
DR.30.6.2010 105 

 
hanya Malaysia merupakan negara yang sejak dari tahun 1985, apabila kita ada 
duit lebih sedikit kita membuat prepayment. Kita membuat prepayment. 

Kebetulan ini cerita saya hendak sebut... Yang Berhormat Kepala Batas 
pun ada - saya hendak sebut cerita ini. Semasa saya dahulu kerja sebagai 
pegawai, saya diberi tugas oleh kerajaan dalam tahun 80-an untuk menguruskan 
pembayaran balik hutang.  Jadi saya pergilah beberapa tempat.  

Saya masih ingat Tuan Yang di-Pertua, saya pergi ke sebuah bank di 
Jepun, dan pergi jumpa pegawai dan saya beritahu Kerajaan Malaysia hendak 
membayar balik lebih awal pinjaman yang kita pinjam dalam bentuk yen. 

Dia kata, “You cannot do it.” 

Saya tanya, “Why we can do it? We want to pay back the loan.” 

Dia kata, “We do not accept your loan back.” 

Saya tanya, “Sebab apa?” 

Dia kata, “In your perjanjian yang you buat dahulu, tiada prepayment 
clause.” 

Saya kata, “Betul, kita setuju. Kita pun tidak ingat kita mampu untuk 
membayar balik, tetapi sungguhpun tiada prepayment clause, kita hendak bayar 
balik apa salah?” 

Ia kata, “Tidak mahu.” 

Selepas itu, dia angkat buku di mana dia catat semua nama peminjam. Ia 
tunjuk Malaysia sebagai peminjam. Dia kata, dia begitu gembira dan seronok 
untuk menjadi peminjam kepada Malaysia, sebuah negara yang dianggap taraf 
begitu tinggi.  [Tepuk] 

Saya balik dan cerita kepada bos saya - Allahyarham Tan Sri Jaffar 
Hussein. Beliau mengalirkan air mata kerana gembira dengan kesyukuran. Jadi 
satu dunia Tuan Yang di-Pertua - satu dunia menganggap Malaysia sebagai 
sebuah negara yang diiktiraf begitu tinggi, kecuali satu pihak sahaja iaitu pihak 
lawan. 

[Dewan riuh] 

Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]: Yang Berhormat Menteri, saya 
setuju! 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat 
Pasir Salak. 

Dato’ Haji Tajuddin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Pasir Salak ya? 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Ya. 

Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]: Saya hormat Yang Berhormat 
Menteri. 

 Dato’ Haji Tajuddin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Terima kasih Tuan 
Yang di-Pertua dan juga Yang Berhormat Menteri. 

 Saya yakin dan percaya bahawa kerajaan begitu berhemat sekali dalam 
menguruskan kewangan, yang untuk mengawal defisit tidak sampai kepada 
sesuatu tahap yang di luar kawalan. Akan tetapi, saya ingin menarik perhatian 
Yang Berhormat Menteri, apakah wang pinjaman dari luar ataupun dari domestik 
ini yang telah kita gunakan - banyak digunakan kepada projek-projek infrastruktur, 



hanya Malaysia merupakan negara yang sejak dari tahun 1985, apabila kita ada duit lebih sedikit kita membuat prepayment. Kita membuat prepayment. Kebetulan ini cerita saya hendak sebut... Yang Berhormat Kepala Batas pun ada- saya hendak sebut cerita ini. Semasa saya dahulu kerja sebagai pegawai, saya diberi tugas oleh kerajaan dalam tahun 80-an untuk menguruskan pembayaran balik hutang. Jadi saya pergilah beberapa tempat. Saya masih ingat Tuan Yang di-Pertua, saya pergi ke sebuah bank di Jepun, dan pergi jumpa pegawai dan saya beritahu Kerajaan Malaysia hendak membayar balik lebih awal pinjaman yang kita pinjam dalam bentuk yen. Dia kata, "You cannot do it.". Saya tanya, "Why we can do it? We want to pay back the loan.". Dia kata, "We do not accept your loan back.". Saya tanya, "Sebab apa?". Dia kata, "In your perjanjian yang you buat dahulu, tiada prepayment clause.". Saya kata, "Betul, kita setuju. Kita pun tidak ingat kita mampu untuk membayar balik, tetapi sungguhpun tiada prepayment clause, kita hendak bayar balik apa salah?". Ia kata, "Tidak mahu.". Selepas itu, dia angkat buku di mana dia catat semua nama peminjam. Ia tunjuk Malaysia sebagai peminjam. Dia kata, dia begitu gembira dan seronok untuk menjadi peminjam kepada Malaysia, sebuah negara yang dianggap taraf begitu tinggi. [Tepuk]. Saya balik dan cerita kepada bos saya- Allahyarham Tan Sri Jaffar Hussein. Beliau mengalirkan air mata kerana gembira dengan kesyukuran. Jadi satu dunia Tuan Yang di-Pertua- satu dunia menganggap Malaysia sebagai sebuah negara yang diiktiraf begitu tinggi, kecuali satu pihak sahaja iaitu pihak lawan. [Dewan riuh]. Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]: Yang Berhormat Menteri, saya setuju!. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Pasir Salak. Dato' Haji Tajuddin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Pasir Salak ya?. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Ya. Dr. Dzulkefly Ahmad [Kuala Selangor]: Saya hormat Yang Berhormat Menteri. Dato' Haji Tajuddin Abdul Rahman [Pasir Salak]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan juga Yang Berhormat Menteri. Saya yakin dan percaya bahawa kerajaan begitu berhemat sekali dalam menguruskan kewangan, yang untuk mengawal defisit tidak sampai kepada sesuatu tahap yang di luar kawalan. Akan tetapi, saya ingin menarik perhatian Yang Berhormat Menteri, apakah wang pinjaman dari luar ataupun dari domestik ini yang telah kita gunakan- banyak digunakan kepada projek-projek infrastruktur,