質問: 「~嬉しいです。」の表現の文を作る。 「あなたが来るということを聞いて嬉しいです。」(=「あなたが来てくれるのは嬉しいです。」と思っています。) (1)i'm happy (that) you're coming. (2)i'm glad (that) you're coming. (3)i'm happy (that) you'll come. (4) i'm glad (that) you'll come. (1)(2)はありで、(3)(4)は非文らしいです。 なぜですか? 確実性が低いからですか? (5)i'm sure he'll make it. はいいのですよね、ちがいがよくわかりません。 よろしくお願いいたします。
回答: (3)(4)は文法的に間違っていないですし、言われた側は意味をくみとれるものの、そういう使い方をしないといった類のもののようです。ネイティブもどうしてなのかと聞かれても説明できないといった感じです。