質問: thunderbird(mac)の文字化け macbookair(ox x ver.10.10)のthunderbird(ver.31.2.0)の 受信メールの一部に文字化けが起きており、対応できず困っています。 メール本文の文字エンコーディングはデフォルトで「日本語(iso-2022-jp)」に なっているのですが、これを「unicode」に変えるとメール本文は文字化けが解消 しますが、メールタイトルが文字化けしてしまいます。フォーカスを当て直した時には 元の文字化けメールに戻ってしまいます。 ※ちなみのメール本文の文字化けは、文字全てが黒い菱型の中に「?」に化けており、 メールタイトルの文字化けは「$b?{c+$n>u・・・」の様になっています。 何かthunderbirdの設定で直せるものなのか、またアドオンなどを当てる必要がある のか、この辺をお教え頂きたく。 よろしくお願い致します。
回答: >これを「unicode」に変えるとメール本文は文字化けが解消しますが、メールタイトルが文字化けしてしまいます windowsユーザーですが、thunderbirdでは、オプションの既定の文字エンコーディングの設定で全メールへ適用ですが、個別のフォルダ→右クリック→「プロパティ」の「一般情報」タブで、同フォルダだけの固有のエンコーディング設定・適用できます。 本文が改善しても、件名がダメかも知れないですが、受信側ではそんな方法があります。 特定の方からのメールでしたら、送信エンコードに問題があるのかも知れないので、表示メニューの「メッセージのソース」でエンコードを確認して、変更を依頼できるかどうかだと思いますが・・。