امیر پوریانسب

امیر پوریانسب (۱۵ شهریور ۱۳۴۴، تهران) از مترجمان، نویسندگان، اصطلاح‌شناسان و مدرسان سرشناس حسابداری و ضدتقلب ایران در دو دهه گذشته‌است. از او ده‌ها کتاب و مقاله در موضوعات اصطلاح‌شناسی، حسابداری، حسابرسی، راهبری شرکتی، کنترل داخلی، مدیریت ریسک، حسابرسی داخلی، ضدتقلب، … بر جای مانده‌است. وی هم اکنون، سردبیر ماهنامه حسابدار (قدیمی‌ترین مجله حرفه‌ای حسابداری در ایران، منتشره از سوی انجمن حسابداران خبره ایران) است.
پوریانسب از سال ۱۳۸۹ با جلب پشتیبانی مالی و معنوی بنگاه‌های بزرگ اقتصادی و نهادهای مقررات‌گذار تاثیرگذار ایران اقدام به برگزاری همایش‌های «سالانه پیش‌گیری از تقلب و سوءاستفاده‌های مالی» می‌کند؛ و تا به حال، موفق به برگزاری چهار دوره دو روزه (۱۳۹۲–۱۳۸۹) از این همایش شده‌است.
تحصیلات
دکتری حسابداری، دانشگاه علامه طباطبایی
کارشناسی ارشد حسابداری، دانشگاه تهران و دانشگاه علامه طباطبایی
کارشناسی حسابداری، دانشگاه شهید بهشتی
اصطلاح‌شناسی
وی از اواخر دهه ۱۳۷۰ تا کنون طی مقالات متعددی به اصطلاح‌شناسی فنی برای معادل‌سازی علمی برای اصطلاحات تخصصی بیگانه (در حسابداری، حسابرسی، راهبری شرکتی، کنترل داخلی، مدیریت ریسک، حسابرسی داخلی، ضدتقلب، …) پرداخته‌است. از جمله، سلسله مقالات بازاندیشی اصطلاحات حسابداری (فصل‌نامه دانش و پژوهش حسابداری، انجمن حسابداری ایران)، و سلسله مقالات اصطلاح‌شناسی و واژه‌شناسی (ماهنامه حسابدار، انجمن حسابداران خبره ایران).
کتاب‌ها
مهم‌ترین کتاب‌های منتشرشده امیر پوریانسب عبارتند از:
کنترل داخلی - چارچوب یکپارچه (جلد ۱)، کمیته سازمان‌های پشتیبان مالی کمیسیون تردوی (کوزو، ۱۹۹۲)، ترجمه مشترک با کیهان مهام، نشریه ۱۱۸، سازمان حسابرسی؛
کنترل داخلی - چارچوب یکپارچه (ابزارها) (جلد ۲)، کمیته سازمان‌های پشتیبان مالی کمیسیون تردوی (کوزو، ۱۹۹۲)، ترجمه مشترک با کیهان مهام، نشریه ۱۳۵، سازمان حسابرسی؛
اصول بازار، سازمان بین‌المللی کمیسیون‌های اوراق بهادار (آیسکو)، ترجمه، انتشارات شرکت بورس اوراق بهادار تهران؛
روابط سرمایه‌گذاران در عرصه عمل، بورس سهام مالزی، ترجمه مشترک با محسن قاسمی، انتشارات شرکت بورس اوراق بهادار تهران؛
استاندارد مدیریت ریسک، کار مشترک انجمن مدیریت ریسک، جامعه مدیران بیمه و ریسک، و مجمع ملی مدیریت ریسک بخش دولتی، ترجمه مشترک با محمد آزاد، انتشارات انجمن حسابداران خبره ایران؛
استاندارد حسابرسی شماره ۵: حسابرسی کنترل داخلی حاکم بر گزارشگری مالی که با حسابرسی صورت‌های مالی یکپارچه می‌شود، هیئت نظارت بر حسابداری شرکت‌های عام (پیکبو)، ترجمه مشترک با محسن قاسمی و محمد قربانی، انتشارات بورس؛
شرکت آزمایی، گوردون بینگ، ترجمه مشترک با مسعود غلامزاده لداری و سحر پژنگ، انتشارات انجمن حسابداران خبره ایران؛
حسابرسی داخلی (جلد اول: نقش حسابرسی داخلی در راهبری شرکتی، ریسک و کنترل)، انجمن حسابرسان داخلی آمریکا، ترجمه مشترک با شاهین احمدی، انتشارات مرکز آموزش حسابداران خبره و انتشارات کیومرث؛
بازرسی حرفه‌ای تقلب، تریسی ال کانن، ترجمه مشترک با ابراهیم ابراهیمی، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
راهنمای جامع تقلب و امنیت برای کارمندان بانک‌ها، ژوان ژرمن گریپس، ترجمه مشترک با غلامحسن تقی‌نتاج و شاهین احمدی، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
بهبودپذیری شرکتی: مدیریت ریسک تقلب و فساد مالی، توبی جی. اف بی‌شاپ و فرانک. ای. هیدوسکی، ترجمه مشترک با غلامحسن تقی‌نتاج و شاهین احمدی، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
کالبدشناسی بازرسی تقلب، استفان پدنیولت، ترجمه مشترک با مسعود غلام‌زاده لداری، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
گزارش حسابرس مستقل، استانداردهای حسابرسی بین‌المللی ۷۰۰، ۷۰۵ و ۷۰۶، فدراسیون بین‌المللی حسابداران (آیفک)، ترجمه، انتشارات انجمن حسابداران خبره ایران؛
استانداردهای بین‌المللی عمل حرفه‌ای حسابرسی داخلی، انجمن حسابرسان داخلی آمریکا، ترجمه مشترک با اسماعیل درگاهی، انتشارات انجمن حسابداران خبره ایران؛
راهنمای کاربردی ریسکهای تقلب و کنترلهای ضد تقلب، پیتر دی گلدمن و هیلتون کافمن، ترجمه مشترک با محسن قاسمی، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
استانداردهای حسابرسی بخش ۳۱۶: بررسی تقلب در حسابرسی صورت‌های مالی، انجمن حسابداران رسمی آمریکا، ترجمه مشترک با رضا قنبریان، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
تقلب و فساد مالی: پیش‌گیری و کشف، نایجل لایر و مارتین سموسیک، ترجمه مشترک با کاظم وادی‌زاده و احمد عیسایی‌خوش، با ویرایش فنی محسن قاسمی، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
پیش‌گیری از تقلب در سازمان‌های غیرانتفاعی، ادوارد جی مک میلان، ترجمه مشترک با حسین پورزرندی و رضا قنبریان، انتشارات حساب‌افزار ایرانیان (ایراکو)؛
پیش‌گیری و کشف تقلب به کمک رایانه (جلد ۱)، دیوید کودره، ترجمه مشترک با آیدا پوریانسب، انتشارات موسسه حسابرسی هوشیار ممیز، ۱۳۹۱.
مقالات
از امیر پوریانسب طی دو دهه گذشته بیش از ۲۰۰ عنوان مقاله در موضوعات متنوع اصطلاح‌شناسی، حسابداری، حسابرسی، راهبری شرکتی، کنترل داخلی، مدیریت ریسک، حسابرسی داخلی، ضدتقلب، … در نشریات تخصصی حسابداری، حسابرسی و اقتصادی ایران منتشر شده‌است.