質問: 「怖い」と「恐い」の違い。 「こわい」には、「怖い」と「恐い」が有りますが、この意味の違いが解る方、教えて下さい。
回答: 「こわい」としては、どちらも同義と考えて差支えありません。例えばこわさの度合いが違うとか、主体または対象によって使い分けるいうこともなさそうです。 また、「恐」、「怖」共に「おどかす / こわがらせる」の意味も持ちます。 ただ、「恐」には次のような別の意味もありますが、「怖」にはこれらの意味はありません。 「ご回答くださって恐縮です」(かしこまる) 「恐らく明日は晴れるでしょう」(たぶん)