Lexicon computers throughout the Bubble translated the script into a dozen tongues and dialects. It seemed unlikely that this polyglot crowd could grasp the dialogue. To Lindsay it sounded like naive mush, mangled by mistranslation. But they listened raptly.