
DR 30.11.2017                                                           99                   

 
Tuan Yang di-Pertua, pindaan-pindaan kepada Akta Timbang Tara 2005 adalah 

daripada Fasal 1 hingga 3 seperti yang terkandung dalam naskhah biru rang undang-
undang yang telah diedarkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat. 

Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
ada sesiapa yang menyokong? 

Timbalan Menteri Kewangan [Dato’ Wira Othman bin Aziz]: Tuan Yang di-
Pertua, saya mohon menyokong. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
terima kasih. Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah rang undang-
undang bernama suatu akta untuk meminda Akta Timbang Tara 2005 dibacakan kali 
yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas.  

Ya, Yang Berhormat Kelana Jaya. Lepas Yang Berhormat Kelana Jaya, Yang 
Berhormat Menteri jawab. 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Saya pun, Tuan Yang di-Pertua. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Ada lagi satu. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
lepas Yang Berhormat Kelana Jaya, Yang Berhormat Klang dan Yang Berhormat Menteri 
jawab. 

 

6.36 ptg. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Baik. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. 
Ucapan saya pendeklah sebab ini adalah satu pindaan untuk jenama sahaja, nama dia. 
Jadi siapa nak celah ini, cepat-cepat celah. Dua minit, habis [Ketawa] Okey, baik. 
Sebenarnya yang pentingnya, kita lihat prinsip untuk tukar jenama KL Arbitration Centre 
ini ialah untuk menambahkan business ataupun lebih kompetitif.  

Jadi saya hendak tanya Yang Berhormat Menteri, pertama adalah berapakah 
kes setahun? Setahu saya, saya baca dalam surat khabar report 2013, terdapat 100 kes 
setahun sahaja KL Arbitration Centre buat. Jadi bila kita tukar nama ini, apakah yang kita 
expect? Lebih kah, 200 atau 300? Apakah purpose sebenarnya untuk buat tukar jenama 
ini? 

Dato’ Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]:  Mohon pencerahan.  

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Baik, boleh. Silakan. 

Dato’ Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Terima kasih Yang Berhormat 
Kelana Jaya, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Soalan yang dibangkitkan oleh Yang 
Berhormat Kelana Jaya itu amat saya juga amati sebabnya begini, dalam pengalaman 
saya, dalam sedikit-sedikit pembacaan saya tentang perjanjian-perjanjian perdagangan 
antara syarikat-syarikat, kebanyakan daripada perjanjian-perjanjian tersebut, antara 
syarikat-syarikat di Malaysia ataupun antara Malaysia dengan syarikat asing, 
kebanyakan daripadanya akan ada klausa berkaitan dengan timbang tara- arbitration. 
Akan tetapi dalam timbang tara itu akan dikatakan jika ada apa-apa pertelingkahan, maka 
dipersetujui timbang tara itu akan dibuat di Singapura bukan di Malaysia. Jadi apakah 
pada pandangan Yang Berhormat, itu relevan dengan apa yang kita bangkitkan ini. 
Terima kasih.   

Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Yang Berhormat Kelana Jaya, sedikit. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
Yang Berhormat Bayan Baru. 

Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Terima kasih Yang Berhormat Kelana Jaya, 
terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya juga ingin tahu bahawa apakah value timbang 
tara yang untuk kes satu tahun kerana kita tahu bahawa kalau kita hendak jadikan pusat 
timbang tara yang antarabangsa, dia kena melibatkan amaun yang besar dan maka 
kredibiliti akan juga menjadi lebih tinggi. Kalau kecil-kecil itu, saya rasa tak berbaloilah. 
Cuma saya hendak tahu berapakah value satu tahun yang kita involve in an arbitration. 
Thank you.  

 



Tuan Yang di-Pertua, pindaan-pindaan kepada Akta Timbang Tara 2005 adalah daripada Fasal 1 hingga 3 seperti yang terkandung dalam naskhah biru rang undang- undang yang telah diedarkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, ada sesiapa yang menyokong? Timbalan Menteri Kewangan [Dato' Wira Othman bin Aziz]: Tuan Yang di- Pertua, saya mohon menyokong. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, terima kasih. Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah rang undang- undang bernama suatu akta untuk meminda Akta Timbang Tara 2005 dibacakan kali yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas. Ya, Yang Berhormat Kelana Jaya. Lepas Yang Berhormat Kelana Jaya, Yang Berhormat Menteri jawab. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Saya pun, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Ada lagi satu. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, lepas Yang Berhormat Kelana Jaya, Yang Berhormat Klang dan Yang Berhormat Menteri jawab. 6.36 ptg. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Baik. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Ucapan saya pendeklah sebab ini adalah satu pindaan untuk jenama sahaja, nama dia. Jadi siapa nak celah ini, cepat-cepat celah. Dua minit, habis [Ketawa] Okey, baik. Sebenarnya yang pentingnya, kita lihat prinsip untuk tukar jenama KL Arbitration Centre ini ialah untuk menambahkan business ataupun lebih kompetitif. Jadi saya hendak tanya Yang Berhormat Menteri, pertama adalah berapakah kes setahun? Setahu saya, saya baca dalam surat khabar report 2013, terdapat 100 kes setahun sahaja KL Arbitration Centre buat. Jadi bila kita tukar nama ini, apakah yang kita expect? Lebih kah, 200 atau 300? Apakah purpose sebenarnya untuk buat tukar jenama ini? Dato' Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Mohon pencerahan. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Baik, boleh. Silakan. Dato' Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Terima kasih Yang Berhormat Kelana Jaya, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Soalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Kelana Jaya itu amat saya juga amati sebabnya begini, dalam pengalaman saya, dalam sedikit-sedikit pembacaan saya tentang perjanjian-perjanjian perdagangan antara syarikat-syarikat, kebanyakan daripada perjanjian-perjanjian tersebut, antara syarikat-syarikat di Malaysia ataupun antara Malaysia dengan syarikat asing, kebanyakan daripadanya akan ada klausa berkaitan dengan timbang tara- arbitration. Akan tetapi dalam timbang tara itu akan dikatakan jika ada apa-apa pertelingkahan, maka dipersetujui timbang tara itu akan dibuat di Singapura bukan di Malaysia. Jadi apakah pada pandangan Yang Berhormat, itu relevan dengan apa yang kita bangkitkan ini. Terima kasih. Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Yang Berhormat Kelana Jaya, sedikit. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, Yang Berhormat Bayan Baru. Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Terima kasih Yang Berhormat Kelana Jaya, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya juga ingin tahu bahawa apakah value timbang tara yang untuk kes satu tahun kerana kita tahu bahawa kalau kita hendak jadikan pusat timbang tara yang antarabangsa, dia kena melibatkan amaun yang besar dan maka kredibiliti akan juga menjadi lebih tinggi. Kalau kecil-kecil itu, saya rasa tak berbaloilah. Cuma saya hendak tahu berapakah value satu tahun yang kita involve in an arbitration. Thank you.