
94                                                            DR.30.10.2018                                                                                                                          

 
negara China pun begitu. Tidak dapat daripada Jepun, pergi pinjam daripada negara China 
juga. So, saya hendak tahu daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri, apa cerita ini? Apa 
perkembangannya, berjaya kah atau tidak berjaya? Terima kasih. 

Dato’ Haji Amiruddin bin Hamzah: Terima kasih Yang Berhormat Pasir Salak. 
Untuk makluman Dewan yang mulia ini bahawa hutang-hutang kerajaan ini 97 peratus adalah 
hutang yang kita dapat daripada dalam negara. Sebanyak 97 peratus, tiga peratus sahaja 
yang kita pinjam daripada luar. Sebab apa? Sebab dalam negara kita ini, kita lebih yakin dan 
terkawal dari segi maknanya kalau berlaku ringgit diserang ataupun dan sebagainya, ia tidak 
memberikan kesan langsung kepada kemampuan kita untuk membayar balik hutang sebab 
semuanya kita pinjam daripada dalam negara. 

Akan tetapi kalau kita pinjam daripada luar, memang kita tahu bahawa dana yang di 
offer, ditawarkan oleh pihak negara Jepun, apa yang berlaku di India, mereka memberikan 
pinjaman yang kadarnya hampir-hampir, menghampiri ‘0’ peratus, zero point something 
percent sahaja dan memberi grace period yang cukup panjang untuk dibayar balik. Memang 
kita pun tempted dengan offer yang sedemikian tetapi kita kena ingat bahawa Yen adalah 
merupakan antara mata wang yang cukup volatile. Ia mungkin rendah dari segi kadar 
faedahnya tetapi apabila berlaku peningkatan nilai Yen. Sekarang ini kalau untuk makluman 
Ahli-ahli Dewan semua, sementara semua mata wang dunia di depreciate against US Dollar, 
Yen tidak, depreciate.  

Jadi kita boleh imagine kalau sekiranya ini berlaku walaupun kadar faedahnya itu 
adalah rendah tetapi apabila berlaku volatile dalam rate ini akan menyebabkan kita terkena. 
Jadi Yang Berhormat Pasir Salak, mungkin orang tawar kepada kita, kita boleh dengar dan 
sebagainya... 

Dato’ Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Bukan tawar, kita 
hendak memohon untuk itu gitu... 

Dato’ Haji Amiruddin bin Hamzah: Dak, dak, dak.  

Dato’ Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Dak apa? Kita baca 
dalam paper... 

Dato’ Haji Amiruddin bin Hamzah: Kita tahulah... 

Dato’ Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Come on man, Tuan 
Yang di-Pertua... 

Dato’ Haji Amiruddin bin Hamzah: Kita tahu, di mana yang boleh kita– dan kita 
tidak ada masalah langsung. 

Dato’ Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Janganlah pusing 
cakap... 

Dato’ Haji Amiruddin bin Hamzah: Untuk kita mendapatkan pinjaman... 

Dato’ Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Kita pun sekolah juga... 

Tuan Yang di-Pertua: Bagi kesempatan untuk Yang Berhormat Menteri menjawab 
dahulu. 

Datuk Seri Ir. Dr. Wee Ka Siong [Ayer Hitam]: Terima kasih Yang Berhormat 
Timbalan Menteri kerana memberi peluang kepada saya. Saya cukup setuju bab Yang 
Berhormat kata Yen ini kalau kita hendak pinjam kita kena berhati-hati.  

■1840 

Kenyataan Tun Dr. Mahathir, Yang Berhormat Langkawi pada tahun 1994, beliau 
pernah berkata— sebelum itu beliau meminjam daripada Japan dan akhirnya kenyataan 
beliau sampai hari ini saya ingat. Dia kata walaupun saya pergi ke Jepun untuk kita kurangkan 
kadar interest tetapi disebabkan oleh terlalu volatile, maka akhirnya kita terpaksa bayar lebih 
tinggi faedahnya. Ini satu iktibar yang patut diambil.  

Adakah Yang Berhormat mencadangkan kepada Perdana Menteri— kerana pada 
10 Jun hingga 12 Jun tahun ini, beliau pergi ke Tokyo ada menyebut tentang pinjaman ini. 
Adakah ianya telah dibatalkan berdasarkan justifikasi Yang Berhormat beri tadi? Terima 
kasih. 



negara China pun begitu. Tidak dapat daripada Jepun, pergi pinjam daripada negara China juga. So, saya hendak tahu daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri, apa cerita ini? Apa perkembangannya, berjaya kah atau tidak berjaya? Terima kasih. Dato' Haji Amiruddin bin Hamzah: Terima kasih Yang Berhormat Pasir Salak. Untuk makluman Dewan yang mulia ini bahawa hutang-hutang kerajaan ini 97 peratus adalah hutang yang kita dapat daripada dalam negara. Sebanyak 97 peratus, tiga peratus sahaja yang kita pinjam daripada luar. Sebab apa? Sebab dalam negara kita ini, kita lebih yakin dan terkawal dari segi maknanya kalau berlaku ringgit diserang ataupun dan sebagainya, ia tidak memberikan kesan langsung kepada kemampuan kita untuk membayar balik hutang sebab semuanya kita pinjam daripada dalam negara. Akan tetapi kalau kita pinjam daripada luar, memang kita tahu bahawa dana yang di offer, ditawarkan oleh pihak negara Jepun, apa yang berlaku di India, mereka memberikan pinjaman yang kadarnya hampir-hampir, menghampiri '0' peratus, zero point something percent sahaja dan memberi grace period yang cukup panjang untuk dibayar balik. Memang kita pun tempted dengan offer yang sedemikian tetapi kita kena ingat bahawa Yen adalah merupakan antara mata wang yang cukup volatile. Ia mungkin rendah dari segi kadar faedahnya tetapi apabila berlaku peningkatan nilai Yen. Sekarang ini kalau untuk makluman Ahli-ahli Dewan semua, sementara semua mata wang dunia di depreciate against US Dollar, Yen tidak, depreciate. Jadi kita boleh imagine kalau sekiranya ini berlaku walaupun kadar faedahnya itu adalah rendah tetapi apabila berlaku volatile dalam rate ini akan menyebabkan kita terkena. Jadi Yang Berhormat Pasir Salak, mungkin orang tawar kepada kita, kita boleh dengar dan sebagainya... Dato' Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Bukan tawar, kita hendak memohon untuk itu gitu... Dato' Haji Amiruddin bin Hamzah: Dak, dak, dak. Dato' Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Dak apa? Kita baca dalam paper... Dato' Haji Amiruddin bin Hamzah: Kita tahulah... Dato' Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Come on man, Tuan Yang di-Pertua... Dato' Haji Amiruddin bin Hamzah: Kita tahu, di mana yang boleh kita- dan kita tidak ada masalah langsung. Dato' Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Janganlah pusing cakap... Dato' Haji Amiruddin bin Hamzah: Untuk kita mendapatkan pinjaman... Dato' Sri Haji Tajuddin bin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Kita pun sekolah juga... Tuan Yang di-Pertua: Bagi kesempatan untuk Yang Berhormat Menteri menjawab dahulu. Datuk Seri Ir. Dr. Wee Ka Siong [Ayer Hitam]: Terima kasih Yang Berhormat Timbalan Menteri kerana memberi peluang kepada saya. Saya cukup setuju bab Yang Berhormat kata Yen ini kalau kita hendak pinjam kita kena berhati-hati. #1840. Kenyataan Tun Dr. Mahathir, Yang Berhormat Langkawi pada tahun 1994, beliau pernah berkata-- sebelum itu beliau meminjam daripada Japan dan akhirnya kenyataan beliau sampai hari ini saya ingat. Dia kata walaupun saya pergi ke Jepun untuk kita kurangkan kadar interest tetapi disebabkan oleh terlalu volatile, maka akhirnya kita terpaksa bayar lebih tinggi faedahnya. Ini satu iktibar yang patut diambil. Adakah Yang Berhormat mencadangkan kepada Perdana Menteri-- kerana pada 10 Jun hingga 12 Jun tahun ini, beliau pergi ke Tokyo ada menyebut tentang pinjaman ini. Adakah ianya telah dibatalkan berdasarkan justifikasi Yang Berhormat beri tadi? Terima kasih.