質問: 金兀术爱一小卒之妻,杀卒而夺之,宠以专房。一日昼寝,觉,忽见此妇持利刃欲向。惊起问之,曰:“欲为夫报仇耳。”术默然,麾使去。
回答: 金兀术はある兵士の妻を愛し、その兵士を殺め、その妻を奪い、専門の部屋を用いて可愛がってやった。とある日の昼寝の目覚めに、その婦人が鋭利な刃物を向かわせたのを見た。驚きの中で問い詰めると、「夫の仇を討ちたいだけ」と。金兀术は言葉を失い、彼女を咎めずに行かせた。 次の日将軍達を馳走する最中、その婦人を呼び出し、「お前を殺すのは罪にならないが、お前を残す訳にはいかない。将軍達からついて行きたい人を自分で選べ。」と言ってやった。婦人は一人を指差し、金兀术はその人に彼女を賜った。