‘The term military custody,’ said a biological technician named Korovkin, ‘might be construed as implying that the military, and not the criminal Yefremov, is responsible for the situation.’ The man looked acutely uncomfortable. ‘We are in sympathy otherwise but will not sign. We are Party members.’ He seemed about to add something but fell silent. ‘My mother,’ his wife said quietly, ‘was Jewish.’