No, it is not an illusion. Real smoke is curling up from the spinning drums. The tape is running through the machine so fast that it is catching fire before the eyes of Waterhouse and the men inside, who watch it calmly, as if it were smoking in an entirely new and interesting way.