質問: 請幫忙翻譯『貓的報恩原聲帶』曲名!(20點!急!) 麻煩懂日文的大大們幫我翻譯成中文好嗎? 或者有中譯歌名的也可以 因為查好久都沒看到 希望是純手工(腦力?)翻譯 不要冷冰冰的電腦線上翻譯唷 謝謝各位了 01 オープニング 02 ハル,起きてるぅ? 03 ルーンとの出會い 04 貓とお話 05 貓王の行列 06 貓の恩返し 07 空しい放課後 08 謎の聲 09 十字街にて(ストリート・オルガン) 10 ムタを追って 11 ようこそ貓の事務所へ 12 後宮への誘拐 13 ここが貓の國? 14 貓王の城へ 15 ねこぉー? 16 貓ジャグラーのルンバ 17 腹芸貓のポルカ 18 ワルツ「katzen blut」 19 私はフンベルト・フォン・ジッキンゲン! 20 囮じゃねえぞぉー 21 迷路からの逃走 22 ルーンとユキ 23 脫出 24 帰れた,私帰れたんだ! 25 風になる 26 バロン(ボーナス・トラック(イメージ曲)) 27 貓王(ボーナス・トラック(イメージ曲)) 28 ハルのブギ(ボーナス・トラック(イメージ曲)) 29 パストラーレ(牧歌)(ボーナス・トラック(イメージ曲)) 30 ハルのおもいで(ボーナス・トラック(イメージ曲))
回答: 圖片參考:http://imgg1.store.pchome.com.tw/~prod/m00745301_big.jpg 專輯介紹 動畫大師宮崎駿的吉卜力工作室,2002年推出全新動畫電影 本電影原聲帶由曾與阪本龍一合作「末代皇代」電影原聲帶的野見祐二擔任配樂的撰寫;並特別收錄電影主題曲「幻化成風」-由歌手過 亞彌主唱。 曲目 1. opening 2. 小春起床了嗎 3. 與月牙的相遇 4. 與貓的對話 5. 貓王的隊伍 6. 貓的報恩 7. 放學後的空虛 8. 神秘的聲音 9. 在十字街頭 10. 追逐胖胖 11. 歡迎光臨貓的事務所 12. 被誘拐到後宮 13. 這裡是貓的國度嗎 14. 前往貓王的城堡 15. 貓咪 16. 變戲法貓的倫巴 17. 肚皮舞貓的波爾卡舞 18. 華爾滋 19. 我是芬貝魯特風基京原 20. 絕不是誘餌 21. 從迷宮逃脫 22. 月牙與小雪 23. 逃脫 24. 回家我回到家了 25. 幻化成風/歌過亞彌乃 26. 男爵 27. 貓王 28. 小春的boogie 29. 牧歌 30. 小春的回憶 你好:不知道這是不是你要的~ 希望你會喜歡唷~ ^__^