عبدالحسین آذرنگ

عبدالحسین آذرنگ (زاده ۱۳۲۵ در کرمانشاه)، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی است. عمده فعالیت‌های وی در حوزه نشر کتاب و علوم وابسته می‌باشد.
زندگی و تحصیلات
آذرنگ متولد آذر ماه سال ۱۳۲۵ در شهر کرمانشاه است.
فارغ‌التحصیل در مقطع کارشناسی از دانشکده ادبیات دانشگاه اصفهان؛ در مقطع کارشناسی ارشد از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران؛ گذراندن درس‌هایی از دوره دکتری در خارج کشور و ایران؛ گذراندن دوره‌هایی در زمینه نویسندگی و نشر در آمریکا
حوزه اصلی تحقیقات شخصی: مسائل نظری نشر و کتاب و رابطه آن‌ها به‌ویژه با مباحثی از علوم ارتباطات؛ حوزه تحقیقات مرتبط با وظایف کاری در دانشنامه: تاریخ معاصر ایران از ۱۳۰۰ش به بعد.
فعالیت پژوهشی و علمی
ویراست‌یار و ویراستار در موسسه انتشارات فرانکلین ۱۳۵۱ تا ۱۳۵۵
عضو هیئت علمی در موسسه تحقیقات و برنامه‌ریزی علمی و آموزشی ۱۳۵۵ تا ۱۳۶۱
مشاور در مرکز اسناد فرهنگی آسیا ۱۳۵۴ تا ۱۳۵۸
عضو علمی دانشنامه جهان اسلام از ۱۳۶۳ تا ۱۳۸۱ با سمت مدیر بخش تالیف و ترجمه؛ مدیر بخش ویرایش؛ مشاور علمی؛ عضو چند شورای علمی؛ و نیز مولف، مترجم، ویراستار مقالات؛ و مدرس مباحث دانشنامه نگاری و ترجمه مقالات دانشنامه‌ای در این همین دانشنامه
عضو دفتر پژو هش‌های فرهنگی از ۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰ با عنوان مدیر بخش کتاب‌شناسی و مدیر بخش انتشارات
عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی از ۱۳۷۰ تا۱۳۸۱ با عنوان مدرس مباحث تاریخ تمدن، و چاپ و نشر
مشاور در زمینه‌های فرهنگی، آموزشی و پژوهشی در سازمان برنامه و بودجه، شورای آموزش فنی و حرفه‌ای، شهرداری تهران، شرکت‌های سرب و روی و فولاد ایران. به تفاریق از ۱۳۶۱ تا ۱۳۷۴
مدرس مباحث نظری نشر، ویرایش ساختاری- محتوایی، دانشنامه‌نگاری در مرکز نشر دانشگاهی، دانشنامه‌ها، پژوهشگاه‌ها، اتحادیه ناشران، و برخی مراکز دیگر از ۱۳۷۸ (همچنان ادامه دارد)
عضو علمی دانشنامه ایران از ۱۳۸۱ و عضو شورای علمی و مدیر بخش‌های مفاهیم جدید و ادبیات جهان در این دانشنامه از ۱۳۸۲ (همچنان ادامه دارد)
نویسنده، مترجم، ویراستار، آموزش‌گر و مشاور در برخی از دانشنامه‌ها از ۱۳۷۸ (همچنان ادامه دارد)
آثار
انتشارات (تالیف، تحقیق، ترجمه، ویرایش). تا پاییز ۱۳۹۱ بیش از ۶۰ اثر از او منتشر شده‌است.
۱. در زمینه نشر و ویرایش:
شمه‌ای از کتاب، کتابخانه و نشر کتاب
شمه‌ای از انتشار کتاب در ایران
چون و چرایی در باب سیاست نشر کتاب
مبانی نشر کتاب
گام‌های اصلی در نشر کتاب
چند نوشتار و گفتار در نشر و ویرایش
در قلمرو نشر، ویرایش و دانشنامه نگاری
تاریخ شفاهی نشر ایران
بازاندیشی در مباحثی از نشر و ویرایش
نشر و انقلابی در راه
آشنایی با ویراستاری و نشر
تاریخ نشر کتاب در ایران (در دست تالیف)
نشر و تمدن (در دست تالیف)
۲. تالیفات در زمینه‌های دیگر
استادان و نا استادانم
تاریخ تمدن
باب آشنایی با ریچارد ررتی
سقوط‌ها، فروپاشی‌ها
تاریخ ترجمه در ایران (در دست تالیف)
۳. تالیف و ترجمه در زمینه علم اطلاع‌رسانی:
فرهنگ اصطلاحات دکومانتاسیون
اصطلاح‌نامه علم اطلاع‌رسانی
شبکه برای انتقال دانش فنی
شمه‌ای از اطلاعات و ارتباطات
و چند اثر دیگر
تالیف و ترجمه چندصد مقاله (چاپ شده در مطبوعات و مجموعه‌ها)؛ و نیز شمار بسیاری مقاله‌های دانشنامه‌ای
ویرایش ده‌ها کتاب، و نیز ویرایش ساختاری و محتوایی بیش از هزار مقاله برای دانشنامه‌ها
۶. کتاب‌های در آستانه انتشار (پاییز ۱۳۹۱): ناگفته‌ها از زبان عنایت الله رضا (با همکاری سه پژوهشگر دیگر)
۷. تحقیق و تالیف در دست انجام:
تاریخ نشر کتاب در ایران (در شماره‌های مجله بخارا منتشر می‌شود)
تاریخ ترجمه در ایران (در شماره‌های مجله مترجم منتشر می‌شود)
ویرایش نامه
گردآوری
آذرن‌گ، ع‌ب‌دال‌ح‌س‌ی‌ن و امامی، کریم، خ‌رد و آزادی: ی‌ادن‌ام‌ه دک‌ت‌ر ام‌ی‌رح‌س‌ی‌ن ج‌ه‌ان‌ب‌گ‌ل‌و، (ب‌ه ک‌وش‌ش ک‌ری‌م ام‌ام‌ی و ع‌ب‌دال‌ح‌س‌ی‌ن آذرن‌گ)، ت‌ه‌ران: ب‌اغ آی‌ی‌ن‌ه، ۱۳۷۲.
ام‌ام‌ی، ک‌ری‌م، درگ‌ی‌ر و دار ک‌ت‌اب و ن‌ش‌ر، (گ‌ردآورن‌ده ع‌ب‌دال‌ح‌س‌ی‌ن آذرن‌گ و ای‌ران ن‌ازک‌اش‌ی‌ان)، ت‌ه‌ران: ن‌ی‌ل‌وف‌ر، ۱۳۸۵.
ترجمه‌ها
در زمینه تاریخ علم، تاریخ تمدن و تاریخ فلسفه:
تاریخ و فلسفه علم (هلزی هال)
تاریخ علم (دمپی یر)
تکوین علم جدید؛ عنوان جدید: تاریخ پیدایش علم جدید (وستفال؛ ترجمه مشترک)
تاریخ علم و فناوری (مک کلین-درن؛ ترجمه مشترک)
تاریخ علم: علم اروپایی و بلندی‌های آن (پیتر دی‌یر؛ ترجمه مشترک)
تاریخ تمدن دو جلدی (لوکاس)
تاریخ تمدن و فرهنگ جهان چهار جلدی (گروه نویسندگان)
تاریخ فلسفه غرب (هالینگ دیل)
گزیده مقالات استیس (استیس)
فلسفه و امید اجتماعی (ررتی؛ ترجمه مشترک)
کشور شدن کشور (ررتی)
ما کجاآباد (جونز)
برآمدن عباسیان: ایدئولوژی و اقتدار (نادر نادری، ترجمه مشترک)
تاریخ فلسفه کاپلستون، جلد نهم (ترجمه مشترک)
تاریخ‌نگاری در سده بیستم: از عینیت تا چالش پسامدرن (گئورگ ایگرس)
زندگی و زمانه فروغی (احمد واردی)
جوایز
کتاب سال دوره سی و پنجم بابت تاریخ و تحول نشر: درآمدی به بررسی نشر کتاب در ایران از آغاز تا آستانه انقلاب، انتشارات خانه کتاب (۱۳۹۶)