Then instantly freeze in my tracks. I can hear something now. Breathing—a steady, bubbling, phlegmy noise that reminds me of Jean Trudel’s laugh. Like the sound of somebody snoring—an old man, maybe—but not quite that.