"Through no fault of your own, you've become involved in matters much too weighty for you," the austere face told me. (No drek, Sherlock, I managed not to say.) "A longstanding conflict is coming to a head in Hawai'i. Forces are marshaling."