"Damn all this dust!" said Diego de Fonseca, waving a flabby hand before his face. The monks who had been sweeping earlier were now shaking their branches in the air, releasing clouds of Popocatepetl ash.