"Laugh? Hell, I’m ready to hang garlic." The baby wailed from the kitchen. A sudden Japanese phrase leapt into Laura’s head. " Nakitsura ni hachi, " she blurted. "It never rains but it pours. Only it’s better in the original. ‘A bee for a crying face.’ Why can’t I ever remember that crap when I need it?"