質問: ファッション用語?英語が得意な方回答お願いします。 1)服の色を決めるとき、カラー(色の説明)のところに「fever」と書かれていました。 電子辞書で調べた色と少し違うんで他の解釈があれば教えて下さい。 2)”ドロスト仕様”とボトムの説明書きにあったのですが「ドロスト」の意味とスペリングを教えて下さい。
回答: こんにちは。 よく分かりませんが,ご参考までに。 fever→feverは,uncountable nounつまり,不可算名詞で使われるときは,「熱病」を意味します。 つまり,yellow fever=黄熱病,というように使われます。 また,ドロストは,drawstringで正解だと思います。 drawstring=a piece of string sewn inside the material at the top of a pair of trousers (ズボンのウエスト部分の内側に縫いつけたひも)です。 締め付けひも=a piece of string which can be pulled tighter ということになります。