"Oh, that dirty, thoughtless brute. That’s so like him. Come in. I’m only watching television." Mrs. Najadova put her on the couch. She found Maya a blanket and a heating pad and made her a frappé. Then she sat in a rocker fiddling contentedly with her notebook, as the television muttered aloud in Czestina.