
  96                                                        DR 30.11.2017                                                    

 
Fasal 3 [Pindaan]- 

Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, nak bangun Yang 
Berhormat? 

Tuan M. Kulasegaran [Ipoh Barat]: Saya hendak bahas sikit.  

Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Okey, sila Yang Berhormat 
Ipoh Barat. 

 

6.24 ptg. 

Tuan M. Kulasegaran [Ipoh Barat]: Ya, terima kasih Tuan Pengerusi. Tuan 
Pengerusi, saya hendak bahas mengenai perkataan di sana, saya ingat mengelirukan di 
mana “competent court’. Apakah itu competent court kerana bila saya tengok Akta Ibu 
dan akta-akta lain berkaitan, there is no such competent court in this country. Semua 
court adalah competent. Jadi soalannya are they incompetent court? Adakah ini satu 
salah typo yang perlu diambil tindakan atau dalam rang undang-undang ini adakah 
competent court itu bermakna yang lain, court itu bermakna yang lain, competent court 
itu bermakna yang lain. Jika sedemikian, sila memberi keterangan. Terima kasih.  

Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, sila Yang Berhormat 
Menteri.  

 

6.25 ptg. 

Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said]: 
Tuan Pengerusi, perkataan yang disebutkan “competent court” dalam pindaan itu adalah 
merujuk kepada competent court yang dimaksudkan dalam Mahkamah Tinggi Malaya 
ataupun Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak yang menjalankan perbicaraan dan 
menjatuhkan hukuman bagi kes-kes seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Akta 
234. Perkara ini adalah jelas jika dirujuk seksyen 41 Akta 234 tersebut. Istilah “competent 
court” ini bukan istilah baru dan telah digunakan dalam akta lain seperti seksyen 34(2A) 
Akta Kanak-kanak 2001 dan seksyen 2(1) Akta Kesihatan Mental 2001. Terima kasih.  

[Fasal 3 diperintahkan jadi sebahagian daripada rang undang-undang] 

[Rang Undang-undang dimaklumkan kepada Majlis sekarang] 

[Majlis Mesyuarat bersidang semula] 

[Rang undang-undang dilaporkan dengan ada pindaan; dibacakan kali yang 
ketiga, disokong oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Datuk 
Haji Ahmad bin Haji Maslan) dan diluluskan] 

 

RANG UNDANG-UNDANG 

 

RANG UNDANG-UNDANG TIMBANG TARA (PINDAAN) 2017 

Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga 

 

6.28 ptg. 

Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said]: 
Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan iaitu bahawa Rang Undang-undang 
Timbang Tara (Pindaan) 2017 dibacakan kali yang kedua sekarang.  

Tuan Yang di-Pertua, Akta Timbang Tara 2005, Akta 646 digubal bertujuan 
untuk menggantikan Akta Timbang Tara 1952 dan Akta Konvensyen mengenai 
pengiktirafan dan penguatkuasaan Award Timbang Tara Asing 1985.  

Akta 646 juga diwujudkan untuk memperbaharui undang-undang yang 
berhubungan dengan timbang tara domestik, mengadakan peruntukan bagi timbang tara 
antarabangsa, pengiktirafan dan penguatkuasaan award dan bagi perkara-perkara yang 
berkaitan dengannya.  

 



Fasal 3 [Pindaan]- Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, nak bangun Yang Berhormat? Tuan M. Kulasegaran [Ipoh Barat]: Saya hendak bahas sikit. Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Okey, sila Yang Berhormat Ipoh Barat. 6.24 ptg. Tuan M. Kulasegaran [Ipoh Barat]: Ya, terima kasih Tuan Pengerusi. Tuan Pengerusi, saya hendak bahas mengenai perkataan di sana, saya ingat mengelirukan di mana "competent court'. Apakah itu competent court kerana bila saya tengok Akta Ibu dan akta-akta lain berkaitan, there is no such competent court in this country. Semua court adalah competent. Jadi soalannya are they incompetent court? Adakah ini satu salah typo yang perlu diambil tindakan atau dalam rang undang-undang ini adakah competent court itu bermakna yang lain, court itu bermakna yang lain, competent court itu bermakna yang lain. Jika sedemikian, sila memberi keterangan. Terima kasih. Tuan Pengerusi [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, sila Yang Berhormat Menteri. 6.25 ptg. Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said]: Tuan Pengerusi, perkataan yang disebutkan "competent court" dalam pindaan itu adalah merujuk kepada competent court yang dimaksudkan dalam Mahkamah Tinggi Malaya ataupun Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak yang menjalankan perbicaraan dan menjatuhkan hukuman bagi kes-kes seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Akta 234. Perkara ini adalah jelas jika dirujuk seksyen 41 Akta 234 tersebut. Istilah "competent court" ini bukan istilah baru dan telah digunakan dalam akta lain seperti seksyen 34(2A) Akta Kanak-kanak 2001 dan seksyen 2(1) Akta Kesihatan Mental 2001. Terima kasih. [Fasal 3 diperintahkan jadi sebahagian daripada rang undang-undang] [Rang Undang-undang dimaklumkan kepada Majlis sekarang] [Majlis Mesyuarat bersidang semula] [Rang undang-undang dilaporkan dengan ada pindaan; dibacakan kali yang ketiga, disokong oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Datuk Haji Ahmad bin Haji Maslan) dan diluluskan]. RANG UNDANG-UNDANG. RANG UNDANG-UNDANG TIMBANG TARA (PINDAAN) 2017 Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga. 6.28 ptg. Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said]: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan iaitu bahawa Rang Undang-undang Timbang Tara (Pindaan) 2017 dibacakan kali yang kedua sekarang. Tuan Yang di-Pertua, Akta Timbang Tara 2005, Akta 646 digubal bertujuan untuk menggantikan Akta Timbang Tara 1952 dan Akta Konvensyen mengenai pengiktirafan dan penguatkuasaan Award Timbang Tara Asing 1985. Akta 646 juga diwujudkan untuk memperbaharui undang-undang yang berhubungan dengan timbang tara domestik, mengadakan peruntukan bagi timbang tara antarabangsa, pengiktirafan dan penguatkuasaan award dan bagi perkara-perkara yang berkaitan dengannya.