質問: rate change って? 今、イギリスのホテルのweb上から、部屋の予約フォームを送信しました。webからなら簡単だと思ったのでそうしたのですが、早速届いた自動確認メールで、分からないところが幾つかあります。それの詳細には、 arrival rate: 85.00 gbp*, per night plus tax**,per room rate change: 65.00 (gbp) effective: thursday gratuity:excludes gratuity となっているのですが、この rate change が65ポンドって、どういう意味なのでしょうか? webで見た時は、一泊85ポンドで泊まれる部屋なのかと思って選択して送信したのですが、違うのでしょうか? effective:thursday の意味も分かりません。 また、gratuity を辞書で引いたらチップとありますが、これはサービス料が含まれていないので、向こうではチップを払えという意味なのでしょうか? 沢山の質問ですが、お分かりになる方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。
回答: トラブル防止のためにも その程度の英語力で ネット上での予約は避けましょう