No, no, no, no. Daniel dips his quill and scratches that bit out. It is an anachronism. Worse, it's a Leibnizism. Natural Philosophers may talk that way in 1713, but they didn't fifty years ago. He has to translate it back into the sort of language that Descartes would have used.