"It is a sort of cryptical reference to a character in the Thousand and One Nights : a notorious thief of Cairo. Time and again the police tried to entrap him but he always squirted free, like a drop of quicksilver when you try to put your finger on it. Zaybak is the Arabic word for quicksilver—accordingly, this character was given the sobriquet of Ali Zaybak."