"As to your speculations, my client has no comment," announced the barrister, "however I must correct you on a matter of lexicography. You said pirates . A pirate owes allegiance to no sovereign. The correct word, in his instance, would be privateer . Do you ken the distinction, my lady?"