質問: 山(さん)と山(やま)は違いますか? 山(さん)と山(やま)は違いますか? 素朴な疑問で過去の質問にあれば大変恐縮ですが たとえば、富士山(ふじさん)の場合は山=さんですね。 また、浅間山(あさまやま)の場合は山=やまですね。 これら「さん」と「やま」の使い分け(読み方の違い)は 何か意味がありますか? たとえば、神社とか信仰が関係するのが「さん」とか・・・?
回答: 『山』の前の読み方が音読みか訓読みかで変わるんじゃないでしょうか? 山って信仰の対象になることが多いと思うので・・・ 信仰の対象の山でも 京都の『鞍馬山(くらまやま)』 奈良の『大峯山(おおみねさん)』とどちらもありますしね。