'Only a Qwghlmian born and bred could have found her way across that flat without perishing. In a trice, he'd sunk down to his neck and was thrashing about in exactly the wrong way, hollering certain key verses of the Holy Qur'an.'