
DR.30.9.2002 63 
 

  

pendirian Perdana Menteri sendiri sebab ini adalah idea, hasil, cetusan Perdana 
Menteri dalam hendak menguatkuasakan pengajaran Matematik dan Sains dalam 
bahasa Inggeris, sedangkan pada 7 Mac 1969 disiarkan dalam surat khabar Utusan 
Melayu dalam negara kita kenyataan Yang Amat Berhormat yang pada waktu itu 
sebagai Pengerusi Majlis Pelajaran Tinggi di satu majlis jamuan makan malam 
persatuan keluaran Universiti Malaya. Kata Yang Amat Berhormat Perdana Menteri 
pada waktu itu, bahawa "Bahasa kebangsaan patut digunakan sebagai bahasa 
pengantar yang tunggal dalam pelajaran universiti dalam semua mata pelajaran," dia 
kata.  Bahasa Inggeris dia kata patut dianggap sebagai salah satu bahasa asing dan 
digunakan untuk kursus-kursus lanjutan di sekolah sahaja dan banyak lagi.  Tetapi saya 
hendak fokus ialah kenyataan beliau pada waktu itu memperakui bahawa kepentingan 
bahasa Inggeris untuk memperlihatkan sebagai suatu identiti negara, dia sebut.  
Bahasa Melayu adalah mustahak untuk mewujudkan identiti negara kita dalam aspek 
pendidikan dan sebagainya. 

 Jadi saya hendak tanya pendapat Yang Berhormat apa sebenarnya pendirian 
Yang Berhormat Perdana Menteri yang sekejap begitu, sekejap begini.  Apa jenis orang 
macam ini?  Saya minta penjelasan. 

 Tuan Zawawi bin Haji Ahmad: Terima kasih  Yang Berhormat bagi Pokok 
Sena.  Ketika beliau menjadi Menteri Pendidikan dahulu, Menteri Pelajaran pada masa 
itu, kita lihat bahawa beliau adalah di antara kalangan yang benar-benar mempertahan- 
kan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan. Tetapi oleh kerana perubahan-
perubahan yang berlaku dari segi masa, dari segi umur dan lain-lain maka berlaku 
perubahan-perubahan yang kita tidak jangka pada mulanya.  Begitulah barangkali adat 
manusia ini. 

 Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji Haron:  [Bangun] 

 Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, sila 
Rantau Panjang. 

 Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji Haron: Terima kasih. Saya hendak minta 
pengesahan daripada sahabat saya bagi Padang Terap. Sebenarnya kisah yang di- 
kecohkan berkenaan dengan bahasa Inggeris ini akan digunakan sebagai bahasa 
dalam Matematik dan Sains ini sebenarnya ialah berpunca daripada Yang Amat 
Berhormat pergi ke luar negara dan membawa beberapa pegawai muda di sana 
kemudian dimaklumkan bahawa beberapa pegawai ini tidak boleh berkomunikasi, tidak 
boleh berhubung dengan  baik dalam bahasa Inggeris di negara yang dihadiri oleh 
Perdana Menteri.   

 Perdana Menteri kita merasa aib dan malu sangat terhadap peristiwa yang 
berlaku ini.  Maka Perdana Menteri balik dan perkara ini dibawa ke dalam Mesyuarat 
Majlis Tertinggi UMNO. Tetapi sayangnya tidak ada seorang pun Ahli Majlis Tertinggi 
UMNO dalam Dewan ini, yang boleh mengia atau menafikan apa yang saya hendak 
sebut di sini. Yang lain tidak jadi apa semua ini, walaupun Setiausaha Parlimen 
bukannya tinggi sangat di dalam UMNO.   

Ahli Majlis Tertinggi tidak ada seorang pun ada untuk menafikan apa yang 
saya hendak sebut ini. Dan Menteri merasai Perdana Menteri sebut di dalam Majlis 
Tertinggi UMNO terhadap peristiwa yang berlaku sewaktu beliau menghadiri satu 
persidangan atau membawa rombongan keluar negara, di mana pegawai dan kaki- 
tangannya tidak boleh berkomunikasi dengan baik di dalam bahasa Inggeris, dan beliau 
mencadangkan supaya English medium dihidupkan kembali di Malaysia. Tetapi oleh 
kerana Ahli Majlis Tertinggi UMNO sebahagian besarnya menolak cadangan Perdana 
Menteri itu, lantas Perdana Menteri hendak juga. Dalam keadaan begitu beliau 
meletakkan supaya bahasa Inggeris digunakan untuk Matematik dan Sains dengan 
alasan supaya bahasa Inggeris ini dimartabatkan.   

Bukan masalah yang lain, cuma sekarang ini selisih faham ini di antara 
Menteri Pendidikan, Setiausaha Parlimen, Kementerian Pendidikan – dia ada berselisih 
faham. Dia tidak tahu hasrat sebenar Perdana Menteri, kerana kedua-duanya itu 
kebetulan adalah ahli barisan ketiga UMNO. Jadi mereka tidak tahu apa yang 
dibincangkan di dalam Majlis Tertinggi UMNO.  Sebab itu keadaan kelam-kabut.  Minta  
buat komen sedikit Yang Berhormat. 

Tuan Zawawi bin Haji Ahmad: Saya hanya dengar. Dengar macam itulah.  
Tetapi kalau, ini bukan ya, kalau, kalau sekiranya cerita ini benar, bawa pegawai-



pendirian Perdana Menteri sendiri sebab ini adalah idea, hasil, cetusan Perdana Menteri dalam hendak menguatkuasakan pengajaran Matematik dan Sains dalam bahasa Inggeris, sedangkan pada 7 Mac 1969 disiarkan dalam surat khabar Utusan Melayu dalam negara kita kenyataan Yang Amat Berhormat yang pada waktu itu sebagai Pengerusi Majlis Pelajaran Tinggi di satu majlis jamuan makan malam persatuan keluaran Universiti Malaya. Kata Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pada waktu itu, bahawa "Bahasa kebangsaan patut digunakan sebagai bahasa pengantar yang tunggal dalam pelajaran universiti dalam semua mata pelajaran," dia kata. Bahasa Inggeris dia kata patut dianggap sebagai salah satu bahasa asing dan digunakan untuk kursus-kursus lanjutan di sekolah sahaja dan banyak lagi. Tetapi saya hendak fokus ialah kenyataan beliau pada waktu itu memperakui bahawa kepentingan bahasa Inggeris untuk memperlihatkan sebagai suatu identiti negara, dia sebut. Bahasa Melayu adalah mustahak untuk mewujudkan identiti negara kita dalam aspek pendidikan dan sebagainya. Jadi saya hendak tanya pendapat Yang Berhormat apa sebenarnya pendirian Yang Berhormat Perdana Menteri yang sekejap begitu, sekejap begini. Apa jenis orang macam ini? Saya minta penjelasan. Tuan Zawawi bin Haji Ahmad: Terima kasih Yang Berhormat bagi Pokok Sena. Ketika beliau menjadi Menteri Pendidikan dahulu, Menteri Pelajaran pada masa itu, kita lihat bahawa beliau adalah di antara kalangan yang benar-benar mempertahan- kan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan. Tetapi oleh kerana perubahan- perubahan yang berlaku dari segi masa, dari segi umur dan lain-lain maka berlaku perubahan-perubahan yang kita tidak jangka pada mulanya. Begitulah barangkali adat manusia ini. Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji Haron: [Bangun]. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, sila Rantau Panjang. Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji Haron: Terima kasih. Saya hendak minta pengesahan daripada sahabat saya bagi Padang Terap. Sebenarnya kisah yang di- kecohkan berkenaan dengan bahasa Inggeris ini akan digunakan sebagai bahasa dalam Matematik dan Sains ini sebenarnya ialah berpunca daripada Yang Amat Berhormat pergi ke luar negara dan membawa beberapa pegawai muda di sana kemudian dimaklumkan bahawa beberapa pegawai ini tidak boleh berkomunikasi, tidak boleh berhubung dengan baik dalam bahasa Inggeris di negara yang dihadiri oleh Perdana Menteri. Perdana Menteri kita merasa aib dan malu sangat terhadap peristiwa yang berlaku ini. Maka Perdana Menteri balik dan perkara ini dibawa ke dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO. Tetapi sayangnya tidak ada seorang pun Ahli Majlis Tertinggi UMNO dalam Dewan ini, yang boleh mengia atau menafikan apa yang saya hendak sebut di sini. Yang lain tidak jadi apa semua ini, walaupun Setiausaha Parlimen bukannya tinggi sangat di dalam UMNO. Ahli Majlis Tertinggi tidak ada seorang pun ada untuk menafikan apa yang saya hendak sebut ini. Dan Menteri merasai Perdana Menteri sebut di dalam Majlis Tertinggi UMNO terhadap peristiwa yang berlaku sewaktu beliau menghadiri satu persidangan atau membawa rombongan keluar negara, di mana pegawai dan kaki- tangannya tidak boleh berkomunikasi dengan baik di dalam bahasa Inggeris, dan beliau mencadangkan supaya English medium dihidupkan kembali di Malaysia. Tetapi oleh kerana Ahli Majlis Tertinggi UMNO sebahagian besarnya menolak cadangan Perdana Menteri itu, lantas Perdana Menteri hendak juga. Dalam keadaan begitu beliau meletakkan supaya bahasa Inggeris digunakan untuk Matematik dan Sains dengan alasan supaya bahasa Inggeris ini dimartabatkan. Bukan masalah yang lain, cuma sekarang ini selisih faham ini di antara Menteri Pendidikan, Setiausaha Parlimen, Kementerian Pendidikan- dia ada berselisih faham. Dia tidak tahu hasrat sebenar Perdana Menteri, kerana kedua-duanya itu kebetulan adalah ahli barisan ketiga UMNO. Jadi mereka tidak tahu apa yang dibincangkan di dalam Majlis Tertinggi UMNO. Sebab itu keadaan kelam-kabut. Minta buat komen sedikit Yang Berhormat. Tuan Zawawi bin Haji Ahmad: Saya hanya dengar. Dengar macam itulah. Tetapi kalau, ini bukan ya, kalau, kalau sekiranya cerita ini benar, bawa pegawai-.