M ilgrim was enjoying the superior brightness of the nitrogen-filled optics in Brown’s Austrian-made monocular well enough, but not the smell of Brown’s chewing gum or his proximity in the back of the chilly surveillance van.