"Yes ma’am, orders updated. Can you help me? My internal clock says it’s June twenty-second, twenty-fifty-two, but your jacket’s chronology system states the year as twenty-fifty-five. Is it wrong? It is only a low-level smart-system, after all."