
DR.30.7.2001 37 

projek umpamanya projek gajah putih yang tidak memberi faedah kepada mana-mana 
pihak. Saya yakin dengan suruhanjaya ini juga kerajaan akan dapat melaksanakan 
projek-projek pembangunan kerajaan tempatan dengan lebih berkesan daripada masa­
masa yang lalu. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya mohon menyokong. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Saya minta 
Timbalan Menteri menjawab. [Disampuk] 

12.55 tgh. 

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Tengku Dato' Adnan bin 
Tengku Mansor]: Tuan Yang di-Pertua, saya merakamkan setinggi-tinggi 
penghargaan kepada kedua-dua Yang Berhormat bagi Gelang Patah dan Yang 
Berhormat bagi Batu Pahat. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan 
ada bersama dengan saya. Saya ingat hendak suruh dia jawab kerana ini masalah­
masalah bukan kena mengena dengan rang undang-undang yang telah saya 
bentangkan kerana masalah-masalah yang telah disebutkan oleh Ahli-ahli Yang 
Berhormat tadi saya berkeyakinan bahawa Yang Berhormat Timbalan Menteri 
Perumahan dan kerajaan tempatan telah mengambil nota dan dia akan cuba 
mengambil tindakan-tindakan dengan sewajarnya. 

Waiau bagaimanapun, saya mengucapkan terima kasih kepada Yang 
Berhormat semasa perbahasan rang undang-undang ini. Perkara-perkara yang telah 
ditimbulkan akan diambil perhatian sewajamya oleh kerajaan khususnya Jabatan 
Perkhidmatan Awam selaku agensi yang menguruskan hal-hal dan ..... 

Tuan Hajl Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: [Bangun] 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Ya, Yang 
Berhormat bagi Batang Lupar berdiri Yang Berhorrnat. 

Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: .••.• pencen anggota sektor awam. 
Sila. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, silakan. 

Tuan Haji Wan Junaldi bin Tuanku Jaafar: Saya hendak cakap Tuan Yang 
di-Pertua, terima kasih beri peluang saya tanya soalan dengan Timbalan Menteri. 

Saya ini banyak persoalan yang saya hendak tanya tetapi biarlah sebelum 
pukul 1.00 saya tanya satu sahaja pukul 2.30 nanti saya tanya soalan yang lain. Yang 
pertama saya hendak tanyakan kita sekarang hendak sambungkan pencen ini kepada 
[Disampuk] 56 tahun bukan? Ha, 56 tahun, tetapi persoalan yang saya bawakan ke 
Dewan ini semenjak tahun 1994, 1995, 1996 macam itu. 

Saya persoalkan undang-undang Civil Law Act 72 ini, kalau orang itu sampai 
umumya 55 tahun dia punya future earning dia tidak dikira lagi tetapi macam mana 
orang dibolehkan bekerja sampai 56 tahun, macam mana yang satu tahun itu? 
Umpamanya, kalau kemalangan berlaku pada umur dia 54 tahun, dia kata dia tidak 
boleh tuntut selepas 55 tahun macam mana undang-undang Civil Law Act ini, adakah 
rancangan kerajaan untuk memlnda undang-undang ini kerana orang Malaysia 
berlandaskan Civil Law Act ini tidak ada nilai nyawanya lagi selepas 55 tahun tetapi ini 
dibolehkan pula bekerja. Tetapi pada nilaian Civil Law Act ini, dalam tuntutan sivil 
orang itu tidak layak menuntut lagi. Jadi, macam mana pandangan kementerian dan 
adakah rancangan untuk meminda undang-undang ini? 

Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: Terima kaslh, Yang Berhormat. 
Saya berkeyakinan bahawa pegawai-pegawai jabatan yang hadir pada hari ini akan 
mengambil nota dan segala perundangan yang perlu dipinda mengikut pindaan 
daripada 55 tahun ke 56 tahun ini akan berjalan ataupun dengan izin, the act will be 
amended accordingly. 

Tuan Yang di-Pertua, itu sahaja yang saya dapat jawab dan saya 
mengucapkan terima kasih. 

Tuan Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: [Bangun] 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Dia sudah 
habis Yang Berhormat. 

Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: Sudah habis Yang Berhormat. 



projek umpamanya projek gajah putih yang tidak memberi faedah kepada mana-mana pihak. Saya yakin dengan suruhanjaya ini juga kerajaan akan dapat melaksanakan projek-projek pembangunan kerajaan tempatan dengan lebih berkesan daripada masa masa yang lalu. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya mohon menyokong. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Saya minta Timbalan Menteri menjawab. [Disampuk]. 12.55 tgh. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor]: Tuan Yang di-Pertua, saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada kedua-dua Yang Berhormat bagi Gelang Patah dan Yang Berhormat bagi Batu Pahat. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan ada bersama dengan saya. Saya ingat hendak suruh dia jawab kerana ini masalah masalah bukan kena mengena dengan rang undang-undang yang telah saya bentangkan kerana masalah-masalah yang telah disebutkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat tadi saya berkeyakinan bahawa Yang Berhormat Timbalan Menteri Perumahan dan kerajaan tempatan telah mengambil nota dan dia akan cuba mengambil tindakan-tindakan dengan sewajarnya. Waiau bagaimanapun, saya mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat semasa perbahasan rang undang-undang ini. Perkara-perkara yang telah ditimbulkan akan diambil perhatian sewajamya oleh kerajaan khususnya Jabatan Perkhidmatan Awam selaku agensi yang menguruskan hal-hal dan ..... Tuan Hajl Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: [Bangun]. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Ya, Yang Berhormat bagi Batang Lupar berdiri Yang Berhorrnat. Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: .**.* pencen anggota sektor awam. Sila. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, silakan. Tuan Haji Wan Junaldi bin Tuanku Jaafar: Saya hendak cakap Tuan Yang di-Pertua, terima kasih beri peluang saya tanya soalan dengan Timbalan Menteri. Saya ini banyak persoalan yang saya hendak tanya tetapi biarlah sebelum pukul 1.00 saya tanya satu sahaja pukul 2.30 nanti saya tanya soalan yang lain. Yang pertama saya hendak tanyakan kita sekarang hendak sambungkan pencen ini kepada [Disampuk] 56 tahun bukan? Ha, 56 tahun, tetapi persoalan yang saya bawakan ke Dewan ini semenjak tahun 1994, 1995, 1996 macam itu. Saya persoalkan undang-undang Civil Law Act 72 ini, kalau orang itu sampai umumya 55 tahun dia punya future earning dia tidak dikira lagi tetapi macam mana orang dibolehkan bekerja sampai 56 tahun, macam mana yang satu tahun itu? Umpamanya, kalau kemalangan berlaku pada umur dia 54 tahun, dia kata dia tidak boleh tuntut selepas 55 tahun macam mana undang-undang Civil Law Act ini, adakah rancangan kerajaan untuk memlnda undang-undang ini kerana orang Malaysia berlandaskan Civil Law Act ini tidak ada nilai nyawanya lagi selepas 55 tahun tetapi ini dibolehkan pula bekerja. Tetapi pada nilaian Civil Law Act ini, dalam tuntutan sivil orang itu tidak layak menuntut lagi. Jadi, macam mana pandangan kementerian dan adakah rancangan untuk meminda undang-undang ini?. Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: Terima kaslh, Yang Berhormat. Saya berkeyakinan bahawa pegawai-pegawai jabatan yang hadir pada hari ini akan mengambil nota dan segala perundangan yang perlu dipinda mengikut pindaan daripada 55 tahun ke 56 tahun ini akan berjalan ataupun dengan izin, the act will be amended accordingly. Tuan Yang di-Pertua, itu sahaja yang saya dapat jawab dan saya mengucapkan terima kasih. Tuan Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: [Bangun]. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Dia sudah habis Yang Berhormat. Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor: Sudah habis Yang Berhormat.