質問: 下記イラストの英語表現に 間違った英語表現があると指摘されたのですが、 一体全体どれが間違っているのでしょうか。
回答: 私は何度も見ましたが分かりませんでした。どれも英単語としては問題ないように見えます。ここにご質問を投稿されているということは、質問者さんもどれが間違っているかお分かりにならなかったのですよね。 そもそも、「英語表現」が間違っているという指摘はどのような方からされたのでしょうか。私は何度か見直しているうちに、イラストに対応する「英語表現」が間違っているというよりも、英単語に対応する「イラスト」の方が間違っているのではないかと思うに至りました。 最下段の右から二つ目は野球ですが、普通バッターはバッターボックス(地面に白線で描かれた四角い枠)の中でピッチャーが投げたボールを打ちますよね。ここではベース板の上に立ってバッティングの構えをしているようです。(これはルール違反でしょう) 本当に「間違った英語表現」があるよという識者からの正しいご指摘があれば襟を正して勉強させていただきたいと思いますが、どうもこれは柔軟な思考力・判断力を見る引っかけ問題であるような気がしてなりません。もし私のドジな勘違いでしたら、どうぞ笑い飛ばしてやって下さいませ。