質問: 和訳をお願いします。 この文章の和訳を教えてください。 my wanderings in life has always told me that sterotype behaviour is learned and fickle...the real person is always hiding within too scared to appear in fear of rejection....and we all have those same fears...so perhaps we can all sterotype our fears as well....others lay in ignorance to their real self....probably because they are fightened of who they are and they mask the truth of themselves... 拒否されることに対する恐れから本当の人格を隠そうとしてしまうっていうことなんでしょうか? 単語から大体内容はつかめてる気はするのですが、細かく読み取れません。 どなたか教えてくださるとうれしいです。
回答: ぼくがいつも人生において不思議に感じるのは,ステレオタイプの振る舞いは,身に付くと同時に変わりやすいこと・・・ 真の己は,つまはじきされる恐怖におびえ,いつも内部に隠れてる。・・・そして,我々全員が同じ恐怖を抱えている・・・たぶん,我々は我々の恐怖を型にはめることができる・・・他は真の己を無視している・・・・おそらくそれは,彼らは自分自身におびえ,そして本当の自分を隠すからである。