質問: Someone else must do that job. 「誰かほかの人がその仕事をやらなくてはいけない」
回答: ほかのだれか」みたいな感じでない とだめだと思うのですが、どうです か? * 【質問者さんの和訳が正しい直訳で す】 * ただ、日本語の語順は結構自由なの で、参考書の和訳も間違いではあり ません。