
DR.30.7.2001 29 

Jadi, kebimbangan bahawa private sector akan menjadi oversized akan dapat 
diatasi dengan dasar penswastaan dan umur lanjutan ini perlulah diberikan mengikut 
sektor dan gred pegawai yang berkenaan di mana pegawai-pegawai yang mungkin 
boleh digolongkan dalam perkhidmatan khas di mana mereka mempunyai kepakaran 
yang baik dan yang amat diperlukan untuk membangunkan negara mereka haruslah 
diberi umur lanjutan bersara kepada 60 tahun iaitu mengikut gred dan sektor yang 
dapat kepertuan untuk mengadakan ataupun mengekalkan pegawai-pegawai untuk 
terus berkhidmat dalam kerajaan. Dengan ini saya ucapkan terima kasih, sekian. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, minta 
Timbalan Menteri menjawab. 

12.15. tgh. 

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Tengku Dato' Adnan bin 
Tengku Mansor]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya merakamkan setinggi­
tinggi penghargaan atas sokongan serta pandangan-pandangan dari soalan-soalan 
yang telah dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat semasa perbahasan rang 
undang-undang ini. Perkara-perkara yang telah ditimbulkan akan diambil perhatian 
sewajamya oleh kerajaan, amnya dan Jabatan Perkhidmatan Awam, selaku agensi 
yang menguruskan hal-hal persaraan dan pencen anggota serta sektor awam, 
khususnya. 

Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil peluang ini untuk menekankan sekali 
lagi bahawa pertambahan satu tahun perkhidmatan bagi anggota sektor awam melalui 
perlanjutan umur persaraan wajib kepada 56 tahun ini hanya merupakan satu 
permulaan. Sekiranya pemantauan oleh kerajaan menunjukkan bahawa dasar lanjutan 
umur persaraan wajib membawa kesan baik kepada kesan baik kepada pentadbiran 
kerajaan keseluruhannya, kerajaan bersedia menimbangkan perlanjutan umur 
persaraan wajib melebihi 56 tahun. 

Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya menjawab beberapa soalan yang telah 
ditimbulkan yang kena-mengena dengan rang undang-undang ini tetapi kebanyakan 
soalan-soalan yang telah diketengahkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat, di pihak 
pembangkang merupakan soalan polltik dan di pihak kerajaan, ada yang tidak baca 
rang undang-undang dan tidak faham apa yang telah diketengahkan oleh kerajaan. 

Ahli Yang Berhormat bagi Lanang telah menyebut berkenaan dengan 
pegawai-pegawai, guru-guru di Sarawak yang ramai yang datang dari Semenanjung 
dan telah diminta bersara dan sebagainya. Hal ini akan disiasat oleh Suruhanjaya 
Perkhidmatan Pendidikan dan Kementerian Pendidikan dengan sewajamya. 
Berkenaan dengan kadar elaun yang bertugas bagi pegawai Sabah dan Sarawak, di 
antara Semenanjung dan sebagainya, kini sedang dikaji. 

Yang Berhormat bagi Tebrau, peluang kenaikan pangkat tidak ada. lni tidak 
benar dan apabila peluang untuk melanjutkan usia daripada 55 ke 56 tahun, kesemua 
pegawai-pegawai kerajaan juga akan ditingkatkan. Jadi, yang akan mendapat pangkat 
itu juga akan meningkat kerana ia akan selari. Kajian semula SSB sedang dilakukan. 
Untuk makluman Ahli Yang Berhormat bagi Larut, pencen penuh bergantung kepada 
tempoh perkhidmatan dan bukan umur persaraan. Pencen penuh akan diberi jika 
pegawai berkhidmat selama 25 tahun. 

Yang Berhormat bagi Arau telah membangkitkan satu perkara yang ingin saya 
jawab, khususnya berkenaan dengan pegawai-pegawai kerajaan yang antikerajaan. 
Untuk makluman Ahli Yang Berhormat bagi Arau, bukan semua pegawai yang anti 
kerajaan. Janganlah kerana nila setitik, kita habis susu sebelanga. Pegawai-pegawai 
kerajaan yang bekerja dengan kerajaan tahu di atas amanah dan tanggungjawab 
mereka terhadap tugasan mereka untuk memberi keselesaan kepada rakyat. 

Mereka senantiasa akur di atas apa yang telah diarahkan oleh kerajaan untuk 
memastikan bahawa rakyat mendapat keselesaan yang kerajaan kehendaki. Jadi, 
janganlah kerana nila setitik, habis susu sebelanga. Kita sedar bahawa ada juga 
pegawai-pegawai kerajaan yang memang sengaja tidak mahu menjalankan tugas 
mereka dengan penuh amanah dan tanggungjawab tetapi saya berkeyakinan jika 
pegawai-pegawai ini sedar di atas apa yang telah dididik kepada mereka dalam jurusan 
keagamaan, khususnya pegawai-pegawai Islam bahawa mereka ini ditugaskan dengan 
penuh amanah dan tanggungjawab, saya berkeyakinan bahawa mereka tidak akan 
melakukan perkara-perkara yang telah mereka lakukan. 



Jadi, kebimbangan bahawa private sector akan menjadi oversized akan dapat diatasi dengan dasar penswastaan dan umur lanjutan ini perlulah diberikan mengikut sektor dan gred pegawai yang berkenaan di mana pegawai-pegawai yang mungkin boleh digolongkan dalam perkhidmatan khas di mana mereka mempunyai kepakaran yang baik dan yang amat diperlukan untuk membangunkan negara mereka haruslah diberi umur lanjutan bersara kepada 60 tahun iaitu mengikut gred dan sektor yang dapat kepertuan untuk mengadakan ataupun mengekalkan pegawai-pegawai untuk terus berkhidmat dalam kerajaan. Dengan ini saya ucapkan terima kasih, sekian. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, minta Timbalan Menteri menjawab. 12.15. tgh. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Tengku Dato' Adnan bin Tengku Mansor]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya merakamkan setinggi tinggi penghargaan atas sokongan serta pandangan-pandangan dari soalan-soalan yang telah dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat semasa perbahasan rang undang-undang ini. Perkara-perkara yang telah ditimbulkan akan diambil perhatian sewajamya oleh kerajaan, amnya dan Jabatan Perkhidmatan Awam, selaku agensi yang menguruskan hal-hal persaraan dan pencen anggota serta sektor awam, khususnya. Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil peluang ini untuk menekankan sekali lagi bahawa pertambahan satu tahun perkhidmatan bagi anggota sektor awam melalui perlanjutan umur persaraan wajib kepada 56 tahun ini hanya merupakan satu permulaan. Sekiranya pemantauan oleh kerajaan menunjukkan bahawa dasar lanjutan umur persaraan wajib membawa kesan baik kepada kesan baik kepada pentadbiran kerajaan keseluruhannya, kerajaan bersedia menimbangkan perlanjutan umur persaraan wajib melebihi 56 tahun. Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya menjawab beberapa soalan yang telah ditimbulkan yang kena-mengena dengan rang undang-undang ini tetapi kebanyakan soalan-soalan yang telah diketengahkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat, di pihak pembangkang merupakan soalan polltik dan di pihak kerajaan, ada yang tidak baca rang undang-undang dan tidak faham apa yang telah diketengahkan oleh kerajaan. Ahli Yang Berhormat bagi Lanang telah menyebut berkenaan dengan pegawai-pegawai, guru-guru di Sarawak yang ramai yang datang dari Semenanjung dan telah diminta bersara dan sebagainya. Hal ini akan disiasat oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan dan Kementerian Pendidikan dengan sewajamya. Berkenaan dengan kadar elaun yang bertugas bagi pegawai Sabah dan Sarawak, di antara Semenanjung dan sebagainya, kini sedang dikaji. Yang Berhormat bagi Tebrau, peluang kenaikan pangkat tidak ada. lni tidak benar dan apabila peluang untuk melanjutkan usia daripada 55 ke 56 tahun, kesemua pegawai-pegawai kerajaan juga akan ditingkatkan. Jadi, yang akan mendapat pangkat itu juga akan meningkat kerana ia akan selari. Kajian semula SSB sedang dilakukan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat bagi Larut, pencen penuh bergantung kepada tempoh perkhidmatan dan bukan umur persaraan. Pencen penuh akan diberi jika pegawai berkhidmat selama 25 tahun. Yang Berhormat bagi Arau telah membangkitkan satu perkara yang ingin saya jawab, khususnya berkenaan dengan pegawai-pegawai kerajaan yang antikerajaan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat bagi Arau, bukan semua pegawai yang anti kerajaan. Janganlah kerana nila setitik, kita habis susu sebelanga. Pegawai-pegawai kerajaan yang bekerja dengan kerajaan tahu di atas amanah dan tanggungjawab mereka terhadap tugasan mereka untuk memberi keselesaan kepada rakyat. Mereka senantiasa akur di atas apa yang telah diarahkan oleh kerajaan untuk memastikan bahawa rakyat mendapat keselesaan yang kerajaan kehendaki. Jadi, janganlah kerana nila setitik, habis susu sebelanga. Kita sedar bahawa ada juga pegawai-pegawai kerajaan yang memang sengaja tidak mahu menjalankan tugas mereka dengan penuh amanah dan tanggungjawab tetapi saya berkeyakinan jika pegawai-pegawai ini sedar di atas apa yang telah dididik kepada mereka dalam jurusan keagamaan, khususnya pegawai-pegawai Islam bahawa mereka ini ditugaskan dengan penuh amanah dan tanggungjawab, saya berkeyakinan bahawa mereka tidak akan melakukan perkara-perkara yang telah mereka lakukan.