質問: お願いの表現が変わった?? 「~してもらっていいですか?」 と最近よく耳にします。 「~していただけ お願いの表現が変わった?? 「~してもらっていいですか?」 と最近よく耳にします。 「~していただけますか?」または 「~してもらえますか?」 を長く使ってきた私には少し違和感と いうか疑問があるので質問しました。 そう表現する人を責めてる訳では ありません。 どっちでも良いじゃないか!を求めて はいません。 別に何か理由があるのでしょうか? 細かいところが気になる性格で申し訳 ありません。 ご回答お願いします。 攻撃的な回答は勘弁して下さい。
回答: ~してもらう、もらうのは自分ですから、主客を補うと、私があなたに何かをしてもらうのはあなたにとって良いことですか?という問いかけになります。 要点をまとめると、私はあなたから~してもらうが、構いませんか?の意味となり、あなたのサービスを当然の前提とする問いかけとなっています。甚だ押しつけがましく無礼と言うべきでしょう。 ご要望に応じどっちつかずな回答は避けました。理屈から言えば上記の通りです。