
DR 31.3.2014 39 

 
2.32 ptg. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Bismillahi 
Rahmani Rahim. Assalamualaikum warahmatullahi wabarakaatuh, dan salam sejahtera. 

Saya jemput Yang Berhormat Jasin untuk menyambung perbahasan. Sila.    

  

2.33 ptg. 

Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di-

Pertua beri saya peluang untuk sambung.  

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, Yang 

Berhormat Bukit Gelugor. 

 Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Bajet tambahan... 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, saya ada meneliti 

peraturan mesyuarat yang tidak terdapat satu peraturan yang tepat. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Peraturan 

mesyuarat berapa? 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Akan tetapi barangkali- Peraturan 

Mesyuarat 93(2), terpakai. Ini adalah bagi orang-orang luar yang hadir dalam Dewan yang 
mulia ini. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Ini sahaja yang saya ada dapat. Akan tetapi 

apa yang penting Tuan Yang di-Pertua, adalah mengenai Perkara 53, Perlembagaan 
Persekutuan. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Ia berbunyi seperti ini, “Decisions as to 
disqualification”, dengan izin. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, sila. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: “(1)-If any question arises whether a 
Member of a House of Parliament has become disqualified for membership, the decision of 
that House shall be taken and shall be final: Provided that this Article shall not be taken to 
prevent the practice of the House postponing a decision in order to allow for the taking or 
determination of any proceedings that may affect the decision (including proceedings for the 
removal of the disqualification)”. 

 Tuan Yang di-Pertua, pada 11 Mac, saya ada disabit dan dihukum untuk 
membayar denda sebanyak RM4,000 di bawah seksyen 4(1)(b) Akta Hasutan. Itu 
bermakna Tuan Yang di-Pertua, kedudukan saya dalam Dewan ini kerana denda itu adalah 
lebih daripada RM2,000. 

  Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So, ada keraguan. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Keraguan bahawa saya adalah masih Ahli 

Dewan Rakyat. Apa yang menjadi peruntukan Artikel 53 adalah satu yang jika ada 
keraguan bahawa seorang Ahli Dewan Rakyat ada disqualified, satu keputusan... 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya Yang 

Berhormat Bukit Gelugor, saya ingin kepastian. Yang Berhormat Bukit Gelugor sedang 
membuat rayuan? 

 Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Saya sudah buat rayuan seperti mana Tuan 

Yang di-Pertua dan bagi Ahli Yang Berhormat Permatang Pauh. Ada dua orang Ahli 
Parlimen dalam Dewan yang ada tempoh lama yang sama.  



2.32 ptg. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Bismillahi Rahmani Rahim. Assalamualaikum warahmatullahi wabarakaatuh, dan salam sejahtera. Saya jemput Yang Berhormat Jasin untuk menyambung perbahasan. Sila. 2.33 ptg. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di-. Pertua beri saya peluang untuk sambung. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, Yang. Berhormat Bukit Gelugor. Datuk Wira Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Bajet tambahan... Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, saya ada meneliti. peraturan mesyuarat yang tidak terdapat satu peraturan yang tepat. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Peraturan. mesyuarat berapa?. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Akan tetapi barangkali- Peraturan. Mesyuarat 93(2), terpakai. Ini adalah bagi orang-orang luar yang hadir dalam Dewan yang mulia ini. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Ini sahaja yang saya ada dapat. Akan tetapi. apa yang penting Tuan Yang di-Pertua, adalah mengenai Perkara 53, Perlembagaan Persekutuan. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Ia berbunyi seperti ini, "Decisions as to disqualification", dengan izin. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, sila. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: "(1)-If any question arises whether a Member of a House of Parliament has become disqualified for membership, the decision of that House shall be taken and shall be final: Provided that this Article shall not be taken to prevent the practice of the House postponing a decision in order to allow for the taking or determination of any proceedings that may affect the decision (including proceedings for the removal of the disqualification)". Tuan Yang di-Pertua, pada 11 Mac, saya ada disabit dan dihukum untuk membayar denda sebanyak RM4,000 di bawah seksyen 4(1)(b) Akta Hasutan. Itu bermakna Tuan Yang di-Pertua, kedudukan saya dalam Dewan ini kerana denda itu adalah lebih daripada RM2,000. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: So, ada keraguan. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Keraguan bahawa saya adalah masih Ahli. Dewan Rakyat. Apa yang menjadi peruntukan Artikel 53 adalah satu yang jika ada keraguan bahawa seorang Ahli Dewan Rakyat ada disqualified, satu keputusan... Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya Yang. Berhormat Bukit Gelugor, saya ingin kepastian. Yang Berhormat Bukit Gelugor sedang membuat rayuan?. Tuan Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Saya sudah buat rayuan seperti mana Tuan. Yang di-Pertua dan bagi Ahli Yang Berhormat Permatang Pauh. Ada dua orang Ahli Parlimen dalam Dewan yang ada tempoh lama yang sama.