質問: モンテ・クリスト伯の中に出てくるフランス語の文の一部です。 和訳を教えてください...、 Eh bien, dit-il d'un ton haineux en remplissant les verres, buvons à la santé du capitain
回答: 彼はグラスを満たしながら憎しげな口調で言った。「さあ、カタルーニャ人の美人の奥さんを持つダンテス船長の健康を祝して飲もうではないか。」