The radiators were, in essence, a gigantic exploit in zero-gravity plumbing. The excess heat had to be collected from where it was produced (mostly, the inhabited and pressurized parts of Izzy) and transported to where it could be gotten rid of (the "empennage" growing to aft). The only plausible way of doing this was by using a fluid, pumping it around a loop, heating it up at one end and cooling it off at the other. At the hot end they used heat exchangers and so-called cold plates that just soaked up heat from wherever it was a problem. At the cold end the fluid fanned out through networks of thin tubes, like capillaries, sandwiched between flat panels whose sole purpose was to become slightly warm and shine infrared light into deep space, cooling down Izzy by warming up faraway galaxies. Joining the hot and cold ends of the loop was a system of pumps and pipes that got bigger every day and that was prone to many of the same kinds of trouble as bedeviled earthbound plumbing. Making it twice as complicated was that some of the loops used anhydrous ammonia and others used water. Ammonia worked better, but it was dangerous, and you couldn’t easily get more of it in space. If the Cloud Ark survived, it would survive on a water-based economy. A hundred years from now everything in space would be cooled by circulating water systems. But for now they had to keep the ammonia-based equipment running as well.