I had to stand in the corridor and pretend to be having a conversation on the feed until yet another group of humans cleared out. Then I went to Hostile Five’s door and told the feed to send a visitor alert to its occupant and a notice that Station Security wanted to enter. (I could force it open from the outside, but this was faster.)