質問: 知覚動詞の原型不定詞 知覚動詞の原型不定詞、関係副詞、関係代名詞がよくわかりません。 知覚動詞の原型不定詞を見ていたら、例文として、以下のものがありました。 あなたはその男性が日本語で何か言うのを聞きましたか? did you hear the man say something in japanese? 以下の文でも同じ意味となるのでしょうか? did you hear what the man say something in japanese?
回答: 後者は正しくは did you hear what the man said (in japanese)? となります。目的語は what なので something は入れてはいけません。動詞は過去形 said でなければなりません。前者よりも一般的な表現でしょう。