
DR.31.3.2005  

 
 

17

 Yang pentingnya ia telah melanggari Peraturan Mesyuarat 36(9) dan menyakiti hati 
saya dengan izin - dengan kata-kata Yang Berhormat bagi Jerai yang demikian, hal peribadi 
saya, sikap kelakuan saya iaitu hal peribadi yang tidak ada kaitan langsung dengan teks 
perbahasan yang dibangkitkan.  Dia mempunyai niat yang jahat. 

 Saya pohonlah keputusan yang telah dikatakan oleh Tuan Yang di-Pertua 
dikuatkuasakan ke atas Ahli Yang Berhormat bagi Jerai.  

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Yang Berhormat, tidak apalah.  
Saya sebagai Ahli Parlimen, Yang Berhormat.  Tidak apa, saya hendak beritahu, saya 
sudah hendak bercakap - bising. 

 Cik Fong Po Kuan:  I don’t want lesson here, dengan izin Tuan Yang di-Pertua. 

 Tuan Lim Kit Siang:  Ya, Peraturan Mesyuarat.  Sebenarnya selain daripada 
Peraturan Mesyuarat 36(9) yang ada disebut oleh Yang Berhormat bagi Batu Gajah, pun 
ada Peraturan Mesyuarat 36(4) yang berbunyi: 

 “Adalah menjadi kesalahan bagi Ahli-ahli Dewan yang menggunakan 
bahasa kurang sopan dan biadab” dan tidak guna dia untuk 
menjelaskan at the insult to injury sebenarnya.  Apa yang kelakuannya 
ialah MCP. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Kalau saya guna perkataan 
‘kurang ajar’ yang itu biadab.  Saya pun biasa jadi speaker dan tahu peraturan.  Saya pun 
baca buku ini.  Sekarang ini Tuan Yang di-Pertua, saya sudah hendak kata saya hendak 
minta maaf ini berleter apa lagi?   

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat dengar sini... 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Saya faham Tuan Yang di-Pertua.  
Saya menghormati.  Susah apa sangat. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Saya cuba hendak menyelesaikan perkara ini.  Saya 
mengetahui bahawa dalam sangkaan baik Yang Berhormat itu Yang Berhormat juga boleh 
menarik balik ya.  Nampaknya Yang Berhormat hendak menarik balik dan dalam ucapan 
beliau pun ada kekesalan sedikit.  Yang Berhormat pun selalu berjenaka di sini jadi kita 
semua ambil perkara ini dalam suasana yang baik jadi....  

 Cik Fong Po Kuan:  Tuan Yang di-Pertua, ada perkara boleh berjenaka dan ada 
yang tidak boleh berjenaka langsung. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Tuan Yang di-Pertua, ok, I make a 
full statement for you just to make you happy, ok? 

 Cik Fong Po Kuan:  Not just to make me happy but to show your regret for 
making the statement.  Not to make me happy. 

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat Batu Gajah ...... 

 Seorang Ahli:  No regret at all. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Ok Tuan Yang di-Pertua .... 

 Tuan Yang di-Pertua:  Yang Berhormat Jerai sila tarik balik. 

 Seorang Ahli: Ini garanglah Batu Gajah. 

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  ... seandainya, ini cara orang 
Melayu minta maaf, seandainya semasa perbahasan saya terlanjur kata, terkasar bahasa 
bertanya kepada Ahli Yang Berhormat Kota Melaka ‘berapa lamakah Ahli Yang Berhormat 
Batu Gajah boleh tahan dengan suami dia” saya minta maaf.   

 Tuan Yang di-Pertua:  Baik, terima kasih dan tarik baliklah.   

 Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin:  Ya. 



17. Yang pentingnya ia telah melanggari Peraturan Mesyuarat 36(9) dan menyakiti hati saya dengan izin- dengan kata-kata Yang Berhormat bagi Jerai yang demikian, hal peribadi saya, sikap kelakuan saya iaitu hal peribadi yang tidak ada kaitan langsung dengan teks perbahasan yang dibangkitkan. Dia mempunyai niat yang jahat. Saya pohonlah keputusan yang telah dikatakan oleh Tuan Yang di-Pertua dikuatkuasakan ke atas Ahli Yang Berhormat bagi Jerai. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Yang Berhormat, tidak apalah. Saya sebagai Ahli Parlimen, Yang Berhormat. Tidak apa, saya hendak beritahu, saya sudah hendak bercakap- bising. Cik Fong Po Kuan: I don't want lesson here, dengan izin Tuan Yang di-Pertua. Tuan Lim Kit Siang: Ya, Peraturan Mesyuarat. Sebenarnya selain daripada Peraturan Mesyuarat 36(9) yang ada disebut oleh Yang Berhormat bagi Batu Gajah, pun ada Peraturan Mesyuarat 36(4) yang berbunyi: "Adalah menjadi kesalahan bagi Ahli-ahli Dewan yang menggunakan bahasa kurang sopan dan biadab" dan tidak guna dia untuk menjelaskan at the insult to injury sebenarnya. Apa yang kelakuannya ialah MCP. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Kalau saya guna perkataan 'kurang ajar' yang itu biadab. Saya pun biasa jadi speaker dan tahu peraturan. Saya pun baca buku ini. Sekarang ini Tuan Yang di-Pertua, saya sudah hendak kata saya hendak minta maaf ini berleter apa lagi?. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dengar sini... Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Saya faham Tuan Yang di-Pertua. Saya menghormati. Susah apa sangat. Tuan Yang di-Pertua: Saya cuba hendak menyelesaikan perkara ini. Saya mengetahui bahawa dalam sangkaan baik Yang Berhormat itu Yang Berhormat juga boleh menarik balik ya. Nampaknya Yang Berhormat hendak menarik balik dan dalam ucapan beliau pun ada kekesalan sedikit. Yang Berhormat pun selalu berjenaka di sini jadi kita semua ambil perkara ini dalam suasana yang baik jadi.... Cik Fong Po Kuan: Tuan Yang di-Pertua, ada perkara boleh berjenaka dan ada yang tidak boleh berjenaka langsung. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, ok, I make a full statement for you just to make you happy, ok?. Cik Fong Po Kuan: Not just to make me happy but to show your regret for making the statement. Not to make me happy. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Batu Gajah ...... Seorang Ahli: No regret at all. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Ok Tuan Yang di-Pertua .... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Jerai sila tarik balik. Seorang Ahli: Ini garanglah Batu Gajah. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: ... seandainya, ini cara orang Melayu minta maaf, seandainya semasa perbahasan saya terlanjur kata, terkasar bahasa bertanya kepada Ahli Yang Berhormat Kota Melaka 'berapa lamakah Ahli Yang Berhormat Batu Gajah boleh tahan dengan suami dia" saya minta maaf. Tuan Yang di-Pertua: Baik, terima kasih dan tarik baliklah. Dato' Paduka Haji Badruddin bin Amiruldin: Ya.