
DR 31.3.2014 77 

 
Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan: Tuan Yang di-Pertua, KPDNKK telah 

memaklumkan kepada saya bahawa kerajaan-kerajaan negeri itu boleh untuk menurunkan 
harga minyak. Akan tetapi mereka kena bayar subsidi tambahan kepada semua rakyat 
yang menggunakan minyak di kawasan mereka. Ini bukan masalah senarai persekutuan, 
masalah senarai negeri. Ini adalah merupakan pembohongan oleh mereka. Kata berkokok 
ayam turun harga minyak, berjuta-juta ekor ayam berkokok di tiga negeri itu, kenapa harga 
minyak tidak diturunkan sampai sekarang?  

 Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]: Kita akan turun minyak kalau kita 

perintah peringkat Pusat. Kita tidak perintah peringkat Pusat, peringkat negeri kita tak boleh 
hendak turunkan. Apa punya Menteri ini? Tidak faham benda asas. [Dewan riuh] 

 Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan, teruskan.  

 Seorang Ahli: Pembangkang pun bodoh ini.  

 Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Yang Berhormat. Hendakkan berjuta-juta 

kokok ayam, berapalah ayam jantan di Malaysia ini? Sila teruskan. 

 Beberapa Ahli: [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara]  

 Dato' Othman bin Aziz [Jerlun]: Yang Berhormat Timbalan Menteri sedikit. Yang 

Berhormat Timbalan Menteri, saya ingat tadi Yang Berhormat Sepang ada sebut Yang 
Berhormat patut membaca Buku Jingga sepenuhnya. Saya ingat dalam isu ini bukan 
setakat Yang Berhormat Timbalan Menteri sudah baca tetapi rakyat Malaysia pun sudah 
baca, sebab itulah mereka ditolak. Jadi tidak adalah isu lagi, terima kasih. 

 Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan: Terima kasih. Mengenai kos harga barang. 

Kita tidak menafikan bahawa harga barangan sekarang ini 3.4% CPI ataupun kadar inflasi, 
kerajaan akan terus berusaha untuk mengekang kadar inflasi ini.  

■1740 

 Namun kalau kita lihat negara-negara jiran yang lain, kita 3.4% pada bulan Januari 
2014. Vietnam - 5.5%, Filipina - 4.2%, India - 5.1%, Hong Kong - 4.6% dan Indonesia - 
8.2%. 

 Bererti bukan kita sahaja yang mengalami kenaikan harga barang tetapi negara-
negara yang saya sebutkan itu pun kita akan terus membantu rakyat menangani 
peningkatan kos sara hidup ini. Sebagaimana kita sedia maklum, kita memberikan BR1M, 
kita akan memperbanyakkan kedai Agro Bazar Kedai Rakyat, Menu Rakyat 1Malaysia, 
Kedai Rakyat 1Malaysia, ini bagi menjawab Yang Berhormat Lenggong dan Yang 
Berhormat Pokok Sena, bantuan persekolahan RM100, kemudian yuran persekolahan yang 
tidak ada lagi, yuran kerajaan untuk peperiksaan telah dimansuhkan. Apa yang ada hanya 
yuran persatuan iaitu bukan yuran kerajaan, PIBG, bantuan RM100 setiap pelajar untuk 
makanan Rancangan Makanan Tambahan, buku teks secara percuma kesemuanya, 
insurans bas sekolah, yuran taska RM250 sebulan pemberian untuk taska, baucar buku 
RM250 pelajar institusi pengajian tinggi, bantuan kos penghantaran dan pengagihan untuk 
penyeragaman harga di Sabah dan Sarawak, meneruskan subsidi insentif bantuan lain 
sebanyak RM46.7 bilion pada tahun 2013, menyediakan pelbagai bantuan secara tidak 
langsung dalam bentuk perkhidmatan sosial dengan bayaran yang minimum atau percuma, 
membina rumah mampu milik, Skim Perumahan Mampu Milik Swasta dan juga pelepasan 
cukai sebagaimana saya sebut tadi sehingga pendapatan RM8,000 potong RM2,000, 
untung RM480 setahun. 

 Tuan Yang di-Pertua, daripada RM2.392 bilion bajet tambahan ini, saya ingin 
memaklumkan bahawa RM2.099 bilion adalah merupakan lebihan hasil di hujung tahun 
2013. Ini kerana pegawai-pegawai kita, lembaga hasil dan juga kastam mengutip hasil 
dengan baik, maka di hujung tahun 2013, kita dapat RM2.099 bilion lebihan hasil. Lebihan 
hasil ini dimasukkan dalam Wang Yang Disatukan. Apabila Wang Disatukan telah masuk 
dalam Wang Disatukan untuk kita keluarkan untuk masuk dalam tabung atau pun wang 
pembangunan, maka kita memerlukan Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan pada 
hari ini.  

 Jadi kalau kita banding dengan Ketua Pembangkang dulu, Yang Berhormat 
Gombak mengatakan bahawa semua yang bekalan tambahan sewaktu Ketua 
Pembangkang Permatang Pauh menjadi Menteri Kewangan adalah untuk suntikan 
rangsangan ekonomi. Akan tetapi sebenarnya perkara itu tidak benar hanya sekali sahaja 
rangsangan ekonomi. Saya ingin mengulang untuk makluman Ahli Yang Berhormat ketika 
Yang Berhormat Permatang Pauh menjadi Menteri Kewangan tahun 1991 empat kali 



Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan: Tuan Yang di-Pertua, KPDNKK telah. memaklumkan kepada saya bahawa kerajaan-kerajaan negeri itu boleh untuk menurunkan harga minyak. Akan tetapi mereka kena bayar subsidi tambahan kepada semua rakyat yang menggunakan minyak di kawasan mereka. Ini bukan masalah senarai persekutuan, masalah senarai negeri. Ini adalah merupakan pembohongan oleh mereka. Kata berkokok ayam turun harga minyak, berjuta-juta ekor ayam berkokok di tiga negeri itu, kenapa harga minyak tidak diturunkan sampai sekarang?. Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]: Kita akan turun minyak kalau kita. perintah peringkat Pusat. Kita tidak perintah peringkat Pusat, peringkat negeri kita tak boleh hendak turunkan. Apa punya Menteri ini? Tidak faham benda asas. [Dewan riuh]. Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan, teruskan. Seorang Ahli: Pembangkang pun bodoh ini. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Yang Berhormat. Hendakkan berjuta-juta. kokok ayam, berapalah ayam jantan di Malaysia ini? Sila teruskan. Beberapa Ahli: [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara]. Dato' Othman bin Aziz [Jerlun]: Yang Berhormat Timbalan Menteri sedikit. Yang. Berhormat Timbalan Menteri, saya ingat tadi Yang Berhormat Sepang ada sebut Yang Berhormat patut membaca Buku Jingga sepenuhnya. Saya ingat dalam isu ini bukan setakat Yang Berhormat Timbalan Menteri sudah baca tetapi rakyat Malaysia pun sudah baca, sebab itulah mereka ditolak. Jadi tidak adalah isu lagi, terima kasih. Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan: Terima kasih. Mengenai kos harga barang. Kita tidak menafikan bahawa harga barangan sekarang ini 3.4% CPI ataupun kadar inflasi, kerajaan akan terus berusaha untuk mengekang kadar inflasi ini. #1740. Namun kalau kita lihat negara-negara jiran yang lain, kita 3.4% pada bulan Januari 2014. Vietnam- 5.5%, Filipina- 4.2%, India- 5.1%, Hong Kong- 4.6% dan Indonesia- 8.2%. Bererti bukan kita sahaja yang mengalami kenaikan harga barang tetapi negara- negara yang saya sebutkan itu pun kita akan terus membantu rakyat menangani peningkatan kos sara hidup ini. Sebagaimana kita sedia maklum, kita memberikan BR1M, kita akan memperbanyakkan kedai Agro Bazar Kedai Rakyat, Menu Rakyat 1Malaysia, Kedai Rakyat 1Malaysia, ini bagi menjawab Yang Berhormat Lenggong dan Yang Berhormat Pokok Sena, bantuan persekolahan RM100, kemudian yuran persekolahan yang tidak ada lagi, yuran kerajaan untuk peperiksaan telah dimansuhkan. Apa yang ada hanya yuran persatuan iaitu bukan yuran kerajaan, PIBG, bantuan RM100 setiap pelajar untuk makanan Rancangan Makanan Tambahan, buku teks secara percuma kesemuanya, insurans bas sekolah, yuran taska RM250 sebulan pemberian untuk taska, baucar buku RM250 pelajar institusi pengajian tinggi, bantuan kos penghantaran dan pengagihan untuk penyeragaman harga di Sabah dan Sarawak, meneruskan subsidi insentif bantuan lain sebanyak RM46.7 bilion pada tahun 2013, menyediakan pelbagai bantuan secara tidak langsung dalam bentuk perkhidmatan sosial dengan bayaran yang minimum atau percuma, membina rumah mampu milik, Skim Perumahan Mampu Milik Swasta dan juga pelepasan cukai sebagaimana saya sebut tadi sehingga pendapatan RM8,000 potong RM2,000, untung RM480 setahun. Tuan Yang di-Pertua, daripada RM2.392 bilion bajet tambahan ini, saya ingin memaklumkan bahawa RM2.099 bilion adalah merupakan lebihan hasil di hujung tahun 2013. Ini kerana pegawai-pegawai kita, lembaga hasil dan juga kastam mengutip hasil dengan baik, maka di hujung tahun 2013, kita dapat RM2.099 bilion lebihan hasil. Lebihan hasil ini dimasukkan dalam Wang Yang Disatukan. Apabila Wang Disatukan telah masuk dalam Wang Disatukan untuk kita keluarkan untuk masuk dalam tabung atau pun wang pembangunan, maka kita memerlukan Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan pada hari ini. Jadi kalau kita banding dengan Ketua Pembangkang dulu, Yang Berhormat Gombak mengatakan bahawa semua yang bekalan tambahan sewaktu Ketua Pembangkang Permatang Pauh menjadi Menteri Kewangan adalah untuk suntikan rangsangan ekonomi. Akan tetapi sebenarnya perkara itu tidak benar hanya sekali sahaja rangsangan ekonomi. Saya ingin mengulang untuk makluman Ahli Yang Berhormat ketika Yang Berhormat Permatang Pauh menjadi Menteri Kewangan tahun 1991 empat kali.