質問: インスタでドイツ人からメッセージがきました。以下の文の意味を教えてください。
回答: 背景が分からないので、だいたいの意味をざっとです。 (文脈によっては多少訳が変わってくるかもしれません。) ・・・・・・・・・・・・ こんにちは!プロフィール素晴らしいですね。私たちはちょうどフランクフルトでうちのチーム(お店?)を拡張してるところなのです。それで、他の街でやってきたことをここでも実現できるよう、お手伝いしてくださる重要ポジション( Schlüsselpositionen)の方を何人か探しているんです。ライフスタイル・スポーツ・食生活の分野で、収入源(Standbein 或いはショップなどのこと?)をもう一つ持つことに基本的に興味あるでしょうか? ・Schlüsselpositionen 経営など、何かをするうえで重要な役割を果たすポジション(の人)のことです。 ・Standbein ここでは、ある程度の基本的は収入を見込める分野、或いはお店などのことを言っていると思われます。