質問: こんな時どう言うの? こんな事も知らず恥ずかしいと思いますが、一度誰かに聞かないと一生困るので教えて下さい。姑の呼び方の使い分けで悩んでいます。以下、お姑さん=aとします。1舅の葬儀の際、私の親族に対しての呼び方。2同状況で夫の親族に対して。3同状況で舅の妹弟に対して。4同状況でaの兄弟に、ある人を指して”aの今住んでる家(一人暮らし)に来られた方”という内容を伝えたい時。呼び方もですが、夫の実家にあたるこの家のことを何と言えば良いのでしょうか。5義妹(10以上年上で結婚歴も私より長く、夫の親族とも長いです)に対して。ちなみに義妹はaのことを私の前では”おばあちゃん・ばあちゃん”と言います。正直、少し違和感があるのですが分かりやすいです。6aのご近所さん(aととても親しい)に対して。7私のご近所さん(あまり親しくない)に対して。8子どものママ友(堅苦しすぎず、かと言ってそれ程親しくもない)に対して。9私のご近所さんやママ友に、aが横にいる状況で紹介する時。10法事の際、お坊さんに”aがこう言っていた”と伝えたい時。何か分かりやすい使い分け方・法則などあるのでしょうか。なんとなくこう言う・・・というものですか?長男嫁という立場になり、しかも歴史ある家だったと知る現実・・肩書きでは私の方が上で全てを受け継がねばならないのに実際は年上でしっかり者の義妹がそれをそつなくこなしてきた・・部外者感と孤独感でいっぱいですが、少しでも『しっかりしてる』と思ってもらえるように、前を向いています。こんな私にご指導宜しくお願いします。
回答: その年上でしっかり者の義妹さんに教えてもらえばいいのですよ。私の母も苦労していました。舅の兄弟5人、姑は6人、父の従兄弟は25人以上。それぞれ配偶者もセットとなると、一同が集まる席では、もう誰が誰やら、しかも屋号や居住地で呼ぶときもあって、...