I grabbed the copilot's shoulder. "Tell her," I instructed. The man gabbled quickly in Hawai'ian. I picked out a couple of words here and there— uhane, haole, and lolo among them—but that was it. When he was done, the birdboned kahuna nodded.