"We’re fine, fine, just a little break," Laura told Mrs. Rodriguez. David reassured her at length, in Spanish. Laura missed the words, but not the distant tone of voice: frantic little-old-lady fear, sounding weak and tremulous. Of course, good old Mrs. Rodriguez, she was only worried for them; but despite herself, Laura felt annoyed. She adjusted her glasses and straightened self-consciously.