質問: 外国人です。 「捜査本部を解散」という言葉の英訳を教えてください。。 よろしくお願いします !
回答: 本部機能としての捜査本部は Investigation Headquarters ですが 特定の犯罪に対する合同捜査本部は JIT, Joint Invetigation Team です。特定のcase に対し有限で都度構成される組織です。 解散されるという表現なら こちらの話ではないかと思います。