質問: たごまる 長袖のシャツの上に、重ねて長袖のセーターなんかを着るとき、うっかりすると中のシャツが腕のあたりでぐちゃぐちゃになることはありませんか? そのような現象を僕は「たごまる」と呼んでいました。語源が「手繰る」+「丸まる」なのかなと思って、辞書を引くと載っていませんでした。 なんと、標準語ではなかったのですね!皆さんの地域では、どのように表現しますか?よかったら、教えてください。 ちなみに、私は30代の宮城県民です。
回答: 「たぐまる」:(自動詞ラ行四段)しわがよってくしゃくしゃになる。ゆるんでしわがよる。(小学館「国語大辞典」) 「たくれる」:(自動詞下一段){俗}(下に着ている物が)たくし上げた状態になる。(三省堂「新明解国語辞典」) (自動詞ラ行下一段)皮がむける。着物の裾などがまくれてしわがよる。まくれる。(小学館「国語大辞典」) 「たくる」:(他動詞ラ行四段)(語源は手(た)繰るかとも思われるが、「たぐる(手繰)」とは清濁が別であり、両語の関係は未詳)(2)衣服の袖や裾などをまくりあげる。(小学館「国語大辞典」) この「たくれる」の変化形が「たごれる」なのではないでしょうか。 例えば「囲(かく)む」が「囲(がご)む」や、更に「囲(かこ)む」と音韻変化したように、です。