質問: 正社員。は英語でどう言うの? 「彼はその会社の正社員です。」という場合の「正社員」。 また、「派遣社員」の言い方も合わせて教えてください。
回答: ★permanent employee/staff (正社員) 「permanent」は「永遠の」という意味で、仕事関係だと「終身の」という意味になります。 終身雇用はまれですが、「正社員」というときはこの単語を使います。 「employee」も「staff」も「従業員」という意味です。 ★temp (派遣社員) 「臨時」という意味の「temporary」の略で、これだけで「派遣社員」「派遣スタッフ」という意味の名詞です。 ちなみに、派遣会社は「temp agency」といいます。