質問: 「かわる」の漢字はどれでしょうか? 私が通っているフィットネスクラブの店長が転勤になり、 新しい店長が来ました。 この場合、「店長がかわった」という時の漢字は、 「変わる」「換わる」「替わる」 のどれを使えばよいのでしょうか?
回答: その現象を観察する立場によって、またその現象の内容によって漢字の使い方も変わるということも考慮しなければならないと思います。 質問者様の例である店長がかわったという現象は、そのクラブの経営者からすれば「店長を代えた(ともかくその店のトップのくびをすげかえた)、または替えた(a店とb店のトップを取り替えた)、さらには気分を変えて全店の店長を新しくした」などといろいろ考えられます。 質問者様の立場では、単に今日クラブに行ったら店長がかわっていたという現象ですから、「変わった」でいいのではないかと思われます。 ただそのクラブに個人的に深く関わっていて、前の店長とも親しかった場合「cさんが、新しいxさんに換わったんだなー(a店にx氏が来て、cさんはx氏のいたb店へ行った)、あるいは「cさんがx氏に代わったんだー(x氏が昇格し、cさんは店長ではなくなった)など考えられます。 要は、単純にはきめられない(更に深い内容が各漢字には篭められている)ということでしょう。