質問: 【教えて下さい】「今日会える日を楽しみ...」の英訳 「今日会える日を楽しみにしてました」 の翻訳結果について、 「i looked forward to a day to be able to meet today」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: まず日本語がおかしい。 今日お会いできるのを楽しみにしておりました。 という意味なら i was looking forward to meeting you today.