
DR 30.11.2017                                                           109                   

 
7.15 ptg. 

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Yang di-Pertua, tadi mereka ini tidak peduli 
kalau melibatkan begitu banyak wang untuk negara. Memang Timbalan Menteri dia 
membangkitkan, ini perlu untuk negara. Cuma saya hendak tahu, kalau kita adakan Duti 
Anti Lambakan ini, berapakah keluli tahan karat gulungan sejuk dalam bentuk gegelung, 
kepingan atau apa-apa bentuk lain dengan ketebalan tidak lebih daripada 6.5 mililiter dan 
sebagainya daripada Republik Rakyat China, Republik Korea dan Chinese Taipei dan 
sebagainya. Berapakah setahun kita mengimportnya? Itu sahaja. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, 
sila Yang Berhormat Menteri. 

 

7.16 mlm. 

Timbalan Menteri Kewangan [Dato’ Wira Othman bin Aziz]: Terima kasih 
Yang Berhormat Kepong. Untuk makluman Dewan yang mulia ini, kita sendiri di negara 
kita, kita mengeluarkan sekitar 140,000 metrik tan. Ini local production, then kita ikut 
permintaan tempatan sekitar 147,000 metrik tan. Jadi ada lebihan, maksudnya 
kekurangan bekalan dalam sekitar 7,000 metrik tan.  

Akan tetapi mengikut rekod kita, jumlah import produk yang kita sedang siasat 
ini daripada 1 Oktober 2013 sehingga 30 September 2014, import 70,000 metrik tan. Pada 
1 Oktober 2014 sehingga 30 September 2015, 84,000 tan. Kemudian 1 Oktober 2015 
sehingga September 2016, 82,000 tan. Pada 1 Oktober 2016 sehingga 30 September 
2017, 49,000 tan.  

Jadi kita melihat bahawa apabila peningkatan import yang tinggi ini 
menyebabkan kemudaratan didapati wujud di kerana industri dalam negeri di Malaysia 
yang mengeluarkan keluaran serupa telah mengalami kemudaratan material disebabkan 
oleh pengimportan tersebut. Antara kemudaratan yang didapati ialah satu, berkaitan 
dengan lebihan peningkatan import. Kalau kita kata difference antara production dengan 
demand ini dalam sekitar 7,000 tan, tetapi pengimportan sampai 70,000, maka sudah 
tentu lebihan dalam pasaran.  

Kedua, kehilangan share pasaran. Local production ini dia akan hilang share 
pasaran dengan imported material, dengan izin, kemudian pemotongan harga. Kemudian 
dengan kemelesetan harga, price depression. Kemudian kemerosotan harga ataupun 
price suppression. Kemudian, sudah tentulah kehilangan keuntungan ataupun reduce 
profit yang menyebabkan aliran tunai dan sebagainyalah. 

Jadi untuk makluman Dewan juga, yang disebutkan sebagai dumping ini apabila 
negara pengeluar itu menjual harganya di sini, di Malaysia lebih murah. Contohlah kita 
kata, kita sebut satu negara macam China, dia di sana jual USD20 satu tan, tiba-tiba dia 
hantar ke sini hanya sekitar USD10. Jadi ini memberikan kesan kepada local production 
ataupun pasaran di negara kita. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato’ Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ahli-
ahli Yang Berhormat sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan. 
Masalahnya ialah bahawa Usul Yang Berhormat Menteri Kewangan seperti yang tertera 
dalam Aturan Urusan Mesyuarat hari ini di bawah Perkara 4 yang telah dibentangkan 
sebagai Kertas Statut Bilangan ST. 96/2017disahkan, hendaklah disetujukan. 

[Usul dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan] 

 

AKTA EKSAIS 1976 

7.49 mlm. 

Timbalan Menteri Kewangan [Dato’ Wira Othman bin Aziz]: Tuan Yang di-
Pertua, saya mohon mencadangkan; 

“Bahawa Dewan ini mengambil ketetapan iaitu menurut kuasa 
yang ditetapkan padanya oleh subseksyen 6(1), Akta Eksais 1976 
supaya Perintah Duti Eksais yang dibentangkan di hadapan Majlis ini 
sebagai Kertas Statut Bilangan ST 63/ 2017 disahkan.“ 

 

 

 



7.15 ptg. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Tuan Yang di-Pertua, tadi mereka ini tidak peduli kalau melibatkan begitu banyak wang untuk negara. Memang Timbalan Menteri dia membangkitkan, ini perlu untuk negara. Cuma saya hendak tahu, kalau kita adakan Duti Anti Lambakan ini, berapakah keluli tahan karat gulungan sejuk dalam bentuk gegelung, kepingan atau apa-apa bentuk lain dengan ketebalan tidak lebih daripada 6.5 mililiter dan sebagainya daripada Republik Rakyat China, Republik Korea dan Chinese Taipei dan sebagainya. Berapakah setahun kita mengimportnya? Itu sahaja. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ya, sila Yang Berhormat Menteri. 7.16 mlm. Timbalan Menteri Kewangan [Dato' Wira Othman bin Aziz]: Terima kasih Yang Berhormat Kepong. Untuk makluman Dewan yang mulia ini, kita sendiri di negara kita, kita mengeluarkan sekitar 140,000 metrik tan. Ini local production, then kita ikut permintaan tempatan sekitar 147,000 metrik tan. Jadi ada lebihan, maksudnya kekurangan bekalan dalam sekitar 7,000 metrik tan. Akan tetapi mengikut rekod kita, jumlah import produk yang kita sedang siasat ini daripada 1 Oktober 2013 sehingga 30 September 2014, import 70,000 metrik tan. Pada 1 Oktober 2014 sehingga 30 September 2015, 84,000 tan. Kemudian 1 Oktober 2015 sehingga September 2016, 82,000 tan. Pada 1 Oktober 2016 sehingga 30 September 2017, 49,000 tan. Jadi kita melihat bahawa apabila peningkatan import yang tinggi ini menyebabkan kemudaratan didapati wujud di kerana industri dalam negeri di Malaysia yang mengeluarkan keluaran serupa telah mengalami kemudaratan material disebabkan oleh pengimportan tersebut. Antara kemudaratan yang didapati ialah satu, berkaitan dengan lebihan peningkatan import. Kalau kita kata difference antara production dengan demand ini dalam sekitar 7,000 tan, tetapi pengimportan sampai 70,000, maka sudah tentu lebihan dalam pasaran. Kedua, kehilangan share pasaran. Local production ini dia akan hilang share pasaran dengan imported material, dengan izin, kemudian pemotongan harga. Kemudian dengan kemelesetan harga, price depression. Kemudian kemerosotan harga ataupun price suppression. Kemudian, sudah tentulah kehilangan keuntungan ataupun reduce profit yang menyebabkan aliran tunai dan sebagainyalah. Jadi untuk makluman Dewan juga, yang disebutkan sebagai dumping ini apabila negara pengeluar itu menjual harganya di sini, di Malaysia lebih murah. Contohlah kita kata, kita sebut satu negara macam China, dia di sana jual USD20 satu tan, tiba-tiba dia hantar ke sini hanya sekitar USD10. Jadi ini memberikan kesan kepada local production ataupun pasaran di negara kita. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Sri Haji Ismail bin Haji Mohamed Said]: Ahli- ahli Yang Berhormat sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi diputuskan. Masalahnya ialah bahawa Usul Yang Berhormat Menteri Kewangan seperti yang tertera dalam Aturan Urusan Mesyuarat hari ini di bawah Perkara 4 yang telah dibentangkan sebagai Kertas Statut Bilangan ST. 96/2017disahkan, hendaklah disetujukan. [Usul dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan]. AKTA EKSAIS 1976 7.49 mlm. Timbalan Menteri Kewangan [Dato' Wira Othman bin Aziz]: Tuan Yang di- Pertua, saya mohon mencadangkan; "Bahawa Dewan ini mengambil ketetapan iaitu menurut kuasa yang ditetapkan padanya oleh subseksyen 6(1), Akta Eksais 1976 supaya Perintah Duti Eksais yang dibentangkan di hadapan Majlis ini sebagai Kertas Statut Bilangan ST 63/ 2017 disahkan.".