質問: 隠すから、探してねはどういうのでしょうか?(子ども英会話の授業で) 幼児教室で仕事をしています。今までは「書き方、ことば」の担当だったのですが、新たに英語のクラスも増設され、四苦八苦しながら、対応しています。 今度、子どもたちの英語のクラスで、既習している英単語のカードを教室のあちこちにおいての、カード探しゲームをしようと考えています。 その指示する英語は 「i hide cards, then, you will find and get cards」 みたいな指示でいいのでしょうか?なんだかシンプルすぎますし、隠すという単語を使わないで子どもたちのなじみのある「put」などを使ってうまく、隠すから後で探してねと伝えられないでしょうか? 子どもの相手なのであまり長いセンテンスや、難しい単語使いたくないので、かえって???になっています。よろしくお願いします。
回答: こんにちは。 私が子供英会話講師の教習を受けた時、短い文章をいくつかに分けて伝えるのがよい、と言われました。 「ok, let's play hide and seek! but we are using the cards today. there are ○○(カードの数)cards somewhere in this room. so, you go and get them, ok?」 とか言ってもいいかもしれませんよ。 大きな声でみんなに話しかけるようにしました。 大変ですよねぇ・・・。 頑張って下さいね。