
12 DR 30.11.2004 
 

Macam ubat – panadol, ada yang tiruan tetapi ubat-ubatan akan 
membahayakan dan memudaratkan rakyat kita.  Saya berharaplah dengan kerjasama, 
[Disampuk]  berharaplah,  kadang-kadang saya keras dan kadang-kadang saya 
lembutlah.  Pagi ini saya lembutlah, [Ketawa] 

Kalau boleh, macam mana agaknya kita hendak membanterasnya?  Saya 
difahamkan kadang-kadang ada satu jenama keluar di Barat, katalah pukul 8.00 pagi, 
pukul 8.00 malam ada satu negara sudah keluar jenama itu dan barang itu sekali.  
Jangan kita pula Malaysia nanti akan dicop oleh pelancong-pelancong umpamanya.  
Saya minta  bagaimana agaknya kementerian ini.  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. 

Tuan Yang di-Pertua:  Sila Yang Berhormat. 

Dato' S. Veerasingam:  Tuan Yang di-Pertua, terima kasih kepada Yang 
Berhormat.  Memang benar apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat.  Barang-barang 
tiruan boleh merosakkan imej negara kita dan juga ia menjadi satu perkara yang di 
mana kementerian saya dengan kerjasama dengan kementerian-kementerian lain yang 
sentiasa mengambil tindakan. 

Kita tidak ada angka-angka kerana kalau kita ada angka-angka maknanya kita 
sudah mengambil tindakan.  Tetapi tiap-tiap kali kita mengambil tindakan, kita tahu 
angka berkenaan.  Dari tahun 1992 hingga 2003 sebanyak 18,094 kes telah dibawa ke 
mahkamah dan telah diambil tindakan.  Barang-barang yang disita adalah sebanyak 
bernilai RM119.6 juta, begitu kita sentiasa mengambil tindakan. 

Kita perlukan kerjasama dari orang ramai apabila membeli barang-barang 
menentukan ia bukan tiruan.  Kadang-kadang kita beli jam Rolex, kadang-kadang kita 
berhenti di lebuh raya ada orang datang dia hendak jual jam Rolex kepada kita.  Dia 
kata:  "Ini saya baru jumpa di tandas, harganya saya jual cuma RM50 sahaja”. 

Kita perlu beritahu kepada pihak polis jangan beli daripada itu.  Tetapi ada 
orang yang hendak beli barang itu.  Apabila ada orang yang  memberi galakan kepada 
orang yang meniru itu, maka perniagaan itu akan terus dijalankan.  jadi, setiap rakyat 
mesti bertanggungjawab dan mesti bekerjasama dan kementerian saya sentiasa 
mengadakan program-program pengguna untuk memberi tahu tentang hal-hal tiruan.  
Tahun dahulu sahaja kita telah menjalankan lebih 300 program.  Tahun ini setakat ini 
sudah menjalankan lebih 300 program.  Akhir tahun ini barangkali lagi 50 program 
supaya penduduk-penduduk tahu tentang barang-barang tiruan yang dijual. 

Kita mahu negara kita menjadi satu negara yang mengadakan barang-barang 
tulen dan yang boleh dieksport dan pelancong-pelancong yang datang boleh percaya 
kepada barang-barang kita.  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. 

Dr. James Dawos Mamit [Mambong]:  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua.  
Yang Berhormat Timbalan Menteri, di negeri Sarawak barang-barang tiruan ini 
diedarkan oleh rakyat asing khasnya rakyat Indonesia.  Di pekan-pekan sempadan 
seperti Serikin dan Tebedu, rakyat asing menjual barang-barang mereka di situ, 
barang-barang tiruan.  Kalau kita mahu kasut jenama, baju jenama dan sebagainya, di 
situlah kita boleh mendapatnya. 

Persoalannya sekarang, bagaimanakah penguatkuasaan dijalankan oleh 
negara kita untuk rakyat asing ini supaya mereka boleh dibawa ke mahkamah dan 
sebagainya.  Tambah lagi sekarang ada satu sindiket, saya tidak tahulah di bandar-
bandar lain di negara kita, tetapi di Kuching ada satu sindiket yang membawa wanita-
wanita dari negara China untuk mengedar barang-barang tiruan ini sehinggalah mereka 
ini mengedar barang-barang tiruan ini di kawasan Parlimen Mambong. [Dewan riuh] 

Ini sudah menjadi masalah kalau mereka masuk di kawasan luar bandar, jadi 
bagaimanakah penguatkuasaan dijalankan.  Terima kasih. 

Dato' S. Veerasingam:  Tuan Yang di-Pertua, terima kasih kepada Yang 
Berhormat.  Jika ada maklumat-maklumat harap memberitahu kepada Jabatan 
Penguatkuasaan yang ada di daerah-daerah supaya tindakan boleh diambil dan saya 
juga akan minta Jabatan Enforcement yang ada di negeri supaya mencari gadis-gadis 
yang datang daripada luar negeri itu, [Dewan riuh] yang mengedarkan barang-barang. 

Jika sesiapa yang bersabit, tindakan undang-undang yang akan diambil 
adalah di bawah Undang-undang Perihal Perdagangan 1972, fine atau denda yang 
dikenakan adalah RM100,000 kepada orang perseorangan, kalau korporat sehingga 
RM250,000 dan boleh dipenjarakan selama tiga tahun.  Jadi, tindakan yang diambil itu 



Macam ubat- panadol, ada yang tiruan tetapi ubat-ubatan akan membahayakan dan memudaratkan rakyat kita. Saya berharaplah dengan kerjasama, [Disampuk] berharaplah, kadang-kadang saya keras dan kadang-kadang saya lembutlah. Pagi ini saya lembutlah, [Ketawa]. Kalau boleh, macam mana agaknya kita hendak membanterasnya? Saya difahamkan kadang-kadang ada satu jenama keluar di Barat, katalah pukul 8.00 pagi, pukul 8.00 malam ada satu negara sudah keluar jenama itu dan barang itu sekali. Jangan kita pula Malaysia nanti akan dicop oleh pelancong-pelancong umpamanya. Saya minta bagaimana agaknya kementerian ini. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Sila Yang Berhormat. Dato' S. Veerasingam: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih kepada Yang Berhormat. Memang benar apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat. Barang-barang tiruan boleh merosakkan imej negara kita dan juga ia menjadi satu perkara yang di mana kementerian saya dengan kerjasama dengan kementerian-kementerian lain yang sentiasa mengambil tindakan. Kita tidak ada angka-angka kerana kalau kita ada angka-angka maknanya kita sudah mengambil tindakan. Tetapi tiap-tiap kali kita mengambil tindakan, kita tahu angka berkenaan. Dari tahun 1992 hingga 2003 sebanyak 18,094 kes telah dibawa ke mahkamah dan telah diambil tindakan. Barang-barang yang disita adalah sebanyak bernilai RM119.6 juta, begitu kita sentiasa mengambil tindakan. Kita perlukan kerjasama dari orang ramai apabila membeli barang-barang menentukan ia bukan tiruan. Kadang-kadang kita beli jam Rolex, kadang-kadang kita berhenti di lebuh raya ada orang datang dia hendak jual jam Rolex kepada kita. Dia kata: "Ini saya baru jumpa di tandas, harganya saya jual cuma RM50 sahaja". Kita perlu beritahu kepada pihak polis jangan beli daripada itu. Tetapi ada orang yang hendak beli barang itu. Apabila ada orang yang memberi galakan kepada orang yang meniru itu, maka perniagaan itu akan terus dijalankan. jadi, setiap rakyat mesti bertanggungjawab dan mesti bekerjasama dan kementerian saya sentiasa mengadakan program-program pengguna untuk memberi tahu tentang hal-hal tiruan. Tahun dahulu sahaja kita telah menjalankan lebih 300 program. Tahun ini setakat ini sudah menjalankan lebih 300 program. Akhir tahun ini barangkali lagi 50 program supaya penduduk-penduduk tahu tentang barang-barang tiruan yang dijual. Kita mahu negara kita menjadi satu negara yang mengadakan barang-barang tulen dan yang boleh dieksport dan pelancong-pelancong yang datang boleh percaya kepada barang-barang kita. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Dr. James Dawos Mamit [Mambong]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Yang Berhormat Timbalan Menteri, di negeri Sarawak barang-barang tiruan ini diedarkan oleh rakyat asing khasnya rakyat Indonesia. Di pekan-pekan sempadan seperti Serikin dan Tebedu, rakyat asing menjual barang-barang mereka di situ, barang-barang tiruan. Kalau kita mahu kasut jenama, baju jenama dan sebagainya, di situlah kita boleh mendapatnya. Persoalannya sekarang, bagaimanakah penguatkuasaan dijalankan oleh negara kita untuk rakyat asing ini supaya mereka boleh dibawa ke mahkamah dan sebagainya. Tambah lagi sekarang ada satu sindiket, saya tidak tahulah di bandar- bandar lain di negara kita, tetapi di Kuching ada satu sindiket yang membawa wanita- wanita dari negara China untuk mengedar barang-barang tiruan ini sehinggalah mereka ini mengedar barang-barang tiruan ini di kawasan Parlimen Mambong. [Dewan riuh]. Ini sudah menjadi masalah kalau mereka masuk di kawasan luar bandar, jadi bagaimanakah penguatkuasaan dijalankan. Terima kasih. Dato' S. Veerasingam: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih kepada Yang Berhormat. Jika ada maklumat-maklumat harap memberitahu kepada Jabatan Penguatkuasaan yang ada di daerah-daerah supaya tindakan boleh diambil dan saya juga akan minta Jabatan Enforcement yang ada di negeri supaya mencari gadis-gadis yang datang daripada luar negeri itu, [Dewan riuh] yang mengedarkan barang-barang. Jika sesiapa yang bersabit, tindakan undang-undang yang akan diambil adalah di bawah Undang-undang Perihal Perdagangan 1972, fine atau denda yang dikenakan adalah RM100,000 kepada orang perseorangan, kalau korporat sehingga RM250,000 dan boleh dipenjarakan selama tiga tahun. Jadi, tindakan yang diambil itu.