Lindsay shifted his bound volume of printout to his left hand. During his house arrest, he had translated the works of Shakespeare into modern circumsolar English. The elders of the Lindsay clan had encouraged him in this. His antiquarian hobbies, they thought, would distract him from plotting against the state.