
DR.30.10.2017                                                        3                   

 
telah mencadangkan agar modul TPPA ini digunakan sebagai rangka kepada perjanjian 
perdagangan dua hala seperti FTA atau Perjanjian Perdagangan Bebas- Free Trade 
Agreement, antara Malaysia dan Amerika Syarikat yang telah tertunda sejak 2008.  

Untuk makluman Dewan, walaupun Amerika Syarikat telah menarik diri daripada 
TPPA, Malaysia dan Amerika Syarikat telah memberikan komitmen untuk meneruskan dialog 
dua hala bagi membincangkan isu-isu perdagangan dan pelaburan menerusi Perjanjian 
Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan atau Trade and Investment Framework 
Agreement atau TIFA.  

Tuan Yang di-Pertua, selain daripada membincangkan kerjasama dua hala Malaysia 
dan Amerika Syarikat, beberapa isu antarabangsa telah turut dibincangkan dengan Presiden 
Trump. Antaranya adalah situasi di Semenanjung Korea, penindasan terhadap etnik 
Rohingya di Myanmar, dan isu-isu berkenaan Laut China Selatan.  

Tuan Yang di-Pertua, mengenai keadaan di Semenanjung Korea, kedua-dua 
negara telah menyuarakan kebimbangan di atas keselamatan dan keamanan di Rantau Asia 
Pasifik yang diancam oleh tindakan Korea Utara yang menjalankan program ujian nuklear 
dan ujian peluru berpandu balistik. Saya telah menyatakan bahawa Malaysia telah 
mengambil langkah untuk mematuhi kesemua resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 
yang berkaitan dengan ancaman Korea Utara. Antaranya untuk mengurangkan bilangan 
pegawai diplomatik Korea Utara. Malaysia juga sedang mempertimbangkan hubungan 
dengan Korea Utara daripada aspek termasuk hubungan diplomatik, politik dan ekonomi. 
Malaysia sedang mempertimbangkan untuk menutup Kedutaan Besar Malaysia di 
Pyongyang dan memindahkan akreditasi dari Beijing. Malaysia juga kini telah 
memperkenalkan visa untuk kemasukan warganegara Korea Utara ke negara ini.  

Tuan Yang di-Pertua, hubungan dua hala Malaysia dan Amerika Syarikat tidak dapat 
dipisahkan dengan keselamatan pelaburan dan ekonomi, memandangkan kedua-dua negara 
sudah menjadi rakan strategik sejak berpuluh tahun yang lalu. Sebagai kerajaan yang 
bertanggungjawab, kita akan berusaha sedaya upaya untuk menarik seramai boleh pelabur 
asing ke negara ini dan pada masa yang sama, meluaskan lagi pelaburan di luar negara 
untuk manfaat negara dan Malaysia. Hubungan dua hala Malaysia dan Amerika Syarikat tidak 
boleh dinilai daripada segi trade figure sahaja. Hubungan ini perlu dilihat daripada pelbagai 
aspek yang melangkaui batas ekonomi dan pelaburan. Hubungan diplomasi yang baik 
haruslah bersifat lebih holistik serta mencakupi aspek keselamatan serantau, people’s people 
dan sebagainya. 

Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga menjelaskan di dalam Dewan ini bahawa isu 
orang pelarian Rohingya, penindasan terhadap mereka, saya telah ketengahkan secara 
spesifik dan jelas... [Tepuk] Dan perkara ini telah disambut baik oleh Presiden Trump. Saya 
ingin memaklumkan kepada Dewan ini dalam communique asal, tidak disebut isu Rohingya 
tetapi bila saya minta, Presiden Trump bersetuju dan communique daripada White House 
itu... [Tepuk] Telah memasukkan isu penindasan ethnic cleansing terhadap orang Rohingya 
dan ini salah satu kejayaan Malaysia. Maknanya, Malaysia ada pengaruh di pentas persada 
antarabangsa, hatta dengan kuasa-kuasa besar sekali.  

Tuan Yang di-Pertua, layanan istimewa yang diterima oleh saya dan rombongan 
Malaysia oleh Presiden Trump dan Ahli-ahli Kabinet merupakan satu manifestasi keakraban 
persahabatan yang terjalin antara Malaysia dan Amerika Syarikat. Kesungguhan Amerika 
Syarikat untuk memahami situasi dan tindakan telah diambil oleh Malaysia dalam pelbagai 
isu antarabangsa menunjukkan bahawa kita mempunyai keupayaan untuk mengetengahkan 
isu-isu berkepentingan bersama dengan kuasa-kuasa besar dunia.  

Dato’ Seri Tiong King Sing [Bintulu]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, terima 
kasih atas jawapan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang komprehensif dan jelas 
menunjukkan kejayaan lawatan kerja ke Amerika Syarikat baru-baru ini. Saya mengucapkan 
tahniah kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri... [Tepuk] Atas kejayaan menjalinkan 
hubungan luar yang baik dengan semua negara, terutamanya Amerika Syarikat, China dan 
Arab Saudi. 

Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Amat Berhormat ada menjawab mengenai 
Rohingya. Saya nak bertanya, semasa pertemuan bersama Presiden Trump, apakah yang 
telah dibincangkan tentang isu Rakhine dan bantuan pelarian Rohingya? Jawapan tadi juga 
pun jelas, ada jawapan tetapi media sosial ataupun pembangkang huru-hara kata, ini Yang 



telah mencadangkan agar modul TPPA ini digunakan sebagai rangka kepada perjanjian perdagangan dua hala seperti FTA atau Perjanjian Perdagangan Bebas- Free Trade Agreement, antara Malaysia dan Amerika Syarikat yang telah tertunda sejak 2008. Untuk makluman Dewan, walaupun Amerika Syarikat telah menarik diri daripada TPPA, Malaysia dan Amerika Syarikat telah memberikan komitmen untuk meneruskan dialog dua hala bagi membincangkan isu-isu perdagangan dan pelaburan menerusi Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan atau Trade and Investment Framework Agreement atau TIFA. Tuan Yang di-Pertua, selain daripada membincangkan kerjasama dua hala Malaysia dan Amerika Syarikat, beberapa isu antarabangsa telah turut dibincangkan dengan Presiden Trump. Antaranya adalah situasi di Semenanjung Korea, penindasan terhadap etnik Rohingya di Myanmar, dan isu-isu berkenaan Laut China Selatan. Tuan Yang di-Pertua, mengenai keadaan di Semenanjung Korea, kedua-dua negara telah menyuarakan kebimbangan di atas keselamatan dan keamanan di Rantau Asia Pasifik yang diancam oleh tindakan Korea Utara yang menjalankan program ujian nuklear dan ujian peluru berpandu balistik. Saya telah menyatakan bahawa Malaysia telah mengambil langkah untuk mematuhi kesemua resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang berkaitan dengan ancaman Korea Utara. Antaranya untuk mengurangkan bilangan pegawai diplomatik Korea Utara. Malaysia juga sedang mempertimbangkan hubungan dengan Korea Utara daripada aspek termasuk hubungan diplomatik, politik dan ekonomi. Malaysia sedang mempertimbangkan untuk menutup Kedutaan Besar Malaysia di Pyongyang dan memindahkan akreditasi dari Beijing. Malaysia juga kini telah memperkenalkan visa untuk kemasukan warganegara Korea Utara ke negara ini. Tuan Yang di-Pertua, hubungan dua hala Malaysia dan Amerika Syarikat tidak dapat dipisahkan dengan keselamatan pelaburan dan ekonomi, memandangkan kedua-dua negara sudah menjadi rakan strategik sejak berpuluh tahun yang lalu. Sebagai kerajaan yang bertanggungjawab, kita akan berusaha sedaya upaya untuk menarik seramai boleh pelabur asing ke negara ini dan pada masa yang sama, meluaskan lagi pelaburan di luar negara untuk manfaat negara dan Malaysia. Hubungan dua hala Malaysia dan Amerika Syarikat tidak boleh dinilai daripada segi trade figure sahaja. Hubungan ini perlu dilihat daripada pelbagai aspek yang melangkaui batas ekonomi dan pelaburan. Hubungan diplomasi yang baik haruslah bersifat lebih holistik serta mencakupi aspek keselamatan serantau, people's people dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga menjelaskan di dalam Dewan ini bahawa isu orang pelarian Rohingya, penindasan terhadap mereka, saya telah ketengahkan secara spesifik dan jelas... [Tepuk] Dan perkara ini telah disambut baik oleh Presiden Trump. Saya ingin memaklumkan kepada Dewan ini dalam communique asal, tidak disebut isu Rohingya tetapi bila saya minta, Presiden Trump bersetuju dan communique daripada White House itu... [Tepuk] Telah memasukkan isu penindasan ethnic cleansing terhadap orang Rohingya dan ini salah satu kejayaan Malaysia. Maknanya, Malaysia ada pengaruh di pentas persada antarabangsa, hatta dengan kuasa-kuasa besar sekali. Tuan Yang di-Pertua, layanan istimewa yang diterima oleh saya dan rombongan Malaysia oleh Presiden Trump dan Ahli-ahli Kabinet merupakan satu manifestasi keakraban persahabatan yang terjalin antara Malaysia dan Amerika Syarikat. Kesungguhan Amerika Syarikat untuk memahami situasi dan tindakan telah diambil oleh Malaysia dalam pelbagai isu antarabangsa menunjukkan bahawa kita mempunyai keupayaan untuk mengetengahkan isu-isu berkepentingan bersama dengan kuasa-kuasa besar dunia. Dato' Seri Tiong King Sing [Bintulu]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, terima kasih atas jawapan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang komprehensif dan jelas menunjukkan kejayaan lawatan kerja ke Amerika Syarikat baru-baru ini. Saya mengucapkan tahniah kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri... [Tepuk] Atas kejayaan menjalinkan hubungan luar yang baik dengan semua negara, terutamanya Amerika Syarikat, China dan Arab Saudi. Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Amat Berhormat ada menjawab mengenai Rohingya. Saya nak bertanya, semasa pertemuan bersama Presiden Trump, apakah yang telah dibincangkan tentang isu Rakhine dan bantuan pelarian Rohingya? Jawapan tadi juga pun jelas, ada jawapan tetapi media sosial ataupun pembangkang huru-hara kata, ini Yang.