質問: Happy thanksgiving day!と言われたら時の返事は? アメリカの友人からHappy thanksgiving day!とメールがありました。 どのように返信したらいいでしょう?
回答: ・・・・もう、Thanksgiving Dayはとっくに終ってますので Thanks! I hope you had a lot of fun on the day.とか、 Thanks! Did you enjoy the day? とかで良いのではないでしょうか。 時期どおりに来たメッセージならThank you! Happy Thanksgiving Day to you, too! とか。