質問: tgv予約券の使い方 添付資料を見てください。フランスtgvの往復切符です。 上はtgvのeチケット(パリ~リヨン)・・・このまま印刷して、車内で車掌に見せればokらしいです。 下はtgvチケット(パリ~モンサンミッシェル)=tgvと連絡バス含みのチケット。 私がautomatic ticket machineを選んだと書いてますが、sncfサイトでの購入手続き中に、eチケットを選ぶ選択肢は表示されず、 これが唯一のものでした。したがって自動選択されていました。 q1.下のチケットを eチケットに変更できるでしょうか。yesなら方法を教えて下さい。 noなら q2.下のチケットは、この後どうすれば使えるのかを 教えて下さい。 to collect your ticket, please bring the file reference and the associated name below. この意味が理解できません。 右下の my orders やその隣の my train ticket を開いても 理解できません。 ご指導 よろしくお願い致します。 q3. 下のチケットのbringしたものを印刷して、駅で乗車前にクレジットトカードと一緒に見せる ようですが、そこで10ユーロの支払いが必要ですか? q4. your secret code will be asked, you will not be charged. シークレットコードとは、何を答えればよいでしょうか。 切符購入手続き中にコードやパスワードの記入はしていません。 not be charged ・・・・・意味を教えて下さい。 q5. モンパルナス駅のどこに行けば良いかも、教えていただければ 助かります。 以上 よろしくお願い致します。
回答: no.1です。お礼を拝見しました。 >note: for all withdrawal of tickets in rail europe/ voyages-sncf shops outside france, additional fees of 10 euros will be charged on-site. the foreign bank cards with track magnetic and the chart american express cannot be used for a withdrawal in automatic ticketing. これは、フランス国外のrail europe/ voyages-sncfのショップで発券した場合、10ユーロの手数料がそこで追加されるという注意書きです。 rail europeもvoyages-sncfも、フランス国鉄のチケットを扱う公式代理店です。フランス以外のヨーロッパ各国にも店舗があるので、それを指しているのでしょう。 あなたは現地のフランス国鉄の駅券売機で発券するので、この10ユーロは無関係だと思います。 ついでに、その後に書いてあることも重要です。 外国(フランス以外)発行の磁気式銀行カードとamerican expressは自動券売機での発券ができないとあります。もしこれに該当する場合は、窓口に行くしかないでしょう。 ここではbank cardとありますが、クレジットカードも一緒だと思います。icチップ付きのクレジットカードでないと決裁できません。 なお、ヨーロッパはicチップ式のクレジットカード(暗証番号の入力で決裁)以外は受け付けないことが多いので、フランス国鉄に限らず、気をつけてください。 文面を見たところ、どの文章も比較的平易な英語で、どの国の鉄道の予約発券でもよく使われる用語や言い回しばかりです。 個人旅行なさるのでしたら、こういった内容の文章や語句には慣れておいてください(わからなければまず辞書で調べてください)。現地で困るのはあなたです。 あと、画像にしろ文字にしろ、予約番号と個人名(一部であっても)を軽々しくネットに書き込んではいけません。予約時のクレジットカードがないと発券できないとはいえ、大事な予約情報、個人情報です。他人に悪用されないとも限りません。個人的な情報には塗りつぶしや伏せ字を忘れないよう、気をつけてください。