'The tale of a lovely innocent cruelly misused by some Germanic or Scandinavian noble – was it at the court of Poland-Lithuania? Or was it that infamous woman-beater, Prince Adolph of Sweden? Say nothing, mademoiselle, except that you forgive me my curiosity.'