She's long kept track of certain obscure mirror-world pop figures, not because they interest her in themselves but because their careers can be so compressed, so eerily quantum-brief, like particles whose existence can only be proven, after the fact, by streaks detected on specially sensitized plates at the bottom of disused salt mines.