It was like I was back in the hospital. One moment I was sitting on a wooden bench, watching bug-boy walk away across the sand toward the setting sun. I blinked, and the sky was dark. Lights burned in the hotels along the curve of Waikiki Beach. Behind me, on the street, cars cruised by, their stereos playing Hawai'ian music.