
  
DR.30.9.2013 133  

 
kemiskinan itu. Bawah JKM ini dia RM720 kalau tidak salah saya tetapi di bawah... 
[Disampuk] minta maaf Tuan Pengerusi. Akan tetapi di bawah ICU pula, garis kemiskinan 
ini pula RM800 lebih. Jadinya, adakah kementerian akan menyelaraskan supaya kadar 
kemiskinan ini nanti adalah sama sebab sekarang ini ia adalah berbeza? Itu yang 
menyebabkan kesukaran bagi pihak pegawai-pegawai apabila isu ini dibangkitkan. Terima 
kasih banyak-banyak.  

 Datuk Hajah Azizah binti Datuk Seri Panglima Mohd. Dun: Terima kasih Yang 

Berhormat. Kita mengikut apa yang telah ditentukan oleh kerajaan. Apa yang berkuat 
kuasa, itulah yang kita ikut. Mengikut negeri-negeri kerana negeri-negeri itu berlainan. Jadi, 
kalau sudah ditetapkan oleh ICU sebegitu, maka itulah yang kita akan mengikut. Bagi 
kawasan Yang Berhormat sendiri pun nanti kita akan bagilah secara bertulis. Ditanya juga 
adakah mahu tambah sara hidup? Kita faham memang kita tahu apa yang diberikan itu 
mungkin tidak mencukupi. Akan tetapi seperti mana yang telah kita maklumkan beberapa 
kali di Dewan yang mulia ini bahawa kita telah pun mengkaji semula kadar bantuan ini 
daripada semasa ke semasa.   

Saya ingin maklumkan di sini bahawa peruntukan tambahan yang kita minta ini 
pun adalah seperti mana Yang Berhormat semua sebutkan adalah satu peruntukan yang 
besar, RM100 juta. Ini kerana kita memberikan kepada banyak penerima kita di seluruh 
negara. Saya ingin maklumkan di sini bahawa daripada tahun ke tahun, penerima bantuan 
kita bertambah, bertambah ya. Bagi tahun 2011 misalnya, penerima bantuan orang tua 
adalah 135,217 orang. Pada tahun 2012 pula meningkat lagi kepada 152,138 orang. Pada 
tahun ini sehingga bulan Jun sahaja kita telah ada penerima bantuan 154,976 orang. Oleh 
sebab itulah setiap tahun bantuan yang kita berikan kepada mereka yang memerlukan ini 
sentiasa bertambah, bukannya berkurangan. Sentiasa bertambah. Ada yang mengatakan, 
Pakatan Rakyat hendak tambah. Mungkin di kawasan-kawasan tertentu, negeri-negeri 
tertentu. Akan tetapi di bawah kementerian ini kita memberikan kepada semua, seluruh 
Malaysia, seluruh negara.   

■2100 

Jadi bilangan yang kita bantu ini adalah satu bilangan yang besar. Walau 
bagaimanapun kita sentiasa melihat di mana ada keperluan untuk kita mengkaji semula 
kadar ini. Berkenaan dengan adakah satu exit policy di bawah kementerian. Memang kita 
ada. Kita ada exit policy kita. Itu sebabnya kita mampu membuat program-program seperti 
The Real Forward, Productive Welfare di kementerian kita untuk membantu mereka yang 
menerima bantuan ini supaya mereka dapat berdikari dan keluar daripada kepompong 
kemiskinan. Akan tetapi ini adalah kita buat secara berfasa-fasa dan daripada semasa ke 
semasa.  

Antara lainnya kita memberikan mereka geran pelancaran One-Off RM2,700 bagi 
mereka memulakan perniagaan. Akan tetapi kita akan berikan lagi kepada Yang Berhormat 
secara terperinci nanti program-program kita di bawah The Real Forward ini secara bertulis. 
Jumlah penerima daripada semua nanti, seperti yang saya katakan tadi akan saya berikan 
secara bertulis kepada Yang Berhormat.  

Daripada Yang Berhormat Subang, jumlah dibawa kepada keluarga miskin, rendah 
telah disebutkan tadi kerana kita memberikan kepada begitu ramai penerima bantuan kita 
dan hari ini pun kita meminta tambahan RM100 juta lagi. Walau bagaimanapun, seperti 
mana saya sebutkan tadi, kita akan terus mengkaji daripada semasa ke semasa. Dalam 
masa yang sama, kita juga memperkenalkan Productive Welfare untuk membantu mereka 
ini bukan sahaja memberikan bantuan secara cash, secara tunai tetapi juga bagaimana kita 
dapat membantu mereka keluar daripada kepompong kemiskinan ini... 

Tuan R. Sivarasa [Subang]: [Bangun] 

Datuk Hajah Azizah binti Datuk Seri Panglima Mohd. Dun: Banyak program 

yang telah kita perkenalkan... 

Tuan R. Sivarasa [Subang]: Boleh minta penjelasan sikit. Terima kasih Tuan 

Pengerusi dan terima kasih kepada Timbalan Menteri. Tadi Timbalan Menteri kata kadar 



kemiskinan itu. Bawah JKM ini dia RM720 kalau tidak salah saya tetapi di bawah... [Disampuk] minta maaf Tuan Pengerusi. Akan tetapi di bawah ICU pula, garis kemiskinan ini pula RM800 lebih. Jadinya, adakah kementerian akan menyelaraskan supaya kadar kemiskinan ini nanti adalah sama sebab sekarang ini ia adalah berbeza? Itu yang menyebabkan kesukaran bagi pihak pegawai-pegawai apabila isu ini dibangkitkan. Terima kasih banyak-banyak. Datuk Hajah Azizah binti Datuk Seri Panglima Mohd. Dun: Terima kasih Yang. Berhormat. Kita mengikut apa yang telah ditentukan oleh kerajaan. Apa yang berkuat kuasa, itulah yang kita ikut. Mengikut negeri-negeri kerana negeri-negeri itu berlainan. Jadi, kalau sudah ditetapkan oleh ICU sebegitu, maka itulah yang kita akan mengikut. Bagi kawasan Yang Berhormat sendiri pun nanti kita akan bagilah secara bertulis. Ditanya juga adakah mahu tambah sara hidup? Kita faham memang kita tahu apa yang diberikan itu mungkin tidak mencukupi. Akan tetapi seperti mana yang telah kita maklumkan beberapa kali di Dewan yang mulia ini bahawa kita telah pun mengkaji semula kadar bantuan ini daripada semasa ke semasa. Saya ingin maklumkan di sini bahawa peruntukan tambahan yang kita minta ini pun adalah seperti mana Yang Berhormat semua sebutkan adalah satu peruntukan yang besar, RM100 juta. Ini kerana kita memberikan kepada banyak penerima kita di seluruh negara. Saya ingin maklumkan di sini bahawa daripada tahun ke tahun, penerima bantuan kita bertambah, bertambah ya. Bagi tahun 2011 misalnya, penerima bantuan orang tua adalah 135,217 orang. Pada tahun 2012 pula meningkat lagi kepada 152,138 orang. Pada tahun ini sehingga bulan Jun sahaja kita telah ada penerima bantuan 154,976 orang. Oleh sebab itulah setiap tahun bantuan yang kita berikan kepada mereka yang memerlukan ini sentiasa bertambah, bukannya berkurangan. Sentiasa bertambah. Ada yang mengatakan, Pakatan Rakyat hendak tambah. Mungkin di kawasan-kawasan tertentu, negeri-negeri tertentu. Akan tetapi di bawah kementerian ini kita memberikan kepada semua, seluruh Malaysia, seluruh negara. #2100. Jadi bilangan yang kita bantu ini adalah satu bilangan yang besar. Walau bagaimanapun kita sentiasa melihat di mana ada keperluan untuk kita mengkaji semula kadar ini. Berkenaan dengan adakah satu exit policy di bawah kementerian. Memang kita ada. Kita ada exit policy kita. Itu sebabnya kita mampu membuat program-program seperti The Real Forward, Productive Welfare di kementerian kita untuk membantu mereka yang menerima bantuan ini supaya mereka dapat berdikari dan keluar daripada kepompong kemiskinan. Akan tetapi ini adalah kita buat secara berfasa-fasa dan daripada semasa ke semasa. Antara lainnya kita memberikan mereka geran pelancaran One-Off RM2,700 bagi mereka memulakan perniagaan. Akan tetapi kita akan berikan lagi kepada Yang Berhormat secara terperinci nanti program-program kita di bawah The Real Forward ini secara bertulis. Jumlah penerima daripada semua nanti, seperti yang saya katakan tadi akan saya berikan secara bertulis kepada Yang Berhormat. Daripada Yang Berhormat Subang, jumlah dibawa kepada keluarga miskin, rendah telah disebutkan tadi kerana kita memberikan kepada begitu ramai penerima bantuan kita dan hari ini pun kita meminta tambahan RM100 juta lagi. Walau bagaimanapun, seperti mana saya sebutkan tadi, kita akan terus mengkaji daripada semasa ke semasa. Dalam masa yang sama, kita juga memperkenalkan Productive Welfare untuk membantu mereka ini bukan sahaja memberikan bantuan secara cash, secara tunai tetapi juga bagaimana kita dapat membantu mereka keluar daripada kepompong kemiskinan ini... Tuan R. Sivarasa [Subang]: [Bangun]. Datuk Hajah Azizah binti Datuk Seri Panglima Mohd. Dun: Banyak program. yang telah kita perkenalkan... Tuan R. Sivarasa [Subang]: Boleh minta penjelasan sikit. Terima kasih Tuan. Pengerusi dan terima kasih kepada Timbalan Menteri. Tadi Timbalan Menteri kata kadar.