
  104                                                        DR 30.11.2017                                                    

 
Kebanyakan institusi ini mempunyai urutan yang sama dalam bentuk 

pengiktirafan daripada kerajaan untuk mempromosikan program ADR di rantau ini. 
Walau bagaimanapun ia  juga penting untuk mengambil perhatian bahawa KLRCA telah 
pada setiap masa memenuhi keperluan pasaran dan industri yang berbeza ialah 
menangani... 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Menteri, minta 
penjelasan. 

Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said: Biar saya habis yang menangani ADR 
dengan gambaran yang holistik. Sesetengah institusi seperti Pusat Timbang Tara 
Antarabangsa Singapura dan Pusat Timbang Tara Antarabangsa Hong Kong adalah 
lebih maju. KLCRA berkedudukan secara strategik dan geografik untuk memberi 
penyelesaian pertelingkahan secara kos efektif yang telah menjadi satu persaingan yang 
berdaya saing maju kepada  lain-lain pusat timbang tara yang sedia ada. 

Pusat-pusat lain di rantau ini juga menjadi tumpuan terutamanya kepada  
penghantaran dan timbang tara. Selain perbandingan KLCRA juga memenuhi 
peranannya sebagai sebuah entiti bukan untuk keuntungan. Di samping itu ia juga 
berperanan sebagai pentadbir untuk hakim dan memberi tanggungjawab berkanun di 
bawah Akta Timbang Tara. KLCRA juga berkhidmat sebagai Pengarah Pusat Neutral 
untuk rantau ini. Silakan. 

Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua 
dan Yang Berhormat Menteri. Tadi Yang Berhormat Tumpat telah tanya satu soalan 
kepada  Yang Berhormat Subang Jaya. Soalan beliau ialah mengapa investors pergi ke 
Singapura dan bukan datang ke Malaysia? Satu daripada sebab mereka pergi ke 
Singapura dan juga ke Hong Kong dan bukan ke Malaysia, walaupun kita tukar nama 
yang baharu, jenama yang baharu dan sebagainya ialah sebab di Singapura dan di Hong 
Kong kita dapati bahawa tugas timbang tara itu diambil alih oleh hakim, judges. 

Ini berbeza daripada Malaysia di mana kita gunakan timbang tara, arbitrators. 
Sistem arbitrators itu Tuan Yang di-Pertua dan Yang Berhormat Menteri has a conflict of 
interest sebab arbitrators itu satu hari dia mewakili kerajaan dan hari yang kedua dia 
mewakili pihak majikan so dan dia tukar-tukar. Oleh sebab itu, bila dia punya verdict 
comes out ada conflict of interest dalam sistem arbitration. Oleh sebab itu kita dapati 
bahawa international standard ialah kita telah abaikan, kita reject now the arbitrators and 
we move towards judges.  

So that’s why they go to Singapore and Hong Kong. Saya tidak faham mengapa 
kita menjenamakan satu institusi tetapi kita tidak membawa pembaharuan dalam struktur 
dan kerja institusi itu. This is the problem. 

Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Yang Berhormat Menteri, terima kasih Tuan 
Yang di-Pertua. Saya dengar dengan prihatin apa yang Yang Berhormat Menteri cakap 
katakan kita nak jadi satu centre timbang tara lah untuk One Belt One Road (OBOR) 
untuk negara China lah dan projek infrastruktur semua. With all due respect I have to 
disagree on your point of view sebabnya senang, timbang tara ini orang pilih timbang tara 
di Singapura, Hong Kong dan juga di UK sebab orang percaya ada complete 
independence. Apa yang kita lihat dalam dua tiga tahun yang lepas ini, the influence of 
China on Malaysia has been growing steadily.  

Jadi kalau kita nak buat KL Arbitration Centre untuk OBOR cases katakan China 
sign agreement dengan Indonesia, Indonesia tidak akan percaya sebab kita sudah kawan 
baik dengan negara China. Dia tidak akan mari sini untuk OBOR arbitration. You have to 
rethink properly your aspiration or your basis of your argument ya. 

Jadi saya nak mintalah kalau boleh itu, isu ini pada Dewan ini senang. Isu dia 
isu duit, isu wang. This exercise is premature in my opinion. How much is it? Are we going 
to come out USD1 million or USD5 million? If you tell me it’s half a million okay lah, we 
can all go home. Agree sahaja, sokong sahaja. So please tell us kalau boleh beritahu 
kitalah berapakah kos untuk tukar nama ini? Nama yang bubuh Malaysia di belakang, 
bukan di depan. You know. You can call it Malaysian ASEAN Arbitration Centre. Bubuh 
kita dalam bracket. This not nationalistic at all. Jadi saya mintalah kalau boleh kita boleh 
short circuit semua debate pada hari ini, beritahu kita terus sahaja berapa kos dia. Terima 
kasih.  

 

 

 



Kebanyakan institusi ini mempunyai urutan yang sama dalam bentuk. pengiktirafan daripada kerajaan untuk mempromosikan program ADR di rantau ini. Walau bagaimanapun ia juga penting untuk mengambil perhatian bahawa KLRCA telah pada setiap masa memenuhi keperluan pasaran dan industri yang berbeza ialah menangani... Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Yang Berhormat Menteri, minta penjelasan. Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said: Biar saya habis yang menangani ADR dengan gambaran yang holistik. Sesetengah institusi seperti Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura dan Pusat Timbang Tara Antarabangsa Hong Kong adalah lebih maju. KLCRA berkedudukan secara strategik dan geografik untuk memberi penyelesaian pertelingkahan secara kos efektif yang telah menjadi satu persaingan yang berdaya saing maju kepada lain-lain pusat timbang tara yang sedia ada. Pusat-pusat lain di rantau ini juga menjadi tumpuan terutamanya kepada penghantaran dan timbang tara. Selain perbandingan KLCRA juga memenuhi peranannya sebagai sebuah entiti bukan untuk keuntungan. Di samping itu ia juga berperanan sebagai pentadbir untuk hakim dan memberi tanggungjawab berkanun di bawah Akta Timbang Tara. KLCRA juga berkhidmat sebagai Pengarah Pusat Neutral untuk rantau ini. Silakan. Tuan Charles Anthony Santiago [Klang]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan Yang Berhormat Menteri. Tadi Yang Berhormat Tumpat telah tanya satu soalan kepada Yang Berhormat Subang Jaya. Soalan beliau ialah mengapa investors pergi ke Singapura dan bukan datang ke Malaysia? Satu daripada sebab mereka pergi ke Singapura dan juga ke Hong Kong dan bukan ke Malaysia, walaupun kita tukar nama yang baharu, jenama yang baharu dan sebagainya ialah sebab di Singapura dan di Hong Kong kita dapati bahawa tugas timbang tara itu diambil alih oleh hakim, judges. Ini berbeza daripada Malaysia di mana kita gunakan timbang tara, arbitrators. Sistem arbitrators itu Tuan Yang di-Pertua dan Yang Berhormat Menteri has a conflict of interest sebab arbitrators itu satu hari dia mewakili kerajaan dan hari yang kedua dia mewakili pihak majikan so dan dia tukar-tukar. Oleh sebab itu, bila dia punya verdict comes out ada conflict of interest dalam sistem arbitration. Oleh sebab itu kita dapati bahawa international standard ialah kita telah abaikan, kita reject now the arbitrators and we move towards judges. So that's why they go to Singapore and Hong Kong. Saya tidak faham mengapa kita menjenamakan satu institusi tetapi kita tidak membawa pembaharuan dalam struktur dan kerja institusi itu. This is the problem. Tuan Wong Chen [Kelana Jaya]: Yang Berhormat Menteri, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya dengar dengan prihatin apa yang Yang Berhormat Menteri cakap katakan kita nak jadi satu centre timbang tara lah untuk One Belt One Road (OBOR) untuk negara China lah dan projek infrastruktur semua. With all due respect I have to disagree on your point of view sebabnya senang, timbang tara ini orang pilih timbang tara di Singapura, Hong Kong dan juga di UK sebab orang percaya ada complete independence. Apa yang kita lihat dalam dua tiga tahun yang lepas ini, the influence of China on Malaysia has been growing steadily. Jadi kalau kita nak buat KL Arbitration Centre untuk OBOR cases katakan China sign agreement dengan Indonesia, Indonesia tidak akan percaya sebab kita sudah kawan baik dengan negara China. Dia tidak akan mari sini untuk OBOR arbitration. You have to rethink properly your aspiration or your basis of your argument ya. Jadi saya nak mintalah kalau boleh itu, isu ini pada Dewan ini senang. Isu dia isu duit, isu wang. This exercise is premature in my opinion. How much is it? Are we going to come out USD1 million or USD5 million? If you tell me it's half a million okay lah, we can all go home. Agree sahaja, sokong sahaja. So please tell us kalau boleh beritahu kitalah berapakah kos untuk tukar nama ini? Nama yang bubuh Malaysia di belakang, bukan di depan. You know. You can call it Malaysian ASEAN Arbitration Centre. Bubuh kita dalam bracket. This not nationalistic at all. Jadi saya mintalah kalau boleh kita boleh short circuit semua debate pada hari ini, beritahu kita terus sahaja berapa kos dia. Terima kasih.