質問: うみねこのなく頃にのセリフで出てくる、「愛がなければ視えない」をイタリア語で何と言うのでしょうか?
回答: 「愛がなければ視えない」の直訳だと 「Non riesco a vedere senza amore」になります ただ、原作のOP曲である「うみねこのなく頃に」の 歌詞の中にある「愛がなければ視えない」は 「Senza amore, la verità non si vede」となっています 意味は「愛がなければ真実は見えない」ですので こちらの方が正しいでしょうね