The man’s face darkened and he suddenly sprang forward, like a stalking cat on a cornered mouse. The Hispanic woman gasped and stepped back as the man grabbed the front of Babel’s thin shirt and held his face so close Babel could feel the heat of his breath.