質問: 英文を日本語訳して下さい。 on april 24, interior minister mehmed talat passed the order of april 24 (known by the armenians as the red sunday), claimed that the armenians in this region organized under the leadership of russians and rebelled against his government, as they had shown in their securing of van for armenian nationalists. the armenians of the van resistance and others which were under the russian occupation were spared from these arrests, since they had rebelled.
回答: 以下のとおりお答えします。 >on april 24, interior minister mehmed talat passed the order of april 24 (known by the armenians as the red sunday), claimed that the armenians in this region organized under the leadership of russians and rebelled against his government, as they had shown in their securing of van for armenian nationalists. the armenians of the van resistance and others which were under the russian occupation were spared from these arrests, since they had rebelled. ⇒4月24日に、内務大臣メフメド・タラットは、(アルメニア人には「赤の日曜日」として知られている)4月24日の治安法を可決し、ロシア軍の指揮統率の下でこの地域のアルメニア人が団結することを主張してみずからの政府に反逆した。彼らアルメニア人自身がアルメニア国家主義者に賛同してヴァンを確保する姿勢を示していたからである。(こうして)「ヴァン抵抗運動」のアルメニア人およびロシアの占領下にあった他の人々が、その反逆以来捕縛の身を解かれた。