
  100                                                        DR 30.11.2017                                                    

 
Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih Yang Berhormat Bayan Baru. 

Soalan Yang Berhormat Bayan Baru dimasukkan dalam ucapan saya. Bagi kawan baik 
saya Yang Berhormat Tumpat, memang semasa saya bekerja sebagai peguam korporat, 
semua orang taruh timbang tara di Singapura. Kalau terdapat satu international 
agreementlah. Jadi saya rasa timbang tara dalam konteks ini adalah lebih kurang untuk 
isu dalam domestik sahaja. 

Dato’ Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Sedikit. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh, silakan. 

Dato’ Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Berkaitan dengan keputusan untuk 
mengadakan timbang tara bukan di Kuala Lumpur tetapi di negara asing. Contoh yang 
paling jelas dan besar nilainya apabila berkaitan dengan wang yang berkaitan dengan 
1MDB. Timbang taranya di London dan nampaknya kita kalah dalam timbang tara itu, 
Yang Berhormat Kelana Jaya ya? 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih. Komen Yang Berhormat 
Tumpat ini tepat sekali dan masukkan dalam ucapan saya. 

Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Yang Berhormat Kelana Jaya, sedikit. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh ada lagi? Okey. 

Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Terima kasih. Bertentangan dengan apa 
Yang Berhormat Tumpat bangkitkan 1MDB itu, adakah sesuatu yang ingin 
disembunyikan daripada rakyat Malaysia dan dibuat di London? Saya nak minta komen 
Yang Berhormat Kelana Jaya. Terima kasih. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih. Itu soalan baik, saya minta 
Menteri jawablah. 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Kelana Jaya. Saya 
nak minta penjelasan sedikit. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh? Boleh, boleh. Silakan. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: 
Yang Berhormat Klang kan ... 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Tuan Yang di-Pertua, saya akan 
sampaikan dan bangkit beberapa isu dan minta Menteri jawablah. 

■1840 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: 
Makna Yang Berhormat tidak berminat untuk berbahas selepas ini.  

 Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Tidak. Saya hanya tanya soalan. 

Sebenarnya Yang Berhormat Kelana Jaya saya ingin pohon pandangan Yang 
Berhormat kepada motif untuk mengalihkan nama, tukar nama. Tadi Yang Berhormat 
Menteri mengatakan bahawa nama dan logo akan ditukar dan juga sekarang Pusat 
Timbang Tara Antarabangsa Asia akan menjadi pusat penyelidikan dan juga ini memberi 
latihan kepada arbitrator yang baru.  

Akan tetapi satu isu yang dibangkit saya fikir adalah penting Yang Berhormat 
Kelana Jaya, yang menjadi pusat timbang tara di antara kerajaan dan pihak swasta. So 
ini kita tahu adalah ISDS iaitu Investor-State Dispute Settlement, dan saya hendak 
membangkit satu isu adakah isu ini dibincangkan oleh pihak kerajaan dan juga minta 
pandangan kerajaan mengenai tugas timbang tara- is there a conflict of interest timbang 
tara. We are focusing on the name, the structure but are we looking at the procedure 
itself, the process itself.  

 Sekarang kita dapati bahawa kalau seorang timbang tara, lawyer itu sebenarnya 
dibayar USD1,000 sejam dan juga arbitrators dibayar USD3,000 sejam. Akan tetapi 
sekarang the discussion in the global arena has changed. It moves from ISDS dan 
kepada apa yang dipanggil Investment Court System.  

 

 

 

 



Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih Yang Berhormat Bayan Baru. Soalan Yang Berhormat Bayan Baru dimasukkan dalam ucapan saya. Bagi kawan baik saya Yang Berhormat Tumpat, memang semasa saya bekerja sebagai peguam korporat, semua orang taruh timbang tara di Singapura. Kalau terdapat satu international agreementlah. Jadi saya rasa timbang tara dalam konteks ini adalah lebih kurang untuk isu dalam domestik sahaja. Dato' Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Sedikit. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh, silakan. Dato' Haji Kamarudin bin Jaffar [Tumpat]: Berkaitan dengan keputusan untuk mengadakan timbang tara bukan di Kuala Lumpur tetapi di negara asing. Contoh yang paling jelas dan besar nilainya apabila berkaitan dengan wang yang berkaitan dengan 1MDB. Timbang taranya di London dan nampaknya kita kalah dalam timbang tara itu, Yang Berhormat Kelana Jaya ya?. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih. Komen Yang Berhormat Tumpat ini tepat sekali dan masukkan dalam ucapan saya. Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Yang Berhormat Kelana Jaya, sedikit. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh ada lagi? Okey. Tuan Sim Tze Tzin [Bayan Baru]: Terima kasih. Bertentangan dengan apa Yang Berhormat Tumpat bangkitkan 1MDB itu, adakah sesuatu yang ingin disembunyikan daripada rakyat Malaysia dan dibuat di London? Saya nak minta komen Yang Berhormat Kelana Jaya. Terima kasih. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Terima kasih. Itu soalan baik, saya minta Menteri jawablah. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Kelana Jaya. Saya nak minta penjelasan sedikit. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Oh? Boleh, boleh. Silakan. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Yang Berhormat Klang kan ... Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Tuan Yang di-Pertua, saya akan sampaikan dan bangkit beberapa isu dan minta Menteri jawablah. #1840. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Makna Yang Berhormat tidak berminat untuk berbahas selepas ini. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Tidak. Saya hanya tanya soalan. Sebenarnya Yang Berhormat Kelana Jaya saya ingin pohon pandangan Yang Berhormat kepada motif untuk mengalihkan nama, tukar nama. Tadi Yang Berhormat Menteri mengatakan bahawa nama dan logo akan ditukar dan juga sekarang Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia akan menjadi pusat penyelidikan dan juga ini memberi latihan kepada arbitrator yang baru. Akan tetapi satu isu yang dibangkit saya fikir adalah penting Yang Berhormat Kelana Jaya, yang menjadi pusat timbang tara di antara kerajaan dan pihak swasta. So ini kita tahu adalah ISDS iaitu Investor-State Dispute Settlement, dan saya hendak membangkit satu isu adakah isu ini dibincangkan oleh pihak kerajaan dan juga minta pandangan kerajaan mengenai tugas timbang tara- is there a conflict of interest timbang tara. We are focusing on the name, the structure but are we looking at the procedure itself, the process itself. Sekarang kita dapati bahawa kalau seorang timbang tara, lawyer itu sebenarnya dibayar USD1,000 sejam dan juga arbitrators dibayar USD3,000 sejam. Akan tetapi sekarang the discussion in the global arena has changed. It moves from ISDS dan kepada apa yang dipanggil Investment Court System.