There's an external catwalk on the control tower. Hiro goes out there and listens to the Raft. From all around them comes a dim roar, not of waves or wind, but of a million unchained human voices speaking in a confusion of tongues.