
DR.30.6.2010 69 

 
denied”. Jadi, kita kalau sekiranya apa hakim buat mesti berdasarkan, jangan 
delay justice dan bukan kerana KPI. Sebab itu saya kata... 

 Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: “Justice hurried is also justice buried”.   

 Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya saya faham, itu benda baru 
yang Bar Council cakap... [Ketawa] Itu benda baru. Saya tidak dengar. That one is 
coin recently. Mula-mula dia marah kita lambat lepas itu kita cakap okey. Kita juga 
dengar cakap peguam-peguam. You jangan main-main. Do not delay. So, make 
sure bukan kerana KPI kerana, “Justice delayed is justice denied”. Itu sahaja.  

Oleh sebab itu, saya kata, ia tidak terikat dengan arahan berkenaan 
dengan KPI. Kita tidak boleh terima dan dalam masa yang sama kita juga tidak 
boleh tutup mulut hakim ini kalau dia hendak kata, “Sorrylah, I have to do this 
because I got KPI”. Itu mulut dia cakap, kita tidak boleh, jangan cakap benda 
macam itu tidak boleh. Ia terpulang dan bebas hendak bercakap dan mungkin dia 
berasakan alasan yang terbuka kepada dia untuk hendak terus juga dengan kes 
ini. Itu sebenarnya prinsip yang perlu diikut ialah, “Justice delayed is justice 
denied”. Saya setuju saya tidak tolerate. Saya tidak setuju ini kerana KPI. Keadilan 
mesti diberikan berdasarkan kepada merit case. Jangan ada external atau sebab-
sebab yang menyebabkan mereka mempercepatkan kes walaupun sepatutnya 
kes itu belum siap lagi tetapi dipercepatkan... 

 Dato’ Ibrahim Ali [Pasir Mas]: [Bangun] 

 Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ini hendak cakap pasal apa ini? 

 Dato’ Ibrahim Ali [Pasir Mas]: Kehakimanlah. 

 Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ini mana ini, Holiday Innkah, 
politic innkah?... [Ketawa] Okey. 

 Dato’ Ibrahim Ali [Pasir Mas]: Tidak ada. Ini yang mencelah ini dia kata, 
embarrassing. Saya kata saya tidak embarrassed, yang embarrassnya Yang 
Berhormat Menteri sahaja. Bukankah saya ini relaks, bahasa pun cantik dan ada 
classlah. Saya hendak tanya Yang Berhormat, bercakap soal hakim ini, baru-baru 
ini ada seorang hakim menjatuhkan hukum ke atas seorang Ahli Parlimen. 
Kemudian dia keluarkan denda sebab dia kata ini untuk tujuannya supaya tidak 
ada pilihan raya kecil.  

Jadi, apakah seorang hakim boleh keluarkan kenyataan berhubung 
dengan hukuman macam itu sebab the rule of law is rule of law? Ini Holiday Inn 
punya cakap ini... [Ketawa] Ini bukan temple inn, ini Holiday Inn... [Ketawa] Jadi, 
patutkah, sebab seorang hakim dia perlu bercakap soal rule of law. Tidak boleh 
tiba-tiba dia hendak jadi Pengerusi SPR pula. Ini yang menjadi kelam kabut 
kehakiman ini. Jadi, Yang Berhormat, perkara-perkara macam ini ada benda-
benda yang kita boleh melawak dan ada benda-benda yang kita tidak boleh 
melawak. Saya hendak nasihatkan Yang Berhormat, itu sahaja. Terima kasih. 

 Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tidak ada temple inn ini. Yang 
dok ada, Inner atau Middle Temple, Gray’s or Lincoln’s Inn sahaja... [Ketawa] 
Temple inn tidak ada!  

 Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Temple inn duduk dekat Pasir 
Mas.... [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara] 

 Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Mungkin di Pasir Mas saya tidak 
tahu. Okey. Saya hendak jawab juga benda ini tetapi, saya difahamkan melalui 
akhbar iaitu Yang Berhormat Batu sudah pun membuat rayuan. Jadi, apa juga 



denied". Jadi, kita kalau sekiranya apa hakim buat mesti berdasarkan, jangan delay justice dan bukan kerana KPI. Sebab itu saya kata... Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: "Justice hurried is also justice buried". Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ya saya faham, itu benda baru yang Bar Council cakap... [Ketawa] Itu benda baru. Saya tidak dengar. That one is coin recently. Mula-mula dia marah kita lambat lepas itu kita cakap okey. Kita juga dengar cakap peguam-peguam. You jangan main-main. Do not delay. So, make sure bukan kerana KPI kerana, "Justice delayed is justice denied". Itu sahaja. Oleh sebab itu, saya kata, ia tidak terikat dengan arahan berkenaan dengan KPI. Kita tidak boleh terima dan dalam masa yang sama kita juga tidak boleh tutup mulut hakim ini kalau dia hendak kata, "Sorrylah, I have to do this because I got KPI". Itu mulut dia cakap, kita tidak boleh, jangan cakap benda macam itu tidak boleh. Ia terpulang dan bebas hendak bercakap dan mungkin dia berasakan alasan yang terbuka kepada dia untuk hendak terus juga dengan kes ini. Itu sebenarnya prinsip yang perlu diikut ialah, "Justice delayed is justice denied". Saya setuju saya tidak tolerate. Saya tidak setuju ini kerana KPI. Keadilan mesti diberikan berdasarkan kepada merit case. Jangan ada external atau sebab- sebab yang menyebabkan mereka mempercepatkan kes walaupun sepatutnya kes itu belum siap lagi tetapi dipercepatkan... Dato' Ibrahim Ali [Pasir Mas]: [Bangun]. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ini hendak cakap pasal apa ini?. Dato' Ibrahim Ali [Pasir Mas]: Kehakimanlah. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Ini mana ini, Holiday Innkah, politic innkah?... [Ketawa] Okey. Dato' Ibrahim Ali [Pasir Mas]: Tidak ada. Ini yang mencelah ini dia kata, embarrassing. Saya kata saya tidak embarrassed, yang embarrassnya Yang Berhormat Menteri sahaja. Bukankah saya ini relaks, bahasa pun cantik dan ada classlah. Saya hendak tanya Yang Berhormat, bercakap soal hakim ini, baru-baru ini ada seorang hakim menjatuhkan hukum ke atas seorang Ahli Parlimen. Kemudian dia keluarkan denda sebab dia kata ini untuk tujuannya supaya tidak ada pilihan raya kecil. Jadi, apakah seorang hakim boleh keluarkan kenyataan berhubung dengan hukuman macam itu sebab the rule of law is rule of law? Ini Holiday Inn punya cakap ini... [Ketawa] Ini bukan temple inn, ini Holiday Inn... [Ketawa] Jadi, patutkah, sebab seorang hakim dia perlu bercakap soal rule of law. Tidak boleh tiba-tiba dia hendak jadi Pengerusi SPR pula. Ini yang menjadi kelam kabut kehakiman ini. Jadi, Yang Berhormat, perkara-perkara macam ini ada benda- benda yang kita boleh melawak dan ada benda-benda yang kita tidak boleh melawak. Saya hendak nasihatkan Yang Berhormat, itu sahaja. Terima kasih. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Tidak ada temple inn ini. Yang dok ada, Inner atau Middle Temple, Gray's or Lincoln's Inn sahaja... [Ketawa] Temple inn tidak ada!. Tuan N. Gobalakrishnan [Padang Serai]: Temple inn duduk dekat Pasir Mas.... [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara]. Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz: Mungkin di Pasir Mas saya tidak tahu. Okey. Saya hendak jawab juga benda ini tetapi, saya difahamkan melalui akhbar iaitu Yang Berhormat Batu sudah pun membuat rayuan. Jadi, apa juga.