質問: how do you say this in japanese? ああともはあともつかない how do you say this in japanese? ああともはあともつかない
回答: 「ああ」とも「はあ」ともつかない ↓ 「ああ」と(言った/聞こえた)ようでもあるし、「はあ」と(言った/聞こえた)ようでもある ↓ 「ああ」か「はあ」のどちらかわからないような曖昧な(声/返事/ため息などの)音