質問: 加筆修正の逆の言葉 「本稿は○○を加筆、修正したものである」ではなく、○○の語数を減らし、修正し、まとめたものである場合(○○は10ページのものを3ページにする場合など)は、どのように表現すれば良いのでしょうか? 「減筆」という奇妙な言葉は使いませんよね(笑 ご存知の方、宜しく御教示ください。
回答: 元の文章とは別に、内容をまとめた文章を新規に起こすのであれば要約でしょう。 文章を修正するなら、単に「修正」または「加筆修正」でしょう。 元の文章から文字数が減る場合でも「加筆修正」といえます。なぜなら、校正作業は常に加筆で行われるからです。たとえば、ある文字を削除するのであれば、削除するという校正指示を加筆しなければならないからです。 「加筆」というのは文章を増やすことではなく、文章に手を入れることを意味します。