
 DR.30.4.2008 

 

2 

dalam buku yang isi kandungannya ialah the Sixth Schedule kepada Perlembagaan, tetapi 
apa yang ada disebut dalam peraturan 5(1) adalah seperti berikut, dengan izin: 

“5.(1) The oath to be taken in the form set out in the Sixth Schedule to 
the Constitution shall be administered by the Setiausaha, and every 
member taking the Oath shall sign the book to be kept for the purpose by 
the Setiausaha at the Table.” 

“Shall be administered by the Setiausaha”.  Administered bermakna Setiausaha sendiri 
yang kena diwajibkan untuk baca apabila seseorang Ahli Yang Berhormat mengangkat 
sumpah. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat Bukit Gelugor… 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  Tuan Yang di-Pertua, you are the lawyer, 
so am I.  Kalau diadministered by the Setiausaha, apa maknanya? 

 Tuan Yang di-Pertua:  Ahli Yang Berhormat daripada Bukit Gelugor, hal angkat 
sumpah ini sudah pun selesai dua hari yang lalu.  [Tepuk]  Semua mengiktiraf bahawa yang 
mengangkat sumpah itu sudah sah menjadi Ahli-ahli Parlimen. 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  Ini perkara yang boleh nullify... 

 Tuan Yang di-Pertua:  Saya tidak berpendapat begitu, Yang Berhormat Bukit 
Gelugor.  Kita masih ada lagi perkara-perkara yang hendak dibincang dalam Parlimen ini 
perkara yang penting daripada perkara seperti begitu.  Saya sudah buat keputusan, Yang 
Berhormat daripada Bukit Gelugor, dan saya rasa keputusan saya adalah muktamad.  
Angkat sumpah itu semuanya sah. 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  [Masih meneruskan percakapan tanpa 
menggunakan pembesar suara] 

 Tuan Yang di-Pertua:  Ahli Yang Berhormat daripada Bukit Gelugor, saya sudah 
buat keputusan.  Itu adalah precedentnya daripada dahulu bukan yang baru dibuat. 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  Bukankah precedent itu pun illegal, tidak 
sah.  Semua tidak sah. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Saya sudah buat keputusan bahawa ia sah dan itu adalah 
keputusan saya.  [Tepuk] 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  Tuan Yang di-Pertua, bolehkah saya 
dapat sebab-sebabnya di mana keputusan Tuan Yang di-Pertua adalah sah. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Ahli-ahli Yang Berhormat termasuk Yang Berhormat Bukit 
Gelugor, apabila Speaker bercakap dalam persidangan harus semua diam.  Itu peraturan 
tetap.  Apa yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Bukit Gelugor adalah peraturan point of 
order, peraturan tetap. Saya juga telah membuat keputusan bahawa semua yang 
mengangkat sumpah pada hari itu semuanya sah dan keputusan saya adalah muktamad, 
dan tidak boleh untuk disoalkan lagi.  Itu keputusan muktamad.  Kalau umpamanya... 

 Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]:  Kalau... 

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat Bukit Gelugor, diam dulu sekejap. 

■1010 

Kalau umpamanya, Yang Berhormat Bukit Gelugor, diam dulu sekejap.  Kalau 
umpamanya saya biarkan semua bercakap macam Yang Berhormat Bukit Gelugor, kita 
tidak menjalankan tanggungjawab yang sebenar.  [Tepuk]  Kalau kita pertikaikan soal-soal 
teknikal, soal perkataan, adakah ini menjadikan kita sebagai Ahli-ahli Yang Berhormat yang 
betul-betul dapat menjalankan tugas.  Banyak lagi perkara yang kita bincang mengenai 
dengan soal rakyat. 

Datuk Bung Moktar bin Radin [Kinabatangan]:  Buang masa! 



2. dalam buku yang isi kandungannya ialah the Sixth Schedule kepada Perlembagaan, tetapi apa yang ada disebut dalam peraturan 5(1) adalah seperti berikut, dengan izin: "5.(1) The oath to be taken in the form set out in the Sixth Schedule to the Constitution shall be administered by the Setiausaha, and every member taking the Oath shall sign the book to be kept for the purpose by the Setiausaha at the Table.". "Shall be administered by the Setiausaha". Administered bermakna Setiausaha sendiri yang kena diwajibkan untuk baca apabila seseorang Ahli Yang Berhormat mengangkat sumpah. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Bukit Gelugor... Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, you are the lawyer, so am I. Kalau diadministered by the Setiausaha, apa maknanya?. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat daripada Bukit Gelugor, hal angkat sumpah ini sudah pun selesai dua hari yang lalu. [Tepuk] Semua mengiktiraf bahawa yang mengangkat sumpah itu sudah sah menjadi Ahli-ahli Parlimen. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Ini perkara yang boleh nullify... Tuan Yang di-Pertua: Saya tidak berpendapat begitu, Yang Berhormat Bukit Gelugor. Kita masih ada lagi perkara-perkara yang hendak dibincang dalam Parlimen ini perkara yang penting daripada perkara seperti begitu. Saya sudah buat keputusan, Yang Berhormat daripada Bukit Gelugor, dan saya rasa keputusan saya adalah muktamad. Angkat sumpah itu semuanya sah. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: [Masih meneruskan percakapan tanpa menggunakan pembesar suara]. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat daripada Bukit Gelugor, saya sudah buat keputusan. Itu adalah precedentnya daripada dahulu bukan yang baru dibuat. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Bukankah precedent itu pun illegal, tidak sah. Semua tidak sah. Tuan Yang di-Pertua: Saya sudah buat keputusan bahawa ia sah dan itu adalah keputusan saya. [Tepuk]. Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah saya dapat sebab-sebabnya di mana keputusan Tuan Yang di-Pertua adalah sah. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat termasuk Yang Berhormat Bukit Gelugor, apabila Speaker bercakap dalam persidangan harus semua diam. Itu peraturan tetap. Apa yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Bukit Gelugor adalah peraturan point of order, peraturan tetap. Saya juga telah membuat keputusan bahawa semua yang mengangkat sumpah pada hari itu semuanya sah dan keputusan saya adalah muktamad, dan tidak boleh untuk disoalkan lagi. Itu keputusan muktamad. Kalau umpamanya... Tuan R. Karpal Singh [Bukit Gelugor]: Kalau... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Bukit Gelugor, diam dulu sekejap. #1010. Kalau umpamanya, Yang Berhormat Bukit Gelugor, diam dulu sekejap. Kalau umpamanya saya biarkan semua bercakap macam Yang Berhormat Bukit Gelugor, kita tidak menjalankan tanggungjawab yang sebenar. [Tepuk] Kalau kita pertikaikan soal-soal teknikal, soal perkataan, adakah ini menjadikan kita sebagai Ahli-ahli Yang Berhormat yang betul-betul dapat menjalankan tugas. Banyak lagi perkara yang kita bincang mengenai dengan soal rakyat. Datuk Bung Moktar bin Radin [Kinabatangan]: Buang masa!.