
DR.30.6.2010 62 

 
peringatan kepada penerima-penerima anugerah pada hari tersebut. Bahawa 
pemberian anugerah bukan sahaja berdasarkan kecemerlangan dalam 
perkhidmatan, bahkan turut mengambil kira faktor-faktor lain seperti amanah dan 
ketelusan dalam menjalankan tanggungjawab. 

 Justeru, sekiranya Yang Berhormat Puchong mempunyai sebarang 
maklumat berkenaan dengan gejala rasuah dalam Badan Kehakiman, Yang 
Berhormat adalah diminta untuk tampil ke hadapan memberikan maklumat 
tersebut. Badan Kehakiman begitu terbuka dan mengharapkan kerjasama dari 
segala pihak dalam usaha untuk membanteras gejala rasuah. 

Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan. Terima kasih 
Tuan Yang di-Pertua dan terima kasih Yang Berhormat Menteri. 

Isu yang dibangkitkan cukup jelas, Yang Berhormat Menteri. Apa yang 
dinyatakan oleh Ketua Hakim Negara, jelas. Beliau menerima aduan, dan setelah 
menerima aduan - apabila seorang Ketua Hakim Negara diberitahu berkenaan 
dengan gejala rasuah di kalangan pegawai-pegawai mahkamah oleh peguam. 
Adakah pertama, ia bermaksud ada rasuah yang berlangsung di dalam Badan 
Kehakiman? 

Di sini menurut dengan apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat Menteri, 
Ketua Hakim Negara ada kata beliau menerima aduan. Apa yang saya hendak 
tahu ialah, apakah tindakan yang diambil berkenaan dengan aduan ini? Bukan 
setakat di mana kamu ini - ataupun Yang Berhormat Menteri menyatakan bahawa, 
“Okey, kalau Ahli Parlimen Puchong ada maklumat sila berikan.” Apa yang nyata 
adalah bahawa Ketua Hakim Negara sendiri mengatakan beliau tahu peguam-
peguam yang membuat aduan. Maknanya ada aduan yang diterima. Apakah 
tindakan ke atas aduan tersebut? Kenapa Ketua Hakim Negara tidak mengambil 
tindakan? Kalau ada tindakan, apa tindakan yang telah diambil? Siapa hakim ini?  

Kedua, apa yang penting Yang Berhormat Menteri adalah ini, seperti 
mana yang telah saya bangkitkan dalam ucapan saya. Bukan sahaja perkara 
berkenaan dengan rasuah, apa yang berlaku kepada kes-kes, apakah kes-kes 
terlibat, di mana hakim-hakim itu menerima rasuah dan keputusan yang dibuat? Itu 
yang saya hendak tahu, kerana imej Badan Kehakiman terlibat. Terima kasih. 

Dato' Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz: Saya amat bersetuju kerana 
institusi kehakiman adalah penting dan kita kena memastikan bahawa segala 
perkara yang dibangkitkan berkenaan dengan rasuah dalam kehakiman ini mesti 
dibanteras habis-habisan. 

Saya telah menjawab iaitu bahawa Ahli Parlimen yang disebut oleh Ketua 
Hakim Negara, iaitu beliau menerima aduan - complaint. Saya faham ini yang 
dimaksudkan oleh Yang Berhormat, aduan bermaksud maknanya formal complaint 
dengan nama – siapa, hakim atau kakitangan? Itu fahaman Yang Berhormat 
berkenaan aduan tetapi, seperti mana yang saya sebut dalam jawapan saya, apa 
yang diucapkan oleh Ketua Hakim Negara ialah satu perkara umum yang 
mengingatkan kepada mereka yang menerima anugerah. Perkara umum itu 
bahawa memang betul beliau ada received complaint, tetapi semua kita tahu itu. 
Kadangkala complaint is orang kata - by the way, berjumpa, beritahu Ketua Hakim 
Negara ada hakim rasuah itu semua. Akan tetapi masalahnya ialah kita tidak 
mempunyai maklumat yang tepat, semuanya umum. 

■1500 

Akan tetapi percayalah Yang Berhormat, kalau betul ada nama hakim..., 
saya pun tahu juga, orang berjumpa dengan saya, selaku Menteri, jaga juga 



peringatan kepada penerima-penerima anugerah pada hari tersebut. Bahawa pemberian anugerah bukan sahaja berdasarkan kecemerlangan dalam perkhidmatan, bahkan turut mengambil kira faktor-faktor lain seperti amanah dan ketelusan dalam menjalankan tanggungjawab. Justeru, sekiranya Yang Berhormat Puchong mempunyai sebarang maklumat berkenaan dengan gejala rasuah dalam Badan Kehakiman, Yang Berhormat adalah diminta untuk tampil ke hadapan memberikan maklumat tersebut. Badan Kehakiman begitu terbuka dan mengharapkan kerjasama dari segala pihak dalam usaha untuk membanteras gejala rasuah. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan terima kasih Yang Berhormat Menteri. Isu yang dibangkitkan cukup jelas, Yang Berhormat Menteri. Apa yang dinyatakan oleh Ketua Hakim Negara, jelas. Beliau menerima aduan, dan setelah menerima aduan- apabila seorang Ketua Hakim Negara diberitahu berkenaan dengan gejala rasuah di kalangan pegawai-pegawai mahkamah oleh peguam. Adakah pertama, ia bermaksud ada rasuah yang berlangsung di dalam Badan Kehakiman?. Di sini menurut dengan apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat Menteri, Ketua Hakim Negara ada kata beliau menerima aduan. Apa yang saya hendak tahu ialah, apakah tindakan yang diambil berkenaan dengan aduan ini? Bukan setakat di mana kamu ini- ataupun Yang Berhormat Menteri menyatakan bahawa, "Okey, kalau Ahli Parlimen Puchong ada maklumat sila berikan." Apa yang nyata adalah bahawa Ketua Hakim Negara sendiri mengatakan beliau tahu peguam- peguam yang membuat aduan. Maknanya ada aduan yang diterima. Apakah tindakan ke atas aduan tersebut? Kenapa Ketua Hakim Negara tidak mengambil tindakan? Kalau ada tindakan, apa tindakan yang telah diambil? Siapa hakim ini?. Kedua, apa yang penting Yang Berhormat Menteri adalah ini, seperti mana yang telah saya bangkitkan dalam ucapan saya. Bukan sahaja perkara berkenaan dengan rasuah, apa yang berlaku kepada kes-kes, apakah kes-kes terlibat, di mana hakim-hakim itu menerima rasuah dan keputusan yang dibuat? Itu yang saya hendak tahu, kerana imej Badan Kehakiman terlibat. Terima kasih. Dato' Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz: Saya amat bersetuju kerana institusi kehakiman adalah penting dan kita kena memastikan bahawa segala perkara yang dibangkitkan berkenaan dengan rasuah dalam kehakiman ini mesti dibanteras habis-habisan. Saya telah menjawab iaitu bahawa Ahli Parlimen yang disebut oleh Ketua Hakim Negara, iaitu beliau menerima aduan- complaint. Saya faham ini yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat, aduan bermaksud maknanya formal complaint dengan nama- siapa, hakim atau kakitangan? Itu fahaman Yang Berhormat berkenaan aduan tetapi, seperti mana yang saya sebut dalam jawapan saya, apa yang diucapkan oleh Ketua Hakim Negara ialah satu perkara umum yang mengingatkan kepada mereka yang menerima anugerah. Perkara umum itu bahawa memang betul beliau ada received complaint, tetapi semua kita tahu itu. Kadangkala complaint is orang kata- by the way, berjumpa, beritahu Ketua Hakim Negara ada hakim rasuah itu semua. Akan tetapi masalahnya ialah kita tidak mempunyai maklumat yang tepat, semuanya umum. #1500. Akan tetapi percayalah Yang Berhormat, kalau betul ada nama hakim..., saya pun tahu juga, orang berjumpa dengan saya, selaku Menteri, jaga juga.