質問: 「君がやってもやらなくても僕にはどうでもいい。」と「戦っても諦めても人が死ぬ。」が自然ですか?そして、「~ても」の部分を「~たりしても」と切り替えても意味を成しますか?例えば、「戦ったり諦めたりしても人が死ぬ」 「君がやってもやらなくても僕にはどうでもいい。」と「戦っても諦めても人が死ぬ。」が自然ですか?そして、「~ても」の部分を「~たりしても」と切り替えても意味を成しますか?例えば、「戦ったり諦めたりしても人が死ぬ」
回答: 後者の文は、アニメや映画の中では問題なく成り立つ文章だと思います。😊 私がすぐに思い浮かんだのは、最近はまっている『るろうに剣心(rurouni kenshin)』の映画でのありそうな場面。 女性「いかないで剣心!」 剣心「戦っても諦めても人が死ぬ。いかねばならん。すまん。」😎🌺 女性「待ってー」 このような時代設定だとおかしいですが、 現代版の会話にすれば以下のようにしても問題ないと思います。 △戦っても諦めたりしても人が死ぬんだよ。(意味はわかるが、ちょっと不自然) ○戦っても諦めたとしても人が死ぬんだよ。 ◎戦ったとしても諦めたとしても人が死ぬんだよ。(仮定なので、両方”-た”と過去形にしたほうがより自然ですね)