
142 DR 30.11.2005 

 

Puan Chong Eng:  Itulah keganasan keluarga ataupun gangguan seksual.  Itu 
selalunya ialah kerana ketidaksaksamaan perhubungan kuasa, itu memang ada 
gender. It’s part of the gender kerana... 

Tuan Pengerusi:  Cukup, Yang Berhormat. 

Puan Chong Eng:  ...kerana gender relationship selalunya ialah wanita 
subordinate kepada lelaki. 

Tuan Pengerusi:  Masa cukup. 

Puan Chong Eng:  ...wanita yang tidak begitu berkedudukan tinggi seperti 
wanita. 

Tuan Pengerusi:  Yang Berhormat, masa cukup, Yang Berhormat. 

Datuk Haji Idris bin Haji Haron:  Jadi wanita tidak boleh diberi kuasalah, 
Yang Berhormat.  Kalau wanita diberi kuasa, dia salah gunakan kuasa.  Betul? 

Tuan Pengerusi:  Yang Berhormat bagi Bukut Mertajam, masa cukup. 

Puan Teresa Kok Suh Sim:  Sedikit sahaja. 

Puan Chong Eng:  Sedikit sahaja. 

Puan Teresa Kok Suh Sim:  Terima kasih Tuan Pengerusi, saya hanya 
hendak tanya Yang Berhormat bagi Bukit Mertajam, kalau orang macam Yang 
Berhormat bagi Sri Gading, Yang Berhormat bagi Tangga Batu... 

Tuan Pengerusi:  Yang Berhormat bagi Tangga Batu, duduk! 

Puan Teresa Kok Suh Sim: ...setiap kali sebelum mereka masuk ke 
Parlimen, mereka harus tanggal baju semua di hadapan pegawai lelaki, sukakah?  
Apakah perasaan Yang Berhormat bagi Sri Gading dan juga Yang Berhormat bagi 
Tangga Batu?  Apakah pandangan Yang Berhormat? 

Beberapa Ahli:  [Ketawa] 

Puan Chong Eng:  Terima kasih. 

Datuk Haji Mohamad bin Haji Aziz:  Yang Berhormat bagi Seputeh sudah 
salah bikin soalan inilah! 

Puan Chong Eng:  Saya rasa kita semua tidak sukalah, Yang Berhormat bagi 
Sri Gading pun tidak suka, Yang Berhormat bagi Tangga Batu pun tidak suka. 

Datuk Haji Mohamad bin Haji Aziz:  Belum tahu!  [Ketawa] 

Puan Chong Eng:  [Ketawa]  Apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat bagi 
Tangga Batu itu, bukan tidak memberi kuasa kepada wanita, tetapi memberi kuasa, 
kuasa itu mesti disemak sama ada wanita atau lelaki.  Kuasa itu mesti disemak, nanti 
kalau absolute power, dia corrupts absolutely! 

Tuan Pengerusi:  Baiklah Yang Berhormat, cukuplah. 

Puan Chong Eng:  Jadi saya ingin sedikit lagi, saya mencadangkan supaya 
kementerian untuk program yang jangka masa pendek, dia mesti memulihkan, 
mengembalikan kursus atau program latihan kesedaran gender dan untuk jangka masa 
panjang, kita mesti menyemak balik semua including textbooks di sekolah.  Saya rasa 
ini telah ditimbulkan oleh Yang Berhormat Setiausaha Parlimen sendiri sewaktu beliau 
adalah seorang backbencher.  Jadi saya rasa beliau tahu dan beliau sekarang telah 
diberi kuasa untuk melaksanakan.  Saya harap beliau akan melaksanakan dan 
menjalankan tugas ini, terima kasih. 

Tuan Pengerusi:  Baik, Yang Berhormat bagi Santubong. 

 

10.19 mlm. 

Datuk Dr. Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar [Santubong]:  Terima kasih, 
ini penutup malam, jangan ganggu saya.  Wanita, kalau hendak pembelaan.  Saya 
membahaskan Butiran ini di bawah 020000 Pembangunan Wanita.   



Puan Chong Eng: Itulah keganasan keluarga ataupun gangguan seksual. Itu selalunya ialah kerana ketidaksaksamaan perhubungan kuasa, itu memang ada gender. It's part of the gender kerana... Tuan Pengerusi: Cukup, Yang Berhormat. Puan Chong Eng: ...kerana gender relationship selalunya ialah wanita subordinate kepada lelaki. Tuan Pengerusi: Masa cukup. Puan Chong Eng: ...wanita yang tidak begitu berkedudukan tinggi seperti wanita. Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, masa cukup, Yang Berhormat. Datuk Haji Idris bin Haji Haron: Jadi wanita tidak boleh diberi kuasalah, Yang Berhormat. Kalau wanita diberi kuasa, dia salah gunakan kuasa. Betul? Tuan Pengerusi: Yang Berhormat bagi Bukut Mertajam, masa cukup. Puan Teresa Kok Suh Sim: Sedikit sahaja. Puan Chong Eng: Sedikit sahaja. Puan Teresa Kok Suh Sim: Terima kasih Tuan Pengerusi, saya hanya hendak tanya Yang Berhormat bagi Bukit Mertajam, kalau orang macam Yang Berhormat bagi Sri Gading, Yang Berhormat bagi Tangga Batu... Tuan Pengerusi: Yang Berhormat bagi Tangga Batu, duduk! Puan Teresa Kok Suh Sim: ...setiap kali sebelum mereka masuk ke Parlimen, mereka harus tanggal baju semua di hadapan pegawai lelaki, sukakah? Apakah perasaan Yang Berhormat bagi Sri Gading dan juga Yang Berhormat bagi Tangga Batu? Apakah pandangan Yang Berhormat? Beberapa Ahli: [Ketawa] Puan Chong Eng: Terima kasih. Datuk Haji Mohamad bin Haji Aziz: Yang Berhormat bagi Seputeh sudah salah bikin soalan inilah! Puan Chong Eng: Saya rasa kita semua tidak sukalah, Yang Berhormat bagi Sri Gading pun tidak suka, Yang Berhormat bagi Tangga Batu pun tidak suka. Datuk Haji Mohamad bin Haji Aziz: Belum tahu! [Ketawa] Puan Chong Eng: [Ketawa] Apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat bagi Tangga Batu itu, bukan tidak memberi kuasa kepada wanita, tetapi memberi kuasa, kuasa itu mesti disemak sama ada wanita atau lelaki. Kuasa itu mesti disemak, nanti kalau absolute power, dia corrupts absolutely! Tuan Pengerusi: Baiklah Yang Berhormat, cukuplah. Puan Chong Eng: Jadi saya ingin sedikit lagi, saya mencadangkan supaya kementerian untuk program yang jangka masa pendek, dia mesti memulihkan, mengembalikan kursus atau program latihan kesedaran gender dan untuk jangka masa panjang, kita mesti menyemak balik semua including textbooks di sekolah. Saya rasa ini telah ditimbulkan oleh Yang Berhormat Setiausaha Parlimen sendiri sewaktu beliau adalah seorang backbencher. Jadi saya rasa beliau tahu dan beliau sekarang telah diberi kuasa untuk melaksanakan. Saya harap beliau akan melaksanakan dan menjalankan tugas ini, terima kasih. Tuan Pengerusi: Baik, Yang Berhormat bagi Santubong. 10.19 mlm. Datuk Dr. Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar [Santubong]: Terima kasih, ini penutup malam, jangan ganggu saya. Wanita, kalau hendak pembelaan. Saya membahaskan Butiran ini di bawah 020000 Pembangunan Wanita.