O’Brien nodded without appearance of surprise. ‘In the place where there is no darkness,’ he said, as though he had recognised the allusion. ‘And in the meantime, is there anything that you wish to say before you leave? Any message? Any question?’