Well, Miki wasn’t wrong. Something glittered in the air ahead, but when I reached the lift junction it was just an emergency marker display, floating below the ceiling and listing emergency exit procedures in thirty different languages. HubSystems offer continuous translation, and I’m guessing non-corporate political entities had something similar for their feeds, but in an emergency you’d want to make sure the instructions were clear even if the feed was down. There it was, cheerily doing its job in this empty hulk.