"And thenceforth it will see all events and persons in relation to that 
girl, using her as a datum from which to chart a psychological terrain, as it 
were. Maintenance of that terrain is one of the book's primary processes. 
Whenever the child uses the book, then, it will perform a sort of dynamic 
mapping from the database onto her particular terrain."