In the distance, the triple towers of the Brighton Centrum stood like spires of light against the night. Below and beyond them, the lights of the district dotted the landscape like a mass migration of hopped-up fireflies.