He had noticed a pink mist in the cabin, and supposed that it was produced by a hydraulic fluid leak. But the hydraulic system now seems hunky-dory, and the stuff on the floor of the plane is not a petroleum product. It is the same red fluid that figured so prominently in Shaftoe’s nightmare. It is streaming downhill from the direction of Lieutenant Ethridge’s cozy nest, and the Lieutenant is no longer snoring.