ODILE WAS UNHAPPY that they weren’t going to a hotel, in Vancouver. She liked North American hotels, she said. She liked the Mondrian more than the Standard. The idea of a borrowed flat disappointed her.