質問: rooseveltの発音と意味を教えてください 昔のアメリカの大統領のrooseveltの読み方が、最近、ルーズベルトからローズベルトに変わったようです。 質問1.rooseveltという名字に、どのような意味がありますか。 質問2.rooseveltの発音は、ルーズベルトより、ローズベルトの方が、現地の読み方に近いのでしょうか。
回答: 片仮名で書くと、ローザヴェルト位ですかね。ルーズヴェルトはspelling pronunciation につられた片仮名発音ですね。即ち、英語の一般的な読み方につられて、正式でない、とか正確でない発音のことです。辞書で見ると、上記のように記載されています。