یونس شکرخواه

یونس شکرخواه
یونس شکرخواه از متخصصان ایرانی در زمینه دانش ارتباطات و از مترجمان در این رشته به زبان فارسی است.
زندگی
دکتر یونس شکرخواه در حال گفتگو با آرتور آسا برگر در تحریریه همشهری آنلاین
یونس شکرخواه (زاده ۲ تیر ۱۳۳۶ هجری خورشیدی در مشهد)، مدارک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، کارشناسی ارشد ارتباطات و دکترای علوم ارتباطات را در کارنامه دانشگاهی خود دارد. او عضو هیئت موسس و رئیس انجمن ایرانی مطالعات جامعه اطلاعاتی، و عضو هیئت امناء و شورای علمی مدرسه ملی سینمای ایران است و در دانشکده ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی ایران و مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها و دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران تدریس می‌کند.
او از سال ۱۳۶۱ تا سال ۱۳۷۷ به عنوان دبیر بخش بین‌الملل و عضو شورای تیتر در روزنامه کیهان کار کرده‌است.
شکرخواه از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۳ به مدت شش سال ریاست موسسه مطالعات آمریکای شمالی و اروپا را در دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران بر عهده داشت. او سردبیر سایت اینترنتی همشهری آنلاین است.
کتاب‌شناسی
تالیف
واژه‌نامه پژوهش‌های ارتباطی و رسانه‌ای، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، ۱۳۷۱.
تکنولوژی‌های ارتباطی و جامعه اطلاعاتی، تهران: انوشه، ۱۳۷۹.
مبانی خبرنویسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰.
مجموعه مقالات خبرنویسی مدرن، تهران:روابط عمومی و امور بین‌الملل توانیر، ۱۳۸۰.
واژه‌نامه ارتباطات، تهران: سروش، چاپ دوم، ۱۳۸۲.
خبر، تهران: مرکز گسترش آموزش رسانه‌ها، ویراست دوم، ۱۳۹۲. ، چاپ یازدهم ۱۳۹۲.
خبرنویسی مدرن، تهران: خجسته، ویراست دوم، ۱۳۸۱. ، ۱۳۸۴
روزنامه‌نگاری سایبر: جامعه‌اطلاعاتی و آزادی بیان، تهران: ثانیه، ۱۳۸۴.
سبک‌های خبرنویسی، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی واجتماعی وزارت‌علوم، ۱۳۸۵.
انفجار بزرگ خاموش، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۸۶.
فضای مجازی، ملاحظات اخلاقی، حقوقی و اجتماعی ، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۹۰.
تاریخ مطبوعات ایران ، تهران: انتشارات ثانیه، ۱۳۹۰.
جامعه اطلاعاتی چیست؛ پیشینه و نشست‌های جهانی درباره یک مفهوم ، تهران: موسسه مطالعات آمریکای شمالی و اروپای دانشگاه تهران، ۱۳۹۰.
روابط عمومی از زاویه ارتباطات ، تهران: انتشارات سیمای شرق، ۱۳۹۳.
گرافیک خبری و اطلاع‌رسان ، تهران: دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها، ۱۳۹۳.
ترجمه
وینکلر، جیمز، عصر اقیانوس آرام، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: کیهان، ۱۳۶۵.
جی. بارکلی، گلن، ناسیونالیسم قرن بیستم، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: نشر سفیر، ۱۳۶۹.
جی. ویلسون، لاری و مولانا، حمید، گذر از نوگرایی، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، ۱۳۷۱.
مولانا، حمید، جریان بین‌المللی اطلاعات، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، ۱۳۷۱.
جاشواس، گلداستین، خیابان سه طرفه: کنش و واکنش استراتژیک در سیاست جهانی، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۷۲.
جیکس، جان، شمال وجنوب، مترجمان یونس شکرخواه و احمد صدارتی، تهران: نشر نی، چاپ چهارم ۱۳۷۲.
لوپیکوپی، خوان پنه، سپید در اندلس، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: برگ، ۱۳۷۳.
شیلر، هربرت، اطلاعات و اقتصاد بحران، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: آفتاب، ۱۳۷۵.
بلاکمن، مالوری، اسم رمز، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: آتش، ۱۳۷۷.
آنگلیس، سارا، ارتباطات، ترجمه یونس شکرخواه، تهران: آتش، ۱۳۷۸.
دان، سوزان، شیوه‌های مصاحبه در مطبوعات، مترجمان یونس شکرخواه، علی کسمایی، تهران:روزنامه ایران، ۱۳۸۱.
هربرت، جان، هربرت، روزنامه‌نگاری جهانی، مترجمان یونس شکرخواه، علی کسمایی، تهران:روزنامه ایران، ۱۳۸۳.
ویرایش
آسیموف، آیزاک، مکانی دیگر، ترجمه اسکندر جهانبانی، ویرایش یونس شکرخواه، تهران:آتش، ۱۳۷۸.
گفتگو
سیدآبادی، علی‌اصغر، دنیای مجازی در گفتگو با یونس شکرخواه، تهران: نشر اگر، ۱۳۸۴.
مقدمه‌نویسی
معماریان، امید، مهارت‌های ارتباطی، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:مرکز امور مشارکت زنان، ۱۳۸۳.
پویا، علیرضا، خبر و خبررسانی در قرآن کریم، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:انتشارات دانشکده صدا و سیما، ۱۳۸۴.
دی–اتول بروس و دیگران، نرم‌خبر و سخت‌خبر، ترجمه محمدرضا نوروزپور، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:انتشارات ثانیه، ۱۳۸۴.
افتاده، جواد، تحلیل شبکه‌های اجتماعی، همراه با نرم‌افزارهای تحلیل شبکه نودایکس ال و گفی، مقدمه یونس شکرخواه، انتشارات ثانیه، ۱۳۹۴.