The power cable, that was easy. What took a while was finding a socket up here, but it turned out there was one (well, actually the end of an industrial-grade yellow extension cord) in the storage cabinet.