"Language, Mr. Dean," says a woman’s voice, deep and deeply amused. "I did tell you you’d taken it too far. Come in, Inspector, and leave Mr. Dean to absorb this salutary lesson in the wages of idiocy. Marcus!" This, evidently, being Adolf’s real first name, and yes, there it is now in her glasses: MARCUS JAMES DEAN , whose parents evidently failed on several counts, or perhaps he’ll come good in time. "Marcus, for God’s sake at least put the hat on; if you carry it you’ll get this all the time."