質問: 英文について教えてください。 the company designs, manufactures and markets fiber optic components for optical networks. 上記の英文の opticとoptical は、どう違うのですか?辞書で調べても同じような気がするのですが? 教えてください、よろしくお願いします。
回答: 以前、electric と electrical で調べた事があります。 これが・・・諸説あるのですが、 基本的には同じ。 或いは、electirc は、電気で動く(動作する)もの electrical は、電気に関する・・。 で、どちらにも当てはまればどちらでもよい。 でも、固有名詞として誰かが命名したらしかたない。 例えば、ディズニーのエレクトリカル・パレード。 舞台裏では、その日の顧客の電子情報を処理してパレードの内容や電飾を最適化してる・・・って怖い話じゃなくて、 夜になって キラキラ・ピカピカしてるからでしょ? ただ、どちらも使われてる場合でも、使用割合には差があるらしい。 語感なのかなぁ?? 人名で、名前が1音節で短かったら、名字は4音節くらい欲しいとか・・・