If the Caerleon citizens were having less hunting success because of equipment failure... Could it be that easy? Perceived inequities like that had started more than one war on Earth. I liked to think Deltans were a little more sensible than humans in general, but not by that much.