質問: 次の英文はなぜ間違いなのでしょうか。 Tree Across the World, a documentary film depicted forest diversity, won a top prize at the arts festival.
回答: 《なぜ間違い?》 ⇒ a documentary film [depicted] forest diversity ですと、 [depicted] が、 ◆[動詞の過去形] の場合、 ←ドキュメンタリー映画は森林の多様性について [描いた] と、なって前後と繋がりませんし、 ▼[動詞の過去分詞形] の場合、 ←森林の多様性について [描かれた]ドキュメンタリー映画 と、なりますが、 ドキュメンタリー映画は森林の多様性について ▼ [描かれた] ではなく、 ★<描いている> のですから、 [depicted] ではなく、 と、なるからです。 こうする事で、 【Tree Across the World:名詞】 【,同格】 【a documentary film:名詞】 forest diversity:<現在分詞> の形容詞的用法 という、【同格】の形が整います。 →森林の多様性について <描いている> 【ドキュメンタリー映画】 【『世界の木々』】は、 芸術祭で最高賞を受賞しました。