AFTER A YEAR of coffins, the room on the twenty-fifth floor of the Chiba Hilton seemed enormous. It was ten meters by eight, half of a suite. A white Braun coffeemaker steamed on a low table by the sliding glass panels that opened onto a narrow balcony.