
26 DR.30.11.2000 

skrip di televisyen masih menggunakan terminologi· "boss" - b-o-s-s, Yang Berhormat. 
Ini adalah budaya gengster, budaya mafia, budaya penipu dalam cerita Fantasy Island. 
Budaya ini masih diwujudkan. Kalau saya dapat, kalau saya jadi Menteri Penerangan, 
kalau saya jadi Pengarah Penerangan, saya sudah lama filem-filem yang mengandungi 
perkataan "boss" ini dalam Bahasa Malaysia saya sudah campak ke Laut China 
Selatan. Kerana ini adalah budaya gengster yang panggil orang tua "boss" ini. 

Jadi semalam saya bercakap oleh kerana saya berjumpa dengan seorang 
kawan daripada Terengganu. Dia tidak hendak berdiam di Kuala Terengganu kerana 
Terengganu di bawah PAS kata dia. Sekarang sudah pindah duduk di Kuala Lumpur. 
Dia kata dia benci dengan perkataan "boss" ini. Dia kata bolehkah Yang Berhormat 
bawa perkara ini ke Dewan. Saya kata saya sudah bawa. Bawa sekali lagi kata dia. 
Perkara ini wujud dalam televisyen kita. Orang dalam mana-mana tempat di gerai kita 
jumpa boss apa macam, di kedai buku cakap boss apa macam, di hotel panggil boss, di 
sana-sini boss. Bermakna budaya masyarakat Malaysia ini sudah diwujud oleh pihak 
televisyen oleh Mr. Os mengatakan boss kiri, boss kanan. Saya harap Mr. Os itu jangan 
suruh masuk dalam televisyen lagi kalau dia gunakan perkataan boss. Sebab benda ini, 
Tuan Pengerusi, kalau kita mewujudkan satu budaya di negara kita mesti guna 
perkataan yang baik, perkataan kita sendiri, perkataan macam abangkah, pak cikkah, 
kalau orang Sarawak wan ini dipanggil 'amikah' atau kepada orang-orang lain, kalau 
kepada orang Than dipanggil pokkah, ngankah. Semua boleh digunakan tetapi ini 
bahasa kita. Janganlah guna boss. 

Boss ini diwujudkan di Amerika pada tahun 1900 semasa mafia rule the street. 
Masa itu banyak mafia-mafia umpamanya. Kita sekarang dimasukkan pula perkataan 
boss ini dalam televisyen kita, skrip kita digunakan. Kalau panel scripts write ini sudah 
dihantar kepada kementerian, selidikkan benda ini. Kalau ada perkataan "boss" reject 
secara automatik perkataan boss itu keluar kerana ini kita akan membudayakan boss ini 
dalam masyarakat kita. Kalau Yang Berhormat Tuan Pengerusi sendiri pergi ke mana­
mana negeri di kawasan kita ini di Indonesia kah, di Philippinekah, di mana-mana 
sahaja tidak ada orang pun panggil kita boss. Sebab dia menunjukkan budaya mereka 
lebih kuat, pendirian mereka lebih kuat, semangat nasionalisme mereka lebih kuat 
daripada kita. Kita sikit sahaja dihantar oleh Mr. Rock dalam Fantasy Island kata 
"boss'', everybody panggil boss. Jadi, Tuan Pengerusi, saya haraplah perkataan "boss" 
ini diharamkan. Kasut pun boleh jual lain. 

Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Yang Berhormat, sila gulunglah. 

Tuan Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Jadi terima kasih, Tuan 
Pengerusi, saya memohonlah kepada kementerian apabila mendengar perkataan "boss" 
ini keluar dalam satu skrip, rejectkan skrip, kalau filem itu dihantar kepada 
kementerian ataupun RTM rejectkan perkara ini kerana kita tidak hendak membudaya­
kan masyarakat kita ini menggunakan perkataan-perkataan yang mungkin kita sendiri 
tidak faham latar belakang di sebalik perkataan yang kita gunakan yang bukan aslinya 
di Malaysia ini. Terima kasih, saya mohon menyokong. 

Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Jerlun. 

12.04 pagi. 

Drs. Haji Abu Bakar bin Othman (Jerlun): Terima kasih Tuan Pengerusi 
kerana memberi laluan kepada saya untuk ikut membahaskan tentang B.44 dan P.44 
ini. Terlebih dahulu saya hendak mengucapkan tahniah kepada KeADILan dan 
kebetulan dalam doa permulaan setiap kita hendak bersidang pun ada sebut tentang 
keadilan ini. Sri Gading yang mewakili backbencher mengucapkan tahniah kepada 
KeADILan yang menang di Lunas itu. 

Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Che.ng): Yang Berhormat, teruskan butiran. 

Drs. Haji Abu Bakar bin Othman: Lunas itu mesej daripada pengundi­
pengundi Lunas - Lupuskan UMNO Negara Aman Sejahtera. Terima kasih, Tuan 
Pengerusi. 



skrip di televisyen masih menggunakan terminologi* "boss"- b-o-s-s, Yang Berhormat. Ini adalah budaya gengster, budaya mafia, budaya penipu dalam cerita Fantasy Island. Budaya ini masih diwujudkan. Kalau saya dapat, kalau saya jadi Menteri Penerangan, kalau saya jadi Pengarah Penerangan, saya sudah lama filem-filem yang mengandungi perkataan "boss" ini dalam Bahasa Malaysia saya sudah campak ke Laut China Selatan. Kerana ini adalah budaya gengster yang panggil orang tua "boss" ini. Jadi semalam saya bercakap oleh kerana saya berjumpa dengan seorang kawan daripada Terengganu. Dia tidak hendak berdiam di Kuala Terengganu kerana Terengganu di bawah PAS kata dia. Sekarang sudah pindah duduk di Kuala Lumpur. Dia kata dia benci dengan perkataan "boss" ini. Dia kata bolehkah Yang Berhormat bawa perkara ini ke Dewan. Saya kata saya sudah bawa. Bawa sekali lagi kata dia. Perkara ini wujud dalam televisyen kita. Orang dalam mana-mana tempat di gerai kita jumpa boss apa macam, di kedai buku cakap boss apa macam, di hotel panggil boss, di sana-sini boss. Bermakna budaya masyarakat Malaysia ini sudah diwujud oleh pihak televisyen oleh Mr. Os mengatakan boss kiri, boss kanan. Saya harap Mr. Os itu jangan suruh masuk dalam televisyen lagi kalau dia gunakan perkataan boss. Sebab benda ini, Tuan Pengerusi, kalau kita mewujudkan satu budaya di negara kita mesti guna perkataan yang baik, perkataan kita sendiri, perkataan macam abangkah, pak cikkah, kalau orang Sarawak wan ini dipanggil 'amikah' atau kepada orang-orang lain, kalau kepada orang Than dipanggil pokkah, ngankah. Semua boleh digunakan tetapi ini bahasa kita. Janganlah guna boss. Boss ini diwujudkan di Amerika pada tahun 1900 semasa mafia rule the street. Masa itu banyak mafia-mafia umpamanya. Kita sekarang dimasukkan pula perkataan boss ini dalam televisyen kita, skrip kita digunakan. Kalau panel scripts write ini sudah dihantar kepada kementerian, selidikkan benda ini. Kalau ada perkataan "boss" reject secara automatik perkataan boss itu keluar kerana ini kita akan membudayakan boss ini dalam masyarakat kita. Kalau Yang Berhormat Tuan Pengerusi sendiri pergi ke mana mana negeri di kawasan kita ini di Indonesia kah, di Philippinekah, di mana-mana sahaja tidak ada orang pun panggil kita boss. Sebab dia menunjukkan budaya mereka lebih kuat, pendirian mereka lebih kuat, semangat nasionalisme mereka lebih kuat daripada kita. Kita sikit sahaja dihantar oleh Mr. Rock dalam Fantasy Island kata "boss'', everybody panggil boss. Jadi, Tuan Pengerusi, saya haraplah perkataan "boss" ini diharamkan. Kasut pun boleh jual lain. Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Yang Berhormat, sila gulunglah. Tuan Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Jadi terima kasih, Tuan Pengerusi, saya memohonlah kepada kementerian apabila mendengar perkataan "boss" ini keluar dalam satu skrip, rejectkan skrip, kalau filem itu dihantar kepada kementerian ataupun RTM rejectkan perkara ini kerana kita tidak hendak membudaya kan masyarakat kita ini menggunakan perkataan-perkataan yang mungkin kita sendiri tidak faham latar belakang di sebalik perkataan yang kita gunakan yang bukan aslinya di Malaysia ini. Terima kasih, saya mohon menyokong. Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Cheng]: Jerlun. 12.04 pagi. Drs. Haji Abu Bakar bin Othman (Jerlun): Terima kasih Tuan Pengerusi kerana memberi laluan kepada saya untuk ikut membahaskan tentang B.44 dan P.44 ini. Terlebih dahulu saya hendak mengucapkan tahniah kepada KeADILan dan kebetulan dalam doa permulaan setiap kita hendak bersidang pun ada sebut tentang keadilan ini. Sri Gading yang mewakili backbencher mengucapkan tahniah kepada KeADILan yang menang di Lunas itu. Tuan Pengerusi [Datuk Lim Si Che.ng): Yang Berhormat, teruskan butiran. Drs. Haji Abu Bakar bin Othman: Lunas itu mesej daripada pengundi pengundi Lunas- Lupuskan UMNO Negara Aman Sejahtera. Terima kasih, Tuan Pengerusi.