In the end, UCLA didn’t find anybody who could make sense of my printouts. The university never filed any charges. No action at all beyond referring my case to the county Probation Department, which could have petitioned Juvenile Court to hear the case... but didn’t.