In addition to my simple precis, I could conclude one thing from the message with a fair bit of certainty. Namely: Tokudaiji and Barnard weren't strangers, and their interests had definitely aligned several times in the past. That's all I knew for sure after reading the message.