When he walked around the deck, his viewpoint changed correspondingly. 
There was also a standard interface that enabled him to "fly" around the 
ship; Hackworth himself remained in one fixed location, of course, but his 
viewpoint in the spectacles became unlinked to his real coordinates.
Whenever he used this mode, the following legend was superimposed on his view 
in giant flashing red block letters: