"No, that’s totally wrong!" wails the corporal. But his comrades are dragging him up the beach now, back towards the jungle, where his voice is lost in an eternal cacophony of hoots, screeches, twitters and eerie cries.