
  72                                                        DR 30.11.2017                                                    

 
Maslahat umum itu bererti the better good of the nation, itu yang saya sebut. 

Jadi yang kita buat ini ialah langkah pertama memberi kuasa budi bicara. Saya tidak tahu 
Yang Berhormat, kalau Yang Berhormat tidak suka tidak payalah kita buat hukuman budi 
bicara bagi semua mandatori. Selepas itu Yang Berhormat keluar kata kerajaan zalim. 
Kita sudah bagi kuasa budi bicara Yang Berhormat masih mengatakan bahawa kerajaan 
tidak mahu mengambil kira. saya sudah sebut tadi kita sudah mengambil kira perkara ini 
dan ini adalah keputusan kerajaan.  

Jadi saya cukup prihatin dengan isu Yang Berhormat, tetapi saya mesti 
mengatakan bahawa isu rakyat adalah lebih besar daripada isu Yang Berhormat. 
Sejumlah 30 juta rakyat di luar sana adapun yang mungkin tidak setuju dengan pindaan 
yang kita buat tetapi Yang Amat Berhormat Menteri Perdana Menteri merasakan sudah 
tiba masanya untuk kita memberikan kuasa budi bicara kepada hakim supaya sekurang-
kurangnya dapat membantu agensi-agensi pelaksanaan, enforcement agency dalam 
negara kita.  

 Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan. 

Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said: Izinkan Tuan Yang di-Pertua, kalau 
tidak kita undi sahajalah. Tidak payahlah saya hendak jawab.  

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Yang Berhormat 
Puchong. Hendak bagi Yang Berhormat Puchong jalan. 

 Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan.  

 Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said: Silakan.  

 Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Terima kasih Yang Berhormat Menteri.  

 Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said: Dia adik-beradik seorang ini, lepas ini 
duduk lepas itu dia pula.  

 Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Baiklah kita adik-beradik, there is no 
problem kan? Saya hendak bagi tahu kepada Yang Berhormat Menteri, there is no point 
getting emotional. Kita juga sokong tetapi yang kita hendak buat sini kita hendak pastikan 
undang-undang yang diluluskan oleh Dewan ini memang tepat pada tempat dia. Mungkin 
ada kekurangan dan di situ kita bawa cadangan. Kalau kerajaan tidak setuju tidak apa, 
let the record show that the debate was held, there was a healthy debate and of course 
the Minister answers those questions, itu sahaja yang kita sebut tadi. 

 Saya juga hendak bawa kepada perhatian satu perkara berhubung kait dengan 
fasal 2. Yang Berhormat Menteri I think I have spoken on this before perkataan yang 
digunakan after (b), so can I take Yang Berhormat Menteri to section 2? Section 2 itu ada 
(a) kemudian ada (b) dan dalam (b) itu ada empat perkara. And that (c) Yang Berhormat 
Menteri you note the word yang digunakan is ‘and’, so persoalan yang dibangkit adalah 
does this mean that it stands individually or does it mean that you have to have one of 
(a), (b), (c) and also (d), and that’s the first question. 

■1650 

The second question that I have Yang Berhormat Menteri, apabila disebut 
berkenaan dengan enforcement agency, adakah huraian diberikan berkenaan dengan 
apa yang dimaksudkan dengan enforcement agency itu because as far as I can see and 
I have checked, perhaps the officers there also can correct me if I am wrong, but it is not 
stated in the definition section of the criminal procedure code. So, I just want clarification 
berkenaan dengan dua perkara itu, whether ‘and’ there is disjunctive, conjunctive and 
meaning of an enforcement agency. Terima kasih Yang Berhormat Menteri.  

Dato’ Sri Azalina Dato’ Othman Said: Terima kasih Yang Berhormat Puchong. 
Dalam hal dadah kenalah emosional Yang Berhormat Puchong, sebab 34 tahun kita 
tunggu hendak tukar daripada hukuman mandatori kepada budi bicara. Jadi bagi saya, 
ini langkah kerajaan ialah langkah permulaan.  

Yang Berhormat tanya saya tentang perkataan ‘and’ dalam hujung seksyen 
39B(2A)(d). Dasar yang telah ditentulah ialah supaya perenggan (d) menjadi sesuatu 
yang kehendak kepada mandatori iaitu perlu dipenuhi sekiranya mahkamah ingin 
mempertimbangkan untuk menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.  

 

 



Maslahat umum itu bererti the better good of the nation, itu yang saya sebut. Jadi yang kita buat ini ialah langkah pertama memberi kuasa budi bicara. Saya tidak tahu Yang Berhormat, kalau Yang Berhormat tidak suka tidak payalah kita buat hukuman budi bicara bagi semua mandatori. Selepas itu Yang Berhormat keluar kata kerajaan zalim. Kita sudah bagi kuasa budi bicara Yang Berhormat masih mengatakan bahawa kerajaan tidak mahu mengambil kira. saya sudah sebut tadi kita sudah mengambil kira perkara ini dan ini adalah keputusan kerajaan. Jadi saya cukup prihatin dengan isu Yang Berhormat, tetapi saya mesti mengatakan bahawa isu rakyat adalah lebih besar daripada isu Yang Berhormat. Sejumlah 30 juta rakyat di luar sana adapun yang mungkin tidak setuju dengan pindaan yang kita buat tetapi Yang Amat Berhormat Menteri Perdana Menteri merasakan sudah tiba masanya untuk kita memberikan kuasa budi bicara kepada hakim supaya sekurang- kurangnya dapat membantu agensi-agensi pelaksanaan, enforcement agency dalam negara kita. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan. Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said: Izinkan Tuan Yang di-Pertua, kalau tidak kita undi sahajalah. Tidak payahlah saya hendak jawab. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Puchong. Hendak bagi Yang Berhormat Puchong jalan. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Minta penjelasan. Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said: Silakan. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Terima kasih Yang Berhormat Menteri. Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said: Dia adik-beradik seorang ini, lepas ini duduk lepas itu dia pula. Tuan Gobind Singh Deo [Puchong]: Baiklah kita adik-beradik, there is no problem kan? Saya hendak bagi tahu kepada Yang Berhormat Menteri, there is no point getting emotional. Kita juga sokong tetapi yang kita hendak buat sini kita hendak pastikan undang-undang yang diluluskan oleh Dewan ini memang tepat pada tempat dia. Mungkin ada kekurangan dan di situ kita bawa cadangan. Kalau kerajaan tidak setuju tidak apa, let the record show that the debate was held, there was a healthy debate and of course the Minister answers those questions, itu sahaja yang kita sebut tadi. Saya juga hendak bawa kepada perhatian satu perkara berhubung kait dengan fasal 2. Yang Berhormat Menteri I think I have spoken on this before perkataan yang digunakan after (b), so can I take Yang Berhormat Menteri to section 2? Section 2 itu ada (a) kemudian ada (b) dan dalam (b) itu ada empat perkara. And that (c) Yang Berhormat Menteri you note the word yang digunakan is 'and', so persoalan yang dibangkit adalah does this mean that it stands individually or does it mean that you have to have one of (a), (b), (c) and also (d), and that's the first question. #1650. The second question that I have Yang Berhormat Menteri, apabila disebut berkenaan dengan enforcement agency, adakah huraian diberikan berkenaan dengan apa yang dimaksudkan dengan enforcement agency itu because as far as I can see and I have checked, perhaps the officers there also can correct me if I am wrong, but it is not stated in the definition section of the criminal procedure code. So, I just want clarification berkenaan dengan dua perkara itu, whether 'and' there is disjunctive, conjunctive and meaning of an enforcement agency. Terima kasih Yang Berhormat Menteri. Dato' Sri Azalina Dato' Othman Said: Terima kasih Yang Berhormat Puchong. Dalam hal dadah kenalah emosional Yang Berhormat Puchong, sebab 34 tahun kita tunggu hendak tukar daripada hukuman mandatori kepada budi bicara. Jadi bagi saya, ini langkah kerajaan ialah langkah permulaan. Yang Berhormat tanya saya tentang perkataan 'and' dalam hujung seksyen 39B(2A)(d). Dasar yang telah ditentulah ialah supaya perenggan (d) menjadi sesuatu yang kehendak kepada mandatori iaitu perlu dipenuhi sekiranya mahkamah ingin mempertimbangkan untuk menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.