質問: 「ご参照ください」と「ご参考ください」は何が違いますか? 外国人ですが、日本の業務を為にメールを書けてます。 「ご参照ください」と「ご参考ください」は何か違いますか? メールで書きたいんですが、何を書けばいいでしょか? ビジネスの言い方か、敬語なんて難しいですね。。t-t
回答: 「ご参照ください」とはよく言いますが「ご参考ください」は日本語としてなじみません。 「参考にしてください」「参考にしていただければ幸いです」などと言い換えたほうがブナン(無難)です。 「参考」はあくまで参考ですので重要度がやや低いです。 ぜひ見てもらわなくてはならないものを送るときは「ご査収ください」という決まりモンクがあります。