質問: what is the difference between 十年間日本語を勉強していました and 十年間日本語を勉強してきました ? what is the difference between 十年間日本語を勉強していました and 十年間日本語を勉強してきました ?
回答: 意味はほとんど同じだと思います。 勉強していましたの方が、過去のニュアンスが強く、i had studied englishに近く 、勉強してきましたの方は、i have studied english. 勉強してきたことが続いてるイメージだと思います。