"You’re out of date. Barnard got bumped upstairs three months ago. He’s in Kyoto now, no doubt living in the lap of bloody luxury. It’s Blake Hood. A dwarf and a real charmer. Blakey makes Jacques Barnard look like a nancy-boy."