質問: オーストラリア人はaをアイと発音します オーストラリアにいた時に「アイカウンター」といわれても、aカウンターかbカウンターしかなかったので困りました。
回答: オーストラリアではaがアイと発音されることがありますが、aのアイとiのアイは少し発音が違います。 私の個人的な感覚では、aは「アイ」と短く発音され、iは、極端に書くと、「アーイ」とやや長めに発音されます。オーストラリアにはfcai (federal chamber of automotive industries)という自動車業界の団体がありますが、オーストラリア人のfcaiの発音は、「エフ・スィー・アイ・アーイ」と聞こえます。微妙な違いですが、今度オーストラリア人と話す機会があったら注意して聞いてみてください。