質問: 【質問】 芍薬の長 百薬の長 どちらが正しいのでしょうか? そして、誤解される方はいますでしょうか? ボタン科の多年草として有名な芍薬 芍薬は花の宰相、「花相」とされてますよね そんな、芍薬を見ながらお酒を飲み
回答: ことわざで「酒は百薬の長」というのがありますよね。「適量のお酒はそこらへんの薬よりも健康にいい」という感じの意味だと思います。なので、「百薬の長」が正しいです。 あんまり「芍薬の長」と誤解する人はいないと思いますが、江戸弁で「しゃ」の音が「ひゃ」になることがあると聞いたことがあります。たとえば「しゃくとり虫」を「ヒャクとり虫」と発音したり。なので、東京下町の方、特にべらんめぃ調に話す方はちょっと勘違いすることもあるかもしれません。。。