質問: 「息を奪う」は正しい日本語? ぺーぺーのコピーライターなのですが、 今、書いてる文章の中で 「息を奪う」という言葉を使ったところ、 上司のコピーライターに「正しい日本語ではない」と言われました。 たしかにオンラインの日本語辞書などに載っていないのですが、 「息を奪う」という言葉自体は、歌詞や小説などでよく聞くように思います。 「息を奪う」は、正しい日本語ではないのでしょうか?
回答: 「息を奪う」......きかない表現ですね。 というより、まずもって意味が分かりません。 一瞬、「息の根を止める」の意味かと思ってしまったのですが......。 どのような意味で使用されているのでしょうか?