
DR 30.10.2012 95 

 
Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Itu di mana Yang Berhormat?  

Semenanjung Malaysia? 

Dato' Ismail bin Abd. Muttalib [Maran]: Ya, di Maran bukan di Sabah.   

Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Bukan di Sabah ya? 

Dato' Ismail bin Abd. Muttalib [Maran]: Ya, di kawasan saya Tuan Pengerusi. 
Cuma satu, di Maran kita ada satu pejabat TNB. Saya difahamkan pejabat ini dengar 
katanya hendak di downgrade (diturun taraf) dengan izin, sehingga mungkin akan ada 
hanya satu technician sahaja.  Saya minta kementerian jangan buat perkara ini. Sepatutnya 
kita pertingkatkan lagi perkhidmatan di kawasan luar bandar. Hari ini penduduk di kawasan 
saya boleh membayar bil di Maran dan saya difahamkan akan dipindahkan ke Jengka. 
Saya sudah timbulkan perkara ini dalam tindakan daerah. Saya harap perkara ini tidak 
berlaku dan kementerian dapat mengambil tindakan yang sepatutnya dan meningkatkan 
lagi perkhidmatan. 

Di kawasan ini juga sebenarnya ada masalah yang dihadapi oleh penduduk 
kawasan saya di mana ada sebahagian tempat di Chenor umpamanya apabila hendak 
membayar bil api mereka terpaksa pergi ke daerah Bera. Ada kerosakan rujuk kepada Bera 
dan sebahagiannya rujuk pada Temerloh dan sebahagiannya di Maran. Jadi saya hendak 
mencadangkan kepada kementerian dan kepada Yang Berhormat Menteri apa salahnya 
kalau perkara ini dapat diselaraskan supaya penduduk-penduduk di kawasan Maran itu 
sendiri akan dapat kemudahan perkhidmatan dan bekalan bayaran bil dan sebagainya 
dibuat di Maran bukan di tempat lain.  Begitu jugalah dari segi kerosakan. Itu yang pertama. 

Yang kedua ialah 040000 – perkhidmatan pembetungan. Saya tengok fokus 
program empat kementerian ini pembetungan ini lebih kepada kawasan perbandaran 
ataupun bandar. Maknanya di kawasan majlis tempatan dan sebagainya. Cuma saya ingin 
bertanya kepada kementerian bagi kawasan bandar kawasan di bawah kawalan kerajaan 
tempatan dan sebagainya saya ingat tidak ada masalah. Tambahan pula penghuni-
penghuni rumah di kawasan-kawasan berkenaan adalah terdiri daripada mereka yang 
mempunyai pendidikan walaupun tidak tinggi tetapi mempunyai kesedaran tetapi apakah 
peranan kementerian walaupun mungkin di luar bidang umpamanya.   

Bagi kampung-kampung di pinggiran bandar yang bukan di bawah kawalan majlis 
perbandaran ataupun kuasa tempatan yang mana mereka juga ada kumbahan-kumbahan 
ini, bahan-bahan buangan ini seperti septic tank, tandas dan sebagainya dan mereka ini 
tidak ada pembuangan yang sistematik dan teratur. Jadi saya ingin mencadangkan sebab 
ini akan juga melibatkan masalah kesihatan, masalah kebersihan dan sebagainya. Saya 
hendak mencadangkan supaya kementerian melihat apakah cara yang kementerian boleh 
lakukan supaya masyarakat luar bandar yang bukan terletak di dalam kawasan kuasa 
tempatan ini dapat juga diberikan kemudahan dan bantuan kepada mereka bagi mereka 
melupuskan sisa-sisa pembuangan pembetungan dan sebagainya. Terima kasih banyak 
kepada Tuan Pengerusi. 

Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]:  Yang Berhormat Kuala Selangor. 

 

7.08 mlm. 

Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]:  Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya pun 
cuba ringkaskan. Soalan saya tentang projek atas kepala bekalan air ini Tuan Pengerusi 
atas 09100 dan juga lebih awal daripada itu pasukan projek penyaluran air mentah Pahang 
ke Selangor 020100.   

Tuan Pengerusi, sekadar untuk menyambung penghujahan daripada Yang 
Berhormat Gombak sebentar tadi saya mendapati yang disebut-sebut oleh kementerian dan 
Menteri tentang- saya terus masuk ini dengan tidak ada apa-apa intro ini tentang 
distributable capacity istilah yang digunakan oleh Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan 
Air adalah distributable capacity. Susah saya hendak terjemahkan, mungkin juga 
keupayaan pengedaran yang disebutkan adalah hanya 1.2 peratus dan telah diterangkan 
bahawa seluruh kapasiti 34 loji rawatan air itu mengeluarkan 4,832 JLH atau juta liter sehari 
ataupun Mld dan keperluan ataupun demand seluruhnya Selangor, Kuala Lumpur dan 
Putrajaya itu adalah 4,436 dengan keupayaan dengan kata lain juga dengan mengambil 
kira NRW dan segala-galanya, air yang tiris, yang tidak berfaedah itu. 



Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Itu di mana Yang Berhormat? Semenanjung Malaysia? Dato' Ismail bin Abd. Muttalib [Maran]: Ya, di Maran bukan di Sabah. Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Bukan di Sabah ya? Dato' Ismail bin Abd. Muttalib [Maran]: Ya, di kawasan saya Tuan Pengerusi. Cuma satu, di Maran kita ada satu pejabat TNB. Saya difahamkan pejabat ini dengar katanya hendak di downgrade (diturun taraf) dengan izin, sehingga mungkin akan ada hanya satu technician sahaja. Saya minta kementerian jangan buat perkara ini. Sepatutnya kita pertingkatkan lagi perkhidmatan di kawasan luar bandar. Hari ini penduduk di kawasan saya boleh membayar bil di Maran dan saya difahamkan akan dipindahkan ke Jengka. Saya sudah timbulkan perkara ini dalam tindakan daerah. Saya harap perkara ini tidak berlaku dan kementerian dapat mengambil tindakan yang sepatutnya dan meningkatkan lagi perkhidmatan. Di kawasan ini juga sebenarnya ada masalah yang dihadapi oleh penduduk kawasan saya di mana ada sebahagian tempat di Chenor umpamanya apabila hendak membayar bil api mereka terpaksa pergi ke daerah Bera. Ada kerosakan rujuk kepada Bera dan sebahagiannya rujuk pada Temerloh dan sebahagiannya di Maran. Jadi saya hendak mencadangkan kepada kementerian dan kepada Yang Berhormat Menteri apa salahnya kalau perkara ini dapat diselaraskan supaya penduduk-penduduk di kawasan Maran itu sendiri akan dapat kemudahan perkhidmatan dan bekalan bayaran bil dan sebagainya dibuat di Maran bukan di tempat lain. Begitu jugalah dari segi kerosakan. Itu yang pertama. Yang kedua ialah 040000- perkhidmatan pembetungan. Saya tengok fokus program empat kementerian ini pembetungan ini lebih kepada kawasan perbandaran ataupun bandar. Maknanya di kawasan majlis tempatan dan sebagainya. Cuma saya ingin bertanya kepada kementerian bagi kawasan bandar kawasan di bawah kawalan kerajaan tempatan dan sebagainya saya ingat tidak ada masalah. Tambahan pula penghuni- penghuni rumah di kawasan-kawasan berkenaan adalah terdiri daripada mereka yang mempunyai pendidikan walaupun tidak tinggi tetapi mempunyai kesedaran tetapi apakah peranan kementerian walaupun mungkin di luar bidang umpamanya. Bagi kampung-kampung di pinggiran bandar yang bukan di bawah kawalan majlis perbandaran ataupun kuasa tempatan yang mana mereka juga ada kumbahan-kumbahan ini, bahan-bahan buangan ini seperti septic tank, tandas dan sebagainya dan mereka ini tidak ada pembuangan yang sistematik dan teratur. Jadi saya ingin mencadangkan sebab ini akan juga melibatkan masalah kesihatan, masalah kebersihan dan sebagainya. Saya hendak mencadangkan supaya kementerian melihat apakah cara yang kementerian boleh lakukan supaya masyarakat luar bandar yang bukan terletak di dalam kawasan kuasa tempatan ini dapat juga diberikan kemudahan dan bantuan kepada mereka bagi mereka melupuskan sisa-sisa pembuangan pembetungan dan sebagainya. Terima kasih banyak kepada Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Kuala Selangor. 7.08 mlm. Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]: Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya pun cuba ringkaskan. Soalan saya tentang projek atas kepala bekalan air ini Tuan Pengerusi atas 09100 dan juga lebih awal daripada itu pasukan projek penyaluran air mentah Pahang ke Selangor 020100. Tuan Pengerusi, sekadar untuk menyambung penghujahan daripada Yang Berhormat Gombak sebentar tadi saya mendapati yang disebut-sebut oleh kementerian dan Menteri tentang- saya terus masuk ini dengan tidak ada apa-apa intro ini tentang distributable capacity istilah yang digunakan oleh Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air adalah distributable capacity. Susah saya hendak terjemahkan, mungkin juga keupayaan pengedaran yang disebutkan adalah hanya 1.2 peratus dan telah diterangkan bahawa seluruh kapasiti 34 loji rawatan air itu mengeluarkan 4,832 JLH atau juta liter sehari ataupun Mld dan keperluan ataupun demand seluruhnya Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya itu adalah 4,436 dengan keupayaan dengan kata lain juga dengan mengambil kira NRW dan segala-galanya, air yang tiris, yang tidak berfaedah itu.