質問: 「今週の日曜日に映画を見に行く」というのを英語で何と言いますか? メキシコ人の英語の先生が教えるには既にチケットを持っている場合は i will go to see a movie on sunday. だと言います。文法書によれば前もって計画していた未来は be going to を使うとなっているので i am going to go to see a movie on sunday.だと思うのですがメキシコ人の先生は決定事項はwillだと言って譲りません。どちらが正しいのでしょうか?
回答: #3です。 ちょっと省略してしまいました。 i am goint to go to see a movie. でしたね。どちらにしても質問者様が正しいと思いますし、でもnativeは英語の教科書通りに i am going to go to see a movie. とはあまり言わずに、どちらかというと i am going to see a movie. i am seeing a movie. i go to a movie. (正直正しくない言い方ですが、native は使います。see が省略されています) もう行くと決めたら(will も be going to) も省略してしまうこともあります。 100%決めてはいない場合(たぶんの場合) i will see a movie. i will go to a movie. と省略したりもします。