"You got to learn to sling the lingo around here, brah," the ork said with a laugh. "Everybody speaks a kind of pidgin—lots of Polynesian loanwords, okay? Like hoa —that means 'friend,' 'chummer.' Kanike —that means the sound of stuff clashing and clattering together, but it's used like 'bulldrek.' And wikanikanaka —that's 'ork.' You'll get used to it.