Rydell looked around and saw that he was pretty much the only customer, aside from a woman with gray hair and black leather pants, who was giving the checker a hard time in what sounded to Rydell like German.