IT WAS VERY hard to sleep together when you weren’t allowed to sleep together. Jane had always had trouble sleeping, always ready to prowl around red-eyed and pull an all-nighter. Jerry had no such problems. Jerry was good at catnaps; he could turn off his virching helmet, lie down on the carpet with his head inside the casket of blackness, sleep twenty minutes, and then get right up and resume his calculations.