質問: スウェーデン語とフィンランド語とでは... 皆さん、こんにちは。 今、スウェーデン語とフィンランド語のどちらを(あるいはどちらから)学習しようか迷っています。 (その動機が「ムーミンの原作を原語で読みたい、そしていつかはムーミンの故郷をこの目で見たい」という非常に他愛もないもので、少々恥ずかしいのですが...^^;) この二つの言語については、 ●スウェーデン語はフィンランドでも広く使われているが、フィンランド語はスウェーデンではそれほど使われていないらしい ●フィンランド語は独特の言語なので、習得するのが難しい言語の一つらしい ●しかしながらフィンランド語は、日本人にとっては習得しやすい言語とも言えるらしい ●スウェーデン語は流れるような独特の ”音”を持つ言語らしい ...などといった断片的な情報を集めることはできたのですが、これだけではちょっと物足りず...。 そこで皆さんにお願いします。 (1)スウェーデン語とフィンランド語とでは、どちらが学習しやすいか (2)その言語のおすすめの学習法/おすすめの辞書や参考書など ↑上記について、スウェーデン語やフィンランド語にお詳しい方、どうかご意見をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。
回答: スェーデン語は文法は英語に近く、語彙はドイツ語と似ているものが多いそうです。ですから、英語とドイツ語が分かる人には比較的容易です。 フィンランド語は文法的には英語と日本語の中間のようだと聞いたことがあります。ですから、スウェーデン語の方が学習しやすいと思います。 ただ、日本には簡単な初歩を学べる参考書しかありませんので、これだけでは、ムーミンの原作を読むにはまだまだ力不足です。それで、中級以上の学習には英語(もしくはドイツ語)の参考書に当たらなければなりませんが、これまた相当な英語力が要求されます。