The voice boomed loud inside my head, echoing against my skull. I winced, and saw that Rafael was also shaking his head and blinking. So he could hear it too. Strangely, although the words were in an ancient language that was utterly foreign to me, I understood them as clearly as if they were "spoken" in English or Spanish.