
DR.30.9.2002 35 
 

  

sedangkan mereka sendiri telah menolak atau mengelak daripada memberi khidmat di 
dalam tentera suatu masa dahulu, atau dengan izin, dalam bahasa Inggeris, “Generally 
male, who tend to evacuate military solutions to political problems and where personally 
also decline to take advantage of significant opportunity to serve in uniform during war 
time.  That description applies to most senior administration officials in their fifties, who 
were subject to the military draft during the Vietnam War, dengan izin.  Ini bermaksud 
golongan chicken hawk ini begitu gah mahu berperang tetapi mereka sendiri telah 
menolak peluang untuk pergi berperang secara peribadi sewaktu Perang Vietnam 
dahulu.  Mereka ini hanya tahu berlagak jagoan sahaja sedangkan mereka sendiri tidak 
pernah merasa keperitan dan kehibaan yang dibawa perang. 

Laporan itu juga menyatakan bahawa daripada 32 orang yang menanda- 
tangani syor kepada Bush supaya Iraq, Syria, Lebanon, Iran dan PLO dimasukkan di 
dalam senarai sasaran kempen anti-keganasan, hanya 3 orang sahaja yang pernah 
berkhidmat di dalam tentera.  Jadi, apakah sebab utama mereka ini mahu berperang  
dengan Saddam Hussein sedangkan mereka sendiri tidak tahu sedikit pun tentang 
peperangan.  Apakah ada muslihat lain di sebalik keputusan ini? 

Tuan Yang di-Pertua, saya lebih khuatir sekiranya wujud kebenaran di dalam 
suatu kajian yang dihasilkan oleh seorang penyelidik di Amerika Syarikat, Prof. G. John 
Ecanbury dari Universiti George Town. Menurut Ecanbury, terdapat bukti akan 
wujudnya satu pelan untuk merencanakan dasar luar Amerika Syarikat yang diberi 
nama Defense Policy Guidelines (DPG) yang telah ditulis pada tahun 1992 oleh Paul 
Wolfowitz dan I Lewis Libby, yang kini memegang jawatan penting  di dalam Jabatan 
Pertahanan negara itu.   

 Dasar DPG itu antara lain menggariskan bahawa di dalam abad 21 ini  
Amerika Syarikat  akan mengamalkan satu dasar  di mana negara itu tidak akan terikat  
dengan rakan-rakannya dan juga peraturan-peraturan dan institusi-institusi antara- 
bangsa termasuk PBB. Sementara dia memainkan peranan yang lebih natural dan 
campur tangan dalam menangani ancaman pengganas dan konfrontasi dengan   
negara-negara yang ingin menciptakan senjata maut. Dalam hal ini Iraq, Iran, dan 
Syria.  

 Apa yang menakutkan  saya  sekiranya kajian ini benar, ini bermakna sejak 
tahun 1992 lagi  Amerika Syarikat telah  mengetahui bahawa  empayar komunis Soviet 
Union sedang tumbang dari segi ekonomi  dan kekuatan tentera akibat  perestroika, 
dengan izin,  bahawa Amerika Syarikat  akan terus  menyokong perbuatan rejim  Israel  
bahawasanya ia akan menghadapi ancaman keganasan melihat negara China sebagai 
satu ancaman  besar kepadanya. Menurut Econberry lagi dasar inilah yang cuba 
dipraktikkan oleh negara itu kini dengan membelakangkan peranan PBB dan meng- 
gunakan caranya sendiri untuk menyelesaikan  konflik.  

 Mereka masih belum mengemukakan bukti bahawa terdapat ancaman senjata 
pemusnah di Iraq tetapi terus menyerang Saddam. Terdapat pelbagai teori  dan sebab 
sebenarnya mengapa Iraq diserang. Antara lainnya bahawasanya, pertama,  serangan 
ini adalah untuk membalas dendam Bush junior terhadap kegagalan bapanya Bush  
senior untuk menumpaskan Saddam sewaktu Perang Teluk. Kedua, serangan ini 
adalah usaha Bush untuk  mengalihkan perhatian rakyat kepada isu luaran melupakan 
kemelesetan ekonomi yang sedang melanda negara. Ketiga, Kerajaan Amerika 
Syarikat ingin mencari sebuah negara yang boleh dipersalahkan di atas kejadian 11 
September setelah kegagalan mereka menangkap Osama bin Laden. Keempat 
mungkin lebih relevan ialah isu perebutan minyak. Kelima pilihan raya di Amerika 
Syarikat yang akan diadakan di bulan Oktober dan November ini. Keenam untuk 
mengalihkan  pandangan dunia  dari pencabulan dan kekejaman rejim Israel terhadap 
bumi Palestine dan  pengepungan  ke atas Yasser Arafat.  

 Untuk pengetahun Dewan yang mulia ini, Majlis Keselamatan PBB telah 
meluluskan resolusi 1435 menuntut Israel menamatkan kepungannya ke atas ibu 
pejabat  Presiden Palestine itu yang telah diluluskan  hari Selasa  minggu lalu. Kita 
bersyukur akhirnya rejim Yahudi  telah pun akur walaupun setelah seminggu diluluskan.  

 Tuan Yang di-Pertua, dasar yang kini diamalkan  oleh Amerika Syarikat  di 
dalam perangnya menentang keganasan adalah satu dasar  yang amat merbahaya, 
membawa kepada konflik dunia  barat  dan Islam dan mungkin akan meledakkan  
kepada suatu perang yang akan menghancurkan dunia ini. Pengganas-pengganas 
yang diburu tidak  bertuan, tidak ada negara  dan tidak ada motif tertentu untuk 



sedangkan mereka sendiri telah menolak atau mengelak daripada memberi khidmat di dalam tentera suatu masa dahulu, atau dengan izin, dalam bahasa Inggeris, "Generally male, who tend to evacuate military solutions to political problems and where personally also decline to take advantage of significant opportunity to serve in uniform during war time. That description applies to most senior administration officials in their fifties, who were subject to the military draft during the Vietnam War, dengan izin. Ini bermaksud golongan chicken hawk ini begitu gah mahu berperang tetapi mereka sendiri telah menolak peluang untuk pergi berperang secara peribadi sewaktu Perang Vietnam dahulu. Mereka ini hanya tahu berlagak jagoan sahaja sedangkan mereka sendiri tidak pernah merasa keperitan dan kehibaan yang dibawa perang. Laporan itu juga menyatakan bahawa daripada 32 orang yang menanda- tangani syor kepada Bush supaya Iraq, Syria, Lebanon, Iran dan PLO dimasukkan di dalam senarai sasaran kempen anti-keganasan, hanya 3 orang sahaja yang pernah berkhidmat di dalam tentera. Jadi, apakah sebab utama mereka ini mahu berperang dengan Saddam Hussein sedangkan mereka sendiri tidak tahu sedikit pun tentang peperangan. Apakah ada muslihat lain di sebalik keputusan ini?. Tuan Yang di-Pertua, saya lebih khuatir sekiranya wujud kebenaran di dalam suatu kajian yang dihasilkan oleh seorang penyelidik di Amerika Syarikat, Prof. G. John Ecanbury dari Universiti George Town. Menurut Ecanbury, terdapat bukti akan wujudnya satu pelan untuk merencanakan dasar luar Amerika Syarikat yang diberi nama Defense Policy Guidelines (DPG) yang telah ditulis pada tahun 1992 oleh Paul Wolfowitz dan I Lewis Libby, yang kini memegang jawatan penting di dalam Jabatan Pertahanan negara itu. Dasar DPG itu antara lain menggariskan bahawa di dalam abad 21 ini Amerika Syarikat akan mengamalkan satu dasar di mana negara itu tidak akan terikat dengan rakan-rakannya dan juga peraturan-peraturan dan institusi-institusi antara- bangsa termasuk PBB. Sementara dia memainkan peranan yang lebih natural dan campur tangan dalam menangani ancaman pengganas dan konfrontasi dengan negara-negara yang ingin menciptakan senjata maut. Dalam hal ini Iraq, Iran, dan Syria. Apa yang menakutkan saya sekiranya kajian ini benar, ini bermakna sejak tahun 1992 lagi Amerika Syarikat telah mengetahui bahawa empayar komunis Soviet Union sedang tumbang dari segi ekonomi dan kekuatan tentera akibat perestroika, dengan izin, bahawa Amerika Syarikat akan terus menyokong perbuatan rejim Israel bahawasanya ia akan menghadapi ancaman keganasan melihat negara China sebagai satu ancaman besar kepadanya. Menurut Econberry lagi dasar inilah yang cuba dipraktikkan oleh negara itu kini dengan membelakangkan peranan PBB dan meng- gunakan caranya sendiri untuk menyelesaikan konflik. Mereka masih belum mengemukakan bukti bahawa terdapat ancaman senjata pemusnah di Iraq tetapi terus menyerang Saddam. Terdapat pelbagai teori dan sebab sebenarnya mengapa Iraq diserang. Antara lainnya bahawasanya, pertama, serangan ini adalah untuk membalas dendam Bush junior terhadap kegagalan bapanya Bush senior untuk menumpaskan Saddam sewaktu Perang Teluk. Kedua, serangan ini adalah usaha Bush untuk mengalihkan perhatian rakyat kepada isu luaran melupakan kemelesetan ekonomi yang sedang melanda negara. Ketiga, Kerajaan Amerika Syarikat ingin mencari sebuah negara yang boleh dipersalahkan di atas kejadian 11 September setelah kegagalan mereka menangkap Osama bin Laden. Keempat mungkin lebih relevan ialah isu perebutan minyak. Kelima pilihan raya di Amerika Syarikat yang akan diadakan di bulan Oktober dan November ini. Keenam untuk mengalihkan pandangan dunia dari pencabulan dan kekejaman rejim Israel terhadap bumi Palestine dan pengepungan ke atas Yasser Arafat. Untuk pengetahun Dewan yang mulia ini, Majlis Keselamatan PBB telah meluluskan resolusi 1435 menuntut Israel menamatkan kepungannya ke atas ibu pejabat Presiden Palestine itu yang telah diluluskan hari Selasa minggu lalu. Kita bersyukur akhirnya rejim Yahudi telah pun akur walaupun setelah seminggu diluluskan. Tuan Yang di-Pertua, dasar yang kini diamalkan oleh Amerika Syarikat di dalam perangnya menentang keganasan adalah satu dasar yang amat merbahaya, membawa kepada konflik dunia barat dan Islam dan mungkin akan meledakkan kepada suatu perang yang akan menghancurkan dunia ini. Pengganas-pengganas yang diburu tidak bertuan, tidak ada negara dan tidak ada motif tertentu untuk.