質問: 「鍛わる」は方言?間違えて略された言葉? 先日、話しをしている最中に「~が鍛わる。」と発言したところ、そんな日本語はないと指摘を受け、今まであたりまえのように「鍛わる」という言葉を使っていたのでショックを受けました。 「鍛えられる」という意味で利用しているのですが、 この言葉が正しい日本語でないならば、 この言葉の発生元は何なのか気になり質問させていただきました。 関西弁かと最初思いましたが、当方兵庫県、指摘をしたのは奈良県出身者で同じ関西圏です。 ら抜き言葉の一種かとも思いましたが、それならば 「鍛えれる」となりますし。 どうぞ宜しくお願いします。
回答: これは、自動詞と他動詞の形からの類推でできた言葉でしょう。 掛かる(自動詞)⇔掛ける(他動詞) 儲かる(自動詞)⇔儲ける(他動詞) 重なる(自動詞)⇔重ねる(他動詞) 締まる(自動詞)⇔締める(他動詞) ここから連想して、 鍛わる(自動詞)⇔鍛える(他動詞)?? 自信ありませんが、次の自動詞は、元は誤りであるような気がします。 辞書にも載ってはいるのですが。 合わさる(自動詞)⇔合わせる(他動詞) 求まる(自動詞)⇔求める(他動詞)