مسعود اوحدی

مسعود اوحدی (زاده ۱۳۲۹) نویسنده مترجم، مدرس و منتقد سینما و تلویریون است. او دانش آموخته رشته کارگردانی سینما از دانشکده هنرهای دراماتیک و فوق لیسانس سینما و تلویزیون از دانشگاه سیراکیوز نیویورک است. در سال ۱۳۶۱ ریاست گروه سینمایی دانشگاه هنر را به عهده گرفت و در دانشکده صدا و سیما، دانشکده سینما، دانشگاه هنر، دانشکده هنرهای زیبا، مرکز اسلامی آموزش فیلمسازی و دانشکده صدا و سیما قم به تدریس پرداخت. او علاوه بر ساخت فیلم‌های کوتاه، ترجمه و تالیف کتب سینمایی را به انجام رسانده‌است. اوحدی نویسنده و منتقد سینمایی نیز می‌باشد.
کتاب‌ها، ترجمه‌ها و مقالات
کتاب‌ها
۱- سرگئی ایزنشیتن: فیلمنامه‌های هالیودی (طلای ساتر - تراژدی آمریکائی) ایور مونتاگ؛ مترجم:مسعود اوحدی - عکس معاصر - ۲۳۹ صفحه - چاپ ۱ سال ۱۳۶۸–۳۰۰۰ نسخه
۲- نشانه‌شناسی و زیباشناسی سینما یوری لوتمن؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۶۶ صفحه - رقعی - چاپ ۱ سال ۱۳۷۰
۳- فیلمنامه‌های هالیوودی: طلای ساتر - تراژدی آمریکایی سرگی‌میخائیلوویچ آیزنشتین؛ مترجم:مسعود اوحدی - عکس معاصر - ۲۳۹ صفحه - چاپ ۱ سال ۱۳۶۹ - نسخه
۴- کازابلانکاهوارد کاچ؛ مترجم:مسعود اوحدی - کلینی - ۱۷۸ صفحه - رقعی - چاپ ۱ سال
۵- زمین می‌لرزد لوکینو ویسکونتی؛ مترجم:مسعود اوحدی - خجسته - ۱۳۶ صفحه - رقعی - چاپ ۱ سال ۱۳۷۱–۳۰۰۰ نسخه
۶- هفت سامورایی: فیلمنامه آکورا کروسوا؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۲۸۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۴
۷- نشانه‌شناسی و زیباشناسی، سینما وری لوتمن؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۶۸ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۷۶–۳۰۰۰ نسخه
۸. نظریه روایت و ذهنیت در سینمای کلاسیک، ادوارد برانیگان؛ مترجم:مجید محمدی؛ ویراستار:مسعود اوحدی - بنیاد سینمایی فارابی - ۴۲۴ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۶
۹- برگمان به روایت برگمان، استیگ بیورکمن؛ تورستن مانس؛ یوناس سیما - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۴۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۷–۳۰۰۰ نسخه.
۱۰- طبقه‌بندی مفاهیم در ارتباطات رید بلیک؛ ادوین هارولدسن؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۸۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۸–۳۰۰۰ نسخه
۱۱- کازابلانکا، هوارد کاچ؛ مترجم:مسعود اوحدی؛ جولیوس اپستاین - الست فردا - ۱۴۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۹–۵۰۰۰ نسخه.
۱۲- این بچه‌ها … ویلیام سارویان؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۸۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۹–۳۰۰۰ نسخه.
۱۳- روش‌یابی پژوهشهای سینمایی مسعود اوحدی - سلمان - ۱۴۴ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۷۹–۲۰۰۰ نسخه
۱۴- فیلمنامه محله چینی‌ها رابرت تاون؛ مترجم:مسعود اوحدی - الست فردا - ۱۶۸ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۰–۲۰۰۰ نسخه
۱۵- رسانه‌ها و مدرنیته: نظریه اجتماعی رسانه‌ها جان‌بروکشایر تامپسون؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۶۴ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۱–۲۰۰۰ نسخه
۱۶- تلویزیون در جهان گردآورنده:آنتونی اسمیت؛ گردآورنده:ریچارد پاترسون؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۴۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۱–۲۰۰۰ نسخه
۱۷- تولید برنامه‌های تلویزیونی به روش تک‌دوربینه رابرت ماسبرگر؛ مترجم:مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران - ۲۱۸ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۱–۲۰۰۰ نسخه
۱۸- راهنمای تحقیق برای تولیدات رسانه‌ای کتی چیتر؛ مترجم:عبدالله گیویان؛ ویراستار:مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۱۷۶ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۹–۲۰۰۰ نسخه
۱۹- رسانه‌ها و مدرنیته: نظریه اجتماعی رسانه‌ها جان‌بروکشایر تامپسون؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۶۶ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۸۹–۱۵۰۰
۲۰- تلویزیون در جهان گردآورنده:آنتونی اسمیت؛ گردآورنده:ریچارد پاترسون؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۴۰ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۸۹–۱۵۰۰ نسخه
۲۱- کارگردانی فیلم‌های داستانی به روش تک دوربینه مایک کریسپ؛ مترجم:مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۲۱۸ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۹۰–۱۵۰۰ نسخه
۲۲- تولید برنامه‌های تلویزیونی به روش تک دوربینه رابرت‌بی. ماسبورگر؛ مترجم:مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۲۲۰ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۹۰–۱۵۰۰ نسخه
۲۳- طبقه‌بندی مفاهیم در ارتباطات رید بلیک؛ ادوین هارولدسن؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۸۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۲ سال ۱۳۹۰–۱۰۰۰ نسخه
۲۴- شیوه تحقیق در رادیو و تلویزیون آدل ام؛ مترجم:محمدرضا پاسدار؛ ویراستار:مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۳۰۶ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۸۷–۲۰۰۰ نسخه
۲۵- روایت‌شناسی سینما و تلویزیون مسعود اوحدی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۲۸۰ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۹۱–۱۰۰۰ نسخه
۲۶- فراتئاتر و روایتی دیگر، شهرام گیل‌آبادی؛ ویراستار:مسعود اوحدی؛ ویراستار:ابراهیم حقیقی - دانشکده صدا و سیمای جمهوری اسلامی - ۱۲۶ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۱ سال ۱۳۹۱–۱۰۰۰ نسخه
۲۷- نشانه‌شناسی و زیباشناسی سینما یوری لوتمن؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۱۶۸ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۳ سال ۱۳۹۱–۱۰۰۰ نسخه
۲۸- رسانه‌ها و مدرنیته: نظریه اجتماعی رسانه‌ها جان‌بروکشایر تامپسون؛ مترجم:مسعود اوحدی - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش) - ۳۶۴ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۳ سال ۱۳۹۱–۱۰۰۰ نسخه
مقاله‌ها
چشم‌انداز سینمای قوم نگاری
کارگردان، فیلمنامه‌نویس، فیلمنامه
روایت فیلمیک: مبانی درک داستان سینمایی
سینما: گفتمان رئالیسم سینمایی در بوته نقد و تئوری
روایت سینمایی: عرصه بزرگ گفتمان زیبایی شناسی سینما
سینما و متافیزیک
تنش میان حرفه و هنر سینما
«شکسپیر عاشق» در نخستین دقایق
روسلینی و زیبایی شناسی نئورئالیسم
هنر نور در مقام هنر قدسی
بدرود اسپارتاکوس: دیداری دوباره با اسپارتاکوس اثر استنلی کوبریک
سینما و الهیات
طراحی هنری و سینمای صامت
دو تحلیل کلاسیک از دو اثر شکسپیری ولز
شفافیت تعبیر: مقدمه‌ای بر ارزشیابی در مقوله تصویر و روایت
سوررئالیسم سینمایی نمایش زیبایی و حقیقیت پنهان
سال‌های درخشان «قرن سینما»
نئورئالیسم و پدیدار شناسی
رئالیسم سینمایی و برخورد نظریات
سینما و منطق فرهنگی پست مدرنیسم
فیلم ورزی: کتیبه‌های تفکر
روایت و مسائل وابسته به آن در مطالعات سینمایی
روش یابی پژوهش در تئوری‌های جدید فیلم
فرمالیسم و نقد فیلم
درام به مثابه هنر
تعبیر سینمای هالیوود از افسانه «هزار و یک شب»
بولینگ برای کلمباین: بولینگ سیاسی مایکل مور
سینما و متافیزیک
و…