Cut to a shot (produced by the multimedia company, and seamlessly spliced in) of a mangy, exhausted lookout in a crow’s nest, peering through a brass spyglass, hollering the Spanish equivalent of "Land ho!"