質問: vamoとオーレの意味 応援の時の掛け声の元々の意味を知ってる方がいらっしゃったらおしえてください。 バモ!と、言ってるのだと思うのですが・・・
回答: ともにスペイン語の応援の掛け声ですね。 語学に詳しくないので多分に推量ですが・・・ オーレは”ole”で「いいぞ!」「うまい!」みたいな賞嘆の意味。 闘牛士が華麗に牛をさばいたときに、観客が送るフレーズとして有名で、 そこからスペインリーグなどでは敵をあしらうような憎らしいパス回しをみせる ホームチームにサポーターが喜んで発しているのをよく耳にします。 (相手にとっては牛扱いですから屈辱的です) バモは”vamos”で「いけいけ!」「頑張れ!」みたいな激励の意味。 有名なのはアルゼンチン代表を応援する合言葉、「バモ、バ~モ、アルヘンティーナ!」。 日本でいう「ニッポン!コール」みたいなものですが、 アルゼンチンサポーターは試合前から終了後まで陽気にこれを歌いながら タテ乗りでピョンピョン飛び跳ね続けます。