"Oh.  No, you have done exactly right.  I keep forgetting that you always take things literally." Harshaw recalled certain colloquial insults common in his early years - and reminded himself forcefully never, never to use any of such to Michael Valentine Smith - for, if he told the boy to drop dead or to get lost, Harshaw now felt certain that the literal meaning of his words would at once ensue.