質問: 日本語訳を!c13-7 お願いします!続き the earlier vedic religion was changing.animal sacrifices were being replaced with butter and fruit offerings,new deities were emphasized instead of agni and brahma,and people couldn't move between the varnas at all.in time,these new practices became known as hinduism. but not everyone found meaning and comfort in sacrifices and strict social divisions.by the sixth century bce,two young men were struggling to find gentler,more peaceable ways of finding the divine.their names were mahavira and siddhartha gautama,and their efforts would ghve birth to two of the world's great religions,jainism and buddhism.
回答: 初期のベーダ宗教は変化していました。 動物の捧げものはバターや果物の供え物に取って代わられて行きました、アグニや梵天の代わりに新しい神々が力説されました、そして、人々はまったくバルナ間での移動ができませんでした。 やがて、これらの新しい慣習が、ヒンズー教として知られるようになりました。 しかし、誰もが捧げものや厳しい社会の身分区分に意味や快適さを見出すというわけではありませんでした。 紀元前6世紀までには、2人の青年が、神を見出すためのより穏やかで、より平和的な方法を見つけるのに苦労していました。 彼らの名前はマハービーラとシャダールタ・ゴータマでした、そして、彼らの努力は世界の大きな宗教2つ、ジャイナ教と仏教を生み出すこととなりました。