質問: アヴリルラヴィーンのアルバムについて。 アマゾンでアヴリルラヴィーンのアルバムを検索していたのですが。 カタカナ表記の(例えばアンダーマイスキン)cdと、英語表記の(例えばunder my skin)cdには違いがあるんでしょうか?? 洋楽は買ったことなくて詳しくないのでよく分からなくて困っています。 よろしくお願いします。
回答: 今晩は アマゾンに関して言えば単に輸入盤を英語表記で国内盤をカタカナ表記で区別しているんだと思います。 違いは輸入盤は歌詞カードが付いてないケースが多いですが 国内盤はほぼ歌詞カードや対訳・曲の解説(ライナーノーツ)などが入っており ボーナス・トラックが何曲か収録されることも多いですね。 ただ輸入盤の方が若干安い、国内盤より早く発売される(例外もありますが)といった利点があります。 以上御参考まで。 http://www.amazon.co.jp/under-my-skin-avril-lavigne/dp/b0001ul7ry/ref=sr_1_8/503-3011642-3615938?ie=utf8&s=music&qid=1182263777&sr=1-8 http://www.amazon.co.jp/%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%83%bb%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%b3-%e3%82%a2%e3%83%b4%e3%83%aa%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%a9%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%b3/dp/b0001me5l2/ref=sr_1_6/503-3011642-3615938?ie=utf8&s=music&qid=1182263821&sr=1-6 参考url:http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%83%8e%e3%83%bc%e3%83%84