
DR. 30.11.2010 72 

 
4.16 ptg. 

Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air [Dato' Sri Peter Chin Fah 
Kui]:  Ya, saya rasa itu boleh.  Terima kasih Tuan Pengerusi.  Mengenai saranan 
masa itu saya rasa kebanyakan perbahasan petang ini menyentuh perkara-
perkara yang agak sama dan saya akan jawab secara tajuk dan tidak spesifik 
kepada Ahli Yang Berhormat yang berkaitan. 

Mengenai air di Selangor Tuan Pengerusi saya memang berhasrat untuk 
menyelesaikan masalah tersebut dan saya ingin sebut di sini bahawa sikap saya 
memang untuk cari satu jalan yang boleh diterima oleh semua pihak iaitu 
stakeholders, dengan izin dan apabila semua boleh ada satu fikiran yang sama 
maka saya rasa kita tidak akan menghadapi masalah untuk menggunakan 
undang-undang dan sebagainya.  Bagi saya itu memang sebagai last resort 
dengan izin yang menyelesaikan masalah ini.  Walau bagaimanapun, saya  tahu 
kita sudah ambil masa yang agak panjang dan buat masa sekarang pihak-pihak 
yang berkenaan masih belum dapat satu penyelesaian yang baik sebab itu Tuan 
Pengerusi kita perlu ada kaedah-kaedah yang menentukan bahawa air itu bagi 
negeri Selangor, Wilayah Persekutuan dan Putrajaya tidak berhenti.   

Cuba imbangkan Yang Berhormat sekalian kalau syarikat yang ada 
sekarang iaitu syarikat konsesi empat syarikat itu kalau mereka berhenti kerana 
tidak mampu lagi meneruskan mengendalikan usaha-usaha mereka itu akan 
seterusnya memberhentikan penyaluran air kepada pengguna dan kalau ini 
berlaku macam mana kita hendak selesaikan, macam mana kita hendak 
kendalikan supaya loji-loji itu ada pihak-pihak yang berkenaan menjaganya, 
mengoperasikannya dan seterusnya menghantarkan air kepada pengguna.  Inilah 
yang saya rasa bagi asas untuk saya membuat permohonan daripada pihak 
Treasury untuk menolong syarikat-syarikat yang menghadapi masalah aliran 
kewangan. 

■1620 

Cash flow ini yang amat penting, Yang Berhormat. Bukan untuk bailout 
mereka. Kita hendak kena faham. Kalau saya tidak meminta pihak Treasury 
menimbang bahawa cash flow yang tidak cukup ini, kita kena menampung secara 
pinjaman mudah dan ini bukan geran atau bail out kepada mereka. Mereka kena 
sign, menandatangani pinjaman dan mereka kena patuhi syarat-syarat yang 
dikenakan kepada mereka untuk meneruskan usaha-usaha mereka supaya 
menjamin air itu tidak berhenti. That is my first task dengan izin, Yang Berhormat. 
Ini supaya air itu tidak berhenti. 

Untuk menggunakan kaedah-kaedah ini, saya rasa kita ambil perhatian 
bahawa rakyat didahulukan. Sebab rakyat di Selangor pun rakyat Malaysia dan 
kita kena menolong mereka supaya air di Selangor itu tidak berhenti seperti di 
Wilayah Persekutuan dan Putrajaya. Janganlah kita sentuh, janganlah kita tuduh 
pelbagai bahawa sayalah yang bail out syarikat-syarikat tersebut, kroni UMNO dan 
sebagainya. Ini tidak ada berkaitan. Saya hendak jelaskan di sini, ini tidak ada 
berkaitan dengan apa yang saya buat masa sekarang sementara kita 
menyelesaikan penstrukturan itu. Itulah hakikat sekarang, itulah pendirian saya 
dan saya harap Yang Berhormat sekalian faham apa yang saya buat. 

Keduanya mengenai penstrukturan itu, kalaulah ada syarikat-syarikat 
antara empat itu yang boleh ambil alih selain daripada Kerajaan Negeri Selangor, 
bolehlah. Saya pun sudah buat mesyuarat dengan mereka. Masing-masing atau 
sekali gus di kementerian saya dan saya membenarkan seperti yang SPLASH ini. 



4.16 ptg. Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air [Dato' Sri Peter Chin Fah Kui]: Ya, saya rasa itu boleh. Terima kasih Tuan Pengerusi. Mengenai saranan masa itu saya rasa kebanyakan perbahasan petang ini menyentuh perkara- perkara yang agak sama dan saya akan jawab secara tajuk dan tidak spesifik kepada Ahli Yang Berhormat yang berkaitan. Mengenai air di Selangor Tuan Pengerusi saya memang berhasrat untuk menyelesaikan masalah tersebut dan saya ingin sebut di sini bahawa sikap saya memang untuk cari satu jalan yang boleh diterima oleh semua pihak iaitu stakeholders, dengan izin dan apabila semua boleh ada satu fikiran yang sama maka saya rasa kita tidak akan menghadapi masalah untuk menggunakan undang-undang dan sebagainya. Bagi saya itu memang sebagai last resort dengan izin yang menyelesaikan masalah ini. Walau bagaimanapun, saya tahu kita sudah ambil masa yang agak panjang dan buat masa sekarang pihak-pihak yang berkenaan masih belum dapat satu penyelesaian yang baik sebab itu Tuan Pengerusi kita perlu ada kaedah-kaedah yang menentukan bahawa air itu bagi negeri Selangor, Wilayah Persekutuan dan Putrajaya tidak berhenti. Cuba imbangkan Yang Berhormat sekalian kalau syarikat yang ada sekarang iaitu syarikat konsesi empat syarikat itu kalau mereka berhenti kerana tidak mampu lagi meneruskan mengendalikan usaha-usaha mereka itu akan seterusnya memberhentikan penyaluran air kepada pengguna dan kalau ini berlaku macam mana kita hendak selesaikan, macam mana kita hendak kendalikan supaya loji-loji itu ada pihak-pihak yang berkenaan menjaganya, mengoperasikannya dan seterusnya menghantarkan air kepada pengguna. Inilah yang saya rasa bagi asas untuk saya membuat permohonan daripada pihak Treasury untuk menolong syarikat-syarikat yang menghadapi masalah aliran kewangan. #1620. Cash flow ini yang amat penting, Yang Berhormat. Bukan untuk bailout mereka. Kita hendak kena faham. Kalau saya tidak meminta pihak Treasury menimbang bahawa cash flow yang tidak cukup ini, kita kena menampung secara pinjaman mudah dan ini bukan geran atau bail out kepada mereka. Mereka kena sign, menandatangani pinjaman dan mereka kena patuhi syarat-syarat yang dikenakan kepada mereka untuk meneruskan usaha-usaha mereka supaya menjamin air itu tidak berhenti. That is my first task dengan izin, Yang Berhormat. Ini supaya air itu tidak berhenti. Untuk menggunakan kaedah-kaedah ini, saya rasa kita ambil perhatian bahawa rakyat didahulukan. Sebab rakyat di Selangor pun rakyat Malaysia dan kita kena menolong mereka supaya air di Selangor itu tidak berhenti seperti di Wilayah Persekutuan dan Putrajaya. Janganlah kita sentuh, janganlah kita tuduh pelbagai bahawa sayalah yang bail out syarikat-syarikat tersebut, kroni UMNO dan sebagainya. Ini tidak ada berkaitan. Saya hendak jelaskan di sini, ini tidak ada berkaitan dengan apa yang saya buat masa sekarang sementara kita menyelesaikan penstrukturan itu. Itulah hakikat sekarang, itulah pendirian saya dan saya harap Yang Berhormat sekalian faham apa yang saya buat. Keduanya mengenai penstrukturan itu, kalaulah ada syarikat-syarikat antara empat itu yang boleh ambil alih selain daripada Kerajaan Negeri Selangor, bolehlah. Saya pun sudah buat mesyuarat dengan mereka. Masing-masing atau sekali gus di kementerian saya dan saya membenarkan seperti yang SPLASH ini.