質問: ヨットの語源 ヨットがオランダ生まれというのは調べて分かったのですがその語源が知りたいのです。 インターネットで色々調べてみたのですが結局分かりませんでした。どなたかご存じの方教えてください。
回答: ヨット(yacht)は、古くは yaughtと綴り、古いオランダ語のjaghte(ヨット)から来ています。 で、それは、jaghtschip (= chasing ship (against pirates))の短縮形でして、 それは、狩、追跡という意味のjaghtから来ています。 元もとの動詞形(狩る、追う)は、jagenです。 それ以前は、ゲルマン語にさかのぼりますが、出現が確認されているのは、古高地ゲルマン語の jagon のようです。 なお、ちなみに、現在のオランダ語では、ヨットは jacht と綴ります。「狩り、追跡」も同じjachtです。 動詞「狩る、追う」は、jagen のままです。 参考資料: 研究社:「英語語源辞典」、 講談社:「オランダ語辞典」