質問: 「七日」は「なのか」それとも「なぬか」と読むのが正しい? 私はカレンダーに「7日」とあれば「なのか」と読むのですが、法事などの「初七日」は「(しょ)なぬか」と言ってます。 「七日」は「なのか」それとも「なぬか」と読むのが正しいのでしょうか? 「なぬか」から転じて「なのか」となったとまではわかったのですが、それは時代と共に変化したものなのか・・・とか、他・・・例えば、○○の分野では「なぬか」というのが正しい・・とかいう使い分けなどがあるのか・・とか・・・何かご存知の方、いらっしゃいませんでしょうか?
回答: 『広辞苑』では、 なの‐か【七日】 ナヌカの転。 とありますから、もともとは「なぬか」で、言いにくいので「なのか」になったということでしょう。 古典の中の何の話だったかは忘れましたが、「弥生も末の七日」というのがあって、「やよひもすゑのなぬか」とルビが振ってあったので、それを習った頃は、「なぬか」と読んでいました。 最近ではやっぱり普通に「なのか」と言いますけどね(^-^)。