
22 DR.30.9.2002 
 

 

Ketua Pembangkang ialah budget tiruan. Itu pun bukanlah budget yang dikatakan PAS 
kalau kita bandingkan  budget yang dikemukakan oleh Kerajaan Negeri Terengganu, 
Kelantan yang budget yang dibuat baru ini ialah budget Jomo seorang aktivis sosial 
bukannya budget pembangkang, DAP pun tidak bersetuju, inilah budget tiruan, budget 
khayalan, budget untuk mengabui mata rakyat.  Saya dengan ini mohon menyokong 
Tuan Yang di-Pertua. 

Tuan Yang di-Pertua:  Ya, ya Parit Buntar. 

11.36 pagi 

Dato’ Dr. Hassan bin Haji Mohamed Ali [Parit Buntar]: Terima kasih Tuan 
Yang di-Pertua dan saya bersukacita untuk bersama-sama membahaskan sedikit 
tentang Belanjawan 2003 dan sebagai ‘impresi’ yang pertama Tuan Yang di-Pertua, 
belanjawan ini tidak lebih daripada belanjawan yang menggariskan projek-projek besar 
yang akan memberikan keuntungan kepada kroni-kroni, dan yang kedua belanjawan ini 
telah memperuntukkan sekian banyaknya peruntukan untuk menggambarkan bahawa 
ianya adalah merupakan budget pilihan raya. Pilihan raya dalam pengertian bahawa 
projek-projek besar seperti kita lihat dalam belanjawan ini 66% ataupun RM72.84 billion 
untuk perbelanjaan mengurus dan RM36.96 bilion untuk perbelanjaan pembangunan 
dan kita dapati dalam perbelanjaan-perbelanjaan pembangunan ini misalnya pengguna- 
an bahasa Inggeris mengambil sampai RM5 bilion untuk peruntukan bagi tahun 2002 
sampai tahun 2007 dan sesungguhnya seluruhnya besar, angka-angkanya sangat 
besar bilion, bilion, bilion dan sesungguhnya bila direducekan, dengan izin, kepada 
bentuk program dan projek, sudah tentulah akhirnya di peringkat projek yang mendapat 
keuntungan biasanya the next gainers nya, dengan izin, ialah orang-orang UMNO, 
ketua-ketua bahagian dan juga struktur politik UMNO itu pada keseluruhannya. 

Dan inilah sebenarnya yang kita bincang selama lapan hari sudah dan kita 
akan terus bincang belanjawan ini dan sebab itu Tuan Yang di-Pertua, saya fikirlah 
bahawa format belanjawan ini dari segi apa yang dikemukakan tidak jauh berbeza 
dengan tahun-tahun yang lalu dari segi deficit budgetnya ini tahun yang keenam dan 
sebagainya dan saya ingin menegaskan sekali lagi Tuan Yang di-Pertua bahawa 
budget ataupun belanjawan yang dikemukakan ini akan memberikan keuntungan kalau 
tidak dijaga-jaga seperti yang lepas-lepas kerana adanya apa yang disebut oleh 
penulis-penulis the theory of the ‘leaking bucket’ dengan izin. ‘Leaking bucket’ ertinya 
timba-timba ataupun bekas-bekas air yang bocor, maka kita dapati air-air itu akan 
keluar daripada timba itu yang hanya akan dapat kepada petani, yang dapat kepada 
nelayan, yang dapat kepada kumpulan miskin, yang dapat kepada pekerja-pekerja 
estet, yang dapat kepada buruh-buruh perladangan dan sebagainya adalah merupakan 
lebihan-lebihan daripada air-air yang mungkin tidak gugur lagi melalui ‘leaking bucket’ 
itu.   

Jadi inilah yang saya ingin memberikan sedikit Tuan Yang di-Pertua, 
peringatan kepada kementerian, Perbendaharaan terutamanya dan juga kementerian-
kementerian supaya dapat menentukan sebagaimana disebutkan oleh Larut tadi dalam 
sesi soal jawab Tuan Yang di-Pertua yang mengatakan patutlah dibuatkan satu sistem 
dalam mana projek-projek yang dijalankan mempunyai check and balance, dalam mana 
projek-projek yang dijalankan mengurangkan unsur-unsur birokrasi. Dalam mana 
projek-projek yang dijalankan mengurangkan hal-hal rasuah dan salah laku. Dalam 
mana projek-projek yang dijalankan menindas satu golongan dan juga memberikan 
keuntungan kepada golongan yang lain.   

Dalam hal ini Tuan Yang di-Pertua, kita tengok masih lihat lagi bahawa di 
peringkat projek masih jelas ada satu dividing line di antara orang kerajaan, orang 
UMNO, Barisan Nasional dengan orang-orang daripada parti pembangkang. Parti 
pembangkang dinafikan langsung, sebagaimana yang kita tahu Tuan Yang di-Pertua, 
peruntukan untuk Ahli-ahli Parlimen bagi kita yang opposition yang pembangkang ini 
tidak ada satu sen pun sejak kami memegang jawatan ini sampai sekarang hendak 
masuk tahun yang ketiga sudah.  Tidak ada satu sen pun, bahkan kenaikan telah dibuat 
daripada RM500,000 kepada RM1,000,000, satu tahun untuk lima tahun yang akan 
datang begitu juga Dewan Undangan Negeri. Mereka akan sebut macam mana 
Kelantan, macam mana Terengganu, macam mana Kelantan, macam mana 
Terengganu. Adakah itu soalannya? Soalannya ialah ketidakadilan itu dan saya hendak 
sebutkan sebab ketidakadilan ini Tuan Yang di-Pertua maka timbul perkara yang 
sangat menyayat hati kita iaitu tentang faktor patriotisme walaupun fahaman kita 
tentang patriotisme agaknya berbeza sedikit dengan kerajaan. Tapi kita mengambil 



Ketua Pembangkang ialah budget tiruan. Itu pun bukanlah budget yang dikatakan PAS kalau kita bandingkan budget yang dikemukakan oleh Kerajaan Negeri Terengganu, Kelantan yang budget yang dibuat baru ini ialah budget Jomo seorang aktivis sosial bukannya budget pembangkang, DAP pun tidak bersetuju, inilah budget tiruan, budget khayalan, budget untuk mengabui mata rakyat. Saya dengan ini mohon menyokong Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Ya, ya Parit Buntar. 11.36 pagi. Dato' Dr. Hassan bin Haji Mohamed Ali [Parit Buntar]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan saya bersukacita untuk bersama-sama membahaskan sedikit tentang Belanjawan 2003 dan sebagai 'impresi' yang pertama Tuan Yang di-Pertua, belanjawan ini tidak lebih daripada belanjawan yang menggariskan projek-projek besar yang akan memberikan keuntungan kepada kroni-kroni, dan yang kedua belanjawan ini telah memperuntukkan sekian banyaknya peruntukan untuk menggambarkan bahawa ianya adalah merupakan budget pilihan raya. Pilihan raya dalam pengertian bahawa projek-projek besar seperti kita lihat dalam belanjawan ini 66% ataupun RM72.84 billion untuk perbelanjaan mengurus dan RM36.96 bilion untuk perbelanjaan pembangunan dan kita dapati dalam perbelanjaan-perbelanjaan pembangunan ini misalnya pengguna- an bahasa Inggeris mengambil sampai RM5 bilion untuk peruntukan bagi tahun 2002 sampai tahun 2007 dan sesungguhnya seluruhnya besar, angka-angkanya sangat besar bilion, bilion, bilion dan sesungguhnya bila direducekan, dengan izin, kepada bentuk program dan projek, sudah tentulah akhirnya di peringkat projek yang mendapat keuntungan biasanya the next gainers nya, dengan izin, ialah orang-orang UMNO, ketua-ketua bahagian dan juga struktur politik UMNO itu pada keseluruhannya. Dan inilah sebenarnya yang kita bincang selama lapan hari sudah dan kita akan terus bincang belanjawan ini dan sebab itu Tuan Yang di-Pertua, saya fikirlah bahawa format belanjawan ini dari segi apa yang dikemukakan tidak jauh berbeza dengan tahun-tahun yang lalu dari segi deficit budgetnya ini tahun yang keenam dan sebagainya dan saya ingin menegaskan sekali lagi Tuan Yang di-Pertua bahawa budget ataupun belanjawan yang dikemukakan ini akan memberikan keuntungan kalau tidak dijaga-jaga seperti yang lepas-lepas kerana adanya apa yang disebut oleh penulis-penulis the theory of the 'leaking bucket' dengan izin. 'Leaking bucket' ertinya timba-timba ataupun bekas-bekas air yang bocor, maka kita dapati air-air itu akan keluar daripada timba itu yang hanya akan dapat kepada petani, yang dapat kepada nelayan, yang dapat kepada kumpulan miskin, yang dapat kepada pekerja-pekerja estet, yang dapat kepada buruh-buruh perladangan dan sebagainya adalah merupakan lebihan-lebihan daripada air-air yang mungkin tidak gugur lagi melalui 'leaking bucket' itu. Jadi inilah yang saya ingin memberikan sedikit Tuan Yang di-Pertua, peringatan kepada kementerian, Perbendaharaan terutamanya dan juga kementerian- kementerian supaya dapat menentukan sebagaimana disebutkan oleh Larut tadi dalam sesi soal jawab Tuan Yang di-Pertua yang mengatakan patutlah dibuatkan satu sistem dalam mana projek-projek yang dijalankan mempunyai check and balance, dalam mana projek-projek yang dijalankan mengurangkan unsur-unsur birokrasi. Dalam mana projek-projek yang dijalankan mengurangkan hal-hal rasuah dan salah laku. Dalam mana projek-projek yang dijalankan menindas satu golongan dan juga memberikan keuntungan kepada golongan yang lain. Dalam hal ini Tuan Yang di-Pertua, kita tengok masih lihat lagi bahawa di peringkat projek masih jelas ada satu dividing line di antara orang kerajaan, orang UMNO, Barisan Nasional dengan orang-orang daripada parti pembangkang. Parti pembangkang dinafikan langsung, sebagaimana yang kita tahu Tuan Yang di-Pertua, peruntukan untuk Ahli-ahli Parlimen bagi kita yang opposition yang pembangkang ini tidak ada satu sen pun sejak kami memegang jawatan ini sampai sekarang hendak masuk tahun yang ketiga sudah. Tidak ada satu sen pun, bahkan kenaikan telah dibuat daripada RM500,000 kepada RM1,000,000, satu tahun untuk lima tahun yang akan datang begitu juga Dewan Undangan Negeri. Mereka akan sebut macam mana Kelantan, macam mana Terengganu, macam mana Kelantan, macam mana Terengganu. Adakah itu soalannya? Soalannya ialah ketidakadilan itu dan saya hendak sebutkan sebab ketidakadilan ini Tuan Yang di-Pertua maka timbul perkara yang sangat menyayat hati kita iaitu tentang faktor patriotisme walaupun fahaman kita tentang patriotisme agaknya berbeza sedikit dengan kerajaan. Tapi kita mengambil.