質問: to不定詞の形容詞的用法 「英語の勉強をする目的」というのを英語にする場合、 purpose of studying english が一般的だと思いますが、これを purpose to study english とは言わないのでしょうか?それとも言えないのですか? この場合、to不定詞の形容詞的用法だと思いますが、形容詞的用法を使えない場合というのはあるのでしょうか? 調べたところによると、 (1)名詞が後に続く不定詞の意味上の目的語になる場合。 (2)名詞が後に続く不定詞の意味上の主語になる場合。 (3)名詞が後に続く不定詞と同格になる場合。 と書いてあり、(3)はどんな名詞にも使えるのでしょうか?それとも限定されているのでしょうか? お願いします。
回答: (根拠はないですが)大丈夫と思います。 日常会話でそういっても全く通じます。ですから the purpose to study english is to communicate with peaole in the world.ともいえます。 ちなみに the purpose for studying english でも構いません。 前置詞は特に日常会話なんかでは非常にvarietyが多くて、of とfor は 結構置き換え可能なケースが多いです。