質問: 「禁煙」と「土足厳禁」を中国語とポルトガル語でそれぞれなんと書くのかを教えてください。
回答: 禁煙 以下のサイトで「禁煙」のステッカーを見られます。 禁止吸烟 Proibição de fumar 土足厳禁 屋内で靴を脱ぐ文化が中国にもポルトガルにもないので、ノー・スモーキング的な言い方はないかもしれないけれど...... 不穿着鞋進屋(靴を履いたまま家に上がらない) http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/putonghuaQ&A.h... 请不要进穿了鞋的家 (「靴を履いたまま家に上がらないでください」を↓で翻訳) ポルトガル語はここで翻訳↓ Por favor não entre em uma casa com haver usado sapatos (靴を履いたまま家に上がらないでください) Proibição rígida sem sapatos(土足厳禁) Proibição sem sapatos(土足禁止)