
 DR.31.3.2005 

 
 

16 

“Saya hendak tanya Yang Berhormat bagi Kota Melaka yang arif pasal cerai-berai.  
Kalau dengan Yang Berhormat bagi Batu Gajah, berapa lama suami boleh tahan dengan 
dia”. 

Saya rasa penjelasan itu menghina terhadap saya dan melanggar Peraturan 
Mesyuarat 36(9), saya pohon Tuan Yang di-Pertua membuat keputusan dan menyeru dia 
agar menarik balik dan menjaga nama baik Dewan yang mulia ini.  Saya pohon satu 
keputusan. 

Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat boleh tarik balik? [Memandang ke arah 
Ahli Yang Berhormat bagi Jerai] 

Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Tuan Yang di-Pertua, Yang 
Berhormat bagi Batu Gajah mengambil salah anggapan terhadap pandangan saya.  Saya 
bertanya kepada Kota Melaka, penerangan sama ada ....pandangan saya terhadap Yang 
Berhormat bagi Batu Gajah bukan tidak elok - elok.  Semua bagi dia, dia merasakan 
bahawa saya sangkaan tidak elok - sangkaan jahat kat dia.  Tetapi sangkaan saya baik.  
Cuma saya tanya .... kalau orang bertanya saya, “Dengan Datuk Badruddin ini isteri dia 
boleh tahan berapa lama?”  Salahkah yang itu? 

Begitu juga dengan Ahli Yang Berhormat bagi Batu Gajah, saya macam itu.  
Takkan lah yang itu salah.  Kalaulah saya kata dia hodoh, tidak elok, suara dia sengau - itu 
lainlah.  Ini saya tidak kata yang itu.  Saya kata, “Berapa lamakah suami boleh tahan 
dengan dia” Ini terpulanglah Kota Melaka.  [Ketawa]  Saya tidak sangka jahat, Tuan Yang 
di-Pertua.  Kalau itu salah saya minta maaflah, saya tidak kata. 

 Kalau macam saya kata Arau, “Arau ini berapa lama boleh tahan dengan isteri 
dia?” 

 Dato' Seri Diraja Syed Razlan ibni Syed Putra Jamalullail:  Lama. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Dia kata lama, orang kata lama.  
Adakah itu salah?  Itu satu niat yang cukup baik, Batu Gajah.  Tetapi tidak apalah kalau 
Batu Gajah tidak memahami bahasa yang saya gunakan bahasa simbolik dan bahasa yang 
begitu tertib.  Saya tidak salah kalau saya mengatakan, “Berapa lamakah orang boleh tahan 
dengan Batu Gajah”.  Saya tarik balik, tidak ada masalah.  Saya tarik balik tidak ada apa. 

 Puan Chong Eng:  Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua,  penjelasan. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Saya tarik balik, sudahlah, Yang 
Berhormat.  Ini di antara saya dengan Yang Berhormat bagi Batu Gajah, yang Yang 
Berhormat masuk campur ini pasal apa? 

 Puan Chong Eng:  Saya rasa ini tidak perlulah kerana walaupun ... sexual 
harassment apakah definitionnya, ialah unwanted attention with sexual connotation - itulah 
yang dipanggil, walaupun orang yang mengeluarkan perkataan itu tidak menganggap itu 
sebagai sexual harassment atau mempunyai maksudnya… 

 Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, sila duduk. 

 Puan Chong Eng:  …. tetapi itu adalah takrifnya…..  [Bercakap tidak 
menggunakan pembesar suara] 

 Tuan Yang di-Pertua:  Sila. 

 Puan Chong Eng:  …… perasaan orang yang lain. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Tuan Yang di-Pertua, hendak 
susah apa …….hendak susah apa kalau …. 

 Cik Fong Po Kuan:  Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua telah meminta 
Yang Berhormat bagi Jerai untuk menarik balik.  Saya haraplah Yang Berhormat bagi Jerai 
akan mematuhi keputusan dan menghormati Tuan Yang di-Pertua demi menjaga nama baik 
Tan Sri, sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan ini dan juga nama baik Dewan ini. 



16. "Saya hendak tanya Yang Berhormat bagi Kota Melaka yang arif pasal cerai-berai. Kalau dengan Yang Berhormat bagi Batu Gajah, berapa lama suami boleh tahan dengan dia". Saya rasa penjelasan itu menghina terhadap saya dan melanggar Peraturan Mesyuarat 36(9), saya pohon Tuan Yang di-Pertua membuat keputusan dan menyeru dia agar menarik balik dan menjaga nama baik Dewan yang mulia ini. Saya pohon satu keputusan. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat boleh tarik balik? [Memandang ke arah Ahli Yang Berhormat bagi Jerai]. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat bagi Batu Gajah mengambil salah anggapan terhadap pandangan saya. Saya bertanya kepada Kota Melaka, penerangan sama ada ....pandangan saya terhadap Yang Berhormat bagi Batu Gajah bukan tidak elok- elok. Semua bagi dia, dia merasakan bahawa saya sangkaan tidak elok- sangkaan jahat kat dia. Tetapi sangkaan saya baik. Cuma saya tanya .... kalau orang bertanya saya, "Dengan Datuk Badruddin ini isteri dia boleh tahan berapa lama?" Salahkah yang itu?. Begitu juga dengan Ahli Yang Berhormat bagi Batu Gajah, saya macam itu. Takkan lah yang itu salah. Kalaulah saya kata dia hodoh, tidak elok, suara dia sengau- itu lainlah. Ini saya tidak kata yang itu. Saya kata, "Berapa lamakah suami boleh tahan dengan dia" Ini terpulanglah Kota Melaka. [Ketawa] Saya tidak sangka jahat, Tuan Yang di-Pertua. Kalau itu salah saya minta maaflah, saya tidak kata. Kalau macam saya kata Arau, "Arau ini berapa lama boleh tahan dengan isteri dia?". Dato' Seri Diraja Syed Razlan ibni Syed Putra Jamalullail: Lama. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Dia kata lama, orang kata lama. Adakah itu salah? Itu satu niat yang cukup baik, Batu Gajah. Tetapi tidak apalah kalau Batu Gajah tidak memahami bahasa yang saya gunakan bahasa simbolik dan bahasa yang begitu tertib. Saya tidak salah kalau saya mengatakan, "Berapa lamakah orang boleh tahan dengan Batu Gajah". Saya tarik balik, tidak ada masalah. Saya tarik balik tidak ada apa. Puan Chong Eng: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua, penjelasan. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Saya tarik balik, sudahlah, Yang Berhormat. Ini di antara saya dengan Yang Berhormat bagi Batu Gajah, yang Yang Berhormat masuk campur ini pasal apa?. Puan Chong Eng: Saya rasa ini tidak perlulah kerana walaupun ... sexual harassment apakah definitionnya, ialah unwanted attention with sexual connotation- itulah yang dipanggil, walaupun orang yang mengeluarkan perkataan itu tidak menganggap itu sebagai sexual harassment atau mempunyai maksudnya... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, sila duduk. Puan Chong Eng: .... tetapi itu adalah takrifnya..... [Bercakap tidak menggunakan pembesar suara]. Tuan Yang di-Pertua: Sila. Puan Chong Eng: ...... perasaan orang yang lain. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, hendak susah apa .......hendak susah apa kalau .... Cik Fong Po Kuan: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua telah meminta Yang Berhormat bagi Jerai untuk menarik balik. Saya haraplah Yang Berhormat bagi Jerai akan mematuhi keputusan dan menghormati Tuan Yang di-Pertua demi menjaga nama baik Tan Sri, sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan ini dan juga nama baik Dewan ini.