
84 DR 30.6.2009 

 
 

Datuk Haji Baharum bin Haji Mohamed [Sekijang]:  Terima kasih Tuan Yang di-
Pertua. Tadi Yang Berhormat Menteri ada menyatakan bahawa WHO ini tidak ada 
menyarankan untuk menyekat pengawalan sempadan. Jadi, saya ingin tahu pendapat dari 
Yang Berhormat Menteri.  

Kenapakah keadaan ini tidak dibuat oleh WHO, sedangkan penyakit atau wabak-
wabak lain seperti JE dulu dan sebagainya, ia begitu cepat dibuat? Apakah ini WHO 
memandang bahawa penyakit H1N1 ini tidak begitu berbahaya ataupun ada sebab-sebab 
lain? Mungkin ada stok ubat yang hendak dijualkan dahulu ataupun ada sebab-sebab lain? 
Saya mohon pandangan Yang Amat Berhormat Menteri. Terima kasih.  

Dato’ Seri Liow Tiong Lai: Ya, untuk maklumat Yang Berhormat Sekijang 
bahawa Menteri Kesihatan ASEAN + 3 telah pun bermesyuarat di Bangkok dan kita telah 
pun mendapat satu keputusan iaitu mencadangkan kepada WHO untuk mengadakan 
sekatan sempadan iaitu border screening atau pun exit screening kita cadangkan. 
Malangnya, kita berada dalam mesyuarat WHO dan cadangan kita telah buat dan WHO 
berpendapat  bahawa wabak ini tidak dapat dikawal melalui kawalan sempadan kerana 25 
peratus daripada pesakit ini tidak ada simptom. Dia tidak ada simptom panas dan akan 
bocor. Kita tahu it is not fool proof walaupun kita sekarang ada banyak thermo scanner di 
semua lapangan terbang, di semua pintu-pintu masuk, but at least kita boleh sekat 75 
peratus kalau kita ada kesan panas, demam, kita dapat kesan.  

Itu adalah alasan apabila kita berbincang dengan Margaret Chan sebagai Director 
General WHO. Kita tahu, kita rasa dia ada politiknya lah dalam WHO yang menyebabkan 
cadangan kita tidak dapat dilaksanakan oleh WHO dan untuk makluman Ahli-ahli Yang 
Berhormat bahawa kita memang mengadakan kawalan yang ketat di semua pintu masuk. 
Kita adakan health declaration form pada semua pelawat-pelawat kita yang masuk ke 
negara kita dan kita mengambil langkah-langkah ini kerana kita... 

Kota Dato’ Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]:  [Bangun] 

Dato’ Seri Liow Tiong Lai:  ...Masih lagi mampu memastikan negara kita masih 
dalam fasa containment. Containment measure stage. Kita akan masuk ke mitigation. 
Macam Singapore, they go into mitigation. In Thailand, Indonesia is out of containment, 
cannot contain anymore. Tidak boleh contain sudah. Dia sudah outbreak. So, they have to 
go into mitigation measures. Kita sekarang masih lagi dalam tahap containment. So, we are 
trying our level best. Kita perlu kerjasama semua pihak. We try to contain the wabak ini agar 
tidak terlalu menular dalam tempatan. Once outbreak, then we had to go into mitigation 
measures. It is a second phase. Kementerian Kesihatan ada kita punya rancangan. If it is 
another outbreak then kita akan buat mitigation measures dan kita akan ambil langkah-
langkah yang lain pula. Saya akan jelaskan satu-persatu untuk membolehkan semua Ahli-
ahli Yang Berhormat Parlimen dalam Dewan yang mulia ini jelas, apa langkah-langkah yang 
akan kita akan ambil. So, if a lot ask me, I cannot explain more. I want to explain to all of 
you for you to understand... 

Kota Dato’ Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]: Saya ada cadangan Yang 
Berhormat Menteri. 

Dato’ Seri Liow Tiong Lai: Okay, maybe. Yang Berhormat Batu. 

Tuan Chua Tian Chang [Batu]:  Saya faham... 

Kota Dato’ Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]: Yang Berhormat Kota Belud 
belakang ini. 

Tuan Chua Tian Chang [Batu]: Saya simpati dengan pendirian Yang Berhormat 
Menteri. Kita seluruh negara harus faham kalau sepuluh hari atau 20 hari yang akan datang 
kita tidak dapat mengawal sempadan kita dan pengawalan sempadan ini tidak akan 
berkesan lagi. Itulah sebab cadangan beberapa Ahli-ahli Yang Berhormat di sini ialah, kita 
harus memperketat kawalan sempadan sekarang. Kalau kita nampaknya sempadan kita 
tidak diketatkan, nanti bila sampai phase kemudian, tidak ada maknanya kalau kita ada 
scanner.  



Datuk Haji Baharum bin Haji Mohamed [Sekijang]: Terima kasih Tuan Yang di- Pertua. Tadi Yang Berhormat Menteri ada menyatakan bahawa WHO ini tidak ada menyarankan untuk menyekat pengawalan sempadan. Jadi, saya ingin tahu pendapat dari Yang Berhormat Menteri. Kenapakah keadaan ini tidak dibuat oleh WHO, sedangkan penyakit atau wabak- wabak lain seperti JE dulu dan sebagainya, ia begitu cepat dibuat? Apakah ini WHO memandang bahawa penyakit H1N1 ini tidak begitu berbahaya ataupun ada sebab-sebab lain? Mungkin ada stok ubat yang hendak dijualkan dahulu ataupun ada sebab-sebab lain? Saya mohon pandangan Yang Amat Berhormat Menteri. Terima kasih. Dato' Seri Liow Tiong Lai: Ya, untuk maklumat Yang Berhormat Sekijang bahawa Menteri Kesihatan ASEAN + 3 telah pun bermesyuarat di Bangkok dan kita telah pun mendapat satu keputusan iaitu mencadangkan kepada WHO untuk mengadakan sekatan sempadan iaitu border screening atau pun exit screening kita cadangkan. Malangnya, kita berada dalam mesyuarat WHO dan cadangan kita telah buat dan WHO berpendapat bahawa wabak ini tidak dapat dikawal melalui kawalan sempadan kerana 25 peratus daripada pesakit ini tidak ada simptom. Dia tidak ada simptom panas dan akan bocor. Kita tahu it is not fool proof walaupun kita sekarang ada banyak thermo scanner di semua lapangan terbang, di semua pintu-pintu masuk, but at least kita boleh sekat 75 peratus kalau kita ada kesan panas, demam, kita dapat kesan. Itu adalah alasan apabila kita berbincang dengan Margaret Chan sebagai Director General WHO. Kita tahu, kita rasa dia ada politiknya lah dalam WHO yang menyebabkan cadangan kita tidak dapat dilaksanakan oleh WHO dan untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa kita memang mengadakan kawalan yang ketat di semua pintu masuk. Kita adakan health declaration form pada semua pelawat-pelawat kita yang masuk ke negara kita dan kita mengambil langkah-langkah ini kerana kita... Kota Dato' Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]: [Bangun]. Dato' Seri Liow Tiong Lai: ...Masih lagi mampu memastikan negara kita masih dalam fasa containment. Containment measure stage. Kita akan masuk ke mitigation. Macam Singapore, they go into mitigation. In Thailand, Indonesia is out of containment, cannot contain anymore. Tidak boleh contain sudah. Dia sudah outbreak. So, they have to go into mitigation measures. Kita sekarang masih lagi dalam tahap containment. So, we are trying our level best. Kita perlu kerjasama semua pihak. We try to contain the wabak ini agar tidak terlalu menular dalam tempatan. Once outbreak, then we had to go into mitigation measures. It is a second phase. Kementerian Kesihatan ada kita punya rancangan. If it is another outbreak then kita akan buat mitigation measures dan kita akan ambil langkah- langkah yang lain pula. Saya akan jelaskan satu-persatu untuk membolehkan semua Ahli- ahli Yang Berhormat Parlimen dalam Dewan yang mulia ini jelas, apa langkah-langkah yang akan kita akan ambil. So, if a lot ask me, I cannot explain more. I want to explain to all of you for you to understand... Kota Dato' Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]: Saya ada cadangan Yang Berhormat Menteri. Dato' Seri Liow Tiong Lai: Okay, maybe. Yang Berhormat Batu. Tuan Chua Tian Chang [Batu]: Saya faham... Kota Dato' Abd. Rahman Dahlan [Kota Belud]: Yang Berhormat Kota Belud belakang ini. Tuan Chua Tian Chang [Batu]: Saya simpati dengan pendirian Yang Berhormat Menteri. Kita seluruh negara harus faham kalau sepuluh hari atau 20 hari yang akan datang kita tidak dapat mengawal sempadan kita dan pengawalan sempadan ini tidak akan berkesan lagi. Itulah sebab cadangan beberapa Ahli-ahli Yang Berhormat di sini ialah, kita harus memperketat kawalan sempadan sekarang. Kalau kita nampaknya sempadan kita tidak diketatkan, nanti bila sampai phase kemudian, tidak ada maknanya kalau kita ada scanner.