The American groans. Seems to turn, or sit up. Yamazaki can't see. Something covers Laney's eyes. Red wink of a diode. Cables. Faint gleam of the interface, reflected in a thin line against Laney's sweat-slick cheekbone.