I called Japan back and gave the information to the translator to pass along. Now they would be transferring the source code to another NEC facility, which got them out of their discomfort zone. It took about five minutes for them to complete the transfer. When I called back the guy in the Transmission Division, he confirmed that the file had arrived. Because of the way I had set this up, he naturally assumed that I had sent it. I gave him instructions for FTPing the file to the NEC Electronics account at Netcom.