باشگاه فوتبال آ. ث میلان در اروپا

آ.ث میلان نام باشگاهی حرفه‌ای در زمینه فوتبال است که در شهر میلان، ایالت لمباردی، کشور ایتالیا واقع است. این باشگاه تحت عنوان «باشگاه فوتبال و کریکت میلان» در سال ۱۸۹۹ دایر شد و از همان سال تاکنون در لیگ فوتبال ایتالیا فعالیت می‌کند. میلان اولین تیم ایتالیایی‌است که در سال ۱۹۵۵ به جام باشگاه‌های اروپا راه یافت. میلان در تمام رقابت‌های اروپایی، به استثنای جام اینترتوتو، شرکت کرده است.
بیشترین افتخارات اروپایی میلان مربوط به لیگ قهرمانان/جام باشگاه‌های اروپاست. ۷ قهرمانی که اولینشان در سال ۱۹۶۳ رخ داد و میلان را به اولین تیم ایتالیایی فاتح اروپا تبدیل کرد. در ادامه میلان ۶بار دیگر در سال‌های ۱۹۶۹، ۱۹۸۹، ۱۹۹۰، ۱۹۹۴، ۲۰۰۳ و ۲۰۰۷ بر بام اروپا ایستاد. دیگر رقابت اروپایی که باشگاه ۲بار موفق به فتح آن شده جام در جام است. میلان تحت هدایت نرئو روکو در سال‌های ۱۹۶۸ و ۱۹۷۳ جام در جام اروپا را تصاحب کرده‌است. در سوپر جام اروپا میلان با ۵عنوان رکورددار است. این عناوین در سال‌های ۱۹۸۹، ۱۹۹۰، ۱۹۹۴، ۲۰۰۳ و ۲۰۰۷ کسب شده‌اند. میلان جام بین قاره‌ای را در سال‌های ۱۹۶۹، ۱۹۸۹ و ۱۹۹۰ تصاحب کرده‌است. و در نهایت جام باشگاه‌های جهان آخرین جام بین‌المللی است که میلان در سال ۲۰۰۷ بعنوان قهرمان اروپا و اولین تیم ایتالیایی آن را به کلسکیون افتخارات خود اضافه کرد.مربی این تیم هم اکنون گتزو است.و این تیم بازیکنان مطرحی مانند هیگواین را جذب کرده است.
تاریخچه
اولین حضور اروپایی
میلان در فصل ۵۶-۱۹۵۵ بعنوان قهرمان فصل گذشته سری آ و برای نخستین بار در رقابت‌های اروپایی حاضر شد.
اولین رقابت اروپایی تیم در مرحله یک‌هشتم نهایی و در مصاف با تیم زاربروکن آلمان رقم خورد. میلان در خانه ۴-۳ مغلوب شد. دور برگشت در لودویس پارک برگزار شد و تیم آلمانی با نتیجه ۴-۱ مغلوب نماینده ایتالیا شد. میلان بعد از غلبه بر راپید وین در نیمه نهایی به مصاف رئال مادرید رفت. بازی رفت در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو برگزار شد و رئال ۴-۲ پیروز شد. میلان در سن سیرو ۲-۱ پیروز شد اما در مجموع شکست خورد و به فینال راه نیافت. اولین حضور اروپایی میلان در شرایطی به پایان رسید که رئال مادرید به فینال راه یافت و برای نخستین بار قهرمان اروپا شد.
مسابقات
فصل
رقابت
مرحله
حریف
نتایج
۱۹۵۵-۵۶
جام باشگاه‌های اروپا
دور اول
زاربروکن
۳–۴ (خ), ۴–۱ (م)
یک‌چهارم نهایی
راپید وین
۱–۱ (م), ۷–۲ (خ)
نیمه نهایی
رئال مادرید
۲–۴ (م), ۲–۱ (خ)
۱۹۵۷-۵۸
جام باشگاه‌ها
دور مقدماتی
راپید وین
۴–۱ (خ), ۲–۵ (م), 4–2 (N)
دور اول
گلاسکو رنجرز
۴–۱ (م), ۲–۰ (خ)
یک‌چهارم نهایی
دورتموند
۱–۱ (م), ۴–۱ (خ)
نیمه نهایی
منچستر یونایتد
۱–۲ (م), ۴–۰ (خ)
فینال
رئال مادرید
۲–۳ (N)
۱۹۵۹-۶۰
جام باشگاه‌ها
دور مقدماتی
المپیاکوس
۲–۲ (م), ۳–۱ (خ)
دور اول
بارسلونا
۰–۲ (خ), ۱–۵ (م)
۱۹۶۱-۶۲
فیر کاپ
دور اول
نووی سد
۰–۰ (خ), ۰–۲ (م)
۱۹۶۲-۶۳
جام باشگاه‌ها
دور مقدماتی
یونیون
۸–۰ (خ), ۶–۰ (م)
دور اول
ایپسویچ تاون
۳–۰ (خ), ۱–۲ (م)
یک‌چهارم نهایی
گالاتاسرای
۳–۱ (م), ۵–۰ (خ)
نیمه نهایی
داندی
۵–۱ (خ), ۰–۱ (م)
فینال
بنفیکا
۲–۱ (N)
۱۹۶۳
جام بین قاره‌ای
فینال
سانتوس
۴–۲ (خ), ۲–۴ (م), ۰–۱ (م)
۱۹۶۳-۶۴
جام باشگاه‌ها
دور اول
نورکوپینگ
۱–۱ (م), ۵–۲ (خ)
یک‌چهارم نهایی
رئال مادرید
۱–۴ (م), ۲–۰ (خ)
۱۹۶۴-۶۵
فیر کاپ
دور اول
استراسبورگ
۰–۲ (م), ۱–۰ (خ)
۱۹۶۵-۶۶
فیر کاپ
دور اول
استراسبورگ
۱–۰ (خ), ۰–۱ (م), ۱–۱ (م)
دور دوم
فابریل
۰–۲ (م), ۲–۰ (خ), ۱–۰ (خ)
دور سوم
چلسی
۱–۲ (م), ۲–۱ (خ), ۱–۱ (خ)
۱۹۶۷-۶۸
جام در جام
دور اول
لفسکی صوفیه
۵–۱ (خ), ۱–۱ (م)
دور دوم
گیوری
۲–۲ (م), ۱–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
استاندارد لیژ
۱–۱ (م), ۱–۱ (خ), ۲–۰ (خ)
نیمه نهایی
بایرن مونیخ
۲–۰ (خ), ۰–۰ (م)
فینال
هامبورگ
۲–۰ (N)
۱۹۶۸-۶۹
جام باشگاه‌ها
دور اول
مالمو
۱–۲ (م), ۴–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
سلتیک
۰–۰ (خ), ۱–۰ (م)
نیمه نهایی
منچستر یونایتد
۲–۰ (خ), ۰–۱ (م)
فینال
آژاکس
۴–۱ (N)
۱۹۶۹
جام بین قاره‌ای
فینال
استودیانتس
۳–۰ (خ) ۱–۲ (م)
۱۹۶۹-۷۰
جام باشگاه‌ها
دور اول
آونیر بگن
۵–۰ (خ), ۳–۰ (م)
دور دوم
فاینورد
۱–۰ (خ), ۰–۲ (م)
۱۹۷۱-۷۲
جام یوفا
دور اول
دیگنیس مورفو
۴–۰ (خ), ۳–۰ (م)
دور دوم
هرتا برلین
۴–۲ (خ), ۱–۲ (م)
دور سوم
داندی
۳–۰ (خ), ۰–۲ (م)
یک‌چهارم نهایی
لیرس
۲–۰ (خ), ۱–۱ (م)
نیمه نهایی
تاتنهام
۱–۲ (م), ۱–۱ (خ)
۱۹۷۲-۷۳
جام برندگان جام اروپا
دور اول
رد بویز دیفردانگه
۱–۰ (م), ۶–۱ (خ)
دور دوم
لگیا
۱–۱ (م), ۲–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
اسپارتاک مسکو
۱–۰ (م), ۱–۱ (خ)
نیمه نهایی
اسپارتا پراگ
۱–۰ (خ), ۱–۰ (م)
فینال
لیدز یونایتد
1–0 (N)
۱۹۷۳
سوپر جام
فینال
آژاکس
۱–۰ (خ), ۰–۶ (م)
۱۹۷۳-۷۴
جام برندگان جام اروپا
دور اول
دینامو زاگرب
۳–۱ (خ), ۱–۰ (م)
دور دوم
راپید وین
۰–۰ (خ), ۲–۰ (م)
یک‌چهارم نهایی
پائوک
۳–۰ (خ), ۲–۲ (م)
نیمه نهایی
مونشن‌گلادباخ
۲–۰ (خ), ۰–۱ (م)
فینال
ماگدبورگ
۰–۲ (N)
۱۹۷۵-۷۶
جام یوفا
دور اول
اورتون
۰–۰ (م), ۱–۰ (خ)
دور دوم
اتلان تاون
۰–۰ (م), ۳–۰ (خ)
دور سوم
اسپارتاک مسکو
۴–۰ (خ), ۰–۲ (م)
یک‌چهارم نهایی
کلوب بروژ
۰–۲ (م), ۲–۱ (خ)
۱۹۷۶-۷۷
جام یوفا
دور اول
دینامو بخارست
۰–۰ (م), ۲–۱ (خ)
دور دوم
آکادمیک صوفیه
۳–۴ (م), ۲–۰ (خ)
دور سوم
اتلتیک بیلبائو
۱–۴ (م), ۳–۱ (خ)
۱۹۷۷-۷۸
جام برندگان جام اروپا
دور اول
رئال بتیس
۰–۲ (م), ۲–۱ (خ)
۱۹۷۸-۷۹
جام یوفا
دور اول
لوکوموتیو کوشیسه
۱–۰ (خ), ۰–۱ (م)
دور دوم
لفسکی صوفیه
۱–۱ (م), ۳–۱ (خ)
دور سوم
منچستر سیتی
۲–۲ (خ), ۰–۳ (م)
۱۹۷۹-۸۰
جام باشگاه‌ها
دور اول
پورتو
۰–۰ (م), ۰–۱ (خ)
۱۹۸۵-۸۶
جام یوفا
دور اول
اوسر
۱–۳ (م), ۳–۰ (خ)
دور دوم
لوکوموتیو لایپزیگ
۲–۰ (خ), ۱–۳ (م)
دور سوم
وارگم
۱–۱ (م), ۱–۲ (خ)
۱۹۸۷-۸۸
جام یوفا
دور اول
اسپورتینگ گیخون
۰–۱ (م), ۳–۰ (خ)
دور دوم
اسپانیول
۰–۲ (خ), ۰–۰ (م)
۱۹۸۸-۸۹
جام باشگاه‌ها
دور اول
لفسکی صوفیه
۲–۰ (م), ۵–۲ (خ)
دور دوم
ستاره سرخ بلگراد
۱–۱ (خ), ۱–۱ (م)
یک‌چهارم نهایی
وردربرمن
۰–۰ (خ), ۱–۰ (م)
نیمه نهایی
رئال مادرید
۱–۱ (م), ۵–۰ (خ)
فینال
استوا بخارست
۴–۰ (N)
۱۹۸۹
سوپر جام
فینال
بارسلونا
۱–۱ (م), ۱–۰ (خ)
۱۹۸۹
جام بین قاره‌ای
فینال
اتلتیکو ناسیونال
۱–۰ (N)
۱۹۸۹-۹۰
جام باشگاه‌ها
دور اول
هلسینکی
۴–۰ (خ), ۱–۰ (م)
دور دوم
رئال مادرید
۲–۰ (خ), ۰–۱ (م)
یک‌چهارم نهایی
میشلن
۰–۰ (م), ۲–۰ (خ)
نیمه نهایی
بایرن مونیخ
۱–۰ (خ), ۱–۲ (م)
فینال
بنفیکا
۱–۰ (N)
۱۹۹۰
سوپر جام
فینال
سمپدوریا
۱–۱ (م), ۲–۰ (خ)
۱۹۹۰
جام بین قاره‌ای
فینال
المپیا آسانسیون
۳-۰ (N)
۱۹۹۰-۹۱
جام باشگاه‌ها
دور دوم
کلوب بروژ
۰–۰ (خ), ۱–۰ (م)
یک‌چهارم نهایی
المپیک مارسی
۱–۱ (خ), ۰–۳ (م)
۱۹۹۲-۹۳
لیگ قهرمانان
دور اول
المپیک لیوبلبانا
۴–۰ (خ), ۳–۰ (م)
دور دوم
اسلوان براتیسلاوا
۱–۰ (م), ۴–۰ (خ)
مرحله گروهیگروه بی
گوتبورگ
۴–۰ (خ), ۱–۰ (م)
پ‌اس‌وی آیندهوون
۲–۱ (م), ۲–۰ (خ)
پورتو
۱–۰ (م), ۱–۰ (خ)
فینال
المپیک مارسی
۰–۱ (N)
۱۹۹۳
سوپر جام
فینال
پارما
۱–۰ (م), ۰–۲ (خ)
۱۹۹۳
جام بین قاره‌ای
فینال
سائوپائولو
۲-۳ (N)
۱۹۹۳-۹۴
لیگ قهرمانان
دور اول
آرائو
۱–۰ (م), ۰–۰ (خ)
دور دوم
کپنهاگن
۶–۰ (م), ۱–۰ (خ)
مرحله گروهیگروه بی
اندرلخت
۰–۰ (خ), ۰–۰ (م)
پورتو
۳–۰ (خ), ۰–۰ (م)
وردربرمن
۲–۱ (خ), ۱–۱ (م)
نیمه نهایی
موناکو
۳–۰ (خ)
فینال
بارسلونا
۴–۰ N)
۱۹۹۴
سوپر جام
فینال
آرسنال
۰–۰ (م), ۲–۰ (خ)
۱۹۹۴
جام بین قاره‌ای
فینال
ولز سارسفیلد
۰–۲ (N)
۱۹۹۴-۹۵
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه دی
آژاکس
۰–۲ (م), ۰–۲ (خ)
کازینو سالزبورگ
۳–۰ (خ), ۱–۰ (م)
آ.ا.ک آتن
۰–۰ (م), ۲–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
بنفیکا
۲–۰ (خ), ۰–۰ (م)
نیمه نهایی
پاری سن ژرمن
۱–۰ (م), ۲–۰ (خ)
فینال
آژاکس
۰–۱ (N)
۱۹۹۵-۹۶
جام یوفا
دور اول
زاگلبی لوبین
۴–۰ (خ), ۴–۱ (م)
دور دوم
استراسبورگ
۱–۰ (م), ۲–۱ (خ)
دور سوم
اسپارتا پراگ
۲–۰ (خ), ۰–۰ (م)
یک‌چهارم نهایی
بوردو
۲–۰ (خ), ۰–۳ (م)
۱۹۹۶-۹۷
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه دی
پورتو
۲–۳ (خ), ۱–۱ (م)
روزنبورگ
۴–۱ (م), ۱–۲ (خ)
گوتبورگ
۱–۲ (م), ۴–۲ (خ)
۱۹۹۹-۲۰۰۰
لیگ قهرمانان
دور اول گروهیگروه اچ
چلسی
۰–۰ (م), ۱–۱ (خ)
گالاتاسرای
۲–۱ (خ), ۲–۳ (م)
هرتا برلین
۱–۱ (خ), ۰–۱ (م)
۲۰۰۰-۰۱
لیگ قهرمانان
دور سوم مقدماتی
دینامو زاگرب
۳–۱ (خ), ۳–۰ (م)
دور اول گروهیگروه اچ
بشیکتاش
۴–۱ (خ), ۲–۰ (م)
لیدز یونایتد
۰–۱ (م), ۱–۱ (خ)
بارسلونا
۲–۰ (م), ۳–۳ (خ)
دور دوم گروهیگروه بی
گالاتاسرای
۲–۲ (خ), ۰–۲ (م)
دپورتیوو لاکرونیا
۱–۰ (م), ۱–۱ (خ)
پاری سن ژرمن
۱–۱ (خ), ۱–۱ (م)
۲۰۰۱-۰۲
جام یوفا
دور اول
باته بوریسوف
۲–۰ (م), ۴–۰ (خ)
دور دوم
زسکا صوفیه
۲–۰ (خ), ۱–۰ (م)
دور سوم
اسپورتینگ لیسبون
۲–۰ (خ), ۱–۱ (م)
دور چهارم
رودا
۰–۱ (م), ۱–۰ (خ)
یک‌چهارم نهایی
هاپوئل تل‌آویو
۰–۱ (م), ۲–۰ (خ)
نیمه نهایی
بروسیا دورتموند
۰–۴ (م), ۳–۱ (خ)
۲۰۰۲-۰۳
لیگ قهرمانان
دور سوم مقدماتی
اسلوان لیبرتس
۱–۰ (خ), ۱–۲ (م)
دور اول گروهیگروه جی
لن
۲–۱ (خ), ۱–۲ (م)
دپورتیوو لاکرونیا
۴–۰ (م), ۱–۲ (خ)
بایرن مونیخ
۲–۱ (م), ۲–۱ (خ)
دور دوم گروهیگروه سی
رئال مادرید
۱–۰ (خ), ۱–۳ (م)
بروسیا دورتموند
۱–۰ (م), ۰–۱ (خ)
لوکوموتیو مسکو
۱–۰ (خ), ۱–۰ (م)
یک‌چهارم نهایی
آژاکس
۰–۰ (م), ۳–۲ (خ)
نیمه نهایی
اینتر میلان
۰–۰ (خ), ۱–۱ (م)
فینال
یوونتوس
۰–۰ (N)
۲۰۰۳
سوپر جام
فینال
پورتو
۱–۰ (N)
۲۰۰۳
جام بین قاره‌ای
فینال
بوکا جونیورز
۱–۱ (N)
۲۰۰۳-۰۴
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه اچ
آژاکس
۱–۰ (خ), ۱–۰ (م)
سلتاویگو
۰–۰ (م), ۱–۲ (خ)
کلوب بروژ
۰–۱ (خ), ۱–۰ (م)
یک‌هشتم نهایی
اسپارتا پراگ
۰–۰ (م), ۴–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
دپورتیوو لاکرونیا
۴–۱ (خ), ۰–۴ (م)
۲۰۰۴-۰۵
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه اف
شاختار دونتسک
۱–۰ (م), ۴–۰ (خ)
سلتیک
۳–۱ (خ), ۰–۰ (م)
بارسلونا
۱–۰ (خ), ۱–۲ (م)
یک‌هشتم نهایی
منچستر یونایتد
۱–۰ (م), ۱–۰ (خ)
یک‌چهارم نهایی
اینتر میلان
۲–۰ (خ), ۳–۰ (م)
نیمه نهایی
پ‌اس‌وی آیندهوون
۲–۰ (خ), ۱–۳ (م)
فینال
لیورپول
۳–۳ (N)
۲۰۰۵-۰۶
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه‌ای
فنرباغچه
۳–۱ (خ), ۴–۰ (م)
شالکه ۰۴
۲–۲ (م), ۳–۲ (خ)
پ‌اس‌وی آیندهوون
۰–۰ (خ), ۰–۱ (م)
یک‌هشتم نهایی
بایرن مونیخ
۱–۱ (م), ۴–۱ (خ)
یک‌چهارم نهایی
لیون
۰–۰ (م), ۳–۱ (خ)
نیمه نهایی
بارسلونا
۰–۱ (خ), ۰–۰ (م)
۲۰۰۶-۰۷
لیگ قهرمانان
دور سوم مقدماتی
ستاره سرخ بلگراد
۱–۰ (خ), ۲–۱ (م)
مرحله گروهیگروه اچ
آ.ا.ک آتن
۳–۰ (خ), ۰–۱ (م)
لیل
۰–۰ (م), ۰–۲ (خ)
اندرلخت
۱–۰ (م), ۴–۱ (خ)
یک‌هشتم نهایی
سلتیک
۰–۰ (م), ۱–۰ (خ)
یک‌چهارم نهایی
بایرن مونیخ
۲–۲ (خ), ۲–۰ (م)
نیمه نهایی
منچستر یونایتد
۲–۳ (م), ۳–۰ (خ)
فینال
لیورپول
۲–۱ (N)
۲۰۰۷
سوپر جام
فینال
سویا
۳–۱ (N)
۲۰۰۷
جام باشگاه‌های جهان
نیمه نهایی
اوراوا رد دایموندز
۱–۰ (N)
فینال
بوکا جونیورز
۴–۲ (N)
۲۰۰۷-۰۸
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه دی
بنفیکا
۲–۱ (خ), ۱–۱ (م)
سلتیک
۱–۲ (م), ۱–۰ (خ)
شاختار دونتسک
۴–۱ (م), ۳–۰ (خ)
یک‌هشتم نهایی
آرسنال
۰–۰ (م), ۰–۲ (خ)
۲۰۰۸-۰۹
جام یوفا
دور اول
زوریخ
۳–۱ (خ), ۱–۰ (م)
مرحله گروهیگروه‌ای
هیرنفین
۳–۱ (م)
براگا
۱–۰ (خ)
پورتسموث
۲–۲ (م)
وولفسبورگ
۲–۲ (خ)
یک‌شانزدهم نهایی
وردربرمن
۱–۱ (م), ۲–۲ (خ)
۲۰۰۹-۱۰
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه سی
المپیک مارسی
۲–۱ (م), ۱–۱ (خ)
زوریخ
۰–۱ (خ), ۱–۱ (م)
رئال مادرید
۳–۲ (م), ۱–۱ (خ)
یک‌هشتم نهایی
منچستر یونایتد
۲–۳ (خ), ۰–۴ (م)
۲۰۱۰-۱۱
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه جی
اوسر
۲–۰ (خ), ۲–۰ (م)
آژاکس
۱–۱ (م), ۰–۲ (خ)
رئال مادرید
۰–۲ (م), ۲–۲ (خ)
یک‌هشتم نهایی
تاتنهام
۰–۱ (خ), ۰–۰ (م)
۲۰۱۱-۱۲
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه اچ
بارسلونا
۲–۲ (م), ۲–۳ (خ)
ویکتوریا پلزن
۲–۰ (خ), ۲–۲ (م)
باته بوریسوف
۲–۰ (خ), ۱–۱ (م)
یک‌هشتم نهایی
آرسنال
۴–۰ (خ), ۰–۳ (م)
یک‌چهارم نهایی
بارسلونا
۰–۰ (خ), ۱–۳ (م)
۲۰۱۲-۱۳
لیگ قهرمانان
مرحله گروهیگروه سی
اندرلخت
۰–۰ (خ), ۳–۱ (م)
زنیت
۳–۲ (م), ۰–۱ (خ)
مالاگا
۰–۱ (م), ۱–۱ (خ)
یک‌هشتم نهایی
بارسلونا
۲–۰ (خ), ۰–۴ (م)
۲۰۱۳-۱۴
لیگ قهرمانان
مرحله پلی آف
پ‌اس‌وی آیندهوون
۱–۱ (م), ۳–۰ (خ)
مرحله گروهیگروه اچ
سلتیک
۲–۰ (خ), ۳–۰ (م)
آژاکس
۱–۱ (م), ۰–۰ (خ)
بارسلونا
۱–۱ (خ), ۱–۳ (م)
یک‌هشتم نهایی
اتلتیکو مادرید
۰–۱ (خ), ۱–۴ (م)
رکورد کلی
بروز شده در ۱۱ مارس ۲۰۱۴.
نوع رقابت
تعداد بازی
برد
مساوی
باخت
گل‌زده
گل‌خورده
تفاضل گل
لیگ قهرمانان/جام باشگاه‌ها
۲۴۹
۱۲۵
۶۴
۶۰
۴۱۶
۲۳۳
+۱۸۳
جام در جام
۳۰
۱۷
۱۰
۳
۴۷
۲۰
+۲۷
جام یوفا/لیگ اروپا
۶۸
۳۵
۱۵
۱۸
۱۰۸
۶۶
+۴۲
فیر کاپ
۱۳
۵
۳
۵
۱۱
۱۳
−۲
سوپر جام
۱۲
۷
۳
۲
۱۳
۱۱
+۲
جام بین قاره‌ای
۱۰
۴
۱
۵
۱۷
۱۵
+۲
جام باشگاه‌های جهان
۲
۲
۰
۰
۵
۲
+۳
مجموع
۳۸۴
۱۹۵
۹۶
۹۳
۶۱۷
۳۶۰
+۲۵۷