質問: 英語に関する質問です。 最近毎日lineをしているアメリカ人の友人がいます。 先日私の誕生日だったの 英語に関する質問です。 最近毎日lineをしているアメリカ人の友人がいます。 先日私の誕生日だったのですが 彼 oh i forgot i have another present for you 私 another present? 彼 i’m your other present 私 present is you? 彼 yeah, i’m all yours 私 did you became my bf? 彼 if that’s what you want lol といった内容のlineをしました。 この場合のi'm all yours は僕はあなたのもの では無かったのてましょうか?。 誕生日だから何でもしてあげるということですか? 最後に言われたif that’s what you want lolは冗談なのでしょうか?
回答: 僕はあなたの物という事だと思いますがアメリカンジョークかどうかは本人に聞いてみないとわからないですね。