質問: 「つま先の開いた靴」の言い方は? こんにちは。素朴な疑問なのですが、どなたか教えていただけますか。今日百貨店の靴売り場のスタッフの方がつま先の開いた靴を「オープントゥ」と何度か言われていました。つま先"toe"(トウ)の発音ではなく、完全に"to"(トゥ)の音です。「オープントウ」ではなく「オープントゥ」という言い方は、日本語の中では一般的なのでしょうか。また靴業界の中でも定着している発音なのでしょうか。先ほどネットで検索してみたところ「オープントゥ」の記載が方が、多く見られるように感じました。ご存知の方、どうぞよろしくお願いします。
回答: パッケージデザインの仕事をしております。一度だけ靴下業界の人と仕事をしました。14年前のことです。オープントゥの靴に合わせてストッキングの指先部分を透けさせているのを強調するパッケージを作ってくれという場面でした。その時に初めて「トゥー」と...