質問: how do you say this in english (us)? わたしが日本にいたら案内したのに! how do you say this in english (us)? わたしが日本にいたら案内したのに!
回答: @alisaisarmy 文脈は分かりませんが、”i would have showed you around if i were in japan!” で言いたいことが通じると思います