質問: how do you say this in german? 心配してくれてありがとう。 how do you say this in german? 心配してくれてありがとう。
回答: meiner meinung nach sagt man das auf deutsch einfach nicht. am nächsten kommt diesem ausdruck etwas wie danke, dass du an mich gedacht hast/danke für dein mitgefühl/deine anteilnahme/.... (etwa 思いやり) ansonsten sagt man "mach dir keine sorgen" oder "du brachst dir keine sorgen zu machen" (心配しないで/心配はいりません)