He has long since come to prefer her in silence. He no longer inserts the yellowing audio beads. He has learned to provide his own, whispering to her as he fast-forwards through the clumsy titles and up the moonlit ragged hillscape of a place that is neither Hollywood nor Rio, but some soft-focus digital approximation of both.