質問: 残念ながら。は英語でどう言うの? 飲み会の誘いがあった時に、その日はすでに他の予定が入っていたので「残念ながら参加できません」という時の「残念ながら」は英語でどう言ったらいいのでしょうか?
回答: ★unfortunately (残念ながら) 「あいにく」「不運ながら」という意味の表現です。 少し堅く聞こえるかもしれません。 文章ではよく使う表現です。 【例】 unfortunately, i can’t come to the party tonight. i already have a plan. (残念だけど、今夜のパーティーには参加できない。もう予定があるんだ) ★i’m afraid... (残念ながら) 会話で使われる表現です。 「申し訳ないですか」「あいにく」と、残念なことを伝えるときに使われます。 文頭か、文末にコンマ後に入ります。 【例】 i’m afraid i can’t join you. you guys enjoy the party. i can’t join you, i’m afraid. you guys enjoy the party. (残念だけど、参加できません。みなさんでパーティー楽しんでください)