
DR 31.10.2016                                                                                                                                                   35               

 

Jadi, imuniti ia tidak absolute, ia bukan mutlak. Ia tertakluk kepada tidak melanggar 
Akta Hasutan. Jadi, kalau setiap seorang bangun dan minta saya ulaskan setiap peraturan 
mesyuarat, tidak adil Yang Berhormat. Tidak adil ya. 

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Tuan Yang di-Pertua, biarlah saya 
berikan sikit bantuan kepada Tuan Yang di-Pertua. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya. 

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Dalam Perlembagaan Persekutuan 
Article 63, “No person shall be liable to any prosecutions in court in respect of anything 
said”... 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ia ada clause, ada 
clause in the standing order.  

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Yes, yes.  

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]:  Akta Hasutan ia 
termasuk. 

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: “Sub clause (4), Clause (2), shall 
not apply to any person charged with an offence under the law passed by Parliament under 
Clause (4) of Article 10 or with an offence under the Sedition Act 1948”. Hanya berkaitan 
dengan Sedition Act. Akan tetapi sekarang apa sebabnya Tuan Yang di-Pertua... 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: That is up to the 
police. It’s up to the police to investigate. There is a police report made. So, it’s up to the 
police to investigate. 

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Ya, ya. No, the Speaker is 
suggesting the police to investigate. Why is the Speaker suggesting the police to 
investigate? Instigating the police to investigate all the speech spoken by in this House. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: No, no. 

 Seorang Ahli: [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara] 

 Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: The Speaker himself was making a 
suggestion… 

 Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Tuan Yang di-Pertua, tidak ada kena 
mengena dengan Akta Hasutan pun... [Dewan riuh] Nothing to do with Akta Hasutan pun, 
dia sebut tentang soal langgar sumpah, langgar janji... 

Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: ...Destroying the institution... 
[Dewan riuh] 

■1230 

Dato’ Haji Mohd. Zaim bin Abu Hasan [Parit]: Assalamualaikum warahmatullahi 
wabarakatuh. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, Yang Berhormat 
Parit.  

Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: So, Tuan Yang di-Pertua, bilakah 
saya boleh dapat jawapan itu? 

Dato’ Haji Mohd. Zaim bin Abu Hasan [Parit]: Yang Berhormat Shah Alam, 
duduk. 

Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Tentang imuniti tadi kerana saya 
hendak tahu, kerana saya banyak berucap dalam Parlimen Tuan Yang di-Pertua. Kalau 
tidak jelas, memang akan menimbulkan masalah bagi diri saya.  

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya.  

Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Boleh tidak minta... 



Jadi, imuniti ia tidak absolute, ia bukan mutlak. Ia tertakluk kepada tidak melanggar Akta Hasutan. Jadi, kalau setiap seorang bangun dan minta saya ulaskan setiap peraturan mesyuarat, tidak adil Yang Berhormat. Tidak adil ya. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Tuan Yang di-Pertua, biarlah saya berikan sikit bantuan kepada Tuan Yang di-Pertua. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Dalam Perlembagaan Persekutuan Article 63, "No person shall be liable to any prosecutions in court in respect of anything said"... Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ia ada clause, ada clause in the standing order. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Yes, yes. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Akta Hasutan ia termasuk. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: "Sub clause (4), Clause (2), shall not apply to any person charged with an offence under the law passed by Parliament under Clause (4) of Article 10 or with an offence under the Sedition Act 1948". Hanya berkaitan dengan Sedition Act. Akan tetapi sekarang apa sebabnya Tuan Yang di-Pertua... Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: That is up to the police. It's up to the police to investigate. There is a police report made. So, it's up to the police to investigate. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: Ya, ya. No, the Speaker is suggesting the police to investigate. Why is the Speaker suggesting the police to investigate? Instigating the police to investigate all the speech spoken by in this House. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: No, no. Seorang Ahli: [Bercakap tanpa menggunakan pembesar suara]. Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: The Speaker himself was making a suggestion... Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Tuan Yang di-Pertua, tidak ada kena mengena dengan Akta Hasutan pun... [Dewan riuh] Nothing to do with Akta Hasutan pun, dia sebut tentang soal langgar sumpah, langgar janji... Tuan Chong Chieng Jen [Bandar Kuching]: ...Destroying the institution... [Dewan riuh]. #1230. Dato' Haji Mohd. Zaim bin Abu Hasan [Parit]: Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya, Yang Berhormat Parit. Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: So, Tuan Yang di-Pertua, bilakah saya boleh dapat jawapan itu?. Dato' Haji Mohd. Zaim bin Abu Hasan [Parit]: Yang Berhormat Shah Alam, duduk. Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Tentang imuniti tadi kerana saya hendak tahu, kerana saya banyak berucap dalam Parlimen Tuan Yang di-Pertua. Kalau tidak jelas, memang akan menimbulkan masalah bagi diri saya. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Ya. Tuan Khalid bin Abd. Samad [Shah Alam]: Boleh tidak minta...