
 DR.31.3.2005 

 
 

14 

Sementara itu 8% daripada penduduk pula menghidap penyakit diabetes dan lebih separuh 
daripada mereka dalam keadaan yang tidak terkawal. 

 Hasil data yang dikumpul untuk National Cancer Registry pula menunjukkan 1 
daripada 5 penduduk Malaysia dalam sepanjang hayatnya berisiko mendapat kanser.  Ini 
adalah hasil-hasil yang kita peroleh daripada penyelidik perubatan kita.  Sekian, Terima 
kasih. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Gombak. 

 Datuk Dr. Rahman bin Ismail:  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua.  Terima kasih 
Setiausaha Parlimen.  Kita tahu bahawa salah satu penyakit kronik yang semakin ketara 
peningkatannya ialah penyakit kegagalan buah pinggang kronik (chronic renal failure), dan 
kita tahu bahawa mereka yang menghidap penyakit chronic renal failure ini akan berakhir 
dengan renal failure atau end-stage renal failure - kegagalan buah pinggang, yang mana 
kalau telah terjadi kegagalan buah pinggang pengubatannya ialah sama ada dengan mesin 
dialysis ataupun dengan pemindahan organ (transplantation). 

 Di Malaysia ini lebih daripada 2,000 orang setahun menghidap penyakit kegagalan 
buah pinggang ini.  Saya ingin tahu sudahkah penyelidikan dijalankan di Malaysia ini untuk 
mencari punca-punca utama dan apa sebabnya kegagalan buah pinggang ini boleh 
berlaku.  Sebab kita tahu pengubatannya memerlukan kos yang tinggi bukan sahaja kepada 
pesakit juga kepada kerajaan. 

 Yang kedua, apakah langkah-langkah pencegahan yang telah dijalankan oleh 
kementerian dalam menangani penyakit kegagalan buah pinggang ini?   

 Tuan Lee Kah Choon: Terima kasih Yang Berhormat bagi Gombak.  Kementerian 
Kesihatan sentiasa mengambil berat berkaitan semua penyakit kronik termasuk juga 
penyakit kegagalan buah pinggang.  Daripada penyelidikan yang kita dapat, kita rasa yang 
pentingnya untuk mencegah penyakit ini adalah dengan mengamalkan satu gaya hidup 
yang sihat.  Ini adalah pencegahan yang kita rasa paling efektif sekali. 

 Masalahnya sekarang adalah kerana kemajuan negara kita dari segi ekonomi dan 
juga pembangunan serta perubahan gaya hidup kita.  Memang makanan yang kita makan 
itu adalah tidak sihat dan juga keadaan kehidupan kita seperti yang tidak mengamalkan 
exercise dan sebagainya.  Ini telah menyumbang terhadap peningkatan penyakit ini. 

 Dari segi itu Kementerian Kesihatan telah merancang banyak program seperti 
Kempen Gaya Hidup Sihat supaya kita lebih faham lagi mengenai penyakit ini dan 
pengetahuan itu dapat menjadi satu sumber untuk ....effective prevention itu. 

 Dari segi ini juga, Kementerian Kesihatan mengadakan program-program untuk 
menyembuh dan mengawal penyakit ini seperti mengadakan Haemodialysis Center di 
semua hospital dan kita ada di KKM dan kita juga menyokong dan memberi peruntukan 
kepada NGO-NGO yang menjalankan pusat hemodialisis ini di mana setiap tahun kita telah 
menyumbang sebanyak RM15 juta kepada pusat hemodialisis-pusat hemodialisis yang 
dijalankan oleh NGO-NGO ini.  Sekian. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Ampang. 

 Dr. Rozaidah binti Talib:  Terima kasih Tuan Yang di-Pertua.  Penyakit-penyakit 
kronik ini sering dikaitkan dengan tabiat merokok.  Soalan tambahan saya kepada Yang 
Berhormat Setiausaha Parlimen, adakah pakar penyelidik perubatan di Malaysia membuat 
sebarang kajian ataupun pemantauan tentang keberkesanan Kempen Tak Nak yang 
menelan belanja begitu besar itu terhadap penurunan penyakit-penyakit kronik yang 
dikaitkan dengan tabiat merokok.  Terima kasih. 

 Tuan Lee Kah Choon:  Terima kasih Yang Berhormat.  Kita memang bersetuju 
bahawa merokok itu adalah di antara satu tabiat yang tidak baik yang telah menyumbang 
kepada penyakit-penyakit kronik ini.  Dari segi itu kita memang sudah mengambil banyak 
langkah.  Satu di antaranya ialah mengadakan Program Kempen Tak Nak ini supaya rakyat 
........ 



14. Sementara itu 8% daripada penduduk pula menghidap penyakit diabetes dan lebih separuh daripada mereka dalam keadaan yang tidak terkawal. Hasil data yang dikumpul untuk National Cancer Registry pula menunjukkan 1 daripada 5 penduduk Malaysia dalam sepanjang hayatnya berisiko mendapat kanser. Ini adalah hasil-hasil yang kita peroleh daripada penyelidik perubatan kita. Sekian, Terima kasih. Tuan Yang di-Pertua: Gombak. Datuk Dr. Rahman bin Ismail: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Terima kasih Setiausaha Parlimen. Kita tahu bahawa salah satu penyakit kronik yang semakin ketara peningkatannya ialah penyakit kegagalan buah pinggang kronik (chronic renal failure), dan kita tahu bahawa mereka yang menghidap penyakit chronic renal failure ini akan berakhir dengan renal failure atau end-stage renal failure- kegagalan buah pinggang, yang mana kalau telah terjadi kegagalan buah pinggang pengubatannya ialah sama ada dengan mesin dialysis ataupun dengan pemindahan organ (transplantation). Di Malaysia ini lebih daripada 2,000 orang setahun menghidap penyakit kegagalan buah pinggang ini. Saya ingin tahu sudahkah penyelidikan dijalankan di Malaysia ini untuk mencari punca-punca utama dan apa sebabnya kegagalan buah pinggang ini boleh berlaku. Sebab kita tahu pengubatannya memerlukan kos yang tinggi bukan sahaja kepada pesakit juga kepada kerajaan. Yang kedua, apakah langkah-langkah pencegahan yang telah dijalankan oleh kementerian dalam menangani penyakit kegagalan buah pinggang ini?. Tuan Lee Kah Choon: Terima kasih Yang Berhormat bagi Gombak. Kementerian Kesihatan sentiasa mengambil berat berkaitan semua penyakit kronik termasuk juga penyakit kegagalan buah pinggang. Daripada penyelidikan yang kita dapat, kita rasa yang pentingnya untuk mencegah penyakit ini adalah dengan mengamalkan satu gaya hidup yang sihat. Ini adalah pencegahan yang kita rasa paling efektif sekali. Masalahnya sekarang adalah kerana kemajuan negara kita dari segi ekonomi dan juga pembangunan serta perubahan gaya hidup kita. Memang makanan yang kita makan itu adalah tidak sihat dan juga keadaan kehidupan kita seperti yang tidak mengamalkan exercise dan sebagainya. Ini telah menyumbang terhadap peningkatan penyakit ini. Dari segi itu Kementerian Kesihatan telah merancang banyak program seperti Kempen Gaya Hidup Sihat supaya kita lebih faham lagi mengenai penyakit ini dan pengetahuan itu dapat menjadi satu sumber untuk ....effective prevention itu. Dari segi ini juga, Kementerian Kesihatan mengadakan program-program untuk menyembuh dan mengawal penyakit ini seperti mengadakan Haemodialysis Center di semua hospital dan kita ada di KKM dan kita juga menyokong dan memberi peruntukan kepada NGO-NGO yang menjalankan pusat hemodialisis ini di mana setiap tahun kita telah menyumbang sebanyak RM15 juta kepada pusat hemodialisis-pusat hemodialisis yang dijalankan oleh NGO-NGO ini. Sekian. Tuan Yang di-Pertua: Ampang. Dr. Rozaidah binti Talib: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Penyakit-penyakit kronik ini sering dikaitkan dengan tabiat merokok. Soalan tambahan saya kepada Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, adakah pakar penyelidik perubatan di Malaysia membuat sebarang kajian ataupun pemantauan tentang keberkesanan Kempen Tak Nak yang menelan belanja begitu besar itu terhadap penurunan penyakit-penyakit kronik yang dikaitkan dengan tabiat merokok. Terima kasih. Tuan Lee Kah Choon: Terima kasih Yang Berhormat. Kita memang bersetuju bahawa merokok itu adalah di antara satu tabiat yang tidak baik yang telah menyumbang kepada penyakit-penyakit kronik ini. Dari segi itu kita memang sudah mengambil banyak langkah. Satu di antaranya ialah mengadakan Program Kempen Tak Nak ini supaya rakyat ........