
66                                                          DR.30.10.2017                                                

 
Saya pergi ke tajuk yang Yang Berhormat Kota Tinggi perlukan. Dalam tempoh 

sembilan tahun sebagai Menteri Kewangan dan lapan tahun sebagai Perdana Menteri, Yang 
Amat Berhormat Pekan telah mensia-siakan peluang untuk memulihkan ekonomi rakyat 
Malaysia. Dalam konteks ini, saya rasa Yang Amat Berhormat Pekan tidak faham keluhan 
rakyat. Kita ada satu keadaan di mana pemimpin kerajaan rasa— nanti ya. Kejap. Pemimpin 
kerajaan...  

Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Yang 
Berhormat Kluang, saya hendak bantu boleh?  

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]:  Okey, tidak apa. Saya tidak perlu... 

Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Tidak kacau. 
Saya minta kebenaran. Boleh bantu tak? Kita tidak cakap teori. Kita cakap facts apa yang 
telah berlaku.  

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Facts yang telah berlaku ialah sekarang... 

Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]:  Ya, 46 
percent Petronas dependent, kita turunkan 14 percent. Kita rasionalisasi program. Orang 
lain— Singapore 1.8 percent, gross kita 1.5 percent after harga minyak kita turun daripada 
USD100 tinggal USD30. Kita buat rationalization plan dalam masa tiga bulan. These are the 
strong facts mengatakan kita ada kekuatan ekonomi yang berkembang walaupun dalam 
keadaan ekonomi yang susah. Macam mana you boleh kata negara kita failed?  

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]:  Kita ada... 

Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Dan dia 
disupport oleh all rating agencies. 

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Okey. Terima kasih. 

Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Jadi jangan 
cakap benda teorilah. Cakap facts yang validated by the international punya bodies. Saya 
ingat lebih sesuai, Yang Berhormat Kluang. Kalau tidak, kita akan teknikal dan akademik.  

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]:  Okey, terima kasih. Kita di dalam satu keadaan 
di mana kita ada two-speed economy. Two-speed economy iaitu di atas walaupun eksport 
kita okey dan dari segi eksport kita ada pertumbuhan tetapi orang bawahan, rakyat jelata, dia 
rasa dia ada keluhan. 

■1640 

Akan tetapi, orang bawahan, rakyat jelata dia rasa dia ada keluhan tetapi dalam 
konteks sekarang, kerajaan Yang Amat Berhormat Pekan, Kerajaan Barisan Nasional tidak 
lagi melayan apa sahaja keluhan rakyat. Kerajaan Barisan Nasional bila ada pandangan 
tentang GST, bila ada pandangan dengan apa sahaja, jawapannya ekonomi kita tiada 
masalah, ekonomi kita paling baik di dunia.  

Ini adalah masalah kita, masalah kita tidak bersedia untuk mengakui ada satu krisis 
sembunyi dan krisis apa? Kenapa rakyat Malaysia tidak puas hati? 

Dato’ Dr. Haji Noor Azmi bin Ghazali [Bagan Serai]: Yang Berhormat Kluang. 

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Rakyat tidak puas hati kerana, satu kesan 
pelaksanaan GST, pemotongan perbelanjaan kerajaan yang menjejaskan kebajikan, 
kesihatan dan pendidikan. Sementara Yang Amat Berhormat Pekan dilihat hidup mewah dan 
sering melancong... 

Dato’ Dr. Haji Noor Azmi bin Ghazali [Bagan Serai]: Yang Berhormat Kluang. 

Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: ...Serta kejatuhan nilai ringgit yang merupakan 
masalah kritikal. Namun, tidak ada sesiapa dalam kerajaan mahu mengakui wujudnya krisis 
yang senyap ini. There is a silent crisis. 

Kedua, kita berhadapan dengan masalah dwi-kelajuan, two-speed economy. Sektor 
tertentu berkembang pesat manakala sektor-sektor lain lembap. Ekonomi di sektor eksport 
berlangsung agak baik berikutan pemulihan global. Namun ekonomi di sektor domestik 
semakin merudum akibat krisis senyap pengurangan pendapatan ataupun disposable 
income (pendapatan boleh guna) yang sekali gus menjejaskan penggunaan. 



Saya pergi ke tajuk yang Yang Berhormat Kota Tinggi perlukan. Dalam tempoh. sembilan tahun sebagai Menteri Kewangan dan lapan tahun sebagai Perdana Menteri, Yang Amat Berhormat Pekan telah mensia-siakan peluang untuk memulihkan ekonomi rakyat Malaysia. Dalam konteks ini, saya rasa Yang Amat Berhormat Pekan tidak faham keluhan rakyat. Kita ada satu keadaan di mana pemimpin kerajaan rasa-- nanti ya. Kejap. Pemimpin kerajaan... Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Yang Berhormat Kluang, saya hendak bantu boleh?. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Okey, tidak apa. Saya tidak perlu... Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Tidak kacau. Saya minta kebenaran. Boleh bantu tak? Kita tidak cakap teori. Kita cakap facts apa yang telah berlaku. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Facts yang telah berlaku ialah sekarang... Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Ya, 46 percent Petronas dependent, kita turunkan 14 percent. Kita rasionalisasi program. Orang lain-- Singapore 1.8 percent, gross kita 1.5 percent after harga minyak kita turun daripada USD100 tinggal USD30. Kita buat rationalization plan dalam masa tiga bulan. These are the strong facts mengatakan kita ada kekuatan ekonomi yang berkembang walaupun dalam keadaan ekonomi yang susah. Macam mana you boleh kata negara kita failed?. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Kita ada... Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Dan dia disupport oleh all rating agencies. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Okey. Terima kasih. Datuk Noor Ehsanuddin bin Mohd. Harun Narrashid [Kota Tinggi]: Jadi jangan cakap benda teorilah. Cakap facts yang validated by the international punya bodies. Saya ingat lebih sesuai, Yang Berhormat Kluang. Kalau tidak, kita akan teknikal dan akademik. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Okey, terima kasih. Kita di dalam satu keadaan di mana kita ada two-speed economy. Two-speed economy iaitu di atas walaupun eksport kita okey dan dari segi eksport kita ada pertumbuhan tetapi orang bawahan, rakyat jelata, dia rasa dia ada keluhan. #1640. Akan tetapi, orang bawahan, rakyat jelata dia rasa dia ada keluhan tetapi dalam konteks sekarang, kerajaan Yang Amat Berhormat Pekan, Kerajaan Barisan Nasional tidak lagi melayan apa sahaja keluhan rakyat. Kerajaan Barisan Nasional bila ada pandangan tentang GST, bila ada pandangan dengan apa sahaja, jawapannya ekonomi kita tiada masalah, ekonomi kita paling baik di dunia. Ini adalah masalah kita, masalah kita tidak bersedia untuk mengakui ada satu krisis sembunyi dan krisis apa? Kenapa rakyat Malaysia tidak puas hati?. Dato' Dr. Haji Noor Azmi bin Ghazali [Bagan Serai]: Yang Berhormat Kluang. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: Rakyat tidak puas hati kerana, satu kesan pelaksanaan GST, pemotongan perbelanjaan kerajaan yang menjejaskan kebajikan, kesihatan dan pendidikan. Sementara Yang Amat Berhormat Pekan dilihat hidup mewah dan sering melancong... Dato' Dr. Haji Noor Azmi bin Ghazali [Bagan Serai]: Yang Berhormat Kluang. Tuan Liew Chin Tong [Kluang]: ...Serta kejatuhan nilai ringgit yang merupakan masalah kritikal. Namun, tidak ada sesiapa dalam kerajaan mahu mengakui wujudnya krisis yang senyap ini. There is a silent crisis. Kedua, kita berhadapan dengan masalah dwi-kelajuan, two-speed economy. Sektor tertentu berkembang pesat manakala sektor-sektor lain lembap. Ekonomi di sektor eksport berlangsung agak baik berikutan pemulihan global. Namun ekonomi di sektor domestik semakin merudum akibat krisis senyap pengurangan pendapatan ataupun disposable income (pendapatan boleh guna) yang sekali gus menjejaskan penggunaan.