A young ork couple dressed in evening wear stepped into the hallway. They were laughing and talking, and gave Skater and Duran only a cursory glance, making sure the BugSlammers men weren’t bearing down on their apartment.