質問: 「土地勘」という言葉は正しいか? 「土地かん」があるという場合の「かん」は、いわゆる「勘が良い」の「勘」ではなく、警察で使う「地取り、鑑取り」の方の「その方面に関して詳しい」という「鑑(かがみ)」の方を使うと習った記憶があります。 今はテレビでも新聞でも、パソコン変換でも「土地勘」が当たり前で出てきます。 これは誤用の正用という物で仕方のない事でしょうか? ご専門の方ご意見お聞かせ下さい。
回答: 以前新聞社で働いていたが 「土地勘と書け!」と強制されますからね。 記者がいくら「土地鑑」と書いて出稿しても 会社の方針として、校閲側が「土地勘」に直してしまう。 で、これは多かれ少なかれどこのマスコミでも 似たようなものだと思います。 露出が多いマスコミの圧倒的影響力ということを 考えれば、あなたのような方は残念ながら はじき出されてしまいますね。 言葉は多数決であり「仕方ない」と考えて嘆くか なんらかのアクションをあなたが取っていくしか ないのでは? ちなみに新聞業界の用語は「日本国の要請」に 基づくものが多いです。 おくに自体が日本文化を破壊しようと していますので、マスコミというより おくにが諸悪の根源です。 頑張っておくにを攻撃してください。 私は情けないことながら無力感のほうが大きいです。 「高根の花」「一生懸命」「幕開け」が 正しい表記となっている(またはなりつつある) 現状では、「うる覚え」や「ふいんき」が 正しい言葉になるのもそう遠くないかも。