Anjali lip-synched to the piercing Hindi soundtrack while whirling, fluttering, bumping, and grinding. Repeatedly, glowingly, beautifully. Take after grueling take, on a sunny midwinter day, at a nine-thousand-foot elevation.