質問: 大阪弁では、人の名前のあとに「はん」をつけますが、つけていい場合の語尾と 「はん」をつけない(つけてはいけない)語尾があると思うのですが、 具体的に教えてください。
回答: 大阪弁にも、文法上の法則があるんでおます。 (船場言葉の場合だすけど) まあ、普通は「はん」を付けることが多いですわ。そやけど、「はん」はおかしい、「さん」やろぅ、という事例をまとめたら以下のようになります。 イ列(イ段)・ウ列(ウ段)・ん で終わる名前→「さん」を付ける 【例】・・・森さん・奥さん・御寮さん(ごりょんさん)・桶井さん(おけいさん) サ行の音で終わる名前→「さん」 【例】・・・きよしさん(きよっさん)・やすしさん(やっさん)・高橋さん(たかはっさん) 人を表す名詞→「さん」 【例】・・・パートさん・新婚さん・他人さん 京阪電車の「おけいはん」の場合だっけど、あれ、「おけーはん(おけえはん)」と発音するならOKなんやけどねぇ。