質問: 『お大事にしてください』『〜なさってください』を例えば、話してる相手が相手の家族の面倒見てる場合はな 『お大事にしてください』『〜なさってください』を例えば、話してる相手が相手の家族の面倒見てる場合はなんというのが正解ですか!? 「お大事にしてあげてください」で正しいですか!?
回答: no.1の方の「お大事にして差し上げてください」が適当でしょう。本来「あげる」でもよかったのですが、最近「あげる」は単なる「丁寧語」になってしまったという傾向にありますから。 ついでに言えば、話し相手当人の体を気遣う場合も、「(体を)お大事になさってください」の方がいいでしょう。