質問: すみません、知り合ったばかりの日本人の友人とは仲が良い。はメッセージの相手を送って来てくれた时、「疲れました」と、私が相手を回复「お疲れ」。いったいどうなるのでしょうか?だから嫌われるんじゃない?どうすればいいのでしょうか? すみません、知り合ったばかりの日本人の友人とは仲が良い。はメッセージの相手を送って来てくれた时、「疲れました」と、私が相手を回复「お疲れ」。いったいどうなるのでしょうか?だから嫌われるんじゃない?どうすればいいのでしょうか?
回答: 日本人同士でも難しい問題ですね^_^; よく状況がわからないですが、私なら、お疲れ様の後に「大丈夫?」をつけます。 相手が何が言いたいことがあればメッセージがまたくるし、言いたいことがなければ「ありがとう、大丈夫だよ」などと返事があると思いますよ。