質問: 結婚式を日本語と英語で 私は来年1月にオーストラリア人の彼と結婚することになりました ワーホリで知り合ってから5年ほど付き合いました。 結婚式はオーストラリアでやって、 二次会?1.5次会のようなパーティを東京でやる予定です 彼の友達も20名くらい呼ぶ予定と言ってます。 ここで困ったのが、友達も彼も日本語があまりわからないことです みなさん国際結婚のときって披露宴の司会とかどうされてますか? ネットで探したのですが、英語司会の結婚式の会社とか見当たりません
回答: 去年大阪で友達が結婚しました。質問者さんと同じように国際結婚でした。 友達日本人男性、奥さんがイギリス人女性という結婚でしたよ 友達が言ってましたが国際結婚とかで検索しても婚活の会社しかでてこなかったりするみたいですね。 でも奥さんの友達がイギリスから来るので、日本語で結婚式をやっても伝わらないとかで困ったようです。 で、友達は英語で司会とかできる二次会幹事代行業者を知り合いから紹介してもらって 二次会をやったそうです。 私も行ったのですが、2次会チャンネルさんでした。日本語で司会をしたら、すぐに同じ言葉を英語でも説明してました。 同時通訳みたいな形でしたね。 こういうサービスって今後も必要ですよね。