
DR 30.10.2012 105 

 
Tuan Mohamed Azmin Ali [Gombak]: Desakan Kerajaan Pusat ialah selesaikan 

Langat 2, baru hendak bincang penstrukturan semula. Ini tak boleh.  

Dato’ Sri Peter Chin Fah Kui: Duduk, duduk, duduklah, saya jawab. Pendirian 
Kerajaan Persekutuan ialah simple sahaja, senang sahaja. Apabila kita rasakan tak cukup 
air, kita kena tambah kapasiti. Ini memang sebab kita tak cukup air. Kalau saya hendak 
sebut angka-angka ini, barangkali Yang Berhormat tak setuju.   

Inilah yang saya sebut opening statement saya tadi. We do not seem to agree on 
this fact. Is there enough water or not? Kalau saya baca ini Yang Berhormat, kita hari ini, 
kita punya reserve capacity, capacity reserve 0.97. That is on the 22nd of October. Itulah 
angka-angka yang kita ada. Ini bukan dari saya, ini dari SPAN. SPAN is the regulator. Kalau 
kita hadapi rizab yang nipis seperti itu, bukan satu peratus pun tak ada, 0.97… 

Seorang Ahli: Zero. 

Dato’ Sri Peter Chin Fah Kui: Ya, 0.97. Kalau kapasiti yang nipis seperti ini, apa 
sebabnya kita tidak teruskan dengan Langat 2? 

Tuan Mohamed Azmin Ali [Gombak]: Baik Yang Berhormat Menteri, izinkan 
saya pohon penjelasan. Kalau Yang Berhormat Menteri ingin mempertahankan angka Yang 
Berhormat Menteri nyatakan tadi, mengapa Kerajaan Pusat berdolak-dalik tentang tarikh 
krisis air?  Daripada tahun 2014 sekarang sudah menjadi 2017. Itu yang pertama.   

Kedua, itu angka Yang Berhormat Menteri keluarkan.  Angka yang ada di tangan 
Kerajaan Negeri Selangor, air mentah di negeri Selangor dengan keupayaan simpanan 
ialah 498,144 juta liter. Simpanan air mentah semasa di kesemua empangan adalah 
sebanyak 367,180 juta liter merangkumi 75 peratus. Ini pada ketika empangan Selangor 
memang mengalami sedikit penurunan kerana cuaca kemarau yang agak panjang.   

Namun sekarang, semenjak satu bulan ini dan mengikut laporan yang daripada 
ramalan kaji cuaca menjangkakan akan berlaku peningkatan kadar hujan sehingga Januari 
2013. Jadi, air mentah mencukupi. Air dirawat yang saya telah nyatakan di dalam 
perbahasan saya, masalah pengagihan itu harus diteliti. Mengapa ada keperluan mendesak 
untuk membina Langat 2 pada hari ini?   

Akhirnya Yang Berhormat Menteri, kalau ada keperluan untuk melihat 
pertambahan air mentah dan untuk air dirawat, mengapa tidak melihat opsyen-opsyen yang 
lain? Mengapa kementerian hanya merujuk kepada satu jalan penyelesaian iaitu dengan 
pembinaan Langat 2? Mengapa tidak melihat teknologi yang lain, yang sedia ada? 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Menteri, boleh 
susulan, follow up? 

Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Dato’ Sri Peter Chin Fah Kui: Tidak 
payahlah, ini, this is the crust of the matter.      

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Ya, crust of the matter. 

Dato’ Sri Peter Chin Fah Kui: Kita tak usah campur dengan lain. This is the 
cracks of the matter. Saya hendak bincang ini. Yang Berhormat, kalau kita sebutkan air 
yang masih ada di dalam empangan, itu saya tak soal, saya tak soal. Dahulu, satu minggu 
yang lalu, DPM pergi periksa dan nampaknya air sudah susut tetapi ada hujan, ia akan 
bertambah. Ya, saya bersetuju.   

Ini memang kita punya cuaca. Cuaca yang kita ada. Kadangkala kita punya 
empangan susut, kadangkala ia akan penuh. Akan tetapi Yang Berhormat, kalau kita tahu 
selok-belok untuk industri air ini, air empangan itu kita kena rizabkan. Bukan kita lepaskan 
air itu supaya setiap hari air itu boleh disedut untuk loji kita. Ya, itu untuk rizab. Maknanya 
kalau sungai tidak cukup air, barulah kita lepaskan air dari empangan itu. Ya, itu memang 
cara industri.   

So, saya hendak terangkan, apa yang kita lihat hari ini empangan yang sudah 
penuh itu, itu bukan tidak ada kaitan dengan kecukupan air. Sebab itu untuk rizab. Apa 
yang penting ialah apa yang ada dalam sungai kita. Muatkah untuk kita sedut kepada loji-
loji untuk kita olahkan, supaya air bersih itu kita boleh pakai di rumah-rumah kita. Itu yang 
lebih penting.   



Tuan Mohamed Azmin Ali [Gombak]: Desakan Kerajaan Pusat ialah selesaikan. Langat 2, baru hendak bincang penstrukturan semula. Ini tak boleh. Dato' Sri Peter Chin Fah Kui: Duduk, duduk, duduklah, saya jawab. Pendirian Kerajaan Persekutuan ialah simple sahaja, senang sahaja. Apabila kita rasakan tak cukup air, kita kena tambah kapasiti. Ini memang sebab kita tak cukup air. Kalau saya hendak sebut angka-angka ini, barangkali Yang Berhormat tak setuju. Inilah yang saya sebut opening statement saya tadi. We do not seem to agree on this fact. Is there enough water or not? Kalau saya baca ini Yang Berhormat, kita hari ini, kita punya reserve capacity, capacity reserve 0.97. That is on the 22nd of October. Itulah angka-angka yang kita ada. Ini bukan dari saya, ini dari SPAN. SPAN is the regulator. Kalau kita hadapi rizab yang nipis seperti itu, bukan satu peratus pun tak ada, 0.97... Seorang Ahli: Zero. Dato' Sri Peter Chin Fah Kui: Ya, 0.97. Kalau kapasiti yang nipis seperti ini, apa sebabnya kita tidak teruskan dengan Langat 2?. Tuan Mohamed Azmin Ali [Gombak]: Baik Yang Berhormat Menteri, izinkan saya pohon penjelasan. Kalau Yang Berhormat Menteri ingin mempertahankan angka Yang Berhormat Menteri nyatakan tadi, mengapa Kerajaan Pusat berdolak-dalik tentang tarikh krisis air? Daripada tahun 2014 sekarang sudah menjadi 2017. Itu yang pertama. Kedua, itu angka Yang Berhormat Menteri keluarkan. Angka yang ada di tangan Kerajaan Negeri Selangor, air mentah di negeri Selangor dengan keupayaan simpanan ialah 498,144 juta liter. Simpanan air mentah semasa di kesemua empangan adalah sebanyak 367,180 juta liter merangkumi 75 peratus. Ini pada ketika empangan Selangor memang mengalami sedikit penurunan kerana cuaca kemarau yang agak panjang. Namun sekarang, semenjak satu bulan ini dan mengikut laporan yang daripada ramalan kaji cuaca menjangkakan akan berlaku peningkatan kadar hujan sehingga Januari 2013. Jadi, air mentah mencukupi. Air dirawat yang saya telah nyatakan di dalam perbahasan saya, masalah pengagihan itu harus diteliti. Mengapa ada keperluan mendesak untuk membina Langat 2 pada hari ini?. Akhirnya Yang Berhormat Menteri, kalau ada keperluan untuk melihat pertambahan air mentah dan untuk air dirawat, mengapa tidak melihat opsyen-opsyen yang lain? Mengapa kementerian hanya merujuk kepada satu jalan penyelesaian iaitu dengan pembinaan Langat 2? Mengapa tidak melihat teknologi yang lain, yang sedia ada?. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Menteri, boleh susulan, follow up?. Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Dato' Sri Peter Chin Fah Kui: Tidak payahlah, ini, this is the crust of the matter. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Ya, crust of the matter. Dato' Sri Peter Chin Fah Kui: Kita tak usah campur dengan lain. This is the cracks of the matter. Saya hendak bincang ini. Yang Berhormat, kalau kita sebutkan air yang masih ada di dalam empangan, itu saya tak soal, saya tak soal. Dahulu, satu minggu yang lalu, DPM pergi periksa dan nampaknya air sudah susut tetapi ada hujan, ia akan bertambah. Ya, saya bersetuju. Ini memang kita punya cuaca. Cuaca yang kita ada. Kadangkala kita punya empangan susut, kadangkala ia akan penuh. Akan tetapi Yang Berhormat, kalau kita tahu selok-belok untuk industri air ini, air empangan itu kita kena rizabkan. Bukan kita lepaskan air itu supaya setiap hari air itu boleh disedut untuk loji kita. Ya, itu untuk rizab. Maknanya kalau sungai tidak cukup air, barulah kita lepaskan air dari empangan itu. Ya, itu memang cara industri. So, saya hendak terangkan, apa yang kita lihat hari ini empangan yang sudah penuh itu, itu bukan tidak ada kaitan dengan kecukupan air. Sebab itu untuk rizab. Apa yang penting ialah apa yang ada dalam sungai kita. Muatkah untuk kita sedut kepada loji- loji untuk kita olahkan, supaya air bersih itu kita boleh pakai di rumah-rumah kita. Itu yang lebih penting.