
DR 30.11.2011  

 
149 

Perarakan itu memang very broad. Kalau seseorang itu dia hendak hantar 
memo, dia berjalan 50 meter, satu kilometer, setengah kilometer sama ada itu 
perhimpunan atau perarakan?  Ini yang menjadi keliru ialah kalau kita bagi satu artifisial 
perbezaan atau tafsiran bahawa ini perarakan, ini tidak dibenarkan, yang perhimpunan 
dibenarkan, ia kembali kepada satu situasi di mana polis menjadi serba salah 
bagaimana untuk melaksanakan kuasanya. Itu yang menjadi problemnya. 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tuan Yang di-Pertua, di sini kita 
sebenarnya hanya ialah protes jalanan. Memang dalam takrif pun, protes jalanan 
disebut ertinya suatu perhimpunan terbuka yang bermula dengan suatu perjumpaan di 
tempat yang ditentukan dan melibatkan perarakan atau perhimpunan beramai-ramai 
bagi maksud membantah atau memajukan suatu tujuan atau tujuan-tujuan tertentu. 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Ya, ya, okey saya ambil satu 
contoh.  For example. Kalau satu petang, kita berhimpun di Masjid Negara, buat solat... 
[Dewan riuh] Selepas itu berarak ke American Embassy untuk menyerahkan 
memorandum. Ini adalah perhimpunan atau perarakan? Saya ingin dapatkan tafsiran 
daripada Yang Berhormat Menteri. 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya, itu protes jalananlah sebab 
apabila kita bergerak daripada satu tempat beramai-ramai bagi maksud membantah 
Amerika atau memajukan sesuatu tujuan... 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Hantar memo, hantar memo. 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya lah, bantahlah. Takkan love 
memo kot... [Ketawa] 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: So, maksudnya segala 
penghantaran memo akan diharamkan.  

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya, memang tidak bolehlah tetapi 
apa yang problemnya? Memang tidak bolehlah. Akan tetapi kalau... 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Problemlah maksudnya ini 
bukan lagi demokrasi. Di mana-mana tempat pun... 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Maksudnya untuk mengelak, untuk 
mengelak dari. Duduklah... 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Di negara komunis pun boleh 
hantar memo.  

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Untuk mengelak daripada ditakrifkan 
sebagai protes jalanan. Kalau Yang Berhormat hendak hantar, pergilah dua, tiga orang, 
jalanlah. Empat, lima orang pergilah tidak siapa halang pun. Tiada siapa tahu. Akan 
tetapi kalau sudah ramai-ramai, itu protes jalananlah. Jadi kalau Yang Berhormat 
hendak pergi hantar kepada Amerika satu memorandum, panggillah Ketua 
Pembangkang, tiga, empat, lima orang pergi jalan baik-baik. Tidak ada apa-apa...  

Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Minta penjelasan. 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tidak ada siapa kata pun protes 
jalanan.  Tuan Yang di-Pertua... 

Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Minta penjelasan, saya hendak tanya. 
Minta bolehlah Yang Berhormat Menteri minta penjelasan. 

Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Yang Berhormat Menteri. 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Jadi saya kira Tuan Yang di-Pertua, 
semuanya telah pun saya beri jawapan. Jadi... 

Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Yang Berhormat Menteri, soalan akhir, 
soalan akhir. 

Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Yang Berhormat Menteri, Yang 
Berhormat Menteri. 

Dato’ Zulkifli bin Noordin [Kulim Bandar Baharu]: [Bangun] 

Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Jadi saya ucapkan terima kasihlah 
sebab yang Yang Berhormat Batu Gajah bangkitkan itu pun dia tidak ada poin sebab...  



149. Perarakan itu memang very broad. Kalau seseorang itu dia hendak hantar memo, dia berjalan 50 meter, satu kilometer, setengah kilometer sama ada itu perhimpunan atau perarakan? Ini yang menjadi keliru ialah kalau kita bagi satu artifisial perbezaan atau tafsiran bahawa ini perarakan, ini tidak dibenarkan, yang perhimpunan dibenarkan, ia kembali kepada satu situasi di mana polis menjadi serba salah bagaimana untuk melaksanakan kuasanya. Itu yang menjadi problemnya. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tuan Yang di-Pertua, di sini kita sebenarnya hanya ialah protes jalanan. Memang dalam takrif pun, protes jalanan disebut ertinya suatu perhimpunan terbuka yang bermula dengan suatu perjumpaan di tempat yang ditentukan dan melibatkan perarakan atau perhimpunan beramai-ramai bagi maksud membantah atau memajukan suatu tujuan atau tujuan-tujuan tertentu. Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Ya, ya, okey saya ambil satu contoh. For example. Kalau satu petang, kita berhimpun di Masjid Negara, buat solat... [Dewan riuh] Selepas itu berarak ke American Embassy untuk menyerahkan memorandum. Ini adalah perhimpunan atau perarakan? Saya ingin dapatkan tafsiran daripada Yang Berhormat Menteri. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya, itu protes jalananlah sebab apabila kita bergerak daripada satu tempat beramai-ramai bagi maksud membantah Amerika atau memajukan sesuatu tujuan... Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Hantar memo, hantar memo. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya lah, bantahlah. Takkan love memo kot... [Ketawa]. Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: So, maksudnya segala penghantaran memo akan diharamkan. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya, memang tidak bolehlah tetapi apa yang problemnya? Memang tidak bolehlah. Akan tetapi kalau... Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Problemlah maksudnya ini bukan lagi demokrasi. Di mana-mana tempat pun... Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Maksudnya untuk mengelak, untuk mengelak dari. Duduklah... Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Di negara komunis pun boleh hantar memo. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Untuk mengelak daripada ditakrifkan sebagai protes jalanan. Kalau Yang Berhormat hendak hantar, pergilah dua, tiga orang, jalanlah. Empat, lima orang pergilah tidak siapa halang pun. Tiada siapa tahu. Akan tetapi kalau sudah ramai-ramai, itu protes jalananlah. Jadi kalau Yang Berhormat hendak pergi hantar kepada Amerika satu memorandum, panggillah Ketua Pembangkang, tiga, empat, lima orang pergi jalan baik-baik. Tidak ada apa-apa... Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Minta penjelasan. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tidak ada siapa kata pun protes jalanan. Tuan Yang di-Pertua... Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Minta penjelasan, saya hendak tanya. Minta bolehlah Yang Berhormat Menteri minta penjelasan. Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Yang Berhormat Menteri. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Jadi saya kira Tuan Yang di-Pertua, semuanya telah pun saya beri jawapan. Jadi... Puan Fong Po Kuan [Batu Gajah]: Yang Berhormat Menteri, soalan akhir, soalan akhir. Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Yang Berhormat Menteri, Yang Berhormat Menteri. Dato' Zulkifli bin Noordin [Kulim Bandar Baharu]: [Bangun]. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Jadi saya ucapkan terima kasihlah sebab yang Yang Berhormat Batu Gajah bangkitkan itu pun dia tidak ada poin sebab...