質問: この英文を和訳して頂けませんか。 dear auctioneers, i am mrs jessica from holland presently in canada. am highly interested in purchasing your item placed on yahoo auction for my twins sons in the school in nigeria as a birthday ift. i will offer you $10,000:00usd for the price for 5 pics of this item + shipping through ems each, and i will like to know how many pieces you have available for sale. payment will be made through band to bank transfer (direct transfer to your bank account). i want you to reply me to my personal e-mail for further conversation via(jessicacole_123th2009@hotmail.com) thanks
回答: no.2です。 交渉を持ちかける手口で不特定の人に送っている可能性がありますので、無視したほうがいいです。 picsやpiecesという表現から、確実にあなたが出品しているパソコンの話ではありません。 そもそもヤフオクって、(意図的に公開してない限りは)落札者以外と直接連絡が取れなくなったはずですよね? メールアドレスが漏れてるか、idから自動生成してメールをばらまいてるんだと思います。 ご注意を・・