Someone is laughing up there on the poop deck. The gaiety clashes with Daniel's somber mood and annoys him. It's a derisive and somewhat cruel laugh, but not without sincere merriment. Daniel's looking about for something hard and massive to thump on the ceiling when he realizes it's van Hoek, and what has him all in a lather is some sort of technical Dutch concept – the Zog.