Thiago said, I agree, that looks too ... usable for humans to be an authentic ruin. It also looks too old to have been built by the Adamantine colonists. I have seen reports claiming that groups compulsively constructing unusual structures is an early symptom of remnant contamination. It could have been built by the Pre-CR colonists, under the influence of the remnants.