質問: ● 誰かに対して写真映り悪いと言うのは、誉め言葉ですか?また、逆に写真映り良いと言うのは、貶し言葉ですか? ●
回答: その言葉自体が、 「誉め言葉」とか「貶し言葉」の意味を持つというよりも、 前後の文脈とかシチュエーションで変わってくると思います。 また、「写真映り悪い」というように 《誉め言葉と「悪い」》の言葉の組み合わせは相性がよくありません。 真意が逆に伝わるリスクが少なからずあるので、 「写真で拝見するよりもずっとお綺麗です」が表現としては勝っていると思います。