
 DR.30.10.2003 

 

36 

Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang. 

 [Timbalan Yang di-Pertua (Datuk Lim Si Cheng) mempengerusikan Mesyuarat] 

2.30 ptg. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Ahli-ahli Yang Berhormat, 
masalahnya ialah bahawa Usul Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sekarang ini 
terbuka untuk dibahas. 

 Ahli-ahli Yang Berhormat, untuk membolehkan lebih ramai dapat diberi peluang 
untuk berucap, saya ingin mengehadkan masa tidak lebih daripada 20 minit bagi setiap ahli 
yang berucap.  Dengan ini saya memberi peluang kepada Yang Berhormat bagi Kepong,  
sila.  

2.32 ptg. 

 Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]:  Tuan Yang di-Pertua, tidak patut kita hadkan 
masa dengan begitu awal dan saya pun tidak akan memboroskan atau membazirkan masa 
juga. 

 Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk mengambil bahagian dalam perbahasan 
ini dengan perasaan bimbang kerana tidak mengetahui apa akan terjadi selepas hari ini, 
with fear of the unknown.  Di sini saya pada mulanya hendak membangkitkan satu perkara 
iaitu mengenai Laporan Kajian Separuh Penggal (LKSP). Pihak Economy Planning Unit ( 
EPU), mereka mempunyai orang-orang yang berkaliber, yang bertungkus-lumus dengan 
kerjasama semua kementerian untuk menyiapkan laporan ini di dalam tempoh dua tahun 
setengah.   

 Kemudian mereka dengan lebih awal hantarkan buku ini pada 21 Oktober dan 
masalahnya kerana kakitangan kita ada sesetengah kita tengok ada Embargo.  Tidak boleh 
disiarkan sebelum jam 11.00 hari Khamis, 30 Oktober.  Dengan sedemikian, tidak diedarkan 
sehingga saya mendesak, barulah pada pukul 5.00 petang, 28 hari bulan diedarkan kepada 
Ahli-ahli Parlimen.  Ini memang bukan maksud EPU kerana sebelum ini kita pun pernah 
membuat aduan kepada pihak tertentu termasuk EPU bahawa Rancangan Rangka Panjang 
sudah lewat diedarkan kepada Dewan dan sepatutnya diedarkan lebih awal.  Tetapi 
sekarang walaupun mereka sudah berusaha tetapi tidak berjaya juga.  Dalam masa kurang 
daripada dua hari, mustahil kita mendalami dan menelaah apa yang disiapkan dalam 
tempoh dua tahun setengah.  

 Walau bagaimanapun, saya berharap koordinasi penyelarasan di antara 
kementerian,  di antara jabatan kerajaan mestilah dipertingkatkan, supaya mesejnya tidak 
disalahfahamkan.  Embargo bagi Bajet tidak boleh kita siarkan kerana itu penting untuk 
negara. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Baiklah Yang Berhormat, kita 
ambil ingatanlah.  

 Dr. Tan Seng Giaw:  Ya, tidak kiralah di dalam masa.  

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Yang kedua, tahniah juga 
kepada Yang Berhormat kerana sempat berucap juga.   

 Dr. Tan Seng Giaw:  Sebab saya buat catatan dan sebagainya sepanjang ucapan 
Yang Amat Berhormat, banyak di sini dan kalau bagi dua jam pun tidak boleh habiskan.   

 Tuan Yang di-Pertua, di dalam negara dengan kependudukan 25 juta ini, Kajian 
Separuh Penggal mengira pelaburan tempatan dan asing akan bertambah di dalam negara.  
Di dalam tempoh dua tahun, kalau kita ikut ucapan Yang Amat Berhormat tadi, pelaburan, 
sama ada tempatan ataupun asing akan bertambah FDI.  Itulah isi kandungan KSP ini, 
memang itulah harapannya.  Sekiranya pelaburan tidak seperti yang diharapkan, adakah ini 
bermakna matlamat Rancangan Malaysia Kelapan akan terjejas?   

 Walau bagaimanapun, iklim pelaburan adalah mustahak dan satu faktor yang 
mempengaruhi iklim ini ialah ketakutan para pelabur terhadap Islamic State yang 
berteraskan kepada Al-Quran dan Sunah.  Ini termasuklah, saya ada dengar di dalam Hard 



36. Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang. [Timbalan Yang di-Pertua (Datuk Lim Si Cheng) mempengerusikan Mesyuarat]. 2.30 ptg. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Ahli-ahli Yang Berhormat, masalahnya ialah bahawa Usul Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sekarang ini terbuka untuk dibahas. Ahli-ahli Yang Berhormat, untuk membolehkan lebih ramai dapat diberi peluang untuk berucap, saya ingin mengehadkan masa tidak lebih daripada 20 minit bagi setiap ahli yang berucap. Dengan ini saya memberi peluang kepada Yang Berhormat bagi Kepong, sila. 2.32 ptg. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Yang di-Pertua, tidak patut kita hadkan masa dengan begitu awal dan saya pun tidak akan memboroskan atau membazirkan masa juga. Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk mengambil bahagian dalam perbahasan ini dengan perasaan bimbang kerana tidak mengetahui apa akan terjadi selepas hari ini, with fear of the unknown. Di sini saya pada mulanya hendak membangkitkan satu perkara iaitu mengenai Laporan Kajian Separuh Penggal (LKSP). Pihak Economy Planning Unit ( EPU), mereka mempunyai orang-orang yang berkaliber, yang bertungkus-lumus dengan kerjasama semua kementerian untuk menyiapkan laporan ini di dalam tempoh dua tahun setengah. Kemudian mereka dengan lebih awal hantarkan buku ini pada 21 Oktober dan masalahnya kerana kakitangan kita ada sesetengah kita tengok ada Embargo. Tidak boleh disiarkan sebelum jam 11.00 hari Khamis, 30 Oktober. Dengan sedemikian, tidak diedarkan sehingga saya mendesak, barulah pada pukul 5.00 petang, 28 hari bulan diedarkan kepada Ahli-ahli Parlimen. Ini memang bukan maksud EPU kerana sebelum ini kita pun pernah membuat aduan kepada pihak tertentu termasuk EPU bahawa Rancangan Rangka Panjang sudah lewat diedarkan kepada Dewan dan sepatutnya diedarkan lebih awal. Tetapi sekarang walaupun mereka sudah berusaha tetapi tidak berjaya juga. Dalam masa kurang daripada dua hari, mustahil kita mendalami dan menelaah apa yang disiapkan dalam tempoh dua tahun setengah. Walau bagaimanapun, saya berharap koordinasi penyelarasan di antara kementerian, di antara jabatan kerajaan mestilah dipertingkatkan, supaya mesejnya tidak disalahfahamkan. Embargo bagi Bajet tidak boleh kita siarkan kerana itu penting untuk negara. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Baiklah Yang Berhormat, kita ambil ingatanlah. Dr. Tan Seng Giaw: Ya, tidak kiralah di dalam masa. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Yang kedua, tahniah juga kepada Yang Berhormat kerana sempat berucap juga. Dr. Tan Seng Giaw: Sebab saya buat catatan dan sebagainya sepanjang ucapan Yang Amat Berhormat, banyak di sini dan kalau bagi dua jam pun tidak boleh habiskan. Tuan Yang di-Pertua, di dalam negara dengan kependudukan 25 juta ini, Kajian Separuh Penggal mengira pelaburan tempatan dan asing akan bertambah di dalam negara. Di dalam tempoh dua tahun, kalau kita ikut ucapan Yang Amat Berhormat tadi, pelaburan, sama ada tempatan ataupun asing akan bertambah FDI. Itulah isi kandungan KSP ini, memang itulah harapannya. Sekiranya pelaburan tidak seperti yang diharapkan, adakah ini bermakna matlamat Rancangan Malaysia Kelapan akan terjejas?. Walau bagaimanapun, iklim pelaburan adalah mustahak dan satu faktor yang mempengaruhi iklim ini ialah ketakutan para pelabur terhadap Islamic State yang berteraskan kepada Al-Quran dan Sunah. Ini termasuklah, saya ada dengar di dalam Hard.