The scene was the same save for angle.  When the image of Jill grabbed the box, Duke slowed down the show and again they watched the box go away.  Duke cursed. "Something was fouled up with the second camera too."