
64 DR.31.3.2003 
 

Tuan Yang di-Pertua, saya akan mengemukakan Usul mengenai Anggaran 
Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Keempat 2002 selepas ucapan ini.  Tuan Yang di-
Pertua, saya mohon mencadangkan. 

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Datuk Douglas Uggah Embas]:  
Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. 
 
 

USUL 
 

ANGGARAN PERBELANJAAN PEMBANGUNAN 

(TAMBAHAN) (BIL.4) 2002 

4.06 ptg. 

Dato’ Dr. Haji Shafie bin Haji Mohd Salleh:  Tuan Yang di-Pertua, saya mohon 
mencadangkan bahawa Usul yang dikemukakan atas nama Menteri Kewangan dalam 
Aturan Urusan Mesyuarat yang berbunyi: 

“Bahawa Dewan ini, mengikut subseksyen 4(3) Akta Kumpulan 
Wang Pembangunan 1966, membuat ketetapan bahawa jumlah wang 
tambahan sebanyak lima bilion empat ratus lima belas juta sembilan ratus 
sembilan belas ribu dan satu ratus ringgit (RM5,415,919,100) 
diperuntukkan daripada Kumpulan Wang Pembangunan bagi tahun 
kewangan 2002, bagi Maksud-maksud dan Butiran-butiran (Projek-projek) 
seperti yang dinyatakan dalam ruang pertama dan kedua penyata 
anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Keempat, 2002 yang 
dibentangkan sebagai Kertas Perintah 3 Tahun 2003 dan yang 
disenaraikan di sebelah Maksud-maksud dan Butiran-butiran (Projek-
projek) dalam ruang kesebelas dan keduabelas penyata tersebut, 
hendaklah disahkan.” 

diserahkan kepada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis. 

 Tuan yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. 

Dato’ Mahadzir bin Mohd. Khir:   Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]:  Ahli-ahli Yang 
Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah bahawa Rang Undang-undang bernama suatu 
Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk 
perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan tahun 2002 dan bagi memperuntukkan jumlah 
wang itu untuk Maksud-Maksud yang tertentu bagi tahun itu, dibacakan bagi kali yang 
kedua sekarang, dan masalah bahawa Usul di atas nama Yang Berhormat Menteri 
Kewangan di dalam Aturan Urusan Mesyuarat ini  diedarkan kepada Jawatankuasa 
sebuah-buah Majlis sekarang.  Kedua-dua masalah tersebut terbuka untuk dibahas.  Yang 
Berhormat bagi Tambun. 

4.08 ptg. 

Dato' Haji Ahmad Husni bin Mohd Hanadzlah [Tambun]:  Terima kasih Tuan 
Yang di-Pertua.  Terlebih dahulu saya ingin mendapat penjelasan daripada Yang Berhormat 
Timbalan Menteri.  Anggaran Perbelanjaan ini adalah anggaran tambahan.  Jadi, bagi 
keseluruhan  tahun 2002, berapakah jumlah perbelanjaan yang terlibat, selain daripada 
belanjawan yang telah diluluskan oleh Parlimen pada tahun 2001?  Di samping itu, dari segi 
hasil pendapatan negara bagi tahun tersebut, berapakah jumlahnya?  Defisit daripada  
perbelanjaan itu, macam mana cara pembiayaannya?  

Kedua, Tuan Yang di-Pertua, dalam laporan Bank Negara Malaysia yang 
dikeluarkan baru-baru ini, pihak Bank Negara telah membuat satu kajian menyeluruh ke 
atas ekonomi negara kita.  Amat tepat apabila Bank Negara Malaysia meramalkan bahawa 
pertumbuhan ekonomi negara kita pada tahun ini akan kurang daripada ramalan yang 
dibuat pada bulan Oktober, iaitu daripada 6.5% kepada 4.5%.   



Tuan Yang di-Pertua, saya akan mengemukakan Usul mengenai Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Keempat 2002 selepas ucapan ini. Tuan Yang di- Pertua, saya mohon mencadangkan. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Datuk Douglas Uggah Embas]: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. USUL. ANGGARAN PERBELANJAAN PEMBANGUNAN (TAMBAHAN) (BIL.4) 2002 4.06 ptg. Dato' Dr. Haji Shafie bin Haji Mohd Salleh: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan bahawa Usul yang dikemukakan atas nama Menteri Kewangan dalam Aturan Urusan Mesyuarat yang berbunyi: "Bahawa Dewan ini, mengikut subseksyen 4(3) Akta Kumpulan Wang Pembangunan 1966, membuat ketetapan bahawa jumlah wang tambahan sebanyak lima bilion empat ratus lima belas juta sembilan ratus sembilan belas ribu dan satu ratus ringgit (RM5,415,919,100) diperuntukkan daripada Kumpulan Wang Pembangunan bagi tahun kewangan 2002, bagi Maksud-maksud dan Butiran-butiran (Projek-projek) seperti yang dinyatakan dalam ruang pertama dan kedua penyata anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Keempat, 2002 yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 3 Tahun 2003 dan yang disenaraikan di sebelah Maksud-maksud dan Butiran-butiran (Projek- projek) dalam ruang kesebelas dan keduabelas penyata tersebut, hendaklah disahkan." diserahkan kepada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis. Tuan yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. Dato' Mahadzir bin Mohd. Khir: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah bahawa Rang Undang-undang bernama suatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan tahun 2002 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk Maksud-Maksud yang tertentu bagi tahun itu, dibacakan bagi kali yang kedua sekarang, dan masalah bahawa Usul di atas nama Yang Berhormat Menteri Kewangan di dalam Aturan Urusan Mesyuarat ini diedarkan kepada Jawatankuasa sebuah-buah Majlis sekarang. Kedua-dua masalah tersebut terbuka untuk dibahas. Yang Berhormat bagi Tambun. 4.08 ptg. Dato' Haji Ahmad Husni bin Mohd Hanadzlah [Tambun]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Terlebih dahulu saya ingin mendapat penjelasan daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri. Anggaran Perbelanjaan ini adalah anggaran tambahan. Jadi, bagi keseluruhan tahun 2002, berapakah jumlah perbelanjaan yang terlibat, selain daripada belanjawan yang telah diluluskan oleh Parlimen pada tahun 2001? Di samping itu, dari segi hasil pendapatan negara bagi tahun tersebut, berapakah jumlahnya? Defisit daripada perbelanjaan itu, macam mana cara pembiayaannya? Kedua, Tuan Yang di-Pertua, dalam laporan Bank Negara Malaysia yang dikeluarkan baru-baru ini, pihak Bank Negara telah membuat satu kajian menyeluruh ke atas ekonomi negara kita. Amat tepat apabila Bank Negara Malaysia meramalkan bahawa pertumbuhan ekonomi negara kita pada tahun ini akan kurang daripada ramalan yang dibuat pada bulan Oktober, iaitu daripada 6.5% kepada 4.5%.