質問: how do you say this in english (us)? スポーツジムで使う英会話表現で”特典適用には8ヶ月継続して在籍していただく必要があります” how do you say this in english (us)? スポーツジムで使う英会話表現で”特典適用には8ヶ月継続して在籍していただく必要があります”
回答: "we require that you be enrolled for 8 months consecutively in order for special benefits to apply." 「スポーツジムで使う英会話表現で」という部分が文脈だとして翻訳していないんですけど、もしそれも必要なら、 "an english phrase we use at our gym" でいいと思います。 そして、そのジムが@shinnnnano さんが働くジムだとして主語を "our (私達)" にしました。そうでない場合は、"our" を "the" に書き換えてもいいです。