"Miss Henry," he began, then paused, his voice reminding her of an American consular official she’d met in Gibraltar, when she’d been seventeen and had had her passport stolen. "Pardon me. You aren’t married?"