
 DR.30.4.2008 

 

34 

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:  Tuan Yang di-Pertua, point of 
order. All the provision is in article 99. Please read Yang Berhormat bagi Ipoh Timur.   

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: It’s for practice, not for peraturan mesyuarat, ini 
tak tepat.   

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed  [Sepang]:  You read, ini atur cara.   

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: A borrowed practice, bukan mengenai 
Parlimen, peraturan yang sangat jelas. 

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:  Kalau Yang Berhormat bagi Ipoh 
Timur bersetuju tentang rule of law ... 

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Ini bukan engineering. Ini bukan engineering, 
ini law, undang-undang.   

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:   Under the rule of law... 

Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar  [Kota Tinggi]:  Saya mohon 
oleh sebab Yang Berhormat bercakap mengenai peraturan tetapi Yang Berhormat 
melanggar setiap peraturan yang ada dan tidak menghormati Dewan ini.  [Dewan bertepuk] 

Kalau kita nak baca, di dalam ini Dewan Tuan Yang di-Pertua, kita tengok perkara 
99, ia sudah memberi tafsiran, itu kuasa dia. Yang Berhormat kena ingat kuasa Tuan Yang 
di-Pertua, perkara 99A.  Baca perkara 99A sebagaimana yang disebut daripada Yang 
Berhormat tadi. Perkara 99A adalah jelas yang mengatakan dia tidak membatalkan 
mesyuarat ini kalau ada apa-apa irregularity. Jadi kita hormat kerana kita nak bahaskan 
sesuatu yang penting untuk rakyat, bukan untuk berdebat membuang masa.   

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Ini kalau ada keraguan tetapi ini tidak ada 
keraguan, there is no doubt what so ever. Ini melanggar peraturan mesyuarat.   

Tuan Yang di-Pertua:  Ipoh Timur, Ipoh Timur.   

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:  Tuan Yang di-Pertua, perkara 99... 

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: The hold minister jangan pakai fikiran 
mengenai kebebasan hak asasi di sini.  Free the Hindraf five. 

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:  Tuan Yang di-Pertua, Ipoh Timur. 

Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]:  [Bangun] 

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]:  Yang Berhormat bagi Ipoh Timur...  

Tuan M. Kula Segaran [Ipoh Barat]:  [Bangun][Dewan riuh] 

Tuan Yang di-Pertua:  Ahli-ahli Yang Berhormat.   

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]:  ...putar belit, undang-undang tak mahu 
bebaskan Hindraf five. 

 Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]: Yang Berhormat 
putar belit.   

Seorang Ahli:  Ipoh Timur, perkara 99 jelas dan nyata.   

Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Yang Berhormat jangan putar belit.  
Yang Berhormat bercakap perkara yang tidak kena-mengena.   

Tuan Yang di-Pertua:  Ahli-ahli Yang Berhormat.   

Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]:  Bebaskan Hindraf five dan  tahanan-tahanan 
ISA yang lain.  [Dewan riuh] 

Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]:  Wah, Yang 
Berhormat tidak guna standing order, tidak pandai.   



34. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Tuan Yang di-Pertua, point of order. All the provision is in article 99. Please read Yang Berhormat bagi Ipoh Timur. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: It's for practice, not for peraturan mesyuarat, ini tak tepat. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: You read, ini atur cara. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: A borrowed practice, bukan mengenai Parlimen, peraturan yang sangat jelas. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Kalau Yang Berhormat bagi Ipoh Timur bersetuju tentang rule of law ... Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Ini bukan engineering. Ini bukan engineering, ini law, undang-undang. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Under the rule of law... Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]: Saya mohon oleh sebab Yang Berhormat bercakap mengenai peraturan tetapi Yang Berhormat melanggar setiap peraturan yang ada dan tidak menghormati Dewan ini. [Dewan bertepuk]. Kalau kita nak baca, di dalam ini Dewan Tuan Yang di-Pertua, kita tengok perkara 99, ia sudah memberi tafsiran, itu kuasa dia. Yang Berhormat kena ingat kuasa Tuan Yang di-Pertua, perkara 99A. Baca perkara 99A sebagaimana yang disebut daripada Yang Berhormat tadi. Perkara 99A adalah jelas yang mengatakan dia tidak membatalkan mesyuarat ini kalau ada apa-apa irregularity. Jadi kita hormat kerana kita nak bahaskan sesuatu yang penting untuk rakyat, bukan untuk berdebat membuang masa. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Ini kalau ada keraguan tetapi ini tidak ada keraguan, there is no doubt what so ever. Ini melanggar peraturan mesyuarat. Tuan Yang di-Pertua: Ipoh Timur, Ipoh Timur. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Tuan Yang di-Pertua, perkara 99... Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: The hold minister jangan pakai fikiran mengenai kebebasan hak asasi di sini. Free the Hindraf five. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Tuan Yang di-Pertua, Ipoh Timur. Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]: [Bangun]. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Yang Berhormat bagi Ipoh Timur... Tuan M. Kula Segaran [Ipoh Barat]: [Bangun][Dewan riuh]. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: ...putar belit, undang-undang tak mahu bebaskan Hindraf five. Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]: Yang Berhormat putar belit. Seorang Ahli: Ipoh Timur, perkara 99 jelas dan nyata. Dato' Ir. Mohd. Zin bin Mohamed [Sepang]: Yang Berhormat jangan putar belit. Yang Berhormat bercakap perkara yang tidak kena-mengena. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat. Tuan Lim Kit Siang [Ipoh Timur]: Bebaskan Hindraf five dan tahanan-tahanan ISA yang lain. [Dewan riuh]. Datuk Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar [Kota Tinggi]: Wah, Yang Berhormat tidak guna standing order, tidak pandai.