An indistinct blur hovers over him. For a moment, he imagines it is Setsuko, his wife. What could be wrong? A tumult of vague possibilities races through his mind, only to be thrust aside by the realization that Setsuko is not here in New York, but at their home in Philadelphia, near the North American headquarters of Kono-Furata-Ko International.