質問: he's going to buy a used bike he's going to buy a used bike この文章のことで質問です 訳)彼は中古の自転車を買った になると書いてあったのですが used bike→使われた自転車→中古の自転車 と言うことはわかるのですが goingは訳さないのですか? 彼は中古の自転車を買いに言った ではないんですか? あとbikeは自転車、バイク両方とも訳せますが基本的には自転車でいいのでしょうか 長文失礼しましたm(_ _)m
回答: be going to なので「〜するつもり(予定)だ。」になると思うのですが違うんですかね。