質問: 「義理実家」という言い方 37歳男性既婚者です。ごく最近、小町を閲覧するようになりました。小町を見るようになって初めて知ったのが「義理実家」という言い方です。結構多くの方が使われていますし、検索してみると、他サイトでも使われておりますので、「小町用語」ということでもなさそうですね。私の感覚では「義理の~」というのは続柄を表すものなので、義理の父母、義理の兄弟という言い方はしますが、義理の実家という言い方には非常に違和感があります。それを言うなら夫(妻)の実家でしょうか?国語辞典(大辞林)で「義理」を調べると、(5)直接血縁関係のない者の間にある、血縁同様の関係。「―の父」とあります。言葉は生き物、変化するものなので、多くの人がその言葉を使い始めれば、それは間違いではなくなります。そのうち、辞書にものるようになるでしょう。「義理実家」という言い方はいったいいつ頃から使われ始めたのでしょうか?どういった年代の方が使われているのでしょうか?くだらない疑問でした。
回答: 40代です。実際のところ、「義理実家」の表現に会話の中で出会った事は全く有りません。私としては「婚家」(こんか)の方が馴染みが有りますね。モロに家制度の名残りの表現ですが、普通は夫の実家とか妻の実家と言う表現を使うにせよ、こちらの方が会話の...