ساناز فلاح‌فرد

ساناز فلاح فرد (زاده ۲۳ دی ۱۳۶۲) مترجم، کارگردان و بازیگر ایرانی است.
ترجمه‌ها
کمیک "گوسفند" نویسنده زینا ابی‌راشد (فرانسه-فارسی)، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵
رمان "کلاه رئیس‌جمهور" نویسنده آنتوان لورن (فرانسه-فارسی)، انتشارات هیرمند، ۱۳۹۵
نمایشنامه "قبل از پرواز" نویسنده فلوریان زلر (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "خوک هندی" نویسنده "سباستین تی‌یری" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "شام خداحافظی" نویسنده "متیو دولاپورت و الکساندر دو لا پتلی‌یر" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "مادر" نویسنده "فلوریان زلر" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "انگار بارون می‌باره" نویسنده "سباستین تی‌یری" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "زن‌های ما نویسنده اریک آسو (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "یک ساعت آرامش" نویسنده "فلوریان زلر" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "پدر" نویسنده "فلوریان زلر" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
نمایشنامه "دوستان کمدی" نویسنده "گابور راسوو" (فرانسه-فارسی)، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۵
کمیک "پیانوی شرقی" نویسنده زینا ابی راشد (فرانسه-فارسی)، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵
کمیک "طوفان در هراس" نویسندگان " کریس دونر و ژرمی مورو" (فرانسه-فارسی)، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵
رمان "آنری پیک مرموز" نویسنده دیوید فوئنکینوس (فرانسه - فارسی)، نشر هیرمند، ۱۳۹۵
رمان "شارلوت" نویسنده دیوید فوئنکینوس (فرانسه - فارسی)، نشر هیرمند، ۱۳۹۴
رمان "خاطرات" نویسنده دیوید فوئنکینوس (فرانسه - فارسی)، نشر هیرمند، ۱۳۹۴
نمایشنامه "مرد ورشکسته" نویسنده دوید لسکو (فرانسه - فارسی) نشر دیبایه، ۱۳۹۴
رمان "یک لحظه بیشتر" نویسنده دلفین کولن (فرانسه - فارسی) نشر دیبایه، ۱۳۹۳
رمان "خانه نور" نویسنده دیدیه ون کولارت (فرانسه - فارسی) نشر دیبایه، ۱۳۹۳
نمایشنامه سقراط، نویسنده حمیدرضا نعیمی، (فارسی – فرانسه)، جهت چاپ در فرانسه، ۱۳۹۳
نمایشنامه "تاجران" نویسنده "ژوئل پومرا" (فرانسه - فارسی) نشر دیبایه، ۱۳۹۲
مقاله‌هایی در باب سینمای آخرالزمانی، سینمای مقاومت فرانسه، پایان بندی هالیوودی و… در مجله فارابی، از سال ۱۳۹۱ تاکنون
نمایشنامه "می‌لرزم " نویسنده "ژوئل پومرا" (فرانسه - فارسی) نشر افراز، ۱۳۹۱
نمایشنامه ماکوندو نویسنده سارکیس چملوکجیان (فرانسه - فارسی) نشر افراز، ۱۳۹۱
نمایشنامه خدای کشتار نویسنده یاسمینا رضا (فرانسه - فارسی) نشر نیلا، ۱۳۹۰ و چاپ دوم ۱۳۹۲
نمایشنامه مجردها نویسنده دیوید فوئنکینوس (فرانسه - فارسی) نشر افراز، ۱۳۹۰، (این نمایشنامه در شانزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی و سی و دومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر اجرای صحنه‌ای شد و جوایز بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر نقش دوم مرد و بهترین بازیگر نقش دوم زن را از آن خود کرد. در جشنواره نمایشنامه خوانی تالار مولوی سال ۱۳۸۹ و بنیاد خیریه برکت سال ۱۳۹۲ نیز خوانش شد. تاکنون اجراهای بسیاری از این نمایشنامه در استانهای مختلف کشور به روی صحنه رفته‌است)
نمایشنامه "اگر انسان‌ها گربه‌ها را ببینند" نویسنده "آرلت فتا" (فرانسه - فارسی) نشر افراز، زیر چاپ
نمایشنامه "سنگ ریزه آقای پی یر" نویسنده "پی یر-ایو میلو" (فرانسه - فارسی) نشر افراز، زیر چاپ
رمان دوستش داشتم نویسنده آنا گاوالدا (فرانسه - فارسی)، ۱۳۸۶ نشر کاروان، چاپ نشد!
رمان "تمام عمرم یک زن بوده‌ام" نویسنده "لسلی کاپلن" (فرانسه - فارسی)
نمایشنامه "مخفیگاه" نویسنده آرلت فتا (فرانسه - فارسی)
نمایشنامه "خنکای ختم خاطره" نویسنده حمیدرضا آذرنگ (فارسی - انگلیسی)، سی و یکمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر
نمایشنامه "نوک زبان" نویسنده لوکاس بانگرتر (انگلیسی - فارسی)، سی امین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر
رمان "تراسی در رم" نویسنده پاسکال کینیار (فرانسه - فارسی) نشر افراز، زیر چاپ
بازی‌ها (نمایش)
«قهوه در تبعیدگاه قربانیان با طعم آرزوهای بر باد رفته»، تالار مشایخی، جشنواره مشایخی، ۱۳۹۳
«هزار و یکشب» (برکه فروتن)، تالار محراب، سومین جشنواره تئاتر شهر، ۱۳۹۳
«سیلویا پلات» (حوریه کریمی)، دانشکده سینما تئاتر، ۱۳۹۱
«طبقه هفتم» (محصول مشترک ایران و فرانسه)، تالار مولوی، پانزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی، ۱۳۹۱
«هفت» (یاسر خاسب) تهران، تالار قشقایی تئاتر شهر؛ ۱۳۸۹
«گزارش خواب شارلوت کورده» (محمد رحمانیان) تهران، خانه کوچک نمایش؛ ۱۳۸۷
«ساعت‌های زیاد» (مهدی جوانبخت سامانی) تهران، پردیس دانشگاه تهران، ۱۳۸۶
«درس» (به زبان فرانسه) (دکتر آذرنوش) دانشکده زبانهای خارجی؛ ۱۳۸۶
«عشقه» (محمد رحمانیان) تهران، تالار چهارسو تئاتر شهر؛ زمستان ۱۳۸۵ و بهار ۱۳۸۶
«هیچ جای دیگر» (به زبان فرانسه) (امید عجم حسنی) کافه کوپه؛ ۱۳۸۲
مجموعه تلویزیونی
«فرات» (مازیار میری) شبکه ۲ سیما؛ ۱۳۹۰
«خانه کوچک ما» (عاطفه خادم الرضا) شبکه ۵ سیما، ۱۳۹۰
«قشنگ‌تر از ستاره» (علی اکبر ذاکری) شبکه ۲ سیما؛ ۱۳۸۷
مستند
نویسنده و کارگردان مستند «ژوئل پومرا و کمپانی لویی برویار»، تهیه شده در کشور فرانسه، ۱۳۹۳
مجری طرح و دستیار کارگردان دوربین مخفی آینه‌های روبرو، شبکه یک سیما، ۱۳۹۲
مجری طرح مستند «حق من زندگی» به کارگردانی محمود زنده نام، ۱۳۹۲ و ۱۳۹۳
دستیار کارگردان و مجری طرح مستند «پشت فرمان زندگی» به کارگردانی سحر سلحشور؛ ۱۳۸۶
جوایز
دریافت جایزه بهترین کارگردان برای رادیو تئاتر «دوست وفادار» از هفدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان همدان؛ ۱۳۸۹
نامزد جایزه مترجمان فعال نمایشنامه در هفتمین جشنواره ادبیات برتر نمایشی، ۱۳۹۳