質問: 日本在住の外国人の銀行印 こんにちは。 交換留学生の友人に、印鑑をプレゼントしようと思っています。 日本の銀行での口座開設などにもずいぶん手間取っていたので、せっかくなら銀行印として使用できるものを贈りたいと思っています。 (サインだけで開設できる銀行もあるのですが、その場合、他の支店の窓口では取り扱いができないなど不便そうなので・・・) そこでお聞きしたいのですが、外国人が日本の銀行に口座を開設する際の銀行印の条件について教えてください。 気になっているのは、外国人登録証に記載の名前と、印鑑の名前が一致しなければならないかどうかです。 ・名だけ、あるいは姓だけの印鑑で大丈夫でしょうか? (日本人なら姓だけや名だけの印鑑で問題ありませんが、外国人でも同じでしょうか?) ・愛称や略称(ステファニー→ステフ、など)でもokでしょうか。 (日本人に比べて名前が長いので、印面に収まりきらないのではと心配です。) ・印鑑の名前は、カタカナでいいのでしょうか?英語でなければならないでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 漢字の当て字でも大丈夫です。 むかしのソ連駐日大使トロヤノフスキー氏は「虎之介」という印鑑を使っていました。(笑) 参考urlは日本文化に興味のある外国人の方に、名前を漢字した印影をフリーで公開しているサイトです。 またお気に入りのデザインをハンコにするサービスもしているようですので、覗いて見たらいかがでしょうか? 参考url:http://www.efword.com/ekanji/