"Well, we have well-established and tested procedures for picking up culture and language surreptitiously, thanks to Jacques," I said. "Although he had physical access to bookstores and libraries on Pav. I’d like to move things along as fast as possible, but without direct access, we’re going to be at a disadvantage."