
  
DR.30.9.2013 111  

 
bahaya overlappingnya ialah selaras dengan ubat innovator drug, kita telah tidak memberi 

kelulusan. Oleh itu proses itu ada untuk memastikan walaupun digunakan ubat generik 
tetapi ubat yang digunakan ialah ubat yang mempunyai mutu yang tinggi dan boleh 
memberi kesan yang tinggi.  

Tentang perkara pembekalan untuk beli pakaian seragam ini ialah untuk satu 
kumpulan untuk... 

 Tuan Nasrudin bin Hassan [Temerloh]: Yang Berhormat Menteri, sebelum 

pindah tajuk lain. Terima kasih kepada Tuan Pengerusi dan juga Yang Berhormat. Selain 
daripada peruntukan itu untuk menjamin kualiti ubat tetapi apa yang menjadi isu antara 
yang penting diberikan perhatian ialah soal bekalan ubat yang tidak mencukupi. Sebagai 
contoh, laporan yang kita terima daripada klinik dan juga hospital kerajaan di Negeri 
Sembilan yang telah mengalami kehabisan ubat sekurang-kurangnya 30 jenis ubat yang 
asas dan penting yang melibatkan strok, jantung, buah pinggang, kencing manis, darah 
tinggi, asma, sawan dan seumpamanya.   

Jadi kita tidak boleh terima hakikat ubat tidak cukup sehingga ada klinik terpaksa 
pinjam daripada klinik yang lain. Pesakit pula sebahagiannya diminta untuk membeli ubat 
itu di farmasi di luar, tidak dapat dibekalkan hospital. Ada juga pesakit yang terpaksa 
menunggu berminggu-minggu untuk mengambil insulin dan seumpamanya. Jadi ini tidak 
dapat kita terima kecualilah negara dalam zon perang. Bagaimana peruntukan itu, adakah 
sekadar untuk meneliti soal kualiti ubat ataupun ubat itu betul-betul mencukupi?   

Dr. Michael Jeyakumar Devaraj [Sungai Siput]: Boleh saya sambung sedikit?   

 Timbalan Pengerusi [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya Yang 

Berhormat Sungai Siput. 

 Dr. Michael Jeyakumar Devaraj [Sungai Siput]: Berkenaan isu yang sama iaitu 
kualiti ubat. Ini Bioequivalence kita sekarang bergantung kepada syarikat generik katakan 
dia punya study. Akan tetapi adakah kita kapasiti untuk check dalam lab kita sendiri untuk 

pastikan apa dikatakan itu betul.  

 Datuk Seri Dr. S. Subramaniam: Tentang soalan yang ditanya tentang satu ialah 

kualiti ubat dan pembekalan yang mencukupi. Memang dasar kerajaan untuk pastikan 
kedua-dua ini boleh dicapai. Pada keseluruhannya, tiap-tiap klinik mempunyai bekalan ubat 
yang mencukupi untuk semua penyakit asas. Akan tetapi kalau ada situasi-situasi tertentu 
di mana satu-satu klinik sudah menghabiskan bekalan yang tersedia ada, ada di dalam 
sistem standard operating untuk pastikan ubat daripada kawasan yang lain boleh dipindah 
kepada kawasan yang perlu, untuk memastikan kalau boleh pada sepanjang masa di dalam 
semua klinik dan hospital yang ada, ada bekalan ubat yang mencukupi. Kalau ada 
kelemahan di dalam proses itu, kita akan mengambil kira perkara ini untuk pastikan bahawa 
perkara ini tidak berterusan. Ini kerana kerajaan memang mempunyai tanggungjawab yang 
besar khasnya kumpulan dan golongan yang miskin bahawa mereka perlu mendapat 
bekalan ubat yang mencukupi untuk rawatan penyakit-penyakit mereka.   

Tentang soalan daripada Ahli Yang Berhormat daripada Sungai Siput. Walaupun 
kita mempunyai kemudahan untuk membuat kajian-kajian tertentu tetapi itu dibuat kalau 
ada kes-kes tertentu. Di mana kerajaan berpendapat bahawa ada kemungkinan ubat itu 
tidak berkesan. Untuk membuat kajian untuk pastikan bahawa adakah laporan yang diberi 
atau data yang diberi kepada kementerian ini mencukupi atau boleh dipercayai. Selain 
daripadanya, kalau ada bekalan atau data yang diberi oleh syarikat-syarikat yang 
mempunyai mutu yang baik, kita pun menerima laporan daripada pihak itu.  

Lagi satu soalan yang telah ditanya oleh Ahli Yang Berhormat daripada Sungai 
Siput tentang data eksklusif dan TPP. Kita sudah bincang perkara ini secara luas dalam 
kementerian. Pendirian kementerian ialah untuk tidak menyokong fasal itu di dalam TPP 
dan ini telah diberitahu di dalam mesyuarat-mesyuarat dengan pihak TPP. Pendirian kita 
bahawa selepas patency untuk innovator drug sudah habis seperti yang ada pada masa 
sekarang, data itu boleh diberi kepada syarikat-syarikat yang lain khasnya di dalam negara 
kita supaya ini boleh membolehkan pembuatan ubat generik untuk kegunaan.   



bahaya overlappingnya ialah selaras dengan ubat innovator drug, kita telah tidak memberi. kelulusan. Oleh itu proses itu ada untuk memastikan walaupun digunakan ubat generik tetapi ubat yang digunakan ialah ubat yang mempunyai mutu yang tinggi dan boleh memberi kesan yang tinggi. Tentang perkara pembekalan untuk beli pakaian seragam ini ialah untuk satu kumpulan untuk... Tuan Nasrudin bin Hassan [Temerloh]: Yang Berhormat Menteri, sebelum. pindah tajuk lain. Terima kasih kepada Tuan Pengerusi dan juga Yang Berhormat. Selain daripada peruntukan itu untuk menjamin kualiti ubat tetapi apa yang menjadi isu antara yang penting diberikan perhatian ialah soal bekalan ubat yang tidak mencukupi. Sebagai contoh, laporan yang kita terima daripada klinik dan juga hospital kerajaan di Negeri Sembilan yang telah mengalami kehabisan ubat sekurang-kurangnya 30 jenis ubat yang asas dan penting yang melibatkan strok, jantung, buah pinggang, kencing manis, darah tinggi, asma, sawan dan seumpamanya. Jadi kita tidak boleh terima hakikat ubat tidak cukup sehingga ada klinik terpaksa pinjam daripada klinik yang lain. Pesakit pula sebahagiannya diminta untuk membeli ubat itu di farmasi di luar, tidak dapat dibekalkan hospital. Ada juga pesakit yang terpaksa menunggu berminggu-minggu untuk mengambil insulin dan seumpamanya. Jadi ini tidak dapat kita terima kecualilah negara dalam zon perang. Bagaimana peruntukan itu, adakah sekadar untuk meneliti soal kualiti ubat ataupun ubat itu betul-betul mencukupi?. Dr. Michael Jeyakumar Devaraj [Sungai Siput]: Boleh saya sambung sedikit?. Timbalan Pengerusi [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya Yang. Berhormat Sungai Siput. Dr. Michael Jeyakumar Devaraj [Sungai Siput]: Berkenaan isu yang sama iaitu kualiti ubat. Ini Bioequivalence kita sekarang bergantung kepada syarikat generik katakan dia punya study. Akan tetapi adakah kita kapasiti untuk check dalam lab kita sendiri untuk. pastikan apa dikatakan itu betul. Datuk Seri Dr. S. Subramaniam: Tentang soalan yang ditanya tentang satu ialah. kualiti ubat dan pembekalan yang mencukupi. Memang dasar kerajaan untuk pastikan kedua-dua ini boleh dicapai. Pada keseluruhannya, tiap-tiap klinik mempunyai bekalan ubat yang mencukupi untuk semua penyakit asas. Akan tetapi kalau ada situasi-situasi tertentu di mana satu-satu klinik sudah menghabiskan bekalan yang tersedia ada, ada di dalam sistem standard operating untuk pastikan ubat daripada kawasan yang lain boleh dipindah kepada kawasan yang perlu, untuk memastikan kalau boleh pada sepanjang masa di dalam semua klinik dan hospital yang ada, ada bekalan ubat yang mencukupi. Kalau ada kelemahan di dalam proses itu, kita akan mengambil kira perkara ini untuk pastikan bahawa perkara ini tidak berterusan. Ini kerana kerajaan memang mempunyai tanggungjawab yang besar khasnya kumpulan dan golongan yang miskin bahawa mereka perlu mendapat bekalan ubat yang mencukupi untuk rawatan penyakit-penyakit mereka. Tentang soalan daripada Ahli Yang Berhormat daripada Sungai Siput. Walaupun kita mempunyai kemudahan untuk membuat kajian-kajian tertentu tetapi itu dibuat kalau ada kes-kes tertentu. Di mana kerajaan berpendapat bahawa ada kemungkinan ubat itu tidak berkesan. Untuk membuat kajian untuk pastikan bahawa adakah laporan yang diberi atau data yang diberi kepada kementerian ini mencukupi atau boleh dipercayai. Selain daripadanya, kalau ada bekalan atau data yang diberi oleh syarikat-syarikat yang mempunyai mutu yang baik, kita pun menerima laporan daripada pihak itu. Lagi satu soalan yang telah ditanya oleh Ahli Yang Berhormat daripada Sungai Siput tentang data eksklusif dan TPP. Kita sudah bincang perkara ini secara luas dalam kementerian. Pendirian kementerian ialah untuk tidak menyokong fasal itu di dalam TPP dan ini telah diberitahu di dalam mesyuarat-mesyuarat dengan pihak TPP. Pendirian kita bahawa selepas patency untuk innovator drug sudah habis seperti yang ada pada masa sekarang, data itu boleh diberi kepada syarikat-syarikat yang lain khasnya di dalam negara kita supaya ini boleh membolehkan pembuatan ubat generik untuk kegunaan.