
54 DR 30.11.2004 
 

 Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]:  Yang Berhormat Menteri, Yang 
Berhormat bagi Ipoh Timor minta penjelasan. 

 Tuan Lim Kit Siang:  Yang Berhormat Menteri ada menyebut tentang 
memorandum MTUC yang ada dikemukakan pada bulan Januari, sekarang sudah 
hampir satu tahun.  Bolehkah Yang Berhormat Menteri kata berapa perkara sudah 
selesai?  Berapa perkara belum selesai dan akan selesai dan bila selesai? 

 Datuk Dr. Fong Chan Onn:  Terima kasih Tuan Pengerusi.  Kali ini saya ingin 
mengucapkan terima kasih kepada Ketua Pembangkang kerana satu perkara yang 
besar yang telah kita selesaikan ialah berkaitan backlog of cases yang telah 
dibangkitkan dalam memorandum itu.  Mengikut memorandum yang dibangkitkan pada 
masa itu, ada lebih kurang 6,000 kes backlog di Jabatan Perhubungan Perusahaan.  
Selepas kita siasat, selepas kita kaji tentang punca-punca backlog tersebut, saya telah 
menubuhkan satu task force termasuk mewajibkan pegawai-pegawai saya bekerja 
overtime tanpa bayaran, dan saya ingin memaklumkan bahawa pada bulan Oktober 
tahun itu, iaitu dalam masa lebih kurang lapan bulan, semua kes tersebut telah 
diselesaikan.   

Jadi, antara lain mengenai perkara itu memang ada perkara-perkara di mana 
kita berunding dengan pihak MTUC dan jika ada perkara-perkara yang kita rasa wajar 
kita akan sebut bila selesai melalui pindaan kepada akta-akta yang akan dibawa ke 
Parlimen ini.  Ini menunjukkan kita adalah open-minded, open-hearted.  Kalau ada 
tindakan yang boleh diambil, kita akan ambil.  Saya juga  …. 

Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]:  Yang Berhormat, Yang Berhormat 
bagi Ipoh Barat. 

Datuk Dr. Fong Chan Onn:  Kita akan sebut …. 

Tuan M. Kula Segaran:  Sedikit, mengenai backlog of cases.  Terima kasih.  
Yang Berhormat Menteri, saya ucapkan terima kasih kerana lebih dari 6,000 kes yang 
dikatakan telah diselesaikan itu adalah kes-kes yang telah diselesaikan dari segi 
pejabat/pentadbiran Yang Berhormat Menteri tetapi bersetujukah dengan saya bahawa 
ia bukan diselesaikan di mahkamah kerana di sana ada backlog lagi dan satu di antara 
sebabnya adalah kerana kekurangan Pengerusi Mahkamah Perusahaan, di mana baru-
baru ini jawatan bagi lebih dari tujuh orang pengerusi pun masih belum lagi dilantik.  
Apakah usaha kerajaan dalam perkara ini? 

 Datuk Dr. Fong Chan Onn:  Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat bagi Ipoh 
Barat sebagai seorang lawyer pun tahu struktur Mahkamah Perusahaan.  Selepas kes-
kes itu diselesaikan oleh pegawai saya, ia mesti, kalau keputusan itu tidak diterima oleh 
majikan atau pekerja, ia mesti dirujuk kepada Mahkamah Persekutuan dan hanya 
Mahkamah Persekutuan yang ada kuasa perintah.   

 Kebanyakan kes-kes tersebut, iaitu lebih kurang 4,000 kes, telah dirujuk 
kepada Mahkamah Perusahaan dan kita telah mengambil tindakan dan saya sendiri 
telah minta semua Pengerusi Mahkamah Persekutuan bekerja overtime supaya boleh 
selesaikan semua kes ini dan mereka telah bersetuju akan bekerja overtime termasuk 
pada week-end juga.  Saya juga telah meminta Pengerusi-pengerusi Mahkamah 
Persekutuan tersebut menggunakan cara mediation yang telah digunakan dengan 
jayanya di negara-negara lain supaya kes-kes tersebut boleh diselesaikan dengan 
cepat. 

 Dan juga baru-baru ini kementerian telah luluskan tujuh jawatan Pengerusi 
baru dan ia akan diisi secepat mungkin supaya lebih ramai Pengerusi akan bekerja 
untuk menyelesaikan kes-kes.  Semua ini menunjukkan keikhlasan kerajaan kita 
dengan mengambil kira cara-cara yang betul untuk menyelesaikan masalah tersebut. 

 Tuan Pengerusi, saya merasa sedih bahawa Ahli Yang Berhormat bagi Ipoh 
Barat membawa perkara yang berkaitan dengan NUBE ke Parlimen ini kerana sejarah 
NUBE ini merupakan satu sejarah hitam berkaitan dengan perkembangan kesatuan 
sekerja di negara ini.  Seperti yang telah disebut oleh Yang Berhormat bagi Ipoh Barat, 
pada era 90-an ini ia telah rugi lebih dari RM21 juta melalui counter-trade tanpa izin 
daripada kementerian dan itu dilakukan oleh seorang yang saya tidak mahu 
menamakannya di sini iaitu bekas Setiausaha Agong kesatuan tersebut.  Itu merupakan 
satu, dengan izin, black mark, dan kita tidak mahu bincang perkara ini kerana ia akan 
menghitamkan perkembangan kesatuan sekerja.  Tetapi kerajaan, kementerian saya 
telah membuat laporan polis tentang perkara ini dan saya sendiri selalu chase-up 



Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Yang Berhormat Menteri, Yang Berhormat bagi Ipoh Timor minta penjelasan. Tuan Lim Kit Siang: Yang Berhormat Menteri ada menyebut tentang memorandum MTUC yang ada dikemukakan pada bulan Januari, sekarang sudah hampir satu tahun. Bolehkah Yang Berhormat Menteri kata berapa perkara sudah selesai? Berapa perkara belum selesai dan akan selesai dan bila selesai?. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Terima kasih Tuan Pengerusi. Kali ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua Pembangkang kerana satu perkara yang besar yang telah kita selesaikan ialah berkaitan backlog of cases yang telah dibangkitkan dalam memorandum itu. Mengikut memorandum yang dibangkitkan pada masa itu, ada lebih kurang 6,000 kes backlog di Jabatan Perhubungan Perusahaan. Selepas kita siasat, selepas kita kaji tentang punca-punca backlog tersebut, saya telah menubuhkan satu task force termasuk mewajibkan pegawai-pegawai saya bekerja overtime tanpa bayaran, dan saya ingin memaklumkan bahawa pada bulan Oktober tahun itu, iaitu dalam masa lebih kurang lapan bulan, semua kes tersebut telah diselesaikan. Jadi, antara lain mengenai perkara itu memang ada perkara-perkara di mana kita berunding dengan pihak MTUC dan jika ada perkara-perkara yang kita rasa wajar kita akan sebut bila selesai melalui pindaan kepada akta-akta yang akan dibawa ke Parlimen ini. Ini menunjukkan kita adalah open-minded, open-hearted. Kalau ada tindakan yang boleh diambil, kita akan ambil. Saya juga .... Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Yang Berhormat, Yang Berhormat bagi Ipoh Barat. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Kita akan sebut .... Tuan M. Kula Segaran: Sedikit, mengenai backlog of cases. Terima kasih. Yang Berhormat Menteri, saya ucapkan terima kasih kerana lebih dari 6,000 kes yang dikatakan telah diselesaikan itu adalah kes-kes yang telah diselesaikan dari segi pejabat/pentadbiran Yang Berhormat Menteri tetapi bersetujukah dengan saya bahawa ia bukan diselesaikan di mahkamah kerana di sana ada backlog lagi dan satu di antara sebabnya adalah kerana kekurangan Pengerusi Mahkamah Perusahaan, di mana baru- baru ini jawatan bagi lebih dari tujuh orang pengerusi pun masih belum lagi dilantik. Apakah usaha kerajaan dalam perkara ini?. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat bagi Ipoh Barat sebagai seorang lawyer pun tahu struktur Mahkamah Perusahaan. Selepas kes- kes itu diselesaikan oleh pegawai saya, ia mesti, kalau keputusan itu tidak diterima oleh majikan atau pekerja, ia mesti dirujuk kepada Mahkamah Persekutuan dan hanya Mahkamah Persekutuan yang ada kuasa perintah. Kebanyakan kes-kes tersebut, iaitu lebih kurang 4,000 kes, telah dirujuk kepada Mahkamah Perusahaan dan kita telah mengambil tindakan dan saya sendiri telah minta semua Pengerusi Mahkamah Persekutuan bekerja overtime supaya boleh selesaikan semua kes ini dan mereka telah bersetuju akan bekerja overtime termasuk pada week-end juga. Saya juga telah meminta Pengerusi-pengerusi Mahkamah Persekutuan tersebut menggunakan cara mediation yang telah digunakan dengan jayanya di negara-negara lain supaya kes-kes tersebut boleh diselesaikan dengan cepat. Dan juga baru-baru ini kementerian telah luluskan tujuh jawatan Pengerusi baru dan ia akan diisi secepat mungkin supaya lebih ramai Pengerusi akan bekerja untuk menyelesaikan kes-kes. Semua ini menunjukkan keikhlasan kerajaan kita dengan mengambil kira cara-cara yang betul untuk menyelesaikan masalah tersebut. Tuan Pengerusi, saya merasa sedih bahawa Ahli Yang Berhormat bagi Ipoh Barat membawa perkara yang berkaitan dengan NUBE ke Parlimen ini kerana sejarah NUBE ini merupakan satu sejarah hitam berkaitan dengan perkembangan kesatuan sekerja di negara ini. Seperti yang telah disebut oleh Yang Berhormat bagi Ipoh Barat, pada era 90-an ini ia telah rugi lebih dari RM21 juta melalui counter-trade tanpa izin daripada kementerian dan itu dilakukan oleh seorang yang saya tidak mahu menamakannya di sini iaitu bekas Setiausaha Agong kesatuan tersebut. Itu merupakan satu, dengan izin, black mark, dan kita tidak mahu bincang perkara ini kerana ia akan menghitamkan perkembangan kesatuan sekerja. Tetapi kerajaan, kementerian saya telah membuat laporan polis tentang perkara ini dan saya sendiri selalu chase-up.