質問: 翻訳してくださいm(_ _)m seller, mr bejamin bobo from canada i saw your item paste on yahoo auction i will like to buy it for my son in nigeria i like to offer you $2,000:00usdollar including the shipment cost through ems . i want you to e-mail me back to my box (bejaminb***@hotmail.com)and get back to me with your full bank payment bank account name.. bank name address..account number.. thanks. hello seller, i am mr cherry chung from united kingdom i saw your item paste on auction site japan and i am highly interested in buying it for my son in nigeria as a birthday gift so i wish to offer you the sum of $2,000:00usdollar for the item plus the shipment cost to nigeria and also contact me back to my personal mail box (cherrych***@live.com) so i want you to contact me back with your full bank details for the payment of the money to your account through bank to bank money transfer. account name. account number. bank name & address. email address. item name. thanks am mr laurence williams presently in from canada.i saw your item paste on yahoo auction am interested in buying your item for my friend, i will offering you $1,000.00usdollar for each of the item plus shipment to my friend in nigeria via ems speed post .let me know how many pieces you have for sale.i will be remitting your payment via bank to bank transfer into your account.get back to me via your personal e-mail and please reply back in english.reply back to (laurencewilliams***@gmail.com)hoping to read from you fast,regards なんと読むか分かりません、翻訳してくださいm(_ _)m
回答: 売り手さんへ。カナダのboboより ヤフーオークションであなたの出品ページを見ました。 ナイジェリアの息子に買ってあげたい。 ems(配送手段の一つ)での配達料込みで2000ドルまで払ってもいい。 メールで返事をください。あなたへの振込口座も。 売り手さんへ 私はイギリスのchungです。日本のオークションサイトであなたの出品を見ました。 ナイジェリアの息子に誕生日プレゼントに買って上げたい。 送料込みで2000ドル払う意思がある。メールをください。 支払う総額と銀行の口座やあなたのアドレスを教えてください。 私はカナダのwilliamsです。ヤフーオークションであなたの出品をみて 友達に買って上げたいと思っています。 emsの送料込みで1000ドル払う用意がある。 いくつ在庫を持っているか教えてください。 銀行振り込みで代金を払います。 メールアドレスを教えてください。英語で返信ください。 返信をお待ちしています。 (以上です。) 厳密な翻訳ではありません。ざっくりと文意を書きました。 一部に誤りがあるかもしれません。 原文や質問者様や関係者様の近況などから 内容の再確認をお願いします。