
56 DR.30.9.2003 
 

Dato' Dr. Hasan bin Haji Mohamed Ali:  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua.  
Saya hendak pergi kepada Yang Berhormat hendak beralih tadi, rasa saya, kepada tajuk 
tentang cakupan ruang eksport market kita.  Kalau kita lihat di akhir-akhir ini, tujuh buah 
negara, kita punya eksport ini, kita sudah menjadikan negara kita export-driven, export-
oriented dan kita sudah berada di ambang kejayaan.  Tetapi 75% daripada eksport kita ini 
pergi hanya kepada tujuh buah negara seperti Amerika Syarikat, Singapura, Kesatuan 
Eropah, Jepun, Hong Kong dan sebagainya. 

Kalau kita lihat negara-negara ini, Tuan Yang di-Pertua, misalnya saya ambil 
Amerika Syarikat.  Ekonominya tidak berkembang lantaran deficit account semasa atau 
hutang peribadi yang tinggi dan kadar tabungan yang rendah.  Sementara di Eropah pula, 
ekonomi mengecil dengan ketara memandangkan keadaan permintaan dalam negeri yang 
masih lemah, pengetatan dasar fiskal dan peningkatan nilai Euro.  Sementara di Jepun 
pula, dijangka terus lemah kerana gejala deflasi yang berterusan dan pertumbuhan 
permintaan domestik yang terus mengecil. 

Apa yang akan berlaku ialah kita juga akan terpengaruh dan dipengaruhi oleh 
keadaan-keadaan yang berlaku di negara-negara yang menjadi tumpuan kita.  Ertinya, 
jaringan eksport kita kecil.  Misalnya, apa yang terjadi kepada SARS di Hong Kong yang 
juga menjadi negara tumpuan kita.  Taiwan yang menjadi negara tumpuan kita.  Ini sudah 
tentulah mengakibatkan kesan yang buruk kepada aliran eksport dari Malaysia ke luar 
negara.  

Saya hendak tanya tentang dasar ini, strategi ini, Tuan Yang di-Pertua.  Apa 
strategi yang terdekat, misalnya untuk lima tahun yang akan datang ini, untuk membuka 
luas pasaran-pasaran eksport Malaysia supaya tidak hanya tertumpu kepada negara-
negara yang didapati flaktuasinya agak membimbangkan kita, flaktuasi ekonominya 
membimbangkan kita.  Terima kasih. 

Dato’ Seri Kerk Choo Ting:  Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya ini yang saya 
akan jawab di dalam teks saya tetapi untuk menjawab Ahli Yang Berhormat, sungguh pun 
US, EU dan Jepun, ekonominya tidak begitu baik tetapi orang-orang yang duduk di sana dia 
pun mesti menggunakan komputer lagi, dia mesti pakai baju, mesti pakai sarung tangan 
yang dikeluarkan oleh Malaysia, this is a day-to-day necessities, dengan izin.  US begitu 
juga.  EU begitu juga.  Jepun pun begitu juga.  

Jadi, kalau tidak silap saya, ada lebih kurang 40% keluaran dari sedunia masuk ke 
pasaran US sungguhpun ekonomi US tidak begitu bagus.  Dan Malaysia mengeluarkan 
eksport lebih kurang 18% kepada USA.  Jadi, USA, Singapura, EU, Jepun, Hong Kong dan 
campur lagi China, ini memang menjadi satu pasaran yang penting oleh Malaysia.  
Tambahan pula, AFTA pun jadi satu pasaran yang besar.  Selepas AFTA dilaksanakan, 
26% eksport dari Malaysia itu masuk ke pasaran ASEAN.  Ini menjadi satu pasaran yang 
terbesar.  Jadi, OIC yang terdiri daripada negara-negara Islam itu pun akan menjadi satu 
potensi yang baik dan negara-negara South-South dan itulah satu dasar yang MITI dan 
kerajaan negara ini sedang mengamalkan.   

Tuan Yang di-Pertua, biar saya sambung ya.  Yang Berhormat bagi Jerlun 
membangkitkan isu bahawa pasaran Malaysia masih sempit memandangkan lebih kurang 
75% eksport negara hanya diserap oleh negara-negara seperti Amerika Syarikat, 
Singapura, Kesatuan Eropah, Jepun, Hong Kong dan Taiwan yang merupakan negara 
dagangan tradisional kita. 

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, selain daripada negara-negara 
perdagangan tradisional ini, usaha-usaha memperkukuhkan dan memperluaskan eksport 
ke pasaran-pasaran yang lain adalah dijalankan secara berterusan di bawah strategi 
mempelbagaikan pasaran sedia ada dan mempelbagaikan komposisi keluaran.  Di antara 
pasaran-pasaran baru yang menjadi sasaran termasuklah Asia Barat, Republik Rakyat 
China, Amerika Latin, Eropah Timur dan Afrika.   

 Negara-negara pasaran baru yang menunjukkan pertumbuhan yang 
menggalakkan dari segi nilai dan syer eksport ialah China, India, Indonesia, United Arab 
Emirates, Vietnam, Mexico, Pakistan, Egypt dan Sri Lanka.  Secara kelompok, eksport ke 
negara-negara ini mewakili 17.1% dari jumlah eksport keseluruhan negara pada tahun 



Dato' Dr. Hasan bin Haji Mohamed Ali: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak pergi kepada Yang Berhormat hendak beralih tadi, rasa saya, kepada tajuk tentang cakupan ruang eksport market kita. Kalau kita lihat di akhir-akhir ini, tujuh buah negara, kita punya eksport ini, kita sudah menjadikan negara kita export-driven, export- oriented dan kita sudah berada di ambang kejayaan. Tetapi 75% daripada eksport kita ini pergi hanya kepada tujuh buah negara seperti Amerika Syarikat, Singapura, Kesatuan Eropah, Jepun, Hong Kong dan sebagainya. Kalau kita lihat negara-negara ini, Tuan Yang di-Pertua, misalnya saya ambil Amerika Syarikat. Ekonominya tidak berkembang lantaran deficit account semasa atau hutang peribadi yang tinggi dan kadar tabungan yang rendah. Sementara di Eropah pula, ekonomi mengecil dengan ketara memandangkan keadaan permintaan dalam negeri yang masih lemah, pengetatan dasar fiskal dan peningkatan nilai Euro. Sementara di Jepun pula, dijangka terus lemah kerana gejala deflasi yang berterusan dan pertumbuhan permintaan domestik yang terus mengecil. Apa yang akan berlaku ialah kita juga akan terpengaruh dan dipengaruhi oleh keadaan-keadaan yang berlaku di negara-negara yang menjadi tumpuan kita. Ertinya, jaringan eksport kita kecil. Misalnya, apa yang terjadi kepada SARS di Hong Kong yang juga menjadi negara tumpuan kita. Taiwan yang menjadi negara tumpuan kita. Ini sudah tentulah mengakibatkan kesan yang buruk kepada aliran eksport dari Malaysia ke luar negara. Saya hendak tanya tentang dasar ini, strategi ini, Tuan Yang di-Pertua. Apa strategi yang terdekat, misalnya untuk lima tahun yang akan datang ini, untuk membuka luas pasaran-pasaran eksport Malaysia supaya tidak hanya tertumpu kepada negara- negara yang didapati flaktuasinya agak membimbangkan kita, flaktuasi ekonominya membimbangkan kita. Terima kasih. Dato' Seri Kerk Choo Ting: Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya ini yang saya akan jawab di dalam teks saya tetapi untuk menjawab Ahli Yang Berhormat, sungguh pun US, EU dan Jepun, ekonominya tidak begitu baik tetapi orang-orang yang duduk di sana dia pun mesti menggunakan komputer lagi, dia mesti pakai baju, mesti pakai sarung tangan yang dikeluarkan oleh Malaysia, this is a day-to-day necessities, dengan izin. US begitu juga. EU begitu juga. Jepun pun begitu juga. Jadi, kalau tidak silap saya, ada lebih kurang 40% keluaran dari sedunia masuk ke pasaran US sungguhpun ekonomi US tidak begitu bagus. Dan Malaysia mengeluarkan eksport lebih kurang 18% kepada USA. Jadi, USA, Singapura, EU, Jepun, Hong Kong dan campur lagi China, ini memang menjadi satu pasaran yang penting oleh Malaysia. Tambahan pula, AFTA pun jadi satu pasaran yang besar. Selepas AFTA dilaksanakan, 26% eksport dari Malaysia itu masuk ke pasaran ASEAN. Ini menjadi satu pasaran yang terbesar. Jadi, OIC yang terdiri daripada negara-negara Islam itu pun akan menjadi satu potensi yang baik dan negara-negara South-South dan itulah satu dasar yang MITI dan kerajaan negara ini sedang mengamalkan. Tuan Yang di-Pertua, biar saya sambung ya. Yang Berhormat bagi Jerlun membangkitkan isu bahawa pasaran Malaysia masih sempit memandangkan lebih kurang 75% eksport negara hanya diserap oleh negara-negara seperti Amerika Syarikat, Singapura, Kesatuan Eropah, Jepun, Hong Kong dan Taiwan yang merupakan negara dagangan tradisional kita. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, selain daripada negara-negara perdagangan tradisional ini, usaha-usaha memperkukuhkan dan memperluaskan eksport ke pasaran-pasaran yang lain adalah dijalankan secara berterusan di bawah strategi mempelbagaikan pasaran sedia ada dan mempelbagaikan komposisi keluaran. Di antara pasaran-pasaran baru yang menjadi sasaran termasuklah Asia Barat, Republik Rakyat China, Amerika Latin, Eropah Timur dan Afrika. Negara-negara pasaran baru yang menunjukkan pertumbuhan yang menggalakkan dari segi nilai dan syer eksport ialah China, India, Indonesia, United Arab Emirates, Vietnam, Mexico, Pakistan, Egypt dan Sri Lanka. Secara kelompok, eksport ke negara-negara ini mewakili 17.1% dari jumlah eksport keseluruhan negara pada tahun.