Smith turned the question over in his mind.  The first phrase he recognized as a formal sound, requiring no answer but which could be repeated - or might not be.  The second phrase was listed in his mind with several possible translations.  If Doctor Nelson used it, it meant one thing; if Captain van Tromp used it, it was a formal sound, needing no reply.