
40 DR 31.3.2014 

 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So oleh itu, adakah Tuan Yang di-Pertua 

Dewan Rakyat akan memberi keputusan di bawah peruntukan 53? Jika tidak kerana 
keputusan itu bermakna boleh jadi saya tidak layak untuk duduk dalam Dewan ini. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Terima 

kasih Yang Berhormat Bukit Gelugor. Eloklah perkara ini oleh kerana kedua-dua Yang 
Berhormat yang terlibat iaitu Yang Berhormat Permatang Pauh dan juga Yang Berhormat 
Bukit Gelugor sudah pun membuat rayuan ke mahkamah yang lebih tinggi, eloklah kita 
menunggu keputusan mahkamah dan dalam masa yang sama, saya akan merujuk perkara 
ini kepada Tan Sri Speaker untuk membuat ruling kerana tiada arahan kepada saya setakat 
ini.  

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So itu bermakna saya boleh duduk dalam 

Dewan ini? 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, boleh. 

Sila. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Terima kasih. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Terima 

kasih. Sila Yang Berhormat Jasin.  

 Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di-

Pertua. Saya sambung perbahasan saya tentang bajet tambahan. Pertama untuk mengurus 
keseluruhan bajet untuk tahun 2013 adalah sebanyak RM201.9 bilion iaitu lebih kurang 
80.2% yang meliputi tanggungan sebanyak RM39.4 bilion, bekalan sebanyak RM162.5 
bilion. Sementara untuk pembangunan, RM49.8 bilion merupakan 19.8% dan juga 
anggaran defisit kita sebanyak 4% daripada GDP. Tambahan pertama untuk mengurus 
telah pun kita luluskan sebanyak RM15.01 bilion. Maknanya tambahan sebanyak 74% yang 
meliputi tanggungan RM0.89 bilion... 

 Dato’ Hasbullah bin Osman [Gerik]: [Bangun] 

 Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: ...Dan juga bekalan sebanyak 

RM14.1 bilion. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 

sahabat belakang bangun iaitu Yang Berhormat Gerik. 

  Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Ya. 

 Dato’ Hasbullah bin Osman [Gerik]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya 

ingin bertanya kepada Yang Berhormat Jasin, apa sebenarnya makna bajet? Kedua, apa 
maknanya belanja mengurus belanja pembangun? Ketiga, apakah peraturan-peraturan 
mengenai kedua-dua bajet tersebut? Terima kasih. 

 Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Yang Berhormat 

Gerik. Saya fikir biar Menteri jawab. Walau bagaimanapun, bajet ini sebenarnya adalah syor 
daripada kerajaan kepada Parlimen untuk mendapatkan kelulusan kepada apa juga jumlah 
wang untuk kita belanjakan daripada Kumpulan Wang Yang Disatukan bagi kewangan 
berikut. Itu garis panduannya. 

 Keduanya apabila Yang Berhormat Gerik sebut tadi tentang mengurus. Mengurus 
adalah jumlah perbelanjaan yang tidak boleh melampaui angka pendapatan kita dan juga 
pembangunan adalah satu jumlah wang yang dibelanjakan untuk tujuan supaya kita dapat 
menjana pendapatan. Ini kita boleh berhutang, bukan pada pengurus. Jadi seharusnya apa 
yang dibuat oleh kerajaan adalah satu pengurusan kewangan yang cukup prudent sekali. 

Seharusnya kita berikan kepujian dan janganlah hendaknya mana-mana pihak yang selalu 
menyalahkan kerajaan, membuat tuduhan, membuat fitnah yang bukan-bukan seolah-olah 
pengurusan kewangan kita berada pada tahap yang tidak meyakinkan. Bahkan untuk 
maklumat Tuan Yang di-Pertua, sehinggakan pihak-pihak luar, World Bank (IMF) dan rating 
agencies mengakui bahawa pengurusan kewangan kerajaan Malaysia pada ketika ini 
berada pada tahap yang cukup meyakinkan sekali. [Tepuk] 

 Tambahan kedua untuk peruntukan mengurus adalah sebanyak RM2.7 bilion yang 
merupakan 1.3% yang mana tanggungan RM0.31 bilion dan bekalan sebanyak RM2.39 
bilion. Sementara tambahan pertama untuk belanja pembangunan sebanyak RM649 juta. 
Ini lebih kurang 8% pertambahan daripada bajet asal kita.  



Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So oleh itu, adakah Tuan Yang di-Pertua. Dewan Rakyat akan memberi keputusan di bawah peruntukan 53? Jika tidak kerana keputusan itu bermakna boleh jadi saya tidak layak untuk duduk dalam Dewan ini. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Terima. kasih Yang Berhormat Bukit Gelugor. Eloklah perkara ini oleh kerana kedua-dua Yang Berhormat yang terlibat iaitu Yang Berhormat Permatang Pauh dan juga Yang Berhormat Bukit Gelugor sudah pun membuat rayuan ke mahkamah yang lebih tinggi, eloklah kita menunggu keputusan mahkamah dan dalam masa yang sama, saya akan merujuk perkara ini kepada Tan Sri Speaker untuk membuat ruling kerana tiada arahan kepada saya setakat ini. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So itu bermakna saya boleh duduk dalam. Dewan ini?. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, boleh. Sila. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Terima. kasih. Sila Yang Berhormat Jasin. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di-. Pertua. Saya sambung perbahasan saya tentang bajet tambahan. Pertama untuk mengurus keseluruhan bajet untuk tahun 2013 adalah sebanyak RM201.9 bilion iaitu lebih kurang 80.2% yang meliputi tanggungan sebanyak RM39.4 bilion, bekalan sebanyak RM162.5 bilion. Sementara untuk pembangunan, RM49.8 bilion merupakan 19.8% dan juga anggaran defisit kita sebanyak 4% daripada GDP. Tambahan pertama untuk mengurus telah pun kita luluskan sebanyak RM15.01 bilion. Maknanya tambahan sebanyak 74% yang meliputi tanggungan RM0.89 bilion... Dato' Hasbullah bin Osman [Gerik]: [Bangun]. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: ...Dan juga bekalan sebanyak. RM14.1 bilion. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, sahabat belakang bangun iaitu Yang Berhormat Gerik. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Ya. Dato' Hasbullah bin Osman [Gerik]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya. ingin bertanya kepada Yang Berhormat Jasin, apa sebenarnya makna bajet? Kedua, apa maknanya belanja mengurus belanja pembangun? Ketiga, apakah peraturan-peraturan mengenai kedua-dua bajet tersebut? Terima kasih. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Yang Berhormat. Gerik. Saya fikir biar Menteri jawab. Walau bagaimanapun, bajet ini sebenarnya adalah syor daripada kerajaan kepada Parlimen untuk mendapatkan kelulusan kepada apa juga jumlah wang untuk kita belanjakan daripada Kumpulan Wang Yang Disatukan bagi kewangan berikut. Itu garis panduannya. Keduanya apabila Yang Berhormat Gerik sebut tadi tentang mengurus. Mengurus adalah jumlah perbelanjaan yang tidak boleh melampaui angka pendapatan kita dan juga pembangunan adalah satu jumlah wang yang dibelanjakan untuk tujuan supaya kita dapat menjana pendapatan. Ini kita boleh berhutang, bukan pada pengurus. Jadi seharusnya apa yang dibuat oleh kerajaan adalah satu pengurusan kewangan yang cukup prudent sekali. Seharusnya kita berikan kepujian dan janganlah hendaknya mana-mana pihak yang selalu menyalahkan kerajaan, membuat tuduhan, membuat fitnah yang bukan-bukan seolah-olah pengurusan kewangan kita berada pada tahap yang tidak meyakinkan. Bahkan untuk maklumat Tuan Yang di-Pertua, sehinggakan pihak-pihak luar, World Bank (IMF) dan rating agencies mengakui bahawa pengurusan kewangan kerajaan Malaysia pada ketika ini berada pada tahap yang cukup meyakinkan sekali. [Tepuk]. Tambahan kedua untuk peruntukan mengurus adalah sebanyak RM2.7 bilion yang merupakan 1.3% yang mana tanggungan RM0.31 bilion dan bekalan sebanyak RM2.39 bilion. Sementara tambahan pertama untuk belanja pembangunan sebanyak RM649 juta. Ini lebih kurang 8% pertambahan daripada bajet asal kita.