
DR.30.9.2003 53 
 

Yang Berhormat  bagi Jerlun membangkitkan isu bahawa pasaran Malaysia  masih sempit 
memandangkan... 

Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]:  Ada yang berdiri 
lagi  Yang Berhormat, Klang berdiri hendak beri jalan?  

Dato' Seri Kerk Choo Ting:  Ya. 

Datin Paduka Dr. Tan Yee Kew:  Hendak minta penjelasan.  Yang Berhormat 
sebutkan  memang ada banyak langkah-langkah yang telah  diambil oleh kementerian Yang 
Berhormat  untuk  menjadikan negara kita sebuah negara dagang tetapi saya ingin tahu, 
sejauh manakah pedagang-pedagang traders dan bukan pengeluar manufactures sahaja 
yang mendapat bantuan.  Apakah jenis bantuan yang telah  disalurkan kepada golongan 
pedagang.  Adakah ini misi-misi keluar negeri melibatkan pedagang-pedagang ataupun 
hanya  melibatkan pengeluar? Terima kasih. 

Dato’ Seri Kerk Choo Ting:  Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sebenarnya 
pengeluar dan pedagang adalah berkaitan antara satu sama lain.  Jikalau kita menganalisis 
atau menghuraikan eksport yang kita keluarkan daripada Malaysia, kebanyakannya datang 
daripada pengeluar E&amp;E, Electronic &amp; Electrical yang menduduki di tempat pertama dari 
segi jumlah eksport, yang mana lebih daripada separuh jumlah eksport E&amp;E itu, hampir 
semuanya datang daripada pengeluar dan kemudian barulah diikuti oleh apa?  Diikuti oleh 
eksport seperti minyak, minyak kelapa sawit, kayu-kayuan dan furniture, satu demi satu.  
Dan apakah bantuan yang diharapkan daripada  kerajaan untuk membantu pedagang?   

Sebenarnya kerajaan sedang menggalakkan supaya kita dapat menubuhkan MTC 
– Malaysia Trading Corporation, dengan izin, supaya kita dapat membeli barangan daripada 
Malaysia dan dipasarkan kepada negara-negara asing, dan banyak usaha telah dibuat ke 
arah itu.  Pada tahun 1980-an, dua tiga usaha telah dijalankan tetapi tidak berjaya.  Dalam 
tahun 1990-an, kita telah cuba menggunakan syarikat-syarikat besar seperti Sime Darby, 
EON dan lain-lain untuk memasarkan barangan tersebut tetapi ini juga tidak mendatang 
hasil yang baik.   

Jadi, sampai sekarang ini ada satu cadangan supaya MATRADE itu dikorporatkan.  
Cuba kita gunakan MATRADE ini, kemudahan-kemudahan yang disediakan oleh 
MATRADE dan dicampur dengan tenaga yang baru, seperti pakar-pakar yang datang 
daripada swasta untuk menjadikan MATRADE sebagai satu ‘sogohosa’, jika boleh.  Jadi, 
banyak usaha yang kerajaan sudah buat.  Kalau Yang Berhormat ada apa-apa cadangan 
yang baru, yang baik, tolonglah sampaikan kepada kementerian ini dan kerajaan.  Terima 
kasih. 

Datuk Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar:  Yang Berhormat Timbalan Menteri, 
saya mengucapkan terima kasih kepada jawapan Yang Berhormat. [Memberhentikan 
ucapan bagi membolehkan Yang Berhormat bagi Tanjong Malim melalui di belakangnya  
untuk keluar Dewan]  Ada kapal keluar -  Persoalan mengenai bantuan, sokongan, insentif 
dan berbagai-bagai lagi dalam industri ini, kita memang menerima hakikat bahawa kerajaan 
telah banyak membuat persediaan dan memberi bantuan dan sebagainya.  Tetapi Yang 
Berhormat, saya ingin share my pengetahuan sedikit dalam soal ini.   

Di Amerika, pada tahun 1980 apabila pembangunan entrepreneurs mula berlaku 
pada akhir tahun 1970-an dan awal 1980-an, pada ketika itu banyak instrumen undang-
undang, kemudahan dan sebagainya tidak mencukupi.  Kalau ada pun dia tidak teratur. 
Pada tahun 1982, Kerajaan Amerika telah mewujudkan satu undang-undang untuk 
pembangunan entrepreneurs, dan pembangunan ini disusuli dengan beberapa perkara, 
iaitu mewujudkan ‘seed capital’, diwujudkan training, diwujudkan undang-undang yang 
dikatakan ‘Prompt Payment Act.’  Ini adalah disebabkan beberapa perkara.  Banyak industri 
ataupun entrepreneur ini ada hubung kait dengan jabatan kerajaan ataupun orang yang 
disburse wang kerajaan tetapi mereka ini tidak bekerja sealiran dengan apa yang kerajaan 
buat. 

Jadi, telah menjadi satu retard kepada intention kerajaan.  Dengan itu dikeluarkan 
satu undang-undang yang dinamakan Prompt Payment Act.  Akta ini adalah untuk 
memudahkan saluran kewangan daripada pihak kerajaan kepada pihak industri-industri 

  



Yang Berhormat bagi Jerlun membangkitkan isu bahawa pasaran Malaysia masih sempit memandangkan... Timbalan Yang di-Pertua [Dato' Haji Muhamad bin Abdullah]: Ada yang berdiri lagi Yang Berhormat, Klang berdiri hendak beri jalan?. Dato' Seri Kerk Choo Ting: Ya. Datin Paduka Dr. Tan Yee Kew: Hendak minta penjelasan. Yang Berhormat sebutkan memang ada banyak langkah-langkah yang telah diambil oleh kementerian Yang Berhormat untuk menjadikan negara kita sebuah negara dagang tetapi saya ingin tahu, sejauh manakah pedagang-pedagang traders dan bukan pengeluar manufactures sahaja yang mendapat bantuan. Apakah jenis bantuan yang telah disalurkan kepada golongan pedagang. Adakah ini misi-misi keluar negeri melibatkan pedagang-pedagang ataupun hanya melibatkan pengeluar? Terima kasih. Dato' Seri Kerk Choo Ting: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sebenarnya pengeluar dan pedagang adalah berkaitan antara satu sama lain. Jikalau kita menganalisis atau menghuraikan eksport yang kita keluarkan daripada Malaysia, kebanyakannya datang daripada pengeluar E&E, Electronic & Electrical yang menduduki di tempat pertama dari segi jumlah eksport, yang mana lebih daripada separuh jumlah eksport E&E itu, hampir semuanya datang daripada pengeluar dan kemudian barulah diikuti oleh apa? Diikuti oleh eksport seperti minyak, minyak kelapa sawit, kayu-kayuan dan furniture, satu demi satu. Dan apakah bantuan yang diharapkan daripada kerajaan untuk membantu pedagang?. Sebenarnya kerajaan sedang menggalakkan supaya kita dapat menubuhkan MTC - Malaysia Trading Corporation, dengan izin, supaya kita dapat membeli barangan daripada Malaysia dan dipasarkan kepada negara-negara asing, dan banyak usaha telah dibuat ke arah itu. Pada tahun 1980-an, dua tiga usaha telah dijalankan tetapi tidak berjaya. Dalam tahun 1990-an, kita telah cuba menggunakan syarikat-syarikat besar seperti Sime Darby, EON dan lain-lain untuk memasarkan barangan tersebut tetapi ini juga tidak mendatang hasil yang baik. Jadi, sampai sekarang ini ada satu cadangan supaya MATRADE itu dikorporatkan. Cuba kita gunakan MATRADE ini, kemudahan-kemudahan yang disediakan oleh MATRADE dan dicampur dengan tenaga yang baru, seperti pakar-pakar yang datang daripada swasta untuk menjadikan MATRADE sebagai satu 'sogohosa', jika boleh. Jadi, banyak usaha yang kerajaan sudah buat. Kalau Yang Berhormat ada apa-apa cadangan yang baru, yang baik, tolonglah sampaikan kepada kementerian ini dan kerajaan. Terima kasih. Datuk Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Yang Berhormat Timbalan Menteri, saya mengucapkan terima kasih kepada jawapan Yang Berhormat. [Memberhentikan ucapan bagi membolehkan Yang Berhormat bagi Tanjong Malim melalui di belakangnya untuk keluar Dewan] Ada kapal keluar- Persoalan mengenai bantuan, sokongan, insentif dan berbagai-bagai lagi dalam industri ini, kita memang menerima hakikat bahawa kerajaan telah banyak membuat persediaan dan memberi bantuan dan sebagainya. Tetapi Yang Berhormat, saya ingin share my pengetahuan sedikit dalam soal ini. Di Amerika, pada tahun 1980 apabila pembangunan entrepreneurs mula berlaku pada akhir tahun 1970-an dan awal 1980-an, pada ketika itu banyak instrumen undang- undang, kemudahan dan sebagainya tidak mencukupi. Kalau ada pun dia tidak teratur. Pada tahun 1982, Kerajaan Amerika telah mewujudkan satu undang-undang untuk pembangunan entrepreneurs, dan pembangunan ini disusuli dengan beberapa perkara, iaitu mewujudkan 'seed capital', diwujudkan training, diwujudkan undang-undang yang dikatakan 'Prompt Payment Act.' Ini adalah disebabkan beberapa perkara. Banyak industri ataupun entrepreneur ini ada hubung kait dengan jabatan kerajaan ataupun orang yang disburse wang kerajaan tetapi mereka ini tidak bekerja sealiran dengan apa yang kerajaan buat. Jadi, telah menjadi satu retard kepada intention kerajaan. Dengan itu dikeluarkan satu undang-undang yang dinamakan Prompt Payment Act. Akta ini adalah untuk memudahkan saluran kewangan daripada pihak kerajaan kepada pihak industri-industri.