
 DR 30.11.2011 

 
18 

[Masa untuk Pertanyaan-pertanyaan bagi Jawab Lisan tamat] 

 

 
USUL 

 
WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN 

DIBEBASKAN DARIPADA PERATURAN MESYUARAT 

 

Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato’ Seri Mohamed Nazri Abdul 
Aziz]:  Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: 

 “Bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat 12(1) Majlis 
Mesyuarat pada hari ini tidak akan ditangguhkan sehingga selesai 
dibahas dan diputuskan:- 

(i) D.R. 38/2011 - Rang Undang-undang 
Perumahan Rakyat 1Malaysia 2011;  

(ii) D.R. 36/2011 - Rang Undang-undang 
Pemajuan Perumahan (Kawalan dan 
Pelesenan) (Pindaan) 2011;  

(iii) D.R. 43/2011 - Rang Undang-undang 
Polis (Pindaan) 2011;  

(iv) D.R. 39/2011 - Rang Undang-undang 
Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 
(Pindaan) 2011;  

(v) D.R. 40/2011 - Rang Undang-undang 
Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2011; 
dan  

(vi) D.R. 41/2011 - Rang Undang-undang 
Keterangan (Pindaan) 2011.  

 
Seperti yang tertera di nombor 1 hingga 6 dalam Aturan 

Urusan Mesyuarat pada hari ini dan selepas itu Majlis Mesyuarat 
akan ditangguhkan sehingga jam 10 pagi, hari Khamis, 1 Disember 
2011”. 

Timbalan Menteri Kerja Raya [Dato' Yong Khoon Seng]: Tuan Yang di-
Pertua, saya ingin menyokong. 

Tuan Yang di-Pertua: Terima kasih. Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya 
kemukakan masalah kepada Majlis untuk diputuskan. Masalahnya ialah usul seperti 
yang dikemukakan tadi hendaklah disetujukan. 

Usul dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan. 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, point of order... 

[Dewan riuh] 

Tuan Yang di-Pertua: Sila, sila Yang Berhormat Bukit Gelugor. 

Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, ini adalah 
mengenai usul saya akan bangkitkan beri kebenaran oleh Tuan Yang di-Pertua. Ini 
adalah mengenai usul di bawah Peraturan Mesyuarat 18(1) mengenai Proklamasi 
Darurat Tahun 1964 yang tidak disenaraikan pada hari Khamis apabila proklamasi lain 
ada dibatalkan.   

Tuan Yang di-Pertua, dalam surat bertarikh 30 November tahun ini, Tuan 
Yang di-Pertua ada menyatakan di perenggan dua iaitu apa yang saya bangkitkan ialah 
perkara tafsiran. Oleh itu Dewan ini tidak ada kuasa untuk membuat apa-apa 
amendment bagi perkara ini. Dengan izin Tuan Yang di-Pertua, if I could speak in 
English, it’s important. 



18 [Masa untuk Pertanyaan-pertanyaan bagi Jawab Lisan tamat]. USUL. WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN DIBEBASKAN DARIPADA PERATURAN MESYUARAT. Menteri di Jabatan Perdana Menteri [Dato' Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz]: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: "Bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat 12(1) Majlis Mesyuarat pada hari ini tidak akan ditangguhkan sehingga selesai dibahas dan diputuskan:- (i) D.R. 38/2011- Rang Undang-undang Perumahan Rakyat 1Malaysia 2011; (ii) D.R. 36/2011- Rang Undang-undang Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) (Pindaan) 2011; (iii) D.R. 43/2011- Rang Undang-undang Polis (Pindaan) 2011; (iv) D.R. 39/2011- Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 (Pindaan) 2011; (v) D.R. 40/2011- Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2011; dan (vi) D.R. 41/2011- Rang Undang-undang Keterangan (Pindaan) 2011. Seperti yang tertera di nombor 1 hingga 6 dalam Aturan Urusan Mesyuarat pada hari ini dan selepas itu Majlis Mesyuarat akan ditangguhkan sehingga jam 10 pagi, hari Khamis, 1 Disember 2011". Timbalan Menteri Kerja Raya [Dato' Yong Khoon Seng]: Tuan Yang di- Pertua, saya ingin menyokong. Tuan Yang di-Pertua: Terima kasih. Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis untuk diputuskan. Masalahnya ialah usul seperti yang dikemukakan tadi hendaklah disetujukan. Usul dikemuka bagi diputuskan; dan disetujukan. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, point of order... [Dewan riuh] Tuan Yang di-Pertua: Sila, sila Yang Berhormat Bukit Gelugor. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, ini adalah mengenai usul saya akan bangkitkan beri kebenaran oleh Tuan Yang di-Pertua. Ini adalah mengenai usul di bawah Peraturan Mesyuarat 18(1) mengenai Proklamasi Darurat Tahun 1964 yang tidak disenaraikan pada hari Khamis apabila proklamasi lain ada dibatalkan. Tuan Yang di-Pertua, dalam surat bertarikh 30 November tahun ini, Tuan Yang di-Pertua ada menyatakan di perenggan dua iaitu apa yang saya bangkitkan ialah perkara tafsiran. Oleh itu Dewan ini tidak ada kuasa untuk membuat apa-apa amendment bagi perkara ini. Dengan izin Tuan Yang di-Pertua, if I could speak in English, it's important.