質問: ラテン語では何と言うのか教えて下さい! ・主もしくは主人 ・守る、もしくは守護 ・飼い主 上記の単語をラテン語では何と言うのか教えて下さい! 読み方も教えてほしいです。よろしくお願いします。
回答: #2です。動詞が無理というのは、最低限文がないと形が決まらないということです。英語だったら「守る= protect, defend」と出せますがこういうことができるのはむしろ例外的です。 辞書では「守る」は、例えば tego(テゴー)、defendo(デーフェンドー)と出ていますが、これは「私が守る」ということで、習慣的に一人称形を代表にしているに過ぎません。「あなたが」「彼が」など主語が変わると変わってきますし、「守れ」という命令形もまた違ってきます。また、他動詞なので「~を」にあたるものがないと意味をなしません。英語の原形に当たるものは不定形ですが、これは「守ること」という意味です。 つまり、純粋に「守る」を意味する語形は存在しないのです。