She spent the afternoon alone in the billiard room, curled in a leather armchair, watching snow fall in the garden and the sundial become a featureless white upright. She pictured her mother there, wrapped in dark furs, alone in the garden as the snow fell, a princess-ballerina who drowned herself in the night waters of Sumida.