'Please don't think of me as a chauvinist, Mr Kovacs. After nearly two hundred and fifty years of marriage, my relationship with Miriam is more politeness than anything. It really would be better if you spoke to her alone.'