
 DR.30.10.2003 

 

8 

harta mereka mungkin dimusnahkan, perniagaan mereka dirosakkan.  Justeru itu, kawalan 
supaya rusuhan kaum tidak berlaku sebenarnya melindungi demokrasi dan hak asasi 
manusia.  Oleh itu, jika seorang individu ataupun kumpulan kecil menghasut supaya 
akhirnya berlaku rusuhan, mereka sebenarnya cuba menidakkan hak demokrasi dan hak 
kemanusiaan puak majoriti.  Sebab itu, tindakan yang ternampak seolah-olah bukan 
demokratik terhadap individu ataupun minoriti perlu diambil untuk melindungi demokrasi 
sebenarnya.   

Demikian juga kita tidak membenarkan parti komunis bertanding dalam pilihan 
raya.  Sesuatu yang tidak demokratik, kerana kita tahu jika mereka menang, mereka akan 
hapuskan demokrasi dan mendirikan kerajaan diktator.  Sekali lagi, tindakan tidak 
demokratik terpaksa diambil untuk melindungi demokrasi.  Memasukkan dalam tahanan 
tanpa bicara di mahkamah, mereka yang disyaki terlibat dengan pengganas di Afghanistan, 
adalah satu lagi contoh yang sama.   

Kefahaman berkenaan dengan demokrasi dan sikap bertolak-ansur antara kaum-
kaum akan mengekalkan perpaduan negara dan mengelak daripada berlakunya terrorisme 
dan serangan pengganas.  Terima kasih.   

Dr. Tan Seng Giaw:  Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.   

Anak merpati disambar helang  

Terbang ke titi di dalam rumah  

Harimau mati meninggalkan belang  

Manusia mati meninggalkan nama  

[Dewan gamat seketika] 

 Di dalam bahasa Mandarin…….[Mengungkap pantun tersebut dalam bahasa 
Mandarin] -  yi coo yi han gui tai shi, lii sen san chi er yao lio, tang chao liu yu xi. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]:  Dengan izin.  [Ketawa] [Dewan 
gamat seketika]  

 Dr. Tan Seng Giaw:  Dengan izin, dengan izin, ya.  

 Beberapa Ahli:  Dengan izin.   

Dr. Tan Seng Giaw:  [Membaca sepotong ayat dalam bahasa Arab]  Arrashie 
Walmurtashie Finnar, maksud:  Riwayat Al-Tabrani dan kemudian [Bercakap dalam bahasa 
Tamil] – Anaivalkam Varakam [Ketawa] [Dewan gamat seketika]  

 Tuan Yang di-Pertua, dengan Dasar Wawasan Negara dan Yang Amat Berhormat 
sering kali menekankan daya saing dan daya tahan juga sistem nilai, etika dan sebagainya, 
dalam negara setakat ini dengan meningkatkan kehidupan rakyat dan umur yang meningkat 
di dalam kesihatan yang lebih baik dan sebagainya, tidaklah mencukupi kalau kita 
menggunakan taktik yang dianggap tidak demokratik untuk menekan ataupun menahan 
mereka.   

Apakah Yang Amat Berhormat percaya bahawa untuk mengekalkan keamanan 
kita, bagaimana kita wujudkan toleransi, sebab yang saya nampak, walaupun tidak ada 
rusuhan, kita tidak benarkan rusuhan di pihak kita pun, tidak boleh membenarkan.  Walau 
bagaimanapun, adakah Yang Amat Berhormat sedar bahawa masih wujud gejala-gejala 
polarisasi termasuk di dalam Dewan yang mulia ini juga?  Walaupun di dalam bulan 
Ramadan tetapi ada orang yang dari pihak kerajaan juga bangkitkan masalah kafir harbi, 
kafir zimmi dan sebagainya yang begitu sensitif di dalam bulan yang suci ini.  Apakah yang 
terpenting sekali untuk mengelakkan daripada dibangkitkan masalah-masalah seperti ini 
dari semua pihak? 

Perdana Menteri:  Tuan Yang di-Pertua, jawapannya mudah sahaja, masuk 
Barisan Nasional [Ketawa], kerana dalam Barisan Nasional ada toleransi.  Kita 14 buah 
parti mewakili semua kaum dan semua suku kaum dalam Malaysia.  Kita boleh duduk di 
sekeliling meja dan kita bincang masalah-masalah yang isunya sensitif – zimmikah, 



8. harta mereka mungkin dimusnahkan, perniagaan mereka dirosakkan. Justeru itu, kawalan supaya rusuhan kaum tidak berlaku sebenarnya melindungi demokrasi dan hak asasi manusia. Oleh itu, jika seorang individu ataupun kumpulan kecil menghasut supaya akhirnya berlaku rusuhan, mereka sebenarnya cuba menidakkan hak demokrasi dan hak kemanusiaan puak majoriti. Sebab itu, tindakan yang ternampak seolah-olah bukan demokratik terhadap individu ataupun minoriti perlu diambil untuk melindungi demokrasi sebenarnya. Demikian juga kita tidak membenarkan parti komunis bertanding dalam pilihan raya. Sesuatu yang tidak demokratik, kerana kita tahu jika mereka menang, mereka akan hapuskan demokrasi dan mendirikan kerajaan diktator. Sekali lagi, tindakan tidak demokratik terpaksa diambil untuk melindungi demokrasi. Memasukkan dalam tahanan tanpa bicara di mahkamah, mereka yang disyaki terlibat dengan pengganas di Afghanistan, adalah satu lagi contoh yang sama. Kefahaman berkenaan dengan demokrasi dan sikap bertolak-ansur antara kaum- kaum akan mengekalkan perpaduan negara dan mengelak daripada berlakunya terrorisme dan serangan pengganas. Terima kasih. Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Anak merpati disambar helang. Terbang ke titi di dalam rumah. Harimau mati meninggalkan belang. Manusia mati meninggalkan nama. [Dewan gamat seketika]. Di dalam bahasa Mandarin.......[Mengungkap pantun tersebut dalam bahasa Mandarin]- yi coo yi han gui tai shi, lii sen san chi er yao lio, tang chao liu yu xi. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Si Cheng]: Dengan izin. [Ketawa] [Dewan gamat seketika]. Dr. Tan Seng Giaw: Dengan izin, dengan izin, ya. Beberapa Ahli: Dengan izin. Dr. Tan Seng Giaw: [Membaca sepotong ayat dalam bahasa Arab] Arrashie Walmurtashie Finnar, maksud: Riwayat Al-Tabrani dan kemudian [Bercakap dalam bahasa Tamil]- Anaivalkam Varakam [Ketawa] [Dewan gamat seketika]. Tuan Yang di-Pertua, dengan Dasar Wawasan Negara dan Yang Amat Berhormat sering kali menekankan daya saing dan daya tahan juga sistem nilai, etika dan sebagainya, dalam negara setakat ini dengan meningkatkan kehidupan rakyat dan umur yang meningkat di dalam kesihatan yang lebih baik dan sebagainya, tidaklah mencukupi kalau kita menggunakan taktik yang dianggap tidak demokratik untuk menekan ataupun menahan mereka. Apakah Yang Amat Berhormat percaya bahawa untuk mengekalkan keamanan kita, bagaimana kita wujudkan toleransi, sebab yang saya nampak, walaupun tidak ada rusuhan, kita tidak benarkan rusuhan di pihak kita pun, tidak boleh membenarkan. Walau bagaimanapun, adakah Yang Amat Berhormat sedar bahawa masih wujud gejala-gejala polarisasi termasuk di dalam Dewan yang mulia ini juga? Walaupun di dalam bulan Ramadan tetapi ada orang yang dari pihak kerajaan juga bangkitkan masalah kafir harbi, kafir zimmi dan sebagainya yang begitu sensitif di dalam bulan yang suci ini. Apakah yang terpenting sekali untuk mengelakkan daripada dibangkitkan masalah-masalah seperti ini dari semua pihak?. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, jawapannya mudah sahaja, masuk Barisan Nasional [Ketawa], kerana dalam Barisan Nasional ada toleransi. Kita 14 buah parti mewakili semua kaum dan semua suku kaum dalam Malaysia. Kita boleh duduk di sekeliling meja dan kita bincang masalah-masalah yang isunya sensitif- zimmikah,