
42 DR.31.10.2000 

.. 
Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, 

Kuala Terengganu. 

Dr. Syed Azman bin Syed Ahmad Nawawi: Tuan Yang di-Pertua, terima 
kasih. Apa yang disebut oleh Ahli Yang Berhonnat bagi Kepong tadi adalah suatu 
yang serius yang perlu dilihat oleh semua pihak terutamanya dalam kes Sauk ini. 
Cuma saya ingin penjelasan Yang Berhonnat tentang sekurang-kurangriya 15 
contradiction, dengan izin, yang dilakukan oleh akhbar-akhbar kita mengenai kes Sauk 
ini sahaja. 

Saya cuba baca satu kes, satu berita yang disiarkan oleh Star pada Julai 6, ini 
Julai 6 oleh Star mengenai lagu P. Ramlee yang dimainkan. Compare the two versions 
below. Yang pertama The Star 6 Julai, dia menya~an "The army carried out 
sporadic firing at 12.50 a.m. but the divisionist replied wiih a P. Ramlee song believed 
to be played on the cassette player for about three minutes" Yang kontranya The New 
Straits Times Julai 9 haribulan, "Commandos also use a rather of bit psychological 
tactic. P. Ramlee songs were played and shot fired repeatedly in to the sky as a 
warning to the criminal, there were no way out. " 

Ini suatu yang serius Yang Berhonnat, kontradik_antara The Star dan The New 
Straits Times, akhbar utama Malaysia. Dan kontradik ini menyentuh kredibiliti tentera 
kita, pertahanan kita. Saya ingin penjelasan. 

Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, memang ada disparity, ada yang 
tidak kena di dalam kenyataan-kenyataan, tetapi kerana kita mematuhi kepada rang 
undang-undang, kepada mahkamah, kita jangan sentuhkan mengenai hal itu, tetapi 
cukup kita tahu ada banyak disparity di dalam laporan. Walau bagaimanapun, saya 
menumpukan perhatian kepada keselamatan kita, sebab saya bersama-samalah kita 
hendak memperbaiki keselamatan di dalam kern-kern tentera, di pulau kita, di pantai 
kita. Itu sahaja saya bangkitkan hal ini untuk bersama-sama kita meneliti, mengkaji 
macam mana kita boleh selesaikan hal ini sebab, Tuan Yang di-Pertua, saya di sini 
pada sesi Julai ada bangkitkan satu usul di bawah Peraturan Mesyuarat 18 dan di dalam 
jawapan Tuan Yang di-Pertua, ialah kita akan adakan satu kertas· putih mengenai 
insiden Sauk. 

Saya sebagai Ahli Parlimen dan saya telah membangkitkan hal ini dan saya 
hendak mengetahui daripada pihak kerajaan, di manakah kertas putih kita untuk 
insiden ini, bilakah pihak kerajaan akan membentangkan kertas putih ini supaya kita 
pun bersama-sama boleh meneliti, boleh menelaah, mengkaji semua aspek insiden 
yang malang ini. ltulah Tuan Yang di-Pertua, saya membangkitkan beberapa perkara 
termasuk keperluan kita untuk menstrukturkan semula pengurusan korporat kita dan 
akhir kepada keselamatan kita tennasuk keselamatan kern-kern. Sekian, terima kasih. 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Sebelum 
saya menjemput siapa akan berucap, saya minta duduk dahulu oleh kerana ramai yang 
hendak bercakap lagi, jadi kita hadkan masa selama 30 minit seorang berucap, sebab 
apabila kita bercakap kebanyakan menyentuh perkara yang sama, eloklah siapa yang 
hendak berucap itu, kemukakan perkara-perkara yang baru yang belum disentuh. Jadi, 
saya percaya di dalam masa 30 minit semua orang boleh bercakap keseluruhannya. 
Saya minta Sibu. 

12.57 tgh. 

Tuan Robert Lau Hoi Chew [Sibu]: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. 
Saya bangun untuk mengucapkan tahniah dan penghargaan ikhlas kepada Yang 
Berhonnat Menteri Kewangan kerana telah membentang Belanjawan 2001 yang 
praktikal, realistik dan economically conducive, dengan izin, di Dewan yang mulia ini, 
pada 27 Oktober tahun ini. 



.. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, Kuala Terengganu. Dr. Syed Azman bin Syed Ahmad Nawawi: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. Apa yang disebut oleh Ahli Yang Berhonnat bagi Kepong tadi adalah suatu yang serius yang perlu dilihat oleh semua pihak terutamanya dalam kes Sauk ini. Cuma saya ingin penjelasan Yang Berhonnat tentang sekurang-kurangriya 15 contradiction, dengan izin, yang dilakukan oleh akhbar-akhbar kita mengenai kes Sauk ini sahaja. Saya cuba baca satu kes, satu berita yang disiarkan oleh Star pada Julai 6, ini Julai 6 oleh Star mengenai lagu P. Ramlee yang dimainkan. Compare the two versions below. Yang pertama The Star 6 Julai, dia menya~an "The army carried out sporadic firing at 12.50 a.m. but the divisionist replied wiih a P. Ramlee song believed to be played on the cassette player for about three minutes" Yang kontranya The New Straits Times Julai 9 haribulan, "Commandos also use a rather of bit psychological tactic. P. Ramlee songs were played and shot fired repeatedly in to the sky as a warning to the criminal, there were no way out. ". Ini suatu yang serius Yang Berhonnat, kontradik antara The Star dan The New Straits Times, akhbar utama Malaysia. Dan kontradik ini menyentuh kredibiliti tentera kita, pertahanan kita. Saya ingin penjelasan. Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, memang ada disparity, ada yang tidak kena di dalam kenyataan-kenyataan, tetapi kerana kita mematuhi kepada rang undang-undang, kepada mahkamah, kita jangan sentuhkan mengenai hal itu, tetapi cukup kita tahu ada banyak disparity di dalam laporan. Walau bagaimanapun, saya menumpukan perhatian kepada keselamatan kita, sebab saya bersama-samalah kita hendak memperbaiki keselamatan di dalam kern-kern tentera, di pulau kita, di pantai kita. Itu sahaja saya bangkitkan hal ini untuk bersama-sama kita meneliti, mengkaji macam mana kita boleh selesaikan hal ini sebab, Tuan Yang di-Pertua, saya di sini pada sesi Julai ada bangkitkan satu usul di bawah Peraturan Mesyuarat 18 dan di dalam jawapan Tuan Yang di-Pertua, ialah kita akan adakan satu kertas* putih mengenai insiden Sauk. Saya sebagai Ahli Parlimen dan saya telah membangkitkan hal ini dan saya hendak mengetahui daripada pihak kerajaan, di manakah kertas putih kita untuk insiden ini, bilakah pihak kerajaan akan membentangkan kertas putih ini supaya kita pun bersama-sama boleh meneliti, boleh menelaah, mengkaji semua aspek insiden yang malang ini. ltulah Tuan Yang di-Pertua, saya membangkitkan beberapa perkara termasuk keperluan kita untuk menstrukturkan semula pengurusan korporat kita dan akhir kepada keselamatan kita tennasuk keselamatan kern-kern. Sekian, terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah): Sebelum saya menjemput siapa akan berucap, saya minta duduk dahulu oleh kerana ramai yang hendak bercakap lagi, jadi kita hadkan masa selama 30 minit seorang berucap, sebab apabila kita bercakap kebanyakan menyentuh perkara yang sama, eloklah siapa yang hendak berucap itu, kemukakan perkara-perkara yang baru yang belum disentuh. Jadi, saya percaya di dalam masa 30 minit semua orang boleh bercakap keseluruhannya. Saya minta Sibu. 12.57 tgh. Tuan Robert Lau Hoi Chew [Sibu]: Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. Saya bangun untuk mengucapkan tahniah dan penghargaan ikhlas kepada Yang Berhonnat Menteri Kewangan kerana telah membentang Belanjawan 2001 yang praktikal, realistik dan economically conducive, dengan izin, di Dewan yang mulia ini, pada 27 Oktober tahun ini.