質問: 英語について質問です without so much as ~ing ~さえしないで と言う意味になると思うのですが
回答: much は「量が多い」ことも表しますが、「程度がはなはだしい」ことも表します。 so much「その程度も」 どの程度かを、as ~と比べます。 例えば He went out of the room without so much as saying goodbye. 「彼はさよならすら言わないで部屋を出て行った」 without so much 「その程度のことすらなしに」 without so much as saying goodbye「さよならを言うことと同程度のことすらなしに」→「さよならすら言わないで」 つまり、not so much as は、ほぼ even「~すら、~さえ」と言う語と同様の意味になるわけです。