質問: 古老的大鐘裡有一句英文有誰聽的出在唱啥 古老的大鐘裡有一句英文有誰聽的出在唱啥 圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif 依稀是聽到~ 爺爺回來了~的樣子
回答: 圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/i/41pwma-dsml._sl160_.jpg 大きな古時計 作詞:保富康午(訳詞) henry clay work(原曲) 作曲:henry clay work 歌:平井 堅 おお ふる とけい 大きなのっぽの古 時計 とけい おじいさんの時計 ひゃくねん うご 百年いつも動いていた じまん とけい ご自慢の時計さ う あさ おじいさんの生まれた朝に か とけい 買ってきた時計さ うご とけい いまはもう動かないその時計 * ひゃくねん やす 百年 休まずに チク タク チク タク おじいさんといっしょに チク タク チク タク うご とけい いまはもう動かないその時計 なん し ふる とけい 何でも知ってる古 時計 とけい おじいさんの時計 はなよめ きれいな花嫁やってきた ひ うご その日も動いてた かな うれしいことも悲しいことも し とけい みな知ってる時計さ うご とけい いまはもう動かないその時計 (間奏) ** woo~ woo~ grandfather's clock~ tick, tock, tick, tock ** repeat かな うれしいことも悲しいことも し とけい みな知ってる時計さ うご とけい いまはもう動かないその時計 まよなか bell 真夜中にベルがなった とけい おじいさんの時計 わか お別れのときがきたのを おし みなに教えたのさ てんごく 天国へのぼるおじいさん とけい わか 時計ともお別れ うご とけい いまはもう動かないその時計 * repeat うご とけい いまはもう動かない~その時計 (中譯) 好大好高的舊時鐘 是爺爺的時鐘 百年來一直走著從沒停過 令人驕傲的時鐘 這是爺爺誕生的那天早晨 買來的時鐘 而現在 那時鐘已經不會動了 * 百年來從未停歇 滴 答 滴 答 一路陪伴著爺爺 滴 答 滴 答 而現在 那時鐘已經不會動了 無所不知的舊時鐘 是爺爺的時鐘 漂亮新娘嫁過來時 那天也同樣走著 歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘 而現在 那時鐘已經不會動了 (間奏) ** woo~ woo~ grandfather's clock~ tick, tock, tick, tock ** repeat 歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘 而現在 那時鐘已經不會動了 夜闌人靜時鐘聲響起 是爺爺的時鐘 分離的時刻已經到來 讓大家知道了 往天國去的爺爺 也和時鐘道別了 而現在 那時鐘已經不會動了 * repeat 而現在 那時鐘已經不會動了 英文版本可參考資料來源 資料來源 http://venonat0430.pixnet.net/blog/post/20603651 2008-11-24 21:15:20 補充: 肯定!! 2008-11-24 21:51:24 補充: 那個字是英文 也就是"爺爺的"的意思 發音你可以到奇摩字典 打grandfather 就可以知道發音了 grandfather's 只是多加個很輕的"s"音 你自己親自去聽會比較清楚!!^^