A small soft sound of startlement or dismay slips from her lips. She hesitates. She bows more deeply than is necessary to show proper respect, and says, in a voice that briefly wavers, "Machiko-san . . . I. . . I. . . that is . . ."