質問: 服飾用語(裏地など)を英語で! 服飾で使う下記の単語は英語でなんというか教えて下さい。 ※裏地 ※表地 ※別布 また、ホームページで服飾やアパレル専門用語の和英辞書機能がついているところをご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします!
回答: こんにちは。 お急ぎかとは思うのですが、和英のものはオンラインではかなり厳しいように思います。大手の書店などでは、"洋裁辞典" など和英でも取り扱いがあるようです。ちなみに下記のurlは全て英語のものですが、かなり内容は充実しています。一度オンラインの英語サイトなどで調べてから、下記のサイトと照らし合わせてみるのも良いかも知れません。 裏地:liner, back fablic など 表地:front fablic, outing fablic など 別布:same fabulic(共布)another fablic(別の布)another same fablic(別の共布) 別布ですが、これは共布のことでよろしいのでしょうか?もし別に用意されるような場合は another~などをお使いになると良いと思います。 あまりお役に立てないようで申し訳ありません。 参考url:http://www.resil.com/dictionary/dictionary.htm