Vitaly Chernobyl is standing in the open door of their 20-by-30. His hairdo is backlighted. It has been petrified by means of egg whites and other proteins. These substances refract the light and throw off tiny little spectral fragments, a cluster-bombed rainbow. Right now, a miniature image of The Black Sun is being projected onto Vitaly's ass by Hiro's computer. He is rocking unsteadily from foot to foot, as though standing on both of them at the same time is too complicated to deal with this early in the day, and he hasn't decided which one to use.