
DR.31.7.2001 33 

Jadi, Tuan Pengerusi, Machang ada kata Yang Berhormat Menteri Kerja Raya 
dan saya sudah jelaskan tadi, Jawatankuasa Perancang Negeri akan jadi pihak agensi 
yang penting untuk kalau dia ada kaitan dengan Menteri Kerja Raya, Kerja Raya kena 
runding dengan Jawatankuasa Perancang Negeri untuk meluluskan sesuatu projek 
ataupun menjadikan sesuatu pembangunan itu. Jadi di peringkat rundingan itu sudah 
ada, sudah cukup. Jadi kalau kerja yang detail ini semua hendak bawa ke Majlis Fizikal 
Negara, saya rasa Majlis Fizikal Negara ini sudah jadi Jawatankuasa Kerja, tidak ada 
masa lagi hendak sampai peringkat atas sekali. 

Jadi majlis ini adalah majlis yang hanya akan bincang mengenai perkara­
perkara yang prinsip, yang lebih dasar, yang lebih besar. Jadi tidak perlu kita masukkan 
semua menteri. Kalau masukkan semua menteri, dia jadi Kabinet pula ataupun dia 
macam majlis Menteri Besar ataupun satu jawatankuasa besar-besar tetapi ramai 
sangat menteri di situ, lagi ramai lagi tugas itu tidak akan fokus kepada perancangan 
bandar dan desa. 

Tuan Pengerusi, yang kata bina rumah di luar bandar ini saya rasa jangan 
bimbang sangat. Hendak membina rumah atau pelan bangunan itu bukan masalah 
perancangan. Perancangan ini adalah planning matter sahaja yang kelulusan apa yang 
selama ini dijalankan masih kekal di Pejabat Daerah, Pegawai Daerah dan juga pihak 
berkuasa tempatan, tidak hilang kuasa, masih di situ. Cuma aktiviti perancangan seperti 
kalau kita hendak buat satu pembangunan projek rumah yang besar, tiba-tiba satu ribu 
unit rumah hendak dibina sebelah kampung. 

Kebetulan tempat itu di luar PPT. Jadi masa itulah Pengarah Perancang 
Negeri kena masuk, pastikan aktiviti perancangannya betul dan tidak akan menjadi 
masalah seperti Yang Berhormat Tebrau kata, bila rumah itu dibina kemudian, 
kampung yang jadi susah, jadi banjir kilat dan macam-macam. Jadi Pengarah memang 
untuk menjamin penduduk di luar bandar, bukan hendak menyusahkan penduduk di 
luar bandar. 

Jadi pada keseluruhannya saya rasa saya sudah jawab perkara-perkara yang 
dibangkitkan. Terima kasih. 

Fasal 1 hingga 38 diperintah jadi sebahagian daripada Rang Undang-undang. 

Rang Undang-undang ini dilaporkan dengan tidak ada pindaan; dibacakan 
kali yang ketiga dan diluluskan. 

12.35 tgh. 

RANG UNDANG-UNDANG PERLEMBAGAAN 
(PINDAAN) (N0.2) 2001 

Bacaan Kali Yang Kedua 

Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Datuk Seri Utama Dr. Rais bin 
Yatim]: Tuan Yang di-Pertua, saya dengan hormatnya memohon mencadangkan 
bahawa rang undang-undang bemama suatu akta untuk meminda Perlembagaan 
Persekutuan dibacakan kali yang kedua sekarang. 

Tuan Yang di-Pertua, Perkara 6 Perlembagaan Persekutuan sekarang ini 
hanya memperuntukkan bahawa kerja yang bersampingan dengan penjalanan 
hukuman pemenjaraan sahaja yang tidak dikira sebagai kerja paksa. Oleh yang 
demikian, undang-undang yang membolehkan mahkamah memerintahkan seseorang 
pesalah melakukan kerja seperti khidmat masyarakat tidak dapat diperbuat. Untuk 
menghapuskan halangan ini dicadangkan supaya Fasal (3), Perkara 6 Perlembagaan 
Persekutuan dipinda agar kerja atau khidmat yang dikehendaki supaya dilakukan akibat 
daripada sesuatu sabitan atau dapatan bahawa seseorang itu bersalah yang dibuat 
oleh mahkamah tidaklah dikira sebagai kerja paksa bagi maksud perkara itu jika 
dilaksanakan di bawah pengawasan dan kawalan suatu pihak berkuasa awam. 

Tuan Yang di-Pertua, kedudukan kaum wanita di negara ini sudah lama 
setanding dengan kaum lelaki. Wanita di Malaysia ini telah memberikan sumbangan 
yang sangat besar dalam pembangunan negara dan masyarakat serta dalam pelbagai 
bidang lain. Kerajaan berpendapat sudah sampailah masanya kedudukan seimbang 
warganegara wanita dengan warganegara lelaki di negara ini dicerminkan dan 



Jadi, Tuan Pengerusi, Machang ada kata Yang Berhormat Menteri Kerja Raya dan saya sudah jelaskan tadi, Jawatankuasa Perancang Negeri akan jadi pihak agensi yang penting untuk kalau dia ada kaitan dengan Menteri Kerja Raya, Kerja Raya kena runding dengan Jawatankuasa Perancang Negeri untuk meluluskan sesuatu projek ataupun menjadikan sesuatu pembangunan itu. Jadi di peringkat rundingan itu sudah ada, sudah cukup. Jadi kalau kerja yang detail ini semua hendak bawa ke Majlis Fizikal Negara, saya rasa Majlis Fizikal Negara ini sudah jadi Jawatankuasa Kerja, tidak ada masa lagi hendak sampai peringkat atas sekali. Jadi majlis ini adalah majlis yang hanya akan bincang mengenai perkara perkara yang prinsip, yang lebih dasar, yang lebih besar. Jadi tidak perlu kita masukkan semua menteri. Kalau masukkan semua menteri, dia jadi Kabinet pula ataupun dia macam majlis Menteri Besar ataupun satu jawatankuasa besar-besar tetapi ramai sangat menteri di situ, lagi ramai lagi tugas itu tidak akan fokus kepada perancangan bandar dan desa. Tuan Pengerusi, yang kata bina rumah di luar bandar ini saya rasa jangan bimbang sangat. Hendak membina rumah atau pelan bangunan itu bukan masalah perancangan. Perancangan ini adalah planning matter sahaja yang kelulusan apa yang selama ini dijalankan masih kekal di Pejabat Daerah, Pegawai Daerah dan juga pihak berkuasa tempatan, tidak hilang kuasa, masih di situ. Cuma aktiviti perancangan seperti kalau kita hendak buat satu pembangunan projek rumah yang besar, tiba-tiba satu ribu unit rumah hendak dibina sebelah kampung. Kebetulan tempat itu di luar PPT. Jadi masa itulah Pengarah Perancang Negeri kena masuk, pastikan aktiviti perancangannya betul dan tidak akan menjadi masalah seperti Yang Berhormat Tebrau kata, bila rumah itu dibina kemudian, kampung yang jadi susah, jadi banjir kilat dan macam-macam. Jadi Pengarah memang untuk menjamin penduduk di luar bandar, bukan hendak menyusahkan penduduk di luar bandar. Jadi pada keseluruhannya saya rasa saya sudah jawab perkara-perkara yang dibangkitkan. Terima kasih. Fasal 1 hingga 38 diperintah jadi sebahagian daripada Rang Undang-undang. Rang Undang-undang ini dilaporkan dengan tidak ada pindaan; dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan. 12.35 tgh. RANG UNDANG-UNDANG PERLEMBAGAAN (PINDAAN) (N0.2) 2001. Bacaan Kali Yang Kedua. Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Datuk Seri Utama Dr. Rais bin Yatim]: Tuan Yang di-Pertua, saya dengan hormatnya memohon mencadangkan bahawa rang undang-undang bemama suatu akta untuk meminda Perlembagaan Persekutuan dibacakan kali yang kedua sekarang. Tuan Yang di-Pertua, Perkara 6 Perlembagaan Persekutuan sekarang ini hanya memperuntukkan bahawa kerja yang bersampingan dengan penjalanan hukuman pemenjaraan sahaja yang tidak dikira sebagai kerja paksa. Oleh yang demikian, undang-undang yang membolehkan mahkamah memerintahkan seseorang pesalah melakukan kerja seperti khidmat masyarakat tidak dapat diperbuat. Untuk menghapuskan halangan ini dicadangkan supaya Fasal (3), Perkara 6 Perlembagaan Persekutuan dipinda agar kerja atau khidmat yang dikehendaki supaya dilakukan akibat daripada sesuatu sabitan atau dapatan bahawa seseorang itu bersalah yang dibuat oleh mahkamah tidaklah dikira sebagai kerja paksa bagi maksud perkara itu jika dilaksanakan di bawah pengawasan dan kawalan suatu pihak berkuasa awam. Tuan Yang di-Pertua, kedudukan kaum wanita di negara ini sudah lama setanding dengan kaum lelaki. Wanita di Malaysia ini telah memberikan sumbangan yang sangat besar dalam pembangunan negara dan masyarakat serta dalam pelbagai bidang lain. Kerajaan berpendapat sudah sampailah masanya kedudukan seimbang warganegara wanita dengan warganegara lelaki di negara ini dicerminkan dan.