質問: <Riga Cup 2017>須本光希選手の優勝者インタビューには通訳が付きますか?
回答: ジュニアGPシリーズの優勝者インタビューって、絶対あるわけではないと思う。 まあ、たとえば、、、、 昨年、(さかもとかおりさん)が、ヨコハマで開催されたジュニアGPシリーズで優勝したのに、、、、、、、、 なぜか? テッドがインタビューをしたのは、 2位の(マリン・ホンダさん)だった。 わざわざ、浜田コーチが、「マリン・ホンダに、インタビューか?」と確認しているのが、音声が動画に入っているのが、公式動画に存在する。 どうして? 優勝したのは、(さかもとかおりさん)なのに、インタビューは(マリン・ホンダさん)なのだろうか? ISUの不思議である。 しかも、通訳は浜田コーチだった。 「わからんやろ?(通訳に)つくからな!」と、関西弁でマリン・ホンダさんに話しかけている動画が公式動画に存在する。音声をバッチリ拾っている。 インタビューは日本に限らず、他国でも(英語圏以外は)、連盟の人や英語の出来るコーチが通訳についている(動画があります) マリン・ホンダさんなどは、日本語で日本の連盟の人が「妹さん(みゆちゃんのこと)といっしょにバラエティに出演してますね?」などと話しかける日本語インタビューの動画があったりもする。 ジュニアとは、こんなものである。 ジュニアの試合でミニマムがとれているのに、(ミニマム取れていない)などと、知恵袋カスマテに、オオウソツキ回答されてしまうようなものである。