
DR 31.10.2012 87 

 
7.14 mlm.  

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Pengerusi, dengan cepatnya halaman 322, 
010000, 010300 iaitu menguatkuasakan undang-undang perdagangan dalam negeri dan 
melindungi pengguna.  

Yang Berhormat Menteri memang kawan saya juga, pernah ada di dalam PAC. 
Sejak jadi Menteri, dia beritahu dia kerja dengan kuat sehingga badan pun tidak dapat 
dikawal. Yang Berhormat Arau, bagilah dia peluang sedikit. Di sini dengan ringkas 
mengenai masalah inflasi. Menurut kementerian, inflasi mungkin tahun ini 2 peratus atau 3 
peratus dianggarkan. Dengan keadaan dalam negeri dan juga luar negeri, misalnya dengan 
cuaca yang buruk termasuk badai di Amerika Syarikat, badai Sandy yang sudah menimpa 
Pantai Timur Amerika Syarikat yang merosakkan berpuluh bilion dolar Amerika. Ini pun 
menjejaskan keluaran komoditi dan juga sebelum ini pun cuaca yang buruk yang 
menyebabkan ladang-ladang jagung terjejas dan dianggarkan bahawa kekurangan 
pengeluaran 15 peratus ataupun 20 peratus tahun ini.  

Ini bermakna kita import jagung dan komoditi ini ke negara ini. Kalau pengeluaran 
di Amerika Syarikat, juga di Rusia dan banyak negara lagi yang mengeluarkan komoditi 
dengan banyak terutamanya Amerika Syarikat dan Rusia, ini bermakna kita di dalam 
negara ini termasuklah pembela ayam dan sebagainya membeli jagung yang mahal. Inilah 
akan menjadikan inflasi itu lebih tinggi. Jadi sebab itulah saya tidak tahu macam mana kita 
boleh anggarkan inflasi itu 2 peratus atau 3 peratus di dalam negara ini. Saya berharap 
Yang Berhormat dapat menerangkan apa yang dianggarkan sekarang, selepas daripada 
mulanya dikatakan 2 peratus ataupun 3 peratus dengan taufan Sandy, memang anggaran 
itu akan berubah. Di sini saya hendak menekankan bahawa... 

Tuan Sim Tong Him [Kota Melaka]: Boleh minta laluan tentang penguatkuasaan. 
Terima kasih Tuan Pengerusi. Yang Berhormat Menteri, saya ingin tanya tentang shortage 
of diesel di pasaran. Saya difahamkan, saya bangkitkan ini di negeri Melaka, kekurangan 
diesel amat ketara sampai mereka mengehadkan tiap-tiap kereta hanya RM60 atau RM80 
sahaja. Jadi apakah puncanya? Adakah ini kelemahan dalam penguatkuasaan? Satu lagi 
tentang saya pernah baca Yang Berhormat Menteri pernah katakan kemungkinan kita 
perlukan susu tepung perlu dikontrol kerana harga susu tepung ini naik jika dibandingkan 
dengan satu dua tahun yang ke belakang ini, ia memang naik amat tinggi. Seperti 
Pediasure, 1.8kg sampai RM134 satu tin. Saya ingat ini jika kita tidak kawal, we will run our 
control. Jadi sebab itu tentang penguatkuasaan, nanti minta kalau dapat Yang Berhormat 
Kepong bangkit bersama supaya dapatkan satu penjelasan daripada Yang Berhormat 
Menteri.  

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Pengerusi, memang Yang Berhormat Kota 
Melaka mengatakan yang benar kerana barang pengguna di bawah kawalan harga adalah 
seperti gula, tepung gandung, kegunaan am, minyak masak, petrol RON95, bahan api 
diesel dan LPG. Dengan inilah saya berharap Yang Berhormat dapat memberi... 

Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Yang Berhormat Kepong, mencelah sedikit. 
Saya hendak balik tadi tetapi hujan, kena masuk baliklah... [Ketawa] Saya hendak tanya 
Yang Berhormat Kepong, kementerian ini kenapa jadi macam ini, bawah perdagangan 
dalam negeri ini. Kalau Yang Berhormat Kepong perhatikan, jumlah peruntukannya jadi 
teruk sangat. Tahun lepas RM36 juta, tahun ini tinggal RM5 juta lebih sikitlah, tidak sampai 
RM6 juta. Macam mana kementerian hendak buat kerja kalau sudah peruntukan daripada 
RM36 juta tinggal RM6 juta, potong RM30 juta.  

■1920 

Adakah kementerian ini nampak gaya macam tidak mahu beri tumpuan kepada 
aspek perdagangan dalam negeri ini? Saya rasa pelik juga. Dengan peruntukan sebanyak 
ini, boleh pastikah menjalankan tugas sebagaimana biasa dan boleh memastikan aspek 
perdagangan dalam negeri ini boleh dikawal dengan baik? Macam mana pendapat atau 
pandangan Yang Berhormat Kepong? 

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Yang Berhormat Indera Mahkota itu mengatakan 
dengan munasabahlah. Saya pun bersimpati dengan Yang Berhormat Menteri kerana 
dikurangkan daripada RM36 juta kepada hampir RM6 juta sahaja. Ini memang satu perkara 
yang perlu diberi perhatian.  

 



7.14 mlm. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Pengerusi, dengan cepatnya halaman 322, 010000, 010300 iaitu menguatkuasakan undang-undang perdagangan dalam negeri dan melindungi pengguna. Yang Berhormat Menteri memang kawan saya juga, pernah ada di dalam PAC. Sejak jadi Menteri, dia beritahu dia kerja dengan kuat sehingga badan pun tidak dapat dikawal. Yang Berhormat Arau, bagilah dia peluang sedikit. Di sini dengan ringkas mengenai masalah inflasi. Menurut kementerian, inflasi mungkin tahun ini 2 peratus atau 3 peratus dianggarkan. Dengan keadaan dalam negeri dan juga luar negeri, misalnya dengan cuaca yang buruk termasuk badai di Amerika Syarikat, badai Sandy yang sudah menimpa Pantai Timur Amerika Syarikat yang merosakkan berpuluh bilion dolar Amerika. Ini pun menjejaskan keluaran komoditi dan juga sebelum ini pun cuaca yang buruk yang menyebabkan ladang-ladang jagung terjejas dan dianggarkan bahawa kekurangan pengeluaran 15 peratus ataupun 20 peratus tahun ini. Ini bermakna kita import jagung dan komoditi ini ke negara ini. Kalau pengeluaran di Amerika Syarikat, juga di Rusia dan banyak negara lagi yang mengeluarkan komoditi dengan banyak terutamanya Amerika Syarikat dan Rusia, ini bermakna kita di dalam negara ini termasuklah pembela ayam dan sebagainya membeli jagung yang mahal. Inilah akan menjadikan inflasi itu lebih tinggi. Jadi sebab itulah saya tidak tahu macam mana kita boleh anggarkan inflasi itu 2 peratus atau 3 peratus di dalam negara ini. Saya berharap Yang Berhormat dapat menerangkan apa yang dianggarkan sekarang, selepas daripada mulanya dikatakan 2 peratus ataupun 3 peratus dengan taufan Sandy, memang anggaran itu akan berubah. Di sini saya hendak menekankan bahawa... Tuan Sim Tong Him [Kota Melaka]: Boleh minta laluan tentang penguatkuasaan. Terima kasih Tuan Pengerusi. Yang Berhormat Menteri, saya ingin tanya tentang shortage of diesel di pasaran. Saya difahamkan, saya bangkitkan ini di negeri Melaka, kekurangan diesel amat ketara sampai mereka mengehadkan tiap-tiap kereta hanya RM60 atau RM80 sahaja. Jadi apakah puncanya? Adakah ini kelemahan dalam penguatkuasaan? Satu lagi tentang saya pernah baca Yang Berhormat Menteri pernah katakan kemungkinan kita perlukan susu tepung perlu dikontrol kerana harga susu tepung ini naik jika dibandingkan dengan satu dua tahun yang ke belakang ini, ia memang naik amat tinggi. Seperti Pediasure, 1.8kg sampai RM134 satu tin. Saya ingat ini jika kita tidak kawal, we will run our control. Jadi sebab itu tentang penguatkuasaan, nanti minta kalau dapat Yang Berhormat Kepong bangkit bersama supaya dapatkan satu penjelasan daripada Yang Berhormat Menteri. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Pengerusi, memang Yang Berhormat Kota Melaka mengatakan yang benar kerana barang pengguna di bawah kawalan harga adalah seperti gula, tepung gandung, kegunaan am, minyak masak, petrol RON95, bahan api diesel dan LPG. Dengan inilah saya berharap Yang Berhormat dapat memberi... Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Yang Berhormat Kepong, mencelah sedikit. Saya hendak balik tadi tetapi hujan, kena masuk baliklah... [Ketawa] Saya hendak tanya Yang Berhormat Kepong, kementerian ini kenapa jadi macam ini, bawah perdagangan dalam negeri ini. Kalau Yang Berhormat Kepong perhatikan, jumlah peruntukannya jadi teruk sangat. Tahun lepas RM36 juta, tahun ini tinggal RM5 juta lebih sikitlah, tidak sampai RM6 juta. Macam mana kementerian hendak buat kerja kalau sudah peruntukan daripada RM36 juta tinggal RM6 juta, potong RM30 juta. #1920. Adakah kementerian ini nampak gaya macam tidak mahu beri tumpuan kepada aspek perdagangan dalam negeri ini? Saya rasa pelik juga. Dengan peruntukan sebanyak ini, boleh pastikah menjalankan tugas sebagaimana biasa dan boleh memastikan aspek perdagangan dalam negeri ini boleh dikawal dengan baik? Macam mana pendapat atau pandangan Yang Berhormat Kepong?. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Yang Berhormat Indera Mahkota itu mengatakan dengan munasabahlah. Saya pun bersimpati dengan Yang Berhormat Menteri kerana dikurangkan daripada RM36 juta kepada hampir RM6 juta sahaja. Ini memang satu perkara yang perlu diberi perhatian.