
DR 31.10.2012 31 

 
Dan apakah kita dapat membangunkan ekonomi kita terutamanya sektor 

pembuatan yang berteraskan kepada eksport melalui indigenous capacity to design and 
innovate dengan izin, ataupun kebolehan kita sendiri untuk mereka bentuk dan untuk kita 
melaksanakan inovasi dalam menghasilkan produk-produk yang dapat dieksport. Saya 
dapati bawah mengikut kajian banyak yang kita dapat faedah daripada pelaburan yang 
dapat kita menerima. Akan tetapi apa yang kita melihat sumbangan daripada syarikat-
syarikat antarabangsa tersebut kebanyakannya adalah daripada job creation ataupun 
kewujudan pekerjaan dan bukannya dari knowledge footprint mereka, dari segi teknologi 
transfer, pemindahan teknologi.  

Dari segi knowledge footprint, mereka masih lagi kurang dan ini telah 
menyebabkan ekonomi kita masih lagi terperangkap seperti mana yang disebut oleh Yang 
Amat Berhormat Perdana Menteri pelbagai kali middle-income trap, di mana kita tidak lagi 
menawarkan kos yang paling murah dari segi cost production tetapi pada masa yang sama 
kita tidak dapat berhijrah ke pembuatan teknologi tinggi dengan nilai tambah yang lebih 
tinggi. 

Oleh sebab itu soalan yang saya hendak ajukan kepada kementerian dalam hal ini 
adalah kalau kita melihat daripada tahun 1981 hingga 2002, dan kalau kita tengok salah 
satu daripada statistik yang memberi gambaran mengenai produktiviti kita ataupun nilai 
tambah yang masuk ke dalam sektor pembuatan kita, kita dapati bahawa subsektor-
subsektor yang terbesar dalam pembuatan kita sama ada food products, footwear, leather 
products, textiles, sampailah ke glass, rubber, fabricated metal products machinery, 
professional scientific equipment dan sebagainya yang meliputi setiap sektor ataupun 
subsektor yang merupakan sektor pembuatan bagi export, kita melihat nisbah, ratio of value 
added to output value, dengan izin ataupun nisbah antara nilai tambah dan nilai 
pengeluaran telah menurun sejak tahun 1990. Maksudnya antara tahun 1981 hingga tahun 
1990, nilai tambah itu meningkat berbanding dengan nilai output value. Maksudnya apa 
yang kita sumbangan daripada nilai value added daripada produktiviti daripada innovation 
meningkat. 

Namun, apabila kita sampai kepada satu tahap seolah-olah ada satu stagnation di 
mana nilai tambah itu merosot berbanding dengan pengeluaran. Statistik ini saya rasa 
konsisten dengan analisa yang mengatakan bahawa Malaysia masih lagi merupakan kilang 
kepada dunia. Kilang kepada dunia maksudnya kita masih lagi dalam proses pemasangan, 
pembuatan dan bukan dalam proses mereka bentuk, design dan sebagainya. Di situlah ada 
paling banyak dari segi nilai valuenya dalam sektor pembuatan dan kita masih ketinggalan. 
Saya ambil contoh lagi satu dengan izin, in general machinery, the value added decrease 
from 36 percent of the output value to only 17 peratus, the largest drop among the industrial 
sub sectors. Jadi dalam sektor pembuatan am general machinery juga kita melihat bahawa 
nisbah nilai keluaran itu telah merudum dengan begitu mendadak sekali melambangkan 
bahawa nilai tambah produktiviti dan inovasi itu telah turun dan tidak ada peningkatan sejak 
tahun 1990-an. 

Dalam hal ini juga Tuan Pengerusi, saya ingin membangkitkan perkara yang 
berkaitan mengenai new exports ataupun eksport baru daripada Malaysia. Apabila kita 
membincangkan soal sektor pembuatan, kita terus rujuk kepada produk-produk baru, 
industri-industri baru syarikat-syarikat baru yang telah berpangkalan kepada Malaysia. 
Semua angka FDI yang diumumkan oleh kementerian, oleh kerajaan berkisarkan kepada 
pembuatan kilang-kilang baru yang akan keluarkan eksport baru. 

Jadi saya tengok kepada fastest growing new export pada tahun 2000 sehingga 
kini. Antara new export yang ada di Malaysia fastest growing yang paling pesat 
pertumbuhan eksport baru antaranya untuk electronic and electrical exports daripada 
Malaysia, photocopying equipments, electromagnetic lifting heads, non medical apparatus, 
signal generators, typewriters, pneumatic power engineers, indicator panels in cooperating 
electronics display, air conditioning generators, liquid dielectric transformers, X-ray tube. 
Saya melihat bahawa fastest growing export items dari Malaysia top ten dalam sektor 
elektronik dan electrical tidak boleh ditakrifkan sebagai innovative products yang 
merangkumi teknologi baru. 

Ini semua masih lagi diclassifies sebagai high tech commodities iaitu barang-
barang yang dipasang di sini dihantar dieksport keluar sebagai intermediary products dan 
digunakan sebagai pemasangan akhir di tempat yang lain.  



Dan apakah kita dapat membangunkan ekonomi kita terutamanya sektor. pembuatan yang berteraskan kepada eksport melalui indigenous capacity to design and innovate dengan izin, ataupun kebolehan kita sendiri untuk mereka bentuk dan untuk kita melaksanakan inovasi dalam menghasilkan produk-produk yang dapat dieksport. Saya dapati bawah mengikut kajian banyak yang kita dapat faedah daripada pelaburan yang dapat kita menerima. Akan tetapi apa yang kita melihat sumbangan daripada syarikat- syarikat antarabangsa tersebut kebanyakannya adalah daripada job creation ataupun kewujudan pekerjaan dan bukannya dari knowledge footprint mereka, dari segi teknologi transfer, pemindahan teknologi. Dari segi knowledge footprint, mereka masih lagi kurang dan ini telah menyebabkan ekonomi kita masih lagi terperangkap seperti mana yang disebut oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pelbagai kali middle-income trap, di mana kita tidak lagi menawarkan kos yang paling murah dari segi cost production tetapi pada masa yang sama kita tidak dapat berhijrah ke pembuatan teknologi tinggi dengan nilai tambah yang lebih tinggi. Oleh sebab itu soalan yang saya hendak ajukan kepada kementerian dalam hal ini adalah kalau kita melihat daripada tahun 1981 hingga 2002, dan kalau kita tengok salah satu daripada statistik yang memberi gambaran mengenai produktiviti kita ataupun nilai tambah yang masuk ke dalam sektor pembuatan kita, kita dapati bahawa subsektor- subsektor yang terbesar dalam pembuatan kita sama ada food products, footwear, leather products, textiles, sampailah ke glass, rubber, fabricated metal products machinery, professional scientific equipment dan sebagainya yang meliputi setiap sektor ataupun subsektor yang merupakan sektor pembuatan bagi export, kita melihat nisbah, ratio of value added to output value, dengan izin ataupun nisbah antara nilai tambah dan nilai pengeluaran telah menurun sejak tahun 1990. Maksudnya antara tahun 1981 hingga tahun 1990, nilai tambah itu meningkat berbanding dengan nilai output value. Maksudnya apa yang kita sumbangan daripada nilai value added daripada produktiviti daripada innovation meningkat. Namun, apabila kita sampai kepada satu tahap seolah-olah ada satu stagnation di mana nilai tambah itu merosot berbanding dengan pengeluaran. Statistik ini saya rasa konsisten dengan analisa yang mengatakan bahawa Malaysia masih lagi merupakan kilang kepada dunia. Kilang kepada dunia maksudnya kita masih lagi dalam proses pemasangan, pembuatan dan bukan dalam proses mereka bentuk, design dan sebagainya. Di situlah ada paling banyak dari segi nilai valuenya dalam sektor pembuatan dan kita masih ketinggalan. Saya ambil contoh lagi satu dengan izin, in general machinery, the value added decrease from 36 percent of the output value to only 17 peratus, the largest drop among the industrial sub sectors. Jadi dalam sektor pembuatan am general machinery juga kita melihat bahawa nisbah nilai keluaran itu telah merudum dengan begitu mendadak sekali melambangkan bahawa nilai tambah produktiviti dan inovasi itu telah turun dan tidak ada peningkatan sejak tahun 1990-an. Dalam hal ini juga Tuan Pengerusi, saya ingin membangkitkan perkara yang berkaitan mengenai new exports ataupun eksport baru daripada Malaysia. Apabila kita membincangkan soal sektor pembuatan, kita terus rujuk kepada produk-produk baru, industri-industri baru syarikat-syarikat baru yang telah berpangkalan kepada Malaysia. Semua angka FDI yang diumumkan oleh kementerian, oleh kerajaan berkisarkan kepada pembuatan kilang-kilang baru yang akan keluarkan eksport baru. Jadi saya tengok kepada fastest growing new export pada tahun 2000 sehingga kini. Antara new export yang ada di Malaysia fastest growing yang paling pesat pertumbuhan eksport baru antaranya untuk electronic and electrical exports daripada Malaysia, photocopying equipments, electromagnetic lifting heads, non medical apparatus, signal generators, typewriters, pneumatic power engineers, indicator panels in cooperating electronics display, air conditioning generators, liquid dielectric transformers, X-ray tube. Saya melihat bahawa fastest growing export items dari Malaysia top ten dalam sektor elektronik dan electrical tidak boleh ditakrifkan sebagai innovative products yang merangkumi teknologi baru. Ini semua masih lagi diclassifies sebagai high tech commodities iaitu barang- barang yang dipasang di sini dihantar dieksport keluar sebagai intermediary products dan digunakan sebagai pemasangan akhir di tempat yang lain.