'Where I come from, you don't go into people's heads on the street,' I offered by way of explanation. But he'd already sensed my retreat from the confrontation and he just made a gesture with his thumb which I assumed was obscene.