
DR 30.10.2019 9 

 
Ini kerana atas semangat ASEAN centrality, mungkin ini akan menjadikan 

kedudukan ataupun the principal position of the four claimant states ini akan lebih dihormati 
dan akan lebih diberi pandangan yang lebih serius oleh Beijing, Terima kasih.  

■1030 

Dato’ Haji Marzuki bin Yahya: Terima kasih Yang Berhormat Kepala Batas. Jadi, 
seperti mana yang Yang Berhormat sedia maklum bahawa isu di antara China dan Philippines 
ini adalah isu di antara kedua-dua buah negara. Apa juga pelaksanaan yang dilakukan di 
Philippines dan juga China adalah di luar bidang kuasa kita kerana ini tidak termasuk dalam 
senarai tuntutan yang dibuat oleh China. Itu di antara Philippines dan juga China.  

Akan tetapi walau bagaimanapun, pendirian Malaysia berhubung dengan isu Laut 
China Selatan ini adalah kita sentiasa memastikan bahawa keamanan keselamatan dan 
kestabilan serantau dan juga semua pihak perlu menghormati undang-undang antarabangsa. 
Tuntutan semua pihak berhubung Laut China Selatan perlu berasaskan undang-undang 
antarabangsa termasuk UNCLOS 1982. 

Jadi, berhubung juga di antara meeting di antara empat buah negara ini dia adalah 
sentiasa diadakan dalam mesyuarat peringkat ASEAN. Kita juga saya sudah maklum tadi 
bahawa Philippines menjadi negara– is a country head ASEAN dalam soal rundingan di 
antara ASEAN dan China. 

Dato’ Sri Reezal Merican bin Naina Merican [Kepala Batas]: Akan tetapi, China 
tidak mengiktiraf UNCLOS Yang Berhormat Timbalan Menteri. Jadi, jawapan itu mungkin 
tidak tepat itu. [Dewan riuh]  

Dato’ Haji Marzuki bin Yahya: Yang Berhormat Kepala Batas, kita juga tidak 
mengiktiraf tuntutan China. Ini juga berlaku. Ini kerana pendirian Malaysia, kita tidak pernah 
mengiktiraf tuntutan negara China  

Dato’ Jalaluddin bin Alias [Jelebu]: Tidak apa, jawab bertulislah Yang Berhormat 
Menteri. 

Tuan Wong Hon Wai [Bukit Bendera]: Soalan tambahan. 

Dato’ Haji Marzuki bin Yahya: Dan kita berpegang kepada UNCLOS. Terima kasih. 

Dato’ Seri Dr. Shahidan bin Kassim [Arau]:  Saya minta soalan tambahan ketiga. 

Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahan kedua sebelah kanan. Yang Berhormat 
Bukit Bendera. 

Tuan Wong Hon Wai [Bukit Bendera]: Ya, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. 
Terima kasih atas jawapan daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri Luar Negeri dan 
sejauh mana komitmen Malaysia terhadap pelaksanaan Code of Conduct Laut China 
Selatan. Bagaimana ia dapat dipersetujui di antara negara-negara ASEAN yang 
kemudiannya akan binding atau mengikat negara-negara lain seperti China, US, Japan dan 
komuniti antarabangsa. Sejauh manakah pelaksanaan, I mean Code of Conduct Laut China 
Selatan ini. 

Dato’ Haji Marzuki bin Yahya: Terima kasih Yang Berhormat Bukit Bendera. 
Semasa mesyuarat Menteri-menteri ASEAN dan China di Singapura pada bulan Ogos 2018, 
sehingga draf negotiating text of the COC telah diumumkan secara rasminya dan ini 
merupakan suatu perkembangan yang positif dalam proses rundingan ke arah 
memuktamadkan COC. Jadi itu, yang telah kita lakukan. Namun begitu, proses rundingan ini 
adalah masih di peringkat awal dan semua pihak yang terlibat terikat dengan kerahsiaan atau 
confidentiality bagi memastikan kelancaran proses rundingan. Terima kasih Yang Berhormat. 

Dato’ Seri Dr. Shahidan bin Kassim [Arau]: Yang Berhormat Tuan Yang di-
Pertua, sedikit sahaja hendak tambah. Saya minta Yang Berhormat, saya percaya Yang 
Berhormat pegawai yang menjawab, Yang Berhormat sendiri dan ramai yang pegawai-
pegawai yang berada di sini tidak pernah pergi ke Beting Patinggi Ali tempat di mana coast 
guard China berada dalam kawasan Malaysia sejarak 80 batu nautika daripada Sarawak. 
Padahal kawasan Zon Ekonomi Eksklusif kita ialah 200 batu nautika. Jadi, apakah boleh 
Yang Berhormat tolong pergi tengok tempat itu dan bagi jawapan berdasarkan kepada apa 
yang ditengok dan apa yang pegawai-pegawai tulis. Pegawai yang tulis pun tidak pernah 
pergi tempat itu saya hendak bagi tahu. 



Ini kerana atas semangat ASEAN centrality, mungkin ini akan menjadikan. kedudukan ataupun the principal position of the four claimant states ini akan lebih dihormati dan akan lebih diberi pandangan yang lebih serius oleh Beijing, Terima kasih. #1030. Dato' Haji Marzuki bin Yahya: Terima kasih Yang Berhormat Kepala Batas. Jadi, seperti mana yang Yang Berhormat sedia maklum bahawa isu di antara China dan Philippines ini adalah isu di antara kedua-dua buah negara. Apa juga pelaksanaan yang dilakukan di Philippines dan juga China adalah di luar bidang kuasa kita kerana ini tidak termasuk dalam senarai tuntutan yang dibuat oleh China. Itu di antara Philippines dan juga China. Akan tetapi walau bagaimanapun, pendirian Malaysia berhubung dengan isu Laut China Selatan ini adalah kita sentiasa memastikan bahawa keamanan keselamatan dan kestabilan serantau dan juga semua pihak perlu menghormati undang-undang antarabangsa. Tuntutan semua pihak berhubung Laut China Selatan perlu berasaskan undang-undang antarabangsa termasuk UNCLOS 1982. Jadi, berhubung juga di antara meeting di antara empat buah negara ini dia adalah sentiasa diadakan dalam mesyuarat peringkat ASEAN. Kita juga saya sudah maklum tadi bahawa Philippines menjadi negara- is a country head ASEAN dalam soal rundingan di antara ASEAN dan China. Dato' Sri Reezal Merican bin Naina Merican [Kepala Batas]: Akan tetapi, China tidak mengiktiraf UNCLOS Yang Berhormat Timbalan Menteri. Jadi, jawapan itu mungkin tidak tepat itu. [Dewan riuh]. Dato' Haji Marzuki bin Yahya: Yang Berhormat Kepala Batas, kita juga tidak mengiktiraf tuntutan China. Ini juga berlaku. Ini kerana pendirian Malaysia, kita tidak pernah mengiktiraf tuntutan negara China. Dato' Jalaluddin bin Alias [Jelebu]: Tidak apa, jawab bertulislah Yang Berhormat Menteri. Tuan Wong Hon Wai [Bukit Bendera]: Soalan tambahan. Dato' Haji Marzuki bin Yahya: Dan kita berpegang kepada UNCLOS. Terima kasih. Dato' Seri Dr. Shahidan bin Kassim [Arau]: Saya minta soalan tambahan ketiga. Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahan kedua sebelah kanan. Yang Berhormat Bukit Bendera. Tuan Wong Hon Wai [Bukit Bendera]: Ya, terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Terima kasih atas jawapan daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri Luar Negeri dan sejauh mana komitmen Malaysia terhadap pelaksanaan Code of Conduct Laut China Selatan. Bagaimana ia dapat dipersetujui di antara negara-negara ASEAN yang kemudiannya akan binding atau mengikat negara-negara lain seperti China, US, Japan dan komuniti antarabangsa. Sejauh manakah pelaksanaan, I mean Code of Conduct Laut China Selatan ini. Dato' Haji Marzuki bin Yahya: Terima kasih Yang Berhormat Bukit Bendera. Semasa mesyuarat Menteri-menteri ASEAN dan China di Singapura pada bulan Ogos 2018, sehingga draf negotiating text of the COC telah diumumkan secara rasminya dan ini merupakan suatu perkembangan yang positif dalam proses rundingan ke arah memuktamadkan COC. Jadi itu, yang telah kita lakukan. Namun begitu, proses rundingan ini adalah masih di peringkat awal dan semua pihak yang terlibat terikat dengan kerahsiaan atau confidentiality bagi memastikan kelancaran proses rundingan. Terima kasih Yang Berhormat. Dato' Seri Dr. Shahidan bin Kassim [Arau]: Yang Berhormat Tuan Yang di- Pertua, sedikit sahaja hendak tambah. Saya minta Yang Berhormat, saya percaya Yang Berhormat pegawai yang menjawab, Yang Berhormat sendiri dan ramai yang pegawai- pegawai yang berada di sini tidak pernah pergi ke Beting Patinggi Ali tempat di mana coast guard China berada dalam kawasan Malaysia sejarak 80 batu nautika daripada Sarawak. Padahal kawasan Zon Ekonomi Eksklusif kita ialah 200 batu nautika. Jadi, apakah boleh Yang Berhormat tolong pergi tengok tempat itu dan bagi jawapan berdasarkan kepada apa yang ditengok dan apa yang pegawai-pegawai tulis. Pegawai yang tulis pun tidak pernah pergi tempat itu saya hendak bagi tahu.