This was part of Richard and Nolan’s efforts to make T’Rain as Chinese friendly as possible. In other such games, each player had to use a name written in Latin characters, but in T’Rain it was optional.