
 DR.30.10.2003 

 

6 

negara tertentu seperti Jepun, terpaksa mengikuti polisi-polisi yang ditentukan oleh badan-
badan dunia seperti G7 ataupun Amerika Syarikat.  Kita lihat bahawa banyak juga negara-
negara Asia kebanyakan pada hari ini ialah next borrower daripada peminjam daripada 
yang meminjam.   

Jadi, dalam keadaan senario sebegini, bagaimana ASEAN Bond Market ini dapat 
membantu memulihkan ataupun membantu meningkatkan pertumbuhan ekonomi Asia 
sebab saya tidak nampak bahawa ada pasaran ataupun ada subscriber untuk pembelian 
bon-bon ini.   

 Perdana Menteri:  Tuan Yang di-Pertua, kalau kita buka mata, kita akan nampak 
pasaran ini.  [Disorak].  Sebenarnya sehingga kini negara-negara ASEAN menyimpankan 
reservenya di negara-negara maju.  Dengan itu, apabila ASEAN memerlukan wang 
pinjaman, maka kita terpaksa sebenarnya hutang duit kita sendiri yang kita simpan di 
negara lain.  Inilah yang sedang berlaku.  Berbilion, bertrilion dollar reserve negara Asia 
disimpan di negara maju, lepas itu bila kita hendak wang, kita pinjam balik duit kita.  Kita 
simpan dengan dapat faedah 3%, kita pinjam kita kena bayar faedah 5% untuk memberi 
margin keuntungan kepada mereka.  Tetapi duit itu duit kita.  Mereka yang simpan duit itu 
sebenarnya berhutang kepada kita.  Sebab itu, mereka bayar interest ke atas wang 
simpanan kita dan mereka sebenarnya bankrap.  Mereka hidup dengan membelanjakan 
wang kita yang dipinjam daripada kita.  Kalau kita buat demikian, tentu kita akan dikecam 
hebat kalau kita belanja duit urusan dan yang dipinjam daripada orang lain. 

 Sebenarnya Asia mempunyai wang yang banyak tetapi pelaburan wang itu adalah 
salah.  Kita simpan duit itu dalam bentuk wang asing dan mereka yang dapat faedah.  
Apabila kita ada Bon Asia ini, wang itu yang kita simpan dahulu, kita bawa balik dan kita 
bagi pinjam kepada negara-negara ASEAN.  Ada negara ASEAN yang banyak surplus.  
Ada negara ASEAN yang menghadapi masalah.  Apa salahnya yang ada surplus ini 
tabungkan dalam satu tabung dan memberi pinjaman melalui Bon Asia ini?  Duit kita sendiri 
yang kita beri pinjam.  Adalah tidak benar berkata bahawa negara-negara Asia ini tidak 
maju.  Sebenarnya, the highest group, pertumbuhan ekonomi yang terbesar sekali adalah di 
Asia Timur dan ini adalah satu kenyataan.  Kalau tidak, mengapakah orang lain datang 
melabur di Malaysia ini dan melabur di negara-negara Asia?  

 Jadi, kalau kita betul-betul meneliti keadaan yang sebenar, kita tidak akan buat 
soalan yang semacam itu.  

 Beberapa Ahli:  [Ketawa] 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Tambun.   

Dato' Haji Ahmad Husni bin Mohd. Hanadzlah:  Terima kasih, Tuan Yang di-
Pertua.  Kita tahu bahawa Yang Amat Berhormat Perdana Menteri merupakan seorang 
pemimpin yang mempunyai pemikiran tersendiri, yang pragmatik dan berkesan dari segi 
pemikirannya.  Tadi, Yang Amat Berhormat menyatakan bahawa kita bercadang untuk 
mewujudkan ASEAN Bond Market, di mana kita sedia maklum bahawa funding untuk projek 
terdiri daripada debt financing termasuk bond market dan equity financing.  Daripada 
pandangan Yang Amat Berhormat Dato Seri, dari segi equity financing, kita dapati bahawa 
semasa berlaku krisis ekonomi dahulu, negara-negara maju datang ke negara-negara 
ASEAN+3 untuk membeli ekuiti-ekuiti syarikat-syarikat di kawasan ASEAN ini.  Dan ini telah 
berjaya untuk memajukan, contohnya ekonomi Korea Selatan.  Jadi, apakah pandangan 
Yang Amat Berhormat mengenai dengan equity financing ini, di mana syarikat-syarikat 
daripada negara-negara maju membeli ekuiti daripada syarikat-syarikat, daripada negara-
negara ASEAN dan sebagainya sebagai salah satu cara untuk mengatasi masalah 
kewangan?  Terima kasih.   

Perdana Menteri:  Tuan Yang di-Pertua, yang jelas ialah cara-cara membiayai 
sesuatu adalah berlainan.  Kita mempunyai banyak cara sama ada kita hutang ataupun kita 
mengambil ekuiti.  Tetapi, kadang-kadang kita dapati bahawa terdapat kegiatan manipulasi 
dan spekulasi dalam pasaran, yang mana ekuiti tidak mencerminkan sebenarnya nilai 
sesuatu perusahaan ataupun sesuatu perniagaan.  Sebab itu, kita harus ada pelbagai jenis 
cara untuk membiayai sesuatu perniagaan, sama ada cara hutang direct ataupun secara 
register ataupun dalam pasaran untuk mendapat financing melalui ekuiti ataupun kita ada 



6. negara tertentu seperti Jepun, terpaksa mengikuti polisi-polisi yang ditentukan oleh badan- badan dunia seperti G7 ataupun Amerika Syarikat. Kita lihat bahawa banyak juga negara- negara Asia kebanyakan pada hari ini ialah next borrower daripada peminjam daripada yang meminjam. Jadi, dalam keadaan senario sebegini, bagaimana ASEAN Bond Market ini dapat membantu memulihkan ataupun membantu meningkatkan pertumbuhan ekonomi Asia sebab saya tidak nampak bahawa ada pasaran ataupun ada subscriber untuk pembelian bon-bon ini. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, kalau kita buka mata, kita akan nampak pasaran ini. [Disorak]. Sebenarnya sehingga kini negara-negara ASEAN menyimpankan reservenya di negara-negara maju. Dengan itu, apabila ASEAN memerlukan wang pinjaman, maka kita terpaksa sebenarnya hutang duit kita sendiri yang kita simpan di negara lain. Inilah yang sedang berlaku. Berbilion, bertrilion dollar reserve negara Asia disimpan di negara maju, lepas itu bila kita hendak wang, kita pinjam balik duit kita. Kita simpan dengan dapat faedah 3%, kita pinjam kita kena bayar faedah 5% untuk memberi margin keuntungan kepada mereka. Tetapi duit itu duit kita. Mereka yang simpan duit itu sebenarnya berhutang kepada kita. Sebab itu, mereka bayar interest ke atas wang simpanan kita dan mereka sebenarnya bankrap. Mereka hidup dengan membelanjakan wang kita yang dipinjam daripada kita. Kalau kita buat demikian, tentu kita akan dikecam hebat kalau kita belanja duit urusan dan yang dipinjam daripada orang lain. Sebenarnya Asia mempunyai wang yang banyak tetapi pelaburan wang itu adalah salah. Kita simpan duit itu dalam bentuk wang asing dan mereka yang dapat faedah. Apabila kita ada Bon Asia ini, wang itu yang kita simpan dahulu, kita bawa balik dan kita bagi pinjam kepada negara-negara ASEAN. Ada negara ASEAN yang banyak surplus. Ada negara ASEAN yang menghadapi masalah. Apa salahnya yang ada surplus ini tabungkan dalam satu tabung dan memberi pinjaman melalui Bon Asia ini? Duit kita sendiri yang kita beri pinjam. Adalah tidak benar berkata bahawa negara-negara Asia ini tidak maju. Sebenarnya, the highest group, pertumbuhan ekonomi yang terbesar sekali adalah di Asia Timur dan ini adalah satu kenyataan. Kalau tidak, mengapakah orang lain datang melabur di Malaysia ini dan melabur di negara-negara Asia?. Jadi, kalau kita betul-betul meneliti keadaan yang sebenar, kita tidak akan buat soalan yang semacam itu. Beberapa Ahli: [Ketawa]. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Tambun. Dato' Haji Ahmad Husni bin Mohd. Hanadzlah: Terima kasih, Tuan Yang di- Pertua. Kita tahu bahawa Yang Amat Berhormat Perdana Menteri merupakan seorang pemimpin yang mempunyai pemikiran tersendiri, yang pragmatik dan berkesan dari segi pemikirannya. Tadi, Yang Amat Berhormat menyatakan bahawa kita bercadang untuk mewujudkan ASEAN Bond Market, di mana kita sedia maklum bahawa funding untuk projek terdiri daripada debt financing termasuk bond market dan equity financing. Daripada pandangan Yang Amat Berhormat Dato Seri, dari segi equity financing, kita dapati bahawa semasa berlaku krisis ekonomi dahulu, negara-negara maju datang ke negara-negara ASEAN+3 untuk membeli ekuiti-ekuiti syarikat-syarikat di kawasan ASEAN ini. Dan ini telah berjaya untuk memajukan, contohnya ekonomi Korea Selatan. Jadi, apakah pandangan Yang Amat Berhormat mengenai dengan equity financing ini, di mana syarikat-syarikat daripada negara-negara maju membeli ekuiti daripada syarikat-syarikat, daripada negara- negara ASEAN dan sebagainya sebagai salah satu cara untuk mengatasi masalah kewangan? Terima kasih. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, yang jelas ialah cara-cara membiayai sesuatu adalah berlainan. Kita mempunyai banyak cara sama ada kita hutang ataupun kita mengambil ekuiti. Tetapi, kadang-kadang kita dapati bahawa terdapat kegiatan manipulasi dan spekulasi dalam pasaran, yang mana ekuiti tidak mencerminkan sebenarnya nilai sesuatu perusahaan ataupun sesuatu perniagaan. Sebab itu, kita harus ada pelbagai jenis cara untuk membiayai sesuatu perniagaan, sama ada cara hutang direct ataupun secara register ataupun dalam pasaran untuk mendapat financing melalui ekuiti ataupun kita ada.