質問: 中国の住所をローマ字で・・・ 中国へ送金する宛先の氏名・住所のローマ字の書き方がわかりません。相手も英語がわからないし、ネットで調べてもわかりませんでした。どなたか訳していただけますか? 住所 中国広東省 深セン市 福田区 益田路 合―合正住国東座24c 名前 張 愛梨 よろしくお願いします。。。。
回答: 中国に物よく送ってますが漢字だけでいいと思います。日本の郵便局員はよく事情も知らないでローマ字とかいいますが・・。 pinyinで書いても当てはまる漢字いっぱいあるから、それこそわけわかんなくなる気がします。 簡体字で書くと一番ベストですねー。若い人でもまぁー読んではくれると思いますが。(この住所ならたいした問題ではないでしょうけど)