
DR. 30.11.2010 30 

 
sekarang orang ramai di Selangor tidak tahu apakah yang sebenarnya yang ada 
dalam Laporan Audit ini, sebab kerajaan kata, this is Official Secrets Act and 
violates national security. Ada isu-isu berkait dengan national security dalam 
concession agreement termasuk Laporan Audit. Oleh kerana itu, kita tidak boleh 
berikan kepada orang ramai. Therefore, kita pergi ke mahkamah untuk 
mendapatkan pandangan mahkamah khususnya Mahkamah Bahagian Rayuan 
dan Kuasa-kuasa Khas.  

Saya hendak baca Tuan Pengerusi, keputusan yang telah dibuat pada 28 
Jun oleh Hakim Hadhariah bt Syed Ismail, Juridical Commissioner High Court of 
Kuala Lumpur. Judgment itu dalam bahasa Inggeris, saya baca dalam bahasa 
Inggeris. Yang Arif mengatakan bahawa,  

 “Having read through both the documents, in particular the 
Concession Agreement, I had no doubt that it contains no 
information detrimental to the national security or public interest.” 
[Tepuk] “But I could foresee its disclosure may lead to public 
discussion and criticism against the government.”  

Ini pandangan Yang Arif. Going for the down,  

 “The public rely on the good conscience and governance 
of the government to protect their interest. Therefore it is in the 
public interest also the agreement should be disclosed. What 
could possibly be wrong if what the public want to know is… was 
the deal a win-win situation or a one sided agreement benefiting 
one party only?” [Tepuk] “Until and unless the concession 
agreement is disclosed to the public, it will cause more anxiety to 
the public in wanting to know matters that affect their basic need. 
In this era where transparency, accountability and priority is given 
to the needs of the rakyat, it is only fair that the concession 
agreement be made public.” [Tepuk]  

Dalam muka surat 15, Yang Arif mengatakan bahawa,  

 “I would say the disclosure of the concession agreement 
will serve the public interest in keeping the public informed of the 
working of the government as well as promote discussion of public 
affairs.”  

Dalam kesimpulan Yang Arif Puan Hadhariah, beliau mengatakan bahawa,  

 “The respondents’ decision to allow privatization of water 
service and arbitrary increases to the tariff and at the same time 
invoking the Official Secrets Act is disproportionate not only to the 
aim of the Official Secrets Act but also runs counter to the principle 
of good governance, accountability, transparency and “the interest 
of the rakyat should come first”.” [Tepuk]  

 So Tuan Pengerusi, memang jelas bahawa pandangan Puan Hadhariah 
iaitu Hakim Bahagian Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas, mengatakan bahawa tiada 
sebab yang bagus supaya laporan ini disimpan di bawah Akta Rahsia Rasmi. 
Akan tetapi, kerajaan telah pergi ke mahkamah yang sama dan minta state order 
mengatakan bahawa kalau laporan ini dikeluarkan, maka ini akan menggugat 
pentadbiran negara. Saya tidak faham ini. Saya minta Yang Berhormat Menteri 
menjelaskan apakah penggugatan akan berlaku dan mengapa kerajaan takut 
untuk mengeluarkan laporan supaya orang ramai boleh tengok, baca dan semak 



sekarang orang ramai di Selangor tidak tahu apakah yang sebenarnya yang ada dalam Laporan Audit ini, sebab kerajaan kata, this is Official Secrets Act and violates national security. Ada isu-isu berkait dengan national security dalam concession agreement termasuk Laporan Audit. Oleh kerana itu, kita tidak boleh berikan kepada orang ramai. Therefore, kita pergi ke mahkamah untuk mendapatkan pandangan mahkamah khususnya Mahkamah Bahagian Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas. Saya hendak baca Tuan Pengerusi, keputusan yang telah dibuat pada 28 Jun oleh Hakim Hadhariah bt Syed Ismail, Juridical Commissioner High Court of Kuala Lumpur. Judgment itu dalam bahasa Inggeris, saya baca dalam bahasa Inggeris. Yang Arif mengatakan bahawa, "Having read through both the documents, in particular the Concession Agreement, I had no doubt that it contains no information detrimental to the national security or public interest." [Tepuk] "But I could foresee its disclosure may lead to public discussion and criticism against the government.". Ini pandangan Yang Arif. Going for the down, "The public rely on the good conscience and governance of the government to protect their interest. Therefore it is in the public interest also the agreement should be disclosed. What could possibly be wrong if what the public want to know is... was the deal a win-win situation or a one sided agreement benefiting one party only?" [Tepuk] "Until and unless the concession agreement is disclosed to the public, it will cause more anxiety to the public in wanting to know matters that affect their basic need. In this era where transparency, accountability and priority is given to the needs of the rakyat, it is only fair that the concession agreement be made public." [Tepuk]. Dalam muka surat 15, Yang Arif mengatakan bahawa, "I would say the disclosure of the concession agreement will serve the public interest in keeping the public informed of the working of the government as well as promote discussion of public affairs.". Dalam kesimpulan Yang Arif Puan Hadhariah, beliau mengatakan bahawa, "The respondents' decision to allow privatization of water service and arbitrary increases to the tariff and at the same time invoking the Official Secrets Act is disproportionate not only to the aim of the Official Secrets Act but also runs counter to the principle of good governance, accountability, transparency and "the interest of the rakyat should come first"." [Tepuk]. So Tuan Pengerusi, memang jelas bahawa pandangan Puan Hadhariah iaitu Hakim Bahagian Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas, mengatakan bahawa tiada sebab yang bagus supaya laporan ini disimpan di bawah Akta Rahsia Rasmi. Akan tetapi, kerajaan telah pergi ke mahkamah yang sama dan minta state order mengatakan bahawa kalau laporan ini dikeluarkan, maka ini akan menggugat pentadbiran negara. Saya tidak faham ini. Saya minta Yang Berhormat Menteri menjelaskan apakah penggugatan akan berlaku dan mengapa kerajaan takut untuk mengeluarkan laporan supaya orang ramai boleh tengok, baca dan semak.