質問: この辺でおすすめのレストラン知らない?は英語でどう言うの? 海外旅行に行った時に、ホテルのフロントで聞いてみたいです。
回答: ★do you know any good restaurants around here? (この辺でいいレストラン知らない?) 「おすすめ」の代わりに「良い」という意味の「good」を使っています。 相手が「good」と思うということはおすすめであるので、「おすすめ」という意味にもなります。 「any」を使うとき、必ず複数形になることに注意しましょう。 ・around~ ~の辺り。~の周辺。 場所の名称や、「here」や「there」といった目的語を入れます。 ★do you have any recommended ~places around here? (この辺でオススメの~のレストランはありますか?) ・料理の種類 place ~のお店。~のレストラン。 「indian place」だと「インド料理屋さん」、「italian place」で「イタリアンのお店」となります。 【例】 do you have any recommended japanese places around here?—yes! there’s one restaurant down this street on the right. (この辺でオススメの~のレストランはありますか?―はい!この通りを下って行ったところの、右手にあります)