"Doesn't matter," Calvin said, and quickly said something in Japanese to the elevator. The elevator answered, but he was already gone, the door closing, and then she was descending, her bag seeming to lighten slightly in her arms.