
DR.30.9.2003 55 
 

yang mulia ini bahawa MATRADE akan diberi peranan yang lebih besar untuk 
memasarkan produk keluaran dalam negara supaya dia boleh diterima dalam pasaran 
dunia globalisasi.   

Saya ingin penjelasan sama ada ‘capital grant’ sebanyak RM100 juta yang 
diperuntukkan ini adalah satu capital grant daripada kerajaan sahaja, sama ada ia cukup 
untuk membuatkan MATRADE memainkan peranan yang efektif dalam memasarkan 
barangan negara di peringkat antarabangsa.  Atau adakah pihak kerajaan ingin 
mencadangkan supaya pihak pengeluar dalaman negara juga terlibat untuk mengadakan 
satu dana kepada MATRADE supaya MATRADE boleh berfungsi dengan lebih efektif. 

Yang kedua, kita boleh ada agensi yang akan memasarkan barangan keluaran 
negara, dengan syarat barangan keluaran negara kita ini mempunyai jenama yang boleh 
dijadikan sebagai pasaran antarabangsa.  Contoh, dulu macam Hitachi ataupun Samsung.  
Dan kita sedia maklum bahawa jenama macam Givenchy dan Bally itu adalah 
merupakan…..   

Jadi, apakah langkah-langkah yang diambil oleh pihak MITI, pertama untuk, 
dengan izin, mengadakan product accreditation yang ada dalam pasaran kita dan melalui 
product accreditation ini, agensi yang akan mempromosikan barangan ini di pasaran dunia 
globalisasi ini adalah MATRADE dan soalnya sama ada capital grant RM100 juta kepada 
MATRADE itu adalah satu modal yang mencukupi. 

Dato’ Seri Kerk Choo Ting:  Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, 
sememangnya RM100 juta ini boleh dikatakan besar, pun boleh dikatakan kecil.  Ini 
terpulang kepada berapa besar MATRADE hendak membuat perniagaan dan berapa besar 
MATRADE hendak mengembangkan organisasinya ke seluruh dunia.  Ini sedang dikaji. 

Tetapi pada pandangan saya, kita kena buat selangkah demi selangkah dari kecil 
sampai sederhana, dari sederhana sampai besar.  Kita mesti mengikut satu proses semula 
jadi, a natural process.  Jangan kita lompat terus untuk menjadikan satu yang besar tanpa 
membuat persediaan yang lengkap.  Itu sebab kita letak RM100 ribu itu. 

Dato’ Ir. Mohd. Zin bin Mohamed:  Saya ingin mengimbas kembali ucapan yang 
dibuat oleh Yang Amat Berhormat Menteri Kewangan.  Dia kata dalam hendak 
menggerakkan ekonomi dagangan dalam negara untuk ke luar negara, dia kata dengan 
leap frog satu kali, dua kali, empat kali.  Jadi, saya ingin menyarankan kepada Yang 
Berhormat supaya ada review dalam proses ini.  Saya tahu kalau step by step itu tetapi dari 
segi hendak menggerakkan ekonomi, kita kena ada leap frog.  Jadi, apa pandangan Yang 
Berhormat dalam isu ini? 

Dato’ Seri Kerk Choo Ting:  Sebenarnya we have a very practical view.  Kita 
menguruskan kementerian ini dengan secara praktikal.  Jadi, mengikut apa yang kita 
tengok, jenama memang mustahak.  Jenama bukan sahaja nama, bukan sahaja 
membayangkan tanda kualiti, jenama itu pun satu promosi barangan yang kuat.  Jadi, itu 
pun satu modal intelek.   Saya memang bersetuju tetapi tengok apa barangan Malaysia ini 
yang mempunyai jenama antarabangsa.  Mana?  Mungkin Proton, mungkin MAS.  Selain 
daripada itu, apa lagi?  Tongkat Ali, ada? 

Jadi, untuk mewujudkan satu jenama yang baik, ini pun satu usaha yang kita mesti 
buat.  Pada pandangan saya, kalau pasaran dunia ini boleh dibuat oleh korporat tersendiri, 
itu yang paling baik.  Melalui Proton, melalui Perodua, melalui OYL, Panasonic ataupun 
apa-apa dijalankan oleh korporat.  Kalau korporat itu tidak mampu menjalankan perkara itu, 
barulah melalui seperti MATRADE, seperti korporat-korporat yang lain, sogososa yang lain.  
Ini pandangan saya.  Jadi, sama ada RM100 juta itu cukup atau tidak cukup, ini 
terpulanglah.  Kalau tahun ini, tahun depan tidak cukup, mungkin kita tambahkannya.  Ini 
terpulang macam mana kita menjalankan MATRADE. 

Dato' Dr. Hasan bin Haji Mohamed Ali:  [Bangun] 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Ya, Yang Berhormat bagi Parit 
Buntar, sila. 

  



yang mulia ini bahawa MATRADE akan diberi peranan yang lebih besar untuk memasarkan produk keluaran dalam negara supaya dia boleh diterima dalam pasaran dunia globalisasi. Saya ingin penjelasan sama ada 'capital grant' sebanyak RM100 juta yang diperuntukkan ini adalah satu capital grant daripada kerajaan sahaja, sama ada ia cukup untuk membuatkan MATRADE memainkan peranan yang efektif dalam memasarkan barangan negara di peringkat antarabangsa. Atau adakah pihak kerajaan ingin mencadangkan supaya pihak pengeluar dalaman negara juga terlibat untuk mengadakan satu dana kepada MATRADE supaya MATRADE boleh berfungsi dengan lebih efektif. Yang kedua, kita boleh ada agensi yang akan memasarkan barangan keluaran negara, dengan syarat barangan keluaran negara kita ini mempunyai jenama yang boleh dijadikan sebagai pasaran antarabangsa. Contoh, dulu macam Hitachi ataupun Samsung. Dan kita sedia maklum bahawa jenama macam Givenchy dan Bally itu adalah merupakan..... Jadi, apakah langkah-langkah yang diambil oleh pihak MITI, pertama untuk, dengan izin, mengadakan product accreditation yang ada dalam pasaran kita dan melalui product accreditation ini, agensi yang akan mempromosikan barangan ini di pasaran dunia globalisasi ini adalah MATRADE dan soalnya sama ada capital grant RM100 juta kepada MATRADE itu adalah satu modal yang mencukupi. Dato' Seri Kerk Choo Ting: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sememangnya RM100 juta ini boleh dikatakan besar, pun boleh dikatakan kecil. Ini terpulang kepada berapa besar MATRADE hendak membuat perniagaan dan berapa besar MATRADE hendak mengembangkan organisasinya ke seluruh dunia. Ini sedang dikaji. Tetapi pada pandangan saya, kita kena buat selangkah demi selangkah dari kecil sampai sederhana, dari sederhana sampai besar. Kita mesti mengikut satu proses semula jadi, a natural process. Jangan kita lompat terus untuk menjadikan satu yang besar tanpa membuat persediaan yang lengkap. Itu sebab kita letak RM100 ribu itu. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed: Saya ingin mengimbas kembali ucapan yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat Menteri Kewangan. Dia kata dalam hendak menggerakkan ekonomi dagangan dalam negara untuk ke luar negara, dia kata dengan leap frog satu kali, dua kali, empat kali. Jadi, saya ingin menyarankan kepada Yang Berhormat supaya ada review dalam proses ini. Saya tahu kalau step by step itu tetapi dari segi hendak menggerakkan ekonomi, kita kena ada leap frog. Jadi, apa pandangan Yang Berhormat dalam isu ini?. Dato' Seri Kerk Choo Ting: Sebenarnya we have a very practical view. Kita menguruskan kementerian ini dengan secara praktikal. Jadi, mengikut apa yang kita tengok, jenama memang mustahak. Jenama bukan sahaja nama, bukan sahaja membayangkan tanda kualiti, jenama itu pun satu promosi barangan yang kuat. Jadi, itu pun satu modal intelek. Saya memang bersetuju tetapi tengok apa barangan Malaysia ini yang mempunyai jenama antarabangsa. Mana? Mungkin Proton, mungkin MAS. Selain daripada itu, apa lagi? Tongkat Ali, ada?. Jadi, untuk mewujudkan satu jenama yang baik, ini pun satu usaha yang kita mesti buat. Pada pandangan saya, kalau pasaran dunia ini boleh dibuat oleh korporat tersendiri, itu yang paling baik. Melalui Proton, melalui Perodua, melalui OYL, Panasonic ataupun apa-apa dijalankan oleh korporat. Kalau korporat itu tidak mampu menjalankan perkara itu, barulah melalui seperti MATRADE, seperti korporat-korporat yang lain, sogososa yang lain. Ini pandangan saya. Jadi, sama ada RM100 juta itu cukup atau tidak cukup, ini terpulanglah. Kalau tahun ini, tahun depan tidak cukup, mungkin kita tambahkannya. Ini terpulang macam mana kita menjalankan MATRADE. Dato' Dr. Hasan bin Haji Mohamed Ali: [Bangun]. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Ya, Yang Berhormat bagi Parit Buntar, sila.