درام ارمنستان

سکه ۱۰ درام ضرب شده به مناسبت ۱۰مین سالگرد زمین‌لرزه اسپیتاک
درام نام یکای پول جمهوری ارمنستان است. خود واژه درام از «درم» پارسی میانه وارد زبان ارمنی شده. پارسی میانه خود، این واژه را از واژه یونانی دراخما وام گرفته بود. تلفظ‌های گوناگونی از آن واژه در خاورمیانه رواج گرفت مانند درم، درهم و درام.
امروز در زبان ارمنی واژه درام معنی پول نیز می‌دهد. در ژوئیه 2018 میلادی، هر دلار ایالات متحده آمریکا حدودا برابر 506.46 درام بوده‌است.
سکه‌ها
در سال ۱۹۹۴, نخستین مجموعه سکه‌های آلومینیوم was introduced in denominations of ۱۰, ۲۰ و ۵۰ لوما, ۱, ۳, ۵ و ۱۰ درام.
در سال ۲۰۰۳ ۲۰۰۴, a second series consisting of ۱۰, ۲۰, ۵۰, ۱۰۰, ۲۰۰ ۵۰۰ dram coins was introduced to replace the first series.
The Central Bank has also issued a great number of commemorative coins intended for sale to collectors. A listing can be found at the authorized central bank distributors.
سری نخست (۱۹۹۴-۲۰۰۲)
در سال ۱۹۹۴, a first series of aluminium coins was introduced in denominations of ۱۰-, ۲۰- ۵۰ لوما, ۱-, ۳-, ۵ ۱۰ درام.
At present only the 10 dram coin is still in use. The other coins are officially in circulation but not really used because of their low nominal value.
First series (1994)
تصویر
ارزش
Technical parameters
شرح
Date of
قطر
Mass
Composition
Edge
رو
پشت
نخستین ضرب
issue
withdrawal
lapse
48px48px
10 luma
16.0 میلی‌متر
0.59 گرم
آلیاژ آلومینیم
Plain
ارزش, سال ضرب
نشان ملی ارمنستان
۱۹۹۴
۲۱ فوریه ۱۹۹۴
کنونی,but not used in practice
54px54px
20 luma
18.0 میلی‌متر
0.75 گرم
Plain
60px60px
50 luma
20.0 میلی‌متر
0.93 گرم
Plain
66px66px
1
22.0 میلی‌متر
1.39 گرم
Reeded
72px72px
3
24.0 میلی‌متر
1.63 گرم
Reeded
78px78px
5
26.0 میلی‌متر
1.98 گرم
Plain
84px84px
10
28.0 میلی‌متر
2.30 گرم
Plain
کنونی
All coins bear the year of the first issue (1994).
سری دوم (۲۰۰۳-اکنون)
In 2003 2004, a new series of coins was introduced in denominations of ۱۰-, ۲۰-, ۵۰-, ۱۰۰-, ۲۰۰ ۵۰۰ dram.
Second series (2003-2004)
تصویر
ارزش
Technical parameters
شرح
Date of
قطر
Mass
Composition
Edge
رو
پشت
نخستین ضرب
issue
withdrawal
lapse
60px60px
10
20.0 میلی‌متر
1.3 گرم
آلیاژ آلومینیم
Reeded
ارزش, ornaments,سال ضرب
نشان ملی ارمنستان
۲۰۰۴
۱ دسامبر ۲۰۰۴
کنونی
62px62px
20
20.5 میلی‌متر
2.75 گرم
Copper-plated steel
Plain
۲۰۰۳
۱ ژانویه ۲۰۰۳
65px65px
50
21.5 میلی‌متر
3.5 گرم
Brass-plated steel
Reeded
۳۱ مارس ۲۰۰۳
68px68px
100
22.5 میلی‌متر
4.0 گرم
Nickel-plated steel
Reeded
72px72px
200
24.0 میلی‌متر
4.5 گرم
آلیاژ مس,آلومینیون, نیکل
Reeded
66px66px
500
22.0 میلی‌متر
5.0 گرم
Inner ring: copper-nickel
Outer ring: آلیاژ مس,
آلومینیوم, نیکل
Segmented (Plain and Reeded sections)
All coins bear the year of the first issue (۲۰۰۳ یا ۲۰۰۴).
اسکناس‌ها
نخستین سری از اسکناس‌ها در نوامبر ۱۹۹۳ انتشار یافت. این سری در سال ۲۰۰۵ از چرخه خارج گرید. سری دوم اسکناس‌ها در سال ۱۹۹۸ انتشار یافت که تا هم‌اکنون نیز مورد کاربرد قرار می‌گیرد.
مجموعه اول (۱۹۹۳–۱۹۹۵)
On 22 November 1993, banknotes of 10, 25, 50, 100, 200 500 dram were issued.
Notes for 1,000 5,000 dram were put into circulation later.
First series (1993-1995)
تصویر
ارزش
ابعاد
رنگ اصلی
شرح
Date of
رو
پشت
رو
پشت
چاپ
issue
annul
88px
88px
10 dram
125 x 62 میلی‌متر
قهوه‌ای/بنفش
ایستگاه قطار ایروان و مجسمه داوید ساسونی
کوه آرارات
۱۹۹۳
۲۲ نوامبر ۱۹۹۳
۱ آوریل ۲۰۰۴
88px
88px
25 dram
زرد/قهوه‌ای/آبی
اورارتو cuneiform tablet a lion نقش‌برجسته from دژ اربونی
Ornaments
88px
88px
50 dram
آبی/قرمز
نگارخانه ملی ارمنستان و History Museum of Armenia
مجلس ملی جمهوری ارمنستان building
۱ ژانویه ۲۰۰۴
88px
88px
100 dram
آبی/بنفش/قرمز
کوه آرارات و زوارتنوتس
تالار اپرای ایروان
95px
95px
200 dram
135 x 62 میلی‌متر
قهوه‌ای/سبز/زرد/قرمز
کلیسای هریپسیمه مقدس، واغارشاپات
Ornaments
۱ آوریل ۲۰۰۴
95px
95px
500 dram
سبز/قهوه‌ای/آبی
کوه آرارات و یک تیگران دوم تترادراخما
۱ سپتامبر ۲۰۰۵
102px
102px
1,000 dram
145 x 68 میلی‌متر
قهوه‌ای/نارنجی
مسروب ماشتوتس statue ماتناداران
7th century obelisk monument from آنی (شهر باستانی)
۱۹۹۴
۲۵ اکتبر ۱۹۹۴
۱ مارس ۲۰۰۴
102px
102px
5,000 dram
145 x 71 میلی‌متر
سبز/زرد/بنفش
معبد گارنی
Bronze head of goddess آناهید (اساطیر ارمنی) kept in the موزه بریتانیا
۱۹۹۵
۶ سپتامبر ۱۹۹۵
۱ ژوئیه ۲۰۰۵
مجموعه دوم (۱۹۹۸–۲۰۱۷)
Second series (1998–2017)
تصویر
ارزش
ابعاد
رنگ اصلی
شرح
Date of
رو
پشت
رو
پشت
چاپ
issue
annul
85px
85px
50
122 x 65 میلی‌متر
Pink/آبی/Grey
آرام خاچاتوریان تالار اپرای ایروان
A scene from the ballet گایانه by Khachaturian, کوه آرارات
۱۹۹۸
۱ آوریل ۲۰۰۴
85px
85px
100
آبی/Grey
ویکتور هامبارتسومیان
رصدخانه اخترفیزیک بیوراکان
90px
90px
500
129 x 72 میلی‌متر
Grey
آلکساندر تامانیان
Government House in Yerevan designed by A. Tamanyan
۱۹۹۹
۱ سپتامبر ۲۰۰۰
کنونی
500
140 x 76 میلی‌متر
زرد, خاکستری, قهوه‌ای و آبی
Cabinet with the relic of Noahs Ark; کلیسای جامع اچمیادزین; کوه آرارات
کوه آرارات; animals birds flanking Noah’s family; flying eagle
۲۰۱۷
۲۲ نوامبر ۲۰۱۷
95px
95px
1,000
136 x 72 میلی‌متر
سبز/Pink
یقیشه چارنتس
تصویری از ایروان قدیم depicting the government building of the اولین جمهوری ارمنستان
۱۹۹۹۲۰۰۱۲۰۱۱
۱ مارس ۱۹۹۹
100px
100px
5,000
143 x 72 میلی‌متر
زرد/سبز
هوهانس تومانیان
طبیعت استان لوری اثری از ماردیروس ساریان
۱۹۹۹۲۰۰۳۲۰۰۹۲۰۱۲
۱ ژوئیه ۲۰۰۰
105px
105px
10,000
150 x 72 میلی‌متر
بنفش
آوتیک ایساهاکیان
تصویری از گیومری قدیم
۲۰۰۳۲۰۰۶۲۰۰۸۲۰۱۲
۱ نوامبر ۲۰۰۳
105px
105px
20,000
155 x 72 میلی‌متر
زرد/قرمز/قهوه‌ای
ماردیروس ساریان
Episode from Martiros Saryans Armenia landscape
۱۹۹۹۲۰۰۷۲۰۰۹۲۰۱۲
۱ مارس ۱۹۹۹
112px
112px
50,000
160 x 79 میلی‌متر
قهوه‌ای/قرمز
کلیسای جامع اچمیادزین
گریگور روشنگر پادشاه تیرداد سوم ارمنستان lift up the کلیسای حواری ارمنی; on the right - یک چلیپاسنگ از صومعه کچاریس.
۲۰۰۱
۴ ژوئن ۲۰۰۱
112px
112px
100,000
160 x 72 میلی‌متر
آبی/قهوه‌ای
Abgar V of Edessa
In the center تادئوس transfers the mandylion to Abgar V of Edessa.
۲۰۰۹
۲۴ اوت ۲۰۰۹
مجموعه سوم (۲۰۱۸-تاکنون)
سومین سری اسکناس‌های ارمنستان در سال ۲۰۱۸ به چاپ خواهد شد منتشر خواهد شد, to commemorate the 25th anniversary of Armenias national currency. All denominations for this series are the same as its previous issues, with the 2,000 dram banknote as a newly introduced denomination, the 50,000 dram banknote re-issued for this series and the omission of the 100,000 dram banknote for this issue.
Third series (2018-present)
تصویر
ارزش
ابعاد
رنگ اصلی
شرح
Date of
رو
پشت
رو
پشت
چاپ
issue
annul
1,000
Violet
بارویر سواگ
۲۰۱۸
2,000
قهوه‌ای
تیگران پتروسیان
۲۰۱۸
5,000
قرمز
ویلیام سارویان
۲۰۱۸
10,000
بنفش
کومیتاس وارداپت
۲۰۱۸
20,000
آبی
ایوان آیوازوفسکی
۲۰۱۸
50,000
Gold
گریگور روشنگر
۲۰۱۸
نرخ کنونی ارز
فهرست یکای پول رایج کشورها
اقتصاد ارمنستان
بانک ارمنستان