The billing thing is not actually a joke; Pin-Lee and Turi, who does the accounting for ART, were preparing a counter-bill to present to Barish-Estranza after this was over. (If this was ever over.) These money fights between/with corporations were very common and incredibly boring.