Indiscretion? Like her Asian background is some big secret? She supposes that 
this is just another of Adama’s little jokes. Oddly, she feels inclined to
smile. Really, it’s such a stupid joke she feels compelled to do so.