質問: buttoned upはどういう意味ですか。
回答: この文脈での「buttoned up」は、すべてのものを安全で、閉じていて、準備ができた状態にすることの比喩です。これは広く一般的な表現ではありませんが、他の文脈でも、何かを閉じる、安全にする、終わらせるという意味で使われることがあります。 例: let me button up my assignment and then i'll come along.(課題を終わらせたら私も一緒に行くわ。)