mainkilora/Persian-Wikipedia-Corpus huggingface dataset:
ویلیام دابسون

تابلوی چارلز دوم به‌هنگام شاهزادگی ولز اثر ویلیام دابسون
ویلیام دابسون نقاش پرتره انگلیسی زاده لندن و یکی از نخستین نقاشان صاحب سبک انگلیسی بود. نویسنده هم عصر او جان اوبری، با تحسین هنر دابسون از او با عنوان ممتازترین نقاشی که انگلستان تا کنون به‌خود دیده است یاد نمود.
دابسون نخست کارهای تیتیان و آنتونی ون دایک را کپی می‌کرد و در نقاشی‌هایش بیشتر تحت تاثیر هنر ونیزی قرار داشت تا سبک ون دایک. با این حال این ون دایک بود که پس از دیدن یکی از کارهای دابسون در مغازه‌ای در لندن او را کشف نمود و پس از معرفیش به چارلز اول، پادشاه از او خواست تا پرتره او، پسران و درباریانش را بکشد.
دابسون در طول جنگ‌های داخلی انگلستان در آکسفورد که محل استقرار سلطنت‌طلبان بود سکونت داشت. او در آنجا پرتره پادشاه آینده چارلز دوم که در آن زمان شاهزاده ولز بود را به سبک باروک نقاشی نمود. این تابلو را شاید بتوان یکی از بهترین کارهای دابسون دانست. او همچنین در آنجا تابلوهایی از دوک یورک، شاهزاده روپرت از راین و شاهزاده موریس را کشید.
زتا اژدها

زتا اژدها یک ستاره است که در صورت فلکی اژدها قرار دارد.
جان مایکل رایت

پرتره یک بانو (احتمالا آن دیویس) اثر جان مایکل رایت
جان مایکل رایت نقاش پرتره انگلیسی به سبک باروک بود.
زندگی هنری
جان مایکل رایت در ادینبرو و زیر نظر نقاش اسکاتلندی جرج جیمسون آموزش دید و در دوران اقامت نسبتا طولانیش در رم از شهرت خوبی در زمینه نقاشی و مجسمه‌سازی برخوردار گردید. او در آنجا در آکادمی سن لوچا پذیرفته شد و با برخی از هنرمندان پیشروی نسل خود همکار گردید.
رایت در ۱۶۵۴ به بروکسل رفت و مهارت‌هایش مورد توجه آرکدوک لئوپولد ویلهلم اتریش، فرماندار هلند اسپانیا قرار گرفت. او رایت را به عنوان مشاور خود در امور عتیقه‌جات به خدمت گرفت. آرکدوک که مجموعه بزرگی از تابلوهای نقاشی داشت و با استفاده از روابط حسنه ایجاد شده بین او و اولیور کرامول، به خرید تابلوهای مجموعه سلطنتی انگلستان پس از اعدام چارلز اول پرداخته بود، جان مایکل رایت را برای یافتن و خرید تابلوهای بیشتری از این قسم در ۱۶۵۵ به انگلستان فرستاد. رایت از ۱۶۵۶ مقیم انگلستان شد و با پایان یافتن جمهوری، به‌عنوان نقاش سلطنتی به استخدام دربار درآمد. او کاتولیک بود و همین امر سبب محبوبیت او در نظر چارلز دوم و جیمز دوم شد. رایت درعین حال شاهد بسیاری از وقایع سیاسی آن دوره بود. او در آخرین سال‌های پادشاهی استوارت‌ها همراه با هیئت سفرایی که برای دیدار با پاپ اینوسنت یازدهم فرستاده شده بودند بار دیگر به رم بازگشت.
به‌دنبال انقلاب باشکوه و برکناری جیمز دوم از پادشاهی انگلستان در ۱۶۸۸ و بر سر کار آمدن ویلیام اورنج پروتستان، جان مایکل رایت کاتولیک نیز از کارش بیکار شد. او که به‌نظر می‌آمد سرنوشت خود را پذیرفته‌است زندگی نسبتا فقیرانه‌ای تا هنگام مرگش داشت. جان مایکل رایت در ۱۶۹۴ درگذشت و در سنت مارتین این د فیلذز به خاک سپرده شد.
مو گاوران

مو گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
فضای ان‌بعدی

در دانش ریاضیات، یک فضای بعدی یک فضای توپولوژیک است که ابعادش تا می‌باشد (عدد طبیعی= ). بهترین مثال که مربوط یا شبیه طرح اصلی می‌باشد، یک فضای اقلیدسی بعدی ( ) است که هندسه اقلیدسی را در بعد توصیف می‌کند. گاهی اوقات به فضای بعدی با اندازه مقادیر بزرگ مثلا ۲۰ را فضای با ابعاد پرشمار نیز می‌گویند. اشکال هندسی را نیز می‌توان با هر ارزش عددی تعمیم داد. به عنوان مثال مثلث دو بعدی و چهاروجهی سه بعدی را می‌توان به عنوان نمونه بارز سیمپلکس n بعدی تصور کرد. (سیمپلکس در تعریف هندسی یک مفهوم تعمیم داده شده به یک مثلث یا چهاروجهی است که تعداد ابعاد آن اختیاری فرض می‌گردد، یک -سیمپلکس که یک چند گوشه بعدی است پوش محدبش + ۱ راس دارد). همچنین دایره و کره را می‌توان به عنوان نمونه بارز فرا-کره بعدی تصور کرد. یک مفهوم عمومی‌تر می‌گوید، یک خمینه بعدی، فضایی است که به صورت مکانی شبیه فضای اقلیدسی بعدی است با این تفاوت که ساختار کروی آن ممکن است نا اقلیدسی باشد. باشد. فضای بعدی بیضوی ( ) و هذلولوی ( ) به ترتیب با مقادیر ثابت خمیدگی مثبت و منفی مورد بررسی و مطالعه قرار می‌گیرند.
سیامک یاسمی

سیامک یاسمی (زاده خرداد ۱۳۰۴ در دالاهو - درگذشته ۱۳۷۳ در تهران)، کارگردان سینمای ایران است. او فرزند رشید یاسمی و برادر شاپور یاسمی است.
سیامک یاسمی دانش‌آموخته رشته حقوق دانشگاه تولوز فرانسه است. او پس از پایان تحصیلاتش به ایران بازگشت و در وزارت امور خارجه مشغول به کار شد و در همان زمان به ترجمه رمان‌های خارجی و انتشار آنها در مطبوعات پرداخت. برادرش، شاپور مدیر تهیه استودیو پارس فیلم بود. او فعالیت خود را با نوشتن نخستین فیلم‌نامه در سال ۱۳۳۰ آغاز کرد. او در سال ۱۳۳۸ استودیو پوریا فیلم را تاسیس کرد و تهیه‌کنندگی فیلم‌هایش را خود برعهده گرفت. سیامک یاسمی شاعر نیز بود و کتاب شعر او در سال ۱۳۸۰ منتشر شد.
سیامک یاسمی در ۶۹ سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت.
فیلم‌شناسی
۱ - هیولا (۱۳۵۵)
۲ - رانده‌شده (۱۳۵۴)
۳ - پری خوشگله (۱۳۵۳)
۴ - عروس پابرهنه (۱۳۵۳)
۵ - پریزاد (۱۳۵۲)
۶ - دل خودش می‌خواد (۱۳۵۲)
۷ - آبشار طلا (۱۳۵۱)
۸ - طغرل (۱۳۵۱)
۹ - مرد هزارلبخند (۱۳۵۰)
۱۰ - لیلی و مجنون (۱۳۴۹)
۱۱ - بر آسمان نوشته (۱۳۴۷)
۱۲ - تنگه اژدها (۱۳۴۷)
۱۳ - دالاهو (۱۳۴۶)
۱۴ - طوفان نوح (۱۳۴۶)
۱۵ - شمسی پهلوان (۱۳۴۵)
۱۶ - قهرمان قهرمانان (۱۳۴۴)
۱۷ - گنج قارون (۱۳۴۴)
۱۸ - آقای قرن بیستم (۱۳۴۳)
۱۹ - لذت گناه (۱۳۴۳)
۲۰ - ساحل انتظار (۱۳۴۲)
۲۱ - نابغه هفت‌ماهه (۱۳۴۲)
۲۲ - وحشت (۱۳۴۲)
۲۳ - ورپریده (۱۳۴۱)
۲۵ - آس‌وپاس (۱۳۴۰)
۲۶ - عمو نوروز (۱۳۴۰)
۲۷ - اول هیکل (۱۳۳۹)
۲۸ - چشمه آب حیات (۱۳۳۸)
۲۹ - طلسم شکسته (۱۳۳۷)
۳۰ - ظالم بلا (۱۳۳۶)
۳۱ - یوسف و زلیخا (۱۳۳۵)
۳۲ - راهزن (۱۳۳۴)
۳۳ - شب‌های تهران (۱۳۳۲)
رده:ایرج میرزا

ایرج میرزا
تقارن گسسته

تقارن گسسته (discrete symmetry) نوعی تقارن است که تغییرات غیرپیوسته را در یک سیستم توصیف می‌کند. مثلا یک مربع دارای تقارن گسسته چرخشی است که اگر مقدار زاویه‌ای که آن را می‌چرخانیم ضریبی از ۹۰ درجه باشد مربع به شکل اصلی خود در می‌آید. تقارن گسسته بعضا با مفهوم «جانشانی» در ارتباط است که معمولا به آن انعکاس می‌گویند.
در فیزیک نظری یک تقارن گسسته تقارنی است که تحت تبدیل یک گروه گسسته قرار دارد. مثل یک گروه توپولوژیک با توپولوژی گسسته که اجزاء و المان‌های آن یک گروه متناهی و شمارا را تشکیل می‌دهند.
رده:مجموعه تلویزیونی ۲۴

مجموعه تلویزیونی ۲۴
لکهنو

نمایی از شهر لکنو پایتخت اوتارپرادش هند
لکهنو (، ، ) پایتخت ایالت اوتار پرادش در هند است. این شهر مقر اداری «منطقه لکهنو» و «بخش لکهنو» نیز هست.
طبق سرشماری سال ۲۰۱۰ جمعیت این شهر ۲،۷۵۰،۴۴۷ نفر بوده و مساحتش ۲،۵۲۸ متر مربع اعلام شده‌است. زبان رسمی مردم لکهنو هندی و اردو است.
لکهنو یکی از سریع‌ترین شهرهای رو به رشد در هند است و به سرعت به عنوان یک مرکز تولیدی، تجاری و خرده‌فروشی خود را مطرح کرده و ترکیبی منحصر به‌فرد از سنت‌های غنی فرهنگی و رشد سریع اقتصادی را ارائه می‌کند. لکهنو تنها شهر دارای مترو در اوتار پرادش بوده و دومین شهر بزرگ این ایالت پس از کانپور است.
لکهنو شهر محبوب نواب‌ها بوده که حکمرانانی شیعه بودند. به این شهر «شیراز هند» و «قسطنطنیه هند» هم گفته شده‌است.
نام‌ها به فارسی
در فارسی نام این شهر را به صورت لکهنو، لکنهور، لکناهو، لکناو و لکنو نیز ضبط کرده‌اند.
خاندان خمینی
سید احمد موسوی هندی پدر بزرگ سید روح‌الله خمینی، در کینتور به دنیا آمد. او که از هم‌دوره‌های میرحامد حسین محسوب می‌شد، در اواسط قرن سیزدهم هجری، لکهنو و کشور هند را ترک کرده و راهی نجف شد. سید احمد موسوی هندی به دعوت بزرگان خمین تصمیم به اقامت در خمین و به‌عهده گرفتن مسئولیت رسیدگی به امور دینی مردم آن منطقه گرفت.
جووانی فالکونه

پوستری اعتراضی با مضمون «آنها کشته نشده‌اند زیرا راهشان ادامه خواهد یافت» برای گرامی‌داشت یاد جیووانی فالکونه (چپ) و پائولو بورسلینو که به‌دست مافیا کشته شدند.
جیووانی فالکونه (زاده ۱۹۳۲ — درگذشته ۲۳ مه ۱۹۹۲) قاضی ایتالیایی درگیر با مافیا بود که بر اثر انفجار بمبی نیم تنی در زیر اتومبیلش کشته شد.
زندگی‌نامه
قاضی فالکونه زاده پالرمو در سیسیل ایتالیا بود. او در ۱۹۷۸ سلسله عملیات موفقیت‌آمیزی را علیه مافیا در زادگاه خود آغاز نمود که در نتیجه آن ۳۳۸ نفر از اعضای بلندپایه مافیا در ۱۹۸۷ تحت تعقیب قضایی قرار گرفتند. او سپس به مدیریت کل امور جنایی و کیفری وزارت دادگستری ایتالیا در رم منصوب شد و در این مدت چندین بار مورد سوءقصد نافرجام قرار گرفت. جیووانی فالکونه سرانجام در ۲۳ مه ۱۹۹۲ بر اثر انفجار بمبی نیم تنی توسط مافیا که در مسیر حرکتش جاسازی شده بود و با کنترل از راه دور در زیر اتومبیلش منفجر شد به قتل رسید.
سالواتوره رینا
سینمای زیرزمینی

سینمای زیرزمینی جنبشی سینمایی بود که از دل جنبشی اجتماعی به نام نسل بیت (Beat Generation) در آمریکا پدید آمد. این جنبش که نخستین بار در نیویورک و سان فرانسیسکو پا گرفته بود را نخستین بار بنا به روایتی مانی فربر و بنا به روایتی دیگر استن وندربیک به نام جنبش سینمای زیرزمینی خواند. کسانی چون اندی وارهول، استن براکیج و کنت انگر بعدها به جنبش سینمای زیرزمینی آمریکا پیوستند. فیلمسازان این جنبش بسیاری از قراردادهای سینمای رسمی آمریکا تا آن زمان را نقض کردند و سینمایی به شدت شورشی و عصیانگر پدید آوردند. فیلم‌های سینمای زیرزمینی یا موضوعاتی چون وضعیت سیاهان، همجنس‌خواهان و اقلیت‌های اجتماعی را در کانون خود قرار دادند یا به شکلی افراطی به فرم‌های تازه روی آوردند. فرم‌هایی که به شکلی متداول به معنا و محتوایی مشخص ارجاع نمی‌داد.
چهره‌های شاخص
استن وندربیک
اندی وارهول
استن براکیج
کنت انگر
شرلی کلارک
فیلم‌سازی زیرزمینی در ایران
فهرست منابع
هیوارد، سوزان، مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی، ترجمه فتاح محمدی، تهران: نشر هزاره سوم، ۱۳۷۱
فرایند شوفتان

فرایند شوفتان یکی از تکنولوژی‌های قدیمی جلوه‌های ویژه سینمایی است. در اصل تکنولوژی مدل‌های مینیاتوری که در فیلم متروپلیس به کار رفته است، توسط فردی به نام یوجین شوفتان ساخته شد و به فرایند شوفتان موسوم گشت. نوعی تکنیک نمای ترفندی است که در آن مدل‌های مینیاتوری بر روی شیشه آینه‌ای و درشت‌نما با زاویه ۴۵ درجه منعکس می‌شوند. از آن‌ها فیلمبرداری می‌کنند و سپس پسزمینه و اطراف را پاک می‌کنند و به جای آن دکورهای واقعی با نورپردازی مناسب می‌گذارند.
طیف ماتریس

در ریاضیات طیف برای یک ماتریس (با ابعاد محدود) عبارت است از مجموعه‌ای از «مقادیر ویژه» آن. این مفهوم می‌تواند به طیف یک عملگر هم که دارای ابعاد محدودی است تعمیم داده شود. در آنالیز تابعی مفهوم طیف یک عملگر مرزی، عبارت است از کلی سازی عبارت مقادیر ویژه برای ماتریس‌ها.
سیکل (ریاضی)

سیکل در نظریه گروه‌ها، مجموعه جایگشت‌های اعضای مجموعه‌ای چون X است که اعضای زیرمجموعه‌ای چون S را به وسیله یک «نگاشت هندسی» معین به شیوه‌ای چرخشی روی یکدیگر می‌نگارد در حالی که اعضای دیگر بدون تغییر در جای خود می‌مانند (یعنی آنها را روی خودشان می‌نگارد). اینجا زیرمجموعه S را یک مدار (orbit) برای آن سیکل می‌نامند.
تبهگنی (ریاضیات)

واگنی یا تبهگنی در ریاضیات حالتی است که در آن عنصری از یک خانواده، چنان با عناصر دیگر آن خانواده متفاوت است که به خانواده‌ای دیگر و معمولا ساده‌تر تعلق می‌یابد.
مثلا در مقاطع مخروطی، دایره‌ای که شعاع آن صفر باشد، یک نقطه است. یک سهمی در حالت تبهگنی به خط تبدیل می‌شود. یک بیضی اگر کانونش به محیط آن نزدیک شود، تبدیل به پاره خط می‌شود.
تبهگنی (نظریه گراف)
حالت تبهگن
درستی پوچ
تکه‌کاغذ (ترانه)

تکه‌کاغذ »(زخم ایجاد شده با لبه کاغذ) سومین تک‌آهنگ و اولین آهنگ از نظریه دورگه اولین آلبوم رسمی لینکین پارک است. این ترانه تا شماره ۱۴ جدول تک‌آهنگهای بریتانیا سال ۲۰۰۱ پیش رفت و به مدت ۶ هفته هم در جدول ماند.
همینطور توانست به رتبه ۳۲ در جدول بهترینهای مدرن راک در سال ۲۰۰۲ برسد.
ترانه تکه کاغذ یک ریمیکس هم در آلبوم "ری-انیمیشن" به نام "Ppr:Kut" دارد.
موزیک ویدئو
مایک شینودا(لینکین پارک) در ویدئوی "تکه کاغذ"
این ویدئو در ۲۸-ام آوریل ۲۰۰۱ توسط ناتان کاکس و جو هان کارگردانی شده که اولین بار در انگلستان بصورت رسمی منتشر شد و تا قبل از اجرای گروه در تور Family values در آمریکا منتشر نشده بود. این ویدئو ظاهرا در یک خانه روح زده با نور اندک با یک تابلو که تصویر کاور آلبوم Xero است که شب قبل ساخت این ویدئو توسط مایک شینودا طراحی شده‌است.
در سمت چپ این اتاق یک آشپرخانه متروکه وجود دارد که شبیه به اتاق‌های انفرادی افراد پارانوی است و در آن یک موجود (یک مرد آبی رنگ) در یک وان وجود دارد که با کلماتی که توسط گروه بیان می‌شود عکس‌العمل نشان داده و حرکات غیرعادی انجام می‌دهد. در سمت راست این اتاق یک آزمایشگاه متروکه‌است که در آن یک موجود عجیب وجود دارد و در اواسط ویدئو از خودش حشراتی که بیشتر شبیه به سنجاقک هستند آزاد می‌کند و موجود داخل اتاق سعی می‌کند به بیرون (روی تصویر داخل تابلو و دیوار کناری) فشار بیاورد و بیرون بیاید. در صحنه بعد بینی و چشم چپ راب بوردون کشیده می‌شود و در انتهای ویدئو همه چیز به حالت اول برمی‌گردد و فقط حشرات سبز رنگ (سنجاقک‌ها) در سراسر اتاق وجود دارند.
در این ویدئو بنینگتون و شینودا و هان ایستاده و سایر اعضای گروه روی مبلی نشسته‌اند و دیو "فینیکس" فارل و برد دلسون گیتار آکوستیک در دست دارند. گفته می‌شود مرد آبی رنگ که در اتاق کناری وجود دارد از فیلم Jacobs Ladder الهام گرفته شده..
رتبه در جدول
جدول
رتبهدر جدول
جدول تک‌آهنگهای لهستان
۳۲
جدول بهترینهای مدرن راک امریکا
۳۲
کتاب مردگان

برگی از کتاب مردگان.
کتاب مردگان نامی جدید برای متونی کهن است که در آیین خاک‌سپاری مصریان مورد استفاده قرار می‌گرفت.
برای نخستین بار در دوران پادشاهی نوین مصر مصریان (حدود ۱۵۵۰ پیش از میلاد) از این متون استفاده شد و تا ۵۰ پیش از میلاد ادامه داشت. با توجه به این که مصریان باستان به زندگی پس از مرگ باور داشتند، نسخ مصوری از دست‌نوشته‌ها را، همراه با سایر وسایل مورد مصرف روزانه در کنار فرد درگذشته به خاک می‌سپردند تا در زندگی پسین و ضمن استفاده از دیگر وسایل، کتابهای مصوری را نیز برای مطالعه در اختیار داشته باشند.
این دست‌نوشته‌های نگاره‌دار مصری امروزه به نام کتاب مردگان یاد می‌شوند.
این نسخ خطی مصور، اغلب به خط هیروگلیف یا کاهنی، تماما با لعاب رنگ و به ارتفاع بین ۲۵ تا ۵۰ سانتیمتر روی پاپیروس ترسیم شده و شامل اوراد، جادوها و مراسم بسیاری از زندگی و اساطیر مصر باستان است. اغلب بیشتر نسخه‌های کتاب مردگان مصری در موزه بریتانیا نگهداری می‌شوند.
ذبیح‌الله منصوری در کتاب سینوهه در بخش پیوست‌های مترجم نوشته‌است: قدیمی‌ترین کتابی که در جهان نوشته شده کتاب مردگان مصر است.
کتاب مردگان و رستاخیز
در کتاب مردگان آمده‌است: هرگاه سیاره ناهید از میان صورت فلکی شکارچی با مدار بیضی شکل خود حرکت کند، زمان فاجعه بعدی فرا رسیده است.
مصریان قدیم با توجه به مطالب کتاب مردگان معتقدند که بار پیش (بیش از ۹۰۰۰ سال پیش از میلاد) که سیاره ناهید از میان شکارچی حرکت کرد قطب‌های زمین جابه‌جا شدند. (البته دانشمندان چنین مسئله‌ای را رد می‌کنند) آنها معتقدند که خورشید سبب چنین عاملی شده‌است.
زمان بعدی گذر ناهید از میان صورت فلکی شکارچی سال ۲۰۱۲ است. (این زمان با هشدار قوم مایا در مورد وقوع فاجعه در دسامبر ۲۰۱۲ مطابق است). همچنین بنا بر نظر ستاره‌شناسان زمان اوج توفان‌های خورشیدی در سال ۲۰۱۲ میلادی است. در کتاب کولبرین مسبب این فاجعه خورشید نیست بلکه یک جرم آسمانی دیگر است که از آن به عنوان «نابودگر» یاد شده و از کنار زمین عبور می‌کند و باعث جابه‌جایی قطب‌های زمین می‌شود.
معرفت‌الروح

کتاب معرفت‌الروح (۱۳۴۸ ش) از تالیفات نظری استاد الهی (نورعلی الهی) (۱۲۷۴–۱۳۵۳ شمسی) محسوب می‌شود و حاصل تحقیقات او در زمینه الهیات و فلسفه و پژوهش در ابعاد گوناگون روح انسان است.
کتاب معرفت‌الروح، به مسائل روح می‌پردازد، مسائلی مانند اثبات وجود روح و بقای آن، و مراحلی که روح در طی مسیر کمال باید طی کند تا به مقصد نهایی خود، یعنی کمال برسد. موضوعات دیگری از جمله وجود خدا، عالم برزخ، معاد و رستاخیز نیز در این کتاب بررسی شده‌است. در مورد هر یک از این مسائل، استاد الهی از دیدگاه‌های مختلف به بحث و استدلال می‌پردازد و تشخیص میزان اعتبار و صحت و سقم هر یک را به خواننده واگذار می‌کند.
در میان هشت فصل کتاب، فصل هفتم از جایگاه خاصی برخوردار است. در این فصل، استاد الهی توضیحاتی درباره نظریه کلی تکامل و جنبه‌های مختلف سیرکمال روح و نیز شرح تازه‌ای از برزخ و نحوه اقامت روح در آن می‌دهد. در همین بخش، چرخه زندگی‌های متوالی، تحت شرایط حاکم بر سیر کمال روح در این جهان و عالم بعد مطرح می‌شود.
استاد الهی، با توضیح اصل زندگی‌های متوالی، یکی دیگر از مفاهیم اصلی مشی فکری خود را بیان می‌کند و بر اساس این اصل پاسخ‌هایی در مورد بی‌عدالتی‌های مشهود در جهان ارائه می‌دهد.
در آخرین فصل کتاب، جهت روشن‌تر شدن موضع اصلی پیروان نظریه سیرتکامل و رفع شبهات احتمالی، استاد الهی علل مردود بودن نظریه تناسخ نزد علما و فلاسفه را بیان کرده و تفاوت آن را با نظریه سیرتکامل به دقت شرح می‌دهد.
ترجمه به زبان‌های دیگر
کتاب معرفت الروح در سال
۲۰۰۱ با نام CONNAISSAMCE DE LAME توسط کلارا دویل به زبان فرانسه ترجمه شد. سپس در سال ۲۰۰۷ با نام Knowing the spirit توسط جیمز موریس پروفسور در بخش الهیات دانشگاه بوستون، ترجمه شد. او مقدمه کتاب را چنین آغاز می‌کند:
«معرفت‌الروح»، کتابی‌ست درباره روح ملکوتی و طی مراحل کمال روح، حاوی مطالبی مربوط به هر فرد انسان، و مباحثی شایسته توجه همگان. گفتنی‌های استاد الهی، مولف کتاب، در زمینه‌های الهی و عرفانی معمولا با وضوح و صراحت همراه است. اما سیاق حرفه‌ای و اسلوب رسمی او در تالیف این کتاب منطبق با سنت نگارش پیچیده فلاسفه اسلامی، عرفانی و الهی‌ست که مخاطبانشان عمدتا محققین مطلع و فاضل بوده، و بر بسیاری از زمینه‌های سه‌گانه مزبور اشراف داشته‌اند.»
جیمز موریس سپس شرح می‌دهد که چگونه هر فرد می‌تواند با تلاش و تفکر و تعمق، مصادیق تجارب معنوی زندگی خود را در لابلای مطالب کتاب پیدا کند. از دید او، این‌گونه مطالعه فعالانه و مشارکت‌آمیز باعث می‌شود هر کس بتواند بجز آشنایی با مطالب نظری، از مفاهیم عملی گنجانده شده در بطن کتاب نیز بهره‌مند شود.
دیگر تالیفات
برهان‌الحق(۱۳۴۲ ش)
حاشیه بر حق‌الحقایق
دزآور

روستایی است از توابع بخش نوسود شهرستان پاوه واقع در استان کرمانشاه. دزآور از غرب با روستاهای کیمنه وهانی گرمله و از شرق با شهر نودشه از شمال و به موازات کوه دالانی باکوه‌های بخش اورامان تخت شهرستان سروآباد و از جنوب با شهرهای نوسود و طویله کردستان عراق هم مرز است.
تاو¹ بزغاله

تاو1 بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
۴۱ بره

۴۱ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
کاپا دوشیزه

کاپا دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
بتا بزغاله

بتا بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۱۵۵۱

اچ‌دی ۱۳۱۵۵۱ یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
اپسیلون ماهی پرنده

اپسیلون ماهی پرنده یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی پرنده قرار دارد.
اچ‌دی ۱۱۸۲۰۳

اچ‌دی ۱۱۸۲۰۳ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
فی بزغاله

فی بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
زتا مار

زتا مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۲۱۱۷

اچ‌دی ۱۰۲۱۱۷ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۴۸۱۰

اچ‌دی ۲۱۴۸۱۰ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
۱ ارابه‌ران

۱ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
۱ گاوران

۱ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
نو اسکنه

نو اسکنه یک ستاره است که در صورت فلکی اسکنه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۸۱۴۷

اچ‌دی ۱۰۸۱۴۷ یک ستاره است که در صورت فلکی چلیپا قرار دارد.
لاندا شلیاق

لاندا شلیاق یک ستاره است که در صورت فلکی شلیاق قرار دارد.
لاندا بزغاله

لاندا بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
۲۲ روباه

۲۲ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۳۶۷

اچ‌دی ۲۰۳۶۷ یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
امگا گاو

امگا گاو یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
اتا قنطورس

اتا قنطورس یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
زتا سگ کوچک

زتا سگ کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی سگ کوچک قرار دارد.
۶۰ دلو

۶۰ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
پسی خرس بزرگ

پسی خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
بتا گیسوی برنیکه

بتا گیسوی برنیکه یک ستاره است که در صورت فلکی گیسوی برنیکه قرار دارد.
اپسیلون مار باریک

اپسیلون مار باریک یک ستاره است که در صورت فلکی مار باریک قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۷۰۴۲

اچ‌دی ۱۶۷۰۴۲ یک ستاره است که در صورت فلکی اژدها قرار دارد.
آلفا تلسکوپ

آلفا تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
تاو مار باریک

تاو مار باریک یک ستاره است که در صورت فلکی مار باریک قرار دارد.
لاندا بره

لاندا بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
۸ ماکیان

۸ ماکیان یک ستاره است که در صورت فلکی ماکیان قرار دارد.
خی دلو

خی دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد. قدر ظاهری این ستاره ۵٫۰۶ است، بنابراین به‌آسانی می‌توان آن را با چشم غیر مسلح مشاهده کرد.
اچ‌دی ۱۱۰۰۷۳

اچ‌دی ۱۱۰۰۷۳ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
نو کژدم

نو کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
لاندا کبوتر

لاندا کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
تتا توکان

تتا توکان یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
بتا هندی

بتا هندی یک ستاره است که در صورت فلکی هندی قرار دارد.
کاپا ارابه‌ران

کاپا ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
خی شاه‌تخته

خی شاه‌تخته یک ستاره است که در صورت فلکی شاه‌تخته قرار دارد.
زتا ماهی پرنده

زتا ماهی پرنده یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی پرنده قرار دارد.
اچ‌دی ۹۶۵۶۶

اچ‌دی ۹۶۵۶۶ یک ستاره است که در صورت فلکی شاه‌تخته قرار دارد.
لاندا کژدم

لاندا کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
بازوی راست

ذراع‌الایمن (بازوی راست) یا آلفا قیفاووس یک ستاره است که در صورت فلکی قیفاووس قرار دارد.
نام ذراع‌الایمن در لاتین به شکل Alderamin درآمده‌است.
تاو ارابه‌ران

تاو ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اپسیلون مثلث

اپسیلون مثلث یک ستاره است که در صورت فلکی سه‌سو قرار دارد.
پسی² جوی

پسی2 جوی یک ستاره است که در صورت فلکی جوی قرار دارد.
اچ‌دی ۴۱۱۳

اچ‌دی ۴۱۱۳ یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
۳۷ عقاب

۳۷ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
غمیصا

غمیصاء (تیره‌چشم) یا بتا سگ کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی سگ کوچک قرار دارد.
اچ‌دی ۱۸۷۹۲۳

اچ‌دی ۱۸۷۹۲۳ یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
۲ خرس کوچک

۲ خرس کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی قیفاووس قرار دارد.
تتا بره

تتا بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۲۲۵۹

اچ‌دی ۲۰۲۲۵۹ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
ازره

ازره ، طرف‌السرطان یا بتا خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
نام ازره در پارسی میانه به صورت ازرگ بوده‌است.
۴ روباه

۴ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۷۳۰۴

اچ‌دی ۱۲۷۳۰۴ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
تاو دوپیکر

تاو دوپیکر یک ستاره است که در صورت فلکی دوپیکر قرار دارد.
لاندا اسکنه

لاندا اسکنه یک ستاره است که در صورت فلکی اسکنه قرار دارد.
اچ‌دی ۶۳۴۵۴

اچ‌دی ۶۳۴۵۴ یک ستاره است که در صورت فلکی آفتاب‌پرست قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۳۷۸۰

اچ‌دی ۱۷۳۷۸۰ یک ستاره است که در صورت فلکی شلیاق قرار دارد.
۸ خرچنگ

۸ خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۶

اچ‌دی ۱۶۶ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
سای⁵ ارابه‌ران

سای5 ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۱۲۴۶

اچ‌دی ۲۲۱۲۴۶ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
۲۴ بزغاله

۲۴ بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
اچ‌دی ۴۲۰۳

اچ‌دی ۴۲۰۳ یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
یوتا عقاب

یوتا عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۰۹۴۸

اچ‌دی ۱۳۰۹۴۸ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۱ روباه

۱ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۷۶۶۲

اچ‌دی ۱۵۷۶۶۲ یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
اچ‌دی ۷۳۵۳۴

اچ‌دی ۷۳۵۳۴ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۲۳۹۹

اچ‌دی ۲۲۲۳۹۹ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
تتا سه‌پایه

تتا سه‌پایه یک ستاره است که در صورت فلکی سه‌پایه قرار دارد.
۳ گاوران

۳ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
رو تلسکوپ

رو تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
اچ‌دی ۲۳۱۷۰۱

اچ‌دی ۲۳۱۷۰۱ یک ستاره است که در صورت فلکی پیکان قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۴۰۶۷

اچ‌دی ۱۰۴۰۶۷ یک ستاره است که در صورت فلکی کلاغ قرار دارد.
تتا آتش‌دان

تتا آتش‌دان یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
اچ‌دی ۳۳۲۰۳

اچ‌دی ۳۳۲۰۳ یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
لاندا زن برزنجیر

لاندا زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۸۴۸۷

اچ‌دی ۲۰۸۴۸۷ یک ستاره است که در صورت فلکی درنا قرار دارد.
۴۳ زرافه

۴۳ زرافه یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
گاما سپر

گاما سپر یک ستاره است که در صورت فلکی سپر قرار دارد.
اچ‌دی ۲۷۲۴۵

اچ‌دی ۲۷۲۴۵ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۸۵۰۱۸

اچ‌دی ۱۸۵۰۱۸ یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
۲ روباه

۲ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
۸۱ نهنگ

۸۱ نهنگ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
امیکرون شیر

امیکرون شیر یک ستاره است که در صورت فلکی شیر قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۶۷۱۸

اچ‌دی ۲۱۶۷۱۸ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
زتا خرگوش

زتا خرگوش یک ستاره است که در صورت فلکی خرگوش قرار دارد.
پی زن برزنجیر

پی زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۰۷۰۶

اچ‌دی ۱۵۰۷۰۶ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس کوچک قرار دارد.
اتا اژدها

اتا اژدها یک ستاره است که در صورت فلکی اژدها قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۱۸۹

اچ‌دی ۱۳۱۸۹ یک ستاره است که در صورت فلکی سه‌سو قرار دارد.
تاو۵ مار

تاو۵ مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
۴۵ هرکول

۴۵ هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۵۳۵۱

اچ‌دی ۱۲۵۳۵۱ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اتا بره

اتا بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
زبان شمالی

بتا ترازو یک ستاره است که در صورت فلکی ترازو قرار دارد.
پیش از این، ستاره گامای صورت فلکی کژدم بوده‌است.
اچ‌دی ۳۴۴۴۵

اچ‌دی ۳۴۴۴۵ یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
اچ‌دی ۷۸۵۳

اچ‌دی ۷۸۵۳ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۰۷۰۲

اچ‌دی ۲۱۰۷۰۲ یک ستاره است که در صورت فلکی اسب بالدار قرار دارد.
گاما هرکول

گاما هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
سرگس

سرگس یا تتا کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
سرگس نامی است که از زبان سومری به‌جای مانده‌است.
اچ‌دی ۴۸۲۶۵

اچ‌دی ۴۸۲۶۵ یک ستاره است که در صورت فلکی کشتی‌دم قرار دارد.
پی ارابه‌ران

پی ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
۵۵ خرچنگ

۵۵ خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
۳۵ عقاب

۳۵ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۸۱۱۰۱

اچ‌دی ۸۱۱۰۱ یک ستاره است که در صورت فلکی شاه‌تخته قرار دارد. این ستاره با نام کی کارینا هم شناخته می‌شود. کی کارینا یک ستاره غول زرد با قدر ظاهری ۴٫۷۹+ است و فاصله آن با زمین تقریبا ۲۲۳ سال نوری است.
آلفا سیاه‌گوش

آلفا سیاه‌گوش یک ستاره است که در صورت فلکی سیاه‌گوش قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۵۲۵۹

اچ‌دی ۱۶۵۲۵۹ یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
اپسیلون سپر

اپسیلون سپر یک ستاره است که در صورت فلکی سپر قرار دارد.
۳۴ گاوران

۳۴ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۵۳۵۸

اچ‌دی ۱۵۵۳۵۸ یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
نو خرس بزرگ

نو خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۳۲۴۰

اچ‌دی ۳۲۴۰ یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
سیگما بره

سیگما بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
نو کمان

نو کمان یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
اچ‌دی ۸۹۵

اچ‌دی ۸۹۵ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۴۵۳۵۰

اچ‌دی ۴۵۳۵۰ یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
سیگما کژدم

سیگما کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
ازار (ستاره)

اپسیلون گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۱۱۳۷۶۶

اچ‌دی ۱۱۳۷۶۶ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
۴۶ گاوران

۴۶ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
گاما ذات‌الکرسی

گاما ذات‌الکرسی (به چینی تسی یعنی تازیانه ) یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
گاما ذات‌الکرسی یا تازیانه یکی از ستارگان شاخص برای تعیین ساعت ستاره‌ای است.
اچ‌دی ۱۲۰۳۹

اچ‌دی ۱۲۰۳۹ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
۴۱ ارابه‌ران

۴۱ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اچ‌دی ۸۶۲۲۶

اچ‌دی ۸۶۲۲۶ یک ستاره است که در صورت فلکی مار باریک قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۱۲۳۸

اچ‌دی ۱۷۱۲۳۸ یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۰۲۸

اچ‌دی ۱۶۰۲۸ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
پی برساووش

پی برساووش یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۴۰۶۴

اچ‌دی ۱۳۴۰۶۴ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
زتا² تلمبه

زتا2 تلمبه یک ستاره است که در صورت فلکی تلمبه قرار دارد.
یوتا تلسکوپ

یوتا تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
۱۱ سگ بزرگ

۱۱ سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
۵۹ ارابه‌ران

۵۹ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
تتا خرچنگ

تتا خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
تاو۴ مار

تاو۴ مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
گرومیوم

گرومیوم یا کسی اژدها یک ستاره است که در صورت فلکی اژدها قرار دارد.
۹۸ دلو

۹۸ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۷۹۲۴

اچ‌دی ۷۹۲۴ یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۱۳۰۱

اچ‌دی ۱۷۱۳۰۱ یک ستاره است که در صورت فلکی شلیاق قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۸۳۳۳

اچ‌دی ۱۲۸۳۳۳ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۶۸ عقاب

۶۸ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۱۲۸۷

اچ‌دی ۲۲۱۲۸۷ یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
اچ‌دی ۳۴۷۹۰

اچ‌دی ۳۴۷۹۰ یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
۱۵ سگ بزرگ

۱۵ سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۲۷۸۹۴

اچ‌دی ۲۷۸۹۴ یک ستاره است که در صورت فلکی تور قرار دارد.
پی سنگتراش

پی سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
نو مار باریک

نو مار باریک یک ستاره است که در صورت فلکی مار باریک قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۸۰۶۱

اچ‌دی ۲۱۸۰۶۱ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
۳۶ ارابه‌ران

۳۶ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اچ‌دی ۱۹۶۸۸۵

اچ‌دی ۱۹۶۸۸۵ یک ستاره است که در صورت فلکی دلفین قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۹۶۸۵

اچ‌دی ۱۲۹۶۸۵ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
اچ‌دی ۱۹۱۹۸۴

اچ‌دی ۱۹۱۹۸۴ یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
۱۹ ارابه‌ران

۱۹ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
زتا تلسکوپ

زتا تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۴۹۱۴۳

اچ‌دی ۱۴۹۱۴۳ یک ستاره است که در صورت فلکی مارافسای قرار دارد.
هقعه

هقعه یا میسان یا لاندا شکارچی یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
نام هقعه عربی و به معنای لکه سفید (پیش سینه اسب) است. :
در ادبیات فارسی
اشاره‌ها به هقعه در ادبیات فارسی :
از منوچهری:
ز هقعه چو نیم خانه کمان بنات نعش از اول بنای او.
منوچهری:
چون سه سنگ دیگ‌پایه هقعه بر جوزا کنار چون شرار دیگ‌پایه پیش او خیل پرن.
نظامی:
هقعه چو کواعب قصب‌پوش با هنعه نشسته گوش درگوش.
لسعه

لسعه (نیش) یا اپسیلون کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
لاندا خرس کوچک

لاندا خرس کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی خرس کوچک قرار دارد.
۵۴ دلو

۵۴ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
۱۳ زن برزنجیر

۱۳ زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۲۴۴۷۹

اچ‌دی ۲۴۴۷۹ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۸۷۷۳۴

اچ‌دی ۱۸۷۷۳۴ یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
تتا خرس کوچک

تتا خرس کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی خرس کوچک قرار دارد.
اچ‌دی ۸۷۸۸۳

اچ‌دی ۸۷۸۸۳ یک ستاره است که در صورت فلکی شیر کوچک قرار دارد.
۳۶ مارافسای

۳۶ مارافسای یک ستاره است که در صورت فلکی مارافسای قرار دارد.
زتا برساووش

زتا برساووش یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۹۹۴۹

اچ‌دی ۱۷۹۹۴۹ یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
بتا کمان

بتا کمان یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
۴۵ گاوران

۴۵ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
بتا گاوران

بتا گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اتا خرچنگ

اتا خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
کسی گاوران

کسی گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۲۰ گاوران

۲۰ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۵۵۳۰

اچ‌دی ۱۳۵۵۳۰ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۴ کمان

۴ کمان یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
نو¹ گاوران

نو1 گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۶۰ بره

۶۰ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۱۸۰

اچ‌دی ۱۰۱۸۰ یک ستاره است که در صورت فلکی آبمار قرار دارد.
۷۲ هرکول

۷۲ هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۵۷۶۵

اچ‌دی ۲۰۵۷۶۵ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۴۳۰۸

اچ‌دی ۴۳۰۸ یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
پی سگ بزرگ

پی سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
کاپا تلسکوپ

کاپا تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
مو تلسکوپ

مو تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۸۹۷۳۳

اچ‌دی ۱۸۹۷۳۳ یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۹۸۲۸

اچ‌دی ۲۱۹۸۲۸ یک ستاره است که در صورت فلکی اسب بالدار قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۵۹۴۴

اچ‌دی ۱۳۵۹۴۴ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
فی² طاووس

فی2 طاووس یک ستاره است که در صورت فلکی طاووس قرار دارد.
لامبدا آتش‌دان

لامبدا آتش‌دان یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
۷۱ عقاب

۷۱ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
خرک یکم

خرک یکم (Asellus Primus: در لاتین به معنای کره خر یکم) یا تتا گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۲۴۴۹۶

اچ‌دی ۲۴۴۹۶ یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
اچ‌دی ۷۲۱۰۸

اچ‌دی ۷۲۱۰۸ یک ستاره است که در صورت فلکی بادبان قرار دارد.
۳۱ زرافه

۳۱ زرافه یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
آلفا کوهمیز

آلفا کوهمیز یک ستاره است که در صورت فلکی کوهمیز قرار دارد.
اچ‌دی ۹۸۸۰۰

اچ‌دی ۹۸۸۰۰ یک ستاره است که در صورت فلکی پیاله قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۴۳۴۵

اچ‌دی ۱۵۴۳۴۵ یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
اچ‌دی ۴۹۹۳۳

اچ‌دی ۴۹۹۳۳ یک ستاره است که در صورت فلکی تک‌شاخ قرار دارد.
لاندا دلو

لاندا دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۳۳۵۶۴

اچ‌دی ۳۳۵۶۴ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
اچ‌دی ۴۷۱۸۶

اچ‌دی ۴۷۱۸۶ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۱۴۷۲۹

اچ‌دی ۱۱۴۷۲۹ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
رو عقاب

رو عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۳۹

اچ‌دی ۲۰۳۹ یک ستاره است که در صورت فلکی سیمرغ قرار دارد.
سعدالمطر

اتا پگاسوس یک ستاره است که در صورت فلکی اسب بالدار قرار دارد.
نهال (ستاره)

نهال یا بتا خرگوش یک ستاره است که در صورت فلکی خرگوش قرار دارد.
نهال واژه‌ای عربی و به معنای آشامنده است که در این‌جا منظور از آن شترهای آشامنده در تصویر این صورت هستند.
یوتا بره

یوتا بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اتا مارافسای

اتا مارافسای یک ستاره است که در صورت فلکی مارافسای قرار دارد.
۱۹ ماهی

۱۹ ماهی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
امگا شاه‌تخته

امگا شاه‌تخته یک ستاره است که در صورت فلکی شاه‌تخته قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۲۵۶۳

اچ‌دی ۱۲۲۵۶۳ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
کاپا توکان

کاپا توکان یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
۵۶ زن برزنجیر

۵۶ زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۵۷۸۸

اچ‌دی ۵۷۸۸ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
آلفا ماهی طلایی

آلفا ماهی طلایی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی زرین قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۴۷۱۲

اچ‌دی ۱۶۴۷۱۲ یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
مرزم

مرزم (جارچی) یا بتا سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
زاویه عذرا

زاویه عذرا (زاویهالعذرا، به معنی گوشه دوشیزه) یا اتا دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
سای خرس بزرگ

سای خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
۱۲ روباه

۱۲ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
امیکرون ماهی

امیکرون ماهی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
۱۰۹ ماهی

۱۰۹ ماهی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
اچ‌دی ۲۴۰۲۱۰

اچ‌دی ۲۴۰۲۱۰ یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
یوتا سگ بزرگ

یوتا سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
اتا برساووش

اتا برساووش یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
کاپا سگ بزرگ

کاپا سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۵۳۴۱

اچ‌دی ۱۵۵۳۴۱ یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۱۹۳۰

اچ‌دی ۱۰۱۹۳۰ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
۱۰۸ دلو

۱۰۸ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۸۸۷۴

اچ‌دی ۱۰۸۸۷۴ یک ستاره است که در صورت فلکی گیسوی برنیکه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۵۷۴۰

اچ‌دی ۱۷۵۷۴۰ یک ستاره است که در صورت فلکی شلیاق قرار دارد.
۴۲ دلو

۴۲ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
قید (ستاره)

قید یا ۴۰ جوی یا امیکرون۲ جوی یک ستاره است که در صورت فلکی جوی قرار دارد.
سیگما گاو

سیگما گاو یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۳۱۹۷

اچ‌دی ۱۰۳۱۹۷ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
تاو۷ مار

تاو۷ مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
۲۹ روباه

۲۹ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۸۲۲۰۵

اچ‌دی ۸۲۲۰۵ یک ستاره است که در صورت فلکی تلمبه قرار دارد.
فی ارابه‌ران

فی ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
۳۸ گاوران

۳۸ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۰۰۳۵

اچ‌دی ۲۲۰۰۳۵ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
رو خرس بزرگ

رو خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۲۰۴۳۱۳

اچ‌دی ۲۰۴۳۱۳ یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
پی کشتی‌دم

پی کشتی‌دم یک ستاره است که در صورت فلکی کشتی‌دم قرار دارد.
کاپا قنطورس

کاپا قنطورس یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۵۴۹۷

اچ‌دی ۲۱۵۴۹۷ یک ستاره است که در صورت فلکی توکان قرار دارد.
۷۷ دلو

۷۷ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
منخرالشجاع

منخرالشجاع (سوراخ بینی دلاور) یا سیگما مار باریک یک ستاره است که در صورت فلکی مار باریک قرار دارد.
۲۱ روباه

۲۱ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
۴۲ ذات‌الکرسی

۴۲ ذات‌الکرسی یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۱۳۹

اچ‌دی ۱۲۱۳۹ یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۹۴۵۶

اچ‌دی ۱۲۹۴۵۶ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
۱۱ گاوران

۱۱ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اتا شکارچی

اتا شکارچی یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
لاندا کوهمیز

لاندا کوهمیز یک ستاره است که در صورت فلکی کوهمیز قرار دارد.
اچ‌دی ۸۲۶۶۸

اچ‌دی ۸۲۶۶۸ یک ستاره است که در صورت فلکی بادبان قرار دارد.
زتا تور

زتا تور یک ستاره است که در صورت فلکی تور قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۰۱۰۵

اچ‌دی ۲۲۰۱۰۵ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
اچ‌دی ۴۰۸۷۳

اچ‌دی ۴۰۸۷۳ یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
شاهین (ستاره)

شاهین یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۴۴۷

اچ‌دی ۲۱۴۴۷ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
۶ سگ کوچک

۶ سگ کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی سگ کوچک قرار دارد.
آلفا سه‌پایه

آلفا سه‌پایه یک ستاره است که در صورت فلکی سه‌پایه قرار دارد. این ستاره درخشان‌ترین ستاره در صورت فلکی سه‌پایه جنوبی است. قدر ظاهری این ستاره ۳٫۲۷ است که به‌اندازه‌ی کافی روشن است که در مناطق شهری در نیمکره‌ی جنوبی مشاهده شود. این ستاره به‌اندازه کافی فاصله‌اش نزدیک است تا بتوان با استفاده از شیفت اختلاف منظر دوریش را انداره‌گیری کرد. این بازده حدود ۹۷ سال نوری (۳۰ پارسک) از خورشید، با یک حاشیه خطای ۵٪ اندازه‌گیری می‌شود. آلفا سه‌پایه ستاره قطبی قطب جنوب سیاره تیر است.
یوتا دوشیزه

یوتا دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
۶۶ زن برزنجیر

۶۶ زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
۴۰ زرافه

۴۰ زرافه یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
آلفا² بزغاله

آلفا2 بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
۴۰ بره

۴۰ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
سیگما کبوتر

سیگما کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
کسی گاو

کسی گاو یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
۳۵ ماهی

۳۵ ماهی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
۹۱ دلو

۹۱ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
نو ققنوس

نو ققنوس یک ستاره است که در صورت فلکی سیمرغ قرار دارد. این ستاره شبیه به خورشید بودههرچند که از ان سنگین‌تر و درخشان‌تر می‌باشد که در فاصله ۴۹ سال نوری از زمین قرار دارد بر اساس مشاهدات تابش بیش از حد پرتو مادون قرمز از این ستاره، ممکن است یک حلقه گرد و غبار که گستردگی آن به بیرون چند AU از لبه داخلی با شروع از 10 AU دارا هستند برسد.
پی بزغاله

پی بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
گاما گیسوی برنیکه

گاما گیسوی برنیکه یک ستاره است که در صورت فلکی گیسوی برنیکه قرار دارد.
۲۳ ترازو

۲۳ ترازو یک ستاره است که در صورت فلکی ترازو قرار دارد.
اچ‌دی ۱۹۶۰۵۰

اچ‌دی ۱۹۶۰۵۰ یک ستاره است که در صورت فلکی طاووس قرار دارد.
یوتا برساووش

یوتا برساووش یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
۹ ارابه‌ران

۹ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۳۳۷۰

اچ‌دی ۱۵۳۳۷۰ یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
نو مارافسای

نو مارافسای یک ستاره است که در صورت فلکی مارافسای قرار دارد.
تاو¹ مار

تاو1 مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
زتا دوشیزه

زتا دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
تاو گاو

تاو گاو یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۶۴۷

اچ‌دی ۱۰۶۴۷ یک ستاره است که در صورت فلکی جوی قرار دارد.
ضفیره

ضفیره یا گیسو یا زتا شیر یک ستاره است که در صورت فلکی شیر قرار دارد.
در لغتنامه دهخدا به نقل از التفهیم بیرونی ص ۸۷ و حاشیه آمده‌است که: «در اصطلاح نجوم و ستاره‌شناسی، گیسوان، سه ستاره است در جزو خفیه یا مظلمه خارج از شکل اسد که در کتب نجوم ضفیره یا هلبه خوانند و بعضی آن را ذوابه نیز خوانده‌اند و برخی همه ستارگان تاریک و ابری را ضفیره و ذوابه می‌نامند اما درست آن است که ضفیره به همان سه ستاره کوچک که جمله آن را گیسو خوانند، گفته شود. سه ستاره گیسو (ضفیره) علاوه بر یکهزاروبیست و دو کوکب مرصود است که مشهور گفته‌اند.
۵۴ بره

۵۴ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اچ‌دی ۶

اچ‌دی ۶ یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
اچ‌دی ۱

اچ‌دی ۱ یک ستاره است که در صورت فلکی قیفاووس قرار دارد.
اچ‌دی ۳

اچ‌دی ۳ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
تتا¹ شکارچی سی

تتا1 شکارچی سی یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
خی¹ شکارچی

خی1 شکارچی یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
اچ‌دی ۱۱۱۲۳۲

اچ‌دی ۱۱۱۲۳۲ یک ستاره است که در صورت فلکی مگس جنوبی قرار دارد.
۵۶ بره

۵۶ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
۳۵ روباه

۳۵ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
حمل (ستاره)

حمل یا آلفا بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
اچ‌دی ۵۳۱۹

اچ‌دی ۵۳۱۹ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
۱۲ دلو

۱۲ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
مو خرس بزرگ

مو خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۲۴۴۸۰

اچ‌دی ۲۴۴۸۰ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۶۱۲۸

اچ‌دی ۱۲۶۱۲۸ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
صافی (ستاره)

صافی یا سیگما اژدها یک ستاره است که در صورت فلکی اژدها قرار دارد.
محل قرارگیری ستاره صافی در صورت فلکی اژدها.
۴ بره

۴ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
کاپا کبوتر

کاپا کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
تتا پگاسوس

تتا پگاسوس یک ستاره است که در صورت فلکی اسب بالدار قرار دارد.
اپسیلون تلسکوپ

اپسیلون تلسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی تلسکوپ قرار دارد.
۳۶ دلو

۳۶ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
آلفا مرغ بهشتی

آلفا مرغ بهشتی یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
آلفا ساعت

آلفا ساعت یک ستاره است که در صورت فلکی ساعت قرار دارد.
اچ‌دی‌ای ۲۶۸۸۳۵

اچ‌دی‌ای ۲۶۸۸۳۵ یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی زرین قرار دارد.
نو بره

نو بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
کاپا سنگتراش

کاپا سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
۳۱ بره

۳۱ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
پی گرگ

پی گرگ یک ستاره است که در صورت فلکی گرگ قرار دارد.
اچ‌دی ۸۶۷۳

اچ‌دی ۸۶۷۳ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
تتا عقاب

تتا عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
یوتا پگاسوس

یوتا پگاسوس یک ستاره است که در صورت فلکی پگاسوس قرار دارد.
اتا شیر

اتا شیر یک ستاره است که در صورت فلکی شیر قرار دارد.
امیکرون² خرچنگ

امیکرون2 خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
دبه (ستاره)

دبه یا آلفا خرس بزرگ ( Alpha Ursae Majoris ، به اختصار Alpha UMa یا  UMa ) از نظر درخشندگی (جدا از این که آلفا نامگذاری شده است)، دومین ستاره صورت‌فلکی خرس بزرگ است. این ستاره، یک سامانه ستاره‌ای چهارگانه است که در فاصله ۱۲۴ سال نوری زمین قرار گرفته است. اگرچه در روش نامگذاری بایر این ستاره آلفا نامیده شده‌است، اما قدر ظاهری دبه ۱٫۷۹ است که از ستاره جون یا اپسیلون دب‌اکبر با قدر ظاهری ۱٫۷۷ کم‌نورتر است.
نامگذاری
Ursae Majoris (لاتین آلفای خرس بزرگ) اسم ستاره در روش نامگذاری بایر است.
اسم سنتی این ستاره در زبان‌های اروپایی برگرفته از کلمه عربی ظهر الدب الاکبر به معنی پشت خرس بزرگ‌تر است. اسم مهجورتر آن اک به معنی چشم است.
پدیداری
سامانه چهارتایی
سرشتاری
اچ‌دی ۱۸۰۲۶۲

اچ‌دی ۱۸۰۲۶۲ یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اپسیلون² آتش‌دان

اپسیلون2 آتش‌دان یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
۶۲ بره

۶۲ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
۷۰ دوشیزه

۷۰ دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
۸۵ پگاسوس

۸۵ پگاسوس یک ستاره است که در صورت فلکی اسب بالدار قرار دارد.
سای² دلو

سای2 دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
فی² خرچنگ

فی2 خرچنگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرچنگ قرار دارد.
۲۸ عقاب

۲۸ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
۲۷ سگ بزرگ

۲۷ سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
امگا² دلو

امگا2 دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
رو۲ قیفاووس

رو۲ قیفاووس یک ستاره است که در صورت فلکی قیفاووس قرار دارد.
مو کبوتر

مو کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
زتا هرکول

زتا هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
اچ‌دی ۱۴۰۹۱۳

اچ‌دی ۱۴۰۹۱۳ یک ستاره است که در صورت فلکی تاج شمالی قرار دارد.
اچ‌دی ۱۰۴۹۸۵

اچ‌دی ۱۰۴۹۸۵ یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
زتا¹ کژدم

زتا1 کژدم یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
اچ‌دی ۱۳۰۱۴۴

اچ‌دی ۱۳۰۱۴۴ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
اچ‌دی ۴۴۲۱۹

اچ‌دی ۴۴۲۱۹ یک ستاره است که در صورت فلکی تک‌شاخ قرار دارد.
۳۶ بزغاله

۳۶ بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
اچ‌دی ۸۸۸۰۹

اچ‌دی ۸۸۸۰۹ یک ستاره است که در صورت فلکی تلمبه قرار دارد.
اتا مار

اتا مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
امگا دوشیزه

امگا دوشیزه یک ستاره است که در صورت فلکی دوشیزه قرار دارد.
نو² کبوتر

نو2 کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
اچ‌دی ۱۴۹۹۸۹

اچ‌دی ۱۴۹۹۸۹ یک ستاره است که در صورت فلکی آتشدان قرار دارد.
اچ‌دی ۱۱۳۷۰۳

اچ‌دی ۱۱۳۷۰۳ یک ستاره است که در صورت فلکی قنطورس قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۲۰۲۰

اچ‌دی ۱۶۲۰۲۰ یک ستاره است که در صورت فلکی کژدم قرار دارد.
امیکرون برساووش

امیکرون برساووش یک ستاره است که در صورت فلکی برساوش قرار دارد.
تتا هرکول

تتا هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
۲ زن برزنجیر

۲ زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
۶۱ ماکیان

۶۱ ماکیان یک ستاره است که در صورت فلکی ماکیان قرار دارد.
اپسیلون تلمبه

اپسیلون تلمبه یک ستاره است که در صورت فلکی تلمبه قرار دارد.
آلفا قطب‌نما

آلفا قطب‌نما یک ستاره است که در صورت فلکی قطب‌نما قرار دارد.
یوتا مرغ بهشتی

یوتا مرغ بهشتی یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
گاما میکروسکوپ

گاما میکروسکوپ یک ستاره است که در صورت فلکی میکروسکوپ قرار دارد.
۴۰ دلو

۴۰ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
پیش‌پای

پیش‌پای یا اتا دوپیکر یک ستاره است که در صورت فلکی دوپیکر قرار دارد.
نام پیش‌پای از زبان پارسی میانه گرفته شده‌است.
جناح (ستاره)

جناح (بال) یا اپسیلون ماکیان یک ستاره است که در صورت فلکی ماکیان قرار دارد.
در نقشه‌های قدیمی دانشمندان خاورزمین این ستاره به عنوان بال ماکیان ترسیم می‌شد.
۲۸ دلو

۲۸ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
بوریس بکر

بوریس فرانس بکر (زاده ۲۲ نوامبر ۱۹۶۷) تنیسور حرفه‌ای شماره یک سابق جهان از آلمان است. وی قهرمان ۶ گرنداسلم در بخش انفرادی، برنده مدال طلای المپیک ۱۹۹۲ بارسلون و جوان‌ترین قهرمان بخش انفرادی ویمبلدون در طول تاریخ با کسب این عنوان در ۱۷ سالگی است.
پی عقاب

پی عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
کاپا شکارچی

کاپا شکارچی یک ستاره است که در صورت فلکی شکارچی قرار دارد.
تاو² بزغاله

تاو2 بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.
اچ‌دی ۱۲۸۳۱۱

اچ‌دی ۱۲۸۳۱۱ یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
۱۱ سگ کوچک

۱۱ سگ کوچک یک ستاره است که در صورت فلکی سگ کوچک قرار دارد.
تتا دلو

تتا دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
خی زن برزنجیر

خی زن برزنجیر یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
۸۹ دلو

۸۹ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
۶۵ بره

۶۵ بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
۱۰ عقاب

۱۰ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
رو دلو

رو دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۱۴۳۳۶۱

اچ‌دی ۱۴۳۳۶۱ یک ستاره است که در صورت فلکی گونیا قرار دارد.
اچ‌دی ۲۱۳۴۲۹

اچ‌دی ۲۱۳۴۲۹ یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۸۲۷۸۵

اچ‌دی ۸۲۷۸۵ یک ستاره است که در صورت فلکی تلمبه قرار دارد.
۲۳ روباه

۲۳ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اچ‌دی ۹۱۹۴۲

اچ‌دی ۹۱۹۴۲ یک ستاره است که در صورت فلکی شاه‌تخته قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۰۰۴

اچ‌دی ۱۶۰۰۴ یک ستاره است که در صورت فلکی آندرومدا قرار دارد.
۱۵ عقاب

۱۵ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
کاپا¹ نهنگ

کاپا1 نهنگ یکی از ستاره‌های صورت فلکی نهنگ است.
۸ عقاب

۸ عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اچ‌دی ۱۸۷۰۸۵

اچ‌دی ۱۸۷۰۸۵ یک ستاره است که در صورت فلکی کمان قرار دارد.
۵ گاو

۵ گاو یک ستاره است که در صورت فلکی ثور قرار دارد.
۱۵ گاوران

۱۵ گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
امیکرون۲ سگ بزرگ

امیکرون۲ سگ بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی سگ بزرگ قرار دارد.
سای۳ ارابه‌ران

سای۳ ارابه‌ران یک ستاره است که در صورت فلکی ارابه‌ران قرار دارد.
اچ‌دی ۳۰۵۶۲

اچ‌دی ۳۰۵۶۲ یک ستاره است که در صورت فلکی جوی قرار دارد.
۱۳ روباه

۱۳ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
اپسیلون بره

اپسیلون بره یک ستاره است که در صورت فلکی برج حمل قرار دارد.
فکه جنوبی

فکه جنوبی یا آلفا تاج جنوبی یک ستاره است که در صورت فلکی تاج جنوبی قرار دارد.
نام فکه (شکسته) به معنی «حلقه شکسته ستارگان» است.
اتا عقاب

اتا عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
اپسیلون مار

اپسیلون مار یک ستاره است که در صورت فلکی مار قرار دارد.
پی نهنگ

پی نهنگ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۵۱۱۵

اچ‌دی ۱۵۱۱۵ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
اچ‌دی ۱۶۱۹۸۸

اچ‌دی ۱۶۱۹۸۸ یک ستاره است که در صورت فلکی مرغ بهشتی قرار دارد.
آلفا آفتاب‌پرست

آلفا آفتاب‌پرست یک ستاره است که در صورت فلکی آفتاب‌پرست قرار دارد.
بتا اسکنه

بتا اسکنه یک ستاره است که در صورت فلکی اسکنه قرار دارد.
اچ‌دی ۱۷۵۱۶۷

اچ‌دی ۱۷۵۱۶۷ یک ستاره است که در صورت فلکی طاووس قرار دارد.
گاما گاوران

گاما گاوران یک ستاره است که در صورت فلکی گاوران قرار دارد.
لاندا سنگتراش

لاندا سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
تاو هرکول

تاو هرکول یک ستاره است که در صورت فلکی زانوزده قرار دارد.
۵۳ زرافه

۵۳ زرافه یک ستاره است که در صورت فلکی زرافه قرار دارد.
۱۸ دلو

۱۸ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
۹۷ دلو

۹۷ دلو یک ستاره است که در صورت فلکی دلو قرار دارد.
اچ‌دی ۲۲۴۶۹۳

اچ‌دی ۲۲۴۶۹۳ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
لاندا صلیب

لاندا صلیب یک ستاره است که در صورت فلکی چلیپا قرار دارد.
۳۶ خرس بزرگ

۳۶ خرس بزرگ یک ستاره است که در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد.
گاما سکستان

گاما سکستان یک ستاره است که در صورت فلکی سکستان قرار دارد.
تتا سنگتراش

تتا سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
۶۶ جی تک‌شاخ

۶۶ G. تک‌شاخ یک ستاره است که در صورت فلکی تک‌شاخ قرار دارد.
۱۵ روباه

۱۵ روباه یک ستاره است که در صورت فلکی روباهک قرار دارد.
تاو۴ جوی

تاو۴ جوی یک ستاره است که در صورت فلکی جوی قرار دارد.
اتا کبوتر

اتا کبوتر یک ستاره است که در صورت فلکی کبوتر قرار دارد.
امگا ذات‌الکرسی

امگا ذات‌الکرسی یک ستاره است که در صورت فلکی ذات‌الکرسی قرار دارد.
کسی سنگتراش

کسی سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
پسی نهنگ

پسی نهنگ یک ستاره است که در صورت فلکی نهنگ قرار دارد.
اپسیلون عقاب

اپسیلون عقاب یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.
تتا بزغاله

تتا بزغاله یک ستاره است که در صورت فلکی بزغاله قرار دارد.