It was in Spanish ork, sea slang that was a mere meaningless squiggle to anybody not trained in the idiomatic, sub-tongues of colloquial metahuman dialects. When Aztechnology finally got a university philologist there, the scholar was able to read the crimson word as: Greetings.