
48                                                                                                                                    DR 31.10.2016                                    

 

Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Tuan Yang di-Pertua, ini sangat personal. 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada juga yang hari ini masih... 

Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Ini orang lain kaya atau tidak kaya tidak 
ada kena mengena dengan kerajaan dan juga tidak boleh dijadikan sebagai bahan ucapan. 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: ...Menikmati pension beberapa 
penggal dan anaknya mampu beli rumah banglo walaupun dengan harga bawah pasaran. 
Ada lagi dari Perak Tuan Yang di-Pertua, mempunyai banglo yang digelar White House in 
Ipoh yang beliau katakan tidak sampai RM10 juta. 

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, Tuan 
Yang di-Pertua. Sebelum ini bukankah Tuan Yang di-Pertua kata kalau orang itu tidak ada 
di Dewan, tidak boleh dibangkitkan? 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Jadi, di samping mengutuk 
bahawa kerajaan akan bankrap tetapi apa yang saya lihat mereka semakin kaya. 

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Bukankah sebelum ini Tan Sri 
kata kalau Ahli Parlimen itu tiada di Dewan, maka dia tidak boleh dibuat dalam Dewan? 
Before this, we all know who is talking about Simpang Renggam.  

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Tuan Yang di-Pertua, saya 
melihat.  

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, wasn’t 
this your ruling before, if the person is not here, we don’t speak about them?... [Dewan riuh] 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada lagi... 

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, this is 
below the- this is a personal attack. 

Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Kalau orang ada rumah banglo, apa kena 
mengena dengan Yang Berhormat? 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada lagi Ketua Menteri yang... 

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Adakah ini ucapan belanjawan 
yang dasar? 

Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Kalau Yang Berhormat ada banglo pun, 
saya juga tidak boleh bangkit dekat sini.  

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat. Yang Berhormat Simpang 
Renggam, duduk. Ahli-ahli Yang Berhormat yang berdiri itu tolong duduk sekejap.  

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Asyik-asyik Ketua Menteri. Isu 
ini dalam mahkamah, Tuan Yang di-Pertua.  

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, duduk. 

Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Dia mahu cari publisiti, cheap publicity 
untuk keluar dalam surat khabar.  

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Exactly, cheap publicity. 

Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Saya menyebut fakta. 

Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Isu ini di dalam mahkamah. 

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat Simpang Renggam duduk dulu dan 
Ahli-ahli Yang Berhormat yang berdiri duduk dulu, Yang Berhormat. Untuk tidak 
menghabiskan masa, saya cadangkan supaya kalau ada perkataan-perkataan yang kita 
agak menyinggung perasaan, tolong elakkan dengan seboleh-bolehnya. 

Tadi saya terbaca satu kenyataan seorang Ahli Yang Berhormat, tadi pagi dalam 
Hansard yang selalu sekarang ini digunakan perkataan yang- sebut pun payah saya nak 
sebut, “kleptocracy”. Apabila saya tengok apa makna “kleptocracy”, rupa-rupanya pencuri, 
penyamun. Peraturan mesyuarat sebut bahawa- sangkaan jahat tidak boleh. Buat tuduhan 
tidak berasas, tidak boleh.  



Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Tuan Yang di-Pertua, ini sangat personal. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada juga yang hari ini masih... Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Ini orang lain kaya atau tidak kaya tidak ada kena mengena dengan kerajaan dan juga tidak boleh dijadikan sebagai bahan ucapan. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: ...Menikmati pension beberapa penggal dan anaknya mampu beli rumah banglo walaupun dengan harga bawah pasaran. Ada lagi dari Perak Tuan Yang di-Pertua, mempunyai banglo yang digelar White House in Ipoh yang beliau katakan tidak sampai RM10 juta. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua. Sebelum ini bukankah Tuan Yang di-Pertua kata kalau orang itu tidak ada di Dewan, tidak boleh dibangkitkan?. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Jadi, di samping mengutuk bahawa kerajaan akan bankrap tetapi apa yang saya lihat mereka semakin kaya. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Bukankah sebelum ini Tan Sri kata kalau Ahli Parlimen itu tiada di Dewan, maka dia tidak boleh dibuat dalam Dewan? Before this, we all know who is talking about Simpang Renggam. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Tuan Yang di-Pertua, saya melihat. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, wasn't this your ruling before, if the person is not here, we don't speak about them?... [Dewan riuh]. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada lagi... Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Tuan Yang di-Pertua, this is below the- this is a personal attack. Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Kalau orang ada rumah banglo, apa kena mengena dengan Yang Berhormat?. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Ada lagi Ketua Menteri yang... Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Adakah ini ucapan belanjawan yang dasar?. Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Kalau Yang Berhormat ada banglo pun, saya juga tidak boleh bangkit dekat sini. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat. Yang Berhormat Simpang Renggam, duduk. Ahli-ahli Yang Berhormat yang berdiri itu tolong duduk sekejap. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Asyik-asyik Ketua Menteri. Isu ini dalam mahkamah, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, duduk. Puan Teresa Kok Suh Sim [Seputeh]: Dia mahu cari publisiti, cheap publicity untuk keluar dalam surat khabar. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Exactly, cheap publicity. Datuk Liang Teck Meng [Simpang Renggam]: Saya menyebut fakta. Puan P. Kasthuriraani A/P Patto [Batu Kawan]: Isu ini di dalam mahkamah. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat Simpang Renggam duduk dulu dan Ahli-ahli Yang Berhormat yang berdiri duduk dulu, Yang Berhormat. Untuk tidak menghabiskan masa, saya cadangkan supaya kalau ada perkataan-perkataan yang kita agak menyinggung perasaan, tolong elakkan dengan seboleh-bolehnya. Tadi saya terbaca satu kenyataan seorang Ahli Yang Berhormat, tadi pagi dalam Hansard yang selalu sekarang ini digunakan perkataan yang- sebut pun payah saya nak sebut, "kleptocracy". Apabila saya tengok apa makna "kleptocracy", rupa-rupanya pencuri, penyamun. Peraturan mesyuarat sebut bahawa- sangkaan jahat tidak boleh. Buat tuduhan tidak berasas, tidak boleh.