質問: 何ヶ国語も話せる人 世の中には5ヶ国語とか6ヶ国語話せる人がいるようですが、 どうやって現地に住んでいたわけでもないのに、そんなに沢山の言語を話せるようになれるのですか? 個人的には、家庭の環境とか幼い頃からそういった教育をされていた方がそうなれるのではないのかな?と思うのですが・・・ 世界中の人と会話が出来て、 うらやましい限りです・・・(><) 例えばフランスなら英語よりフランス語の方が気持ちよく実際接してくれますしね。フランスに行ったとき英語で話したら冷たい態度をとられました・・・(;;)
回答: no.3のkencabayさんは素晴らしいなあー!! 私は熱意もセンスも根気もそこまで無いので、真似はできません・・・・。 高度なレベルまでとなると、向き不向きはあると思います、残念ながら。 ただ、ぼちぼちなら何か国語か解る、という人はけっこういるかもしれません。 英語ともう1つぐらいならもっと多いのでは? 1つ覚えれば他の言語の習得が少し楽になるのは、自分なりの覚え方、勉強方法が解ってくるからかなあ?なんて思うのですが・・・・。 人によってどういうやり方がやりやすいか違うので。 それと、『敷居が低くなる』ということも人によってはるかも? 「あっちもちょっと齧ってみようかな」みたいな気軽な興味を持ちやすくなるとか。 私は、ニュースサイトを見て何のニュースか大雑把には読めて、英語の小説は読めるのもある、個人旅行でどうにか用事をこなせ、簡単な世間話なら聴き取れて相槌を打てる、ぐらいなら英語とスペイン語が解ります。 (語学レベルとしてはまだまだ高くはないです。それに書いたりするのはからっきしダメだし) フランス語の入門だけ習ったことがあるんですが、スペイン語をやっていたお陰で、概念は解りやすかったです。 発音は違うのですが、文法の仕組みが似ていたり、単語の綴りが似ていたり。 イタリア語やポルトガル語もそうです。 (ルーマニア語も?) この手のロマンス語の仲間は仕組みが似ているので、1つ解ると他のも勉強しやすい。 勉強を続けてないのでフランス語はできませんが、もし今からでも(30歳過ぎてます)真面目に学習したら、私にはネイティヴレベルはムリとしても、簡単な話が解るぐらいまではなれるだろうと思っています。 努力すればですが! しかも時間はかかるかもしれない。 「ありがとう」だけなら9言語ぐらい言えるんですけど(書けないけど)(笑) こういうのも向き不向きはあるのかもしれませんね。 私、数字は全然覚えられないのです。 ちなみに私は公立中学校・公立高校を出て専門学校(英語ほとんど関係なし)、仕事を初めてからもほとんど英語をつかいません。 留学経験なし、初めて海外旅行したのは20歳を過ぎてから。 スペイン語は最初、週1回1時間、5年ぐらい通いました。 始めたのは19歳のとき。 英語は高校生ぐらいから、自分で読んだり聴いたりの練習はしていました。 学校の授業は熱心にやってませんでした。 テスト前しか勉強してなかった。成績は悪くはなかったけど、良くもなかった。 初めて英会話学校に行ったのは20代半ば。 あとは短期コースをぼちぼち。翻訳学校とか英語学校とか。 でも思ってみれば中学校から外国に興味はあった・・・ペンフレンドクラブで英語でイタリア人と文通してましたから(書くのは文例を書き写し、辞書を使って読みつつ) 家庭環境は、読書好きな両親ではありましたが、外国語は関係はない家庭です。 ひたすら自分で勝手に興味を持ち続けて来たのみ。 国語(日本語)は自分で言うのも何ですが、苦労せずテストの点は常に良かったです。 数学・物理は赤点ばかり。完全に文科系の脳みそです。 耳・・・・小学校低学年の頃に1年ぐらいだけ、ピアノを習ったことがありました。 音の聴き取りはやったけど、役立ってるかどうかは「?」 むしろ、ネイティヴの発音とイントネーションを気にして真似しようとするマニアックな傾向が影響してるかなと思います(笑)。 まず「気に掛ける」ということ。 そして努力(発音記号を覚える、口蓋図を見て口の形や舌の感じを工夫する、声に出して練習する)と、慣れ(米軍ラジオ)です。 なお、英語もスペイン語も中級程度まで行くと、新しい教室に入るときに「海外滞在経験はありますか?」と訊かれます。 私もそのくらいまでは、日本にいながらにして達したということでしょう・・・・・。 こんな感じです。 熟達してない半端者の途中経過をご参考までに(**) どれも半端です。でも「楽しい」のは楽しいですよ。便利だし。