質問: creampieは何故クリームパイではなく・・・。 英語なのかは定かではありませんが creampie(クリームパイ)には膣内射精、いわゆる中出しという意味があるようです それは何故でしょうか?また、一般的にクリームパイを言いたいときもこの言葉を使うのでしょうか? 教えてください
回答: 所謂比喩的な隠語でしょう。 この表現は初めて聞きますが creamが精子、pieが膣ということの喩えだというのは 感覚的に直ちに理解できますね。 ただそういう類のコンテクストで使われて初めて功を奏するのであって、 普通にcreampieといえば、誰でもスウィーツを連想するでしょう。 「駅弁」と聞いてすぐさま体位を連想する人は余りいないのと一緒です。