She saw the original recording, Grids in room 2305 of the Venice Hilton. That was the same chip he carried in his own chipjack behind his ear. Goofy, the smartframe, had translated the text and there were two copies of that on two chips, and one in Jonathon’s headware. That was it. Good, he hadn’t been lying.