質問: 英語で「降水確率」と言うとき 英語で「降水確率」は、a rainfall probability であって、a rainfall possibility ではダメなのですか? それから、例えば according to the weather forecast, there's a thirty percent possibility of rain.(天気予報によれば、雨の降る可能性は30%だ) という文章の possibility は、逆に probability ではダメなのですか?
回答: 意味は最終的には通じるでしょうが、probability, possibility なんて単語はつかいません。 通常は chance of rain, chance of shower, chance of precipitation です。 因みに shower は米国でよく使われます