質問: 多言語サイトを実装するためのオプションは何ですか サイトに複数の言語を表示するための最良の方法は何ですか? 私はwp3.0を使うことを考えていて、それからサイトの各言語をサブディレクトリの中の別々のブログにすることを考えていた。 i.e. example.com example.com/fr/ example.com/de/ そして、すべてのサイトで共有するテーマを1つだけ持つことができます。これを行うより良い方法はありますか?どう思いますか?
回答: 私はwordpressでいくつかの多言語サイトを構築しました、そして正直なところ、wpはプラグインを使ってもそれほどうまくいきません。プラグインは、エンドユーザー側で多くの作業を必要とする限られたソリューションを提供するか、または限られた言語しか提供しません。 (私は自動機械翻訳を提供するプラグインを無視していることに注意してください。)私がこれまで見つけた最良の解決策は qtranslate です。ユーザーが複数の言語で投稿を作成および編集することを可能にし、特定の言語が利用できない場合に適したオプションを提供します。それは比較的ユーザーフレンドリーで、読者が言語を切り替えるのを助けるためにいくつかのテンプレートタグを提供します。その弱点は、xmlを使用してデータベース内の言語を分離していることです。別のシステムに切り替えたい場合は、クリーンアップが粗雑になる可能性があります。どのプラグインを使用しても、これは当てはまります。 _ wpml _ だけが広く話されている言語を使用している場合は悪くありませんが、(lugandaのように)何か違うものが必要な場合は言語を追加できないという弱点があります。ただし、カスタマイズ用の非常に優れたテンプレートタグがあります。 gengo 以前は優秀だったが、もはや維持されていない。