Waterhouse and Shaftoe are indeed sent over to U-553 on a sort of trolley contraption that rolls along a stretched cable. The sailors put life jackets on them first, as a sort of hilarious token gesture, so that if they avoid being smashed to bits they can die of hypothermia instead of drowning.