"What day, you mean," he corrects her. "I'd rather not tell you. I might start to cry. But never mind. You're on. He wants to meet you in a bar in Roppongi. I think it's a bar. Says there's no name in English, just red lanterns."