Taki's face darkens. She hopes it's a deeper level of embarrassment kicking in, or something to do with that specific alcohol-processing enzyme the Japanese lack, and not anger. He suddenly whips a Palm from his inside jacket pocket and pokes its infrared slit at her.