
 DR 30.11.2011 

 
156 

Ini adalah soalan yang telah pun dibangkit oleh Yang Berhormat Telok Intan di 
mana saya sempat menjawab. Mengenai soalan yang dibangkit oleh Yang Berhormat 
Balik Pulau saya rasa kebanyakannya adalah pandangan dan juga cadangan dan saya 
ambil maklum dan saya di sini mengucapkan ribuan terima kasih terhadap dua Ahli 
Yang Berhormat yang telah pun mengambil bahagian. Dengan itu, sekian terima kasih. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Ahli-ahli Yang 
Berhormat sekarang saya akan membawakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan.  
Masalahnya ialah bahawa rang undang-undang ini dibacakan kali kedua sekarang. 

Masalah dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan. 

Rang undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada 
Dewan sebagai Jawatankuasa. 

 

Majlis bersidang dalam Jawatankuasa. 

[Timbalan Yang di-Pertua (Datuk Ronald Kiandee) mempengerusikan 
Jawatankuasa] 

Fasal-fasal dikemukakan kepada Jawatankuasa. 

 

Fasal-fasal 1 hingga 7 - 

Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Balik Pulau, 
selepas itu Yang Berhormat Timbalan Menteri.  

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Pendek, pendek, pendek.  

Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Telok Intan, 
Yang Berhormat Timbalan Menteri menjawab. 

Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Telok 
Intan, tahniah, tahniah. 

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Yang Berhormat 
Timbalan Menteri, Yang Berhormat Timbalan Menteri khusus seksyen 183A.  

Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Kepong, 
Yang Berhormat Kepong tidak bangun. 

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Di sini kita menggunakan 
perkataan victims impact statement. Yang Berhormat Timbalan Menteri apa bezanya 
kat sini saya mengandaikan bahawa ini adalah peringkat yang biasanya kita panggil 
mitigasi. Akan tetapi di sini perundangan meminta khusus apa yang dipanggil sebagai 
call upon the victim or member of victim to make the statement on the impact of the 
offense. Cuma di sini dari segi perundangannya saya rasa kenapa dipanggil impact 
statement bukan fakta mitigasi? Selalunya kita panggil mitigation, mitgation statement.  
Apa rasionalnya ada perbezaan sedikit penjelasan pohon Yang Berhormat Timbalan 
Menteri... 

Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat sebentar Yang 
Berhormat Telok Intan. Sekali, sekali. 

Tuan M. Monagaran [Telok Intan]: Mengenai seksyen 172B, saya masih... 

Dato’ Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: Yang Berhormat Telok Intan 
ringkaskan Yang Berhormat.   

Tuan M. Monagaran [Telok Intan]: Ya ringkaskan. Ini untuk kepentingan 
Yang Berhormat juga.   

Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Ada Speaker barulah.  

            Tuan M. Monagaran [Telok Intan]:  Nanti lain kali kamu didakwa untuk rasuah 
ini penting ini... [Dewan riuh]  Saya rasa Yang Berhormat Timbalan Menteri pun boleh 
faham maksud saya subseksyen 2, at the case management the majistrate dengan izin, 
Majistrate Session Court Judge or judge shall take into consolation all methods that 
have been considered and agreed too by the accused.  



156 Ini adalah soalan yang telah pun dibangkit oleh Yang Berhormat Telok Intan di mana saya sempat menjawab. Mengenai soalan yang dibangkit oleh Yang Berhormat Balik Pulau saya rasa kebanyakannya adalah pandangan dan juga cadangan dan saya ambil maklum dan saya di sini mengucapkan ribuan terima kasih terhadap dua Ahli Yang Berhormat yang telah pun mengambil bahagian. Dengan itu, sekian terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Ahli-ahli Yang Berhormat sekarang saya akan membawakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan. Masalahnya ialah bahawa rang undang-undang ini dibacakan kali kedua sekarang. Masalah dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan. Rang undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa. Majlis bersidang dalam Jawatankuasa. [Timbalan Yang di-Pertua (Datuk Ronald Kiandee) mempengerusikan Jawatankuasa] Fasal-fasal dikemukakan kepada Jawatankuasa. Fasal-fasal 1 hingga 7- Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Balik Pulau, selepas itu Yang Berhormat Timbalan Menteri. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Pendek, pendek, pendek. Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Telok Intan, Yang Berhormat Timbalan Menteri menjawab. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Telok Intan, tahniah, tahniah. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Yang Berhormat Timbalan Menteri, Yang Berhormat Timbalan Menteri khusus seksyen 183A. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Kepong, Yang Berhormat Kepong tidak bangun. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Di sini kita menggunakan perkataan victims impact statement. Yang Berhormat Timbalan Menteri apa bezanya kat sini saya mengandaikan bahawa ini adalah peringkat yang biasanya kita panggil mitigasi. Akan tetapi di sini perundangan meminta khusus apa yang dipanggil sebagai call upon the victim or member of victim to make the statement on the impact of the offense. Cuma di sini dari segi perundangannya saya rasa kenapa dipanggil impact statement bukan fakta mitigasi? Selalunya kita panggil mitigation, mitgation statement. Apa rasionalnya ada perbezaan sedikit penjelasan pohon Yang Berhormat Timbalan Menteri... Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat sebentar Yang Berhormat Telok Intan. Sekali, sekali. Tuan M. Monagaran [Telok Intan]: Mengenai seksyen 172B, saya masih... Dato' Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: Yang Berhormat Telok Intan ringkaskan Yang Berhormat. Tuan M. Monagaran [Telok Intan]: Ya ringkaskan. Ini untuk kepentingan Yang Berhormat juga. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Ada Speaker barulah. Tuan M. Monagaran [Telok Intan]: Nanti lain kali kamu didakwa untuk rasuah ini penting ini... [Dewan riuh] Saya rasa Yang Berhormat Timbalan Menteri pun boleh faham maksud saya subseksyen 2, at the case management the majistrate dengan izin, Majistrate Session Court Judge or judge shall take into consolation all methods that have been considered and agreed too by the accused.