質問: 和訳お願いします ascertain from the local market of selected consumer goods to what extent economic, social, cultural factors affect the demand for particular goods. この英文の和訳お願いします
回答: どの程度、経済的、社会的、文化的要素が、特定の商品の需要に影響するのかを、選び抜かれた消費物資の地方市場から確かめよ。 ascertain to what extent economic, social, cultural factors affect the demand for particular goods from the local market of selected consumer goods to what extent economic, social, cultural factors affect the demand for particular goods. という語順を、後が長いので入れ替えています。 以上、ご参考になればと思います。