
DR.31.10.2017                                                        29                   

 
completely incapable of doing anything. He must now prove himself.  We want to see him 
work, we want to see him come up to mark. That’s the reason why I asked him. Explain 
yourself, apa yang berlaku dalam kes ini? Kenapa sehingga sekarang tidak ada tindakan?   

Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kapar mahu tanya soalan. Saya beri laluan. 

Tuan Manivannan a/l Gowindasamy [Kapar]: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. 
Terima kasih, Yang Berhormat Puchong.  Saya tertarik dengan perbahasan Yang Berhormat 
Puchong tadi yang mengatakan polis sedang siasat SPRM dan SPRM sedang siasat Polis.  
Saya rasa itu adalah kata kunci kepada semua permasalahan yang wujud di Malaysia 
sekarang. Adakah ini bermaksud polis sedang compromise dengan SPRM dan SPRM 
sedang compromise dengan Polis berkaitan dengan isu-isu yang lebih besar seperti operasi 
Gobi, Jho Low, 1MDB dan sebagainya? Termasuk kes yang berkenaan dengan Timbalan 
Menteri.  So, dekat sini kita nampak macam SPRM kena jaga Polis, Polis kena jaga SPRM 
supaya kedua-dua isu tidak dibongkarkan. Compromised. Are there anything to do with that? 
Apa pandangan, Yang Berhormat Puchong? 

Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]: Tuan Yang di-Pertua, saya minta 
mencelah. 

Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]:  Saya bagi  Yang Berhormat Sepang dahulu. 

Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]:  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, 
terima kasih juga kepada sahabat saya Yang Berhormat Puchong.  

Yang Berhormat Puchong, saya nak tanya yang tadi ya. Saya tertarik bila Yang 
Berhormat Puchong kata kenyataan daripada Menteri dari Padang Rengas yang menyatakan 
apakah— what offense has Jho Low committed? Bagi saya, soalan yang patut ditanya ialah 
apakah offense yang dia tidak committed? Bukan has committed. What offense has he not 
committed?  Itu lebih proper-lah saya rasa soalan itu. Itu yang pertama. 

Keduanya, saya tanya dengan Yang Berhormat Puchong, saya membaca 
kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri 
tentang isu waran tangkap ini.  Saya hendak tanya, dia kata bahawa tidak ada kes yang 
hendak disabitkan, tidak ada kes yang disabitkan, soalan saya, macam mana kes hendak 
disabitkan kalau tidak pergi ke mahkamah? Jadi minta komen dari Yang Berhormat Puchong. 
Terima kasih. 

Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya 
mahu jawab soalan daripada Yang Berhormat Kapar dulu. Itu apa yang saya sebutkan. Bila 
ada pihak-pihak di luar sana yang tanya kenapa kita bangkitkan isu ini, saya jawab saya 
bangkitkan isu ini kerana tugas saya sebagai Ahli Parlimen untuk pastikan bahawa institusi-
institusi yang diberi kuasa untuk menjaga negara ini memang ada integriti. Bila saya sebut 
begitu, itu maksud saya— apa yang disebut oleh Yang Berhormat Kapar tadi. 

Bila di luar di sana orang ramai melihat, nombor satu, mereka lihat kes-kes besar 
yang keluar dalam surat khabar, yang keluar dalam mass media, yang keluar dalam Internet, 
mereka baca dan selepas itu mereka tunggu, tidak ada jawapan. Mereka terus bertanya apa 
berlaku kepada kes-kes ini? Kemudian mereka lihat lagi bahawa bukan sahaja ada kes-kes 
yang mana pihak polis terlibat yang disiasat, juga ada kes-kes yang melibatkan pihak yang 
bertentangan yang disiasat. Jadi soal yang berlaku adalah people lose confidence in the 
system.   

Saya rasa sebagai Ahli Parlimen, kita tidak menggubal undang-undang di dalam 
Dewan yang mulia ini untuk memberikan ruang supaya masyarakat awam di luar sana can 
lose confidence in the system. Kita perlu tegas. Kita perlu pastikan bahawa semua ketua-
ketua jabatan yang kita ada di negara ini orang yang tidak ada sebarang masalah supaya 
mereka boleh membuat kerja yang dikatakan without fear or favor.  Itu apa yang kita hendak.  
Jadi apabila masalah ini dipanjangkan, tidak ada jawapan, tidak ada balasan, apa yang 
berlaku? Berlakunya dari segi a loss of confidence.   

Saya juga hendak bawa satu yang penting. Kita kena faham, Tuan Yang di-Pertua, 
bahawa dalam semua jabatan-jabatan ini, kita ada kakitangan-kakitangan di peringkat 
bawahan.  When we have the low ranking officials, they are the ones that do the job.  Mereka 
pergi tangkap, mereka pergi serbu, mereka siap buat siasatan. 

 



completely incapable of doing anything. He must now prove himself. We want to see him work, we want to see him come up to mark. That's the reason why I asked him. Explain yourself, apa yang berlaku dalam kes ini? Kenapa sehingga sekarang tidak ada tindakan?. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kapar mahu tanya soalan. Saya beri laluan. Tuan Manivannan a/l Gowindasamy [Kapar]: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Terima kasih, Yang Berhormat Puchong. Saya tertarik dengan perbahasan Yang Berhormat Puchong tadi yang mengatakan polis sedang siasat SPRM dan SPRM sedang siasat Polis. Saya rasa itu adalah kata kunci kepada semua permasalahan yang wujud di Malaysia sekarang. Adakah ini bermaksud polis sedang compromise dengan SPRM dan SPRM sedang compromise dengan Polis berkaitan dengan isu-isu yang lebih besar seperti operasi Gobi, Jho Low, 1MDB dan sebagainya? Termasuk kes yang berkenaan dengan Timbalan Menteri. So, dekat sini kita nampak macam SPRM kena jaga Polis, Polis kena jaga SPRM supaya kedua-dua isu tidak dibongkarkan. Compromised. Are there anything to do with that? Apa pandangan, Yang Berhormat Puchong?. Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]: Tuan Yang di-Pertua, saya minta mencelah. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Saya bagi Yang Berhormat Sepang dahulu. Tuan Mohamed Hanipa bin Maidin [Sepang]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, terima kasih juga kepada sahabat saya Yang Berhormat Puchong. Yang Berhormat Puchong, saya nak tanya yang tadi ya. Saya tertarik bila Yang Berhormat Puchong kata kenyataan daripada Menteri dari Padang Rengas yang menyatakan apakah-- what offense has Jho Low committed? Bagi saya, soalan yang patut ditanya ialah apakah offense yang dia tidak committed? Bukan has committed. What offense has he not committed? Itu lebih proper-lah saya rasa soalan itu. Itu yang pertama. Keduanya, saya tanya dengan Yang Berhormat Puchong, saya membaca kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri tentang isu waran tangkap ini. Saya hendak tanya, dia kata bahawa tidak ada kes yang hendak disabitkan, tidak ada kes yang disabitkan, soalan saya, macam mana kes hendak disabitkan kalau tidak pergi ke mahkamah? Jadi minta komen dari Yang Berhormat Puchong. Terima kasih. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya mahu jawab soalan daripada Yang Berhormat Kapar dulu. Itu apa yang saya sebutkan. Bila ada pihak-pihak di luar sana yang tanya kenapa kita bangkitkan isu ini, saya jawab saya bangkitkan isu ini kerana tugas saya sebagai Ahli Parlimen untuk pastikan bahawa institusi- institusi yang diberi kuasa untuk menjaga negara ini memang ada integriti. Bila saya sebut begitu, itu maksud saya-- apa yang disebut oleh Yang Berhormat Kapar tadi. Bila di luar di sana orang ramai melihat, nombor satu, mereka lihat kes-kes besar yang keluar dalam surat khabar, yang keluar dalam mass media, yang keluar dalam Internet, mereka baca dan selepas itu mereka tunggu, tidak ada jawapan. Mereka terus bertanya apa berlaku kepada kes-kes ini? Kemudian mereka lihat lagi bahawa bukan sahaja ada kes-kes yang mana pihak polis terlibat yang disiasat, juga ada kes-kes yang melibatkan pihak yang bertentangan yang disiasat. Jadi soal yang berlaku adalah people lose confidence in the system. Saya rasa sebagai Ahli Parlimen, kita tidak menggubal undang-undang di dalam Dewan yang mulia ini untuk memberikan ruang supaya masyarakat awam di luar sana can lose confidence in the system. Kita perlu tegas. Kita perlu pastikan bahawa semua ketua- ketua jabatan yang kita ada di negara ini orang yang tidak ada sebarang masalah supaya mereka boleh membuat kerja yang dikatakan without fear or favor. Itu apa yang kita hendak. Jadi apabila masalah ini dipanjangkan, tidak ada jawapan, tidak ada balasan, apa yang berlaku? Berlakunya dari segi a loss of confidence. Saya juga hendak bawa satu yang penting. Kita kena faham, Tuan Yang di-Pertua, bahawa dalam semua jabatan-jabatan ini, kita ada kakitangan-kakitangan di peringkat bawahan. When we have the low ranking officials, they are the ones that do the job. Mereka pergi tangkap, mereka pergi serbu, mereka siap buat siasatan.