Excited tension drained swiftly from the Colonel’s neck. Of course. Just a fault inside the stupid equipment. Were there really space aliens up there, live volcanoes on the holy Moon—or just a pixel or two, turned red inside some screen? What foolishness.