質問: 「させてもらう」について 日本語を勉強中の中国人です。「~させていただく」は敬語ですが、「させてもらう」は気心の知れた相手や親しい仲間に対しては、使いますか。どういう位置付けの相手に使うのか、その距離感を教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「させてもらう(いただく)」はあまりいい敬語ではないので とくに外国の方はなるべく使わないほうがいいと思います。 ほとんどの場合「いたします」で十分です