質問: 英語文法の質問です。 「値段が高い」は the price is high. だと思っておりますが、 英語文法の質問です。 「値段が高い」は the price is high. だと思っておりますが、the price is expensive. も正解ですか? 「その店は高い」はthe shop is expensive. で正解ですか? つまり、高価な物が直接主語でなくても、expensiveは使われますでしょうか? よろしくお願い致します。
回答: 正解と言うか、つじつまはおかしいですけど、 聞きますよ。 雑誌記事にも見られます: "since day one, the traffic at stringer's has been steady but somewhat lighter than anticipated, a fact dave stringer attributes to the rumor that the restaurant is expensive." (indianapolis monthly - feb 2001 - page 234)