質問: 英作文や英文を読んでいて、動詞の後が前置詞などで長く続く文が... 英作文や英文を読んでいて、動詞の後が前置詞などで長く続く文がありますが、前置詞を用いれば一つの文を長くかけると言う事でしょうか?(日本語で言うとてとかやなどで文を繋げるみたいな) 例文ですが the line graph shows the figures in millions for the migration of people from the countryside to cities in three different countries over the period 2000 to 2025, including future predictions. こう言った文です。動詞がshowsなのは分かりますが、その後がとても長くて...前置詞で文が繋がっていて、最後カンマがあって文が終わっています。構成が正直よくわからなくて困っています。 お答えいただけますと幸いです。 よろしくお願いします。
回答: 自分なりにスラッシュリーディングしてみます。(先生じゃないので、間違ってる部分もあるかと思いますので、参考程度でお願いします。) the line graph 折れ線グラフは shows 示しています the figures in millions 数百万の数字を for the migration of people 人々の移住のための(人々の移住に関する?) from the countryside to cities 田舎から都市への in three different countries 3つの違う国々での over the period 2000 to 2025, 2000年から2025年の間に渡って including future predictions.未来の予測を含んで ...つなげて、 折れ線グラフは、未来の予測を含んで、2000年から2025年の間に渡って、3つの違う国々での田舎から都市への人々の移住に関する数百万の数字を示しています。 ちょっと日本語として不自然なところもあるかもしれませんが、すいません(^_^;) 私は英作文の練習中なのですが、in the parkとかon sundayとかwith my motherとか情報を足していくと確かに1文を長くすることができますね。 前置詞以外にも、関係詞とか不定詞とか動名詞でも一文を長くすることができますね。 長い文章をスラッシュリーディングするときの区切り方が書かれたサイトがあったので、 紹介しておきますね。 >区切る箇所は下記が一般的です。 >・前置詞の前 >・動名詞の前 >・不定詞の前 >・過去分詞の前 >・接続詞や疑問詞節の前 >・関係詞の前 >・カンマ(,)、セミコロン(;)、コロン(:)、ダッシュ(―)の後 >・長い主語の後(述語動詞の前) >・長い目的語や補語の前 >スラッシュリーディングは「英文を頭からカタマリごとに理解する」のが目的ですので、必ずしもこの通りでなくても構いません。初めは細かく区切った方が読みやすいかもしれませんが、慣れてくるとより大きなカタマリで捉えられるようになります。 https://www.rarejob.com/englishlab/column/20161014/