No, I corrected myself: under no circumstances should this be considered acceptable. If the Others had stuck to uninhabited systems, well, it was a big galaxy. But that wasn’t their behavior. If they didn’t happen to kill off a planet, it was only because there was nothing to kill off, not because of some moral reluctance. Lack of opportunity isn’t the same as self-restraint. They were evil. End of story.