質問: 写真の問題の答えは1のcannotでしたが、他のどの選択肢も... ■考えている内容や答え 写真の問題の答えは1のcannotでしたが、他のどの選択肢も当てはまる気がします。 2「あなたは車を運転する際、必要以上に注意しなければならない。」 3「あなたは車を運転する際、注意しすぎているかもしれない。」 「車を運転する際、注意しすぎてもよい。」 4「車を運転する際、注意しすぎてはならない。」 ■特に不安な点や、確認したいこと このように、どの選択肢も当てはまる気がします。なぜ1が答えになるかを教えてください。
回答: こちらは“can't~too...”で「いくら~してもしすぎることはない」という決まり文句になります。 ですので、和訳は「あなたが車を運転するとき、注意してもしすぎることはない。」となります。(それぐらい十分注意して車の運転をしてね!ということですね)