質問: he stood bracketed by sunlight.の意味を教えてください。 これは日差しで彼がどうなっている状態なのか、教えてください。 よろしくお願いいたします。
回答: この前に文はないのでしょうか。 bracketed というからには彼は両側を日差しの[ ]で囲まれているという状況だと思うので、例えば彼が戸口のようなところに立っていて背後から日光が差し込む逆光状態で、その彼を見ている人が暗い室内から戸口の方を見ていれば、そういう「日光の角括弧で彼が囲まれた状態」になるのではないかと想像してみました。