質問: 期間の書き方 例えば「2002年11月9日~11日」を英語で書く場合はどのようになるのでしょうか? nov 9-11, 2002 ?? nov 9-nov 11, 2002 ??? nov 9, 2002-nov 11, 2002 ????? それとも全然違いますか? また、月をまたいだ場合もあわせて教えて頂ければ幸いです。
回答: 限りなく書き方があります。例えば from nov. 9th to nov. 11th of 2002 between nov. 9th and nov. 11th of 2002 from november the 9th to november the 11th of 2002 from 11/9 to 11/11 of 2002 from 11/9/2002 to 11/11/2002 from november 9, 2002 to november 11, 2002 www.yahoo.com 等でいろいろ見られると思いますけど。例えば下のサイトが非常に参考になると思います。↓ http://en.wikipedia.org/wiki/calendar_date ここの中の「middle endian forms, starting with the month」がアメリカ式になります。