Huang and Cliber looked up, seeming stunned by her presence. "No," Huang said tentatively, in accompaniment to Cliber’s head shake. More forcefully, he added, "Just a glitch. A hardware problem in one of the nodes."