
DR 31.3.2011 71 

 
Ketiga, I mean this allege di dalam first information report, iaitu criminal defamation 

juga dan kes ini – kita lihat kes Sharifah Aini, itu criminal defamation, Yang Berhormat 
Timbalan Menteri maklum semua itu. Jadi, soalan saya, adakah di tahap ini seperti Yang 
Berhormat Timbalan Menteri maklumkan tadi hanya di bawah Cinematography Act tadi itu 
ataupun kesalahan merujuk pada video lucah dan tidak criminal intermediation seperti yang 
dijelaskan tadi. 

Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: [Bangun] 

Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Yang Berhormat Balik Pulau, dalam 
proses standard procedure berkaitan dengan siasatan ini, walaupun dalam first information 
report, mungkin ia terus one offence. Dengan izin, it does not mean that we cannot charge 
for other offences disclose during the process of investigation. Yang Berhormat yang mana 
dalam sesuatu siasatan, tidak mesti hanya penumpuan pada kes yang timbul daripada first 
information report. So, ada kes-kes lain yang boleh ataupun yang didapati berlaku, maka 
pihak polis tidak teragak-agak untuk...  

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: [Bangun] 

Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: [Bangun] 

Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Melaksanakan atau mendakwa kes-kes 
yang disclose semasa investigation. 

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Penjelasan lanjut, sedikit 
Yang Berhormat Timbalan Menteri. Maksudnya dalam. Menteri ini sekiranya siasatan 
tersebut menjurus pada dia, tidak akan terhad itu, akan boleh pergi pada kesalahan-
kesalahan yang berkaitan. Itu maksudnya. Terima kasih. 

Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Yes. It depends on evidence, Yang 
Berhormat, ya.  

Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Ya. Depends on the 
evidence. Saya setuju. Rules of law and the evidence. Terima kasih. 

Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: That is the procedure. 

Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: Yang Berhormat Timbalan Menteri, boleh 
saya tambah sekali, masuk sekali? Terima kasih. Berhubung dengan persoalan video ini, 
tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri menyebut sekiranya ia autentik, maka barulah ia 
dianggap sebagai video lucah. Saya ingat takrif itu tidak betul sama ada ia autentik ataupun 
tidak, content itu adalah content yang lucah. Sesiapa sahaja yang memilikinya, 
mengedarnya, menayangnya, sepatutnya dikenakan tindakan kerana ia memang... [Tepuk] 
merupakan content yang lucah... 

Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: [Bangun] 

Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: Belum habis lagi. Ada beberapa isu lagi. 
Itu daripada sudut authenticitynya.  

Kedua, dalam kes ini, memang ia merupakan satu tindakan yang jelas mempunyai 
matlamat politik, ia kepentingan politik. Ini jelas daripada tindakan Datuk Trio apabila 
mereka mengugut bahawa sekiranya tidak letak jawatan, maka kita akan edarkan. Maka, 
jelas bahawa pada asalnya mereka tidak berminat untuk sama ada hendak mengenakan 
tindakan, sama ada undang-undang ataupun sebagainya terhadap orang yang didakwa 
berlakon di dalam video lucah tersebut. Akan tetapi mereka ingin mencapai satu matlamat 
politik iaitu orang yang berkenaan, yang didakwa mereka letak jawatan dan isterinya juga 
letak jawatan. Ini merupakan political intermediation dan memang ia merupakan satu 
tindakan yang salah daripada sudut undang-undang juga dan niat di sebaliknya jelas 
apabila mereka menyatakan yang sebegitu. 

Ketiga dan terakhir ialah selain daripada soal sama ada video itu autentik itu 
ataupun tidak, ia amat penting, very pertinent to the case, dengan izin ialah sama ada orang 
yang berlakon itu adalah benar orang yang didakwa ataupun sebaliknya. Lalu daripada 
video itu, semata-mata... 



Ketiga, I mean this allege di dalam first information report, iaitu criminal defamation. juga dan kes ini- kita lihat kes Sharifah Aini, itu criminal defamation, Yang Berhormat Timbalan Menteri maklum semua itu. Jadi, soalan saya, adakah di tahap ini seperti Yang Berhormat Timbalan Menteri maklumkan tadi hanya di bawah Cinematography Act tadi itu ataupun kesalahan merujuk pada video lucah dan tidak criminal intermediation seperti yang dijelaskan tadi. Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: [Bangun]. Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Yang Berhormat Balik Pulau, dalam proses standard procedure berkaitan dengan siasatan ini, walaupun dalam first information report, mungkin ia terus one offence. Dengan izin, it does not mean that we cannot charge for other offences disclose during the process of investigation. Yang Berhormat yang mana dalam sesuatu siasatan, tidak mesti hanya penumpuan pada kes yang timbul daripada first information report. So, ada kes-kes lain yang boleh ataupun yang didapati berlaku, maka pihak polis tidak teragak-agak untuk... Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: [Bangun]. Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: [Bangun]. Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Melaksanakan atau mendakwa kes-kes yang disclose semasa investigation. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Penjelasan lanjut, sedikit Yang Berhormat Timbalan Menteri. Maksudnya dalam. Menteri ini sekiranya siasatan tersebut menjurus pada dia, tidak akan terhad itu, akan boleh pergi pada kesalahan- kesalahan yang berkaitan. Itu maksudnya. Terima kasih. Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: Yes. It depends on evidence, Yang Berhormat, ya. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Ya. Depends on the evidence. Saya setuju. Rules of law and the evidence. Terima kasih. Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: That is the procedure. Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: Yang Berhormat Timbalan Menteri, boleh saya tambah sekali, masuk sekali? Terima kasih. Berhubung dengan persoalan video ini, tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri menyebut sekiranya ia autentik, maka barulah ia dianggap sebagai video lucah. Saya ingat takrif itu tidak betul sama ada ia autentik ataupun tidak, content itu adalah content yang lucah. Sesiapa sahaja yang memilikinya, mengedarnya, menayangnya, sepatutnya dikenakan tindakan kerana ia memang... [Tepuk] merupakan content yang lucah... Datuk Wira Abu Seman bin Haji Yusop: [Bangun]. Tuan Khalid Abd. Samad [Shah Alam]: Belum habis lagi. Ada beberapa isu lagi. Itu daripada sudut authenticitynya. Kedua, dalam kes ini, memang ia merupakan satu tindakan yang jelas mempunyai matlamat politik, ia kepentingan politik. Ini jelas daripada tindakan Datuk Trio apabila mereka mengugut bahawa sekiranya tidak letak jawatan, maka kita akan edarkan. Maka, jelas bahawa pada asalnya mereka tidak berminat untuk sama ada hendak mengenakan tindakan, sama ada undang-undang ataupun sebagainya terhadap orang yang didakwa berlakon di dalam video lucah tersebut. Akan tetapi mereka ingin mencapai satu matlamat politik iaitu orang yang berkenaan, yang didakwa mereka letak jawatan dan isterinya juga letak jawatan. Ini merupakan political intermediation dan memang ia merupakan satu tindakan yang salah daripada sudut undang-undang juga dan niat di sebaliknya jelas apabila mereka menyatakan yang sebegitu. Ketiga dan terakhir ialah selain daripada soal sama ada video itu autentik itu ataupun tidak, ia amat penting, very pertinent to the case, dengan izin ialah sama ada orang yang berlakon itu adalah benar orang yang didakwa ataupun sebaliknya. Lalu daripada video itu, semata-mata...