That is a lie, but it does not smell like a lie. The male is too scared to lie, so the elves must have told him lies. No animal would wait while a hunter stalked near in a noisy ACV. Except a cub too young and too weak to run. Or a cub who thought to hide.