質問: 英語のhear とlisten to についてお聞きします。
回答: hearにも幾つかの意味があります。その中にはlisten toという意味も含まれるが、このhear the story は少し違う。hearには、聞いて知る・人伝えに知る、という意味もある。Have you heard this joke? = このジョークを聞いたことがあるか、と訳すが、言わんとしているのは、聞いて知っているか、ということ。 I want to hear the story. その話を聞きたい=聞いてどんな内容か知りたい、という意味。 一度辞書で確認されるとよい。 英語では、a listening comprehension test のように言います。聞いてどの程度理解しているかをチェックする試験のこと。