質問: 哀しむ と 悲しみ と 哀しさ はどう違いますか? 哀しむ と 悲しみ と 哀しさ はどう違いますか?
回答: @thao_nguyen すみません、日本語で説明します。 「○○さ」は、単純に形容詞を名詞にした言い方で、程度(どのくらい○○な状態か)を表現できます 「○○み」は、"味わう"、"実際に感じる"など、程度ではなく感覚的な部分に注目した言い方です。 哀しさ →「哀しい」という感情のこと。「哀しい」という概念。客観的(実際的)なニュアンス。(脳波などで測定し、数値化できるかもしれない) 哀しみ →「哀しい」という感覚のこと。「哀しい」という実感。主観的なニュアンス (脳波などで、客観的に測定するようなものではない) 他にも、 暖かさ →"どのくらい暖かいか"を表現する。温度計などで測定できる。 暖かみ →感覚的な、実感や印象で、「暖かい感じがする」という感覚のこと。感覚の問題なので、温度計では測定できない。