質問: 星が好きですは何故 i like the starsと冠詞がつくのでしょうか。 theがつくと限定されるのでは?
回答: 面白い質問ですね! 「星が好きです」というとき、”i like stars.”でも”i like the stars.”でも問題ないのですが、若干ニュアンスが変わります。 まずは、”i like the stars.” 「星」と言った時、一般的に「空に瞬く星」を誰しも想像しますよね。私たちが目で見ることができる、「星」です。なので、宇宙にあるいろんな星の中でも「空に瞬く星」と限定する時は”the"をつける、と思うと分かりやすいと思います。 例えば、「星空の下」と言う時は、”under the stars”となります。 次に”i like stars"と言うと、空に瞬いているいない関係なく、宇宙全体に存在する星や恒星のこと全般が全部好き、という意味になります。 もし宇宙のことや天文学のことが好きで、「星が好き」というときは、”i like stars.”のほうがニュアンス的には合っていると思います。 以上、ご参考になれば幸いです!