質問: 話法について! いつもお世話になっています。 今日は、話法について質問があります。 参考書などにはこのような記述があります。 《伝える内容が種類の異なる2つ以上の文から構成される場合は、それぞれの文に応じた伝聞動詞を使い、andやbutでつなぐ》 これが適用されるのは、【平叙文+疑問文】のときや【平叙文+命令文】のときです。 では、【平叙文+平叙文】のときはどうなるのでしょうか? 例文:yuki said to tomy,“i bought a cd three days ago. it is wonderful.” これを直接話法に置き換えます。 私は、yuki told tomy she had bought a cd three days before and told me it is wonderful. 間違っているでしょうか? また、主語が[it]のときは何に置き換えればよいのでしょうか? 例文:my mother said to me, “how long will it take from here to the hospital? これを直接話法に置き換えます。 私は、my mother told me how long it will take from here to the hospital. 間違っているでしょうか? 話法は、初歩的なものは分かるのですが、応用みたいになったら混乱してしまいます。 そういう問題にはどのように対処しているのでしょうか? ご回答よろしくお願いします。
回答: >これが適用されるのは、【平叙文+疑問文】のときや【平叙文+命令文】のときです。 そんな規則あるの? 普通に yuki told tomy she had bought a cd three days before and told me it was wonderful. っていいそうな気がするけど?(is → wasを修正) my mother asked me how long it would take from there to the hospital. (told を askedに変更。hereをthereに変更。多分willはwouldであった方がいいと思う。) 直接話法とか間接話法とか時制の一致って文法用語あまり好きじゃないんだよなー。要は 線分ab を点aから見るか,点oから見るか, って話に名称をつけたものだから。