Waterhouse has been chewing his way through exotic Nip code systems at the rate of about one a week, but after he sees Mary Smith in the parlor of Mrs. McTeague’s boarding house, his production rate drops to near zero. Arguably, it goes negative, for sometimes when he reads the morning newspaper, its plaintext scrambles into gibberish before his eyes, and he is unable to extract any useful information.