"Its very variety, subtlety, and utterly irrational, idiomatic complexity makes it possible to say things in English which simply cannot be said in any other language.  It almost drove me crazy... until I learned to think in it - and that put a new 'map' of the world on top of the one I grew up with.  A better one, in many ways - certainly a more detailed one.