"So," said Colin, as Kumiko opened her eyes to find him still seated on the bed, "there's a voice-activated bug here in your room; the minder reviewed the recording and heard you address me. Our second segment, now, is more interesting. Your host sits there with his second whiskey, in comes our Sally..."