質問: 日本の大学からアメリカの大学へ こんばんは。 わたしは今大学1年生です。大学進学の際に留学希望はありましたが、「日本の大学の留学プログラム等を利用して留学した方が断然いい。」 と言われ、その時は「1年ほど留学できればいいな。」と思い日本の大学に入学しましたが、ここにきてやはり二年ほどの長期留学をしたい、出来れば向こうで卒業したい、と思うようになりました。 最長でも1年の留学プランしかない大学ではものたりなくなったのです。 そこで、今通っている日本の大学からアメリカの大学へ、編入することは可能なのでしょうか。卒業まで4年以上かかるのは重々承知です。 協定大学でないとできないのでしょうか。 また、短期大学も考えているのですがやはり短期大学と4年生大学では就職の際、大きな差が生じるのでしょうか。 ご存知の方、回答お願いします。
回答: 日本の大学に2年在籍後、アメリカの大学へ編入した者です。 日本の大学は中退という形になりましたが、アメリカの大学にはsenior(4年生)編入です。単位移行の際、何故か日本の大学の2単位が4単位以上に換算されたため、そのようなことになりました。 日本で取得した単位は、基本的に全てアメリカに移行できますが、卒業に必要な授業のものでないとfree elective扱いになります。卒業にどれだけかかるかは、貴方のアメリカでの専攻によって、またそれがどれだけ日本での専攻に近いかによって異なります。アメリカでは夏休みにも(短期大学などでは冬休みにも)授業をとることができますので、授業のとり方によっては予定より短くすることも可能です。 現在1年生とのことですので、履修したのは主に一般教養でしょうか? 社会学、心理学、統計学といった授業はアメリカのどの専攻でも一般教養として必須ですし、認められると思います。英語以外の外国語もです。 ちなみに日本とアメリカではカリキュラムが異なりますので、単位の認定には、成績表だけでなく、シラバス等の英訳が必要になると思います。私の場合、アメリカでの専攻に関係ある授業のみ、英訳シラバスの提出を求められました。私の大学では自分で英訳したものを日本語のわかる教授に見ていただき、内容が正しい旨の手紙を書いていただきましたが、場合によっては英訳は専門家に依頼しなければならないかもしれません。 就職に関しては、4年生大学の方が当然選択肢は広いでしょう。日本の短期大学ならコネクションで就職もありえますが(知人がこれでした)、アメリカの短大卒業で日本就職ならこの手は使えないと思います。