The doors slid open. Laura and David rushed out into the corridor, clutching their headsets. Long, long seconds of crackling static. Then a quick staccato whine of datapulse. Finally, high-pitched anxious shouting in Spanish.