The Germans had observation planes all over the fucking sky. That was pretty strong circumstantial evidence that the Germans knew. And those planes were clearly visible to Shaftoe, so he could, arguably, know that they knew. But Colonel Chattan had ordered him to stay put "until positively sighted by Germans," whatever that meant.