(1) He talks about generating "characters" in the key-stream and then adding them, modulo 26, to the plaintext. This is how people talked 50 years ago when ciphers were worked out using pencil and paper. Today we talk in terms of generating bytes and adding them modulo 256. Is your friend pretty old?