Not literally, of course. The Deltan equivalent of a grin was an ear-waggle, but I was so used to the Deltan mannerisms that I no longer needed to consciously interpret. And the translation software took care of speech, converting idiom and metaphor between English and Deltan. I had assigned arbitrary human names to individuals to help me keep track of everyone.