
22 DR 31.3.2014 

 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]:  Saya ada minta nanti.  

Sudah buat keputusan pun.  Tidak perlu buang masa, tidak perlu. 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]:  Sebelum kita baca Hansard, Yang 

Berhormat Timbalan Menteri telah mengaku dia... 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]:  Saya minta dia buat 

penjelasan dalam Dewan.  That’s all. 

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]:  Okey, itu yang saya hendak dengar. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]:  Sudah, sudah cakap tadi 

Yang Berhormat tidak dengar.   

Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]:  Tadi tidak. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]:  Sila Yang Berhormat 

Timbalan Menteri. 

■1140 

 
RANG UNDANG-UNDANG 

 
RANG UNDANG-UNDANG PERBEKALAN TAMBAHAN (2013) 2014 

 
Bacaan Kali Yang Kedua 

 

11.40 pg.  

Timbalan Menteri Kewangan [Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan]: Tuan Yang di-

Pertua, saya mohon mencadangkan, “bahawa rang undang-undang bernama suatu akta 
bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk 
perbelanjaan bagi perkhidmatan untuk sebahagian daripada tahun 2013 dan bagi 
memperuntukkan jumlah wang itu untuk maksud-maksud yang tertentu bagi bahagian tahun 
itu dibaca kali yang kedua sekarang”.  

Tuan Yang di-Pertua, peruntukan tambahan Perbelanjaan Mengurus Kedua Tahun 
2013 ini dibentangkan menurut Perkara 100 dan Perkara 101 Perlembagaan Persekutuan 
iaitu bagi memperolehi kelulusan terhadap perbelanjaan yang tidak diperuntukkan atau 
terkurang diperuntukkan dalam Bajet 2013 yang telah diluluskan terdahulu oleh Dewan 
yang mulia ini. Anggaran Perbelanjaan Mengurus Tambahan Kedua 2013 yang 
dibentangkan adalah berjumlah RM2,703.6 juta iaitu sebanyak RM311.5 juta adalah 
tambahan perbelanjaan tanggungan dan sebanyak RM2,392.1 juta adalah untuk membiayai 
perbelanjaan bekalan. Anggaran tambahan perbelanjaan bekalan yang dipohon untuk 
diluluskan di bawah fasal 2 rang undang-undang yang dibentangkan adalah sebanyak 
RM2,392.1 juta yang boleh diringkaskan seperti berikut.  

Sebanyak RM299.9 juta adalah untuk pindahan lebihan daripada akaun hasil 
disatukan 2013 ke Kumpulan Wang Pembangunan. Pindahan ini dicharge sebahagian 
daripada perbelanjaan di bawah Maksud B.12 peruntukan kepada Kumpulan Wang 
Terkanun. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, pindahan ini adalah selaras dengan 
peruntukan di bawah subseksyen 10(1) Akta Prosedur Kewangan 1957 dan bukan satu 
perbelanjaan baharu tetapi merupakan sebahagian daripada keperluan kewangan untuk 
menampung perbelanjaan pembangunan bagi tahun 2013 yang berjumlah RM42,209.8 juta.   

Bakinya adalah dibiayai melalui pinjaman dan sebanyak RM292.2 juta adalah bagi 
merekod semula jumlah yang telah didahulukan daripada Kumpulan Wang Luar Jangka 
untuk menampung perbelanjaan-perbelanjaan luar jangka tahun 2013 seperti yang 
terkandung dalam penyata yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 1 Tahun 2014.   

Tuan Yang di-Pertua, kementerian-kementerian yang terlibat di dalam anggaran 
Perbelanjaan Tambahan ini adalah seperti berikut:  

 

 

 

 



Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]: Saya ada minta nanti. Sudah buat keputusan pun. Tidak perlu buang masa, tidak perlu. Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Sebelum kita baca Hansard, Yang Berhormat Timbalan Menteri telah mengaku dia... Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]: Saya minta dia buat penjelasan dalam Dewan. That's all. Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Okey, itu yang saya hendak dengar. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]: Sudah, sudah cakap tadi Yang Berhormat tidak dengar. Tuan Chua Tian Chang @ Tian Chua [Batu]: Tadi tidak. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Ronald Kiandee]: Sila Yang Berhormat Timbalan Menteri. #1140. RANG UNDANG-UNDANG. RANG UNDANG-UNDANG PERBEKALAN TAMBAHAN (2013) 2014. Bacaan Kali Yang Kedua. 11.40 pg. Timbalan Menteri Kewangan [Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan]: Tuan Yang di- Pertua, saya mohon mencadangkan, "bahawa rang undang-undang bernama suatu akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perbelanjaan bagi perkhidmatan untuk sebahagian daripada tahun 2013 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk maksud-maksud yang tertentu bagi bahagian tahun itu dibaca kali yang kedua sekarang". Tuan Yang di-Pertua, peruntukan tambahan Perbelanjaan Mengurus Kedua Tahun 2013 ini dibentangkan menurut Perkara 100 dan Perkara 101 Perlembagaan Persekutuan iaitu bagi memperolehi kelulusan terhadap perbelanjaan yang tidak diperuntukkan atau terkurang diperuntukkan dalam Bajet 2013 yang telah diluluskan terdahulu oleh Dewan yang mulia ini. Anggaran Perbelanjaan Mengurus Tambahan Kedua 2013 yang dibentangkan adalah berjumlah RM2,703.6 juta iaitu sebanyak RM311.5 juta adalah tambahan perbelanjaan tanggungan dan sebanyak RM2,392.1 juta adalah untuk membiayai perbelanjaan bekalan. Anggaran tambahan perbelanjaan bekalan yang dipohon untuk diluluskan di bawah fasal 2 rang undang-undang yang dibentangkan adalah sebanyak RM2,392.1 juta yang boleh diringkaskan seperti berikut. Sebanyak RM299.9 juta adalah untuk pindahan lebihan daripada akaun hasil disatukan 2013 ke Kumpulan Wang Pembangunan. Pindahan ini dicharge sebahagian daripada perbelanjaan di bawah Maksud B.12 peruntukan kepada Kumpulan Wang Terkanun. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, pindahan ini adalah selaras dengan peruntukan di bawah subseksyen 10(1) Akta Prosedur Kewangan 1957 dan bukan satu perbelanjaan baharu tetapi merupakan sebahagian daripada keperluan kewangan untuk menampung perbelanjaan pembangunan bagi tahun 2013 yang berjumlah RM42,209.8 juta. Bakinya adalah dibiayai melalui pinjaman dan sebanyak RM292.2 juta adalah bagi merekod semula jumlah yang telah didahulukan daripada Kumpulan Wang Luar Jangka untuk menampung perbelanjaan-perbelanjaan luar jangka tahun 2013 seperti yang terkandung dalam penyata yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 1 Tahun 2014. Tuan Yang di-Pertua, kementerian-kementerian yang terlibat di dalam anggaran Perbelanjaan Tambahan ini adalah seperti berikut: