質問: 「さて問題、これは何でしょうか?」の言い回し こんにちは。 英語で「さて問題。これは何でしょうか?」の「何でしょうか?」の言い回しはどう言えば良いのでしょうか? 不明な事柄を尋ねる場合であれば単純に「what is this?」で十分かと思いますが、クイズとして相手に当てさせる場合の「何でしょうか?」はさっぱり分かりません。 意外と出てきそうで、検索しても出てきませんでした(探し方が悪かったのか?)。 do you know what this is? can you guess what this is? のような物でも代用できる気はしますが、何となくスッキリしません。 どなたか分かる方、いらっしゃいましたら教えていただけませんか?
回答: 例えばクイズ番組で、ホストが解答者に、 "what is this?"、"do you know what this is?"、"can you guess what this is?" と訊いたとしても全然おかしくないと思います。 他に思いつくよくある言い方として、 "ok, so here is the next question. tell me what this is." などがあります。