
138 DR.30.10.2008 
 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]:  
ataupun kurang daripada itu Yang Berhormat. 

Dato' Razali bin Ismail:  Baik Tuan Yang di-Pertua.  PPSMI ini serampang dua 
mata sebenarnya. Kaedah praktikal untuk mempelajari scientific English. Yang keduanya 
sambil memberi pendedahan kepada conventional English. Jadi ini adalah merupakan 
strategi awal ketika mana program PPSMI ini dilaksanakan dan seterusnya untuk 
membolehkan anak-anak kita accessible kepada ledakan maklumat yang sedang berlaku di 
pentas dunia global sekarang ini.  Buka sahaja internet segala maklumat itu terdapat dalam 
bahasa Inggeris. Carilah maklumat-maklumat semasa, terkini dalam bidang sains dan 
teknologi segala-galanya terdapat dalam bahasa Inggeris. Kita tidak pula hendak menafikan 
dari segi memartabatkan bahasa kebangsaan. 

Untuk maklumat Yang Berhormat daripada satu kajian yang telah dibuat subjek 
yang menggunakan bahasa Inggeris secara keseluruhan di sekolah rendah hanya 41% 
daripada keseluruhan mata pelajaran yang diajar adalah dalam bahasa Inggeris. 59% lagi 
itu adalah dalam bahasa Malaysia. Bahasa Malaysia kita ada 21% masa yang diajar di 
sekolah rendah. Bahasa Inggeris 15%. Kemudian pendidikan Islam yang diajar bahasa 
Melayu, pendidikan seni, pendidikan jasmani, kajian tempatan itu 38% lagi, matematik dan 
sains 26%. 
■2110 

Ertinya di sini  kira-kira 41% sahaja dalam bahasa Inggeris, 59% lagi itu adalah 
dalam Bahasa Melayu, bahasa kebangsaan kita. Seterusnya Tuan Yang di-Pertua, 
memartabatkan bahasa kebangsaan Yang Berhormat Lipis dan Yang Berhormat 
Permatang Pauh membangkitkan usaha kementerian memartabatkan Bahasa Melayu.  
Dalam membina negara bangsa ini memang tidak disangkal lagi bahawa usaha 
memartabatkan Bahasa Melayu senantiasa dilaksanakan walaupun keperluan untuk 
menguasai bahasa Inggeris adalah satu tuntutan masa kini. Dewan Bahasa dan Pustaka 
senantiasa berusaha membina Bahasa Melayu sebagai bahasa moden, bahasa ilmu dan 
bahasa yang digunakan dalam pelbagai aspek kehidupan masyarakat Malaysia.   

Antaranya termasuklah dengan menghasilkan corpus bahasa yang lengkap dan 
mantap seperti satu juta istilah dalam pelbagai bidang ilmu, kamus lengkap Bahasa Melayu, 
kamus istilah dalam pelbagai bidang ilmu, tata bahasa baku serta penerbitan lebih daripada 
5000 judul buku berbahasa Melayu termasuk dalam bentuk elektronik.  Dalam tempoh 
PPMI ini, kerajaan akan terus memberi tumpuan kepada fokus dan strategi pelaksanaan 
memperkasakan bahasa kebangsaan dengan menggerakkan gelombang baru gerakan 
memperkasakan bahasa kebangsaan, memantapkan pelaksanaan dasar buku negara, 
mengkoordinasi peranan semua pihak yang terlibat untuk mengaktifkan aktiviti kebahasaan, 
kesusasteraan, pengayaan, penterjemahan dan penerbitan dan pewujudan bulan bahasa 
dan sastera negara. Antara pelan tindakan yang telah dirancang ialah merancakkan lagi 
aktiviti penterjemahan bahasa asing kepada bahasa kebangsaan. Menyedari tentang... 

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]:  [Bangun] 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: Yang 
Berhormat bagi Kepong bangun Yang Berhormat. 

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Penjelasan Tuan Yang di-Pertua. Yang Berhormat, 
saya memang setuju kita mesti memartabatkan, memperkasakan bahasa, mesti kita buat 
dan sambil itu kita diberi satu naskhah Kamus Dewan edisi yang keempat. Saya ada baca, 
ada beberapa perkataan yang baru di dalam. Memang kita mesti menghargai kepada 
Dewan Bahasa dan Pustaka, berterima kasih kepada mereka. 

Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]:  Soalan 
Yang Berhormat. 

Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Soalannya, bukankah salah satu yang terpenting 
sekali dalam langkah untuk memartabatkan dan memperkasakan bahasa ini ialah 
mempunyai guru-guru bahasa yang terbaik, yang bermutu tinggi. Setakat ini saya nampak, 
sesetengah guru di dalam sekolah pun tahap tidak begitu tinggi. Ini bermakna 23 atau 25 
institusi perguruan kita itu masih boleh mempertingkatkan kaedah untuk mengajar mereka 
menguasai Bahasa Melayu dari segi pengajaran dan sebagainya.  Bolehkah Yang 



Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: ataupun kurang daripada itu Yang Berhormat. Dato' Razali bin Ismail: Baik Tuan Yang di-Pertua. PPSMI ini serampang dua mata sebenarnya. Kaedah praktikal untuk mempelajari scientific English. Yang keduanya sambil memberi pendedahan kepada conventional English. Jadi ini adalah merupakan strategi awal ketika mana program PPSMI ini dilaksanakan dan seterusnya untuk membolehkan anak-anak kita accessible kepada ledakan maklumat yang sedang berlaku di pentas dunia global sekarang ini. Buka sahaja internet segala maklumat itu terdapat dalam bahasa Inggeris. Carilah maklumat-maklumat semasa, terkini dalam bidang sains dan teknologi segala-galanya terdapat dalam bahasa Inggeris. Kita tidak pula hendak menafikan dari segi memartabatkan bahasa kebangsaan. Untuk maklumat Yang Berhormat daripada satu kajian yang telah dibuat subjek yang menggunakan bahasa Inggeris secara keseluruhan di sekolah rendah hanya 41% daripada keseluruhan mata pelajaran yang diajar adalah dalam bahasa Inggeris. 59% lagi itu adalah dalam bahasa Malaysia. Bahasa Malaysia kita ada 21% masa yang diajar di sekolah rendah. Bahasa Inggeris 15%. Kemudian pendidikan Islam yang diajar bahasa Melayu, pendidikan seni, pendidikan jasmani, kajian tempatan itu 38% lagi, matematik dan sains 26%. #2110. Ertinya di sini kira-kira 41% sahaja dalam bahasa Inggeris, 59% lagi itu adalah dalam Bahasa Melayu, bahasa kebangsaan kita. Seterusnya Tuan Yang di-Pertua, memartabatkan bahasa kebangsaan Yang Berhormat Lipis dan Yang Berhormat Permatang Pauh membangkitkan usaha kementerian memartabatkan Bahasa Melayu. Dalam membina negara bangsa ini memang tidak disangkal lagi bahawa usaha memartabatkan Bahasa Melayu senantiasa dilaksanakan walaupun keperluan untuk menguasai bahasa Inggeris adalah satu tuntutan masa kini. Dewan Bahasa dan Pustaka senantiasa berusaha membina Bahasa Melayu sebagai bahasa moden, bahasa ilmu dan bahasa yang digunakan dalam pelbagai aspek kehidupan masyarakat Malaysia. Antaranya termasuklah dengan menghasilkan corpus bahasa yang lengkap dan mantap seperti satu juta istilah dalam pelbagai bidang ilmu, kamus lengkap Bahasa Melayu, kamus istilah dalam pelbagai bidang ilmu, tata bahasa baku serta penerbitan lebih daripada 5000 judul buku berbahasa Melayu termasuk dalam bentuk elektronik. Dalam tempoh PPMI ini, kerajaan akan terus memberi tumpuan kepada fokus dan strategi pelaksanaan memperkasakan bahasa kebangsaan dengan menggerakkan gelombang baru gerakan memperkasakan bahasa kebangsaan, memantapkan pelaksanaan dasar buku negara, mengkoordinasi peranan semua pihak yang terlibat untuk mengaktifkan aktiviti kebahasaan, kesusasteraan, pengayaan, penterjemahan dan penerbitan dan pewujudan bulan bahasa dan sastera negara. Antara pelan tindakan yang telah dirancang ialah merancakkan lagi aktiviti penterjemahan bahasa asing kepada bahasa kebangsaan. Menyedari tentang... Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: [Bangun]. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: Yang Berhormat bagi Kepong bangun Yang Berhormat. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Penjelasan Tuan Yang di-Pertua. Yang Berhormat, saya memang setuju kita mesti memartabatkan, memperkasakan bahasa, mesti kita buat dan sambil itu kita diberi satu naskhah Kamus Dewan edisi yang keempat. Saya ada baca, ada beberapa perkataan yang baru di dalam. Memang kita mesti menghargai kepada Dewan Bahasa dan Pustaka, berterima kasih kepada mereka. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar]: Soalan Yang Berhormat. Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: Soalannya, bukankah salah satu yang terpenting sekali dalam langkah untuk memartabatkan dan memperkasakan bahasa ini ialah mempunyai guru-guru bahasa yang terbaik, yang bermutu tinggi. Setakat ini saya nampak, sesetengah guru di dalam sekolah pun tahap tidak begitu tinggi. Ini bermakna 23 atau 25 institusi perguruan kita itu masih boleh mempertingkatkan kaedah untuk mengajar mereka menguasai Bahasa Melayu dari segi pengajaran dan sebagainya. Bolehkah Yang.