
DR 30.9.2005 19 

 
dipanjangkan kepada petugas pembantu perubatan dan 
pembantu atendan kesihatan yang bekerja di bilik mayat. 

 Sebagai menghargai sumbangan anggota perkhidmatan awam dalam 
mencapai matlamat negara, Kerajaan akan memberi bonus bagi tahun 2005. Untuk 
anggota yang berpendapatan sehingga seribu ringgit sebulan, mereka akan diberi 
bonus bersamaan satu setengah bulan gaji. Anggota yang berpendapatan melebihi 
seribu ringgit sebulan, bonus bersamaan satu bulan gaji akan dibayar tertakluk kepada 
bonus minimum seribu lima ratus ringgit. Bagi membantu lagi anggota Kerajaan  
menampung perbelanjaan tambahan menjelang hari-hari perayaan pada penghujung 
tahun ini, serta perbelanjaan untuk anak-anak mula bersekolah pada awal tahun 
hadapan, bonus ini akan dibayar dalam dua bayaran, iaitu pada bulan Oktober dan 
November 2005.  Di samping itu, pesara Kerajaan akan  diberi bayaran khas sebanyak 
200 ringgit dalam bulan Oktober 2005. 

Saya tidak mahu peniaga mengambil kesempatan daripada pembayaran 
bonus dan kenaikan elaun anggota perkhidmatan awam dengan menaikkan harga 
untuk mengaut keuntungan berlebihan. Sebenarnya, peniaga dan pembekal boleh 
mendapat hasil jualan dan keuntungan yang lebih banyak walaupun harga tidak 
dinaikkan. Ini kerana anggota perkhidmatan awam telah dapat meningkatkan 
kemampuan mereka untuk membeli.  Dengan itu, permintaan bagi barangan dan 
perkhidmatan akan bertambah dan pertambahan ini akan menguntungkan semua 
peniaga, pembekal dan juga pengilang. Oleh itu, jadilah peniaga, pembekal dan 
pengilang yang jujur dan bertanggungjawab.  

Kerajaan akan mengambil langkah tambahan untuk mengawal kenaikan harga 
barangan keperluan semasa musim perayaan, iaitu  dari bulan Oktober 2005 hingga 
Februari 2006. Maklumat lanjut mengenai perkara ini akan diumumkan oleh 
Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna. Keupayaan 
penguatkuasaan pemantauan harga akan dipertingkatkan lagi dengan penambahan 
seramai 745 anggota. Kerajaan akan mengambil tindakan tegas ke atas peniaga yang 
mengaut keuntungan berlebihan, termasuk membatalkan lesen. Tindakan 
penguatkuasaan antara Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal 
Pengguna, PBT, Kastam, PDRM dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan 
dilaksanakan secara bersepadu, termasuk mengadakan operasi bersama. Orang ramai 
juga perlu bekerjasama, memainkan peranan yang lebih aktif dengan membuat aduan 
kepada pihak berkuasa agar aktiviti mengaut keuntungan secara berlebihan ini dapat 
dihentikan. Kerajaan tetap terus berazam untuk menyediakan persekitaran ekonomi 
yang stabil, terutama dalam konteks melindungi rakyat daripada ketidaktentuan harga 
barang keperluan dalam jangka pendek dan menyediakan bantuan serta sokongan 
kepada golongan berpendapatan rendah.  

Aktiviti penyeludupan telah mengakibatkan kebocoran diesel bersubsidi, 
kepada pihak yang tidak sepatutnya menerima dan juga ke negara jiran. Kerajaan akan 
memperketatkan langkah penguatkuasaan dan mengambil tindakan tegas ke atas 
penyeludup. Pemberian diesel bersubsidi akan dikawal dengan lebih teliti dan 
ditumpukan kepada kumpulan sasaran.  

Negara tidak dapat mengelak sepenuhnya daripada menghadapi kesan 
negatif perkembangan ekonomi global. Walau bagaimanapun, Kerajaan akan sentiasa 
mengambil langkah untuk mengurangkan kesannya ke atas ekonomi negara. Namun, 
sebarang penyesuaian yang perlu dilakukan harus dipikul bersama oleh Kerajaan dan 
rakyat. Dalam konteks ini, kenaikan harga minyak dan barangan lain, misalnya, 
memerlukan semua rakyat membuat penyesuaian dan pengorbanan. Ini termasuk 
perubahan dalam corak perbelanjaan. Sebenarnya, ada hikmah di sebalik kenaikan 
harga minyak. Kita perlu mengambil iktibar daripada kenaikan harga minyak ini yang 
tinggi untuk mempelbagaikan sumber tenaga, meningkatkan kecekapan penggunaan 
tenaga dan produktiviti serta menambah daya inovasi dan kreativiti. 

Semua pihak - individu, keluarga, peniaga dan pengusaha- perlu 
mengamalkan sikap berjimat cermat. Sikap boros dan membazir perlu dikikis. Hasil dan 
pendapatan harus ditambah dan dipelbagaikan. Ilmu pengetahuan harus digunakan 
untuk menambah nilai pada diri dan pekerjaan supaya kerja lebih efektif dan 
menjimatkan, cekap dan meningkat maju. Kecergasan jasmani, rohani dan emosi perlu 
dipelihara, kerana antara lain, ianya dapat menjimatkan perbelanjaan untuk ubat dan 
rawatan. Jika semua ini dijadikan amalan, maka kita akan menjadi bangsa yang 
berjaya, berdaya tahan dan menang menghadapi cabaran. 



dipanjangkan kepada petugas pembantu perubatan dan pembantu atendan kesihatan yang bekerja di bilik mayat. Sebagai menghargai sumbangan anggota perkhidmatan awam dalam mencapai matlamat negara, Kerajaan akan memberi bonus bagi tahun 2005. Untuk anggota yang berpendapatan sehingga seribu ringgit sebulan, mereka akan diberi bonus bersamaan satu setengah bulan gaji. Anggota yang berpendapatan melebihi seribu ringgit sebulan, bonus bersamaan satu bulan gaji akan dibayar tertakluk kepada bonus minimum seribu lima ratus ringgit. Bagi membantu lagi anggota Kerajaan menampung perbelanjaan tambahan menjelang hari-hari perayaan pada penghujung tahun ini, serta perbelanjaan untuk anak-anak mula bersekolah pada awal tahun hadapan, bonus ini akan dibayar dalam dua bayaran, iaitu pada bulan Oktober dan November 2005. Di samping itu, pesara Kerajaan akan diberi bayaran khas sebanyak 200 ringgit dalam bulan Oktober 2005. Saya tidak mahu peniaga mengambil kesempatan daripada pembayaran bonus dan kenaikan elaun anggota perkhidmatan awam dengan menaikkan harga untuk mengaut keuntungan berlebihan. Sebenarnya, peniaga dan pembekal boleh mendapat hasil jualan dan keuntungan yang lebih banyak walaupun harga tidak dinaikkan. Ini kerana anggota perkhidmatan awam telah dapat meningkatkan kemampuan mereka untuk membeli. Dengan itu, permintaan bagi barangan dan perkhidmatan akan bertambah dan pertambahan ini akan menguntungkan semua peniaga, pembekal dan juga pengilang. Oleh itu, jadilah peniaga, pembekal dan pengilang yang jujur dan bertanggungjawab. Kerajaan akan mengambil langkah tambahan untuk mengawal kenaikan harga barangan keperluan semasa musim perayaan, iaitu dari bulan Oktober 2005 hingga Februari 2006. Maklumat lanjut mengenai perkara ini akan diumumkan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna. Keupayaan penguatkuasaan pemantauan harga akan dipertingkatkan lagi dengan penambahan seramai 745 anggota. Kerajaan akan mengambil tindakan tegas ke atas peniaga yang mengaut keuntungan berlebihan, termasuk membatalkan lesen. Tindakan penguatkuasaan antara Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, PBT, Kastam, PDRM dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan dilaksanakan secara bersepadu, termasuk mengadakan operasi bersama. Orang ramai juga perlu bekerjasama, memainkan peranan yang lebih aktif dengan membuat aduan kepada pihak berkuasa agar aktiviti mengaut keuntungan secara berlebihan ini dapat dihentikan. Kerajaan tetap terus berazam untuk menyediakan persekitaran ekonomi yang stabil, terutama dalam konteks melindungi rakyat daripada ketidaktentuan harga barang keperluan dalam jangka pendek dan menyediakan bantuan serta sokongan kepada golongan berpendapatan rendah. Aktiviti penyeludupan telah mengakibatkan kebocoran diesel bersubsidi, kepada pihak yang tidak sepatutnya menerima dan juga ke negara jiran. Kerajaan akan memperketatkan langkah penguatkuasaan dan mengambil tindakan tegas ke atas penyeludup. Pemberian diesel bersubsidi akan dikawal dengan lebih teliti dan ditumpukan kepada kumpulan sasaran. Negara tidak dapat mengelak sepenuhnya daripada menghadapi kesan negatif perkembangan ekonomi global. Walau bagaimanapun, Kerajaan akan sentiasa mengambil langkah untuk mengurangkan kesannya ke atas ekonomi negara. Namun, sebarang penyesuaian yang perlu dilakukan harus dipikul bersama oleh Kerajaan dan rakyat. Dalam konteks ini, kenaikan harga minyak dan barangan lain, misalnya, memerlukan semua rakyat membuat penyesuaian dan pengorbanan. Ini termasuk perubahan dalam corak perbelanjaan. Sebenarnya, ada hikmah di sebalik kenaikan harga minyak. Kita perlu mengambil iktibar daripada kenaikan harga minyak ini yang tinggi untuk mempelbagaikan sumber tenaga, meningkatkan kecekapan penggunaan tenaga dan produktiviti serta menambah daya inovasi dan kreativiti. Semua pihak- individu, keluarga, peniaga dan pengusaha- perlu mengamalkan sikap berjimat cermat. Sikap boros dan membazir perlu dikikis. Hasil dan pendapatan harus ditambah dan dipelbagaikan. Ilmu pengetahuan harus digunakan untuk menambah nilai pada diri dan pekerjaan supaya kerja lebih efektif dan menjimatkan, cekap dan meningkat maju. Kecergasan jasmani, rohani dan emosi perlu dipelihara, kerana antara lain, ianya dapat menjimatkan perbelanjaan untuk ubat dan rawatan. Jika semua ini dijadikan amalan, maka kita akan menjadi bangsa yang berjaya, berdaya tahan dan menang menghadapi cabaran.