The gaffer takes note of him, smiles blackly, and utters some word of greeting in his language, which, as has already become plain, is even less suited than English to transcription into the Roman alphabet.