"You’re shivering," Baptiste observed. He leaned backward and turned up a thermostat on the bulkhead. Even here, in some sort of rec room, the bulkhead was grotesquely cluttered: a speaker grille, an air ionizer, an eight-socketed surge-protected power plug, a wall clock reading 12:17 Greenwich Mean Time.