"Lolita was shot, point-blank, in the face." Her voice wasn't the dead monotone it had been earlier, but it was dispassionate, as though describing a downturn in the stock market instead of the murder of her sister.