
12 DR.31.3.2003 
 
 Tuan Tan Kok Wai:  Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua.  Pada beberapa bulan 
dahulu Menteri Perdagangan Dalam Negeri telah menunjukkan keprihatinannya dengan 
mengkritik Kementerian Kerja Raya atas masalah kekotoran air minuman.  Tetapi Menteri 
yang sama juga iaitu Menteri Perdagangan Dalam Negeri, juga menunjukkan 
ketidakbertanggungjawabannya sebab ekoran kenyataannya, kami tidak nampak apa jua 
tindakan lanjut.  Kemungkinan saya adalah silap.  Soalan saya kepada Yang Berhormat 
Menteri ialah, apakah benar tidak ada sebarang perbincangan di antara dua orang Menteri 
mengenai masalah ini bagi mengatasi perkara ini?  Dan jika ada, apakah muafakat yang 
telah dicapai di antara kedua-dua kementerian? 

 Raja Dato' Ahmad Zainuddin bin Raja Haji Omar:  Soalan! 

 Datuk Haji Mohd. Ali bin Haji Hassan:  Apa soalannya? 

 Puan Fong Po Kuan:  Soalan! 

 Tuan Tan Kok Wai:  Soalan tidak timbullah!  [Dewan riuh].  Mengenai 
pemasangan semula atau pertukaran paip baru, saya ingin Yang Berhormat Menteri 
memberitahu - sebab air ini adalah di bawah jagaan Kerajaan Negeri - maka siapa yang 
mengeluarkan belanja, sama ada Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan Negeri?  Jika 
Kerajaan Negeri memberi excuses tidak ada wang, macam mana masalah ini dapat diatasi?  
Terima kasih. 

 Dato' Seri S. Samy Vellu:  Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu apa jawapan 
daripada Menteri yang mana  [Dewan riuh].  Jikalau sesiapa yang kurang faham berkenaan 
kementerian saya, saya boleh bagi penjelasan.  Saya tidak suka mengadakan apa-apa 
peperangan dengan mana-mana Menteri [Dewan riuh] [Ketawa] oleh kerana semua menteri 
bertanggungjawab bersama dalam apa-apa masalah kerajaan.  Jadi saya percaya itu bukan 
penting, saya percaya yang penting hari ini ialah berkenaan dengan air.  Berkenaan dengan 
air, perkara ini sudah ditimbulkan kepada Jemaah Menteri.  Jemaah Menteri telah 
meluluskan RM500,000 pinjaman kepada negeri Selangor untuk memperbaiki keadaan 
paip.  Tetapi negeri Selangor telah meminta pinjaman itu ditukar sebagai geran kepada 
mereka.  Ini satu soalan yang belum diselesaikan lagi. 

 Selain daripada itu setiap negeri menghadapi masalah seperti ini, tetapi untuk 
mengganti paip baru mengambil perbelanjaan yang tinggi.  Banyak di antara kerajaan-
kerajaan negeri pada masa kini boleh membersihkan air dan boleh juga membekal, tetapi 
banyak air telah dibekal iaitu revenue atau hasil tidak sampai kepada apa yang dijangkakan  
oleh kerana beberapa perkara berlaku, di sesetengah tempat orang curi dan macam-
macamlah.  Kehilangan air di beberapa buah negeri sudah menjadi satu masalah besar 
sekarang. 

 Jadi, oleh kerana itu, saya telah meminta Kerajaan Negeri Selangor, untuk 
menjawab surat saya, surat saya iaitu saya minta jikalau mereka berhasrat untuk 
memperbaiki keadaan paip-paip yang sedia ada, Kerajaan Pusat boleh juga membantu 
mereka dengan memberi pinjaman, tetapi bukannya grant.  Jadi, apabila kerajaan negeri 
bersetuju, saya percaya kerja-kerja memperbaiki dan juga menukar paip baru boleh 
dilakukan. 

 Tuan Chang See Ten:  Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan:  Bolehkah Yang 
Berhormat Dato’ Menteri menerangkan sama ada kos rawatan air mentah meningkat, dan 
jika meningkat apa sebabnya? Apa langkah-langkah yang akan diambil oleh kementerian 
untuk menangani masalah ini dan adakah sistem pemantauan (monitoring system) untuk 
memantau paip-paip bocor kerana nampaknya bila paip bocor lambat dibaiki dan ini telah 
menyebabkan pembaziran air bersih?  Ini adalah satu perkara yang mana saya harap pihak 
Kementerian Kerja Raya dapat mengambil tindakan yang lebih berkesan dan sama ada 
oleh kerana tiada perancangan awal menyebabkan banyak paip air yang sudah usang tidak 
ditukar menyebabkan banyak paip senang bocor.  Sekan, terima kasih. 

 Dato’ Seri S. Samy Vellu:  Tuan Yang di-Pertua, walaupun air menjadi 
sebahagian tugas kementerian saya, tetapi sebenarnya air semua hak kerajaan-kerajaan 
negeri, mendapat air, membersih air, membekal air, mendapat hasil dan lain-lain.  



Raja Dato' Ahmad Zainuddin bin Raja Haji Omar: Soalan!. Datuk Haji Mohd. Ali bin Haji Hassan: Apa soalannya?. Puan Fong Po Kuan: Soalan!. Tuan Tan Kok Wai: Soalan tidak timbullah! [Dewan riuh]. Mengenai pemasangan semula atau pertukaran paip baru, saya ingin Yang Berhormat Menteri memberitahu- sebab air ini adalah di bawah jagaan Kerajaan Negeri- maka siapa yang mengeluarkan belanja, sama ada Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan Negeri? Jika Kerajaan Negeri memberi excuses tidak ada wang, macam mana masalah ini dapat diatasi? Terima kasih. Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu apa jawapan daripada Menteri yang mana [Dewan riuh]. Jikalau sesiapa yang kurang faham berkenaan kementerian saya, saya boleh bagi penjelasan. Saya tidak suka mengadakan apa-apa peperangan dengan mana-mana Menteri [Dewan riuh] [Ketawa] oleh kerana semua menteri bertanggungjawab bersama dalam apa-apa masalah kerajaan. Jadi saya percaya itu bukan penting, saya percaya yang penting hari ini ialah berkenaan dengan air. Berkenaan dengan air, perkara ini sudah ditimbulkan kepada Jemaah Menteri. Jemaah Menteri telah meluluskan RM500,000 pinjaman kepada negeri Selangor untuk memperbaiki keadaan paip. Tetapi negeri Selangor telah meminta pinjaman itu ditukar sebagai geran kepada mereka. Ini satu soalan yang belum diselesaikan lagi. Selain daripada itu setiap negeri menghadapi masalah seperti ini, tetapi untuk mengganti paip baru mengambil perbelanjaan yang tinggi. Banyak di antara kerajaan- kerajaan negeri pada masa kini boleh membersihkan air dan boleh juga membekal, tetapi banyak air telah dibekal iaitu revenue atau hasil tidak sampai kepada apa yang dijangkakan oleh kerana beberapa perkara berlaku, di sesetengah tempat orang curi dan macam- macamlah. Kehilangan air di beberapa buah negeri sudah menjadi satu masalah besar sekarang. Jadi, oleh kerana itu, saya telah meminta Kerajaan Negeri Selangor, untuk menjawab surat saya, surat saya iaitu saya minta jikalau mereka berhasrat untuk memperbaiki keadaan paip-paip yang sedia ada, Kerajaan Pusat boleh juga membantu mereka dengan memberi pinjaman, tetapi bukannya grant. Jadi, apabila kerajaan negeri bersetuju, saya percaya kerja-kerja memperbaiki dan juga menukar paip baru boleh dilakukan. Tuan Chang See Ten: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan: Bolehkah Yang Berhormat Dato' Menteri menerangkan sama ada kos rawatan air mentah meningkat, dan jika meningkat apa sebabnya? Apa langkah-langkah yang akan diambil oleh kementerian untuk menangani masalah ini dan adakah sistem pemantauan (monitoring system) untuk memantau paip-paip bocor kerana nampaknya bila paip bocor lambat dibaiki dan ini telah menyebabkan pembaziran air bersih? Ini adalah satu perkara yang mana saya harap pihak Kementerian Kerja Raya dapat mengambil tindakan yang lebih berkesan dan sama ada oleh kerana tiada perancangan awal menyebabkan banyak paip air yang sudah usang tidak ditukar menyebabkan banyak paip senang bocor. Sekan, terima kasih. Dato' Seri S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, walaupun air menjadi sebahagian tugas kementerian saya, tetapi sebenarnya air semua hak kerajaan-kerajaan negeri, mendapat air, membersih air, membekal air, mendapat hasil dan lain-lain.