'If we make it as far as Paris – and that's by no means easily done – and if you've given me so much as a blink of trouble – one cross look, one wifely crossing of the arms – cutting thespian-like asides, delivered to an imaginary audience – '