After the tenth ring, there was a small, nondescript digital sound. Someone, perhaps a very old woman, began to chatter fiercely, demonstratively, in what might have been an oriental language. She seemed to make three firm statements, increasingly brief. Then silence. Then the record tone.