There's a line in the sand where a private investigator's techniques stop being legal and start being illegal. Vince stayed legal when he obtained the branch number. He even stayed legal when he conned Louis into giving him two of the day's security codes. He crossed the line when he had confidential information on a bank customer faxed to him.