質問: 留学生 学校卒業 英語力 留学と言っても色々な国があると思いますがここではアメリカ留学としますが 自分が留学生としてアメリカの学校に入ります。 ただ、英語は自分の第一言語ではないのでどうしてもアメリカ生まれアメリカ育ちでずっと英語しか使ってきてない人と比べると文章を書くとき、sが抜けてたり、本来使う必要のないところでtoを書いてしまったり、ほかにもアメリカ人が読むとちょっと変な文章を作ってしまうこともあると思うのですがこういう場合留学生だからという理由で採点が多少甘くなったりすることは無いのでしょうか?(明らかに文章が変わるぐらいの動詞を使ったからバツになるとかだったらまだわかりますが) でも仮に留学生だからとか関係なく同じように採点されるのだとしたら英語ネイティブと同じくらいの英語力の留学生しか学校卒業できないような気がするのですが...
回答: 1。こういう場合留学生だからという理由で採点が多少甘くなったりすることは無いのでしょうか? 僕は留学しましたが、何か考え違いをなさっているように思います。それは英語圏で、sが抜けたり to が多すぎるのが問題になるのは子供のレベルと言うことです。 日本語でも、「私は今20歳と大学生です」とは小学生でも言いませんが、外国人の大学生ならいいかねません。 2。でも仮に留学生だからとか関係なく同じように採点されるのだとしたら英語ネイティブと同じくらいの英語力の留学生しか学校卒業できないような気がするのですが... 確かに、おっしゃる通りですが、質問者さんがアメリカの幼稚園に留学なさるのでなければ、実際には起こらない問題です。幼稚園で採点はないでしょう。 3。ではどう調整するのか、と言うのが次のご質問でしょうが、大きな間違いをしない程度に勉強して行って、友達や語学学校で残りの問題を片付けることです。 その調整は、留学先、専攻科目、環境、ご本人の適応力で決まります。僕は日本で学部の英文を出ましたが、飛び込んだ先が院の英文だったので鍛えられました。