質問: 翻訳をお願い致します! we've been around for 20 years and counting, releasing singles like “hey man, nice shot,” and “take a picture” along the way. we've released 6 studio albums, the most recent being “the sun comes out tonight,” released on tuesday, june 4th - and is arguably our favorite album to date. since the genesis of filter, we have always been a band that embraces the stage and the interaction it brings with our fans. in essence, the more stages we play the more of you we get to see! ※ 『hey man, nice shot』『take a picture』は曲名、『the sun comes out tonight』はアルバム名、『filter』はバンド名です。
回答: かれこれ20年も活動してきて、発表したシングルといえば、 『よお!ナイスショット』『写真を撮りなよ』等、スタジオアルバムは計6枚、 最新盤は6月4日にリリースされた『今宵太陽が顔を出すよ』で、 これはまごうかたなき僕らのお気に入り。 フィルターの創生以来、僕らはステージとファンとの交流を最も尊重してきた。 要するにステージをやればやるほど、ファンが増えていったんだ。