The Fortuna pirates floated like red-and-silver paper cutouts against the interior walls of the Kabuki Bubble. The air was loud with the angry spitting of welders, the whine of rotary sanders, the wheeze of the air filters.