
DR.31.10.2001 83 

yang merata untuk mencari satu keharmonian hidup bersama-sarna dalam satu dunia 
yang aman dan damai. 

Saya menyokong. Terima kasih. 

Tlmbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Sl Cheng]: Sila Tumpat. 

5.17 ptg. 

Datuk Kamaruddin bin Jaafar [Tumpat]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, 
saya harap saya dapat berucap sehabisnya sehinggalah sebelum sidang kita 
ditangguhkan. 

Tuan Yang di-Pertua, kita telah mendengar ucapan yang amat menarik 
daripada sahabat saya daripada Seri Gading yang dapat saya simpulkan sebagai 
seperti lagu-lagu yang beliau nyanyikan mempunyai unsur hiburan yang amat tinggi 
walaupun dari sudut kandungannya mungkin perlu dipertikaikan. 

Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhorrnat Menteri Kewangan memulakan ucapan 
Belanjawan beliau dengan merujuk kepada keadaan pertumbuhan ekonomi dunia yang 
telah mula menurun pada permulaan tahun 2001. Kemudian, menurut beliau, keadaan 
ini disebabkan oleh kelembapan ekonomi Amerika Syarikat dan Jepun. 

Yang Berhormat Menter! Kewangan kemudiannya menambah dengan 
mengatakan bahawa serangan ke atas New York dan Washington DC pada 11 
September 2001 telah melemahkan lagi prestasi ekonomi dunia. Sebenamya, Tuan 
Yang di-Pertua, inilah satu daripada masalah utama negara kita iaitu ekonomi kita 
terlalu bergantung kepada eksport kepada Amerika Syarikat. Oleh sebab itulah 
mengikut kajian oleh World Economic Forum (WEF), dalam dengan izin, Global 
Competitiveness Report 2001, Malaysia adalah salah satu daripada negara-negara 
yang paling teruk menerima kesan daripada serangan 11 September ke atas Amerika 
Syarikat. 

Laporan WEF bertarikh 18 Oktober 2001 itu menyebut bahawa Malaysia 
sebagai di antara negara yang paling banyak bergantung kepada perdagangan dengan 
Amerika Syarikat. Pada tahun 2000, eksport Malaysia ke Amerika berjumlah 29% 
daripada KDNK negara ini. Walau bagaimanapun, pada Julai 2001 ini eksport ke 
Amerika ini telah jatuh 19% dari tahun ke tahun atau dengan izin, year on year . Kesan 
kepada ekonomi Malaysia hasil penurunan eksport ke Amerika ini ialah puluhan ribu 
pekerja-pekerja kilang yang diberhentikan dan penurunan kadar KDNK yang teruk pada 
tahun ini. 

Laporan itu juga menyebut empat janis negara-negara yang menerima kesan 
paling buruk daripada suasana ketidaktentuan selepas 11 September. 

Pertama, negara-negara yang ekonomi mereka bergantung kepada ekonomi 
Amerika Syarikat iaitu seperti Singapura, Taiwan, Korea Selatan, Malaysia, Filipina dan 
Thailand. 

Kedua, negara-negara yang kadar pinjaman kerajaan atau sovereign debt, 
dengan izin, mereka tinggi berbanding dengan eksport. lni banyak melibatkan negara­
negara Amerika Latin tetapi Malaysia tidak terlepas sepenuhnya daripada golongan ini. 

Ketiga, negara-negara yang terdedah kepada masalah kos pengangkutan dan 
insurans yang meningkat. lni melibatkan negara-negara Singapura, Taiwan, Korea 
Selatan dan Malaysia; dan 

Keempat, negara-negara yang banyak bergantung kepada pelancongan 
seperti Thailand, Hong Kong dan Malaysia. 

Satu lagi perkara yang disentuh dalam laporan WEF itu, ialah mengenai tarat 
competitiveness atau daya saing negara-negara. Dalam laporan 2001 ini Malaysia jatuh 
enam tangga dari tempat ke-24 pada tahun lalu kepada tempat ke-30 pada tahun ini. 

Tuan Yang di-Pertua, laporan mengenai kedudukan daya saing Malaysia yang 
makin menurun ini juga disokong oleh satu lagi kajian iaitu dalam laporan World 
Competitiveness Year Book cY'JCY) 2001 oleh - dengan izin - the lntemational/nstitute 
for Management Development. Laporan ini meletakkan Malaysia di tempat ke 29 
daripada 49 negara yang dikaji. Tahun lalu laporan yang sama meletakkan Malaysia di 



yang merata untuk mencari satu keharmonian hidup bersama-sarna dalam satu dunia yang aman dan damai. Saya menyokong. Terima kasih. Tlmbalan Yang di-Pertua [Datuk Lim Sl Cheng]: Sila Tumpat. 5.17 ptg. Datuk Kamaruddin bin Jaafar [Tumpat]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, saya harap saya dapat berucap sehabisnya sehinggalah sebelum sidang kita ditangguhkan. Tuan Yang di-Pertua, kita telah mendengar ucapan yang amat menarik daripada sahabat saya daripada Seri Gading yang dapat saya simpulkan sebagai seperti lagu-lagu yang beliau nyanyikan mempunyai unsur hiburan yang amat tinggi walaupun dari sudut kandungannya mungkin perlu dipertikaikan. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhorrnat Menteri Kewangan memulakan ucapan Belanjawan beliau dengan merujuk kepada keadaan pertumbuhan ekonomi dunia yang telah mula menurun pada permulaan tahun 2001. Kemudian, menurut beliau, keadaan ini disebabkan oleh kelembapan ekonomi Amerika Syarikat dan Jepun. Yang Berhormat Menter! Kewangan kemudiannya menambah dengan mengatakan bahawa serangan ke atas New York dan Washington DC pada 11 September 2001 telah melemahkan lagi prestasi ekonomi dunia. Sebenamya, Tuan Yang di-Pertua, inilah satu daripada masalah utama negara kita iaitu ekonomi kita terlalu bergantung kepada eksport kepada Amerika Syarikat. Oleh sebab itulah mengikut kajian oleh World Economic Forum (WEF), dalam dengan izin, Global Competitiveness Report 2001, Malaysia adalah salah satu daripada negara-negara yang paling teruk menerima kesan daripada serangan 11 September ke atas Amerika Syarikat. Laporan WEF bertarikh 18 Oktober 2001 itu menyebut bahawa Malaysia sebagai di antara negara yang paling banyak bergantung kepada perdagangan dengan Amerika Syarikat. Pada tahun 2000, eksport Malaysia ke Amerika berjumlah 29% daripada KDNK negara ini. Walau bagaimanapun, pada Julai 2001 ini eksport ke Amerika ini telah jatuh 19% dari tahun ke tahun atau dengan izin, year on year . Kesan kepada ekonomi Malaysia hasil penurunan eksport ke Amerika ini ialah puluhan ribu pekerja-pekerja kilang yang diberhentikan dan penurunan kadar KDNK yang teruk pada tahun ini. Laporan itu juga menyebut empat janis negara-negara yang menerima kesan paling buruk daripada suasana ketidaktentuan selepas 11 September. Pertama, negara-negara yang ekonomi mereka bergantung kepada ekonomi Amerika Syarikat iaitu seperti Singapura, Taiwan, Korea Selatan, Malaysia, Filipina dan Thailand. Kedua, negara-negara yang kadar pinjaman kerajaan atau sovereign debt, dengan izin, mereka tinggi berbanding dengan eksport. lni banyak melibatkan negara negara Amerika Latin tetapi Malaysia tidak terlepas sepenuhnya daripada golongan ini. Ketiga, negara-negara yang terdedah kepada masalah kos pengangkutan dan insurans yang meningkat. lni melibatkan negara-negara Singapura, Taiwan, Korea Selatan dan Malaysia; dan. Keempat, negara-negara yang banyak bergantung kepada pelancongan seperti Thailand, Hong Kong dan Malaysia. Satu lagi perkara yang disentuh dalam laporan WEF itu, ialah mengenai tarat competitiveness atau daya saing negara-negara. Dalam laporan 2001 ini Malaysia jatuh enam tangga dari tempat ke-24 pada tahun lalu kepada tempat ke-30 pada tahun ini. Tuan Yang di-Pertua, laporan mengenai kedudukan daya saing Malaysia yang makin menurun ini juga disokong oleh satu lagi kajian iaitu dalam laporan World Competitiveness Year Book cY'JCY) 2001 oleh- dengan izin- the lntemational/nstitute for Management Development. Laporan ini meletakkan Malaysia di tempat ke 29 daripada 49 negara yang dikaji. Tahun lalu laporan yang sama meletakkan Malaysia di.