質問: 彼はキスが上手なの。は英語でどう言うの? 完全にのろけ話ですが、友達に自慢したいです。
回答: 答えが単純ですみませんが、これがちょうどいい表現です。 he is a good kisser. 彼はキスが上手なの。 またreallyを入れてダメ押ししてもよいでしょう。 he is a really good kisser. 彼はキスが本当上手なの。 さらに感情的に強調したければreallyをisの前において he really is a good kisser! 本当彼キスが上手なのよ! これで十分のろけることができると思います。