
2 DR.31.10.2001 

menjawab surat kita. Bagaimana kita hendak menjawab kepada rakyat jika pihak 
pegawai kerajaan enggan menjawab surat daripada wakil rakyat. 

Yang kedua, masih terdapat, seperti semalam saya telah terima satu aduan 
dari ketua masyarakat di Kampung Kangkar Pulai, yang mana pihak Jabatan Lanskap 
Negara di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan telah pada tahun 
1997 melaksanakan satu projek melalui Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Daerah 
Johor Bahru Tengah membina sebuah taman permainan kanak-kanak dan semalam 
ketua masyarakat beritahu saya mereka akan merobohkan taman itu dan dijadikan 
pusat penjaja. lni sudah menimbulkan .... 

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat... 

Tuan Chang See Ten: .... Rasa tidak puas hati. 

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat... 

Tuan Chang See Ten: Saya ingin buat misalan .... 

Tuan Yang di-Pertua: .... Soalan terkeluar itu. 

Tuan Chang See Ten: .... Tolong jawab. Terima kasih. 

Tuan Yang di-Pertua: Hm, yang nombor dua itu terkeluar ya. 

Puan Hajah Khamsiyah blnti Yeop: Tuan Yang di-Pertua, banyak soalan tadi 
yang terkeluar dari soalan asal. Namun, kalau hendak dikirakan prestasi pencapaian, 
memang banyak pencapaian yang telah kita peroleh daripada sektor awam 
menyebabkan kerajaan kita begini maju di masa ini. Namun begitu, sebagaimana yang 
saya jawab pada peringkat awal, kajian memang dibuat dari semasa ke semasa dan 
kita juga menerima berbagai-bagai aduan. Oleh sebab itu, kajian Jabatan Perkhidmatan 
A warn mendapati bahawa adalah mustahil untuk kita mencapai 100% aktiviti dalam 
penilaian prestasi kerana unsur-unsur human factor. Jadi, faktor kemanusiaan ini 
kadang-kadang menjadi masalah yang berat kepada kerajaan. 

Kajian di beberapa negara maju dalam organization for economic corporation 
and development juga menunjukkan bahawa masalah ketelusan dalam pelaksanaan 
sistem penilaian prestasi masih menjadi masalah yang berterusan. Namun begitu, satu 
sistem penilaian prestasi tidak boleh diketepikan untuk memastikan setiap anggota 
sektor awam melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan sepenuhnya. 
lnsya-AIIah, dengan kajian-kajian yang akan kita buat tidak lama lagi, akan lulus di 
pihak Kabinet, perkara-perkara yang dimaklumkan oleh Yang Berhormat, kita akan 
cuba atasi sebaik-baik mungkin dan pemantauan akan terus kita lakukan dari masa ke 
semasa. Terima kasih. 

2. Dato' Goh Slow Huat [Rasah] minta Menteri Perpaduan Negara dan 
Pembangunan Masyarakat menyatakan:-

(a) sejak bila kegiatan Black Metal mula aktif di negara kita; 
dan 

(b) adakah kerajaan mempunyai rekod butir-butir seperti umur 
dan jantina mereka yang terlibat dalam kegiatan Black 
Metal ini. 

Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan 
Masyarakat [Dato' S. Veerasingam): Tuan Yang di-Pertua, saya memohon izin untuk 
menjawab secara bersekali soalan-soalan daripada Yang Berhormat bagi Rasah 
bertarikh 31 Oktober 2001, Yang Berhormat bagi Baling bertarikh 13 November 2001, 
Yang Berhormat bagi Kuala Kerai bertarikh 20 November 2001 dan Yang Berhormat 
bagi Pokok Sena bertarikh 6 Disember 2001 memandangkan pertanyaan-pertanyaan 
yang dikemukakan adalah berhubung isu yang sama iaitu mengenai gejala Black Metal. 

Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat... .. 

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, belum saya bagi kebenaran lagi Yang 
Berhormat. [Ketawa] Sekarang dibenarkan ya. 

Dato' S. Veerasingam: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua [Ketawa]. Untuk 
makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, Kementerian Perpaduan Negara dan 
Pembangunan Masyarakat sentiasa sensitif dan prihatin terhadap masalah sosial 



menjawab surat kita. Bagaimana kita hendak menjawab kepada rakyat jika pihak pegawai kerajaan enggan menjawab surat daripada wakil rakyat. Yang kedua, masih terdapat, seperti semalam saya telah terima satu aduan dari ketua masyarakat di Kampung Kangkar Pulai, yang mana pihak Jabatan Lanskap Negara di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan telah pada tahun 1997 melaksanakan satu projek melalui Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Daerah Johor Bahru Tengah membina sebuah taman permainan kanak-kanak dan semalam ketua masyarakat beritahu saya mereka akan merobohkan taman itu dan dijadikan pusat penjaja. lni sudah menimbulkan .... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat... Tuan Chang See Ten: .... Rasa tidak puas hati. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat... Tuan Chang See Ten: Saya ingin buat misalan .... Tuan Yang di-Pertua: .... Soalan terkeluar itu. Tuan Chang See Ten: .... Tolong jawab. Terima kasih. Tuan Yang di-Pertua: Hm, yang nombor dua itu terkeluar ya. Puan Hajah Khamsiyah blnti Yeop: Tuan Yang di-Pertua, banyak soalan tadi yang terkeluar dari soalan asal. Namun, kalau hendak dikirakan prestasi pencapaian, memang banyak pencapaian yang telah kita peroleh daripada sektor awam menyebabkan kerajaan kita begini maju di masa ini. Namun begitu, sebagaimana yang saya jawab pada peringkat awal, kajian memang dibuat dari semasa ke semasa dan kita juga menerima berbagai-bagai aduan. Oleh sebab itu, kajian Jabatan Perkhidmatan A warn mendapati bahawa adalah mustahil untuk kita mencapai 100% aktiviti dalam penilaian prestasi kerana unsur-unsur human factor. Jadi, faktor kemanusiaan ini kadang-kadang menjadi masalah yang berat kepada kerajaan. Kajian di beberapa negara maju dalam organization for economic corporation and development juga menunjukkan bahawa masalah ketelusan dalam pelaksanaan sistem penilaian prestasi masih menjadi masalah yang berterusan. Namun begitu, satu sistem penilaian prestasi tidak boleh diketepikan untuk memastikan setiap anggota sektor awam melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dengan sepenuhnya. lnsya-AIIah, dengan kajian-kajian yang akan kita buat tidak lama lagi, akan lulus di pihak Kabinet, perkara-perkara yang dimaklumkan oleh Yang Berhormat, kita akan cuba atasi sebaik-baik mungkin dan pemantauan akan terus kita lakukan dari masa ke semasa. Terima kasih. 2. Dato' Goh Slow Huat [Rasah] minta Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat menyatakan:-. (a) sejak bila kegiatan Black Metal mula aktif di negara kita; dan. (b) adakah kerajaan mempunyai rekod butir-butir seperti umur dan jantina mereka yang terlibat dalam kegiatan Black Metal ini. Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat [Dato' S. Veerasingam): Tuan Yang di-Pertua, saya memohon izin untuk menjawab secara bersekali soalan-soalan daripada Yang Berhormat bagi Rasah bertarikh 31 Oktober 2001, Yang Berhormat bagi Baling bertarikh 13 November 2001, Yang Berhormat bagi Kuala Kerai bertarikh 20 November 2001 dan Yang Berhormat bagi Pokok Sena bertarikh 6 Disember 2001 memandangkan pertanyaan-pertanyaan yang dikemukakan adalah berhubung isu yang sama iaitu mengenai gejala Black Metal. Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat... .. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, belum saya bagi kebenaran lagi Yang Berhormat. [Ketawa] Sekarang dibenarkan ya. Dato' S. Veerasingam: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua [Ketawa]. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat sentiasa sensitif dan prihatin terhadap masalah sosial.