It didn’t matter whether "football" for you was soccer or the American sport played by men in helmets. In either case you were meant to envision a player trying to weave a path downfield among defenders. A skilled player could succeed at this when running unencumbered but would fail if obliged to push a wheelbarrow with a boulder in it. The boulder, of course, was Amalthea, and the wheelbarrow was the asteroid mining complex that had been constructed around it. If this analogy were the one closest to the truth, then the wheelbarrow would have to be abandoned.