"See that needle bouncing?" Van said. "Now look at these SEU records. Bang, bang, beat, beat, blip. Same series, same surges, same rates of decline. That’s it, General. This is your bug, that’s your ongoing operational anomaly. It’s a hardware glitch, and it’s in this capacitor. It’s got so much dirt on top of it that it is overheating."