I found myself tearing up just a little as I watched the image in the holotank, which showed the colony ships passing the orbit of Mars. After more than a decade of work, of butting heads with, ahem, a bunch of buttheads, we had actually launched. It was an emotional moment. Even Homer was silent.