'Aye, and coming back with chests and bales of goods offered as payment for the service. Yes, Jack, your explanation's much more reasonable – how lovely of my sainted Mummy to shield my tender ears from this awkward truth.'