
4                                                          DR.30.10.2017                                                

 
Amat Berhormat Perdana Menteri wayang sahaja. Saya mahu bertanya, adakah middleman 
atur perjumpaan dengan Presiden Donald Trump ini?  

Soalan ketiga, adakah dan apakah antara persefahaman dan hasil pelaburan dan 
perdagangan dua hala yang dicapai, terutamanya oleh sektor swasta Amerika Syarikat dalam 
lawatan kerja tersebut? Pada masa yang sama, adakah pencapaian pelaburan dan 
perdagangan dua hala tersebut dapat membantu dalam mengukuhkan nilai mata wang 
Ringgit Malaysia? Sekian. 

Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak: Tuan Yang di-Pertua, pertama sekali 
saya ingin jelaskan bahawa sejak isu ini diperjelaskan oleh Malaysia dalam pertemuan 
tersebut, selain daripada kenyataan dalam communique yang disebut tentang isu ethnic 
cleansing dan bantahan Amerika terhadap ethnic cleansing tersebut, Amerika telah pun 
mengumumkan bantuan kemanusiaan sebanyak USD32 million dan yang terbaru, mereka 
telah memutuskan hubungan bantuan ketenteraan kepada tentera Myanmar. Kejayaan-
kejayaan ini adalah bertitik tolak daripada usaha yang dilakukan oleh Malaysia dan juga 
pihak-pihak yang lain. 

■1020 

Saya menjangkakan bahawa dengan langkah-langkah ini bahawa dalam masa 
jangka sederhana dan jangka panjang, kita akan melihat kepada peningkatan hubungan 
ekonomi, penambahan pelaburan dan sebagainya. Jadi inilah antara kejayaan-kejayaan 
yang kita akan kecapi apabila kita ada hubungan yang baik dengan negara-negara dan 
kuasa-kuasa besar tidak terkecuali- maknanya bukan sahaja Amerika Syarikat tetapi semua 
kuasa-kuasa besar, kita memang mempunyai hubungan yang baik. 

Datuk Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail [Permatang Pauh]: Terima kasih 
Tuan Yang di-Pertua. Terima kasih Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang telah 
menjawab. Saya ingin bertanya soalan tambahan saya.  

Memandangkan di rantau ini, Malaysia, China dan US dalam erti kata dasar luar 
negara kita, apakah Malaysia ini telah menukar daripada neutral, dengan izin, kepada 
hedging kepada Amerika? Kalau kita lihat di Laut China Selatan- dan juga saya nak tanya, 
kenapa dengan ada liputan yang tidak begitu baik dalam media antarabangsa di UK dan US, 
dan bagaimana kita nak melihat kalau dibandingkan dengan Perdana Menteri jiran kita yang 
juga pergi membeli Boeing, ia ditempatkan di Blair House sebagai tetamu negara, tetapi 
kenapakah rombongan Yang Amat Berhormat terpaksa duduk di Trump International Hotel? 
Apakah kita- rakyat juga membiayai penginapan tersebut? Terima kasih... [Dewan riuh] 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
Yang Berhormat. 

Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak: Tuan Yang di-Pertua, kita bukan 
menukar dasar luar negara kita. Dasar luar negara kita memang berasas kepada soal prinsip, 
fundamental principal dan kita tidak ubah ikut pada keadaan dan kepada situasi... [Tepuk]  

Kita tidak buat U-turn, Tuan Yang di-Pertua... [Tepuk] Ada pihak lain suka buat U-
turn, U-turn, dan U-turn. Dulu tidak setuju, sekarang setuju. Dulu setuju, sekarang tidak 
setuju. Jadi ini biasanya dibuat oleh pihak pembangkang tetapi kita konsisten, Tuan Yang di-
Pertua. Boleh semak dasar luar negara kita, dasar nasional kita, istiqamah, konsisten 
sepanjang masa... [Tepuk] Walaupun apa jua keadaan, kita tetap mempertahankan prinsip 
kedaulatan negara kita dan kepentingan nasional kita. 

Tentang soalan-soalan itu, terlalu remeh sebenarnya. Walaupun saya tidak duduk 
di Blair House tapi saya ada jemputan main golf dengan Presiden Trump. Presiden Trump 
hantar saya sampai ke kereta. Jadi, kita tidak payahlah sebut-sebut benda ini. Ini bukan soal 
dasar. Kita nak pentingkan soal dasar. Soal dasar ini kita tetap mendapat penghormatan yang 
tinggi daripada pentadbiran Amerika Syarikat... [Tepuk] 

Datuk Seri Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di-
Pertua bagi saya peluang. Sebenarnya jemputan daripada seorang pemimpin kuasa besar 
adalah satu penghormatan dan pengiktirafan kepada negara kita dan kepada Yang Amat 
Berhormat Perdana Menteri. Amerika adalah sebenarnya rakan dagang kita yang cukup- 
terpenting sekali, dan kita telah mencatat satu lebihan dagang yang cukup ketara sekali.  

Pada tahun 2015 dan tahun 2016, kita telah eksport kepada Amerika sebanyak- 
ataupun trade surplus kita sebanyak USD21.7 bilion, dan juga USD24.8 bilion pada tahun 



Amat Berhormat Perdana Menteri wayang sahaja. Saya mahu bertanya, adakah middleman atur perjumpaan dengan Presiden Donald Trump ini?. Soalan ketiga, adakah dan apakah antara persefahaman dan hasil pelaburan dan perdagangan dua hala yang dicapai, terutamanya oleh sektor swasta Amerika Syarikat dalam lawatan kerja tersebut? Pada masa yang sama, adakah pencapaian pelaburan dan perdagangan dua hala tersebut dapat membantu dalam mengukuhkan nilai mata wang Ringgit Malaysia? Sekian. Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak: Tuan Yang di-Pertua, pertama sekali saya ingin jelaskan bahawa sejak isu ini diperjelaskan oleh Malaysia dalam pertemuan tersebut, selain daripada kenyataan dalam communique yang disebut tentang isu ethnic cleansing dan bantahan Amerika terhadap ethnic cleansing tersebut, Amerika telah pun mengumumkan bantuan kemanusiaan sebanyak USD32 million dan yang terbaru, mereka telah memutuskan hubungan bantuan ketenteraan kepada tentera Myanmar. Kejayaan- kejayaan ini adalah bertitik tolak daripada usaha yang dilakukan oleh Malaysia dan juga pihak-pihak yang lain. #1020. Saya menjangkakan bahawa dengan langkah-langkah ini bahawa dalam masa jangka sederhana dan jangka panjang, kita akan melihat kepada peningkatan hubungan ekonomi, penambahan pelaburan dan sebagainya. Jadi inilah antara kejayaan-kejayaan yang kita akan kecapi apabila kita ada hubungan yang baik dengan negara-negara dan kuasa-kuasa besar tidak terkecuali- maknanya bukan sahaja Amerika Syarikat tetapi semua kuasa-kuasa besar, kita memang mempunyai hubungan yang baik. Datuk Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail [Permatang Pauh]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Terima kasih Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang telah menjawab. Saya ingin bertanya soalan tambahan saya. Memandangkan di rantau ini, Malaysia, China dan US dalam erti kata dasar luar negara kita, apakah Malaysia ini telah menukar daripada neutral, dengan izin, kepada hedging kepada Amerika? Kalau kita lihat di Laut China Selatan- dan juga saya nak tanya, kenapa dengan ada liputan yang tidak begitu baik dalam media antarabangsa di UK dan US, dan bagaimana kita nak melihat kalau dibandingkan dengan Perdana Menteri jiran kita yang juga pergi membeli Boeing, ia ditempatkan di Blair House sebagai tetamu negara, tetapi kenapakah rombongan Yang Amat Berhormat terpaksa duduk di Trump International Hotel? Apakah kita- rakyat juga membiayai penginapan tersebut? Terima kasih... [Dewan riuh]. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, Yang Berhormat. Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak: Tuan Yang di-Pertua, kita bukan menukar dasar luar negara kita. Dasar luar negara kita memang berasas kepada soal prinsip, fundamental principal dan kita tidak ubah ikut pada keadaan dan kepada situasi... [Tepuk]. Kita tidak buat U-turn, Tuan Yang di-Pertua... [Tepuk] Ada pihak lain suka buat U- turn, U-turn, dan U-turn. Dulu tidak setuju, sekarang setuju. Dulu setuju, sekarang tidak setuju. Jadi ini biasanya dibuat oleh pihak pembangkang tetapi kita konsisten, Tuan Yang di- Pertua. Boleh semak dasar luar negara kita, dasar nasional kita, istiqamah, konsisten sepanjang masa... [Tepuk] Walaupun apa jua keadaan, kita tetap mempertahankan prinsip kedaulatan negara kita dan kepentingan nasional kita. Tentang soalan-soalan itu, terlalu remeh sebenarnya. Walaupun saya tidak duduk di Blair House tapi saya ada jemputan main golf dengan Presiden Trump. Presiden Trump hantar saya sampai ke kereta. Jadi, kita tidak payahlah sebut-sebut benda ini. Ini bukan soal dasar. Kita nak pentingkan soal dasar. Soal dasar ini kita tetap mendapat penghormatan yang tinggi daripada pentadbiran Amerika Syarikat... [Tepuk]. Datuk Seri Haji Ahmad bin Haji Hamzah [Jasin]: Terima kasih Tuan Yang di- Pertua bagi saya peluang. Sebenarnya jemputan daripada seorang pemimpin kuasa besar adalah satu penghormatan dan pengiktirafan kepada negara kita dan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. Amerika adalah sebenarnya rakan dagang kita yang cukup- terpenting sekali, dan kita telah mencatat satu lebihan dagang yang cukup ketara sekali. Pada tahun 2015 dan tahun 2016, kita telah eksport kepada Amerika sebanyak- ataupun trade surplus kita sebanyak USD21.7 bilion, dan juga USD24.8 bilion pada tahun.