'This is an idle conversation, lass, but I am an idle man, and so I don't mind it. You say we do not need any clever plan to become ennobled. But we lack noble birth – so how do you propose to become noble?'