
34 DR.31.7.2001 

dikukuhkan dengan meminda Fasal 2, Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan untuk 
melarang diskriminasi atas alasan jantina. 

Tuan Yang di-Pertua, mengikut peruntukan yang sedia ada dalam 
Perlembagaan Persekutuan, jika seseorang senator meninggal dunia atau terhenti 
memegang jawatan sebelum tamat tempoh penuh jawatan senator itu, maka orang 
yang dipilih atau dilantik untuk menggantikannya hanya boleh memegang jawatan 
selama baki tempoh jawatan orang yang digantikannya itu. Pindaan yang dicadangkan 
dalam Fasal 4 dan 13 rang undang-undang ini akan membolehkan orang yang dipilih 
atau dilantik sedemikian memegang jawatan selama tempoh tiga tahun iaitu tempoh 
jawatan penuh seseorang senator. 

Kerajaan juga berpendapat bahawa Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara 
dan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat sekarang ini menghadapi beban kerja 
yang kian bertambah. Oleh itu, wajarlah jawatan itu dijadikan semula jawatan sepenuh 
masa. Bagi maksud itu, [Tepuk] Perkara 56 dan 57 Perlembagaan Persekutuan wajar 
dipinda supaya Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara dan Timbalan Yang di-Pertua 
Dewan Rakyat akan berkhidmat sepenuh masa. [Tepuk] Dengan pindaan ini, segala 
larangan tentang penglibatan dalam aktiviti pemiagaan yang sekarang ini terpakai bagi 
Yang di-Pertua Dewan Negara dan Dewan Rakyat akan juga terpakai bagi Timbalan 
mereka. 

Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana yang diketahui oleh semua Ahli Yang 
Berhormat, Setiausaha Dewan Negara dan Setiausaha Dewan Rakyat dilantik dari 
kalangan anggota perkhidmatan awam dan perkhidmatan am Persekutuan. Perkara 65 
Perlembagaan Persekutuan menetapkan bahawa mereka tidak lagi memegang jawatan 
itu apabila mencapai 55 tahun iaitu umur persaraan wajib anggota perkhidmatan 
tersebut. Kerajaan bercadang untuk menaikkan umur persaraan wajib anggota 
perkhidmatan awam mulai 1 Oktober 2001. Oleh itu, dicadangkan supaya umur 55 
tahun yang disebut dalam Perkara 65 itu digantikan dengan "apa-apa umur persaraan 
wajib bagi anggota perkhidmatan mereka." Peruntukan dalam pindaan ini digubal 
dengan sebegitu cara untuk dapat mengelakkan keperluan meminda perkara itu pada 
masa hadapan seandainya umur persaraan wajib bagi anggota perkhidmatan awam 
diubah lagi. 

Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini Suruhanjaya Pilihan Raya terdiri daripada 
seorang pengerusi, seorang timbalan pengerusi dan tiga orang anggota lain 
menjadikan lima orang kesemuanya. Untuk membolehkan suruhanjaya itu menjalankan 
fungsi dan tanggungjawab yang diamanahkan kepadanya di bawah Perlembagaan 
Persekutuan dengan lebih lancar dan mudah lagi, maka dicadangkan supaya Perkara 
114 Perlembaga:111 Persekutuan dipinda aga1· kea11ggotaan suruhanjaya itu menjadi 7 
orang kesemuanya. 

Tuan Yang di-Pertua, saya mencadangkan supaya Perkara 119 Perlembaga­
an Persekutuan dipinda dengan menambah perenggan baru (c) kepada Fasal (1) 
perkara itu untuk memperjelas bahawa seseorang mestilah telah berdaftar sebagai 
pemilih dalam sesuatu bahagian pilihan raya tempat ia bermastautin pada tarikh 
kelayakan sebelum dia boleh mengundi dalam sesuatu pilihan raya. Di samping itu, 
dicadangkan juga supaya takrif "tarikh kelayakan" dalam Fasal (4) Perkara 119 itu 
dipinda supaya tarikh kelayakan bukan lagi tarikh daftar pemilih yang disediakan atau 
disemak semula tetapi merujuk kepada tarikh seseorang memohon supaya didaftarkan 
atau untuk mengubah pendaftaran sebagai pemilih di sesuatu bahagian pilihan raya. 

Adalah diharapkan bahawa dengan pindaan ini kelicinan urusan pendaftaran 
pemilih dan perjalanan pilihan raya akan dapat dipertingkatkan. Sukacita juga diumum­
kan bahawa beberapa tindakan akan diambil bagi menyelaraskan pindaan-pindaan 
undang-undang berkaitan pilihan raya, insya-Allah, dalam sesi bulan Oktober atau 
November tahun ini. 

Tuan Yang di-Pertua, terdapat sedikit ralat dalam perenggan 8 dalam huraian 
kepada rang undang-undang ini. Fasal (1 )(a) yang disebut dalam huraian itu 
sebenarnya tidak dimasukkan ke dalam rang undang-undang ini dan sebaliknya akan 
dipertimbangkan untuk dimasukkan ke dalam Akta Pilihan Raya 1958 kelak selepas 
kajian yang lebih lanjut dibuat sementara itu. 

Tuan Yang di-Pertua, gelaran jawatan Ketua Turus Angkatan Tentera yang 
terdapat dalam senarai anggota Majlis Angkatan Tentera dalam perenggan (3)(c) 



dikukuhkan dengan meminda Fasal 2, Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan untuk melarang diskriminasi atas alasan jantina. Tuan Yang di-Pertua, mengikut peruntukan yang sedia ada dalam Perlembagaan Persekutuan, jika seseorang senator meninggal dunia atau terhenti memegang jawatan sebelum tamat tempoh penuh jawatan senator itu, maka orang yang dipilih atau dilantik untuk menggantikannya hanya boleh memegang jawatan selama baki tempoh jawatan orang yang digantikannya itu. Pindaan yang dicadangkan dalam Fasal 4 dan 13 rang undang-undang ini akan membolehkan orang yang dipilih atau dilantik sedemikian memegang jawatan selama tempoh tiga tahun iaitu tempoh jawatan penuh seseorang senator. Kerajaan juga berpendapat bahawa Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara dan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat sekarang ini menghadapi beban kerja yang kian bertambah. Oleh itu, wajarlah jawatan itu dijadikan semula jawatan sepenuh masa. Bagi maksud itu, [Tepuk] Perkara 56 dan 57 Perlembagaan Persekutuan wajar dipinda supaya Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara dan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat akan berkhidmat sepenuh masa. [Tepuk] Dengan pindaan ini, segala larangan tentang penglibatan dalam aktiviti pemiagaan yang sekarang ini terpakai bagi Yang di-Pertua Dewan Negara dan Dewan Rakyat akan juga terpakai bagi Timbalan mereka. Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana yang diketahui oleh semua Ahli Yang Berhormat, Setiausaha Dewan Negara dan Setiausaha Dewan Rakyat dilantik dari kalangan anggota perkhidmatan awam dan perkhidmatan am Persekutuan. Perkara 65 Perlembagaan Persekutuan menetapkan bahawa mereka tidak lagi memegang jawatan itu apabila mencapai 55 tahun iaitu umur persaraan wajib anggota perkhidmatan tersebut. Kerajaan bercadang untuk menaikkan umur persaraan wajib anggota perkhidmatan awam mulai 1 Oktober 2001. Oleh itu, dicadangkan supaya umur 55 tahun yang disebut dalam Perkara 65 itu digantikan dengan "apa-apa umur persaraan wajib bagi anggota perkhidmatan mereka." Peruntukan dalam pindaan ini digubal dengan sebegitu cara untuk dapat mengelakkan keperluan meminda perkara itu pada masa hadapan seandainya umur persaraan wajib bagi anggota perkhidmatan awam diubah lagi. Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini Suruhanjaya Pilihan Raya terdiri daripada seorang pengerusi, seorang timbalan pengerusi dan tiga orang anggota lain menjadikan lima orang kesemuanya. Untuk membolehkan suruhanjaya itu menjalankan fungsi dan tanggungjawab yang diamanahkan kepadanya di bawah Perlembagaan Persekutuan dengan lebih lancar dan mudah lagi, maka dicadangkan supaya Perkara 114 Perlembaga:111 Persekutuan dipinda aga1* kea11ggotaan suruhanjaya itu menjadi 7 orang kesemuanya. Tuan Yang di-Pertua, saya mencadangkan supaya Perkara 119 Perlembaga an Persekutuan dipinda dengan menambah perenggan baru (c) kepada Fasal (1) perkara itu untuk memperjelas bahawa seseorang mestilah telah berdaftar sebagai pemilih dalam sesuatu bahagian pilihan raya tempat ia bermastautin pada tarikh kelayakan sebelum dia boleh mengundi dalam sesuatu pilihan raya. Di samping itu, dicadangkan juga supaya takrif "tarikh kelayakan" dalam Fasal (4) Perkara 119 itu dipinda supaya tarikh kelayakan bukan lagi tarikh daftar pemilih yang disediakan atau disemak semula tetapi merujuk kepada tarikh seseorang memohon supaya didaftarkan atau untuk mengubah pendaftaran sebagai pemilih di sesuatu bahagian pilihan raya. Adalah diharapkan bahawa dengan pindaan ini kelicinan urusan pendaftaran pemilih dan perjalanan pilihan raya akan dapat dipertingkatkan. Sukacita juga diumum kan bahawa beberapa tindakan akan diambil bagi menyelaraskan pindaan-pindaan undang-undang berkaitan pilihan raya, insya-Allah, dalam sesi bulan Oktober atau November tahun ini. Tuan Yang di-Pertua, terdapat sedikit ralat dalam perenggan 8 dalam huraian kepada rang undang-undang ini. Fasal (1 )(a) yang disebut dalam huraian itu sebenarnya tidak dimasukkan ke dalam rang undang-undang ini dan sebaliknya akan dipertimbangkan untuk dimasukkan ke dalam Akta Pilihan Raya 1958 kelak selepas kajian yang lebih lanjut dibuat sementara itu. Tuan Yang di-Pertua, gelaran jawatan Ketua Turus Angkatan Tentera yang terdapat dalam senarai anggota Majlis Angkatan Tentera dalam perenggan (3)(c).