質問: アメリカ人はトマトの事をなぜトメイトォーというのですか?なぜ普通に言えないのですか? を英語に訳してください。 お願いします。m(_ _)m
回答: 外国の名前をアメリカしか挙げられない人がおりますね。 イギリス英語でも tomatoは「トマト」の発音に近いです。 https://www.youtube.com/watch?v=hz_4fszmo3e#:~:text=%e8%8b%b1%e5%8d%98%e8%aa%9etomato%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3,%e8%a8%98%e5%8f%b7%e3%81%af%e3%80%8ct%c9%99%cb%88me%c9%aato%ca%8a%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82 また、フランス語では tomate、オランダ語では tomaatで、いずれも「トマト」の発音に近いです。 韓国語でも 토마토で、やはり、「トマト」と発音します。