"You may have heard, on the lips of servants or other vulgar persons, tales concerning a man called L’Emmerdeur . By your leave, mademoiselle! For even his epithet is almost too vulgar to speak aloud."