質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? ものの売り買いができるほか、老人の間、または親子と親子の間に交流が生まれて、それぞれのそのものに対する思い入れ?とかも感じれて、そのものをバトンで手渡すように、買った側はこれからそのものを使うとき出品者の顔やその思い出を感じながら大切に使えるようになる→普通にモノを買うより価値あるものになる!) how do you say this in traditional chinese (taiwan)? ものの売り買いができるほか、老人の間、または親子と親子の間に交流が生まれて、それぞれのそのものに対する思い入れ?とかも感じれて、そのものをバトンで手渡すように、買った側はこれからそのものを使うとき出品者の顔やその思い出を感じながら大切に使えるようになる→普通にモノを買うより価値あるものになる!)
回答: 東西的買賣不只是買賣,也產生了老人之間、親子之間的交流,對於各自的商品都能夠更用心的去感受不是嗎?總覺得商品買賣就像在傳遞接力棒一樣,買方也能在使用商品時感受到出品人的樣貌及心思,進而更加愛惜使用,比起一般的買賣交易更覺得有價值!