質問: 英語学習を辞めたい。 今まで必死に英語を勉強して来ましたがもう辞めたいと思っています。 実際留学にも行ったのですが現地の人と話していると文化の違いからか彼らとの会話を全く楽しむ事は出来ませんでした。 楽しむ事が出来ないというよりも、私は日本のお笑いが大好きで毎日見ていて高度な笑いを知っている為、彼ら(アメリカ人)と話していても全く笑えなかったのです。 ほとんど愛想笑いをしていました。 英語を話したいと思って勉強しはじめた頃は英語を話せるとかっこいいんだろうなと思っていましたが、今思うとたまたま日本人にとって英語はかっこよく見えるだけであって、実際の話の内容の面白さというのは日本語を使う日本人の方が格段に上だな、という印象を留学を通して感じました。 とにかく日本人の友人達と話している方が格段に面白く、彼らと話している方が確実に自分を豊かにしてくれるのです。 中には仕事や他の理由で英語を学ばざるを得ないという人もいると思いますが、私の目的は「英語を話せるようになる事」であったため、英語圏の人達とする会話がとてつもなくつまらないと感じた私にとってもう英語を学ぶ意味はなくなりました(英語圏の人と話したいとは思わない)。 この様な確固たる理由があるのでもう辞めてもいいと思うのですが、皆様はどう思いますか? 今辞めたとき恐らく後悔するであろうことは、約4年間英語の為に費やした時間が無駄になるという事でしょうか。 その4年間の間にアメリカ人と会話し触れ合う機会まで作れるぐらいまで努力し、アメリカ人と触れ合って気づいた事が沢山あるので全部が全部無駄になったとは思いませんが・・・。 今辞めるともう一生英語を勉強しようとする事も英語に触れようとする事もしないと思うので今が本当に悩み時です。 皆様の意見頂けたら嬉しく思います(もちろん日本語でお願いします)。
回答: 私は6年アメリカにいました。 私の友達はまだアメリカにいます。(14年くらい) 二人とも関西人なので、関西のノリがアメリカ人に通じないグチは彼女からよく聞きます。 私はアメリカの映画に慣れていて、アメリカのコメディが好きなので、kschoo1さんほど悩まなかったです。 感性の違いはどうしようもありません。 楽しい日本のお笑いの話は日本人とすればいいと思います。 もちろん、日本が好きで日本にいる外国人の中には日本のお笑い通もいると思いますよ。 きっとまだ若い方だと思いますので、同世代のアメリカ人としか接触がなかったのでは? 私は27歳で留学していますから、つるんでいたアメリカ人はみな20代後半~40代でした。 年を取ると、話の内容、人との付き合い方は変わります。 (笑いのセンスなんて関係なくなる!!) また、日本のお笑いが高度と言っているということは、アメリカのコメディをバカにしているということですよね。それではよい人間関係は築けません。 外国の方とお付き合いするには、お互いの文化を尊重して、歩み寄る必要があると思います。 kschoo1さんが、アメリカのユーモアを理解する気は全くなく、バカにして、見下しているなら、そんな友達はアメリカ人のほうからお断りだと思います。 (まぁ、アメリカのコメディにはくだらないものもありますけどね、アメリカ人自身もくだらないということは認めると思います) 英語圏といってもカナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなど色々あります。インド、フィリピンは教育は英語ですし、オランダ、スウェーデンも英語力高い国です。それぞれ笑いのセンスは違います。 英語の勉強は無駄にはなりません。 英語が出来れば、日本のお笑いを英語で世界の人々に紹介することも可能ですよ。 もう少し視野を広げてみればいかがですか?