
DR 30.6.2011  

 

31 

Dato’ Mahfuz bin Haji Omar [Pokok Sena]: Dia meroyan jadi saya pun jadi 
kacau itu. Hendak kena buat pulut kuning bagi kepada dia supaya dia berubat ambil kelapa 
dua biji. 

Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Pokok Sena 
dahulu meroyan. 

Dato’ Mahfuz bin Haji Omar [Pokok Sena]: [Ketawa] Jadi saya minta penjelasan 
bahawa soal ini satu perkara yang paling penting penggunaan dalam akta bahasa Inggeris 
pun masih disebut Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia tiba-tiba kita 
hendak menggunakan bahawa ringkasan singkatannya CIDB. Jadi satu perkara yang tidak 
wajarlah bagi saya terima kasih. 

Tuan Pengerusi [Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar]: Soalan itu 
sebenarnya 30 second sudah cukup Yang Berhormat... [Ketawa] Akan tetapi hendak 
berucap panjang lebar itu saya tidak fahamlah. Sila Yang Berhormat Indera Mahkota. 

 

12.26 tgh.  

Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Terima kasih Tuan Pengerusi. 

Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Dia meroyanlah itu Tuan 
Pengerusi, dia meroyan. 

Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Suara Yang Berhormat Kuala Krau ini 
manjalah... [Ketawa] Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya hendak juga menyebut berkenaan 
dengan sebahagian yang disebut oleh Yang Berhormat Pokok Sena tadi bawah takrifan 
pindaan seksyen 2. Kalau bolehlah kalau ada perkataan lain macam di para dua ini muka 
surat 6 masih mengekalkan perkataan di ”award”, ada perkataan Bahasa Malaysia “dipilih” 
atau “dianugerah”, yang rasa lebih sesuai daripada itu.  

Kemudian ada juga yang ini pada pandangan saya lebih mengelirukan kalau kita 
tengok muka surat 12, seksyen 25, fasal 14, ”mengakredit”, rasanya ada perkataan yang 
lebih sesuai daripada ”mengakredit” ini rasanya. Saya berharap pihak kementerian bolehlah 
timbangkan gantikan perkataan “mengakredit”. “Mengakredit” ini bunyinya terlalu asinglah. 
Sebab kita ada pilihan hendak beri perkataan lain bagi “mengakredit kontraktor”. Saya rasa 
ada pilihan, saya pasti ada.  

Kemudian yang terakhirnya saya hendak sebut berkenaan dengan pindaan 
seksyen 2 juga iaitu menyebut tentang Sistem Binaan Berindustri atau SBB. Ertinya dia 
kata teknik pembinaan apa semualah. Akan tetapi perkataan SBB itu ringkasan SBB. Kalau 
maklumat yang saya, semakan saya banyak syarikat pembinaan yang menggunakan 
singkatan SBB ini, pembinaan SBB  semua banyak lebih daripada sepuluh saya yakin kalau 
disemak. Saya semak dalam daftar syarikat pun banyak SBB. Tidakkah perkara ini 
memberikan kelebihan dari segi nama baik atau good will atas syarikat-syarikat yang 
kebetulan nama dia itu ada berkenaan SBB.  

Jadi tidak berapa adillah nampak macam seolah-olah pindaan ini memberikan 
kelebihan dari segi nama baik, good will secara percuma. Apa kata syarikat yang tidak ada 
kena-mengena dengan perkataan ini agak nampak macam ada kelebihan secara barang 
kali tidak sengaja mana-mana syarikat pembinaan yang ada nama dia dikaitkan dengan 
SBB nampak dia ini ada lebih keistimewaan, kebetulan kita masukkan perkara ini. Itu 
sahaja. Terima kasih. 

Tuan Pengerusi [Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar]: Ya, Yang 
Berhormat Kuala Kedah. 

 

12.29 tgh. 

Tuan Ahmad Kasim [Kuala Kedah]: Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya ingin 
turut memberikan pandangan di bawah perkara seksyen 31 di mana di sebut di sini dengan 
jelas tentang kontraktor tertakluk kepada akta ini.  



31 Dato' Mahfuz bin Haji Omar [Pokok Sena]: Dia meroyan jadi saya pun jadi kacau itu. Hendak kena buat pulut kuning bagi kepada dia supaya dia berubat ambil kelapa dua biji. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Pokok Sena dahulu meroyan. Dato' Mahfuz bin Haji Omar [Pokok Sena]: [Ketawa] Jadi saya minta penjelasan bahawa soal ini satu perkara yang paling penting penggunaan dalam akta bahasa Inggeris pun masih disebut Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia tiba-tiba kita hendak menggunakan bahawa ringkasan singkatannya CIDB. Jadi satu perkara yang tidak wajarlah bagi saya terima kasih. Tuan Pengerusi [Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar]: Soalan itu sebenarnya 30 second sudah cukup Yang Berhormat... [Ketawa] Akan tetapi hendak berucap panjang lebar itu saya tidak fahamlah. Sila Yang Berhormat Indera Mahkota. 12.26 tgh. Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Terima kasih Tuan Pengerusi. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Dia meroyanlah itu Tuan Pengerusi, dia meroyan. Tuan Azan Ismail [Indera Mahkota]: Suara Yang Berhormat Kuala Krau ini manjalah... [Ketawa] Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya hendak juga menyebut berkenaan dengan sebahagian yang disebut oleh Yang Berhormat Pokok Sena tadi bawah takrifan pindaan seksyen 2. Kalau bolehlah kalau ada perkataan lain macam di para dua ini muka surat 6 masih mengekalkan perkataan di "award", ada perkataan Bahasa Malaysia "dipilih" atau "dianugerah", yang rasa lebih sesuai daripada itu. Kemudian ada juga yang ini pada pandangan saya lebih mengelirukan kalau kita tengok muka surat 12, seksyen 25, fasal 14, "mengakredit", rasanya ada perkataan yang lebih sesuai daripada "mengakredit" ini rasanya. Saya berharap pihak kementerian bolehlah timbangkan gantikan perkataan "mengakredit". "Mengakredit" ini bunyinya terlalu asinglah. Sebab kita ada pilihan hendak beri perkataan lain bagi "mengakredit kontraktor". Saya rasa ada pilihan, saya pasti ada. Kemudian yang terakhirnya saya hendak sebut berkenaan dengan pindaan seksyen 2 juga iaitu menyebut tentang Sistem Binaan Berindustri atau SBB. Ertinya dia kata teknik pembinaan apa semualah. Akan tetapi perkataan SBB itu ringkasan SBB. Kalau maklumat yang saya, semakan saya banyak syarikat pembinaan yang menggunakan singkatan SBB ini, pembinaan SBB semua banyak lebih daripada sepuluh saya yakin kalau disemak. Saya semak dalam daftar syarikat pun banyak SBB. Tidakkah perkara ini memberikan kelebihan dari segi nama baik atau good will atas syarikat-syarikat yang kebetulan nama dia itu ada berkenaan SBB. Jadi tidak berapa adillah nampak macam seolah-olah pindaan ini memberikan kelebihan dari segi nama baik, good will secara percuma. Apa kata syarikat yang tidak ada kena-mengena dengan perkataan ini agak nampak macam ada kelebihan secara barang kali tidak sengaja mana-mana syarikat pembinaan yang ada nama dia dikaitkan dengan SBB nampak dia ini ada lebih keistimewaan, kebetulan kita masukkan perkara ini. Itu sahaja. Terima kasih. Tuan Pengerusi [Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar]: Ya, Yang Berhormat Kuala Kedah. 12.29 tgh. Tuan Ahmad Kasim [Kuala Kedah]: Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya ingin turut memberikan pandangan di bawah perkara seksyen 31 di mana di sebut di sini dengan jelas tentang kontraktor tertakluk kepada akta ini.