Her new cellmate was a black woman who spoke no English. She was short and had a broad, cheerful face and two missing front teeth. Her name was something like Hofuette, or Jofuette. Jofuette would only smile and shrug at Laura’s English: she had no gift for languages and couldn’t remember a foreign word two days running. She was illiterate.