質問: 慣用句、諺、故事成語、四字熟語、の、分類 ある言葉が、 慣用句、諺、故事成語、四字熟語、の、 いずれに当たるかは、 決まっていますか、 あるいは、 人や書籍などによって、少し異なりますか?
回答: 四文字の漢字の単語の話をなさってますよね。 矛盾、なんて故事成語ですけど、そして慣用句ですけど、それは考慮の外ですね。 別に規約で決まってるわけではありません。 ひとつの言葉が慣用句、諺、故事成語、四字熟語全部に当たる場合もあります。 白物家電、なんて四字熟語には間違いないけど故事成語でもなければ諺でもありません。 業界の人には慣用句かもしれないけど、日常生活で慣用はしません。 顧客対応、だの、品質重視、だのも同じです。 極悪非道、や阿鼻叫喚、は昔から存在するものですけど故事成語ではありません。諺でもない。慣用もしませんね。 そもそも四字熟語はいくらでも作れます。 安倍政権、電脳公害、金権政治、腐敗都政・・・ 四文字であれば全部四字熟語です。 その中で、誰もが使うようになってるのが慣用句になるのでしょう。 昔の歴史や伝説で皆が知っているようなものが故事成語と呼ぶのでしょう。四面楚歌とか。 特に特定エピソードが無く、理に落ちるのが諺ということになります。李下瓜田なんかですね。