Two milk shakes arrived in fluted glasses, their bases caked with frost. The chef himself brought them in, on a cork-lined salver. He gazed at Oscar with a look of dazed gratitude and backed hastily out of the office.