"Berry Rydell," he said, feeling a strange shyness. But he thought he at least knew who she was, or was supposed to be. "Look, I recognize you. You're that Japanese singer, the one who isn't... I mean, the one who—"