"It is really more of a religious connotation," Laks protested. "Sometimes, it’s true, in old war stories they use that word to mean a column of saint-soldiers on the move, but it’s a little inappropriate . . ."