
 DR 30.11.2011 

 
154 

Ini amat jelas di sini, tetapi secara amnya pengurusan kes itu boleh dialu-
alukan dalam kes-kes sivil, ia menjimatkan masa seperti Yang Berhormat kata. Akan 
tetapi saya tidak faham, I can’t find the bearing, dengan izin, mengapa kita boleh ada 
case management dalam kes jenayah tetapi adalah undang-undang basic di negara 
kita seperti diamalkan di United Kingdom dengan izin, the golden rule is the prosecution 
must always proof their case beyond reasonable doubt, and the accused has his entitle 
to remain silent, even until the end of the defence accused case. 

 Jadi macam mana kita boleh berdiam diri tetapi pergi masuki ke satu 
pengurusan kes dengan pendakwaan. Saya tidak faham, saya minta penjelasan. 
Seterusnya, impak sesuatu jenayah khususnya jenayah-jenayah seksual yang 
melibatkan seksual... 

 Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Telok 
Intan, tidak mahu balikkah?  

 Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Ini lebih baik mereka pergi ke PWTC, 
sana boleh buat bising, juara pergilah. 

 Dato’ Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Malam ini tidak ada. 

 Dato’ Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: PKR semalamlah. Kita mana 
ada.  

 Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Seterusnya impak kepada mangsa. Saya 
rasa bolehkah kita selain daripada satu kenyataan daripada mangsa atau keluarga 
mangsa juga mengambil kira bagaimana pesalah-pesalah ataupun tertuduh apabila 
didapati bersalah boleh membayar pampasan-pampasan... 

 Dato’ Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: Lif rosak Speaker. 

Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Kepada tertuduh dalam kes-kes bukan 
sahaja seksual tetapi kes-kes lain juga. Dalam pada ini Tuan Yang di-Pertua... 

 Dato’ Mohd Jidin Shafee [Setiu]: ...Tuan Yang di-Pertua sudah sakit 
punggung sudah itu, tunggu lama, hendak kencing, semua ada. 

 Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Kalau begitu, lain kali minta Yang 
Berhormat Menteri janganlah hendak habiskan dalam satu hari. Minta Yang Berhormat 
Menteri tangguh, kalau pukul dua pun kita boleh. Kalau you tidak boleh tahan, you 
boleh baliklah. Satu lagi Tuan Yang di-Pertua, saya rasa dalam pengamalan undang-
undang jenayah kita, saya percaya sudah tiba masa untuk kita kaji balik hukuman 
sehingga mati seperti dalam undang-undang Dangerous Drugs Act atau DDA, ataupun 
hukuman mengikut seksyen 302. Sebab saya rasa kalau sesuatu hukuman itu menarik 
hukuman sehingga mati, apa pengurusan kes kita hendak jalankan? Saya pun tidak 
faham. Jadi saya minta penjelasan daripada pihak kementerian untuk licinkan amalan 
jenayah kita, saya rasa kita mesti mengambil kira semua fakta ini. Sekian, terima kasih. 

 Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Balik 
Pulau. Boleh ringkaskan Yang Berhormat Balik Pulau.  

 Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Terima kasih Tuan Yang 
di-Pertua. 

 Dato’ Mohd Jidin Shafee [Setiu]: Pukul 12 lif tutup. Sakit pinggang naik 
tangga.  

  Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Dia banyak pakai 
pinggang itu sakit itu. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Menteri saya melihat ini 
satu pindaan yang baik kerana ia ke arah..., sebenarnya apa kita panggil merasmikan 
amalan-amalan yang sebelum ini sedia ada. Secara umunya secara dasarnya saya 
melihat pengurusan kes, victim impact statement ini ialah merupakan perkara-perkara 
yang berlaku sekarang dalam bentuk amalan, tetapi ianya sekarang ini diambil 
pendekatan oleh kerajaan untuk mengkodifikasikannya, satu pendekatan yang baik. 
Cumanya Yang Berhormat Menteri, saya melihat antara kuncinya antaranya ialah 
representasi oleh pihak tersangka atau pihak tertuduh sejak di peringkat awal lagi, 
semenjak ia  ditahan.   

 Ini kerana Yang Berhormat Menteri, saya mohon perhatian Yang Berhormat 
Menteri bagaimana kita hendak memastikan perkara ini.  



154. Ini amat jelas di sini, tetapi secara amnya pengurusan kes itu boleh dialu- alukan dalam kes-kes sivil, ia menjimatkan masa seperti Yang Berhormat kata. Akan tetapi saya tidak faham, I can't find the bearing, dengan izin, mengapa kita boleh ada case management dalam kes jenayah tetapi adalah undang-undang basic di negara kita seperti diamalkan di United Kingdom dengan izin, the golden rule is the prosecution must always proof their case beyond reasonable doubt, and the accused has his entitle to remain silent, even until the end of the defence accused case. Jadi macam mana kita boleh berdiam diri tetapi pergi masuki ke satu pengurusan kes dengan pendakwaan. Saya tidak faham, saya minta penjelasan. Seterusnya, impak sesuatu jenayah khususnya jenayah-jenayah seksual yang melibatkan seksual... Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Yang Berhormat Telok Intan, tidak mahu balikkah?. Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Ini lebih baik mereka pergi ke PWTC, sana boleh buat bising, juara pergilah. Dato' Haji Ismail bin Mohamed Said [Kuala Krau]: Malam ini tidak ada. Dato' Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: PKR semalamlah. Kita mana ada. Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Seterusnya impak kepada mangsa. Saya rasa bolehkah kita selain daripada satu kenyataan daripada mangsa atau keluarga mangsa juga mengambil kira bagaimana pesalah-pesalah ataupun tertuduh apabila didapati bersalah boleh membayar pampasan-pampasan... Dato' Shamsul Anuar Nasarah [Lenggong]: Lif rosak Speaker. Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Kepada tertuduh dalam kes-kes bukan sahaja seksual tetapi kes-kes lain juga. Dalam pada ini Tuan Yang di-Pertua... Dato' Mohd Jidin Shafee [Setiu]: ...Tuan Yang di-Pertua sudah sakit punggung sudah itu, tunggu lama, hendak kencing, semua ada. Tuan M. Manogaran [Telok Intan]: Kalau begitu, lain kali minta Yang Berhormat Menteri janganlah hendak habiskan dalam satu hari. Minta Yang Berhormat Menteri tangguh, kalau pukul dua pun kita boleh. Kalau you tidak boleh tahan, you boleh baliklah. Satu lagi Tuan Yang di-Pertua, saya rasa dalam pengamalan undang- undang jenayah kita, saya percaya sudah tiba masa untuk kita kaji balik hukuman sehingga mati seperti dalam undang-undang Dangerous Drugs Act atau DDA, ataupun hukuman mengikut seksyen 302. Sebab saya rasa kalau sesuatu hukuman itu menarik hukuman sehingga mati, apa pengurusan kes kita hendak jalankan? Saya pun tidak faham. Jadi saya minta penjelasan daripada pihak kementerian untuk licinkan amalan jenayah kita, saya rasa kita mesti mengambil kira semua fakta ini. Sekian, terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua [Datuk Ronald Kiandee]: Yang Berhormat Balik Pulau. Boleh ringkaskan Yang Berhormat Balik Pulau. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Dato' Mohd Jidin Shafee [Setiu]: Pukul 12 lif tutup. Sakit pinggang naik tangga. Tuan Mohd. Yusmadi Mohd. Yusoff [Balik Pulau]: Dia banyak pakai pinggang itu sakit itu. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Menteri saya melihat ini satu pindaan yang baik kerana ia ke arah..., sebenarnya apa kita panggil merasmikan amalan-amalan yang sebelum ini sedia ada. Secara umunya secara dasarnya saya melihat pengurusan kes, victim impact statement ini ialah merupakan perkara-perkara yang berlaku sekarang dalam bentuk amalan, tetapi ianya sekarang ini diambil pendekatan oleh kerajaan untuk mengkodifikasikannya, satu pendekatan yang baik. Cumanya Yang Berhormat Menteri, saya melihat antara kuncinya antaranya ialah representasi oleh pihak tersangka atau pihak tertuduh sejak di peringkat awal lagi, semenjak ia ditahan. Ini kerana Yang Berhormat Menteri, saya mohon perhatian Yang Berhormat Menteri bagaimana kita hendak memastikan perkara ini.