
62 DR.31.10.2001 

Saya juga ingin bertanya kenapakah Ketua Sahagian UMNO Seputeh sebagai 
Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan sebagai seorang jutawan tidak 
melaksanakan prinsip Kepimpinan Melalui Teladan dengan memindahkan 
bangunannya ke tempat lain demi kebaikan orang ramaL 

Tuan Yang di-Pertua, dalam belanjawan ini kerajaan telah pun memberi 
kenaikan gaji sebanyak 10% kepada semua kakitangan kerajaan. Saya mengalu­
alukan cadangan ini memandangkan sesetengah gaji pegawai kerajaan adalah lebih 
rendah berbanding dengan peke~a di sektor swasta. Walau bagaimanapun, kenaikan 
gaji mestilah diikuti dengan kenaikan hasil ke~a atau pun performance. Saya percaya 
ramai Ahli Yang Berhomat di Dewan ini akan bersetuju dengan saya bahawa 
performance sesetengah pegawai kerajaan yang rendah telah menyebabkan ke~a kita 
sebagai wakil rakyat bertambah berat. Walau bagaimanapun, prestasi ke~a pegawai 
kerajaan juga ada kaitan dengan ketua mereka iaitu menteri. 

Saya mendapati bahawa Kelab Penyokong Kerajaan BBCBN telah membuat 
satu penilaian terhadap menteri dan mendapati lima orang menteri haruslah dipecat 
daripada jawatan mereka. Seluruh rakyat Malaysia dan saya berminat ingin tahu 
siapakah lima menteri yang dirujuk oleh BBC ini[Tepuk] Bolehkah Perdana Menteri 
atau pun BBC memberitahu kita di Dewan yang mulia ini? Saya ingin meminta BBC 
supaya jangan tinggalkan parti pembangkang apabila mereka ini membuat kritikan yang 
konstruktif ini. Jemputlah kami dari pembangkang untuk membuat penilaian terhadap 
prestasi ke~a dan performance menteri di Kabinet supaya kita boleh sama-sama 
mencapai satu penilaian yang objektif dan komprehensif untuk rujukan Perdana Menteri 
dan juga rakyat jelata. 

Tuan Yang di-Pertua, dalam wawancara Menteri di Jabatan Perdana Menteri 
dari Jelebu- yang disiarkan di New Straits Times, pada 28 Oktober tahun ini, beliau 
dilaporkan berkata, "The practice of law has settled down and criticism against the 
judiciary is almost not heard publicly anymore dan the ideal objective is to have the 
judiciary that is fully trusted by the public:. Saya merasa hairan untuk mendengar 
untuk melihat Menteri berkata bahawa kritikan terhadap Kehakiman hampir tidak 
didengari lagi, ini adalah satu kenyataan yang tidak benar. Kalau Yang Berhormat 
Menteri dari Jelebu ini tidak berpeluang untuk mendengar sungutan orang ramai 
terhadap sistem Kehakiman kita, maka saya sebagai seorang wakil rakyat ingin 
memberitahu Yang Berhormat Menteri di Dewan ini bahawa reputasi badan Kehakiman 
kita tetap rendah di mata orang ramai sehingga hari ini, khususnya selepas keputusan 
yang dijatuhkan oleh mahkamah terhadap bekas Timbalan Perdana Menteri dan Lim 
Guan Eng. Lebih-lebih lagi bila peguam bekas Timbalan Perdana Menteri, Karpal 
Singh, masih lagi di dakwa di bawah Akta Hasutan yang mungkin boleh dihukum 
selama 3 tahun hanya kerana beliau membuat komen dalam perbicaraan terhadap 
Data' Seri Anwar Ibrahim di mahkamah. 

Pendakwaan seseorang peguam atas komen yang dibuat di mahkamah tidak 
pemah ber1aku di mana-mana negara Komanwel kerana di bawah Common Law setiap 
peguam mesti menikmati absolute privilege atas semua kenyataan yang dibuatnya 
dalam perbicaraan mahkamah. lni merupakan satu established and enhanced principle 
dan rule of law. Mengikut Artikel 20 dalam prinsip asas peranan peguam Pertubuhan 
Bangsa-Bangsa Bersatu, ia berbunyi: "Lawyers shall enjoy civil and panel immunity for 
relevant statements made in good faith in written or oral pleading or in the professional 
appearance before a court, tribunal or other legal for administrative authorities." . 
dengan izin. Selain itu, Artikei16A ..... 

Tlmbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ada yang 
berdiri, Yang Berhormat, ada yang berdiri. 

Puan Teresa Kok Suh Sim: Sekejap ... Artikel 16A dalam prinsip yang sama 
menyatakan bahawa to ensure that lawyers are able to perform all of their professional 
functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato; Hajl Muhamad bin Abdullah]: Ya 
Mambong, sila. 

Dr. James Dawos Mamlt [Mambong): Terima kasih Yang Berhormat. 
Apakah definisi absolute privilege dan di manakah negara-negara di dalam Komanwel 
yang mengamalkan absolute privilege? 



Saya juga ingin bertanya kenapakah Ketua Sahagian UMNO Seputeh sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan sebagai seorang jutawan tidak melaksanakan prinsip Kepimpinan Melalui Teladan dengan memindahkan bangunannya ke tempat lain demi kebaikan orang ramaL. Tuan Yang di-Pertua, dalam belanjawan ini kerajaan telah pun memberi kenaikan gaji sebanyak 10% kepada semua kakitangan kerajaan. Saya mengalu alukan cadangan ini memandangkan sesetengah gaji pegawai kerajaan adalah lebih rendah berbanding dengan peke~a di sektor swasta. Walau bagaimanapun, kenaikan gaji mestilah diikuti dengan kenaikan hasil ke~a atau pun performance. Saya percaya ramai Ahli Yang Berhomat di Dewan ini akan bersetuju dengan saya bahawa performance sesetengah pegawai kerajaan yang rendah telah menyebabkan ke~a kita sebagai wakil rakyat bertambah berat. Walau bagaimanapun, prestasi ke~a pegawai kerajaan juga ada kaitan dengan ketua mereka iaitu menteri. Saya mendapati bahawa Kelab Penyokong Kerajaan BBCBN telah membuat satu penilaian terhadap menteri dan mendapati lima orang menteri haruslah dipecat daripada jawatan mereka. Seluruh rakyat Malaysia dan saya berminat ingin tahu siapakah lima menteri yang dirujuk oleh BBC ini[Tepuk] Bolehkah Perdana Menteri atau pun BBC memberitahu kita di Dewan yang mulia ini? Saya ingin meminta BBC supaya jangan tinggalkan parti pembangkang apabila mereka ini membuat kritikan yang konstruktif ini. Jemputlah kami dari pembangkang untuk membuat penilaian terhadap prestasi ke~a dan performance menteri di Kabinet supaya kita boleh sama-sama mencapai satu penilaian yang objektif dan komprehensif untuk rujukan Perdana Menteri dan juga rakyat jelata. Tuan Yang di-Pertua, dalam wawancara Menteri di Jabatan Perdana Menteri dari Jelebu- yang disiarkan di New Straits Times, pada 28 Oktober tahun ini, beliau dilaporkan berkata, "The practice of law has settled down and criticism against the judiciary is almost not heard publicly anymore dan the ideal objective is to have the judiciary that is fully trusted by the public:. Saya merasa hairan untuk mendengar untuk melihat Menteri berkata bahawa kritikan terhadap Kehakiman hampir tidak didengari lagi, ini adalah satu kenyataan yang tidak benar. Kalau Yang Berhormat Menteri dari Jelebu ini tidak berpeluang untuk mendengar sungutan orang ramai terhadap sistem Kehakiman kita, maka saya sebagai seorang wakil rakyat ingin memberitahu Yang Berhormat Menteri di Dewan ini bahawa reputasi badan Kehakiman kita tetap rendah di mata orang ramai sehingga hari ini, khususnya selepas keputusan yang dijatuhkan oleh mahkamah terhadap bekas Timbalan Perdana Menteri dan Lim Guan Eng. Lebih-lebih lagi bila peguam bekas Timbalan Perdana Menteri, Karpal Singh, masih lagi di dakwa di bawah Akta Hasutan yang mungkin boleh dihukum selama 3 tahun hanya kerana beliau membuat komen dalam perbicaraan terhadap Data' Seri Anwar Ibrahim di mahkamah. Pendakwaan seseorang peguam atas komen yang dibuat di mahkamah tidak pemah ber1aku di mana-mana negara Komanwel kerana di bawah Common Law setiap peguam mesti menikmati absolute privilege atas semua kenyataan yang dibuatnya dalam perbicaraan mahkamah. lni merupakan satu established and enhanced principle dan rule of law. Mengikut Artikel 20 dalam prinsip asas peranan peguam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ia berbunyi: "Lawyers shall enjoy civil and panel immunity for relevant statements made in good faith in written or oral pleading or in the professional appearance before a court, tribunal or other legal for administrative authorities." . dengan izin. Selain itu, Artikei16A ..... Tlmbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ada yang berdiri, Yang Berhormat, ada yang berdiri. Puan Teresa Kok Suh Sim: Sekejap ... Artikel 16A dalam prinsip yang sama menyatakan bahawa to ensure that lawyers are able to perform all of their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference. Timbalan Yang di-Pertua [Dato; Hajl Muhamad bin Abdullah]: Ya Mambong, sila. Dr. James Dawos Mamlt [Mambong): Terima kasih Yang Berhormat. Apakah definisi absolute privilege dan di manakah negara-negara di dalam Komanwel yang mengamalkan absolute privilege?.