Josef’s new tablemates—he seemed to know them well, or perhaps they were broadcasting biographies to be picked up by his spex—were speaking Deutsch. Maya had set her translator for Czestina and Italiano. She could have inserted the little diamond egg for Deutsch, but whenever she fussed with the necklace nowadays, it infallibly stopped and scolded her about how much she owed.