"Take me home," she said, and the words hit me like a whip. I think I shook my head. "Take me home." There were levels of pain there, and subtlety, and an amazing cruelty. And I knew then that I’d never been hated, ever, as deeply or thoroughly as this wasted little girl hated me now, hated me for the way I’d looked, then looked away, beside Rubin’s all-beer refrigerator.