ریچارد هلک

ریچارد تریدول هلک (زاده ۱۹۰۶ -درگذشته۱۹۸۰) عیلام شناس و آشورشناس آمریکایی است.
زندگی‌نامه
ریچارد هلک در ۵ آوریل ۱۹۰۶ در پاسائیک، نیوجرسی زاده شد. او در ۱۹۳۴ از گروه زبانهای شرقی دانشگاه شیکاگو دانش‌آموخته شد. پژوهشهای او بر روی یک فرهنگ لغت آشوری از همان زمان آغاز شد که تا ۱۹۴۱ یعنی جنگ جهانی دوم ادامه یافت. او در این زمان به عنوان یک رمزنگار به استخدام یک شرکت خصوصی درآمد. و سپس به وزارت دفاع آمریکا و اطلاعات ارتش رفت. پس از خدمت نظام، هم تا سال ۱۹۴۷ به کار اطلاعاتی خود ادامه داد تا آنکه تصمیم گرفت دوباره به موسسه شرقی دانشگاه شیکاگو برگردد. لغت‌نامه آشوری تا سال ۱۹۵۷ دغدغه اصلی او بود. همچنین دو اثر با نامهای متون گرامری بابلی کهن و متون گرامری بابلی نو در سالهای ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ از او به چاپ رسید. با این همه، نه تنها ما ایرانیان که همه کسانی که هلک را بشناسند، او را برای پژوهشهایش بر روی لوح‌های عیلامی تخت جمشید می‌شناسند. گل نبشته‌هایی که در ۱۹۳۴ به دست گروه ارنست هرتسفلد، باستانشناس آلمانی، در باروی تخت جمشید یافت شد و به امانت به دانشگاه شیکاگو برده شد. پیش از هلک، جورج کامرون بر روی گروه کوچکتری از این گل نوشته‌ها که به دست اریک اشمیت در خزانه تخت جمشید یافت شده بود، پژوهیده و نتایج آنرا در ۱۹۳۶-۱۹۳۸ به چاپ رسانده بود.
در آغاز در دهه ۱۹۴۰ قرار شد کامرون، پوروز و هلک کار سنگین‌تر و دشوارتر گل نوشته‌های باروی تخت جمشید را به دوش بگیرند. ولی پس از چندی آن دو موسسه شرقی را رها کرده و هلک را دست تنها گذاشتند. هلک از ۱۹۵۰ با مقاله "پرتوی نوینی از تخت جمشید" به این زمینه وارد شد. ولی پژوهش‌های عیلامی او از سال ۱۹۵۸ که کار آشورشناسی را کنار گذاشته بود، شتاب و حجم بیشتری گرفت. در ۱۹۵۸ "یادداشت‌هایی بر روی زبان عیلامی هخامنشی" و در ۱۹۶۰ "نگاهی نو به گل نوشته‌های خزانه تخت جمشید" را نوشت. او همچنین چندین مقاله دیگر درباره دستور زبان عیلامی در دوره هخامنشی به چاپ رساند. این مقاله‌ها سرانجام در اثر سترگ و جاودانه او با نام Persepolis Fortification Tablets "الواح باروی تخت جمشید" در ۱۹۶۹ به چاپ رسید. که شامل واژه نامه، اوزان و مقدارها و همچنین گاهشماری هخامنشی بود. این اثر نه تنها لوح‌های عیلامی تخت جمشید، که رونوشت عیلامی سنگ نوشته‌های هخامنشی و لوح‌های خزانه که از سوی کامرون منتشر نشده بود را هم دربر می‌گرفت. بخش اصلی این کتاب شمال ۲۰۰۰ متن عیلامی هخامنشی است. او در اثر دیگر خود در ۱۹۷۸ به نام Selected Fortification Texts متن‌های گزیده بارو، ویرایشهایی بر روی کار پیشین خود انجام داد. آثار دیگری از او در دهه ۱۹۷۰ با نامهای "مدارک لوح‌های تخت جمشید"، "آرشیو باروی تخت جمشید" و "بهره‌گیری از مهرها" به چاپ رسید. ویژگی آثار هلک، ترجمه‌های ساده و روان او از چند هزار لوح از میان ده‌ها هزار لوح ناخوانا و فهم ناشدنی و ارائه صدها مهر از میان انبوهی از مهرهای ناقص است.
هلوک فهرستی از نامهای ایرانی و تشکیلات تهیه کرد، که بر روی دانش زبانهای ایرانی، ریشه‌شناسی، نام شناسی و اصطلاح شناسی خانوادگی و اداری تاثیری ژرف نهاد. حال آنکه تاثیرش بر روی دانش زبان عیلامی، چندان زیاد نبود. بی‌درنگ پس از چاپ آثار هلک، تاریخنگاران و زبانشناسان متخصص در دوره هخامنشی آنرا به عنوان منبع اصلی خود برای پژوهش برگزیدند. و تلاش کردند داده‌های مورد نیاز خود از آن دوره را از آن استخراج کنند.
بدون یافت شدن و خوانده شدن این گل نوشته‌ها، آگاهی‌های ما از وضع زندگی اجتماعی و اقتصادی و سازمان‌های اداری درون فلات ایران در دوره هخامنشی، نزدیک به صفر بود. حال آنکه با کمک متن‌های یونانی، آرامی، بابلی و مصری از ساتراپی‌های غرب شاهنشاهی آگاه بودیم. در واقع یافت شدن و خوانده شدن گل نوشته‌های تخت جمشید، نه کاملا، بلکه تا اندازه‌ای ایرانشناسی اقتصادی و اجتماعی در دوره باستان را زنده کرد. حال آنکه چنین کمبود منابع خامی درباره شناخت تمدن‌های کهن چون بابل و یونان و مصر و رم باستان وجود نداشته است. با توجه به نبود اینگونه آگاهی‌ها از دوره‌های پیش از هخامنشی و حتی پس از هخامنشی از فلات ایران، ارزش این در کمیاب بیش از پیش نمود می‌کند و در این میان با حذف نا دو نفر، ریچارد هلک و جورج کامرون، هرگز پژوهشگران جهان چنین منبع پرارزشی را در اختیار نداشتند.
همچنین پژوهش‌های هلک از دهه ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۰ اندکی، شتاب منفی ایرانشناسی در غرب را کند کرد. با اینحال، تا امروز که بیش از ۳۰ سال از درگذشت هلک می‌گذرد، نه تنها یک لوح دیگر در شیکاگو خوانده نشده، بلکه هنوز پژوهش‌های خود او هم کامل چاپ نشده است. بخشی از این گل نوشته‌ها در چند سال پیش به ایران بازگردانده شد ولی باقی آنها به دستور دادگاهی در آمریکا بلوکه شده است.
از ریچارد هلک تنها چند شاگرد بر جای ماند که یکی از آنان دکتر عبدالمجید ارفعی است. ایشان در سالهای پایانی عمر هلک، با او همکاری کرده و پس از درگذشت او به کشور بازگشته و آثاری در گل نوشته‌های باروی تخت جمشید، استوانه بابلی کوروش و متن‌های بابلی به چاپ رسانده است.
از هلک هیچ کتابی به فارسی ترجمه نشده است.
هلک در ۲۰ نوامبر ۱۹۸۰ در شیکاگو، ایلینوی درگذشت
کتابشناسی
The Evidence of the Persepolis Tablets,” in Camb. Hist. Iran II, pp. 588-609; first published separately as The Cambridge History of Iran: The Evidence of The Persepolis Tablets, Cambridge, 1971; “Restorations in Rm. 2, 588,” AJSLL 53, 1936, pp. 45–46
“Darius I, the King of the Persepolis Tablets,” JNES 1, 1942, pp. 230–32
“Two Elamite Texts of Syllabary A,” JNES 8, 1949, pp. 356–58
“New Light from Persepolis,” JNES 9, 1950, pp. 237–52
“Syllabary A,” in Benno Landsberger, ed. , Materialien zum Sumerischen Lexikon: Vocabulare und formularbücher III, 1955, pp. 1–45; (with Benno Landsberger)
“Sa Vocabulary,” ibid. , pp. 47–87; “Old Babylonian Grammatical Texts” and “Neo-Babylonian Grammatical Texts” (both with Benno Landsberger), in Benno Landsberger, ibid. ,IV, 1956, pp. 45–128 and 129-202, respectively
“The Nuzi Measure of Capacity,” JNES 16, 1957, pp. 204–6; “Notes on Achaemenid Elamite,” JNES 17, 1958, pp. 256–62; “The Finite Verb in Achaemenid Elamite,” JNES 18, 1959, pp. 1–19
“The Elamite Texts from Persepolis,” Akten des 24. internationalen Orientalisten-Kongresses, 1959, pp. 177–79
“A New Look at the Persepolis Treasury Tablets,” JNES 19, 1960, pp. 90–100
“The ‘One Year’ of Darius I,” JNES 19, 1960, pp. 36-39
“The Pronominal Suffixes in Achaemenid Elamite,” JNES 21, 1962, pp. 53–56
“The Verbal Nouns in Achaemenid Elamite,” in Studies in Honor of Benno Landsberger on His Seventy-fifth Birthday, Assyriological Studies 16, 1965, pp. 121–25
“The Verb šara- in Achaemenid Elamite,” JNES 24, 1965, pp. 271–73; Persepolis Fortification Tablets, Chicago,1969
“On the Middle Elamite Verb,” JNES 32, 1973, pp. 148–51
“The Persepolis Fortification Archive,” Orientalia, N.S. 42, 1973, pp. 320–23;
“The Use of Seals on the Persepolis Fortification Tablets,” in McGuire, Gibson and Robert D. Biggs, eds. , Seals and Sealing in the Ancient Near East, Bibliotheca Mesopotamica 6, 1977, pp. 127–33
“Selected Fortification Texts,” Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran 8, 1978, pp. 109–36