He knew that he had failed again in an attempt to achieve the perfect understanding, the mutually merging rapport - the grokking - that should exist between water brothers.  He knew that the failure was his, caused by his using wrongly the oddly variable human language, because Jubal had become upset as soon as he had spoken to him.