جدایی نادر از سیمین

جدایی نادر از سیمین فیلمی ایرانی در ژانر درام محصول سال ۱۳۸۹ است. این فیلم برنده اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان ۲۰۱۲ گردید. کارگردانی، نویسندگی و تهیه‌کنندگی این فیلم را اصغر فرهادی برعهده داشته‌است. جدایی نادر از سیمین که در سطح بین‌المللی بیشتر با نام جدایی (A Separation) شناخته می‌شود، پنجمین اثر سینمایی اصغر فرهادی است و هم‌اکنون با فروش نزدیک به ۲۰ میلیون دلار، در صدر پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران قرار دارد. از بازیگران اصلی آن می‌توان پیمان معادی، لیلا حاتمی، شهاب حسینی، ساره بیات و مریلا زارعی را نام برد.
این فیلم مجموعا بیش از ۵۲ جایزه جهانی را از آن خود کرده‌است، جوایز معتبر بین‌المللی همچون جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان، گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان، جایزه هیئت داوران و جایزه خرس طلایی از جشنواره فیلم برلین و جایزه ایندیپندنت اسپیریت بهترین فیلم خارجی زبان، جایزه جوایز بودیل بهترین فیلم خارجی زبان و جایزه سزار بهترین فیلم خارجی زبان از جمله جوایز مهم جدایی نادر از سیمین است. همچنین در داخل نیز چندین جایزه از بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر دریافت کرد.
اقبال مثبت منتقدان به جدایی نادر از سیمین تا جایی است که برخی آن را جزو ۱۰ فیلم برتر سال ۲۰۱۱ خوانده‌اند؛ گاردین این فیلم را یکی از برترین فیلم‌های اخیر سینما نامید.جدایی نادر از سیمین جزو ۲۵۰ فیلم تمام دوران‌ها در وبگاه IMDb قرار گرفت و از سوی منتقدان سخت گیر وبگاه متاکریتیک جزو ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ انتخاب شد،گفتنی است این فیلم در لیست صد فیلم محبوب سینما به انتخاب هالیوود ریپورتر رتبه ۳۷ را داراست.
فرهادی درباره ایده ایجاد فیلم می‌گوید:
فرهادی پس از دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان بر روی استیج سالن تئاتر دالبی در پیامی گفت:
خلاصه داستان
سیمین (لیلا حاتمی) می‌خواهد به‌همراه همسرش نادر (پیمان معادی) و دخترش ترمه (سارینا فرهادی) از ایران برود و همه مقدمات این کار را فراهم کرده. اما نادر نمی‌خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می‌برد تنها رها کند. این اختلافات باعث می‌شود سیمین از دادگاه درخواست طلاق کند، اما دادگاه درخواستش را در مورد حضانت فرزندش رد می‌کند و مجبور می‌شود به خانه پدرش برگردد. ترمه تصمیم می‌گیرد پیش پدرش نادر بماند به امید اینکه مادرش سیمین پیش آن‌ها برگردد. نادر نمی‌تواند از عهده مراقبت از پدرش بربیاید؛ پس برای این کار یک مستخدم به نام راضیه (ساره بیات) استخدام می‌کند. این زن جوان که باردار است این کار را بدون اطلاع همسرش حجت (شهاب حسینی) قبول کرده‌است. یک روز نادر به خانه برمی‌گردد و پدرش را در حالی که دستش با روسری به تخت بسته شده و از روی تخت به زمین افتاده و تنها رهاشده می‌بیند. وقتی راضیه به خانه برمی‌گردد دعوای شدیدی درمی‌گیرد که عواقب تراژیک آن نه‌تنها زندگی نادر را زیر و رو می‌کند، بلکه تصویر دخترش از او را دستخوش تغییر می‌سازد. راضیه به‌دلیل مرگ جنینش به بیمارستان منتقل می‌شود. او و همسرش دلیل مرگ جنین را هل داده شدن توسط نادر می‌دانند و از نادر شکایت می‌کنند و…
بازیگران
بازیگر
نقش
لیلا حاتمی
سیمین
شهاب حسینی
حجت
پیمان معادی
نادر
ساره بیات راضیه
سارینا فرهادی
ترمه
بابک کریمی
بازپرس
علی‌اصغر شهبازی
پدر نادر
کیمیا حسینی
سمیه
شیرین یزدان‌بخش
مادر سیمین
سهی بانو ذوالقدر
اعظم
مریلا زارعی
قهرایی
نمایش
این فیلم علاوه بر ایران در سینماهای کشورهای فرانسه، تایلند، آلمان، مجارستان، سوئد، سوئیس، بلژیک، هلند، برزیل، بریتانیا، ترکیه، کانادا، اسرائیل و آمریکا نیز اکران شده‌است. سونی پیکچرز کمپانی بزرگ پخش فیلم در آمریکا نیز، امتیاز پخش جدایی نادر از سیمین را خرید.
میزان فروش
جدایی نادر از سیمین تنها در ۱۵ روز نخست اکران خود توانست فروشی معادل ۱ میلیارد و ۲۵۰ میلیون تومان، تنها با در اختیار داشتن ۲۴ سینما در تهران داشته باشد. همچنین این فیلم رکورد بیشترین فروش روزانه یک فیلم غیر کمدی در سینمای ایران شکست و به فروش ۷۵ میلیون تومانی با اکران در ۲۴ سالن سینما دست یافت؛ این رکورد بعدا توسط فیلم من مادر هستم جابه‌جا شد.
این فیلم با فروش ۳ میلیارد و ۲۰۰ میلیون تومان در ایران، سومین فیلم پرفروش سال ۱۳۹۰ پس از فیلم‌های اخراجی‌ها ۳ و ورود آقایان ممنوع بود.
فروش جهانی جدایی نادر از سیمین تا اولین ماه سال ۱۳۹۱ (با احتساب فروش داخلی) ۱۹٫۳ میلیون دلار است.
جدایی نادر از سیمین پس از کسب جایزه اسکار با افزایش فروش در آمریکا مواجه گشت به‌طوری شرکت سونی پیکچرز که مسئولیت توزیع و پخش آن را برعهده داشت تعداد سالن‌های نمایش این فیلم را از ۱۶۰ به ۲۴۳ سالن افزایش داد. همچنین اعلام شد فروش این فیلم در هفته پس از دریافت جایزه اسکار نسبت به هفته قبل آن از رشد ۱۷۳ درصدی برخوردار بوده که این همین امر باعث گشت جدایی نادر از سیمین تا آن تاریخ بهترین عملکرد فروش در میان فیلم‌های برنده جایزه اسکار در آمریکا را به نام خود به ثبت برساند.
پذیرش
فیلم جدایی نادر از سیمین نقدهای مثبتی از منتقدان سینمای جهان دریافت کرد. راتن تومیتوز گزارش کرد که ۹۹٪ منتقدان نسبت به فیلم نظر مثبتی داشته‌اند که این درصد از روی ۱۵۲ نقد بدست آمده که در مجموع نمره ۸٫۹/۱۰ را نصیب فیلم می‌کند. جمع‌بندی منتقدان راتن تومیتوز می‌گوید: «جدایی یک درام پیچیده‌است. فیلمی پر از تعلیق که عناصر آن با هم همخوانی دارند.» فیلم در سایت متاکریتیک نیز امتیاز ۹۵/۱۰۰ را دریافت کرد که این میانگین از روی ۴۱ نقد بدست آمده که به معنای «تحسین جهانی» است. متاکریتیک جدایی را بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ معرفی کرد.
تحلیل‌ها و نظرها
جیک جیلنهال بازیگر مطرح هالیوود: در جشنواره بین‌المللی فیلم دوبی در گفتگویی اعلام کرد: «عاشق فیلم جدایی اصغر فرهادی است.»
راجر ایبرت منتقد مطرح سینما، فیلم جدایی نادر از سیمین را بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ دانست.
نیک جیمز سردبیر سایت اند ساوند در مورد فیلم گفت: به نظر من این فیلم در بین فیلم‌های سال گذشته، هیچکاکی فیلم‌نامه را دارد. فیلمنامه‌ای که بیننده را دائما گول می‌زند و بعد غافلگیر می‌کند و مدام مسائل اخلاقی پیچیده‌ای را مطرح می‌کند؛ به‌طوری‌که شما هیچوقت نمی‌فهمید مقصر چه کسی بوده‌است.
دیلی تلگراف در مورد این فیلم نوشت: فیلم جدایی نادر از سیمین، نمایش ماهرانه و تصویر گیرای ایران امروز است. در هر صحنه فیلم پیچ‌وتاب بر سر جزئیات سرنوشت‌ساز داستان و معماهای اخلاقی آن را تجربه می‌کنیم و حتی برای لحظه‌ای مجال آن را نداریم که خودمان را در کنار تنها یکی از چهره‌های فیلم قرار دهیم و صرفا از او حمایت کنیم. در هر صحنه مهیج فیلم گسل‌های طبقاتی و جنسیتی و مذهبی زبردستانه برجسته شده‌است.
گاردین این فیلم را به عنوان یک درام پیچیده، دردناک و جذاب معرفی کرد و این فیلم را را جزو برترین فیلم‌های نیم‌قرن اخیر معرفی نمود.
آلیسا سیمون در مجله ورایتی نوشت: این فیلم دارای تنش و روایت پیچیده‌است و در حال حاضر جزو برترین فیلم‌ها با طرح اجتماعی به حساب می‌آید.
اسکرین اینترنشیونال نوشت: ساخت این فیلم باعث شد تا بتوان بیشتر به مسائل داخلی خانواده رسیدگی کرد.
روزنامه اسکاتمن درباره فیلم جدایی نادر از سیمین نوشت: این فیلم متفاوت از فیلم‌های هالیوودی، سراسر اخلاقیات است و ارزش دیدن دارد.
لیست تاپ تن
جدایی نادر از سیمین در لیست ده فیلم برتر منتقدان زیادی در سال ۲۰۱۱ قرار گرفت. برخی از قابل توجه‌ترین آن‌ها به شرح زیر است:
اول: راجر ایبرت، شیکاگو سان-تایمز
اول: جو مورگنسترن، وال‌استریت جورنال
اول: پیتر رینر، کریستین ساینس مانیتور
اول: مایک دآنجلو، فریلانس
اول: ناتانیل راجرز، فیلم اکسپرینس
اول: کریستی پوچکو، فیلم استیج
اول: ای.ای. داود، تایم اوت شیکاگو
دوم: آلیسون ویلمور، ای. وی. کلاب
دوم: آندره گرون وال، شیکاگو ریدر
دوم: الیور لیتلتون، پلی لیست
دوم: چاک بوون، مجله اسلنت
دوم: دیوید فیر، تایم اوت نیویورک
دوم: پیتر مارتین، تویتچ
دوم: تام هال، جشنواره فیلم ساراسوتا
دوم: مارجوری بامگارتن، آستین کرونیکل
دوم: نوئل موری، ای. وی. کلاب
سوم: اسکات توبیاس، ای. وی. کلاب
سوم: پیتر بردشاو، گاردین
سوم: رنه رودریگز، میامی هرالد
سوم: دیو مک کوی، ام‌اس‌ان
سوم: نیک شیجر، مجله اسلنت
سوم: پیتر هاول، تورنتو استار
چهارم: ری گرین، مجله باکس آفیس
چهارم: اوون گلایبرمن، انترتینمنت ویکلی
ده فیلم برتر قرن
بی‌بی‌سی با نظرسنجی از ۱۷۷ منتقد فیلم در سراسر جهان فهرست ۱۰۰ فیلم برتر از سال ۲۰۰۰ میلادی به این سو را منتشر کرد.
فیلم جدایی نادر از سیمین به کارگردانی اصغر فرهادی بالاتر از فیلم‌های جایی برای پیرمردها نیست، زودیاک و درون لوین دیویس در رتبه نهم ۱۰ فیلم برتر قرن بیست و یکم ایستاده‌است.
دست‌آورد
برنده شدن در گلدن گلوب ۲۰۱۲
فیلم جدایی نادر از سیمین در ۱۵ ژانویه ۲۰۱۲، جایزه «بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان» را از شصت و نهمین مراسم گلدن گلوب دریافت کرد و به اولین فیلم ایرانی‌ای تبدیل شد که این جایزه را دریافت می‌کند. جوایز گلدن گلوب توسط انجمن مطبوعات خارجی هالیوود اعطاء می‌شود. گلدن گلوب پس از اسکار مهمترین جایزه سینمایی در آمریکاست. این موفقیت موجی از شادی در ایران به راه انداخت.
اصغر فرهادی به همراه پیمان معادی روی صحنه حاضر شد و جایزه خود را از دست مدونا، خواننده معروف پاپ و کارگردان سینمایی، دریافت کرد و گفت: «وقتی بر روی صحنه می‌آمدم داشتم فکر می‌کردم که چه باید بگویم؟ آیا باید چیزی از مادرم یا پدرم بگویم، از همسر مهربانم، فرزندانم، دوستان خوبم یا از گروه فیلم‌برداری عالی و دوست داشتنی‌ام؟ اما حالا ترجیح می‌دهم از مردمم بگویم. فکر می‌کنم آن‌ها حقیقتا مردمی صلح دوست هستند… بسیار متشکرم.»
فیلم آمریکایی و بوسنیایی زبان در سرزمین خون و عسل به کارگردانی آنجلینا جولی، گل‌های جنگ ژانگ ییمو از چین، پسری با دوچرخه ساخته برادران داردن از بلژیک و فیلم اسپانیایی پوستی که در آن زندگی می‌کنم به کارگردانی پدرو آلمودوار رقبای جدایی نادر از سیمین در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان بودند.
برنده شدن اسکار ۲۰۱۲
جدایی نادر از سیمین از طرف هیئت انتخاب فیلم ایران، برای شرکت در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان برای هشتاد و چهارمین دوره جایزه اسکار معرفی شد و در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۲ برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران این فیلم توانست در دو بخش اصلی فیلم‌نامه تالیفی (غیراقتباسی) و فیلم خارجی برای اسکار نامزد شود. نخستین نامزد ایران برای دریافت این جایزه فیلم سینمایی بچه‌های آسمان به کارگردانی مجید مجیدی بود که در جوایز اسکار ۱۹۹۹، برای دریافت جایزه اسکار فیلم خارجی نامزد شده بود. نامزد شدن یک فیلم غیر انگلیسی زبان برای دریافت جایزه بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی به‌ندرت اتفاق می‌افتد.
داریوش مهرجویی در پی نامزدی جدایی نادر از سیمین در اسکار گفت: «به اصغر فرهادی عزیز تبریک می‌گویم و امیدوارم همان‌طور که طلسم جایزه نوبل شکسته شد، این بار طلسم جایزه اسکار توسط تو شکسته شود.»
فیلم جدایی نادر از سیمین در ۲۷ فوریه ۲۰۱۲ پس از اعلام نامش توسط ساندرا بولاک جایزه «بهترین فیلم خارجی» را از هشتاد و چهارمین مراسم اسکار گرفت و به اولین فیلم ایرانی‌ای تبدیل شد که این جایزه را دریافت کرد.
فرهادی در سخنرانی هنگام دریافت جایزه گفت:
بازتاب‌ها
موفقیت این فیلم باعث خوشحالی ایرانیان سراسر کشور و جهان شد؛ اگرچه نقدهای مخالفی نیز در داخل ایران از جناح‌های تندرو بر آن وارد شد.
هر چند در بسیاری از رسانه‌های دیداری و شنیداری صحبت‌های اصغر فرهادی در هنگام دریافت جایزه انعکاس یافته اما خبرگزاری فارس ضمن اعلام اینکه فرهادی در هنگام دریافت جایزه دخترش را در آغوش کشیده، سخنان وی را این‌گونه منتشر کرد: «این جایزه را در حالی دریافت می‌کنم که همه جا در میان سیاستمداران صحبت از جنگ، خشونت و نامهربانی است، ایران با آن فرهنگ درخشان، غنی و کهن خود که در زیر گرد و غبار سنگین سیاست مدفون شده، با شما حرف می‌زند.»
اما سپس خبر منتشره خود را تغییر داد و قسمت مرتبط با برنامه هسته‌ای را حذف کرد.
محمد خاتمی از جمله مهمترین شخصیت‌های سیاسی ایران بود که ضمن تبریک این موضوع اظهار داشت: «هنر به‌طور عام و سینما به‌طور خاص از مهم‌ترین ابزارهایی است که می‌تواند در جهان ناامن، جنگ‌زده و پر از تبعیض و ناروایی و خودکامگی، موجب نزدیکی دلها و چیرگی انسانیت و محبت بر خشونت شود و گفتگوی فرهنگ‌ها و تمدن‌ها را به جای تنش و درگیری بنشاند.»
اصغر فرهادی در مصاحبه‌ای که با رویترز انجام داده از اهمیت فراوان خوشحالی مردم ایران برای خودش سخن به میان آورده و به سوال رویترز در رابطه با پیام فیلمش برای ایران و ایالات متحده آمریکا، این گونه پاسخ گفته‌است:
وودی آلن که در بخش بهترین فیلمنامه اورجینال، با فیلم نیمه‌شب در پاریس برنده شده بود، در مراسم اسکار حاضر نشد. تام برنارد مدیر پخش این فیلم در کمپانی سونی پیکچرز در توضیح عدم حضور وودی آلن گفت:
واکنش وزارت ارشاد
وزارت ارشاد در عین حال که پیشتر در جشنواره فیلم فجر از فیلم تقدیر کرد، پس از سیاسی شدن فیلم مانع برگزاری مراسم تقدیر (دوشنبه ۲۲ اسفند) از اصغر فرهادی از سوی اعضای کانون کارگردانان سینمای ایران و شورای عالی تهیه‌کنندگان سینمای ایران شد. شورای عالی تهیه‌کنندگان سینمای ایران در بیانیه‌ای نسبت به لغو مجوز برگزاری این مراسم از سوی «متولیان فرهنگی» کشور واکنش نشان داده و ابراز تاسف کرد. در این بیانیه خطاب به آقای فرهادی آمده‌است: «بنابود فقط بگوییم خسته نباشید. دست مریزاد. متولیان فرهنگی نگذاشتند، نشد، متاسفیم، افسوس.»
بین‌المللی
موفقیت پی در پی جدایی نادر از سیمین مورد توجه بازیگران و هنرمندان مطرح جهان نیز قرار گرفت. در حلقه منتقدان فیلم نیویورک، اصغر فرهادی برای جدایی نادر از سیمین جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان را دریافت کرد. آنجلینا جولی و برد پیت نخستین افرادی بودند که بعد از پایین آمدن فرهادی از روی سن به او تبریک گفتند. در ادامه رابرت دنیرو یکی از اسطوره‌های سینمای آمریکا نیز دریافت جایزه را به او تبریک گفت.
مریل استریپ، بازیگر باسابقه آمریکایی، فیلم جدایی نادر از سیمین را فراتر از همه ابزارهایی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزدیک یا از هم دور کنند. وی در انتها به اصغر فرهادی تبریک گفت.
نیکولا سارکوزی دو ساعت بعد از پایان مراسم اسکار، نخستین سیاست‌مدار غربی به اصغر فرهادی برای گرفتن جایزه اسکار به خاطر فیلم جدایی نادر از سیمین تبریک گفت. نیکلا سارکوزی رئیس‌جمهور فرانسه، در مصاحبه با برنامه صبحگاهی رادیو آر تی ال ساعت هفت و نیم صبح به وقت فرانسه گفت: در مراسم اسکار امسال فیلمی بود که نباید از آن غافل شوی می‌ادامه داد: «یک جدایی فیلمی تکان‌دهنده و فراموش‌نشدنی بود.»
دولت آمریکا نیز رسما برای جایزه گلدن گلوب به اصغر فرهادی تبریک گفت. ویکتوریا نولند، سخنگوی وزارت خارجه ایالات متحده، گفت: «ما می‌خواهیم رسما به اصغر فرهادی، کارگردان ایرانی، تبریک بگوییم… ما موفقیت او را تحسین می‌کنیم… موفقیت او سندی است بر غنا و انعطاف‌پذیری فرهنگ ایرانی.»
واکنش‌های داخل ایران
موافقان
در حالی که موفقیت این فیلم موجی از شادی در جامعه ایرانیان به راه انداخت اما صدا و سیما تنها در ساعات کم‌بینده و بسیار کوتاه به آن اشاره کرد. این فیلم واکنش‌های مختلفی از سوی جامعه هنرمندان،
سیاستمداران و شخصیت‌های جامعه ورزش را نیز دربرداشت.
محمد خاتمی رئیس‌جمهور سابق ایران نیز با درج پیامی در وب‌سایت شخصی خود کسب جوایز بین‌المللی این فیلم را به اصغر فرهادی کارگردان این فیلم تبریک گفت.
جواد شمقدری معاون امور سینمایی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تنها مقام رسمی دولتی بود که فیلم را تحسین نمود و موفقیت اصغر فرهادی را در جوایز گلدن گلوب به او تبریک گفت:
هنرمندان و ورزشکاران و سیاستمدارانی همچون علی کریمی، محمدرضا شجریان، گوگوش، سامی یوسف، محمود دولت‌آبادی، مهدی کروبی، میرحسین موسوی، رخشان بنی‌اعتماد، عزت‌الله انتظامی، کیهان کلهر، پرویز پرستویی، کمال تبریزی، مسعود کیمیایی، رضا میرکریمی، احمد منتظری، حسن خمینی، محمود فرشچیان، علی دایی، محسن یگانه، مهدی مهدوی‌کیا، جواد نکونام، سعید معروف، صادق زیبا کلام، احمدرضا درویش، داریوش مهرجویی، رضا کیانیان، رامبد جوان، حسن فتحی، علی نصیریان، هدیه تهرانی، حمید فرخ‌نژاد، کیومرث پوراحمد و بهروز وثوقی از جمله افرادی بودند که در پیامی جداگانه به اصغر فرهادی برای دریافت جایزه اسکار تبریک گفتند.
عادل فردوسی پور مجری برنامه ۹۰ در جریان برنامه خود موفقیت اصغر فرهادی با فیلم جدایی نادر از سیمین را در جوایز گلدن گلوب تبریک گفت. همایون شجریان کنسرت خود را بعد از دریافت جایزه اسکار به اصغر فرهادی تقدیم کرد. شهرام ناظری خواننده برجسته موسیقی سنتی ایران نیز کنسرت خود را به وی تقدیم نمود.
مجید مجیدی کارگردان سینمای ایران نیز با انتشار متنی کسب جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را به اصغر فرهادی تبریک گفت.
عباس کیارستمی کارگردان مطرح سینمای ایران و جهان نیز کسب جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان توسط اصغر فرهادی، آن را موفقیتی بی‌نظیر برای او خواند.
صدا و سیما فقط در بخش‌های بسیار کوتاه و عمدتا در برنامه خبری ۲۰:۳۰ بطور بسیار کوتاه از موفقیت این فیلم سخن گفت.
مخالفان
جمال شورجه کارگردان سینما این فیلم را همسو با اهداف کشورهای غربی، آمریکا و اسرائیل دانست.
فرج‌الله سلحشور، در واکنشی اظهار داشت: «جدایی نادر از سیمین یک فیلم در ضدیت اعتقادات مردم و توهین به فرهنگ و خانواده در ایران است و برای همین نمی‌توان گفت این فیلم برای ایران و ما افتخار آورده‌است.» وی ادامه داد: «مثلا اگر کسی دزد خوبی باشد و بانکی را بزند و بعد به او جایزه بهترین دزد را بدهند یا اگر دکتری متخصص تولید قرص‌های روانگردان باشد و جایزه بگیرد، آیا واقعا باید به آن‌ها افتخار کرد؟ جدایی نادر از سیمین هم چنین نقشی را در گلدن گلوب ایفا کرد و برای ما پیرو رهبری‌ها کسب این جایزه هیچ افتخاری ندارد. جدایی نادر از سیمین به همراه تاییدکنندگان (وزارت ارشاد) آن برای ارسالش به اسکار به کشور و اسلام خیانت کرده‌اند و به نظر من و تمام ولایتمداران جایزه گلدن گلوب جدایی نادر از سیمین هیچ افتخاری برای کشور و ملت ما نیست بلکه یک خیانت بزرگ در حق ملت است.»
علیرضا سجادپور مدیر کل اداره نظارت و ارزشیابی معاونت سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: «حمایت‌های ما سبب کسب جایزه توسط جدایی نادر از سیمین در گلدن گلوب شد. اگر ما این فیلم را به اسکار معرفی نمی‌کردیم شاید این همه جایزه نمی‌برد.» او در ادامه گفت: «خود مردم به دلیل سیاسی بودن جوایز خارجی، اعتماد چندانی به این جایزه‌ها ندارند و باید دلیل کم بودن بازتاب را از خود مردم سوال کنید.»
وب‌سایت رجانیوز در یکی از مطالب خود با عنوان «اصغر فرهادی اول از همه با بی‌بی‌سی مصاحبه کرد» در بخشی از این مطلب موفقیت فیلم اصغر فرهادی را مدیون بنگاه خبرپراکنی بی‌بی‌سی دانست. همچنین این وبسایت در دیگر مطالب خود گفت فرهادی «چهره‌ای سیاه، زشت و غیرواقعی از جامعه ایرانی» نشان داده‌است.
وحید کوچک‌زاده عضو شورای تبیین مواضع سازمان بسیج دانشجویی کشور پس از دست دادن اصغر فرهادی با آنجلینا جولی (دیگر نامزد گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی)٫ فرهادی را از نسل کارگردانان غرب‌زده و غرب‌گرا خواند.
مسعود فراستی به نقل وب‌سایت رجانیوز در برنامه هفت با اشاره به سرازیر شدن جوایز بین‌المللی به سمت این فیلم و احتمال زیاد اختصاص اسکار به آن، این اتفاق را نه بخاطر برجستگی هنری جدایی نادر از سیمین بلکه به خاطر رویکرد سیاسی این جشنواره‌ها دانست.
در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها
از نظر کاربران وبگاه IMDb این فیلم یکی از ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینمای جهان و دومین فیلم برتر سال ۲۰۱۱ جهان می‌باشد.
جوایز
در ایران
سال
جایزه
بخش
نام برنده
نتیجه
۱۳۸۹
جشنواره فیلم فجر
بهترین کارگردانی
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
بهترین صدابرداری
محمود سماک باشی
بهترین فیلم‌برداری
محمود کلاری
بهترین فیلم از نگاه تماشاگران
اصغر فرهادی
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
شهاب حسینی
بهترین بازیگر نقش مکمل زن
ساره بیات
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین بازیگر نقش اول زن
لیلا حاتمی
بهترین بازیگر نقش مکمل زن
سارینا فرهادی
بهترین چهره‌پردازی
مهرداد میرکانی
بهترین صداگذاری
محمدرضا دلپاک
بهترین تدوین
هایده صفی‌یاری
۱۳۹۰
جشن بزرگ سینمای ایران
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین کارگردانی
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
شهاب حسینی
بهترین پوستر فیلم
علیرضا نصرتی
بین‌المللی
سال
جایزه
بخش
نام برنده
نتیجه
۲۰۱۱
جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
خرس طلای بهترین فیلم
اصغر فرهادی
خرس نقره بهترین بازیگر مرد
گروه بازیگران مرد فیلم
خرس نقره بهترین بازیگر زن
گروه بازیگران زن فیلم
جشنواره بین‌المللی فیلم دوربان
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم پولا
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم سیدنی
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم زردآلوی طلایی ایروان
زردآلوی طلایی بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم آمستردام
بهترین فیلم از نگاه مردم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم سن پترزبورگ
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم ملبورن
بهترین فیلم از نگاه مردم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم سن‌سباستین
بهترین فیلم بخش از نگاه دیگر
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم فوکوئوکا
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین فیلم از نگاه مردم
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم ریگا
جایزه فیپرشی
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم ونکوور
بهترین فیلم از نگاه مردم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم سیدنی
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جوایز فیلم مستقل بریتانیا
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
جوایز سینمایی فیلم چهار بی‌بی‌سی
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین دستاورد کارگردانی
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
بهترین بازیگر مرد
پیمان معادی
حلقه منتقدان فیلم نیویورک
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
هیئت ملی بازبینی فیلم
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم هند
بهترین کارگردان
اصغر فرهادی
جایزه ستلایت
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو
بهترین فیلم از نگاه تماشاگران
اصغر فرهادی
بهترین فیلم خارجی زبان
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم ابوظبی
بهترین کارگردانی
اصغر فرهادی
انجمن منتقدان فیلم بوستون
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
انجمن منتقدان فیلم دالاس‌فورت وورث
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
انجمن منتقدان فیلم شیکاگو
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
اتحادیه منتقدان فیلم بلژیک
جایزه بشردوستانه
اصغر فرهادی
۲۰۱۲
جشنواره بین‌المللی فیلم ونکوور
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
گلدن گلوب
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم دوبلین
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
انجمن ملی منتقدان فیلم
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
سوم
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
انجمن منتقدان فیلم تگزاس
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
دایره منتقدان فیلم کانزاس سیتی
بهترین فیلم خارجی
اصغر فرهادی
جوایز بودیل
بهترین فیلم غیرآمریکایی
اصغر فرهادی
اتحادیه زنان روزنامه‌نگار
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
جامعه منتقدان فیلم آنلاین
بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی
اصغر فرهادی
انجمن نویسندگان سینمای ترکیه
بهترین فیلم خارجی
اصغر فرهادی
اسکار
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی
اصغر فرهادی
جایزه سزار
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
بفتا
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
جشنواره فیلم جیپور
بهترین کارگردانی
اصغر فرهادی
بهترین بازیگر زن
ساره بیات
جایزه ایندیپندنت اسپیریت
بهترین فیلم بین‌الملل
اصغر فرهادی
جایزه اسکرین آسیا
بهترین فیلم
اصغر فرهادی
بهترین کارگردانی
اصغر فرهادی
بهترین فیلم‌نامه
اصغر فرهادی
بهترین تدوین
هایده صفی‌یاری
بهترین بازیگر زن
لیلا حاتمی
جایزه دیوید دی دوناتلو
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
انجمن منتقدین جنوب شرق
بهترین فیلم غیر آمریکایی
اصغر فرهادی
جشنواره بین‌المللی فیلم پالم اسپرینگز
بهترین فیلم خارجی‌زبان
اصغر فرهادی
جوایز گلدبگ
بهترین فیلم خارجی
اصغر فرهادی