質問: 「どうもこうもない」の意味 いつもお世話になっております。 王子:「あいつの使う階段に、ルイスが蝋を塗らせているのを見つけました。問い詰めたところ、母上もご承知だというではありませんか。いったいどういうことですか?」 王妃:「どうもこうもありません。些細ないたずらです」 そういう母子の会話で「どうもこうもありません」ということは使われています。この場合は「どうもこうもない」とはどういう意味でしょうか。文脈といえば、「あいつ」は王子の妻で、王妃から嫌われます。「ルイス」は王子の元の花嫁で王妃の味方です。 教えていただければ幸いです。
回答: 「とやかく」「とやかくや」「四の五の」「どうのこうの」「どうもこうも」などは、相手に対して、「ごちゃごちゃ言うな」という自分の気持を表すために使う慣用表現だと思います。 王子が王妃に問い詰める口調だったので、それを遮り、王子を口止めを求めるために、「どうもこうもありません」と言っているのでしょう。