The dwarf picked up my leather bag and followed close behind Turtle and me. He also took the transponder from my hand and listened intently. "They’re ordering everybody out of the warehouse," he told Turtle. I heard the words as though from a great distance as I struggled to pull myself out of trance. I didn't know P'kenyo could speak Japanese.