質問: 入れ墨をいれる。は英語でどう言うの? 入れ墨はタトゥーtattooですが、「入れ墨を入れる」だとどうなりますか? 「彼は背中に鯉の入れ墨を入れた。」 よろしくお願いします。
回答: ★to get a tattoo ★to have a tattoo ★to get tattooed (入れ墨を入れる) スラングですが、入れ墨のことを「ink」といったり、複数形を「tats」といったりもします。 「tattoo」は「入れ墨」という意味の名詞と、「tattooed」で「入れ墨が入った」という意味の形容詞で使われます。 【例】 he got a tattoo of a carp on his back. (彼は背中に鯉の入れ墨を入れた) 余談ですが、彫り師のことは「tattoo artist」と言います。