
60 DR.30.6.2008 

 
Datuk Bung Moktar bin Radin [Kinabatangan]: Sabar itu separuh daripada 

iman. Jadi kita bersabar, walaupun tidak ada jaminan, saya sentiasa melihat masih ada 
harapan di bawah Kerajaan Barisan Nasional ini sebab itu kita bertahan di sini, tetapi kita 
meminta, kita menegur dan kita terus merayu, seperti anak merayu kepada bapa dia. 
Sebab tidak ada jaminan. Kalau kita berpindah kapal, kapal itu tidak karam. Belum ada 
jaminan, kapal yang ada ini saya nampak masih stabil. Masih boleh belayar beratus-ratus 
tahun. Jadi kita belayar, berteduhlah di situ. Jangan panik, kalau ombak besar kita jangan 
panik. Kita bertenang, tidak bermakna kita akan karam. Tetapi kalau kita panik, maka 
akhirnya kita akan karam sendiri, begitu keadaan dia. 

Jadi akhirnya Tuan Yang di-Pertua, saya memohon kerajaan melihat semula 
rancangan pembangunan khususnya Sabah dan Sarawak supaya dapat dipercepatkan, 
kadar kemiskinan dikurangkan, orang kampung tidak ada rumah, dibagi rumah, projek-
projek mega dipotong bagi kepada Sabah dan Sarawak. Bangunkan dahulu, seimbangkan 
dahulu wilayah ini, baru kita cerita soal keadilan, soal keseimbangan. Kalau belum 
seimbang, masih belum ada jalan raya, belum ada air bersih, belum ada api elektrik, belum 
ada sekolah baik, belum ada itu ini, macam mana soal cerita keadilan? Tidak boleh. 
Seimbangkan dahulu, selaras dengan logo Barisan Nasional - dacing, tegakkan keadilan 
dacing itu. Sama ratakan rakyat, wilayah, Sabah, Sarawak dengan Semenanjung, baru kita 
cerita soal-soal yang boleh membangunkan ekonomi secara sejagat. Tuan Yang di-Pertua, 
saya menyokong. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: Baik 
Yang Berhormat, terima kasih. Yang Berhormat bagi Permatang Pauh. 

3.39 ptg. 

Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail [Permatang Pauh]: Terima kasih Tuan 
Yang di-Pertua memberikan peluang saya mengambil bahagian membahaskan Kajian 
Separuh Penggal Rancangan Malaysia Kesembilan. Saya mendapati bahawa rancangan ini 
diberi kajian selepas dua tahun, paling awal diberi kajian atas rancangan-rancangan 
Malaysia yang ada dan juga satu perkara yang aneh kerana tadi pagi selepas 
pembentangan pada hari Khamis yang sudah, Perdana Menteri telah membentangkan dan 
mengambil masa yang cepat Dewan telah ditangguhkan sampai ke hari ini. Jadi apakah 
sebabnya Timbalan Perdana Menteri terpaksa memberi satu lagi penjelasan pada pagi ini? 
Sebab itulah kita mengatakan bahawa apakah satu persepsi yang telah diberikan, apakah 
cara Perdana Menteri memberi pembentangan pada hari Khamis yang sudah terpaksa di 
cover, terpaksa diperbaiki oleh Timbalan Perdana Menteri. 

■1540 

 Satu persepsi yang tidak baik kerana kedua-duanya melibatkan pemimpin tertinggi 
negara kita.  Ini menunjukkan bahawa apakah Timbalan Perdana Menteri kena mop up, 
kena berjaga-jaga apa yang Perdana Menteri buat. Ini satu persepsi yang tidak baik bukan 
sahaja untuk Kerajaan Barisan Nasional tetapi untuk negara kita dalam segi bagaimana 
pentadbiran negara dilakukan. Inilah sebabnya pihak kami merasakan tidak wajar pada pagi 
tadi diberikan kesempatan untuk Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri memberi 
penjelasan tadi. Sepatutnya dia telah ada ruang, peluang dan masa pada hari Khamis yang 
lalu.   

 Tuan Yang di-Pertua, objektif Rancangan Malaysia Ke-9 ini, pembentangan kajian 
semula Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-9  ini berlaku selepas Pilihan Raya 
Umum yang ke-12 yang lalu. Pilihan raya menyaksikan perubahan kerajaan di negeri 
Selangor, Perak, Pulau Pinang, Kedah, Kelantan dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 
serta kehilangan 2/3 majoriti Barisan Nasional dalam Parlimen. Jumlah penduduk di negeri-
negeri yang dikuasai Pakatan Rakyat serta Wilayah Persekutuan melebihi jumlah penduduk 
di negeri-negeri yang dikuasai oleh BN.   

Maka, menjadi tanggungjawab Pakatan Rakyat memastikan keberkesanan bukan 
sahaja Kinabatangan yang saya nampak macam berapa lama bukan main loyal tetapi 
masih lagi menunggu. Walaupun sabar itu separuh daripada iman, tetapi kalau 
tanggungjawab mesti ditunaikan. Jadi kalau saya katakan bahawa rakyat penduduk-
penduduk di negeri-negeri yang dikuasai Pakatan Rakyat serta Wilayah Persekutuan 



Datuk Bung Moktar bin Radin [Kinabatangan]: Sabar itu separuh daripada. iman. Jadi kita bersabar, walaupun tidak ada jaminan, saya sentiasa melihat masih ada harapan di bawah Kerajaan Barisan Nasional ini sebab itu kita bertahan di sini, tetapi kita meminta, kita menegur dan kita terus merayu, seperti anak merayu kepada bapa dia. Sebab tidak ada jaminan. Kalau kita berpindah kapal, kapal itu tidak karam. Belum ada jaminan, kapal yang ada ini saya nampak masih stabil. Masih boleh belayar beratus-ratus tahun. Jadi kita belayar, berteduhlah di situ. Jangan panik, kalau ombak besar kita jangan panik. Kita bertenang, tidak bermakna kita akan karam. Tetapi kalau kita panik, maka akhirnya kita akan karam sendiri, begitu keadaan dia. Jadi akhirnya Tuan Yang di-Pertua, saya memohon kerajaan melihat semula rancangan pembangunan khususnya Sabah dan Sarawak supaya dapat dipercepatkan, kadar kemiskinan dikurangkan, orang kampung tidak ada rumah, dibagi rumah, projek- projek mega dipotong bagi kepada Sabah dan Sarawak. Bangunkan dahulu, seimbangkan dahulu wilayah ini, baru kita cerita soal keadilan, soal keseimbangan. Kalau belum seimbang, masih belum ada jalan raya, belum ada air bersih, belum ada api elektrik, belum ada sekolah baik, belum ada itu ini, macam mana soal cerita keadilan? Tidak boleh. Seimbangkan dahulu, selaras dengan logo Barisan Nasional- dacing, tegakkan keadilan dacing itu. Sama ratakan rakyat, wilayah, Sabah, Sarawak dengan Semenanjung, baru kita cerita soal-soal yang boleh membangunkan ekonomi secara sejagat. Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: Baik Yang Berhormat, terima kasih. Yang Berhormat bagi Permatang Pauh. 3.39 ptg. Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail [Permatang Pauh]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua memberikan peluang saya mengambil bahagian membahaskan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Kesembilan. Saya mendapati bahawa rancangan ini diberi kajian selepas dua tahun, paling awal diberi kajian atas rancangan-rancangan Malaysia yang ada dan juga satu perkara yang aneh kerana tadi pagi selepas pembentangan pada hari Khamis yang sudah, Perdana Menteri telah membentangkan dan mengambil masa yang cepat Dewan telah ditangguhkan sampai ke hari ini. Jadi apakah sebabnya Timbalan Perdana Menteri terpaksa memberi satu lagi penjelasan pada pagi ini? Sebab itulah kita mengatakan bahawa apakah satu persepsi yang telah diberikan, apakah cara Perdana Menteri memberi pembentangan pada hari Khamis yang sudah terpaksa di cover, terpaksa diperbaiki oleh Timbalan Perdana Menteri. #1540. Satu persepsi yang tidak baik kerana kedua-duanya melibatkan pemimpin tertinggi negara kita. Ini menunjukkan bahawa apakah Timbalan Perdana Menteri kena mop up, kena berjaga-jaga apa yang Perdana Menteri buat. Ini satu persepsi yang tidak baik bukan sahaja untuk Kerajaan Barisan Nasional tetapi untuk negara kita dalam segi bagaimana pentadbiran negara dilakukan. Inilah sebabnya pihak kami merasakan tidak wajar pada pagi tadi diberikan kesempatan untuk Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri memberi penjelasan tadi. Sepatutnya dia telah ada ruang, peluang dan masa pada hari Khamis yang lalu. Tuan Yang di-Pertua, objektif Rancangan Malaysia Ke-9 ini, pembentangan kajian semula Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-9 ini berlaku selepas Pilihan Raya Umum yang ke-12 yang lalu. Pilihan raya menyaksikan perubahan kerajaan di negeri Selangor, Perak, Pulau Pinang, Kedah, Kelantan dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur serta kehilangan 2/3 majoriti Barisan Nasional dalam Parlimen. Jumlah penduduk di negeri- negeri yang dikuasai Pakatan Rakyat serta Wilayah Persekutuan melebihi jumlah penduduk di negeri-negeri yang dikuasai oleh BN. Maka, menjadi tanggungjawab Pakatan Rakyat memastikan keberkesanan bukan sahaja Kinabatangan yang saya nampak macam berapa lama bukan main loyal tetapi masih lagi menunggu. Walaupun sabar itu separuh daripada iman, tetapi kalau tanggungjawab mesti ditunaikan. Jadi kalau saya katakan bahawa rakyat penduduk- penduduk di negeri-negeri yang dikuasai Pakatan Rakyat serta Wilayah Persekutuan.