It is almost too much to bear. "Uekiya-san," Machiko says, "please do not apologize." She herself bows, but the old man still holds his hands over his face. "You are blameless, Uekiya-san. The fault is mine, Uekiya-san."