'Oh, that's Quell, isn't it? Mine was Shakespeare, but then I don't expect colonial culture goes back that far, does it?' She was still smiling, poised like a total body theatre gymnast about to launch into her aria. For a moment I suffered the almost hallucinatory conviction that she was going to break into a little dance, choreographed to a junk rhythm beat from speakers hidden in the dome above us.