質問: 嫁(bride) と 妻(wife) のどちらに比重を? 外国映画では結婚式で(bride)と嫁さんの事を呼びますが、新婚ムードが切れるころからは(wife) に代わりますよね、小町からの情報によると、日本の場合は嫁から妻への区切りが無いですよね、良い妻である事より良い嫁を演じる事に比重を感じます、鬼嫁と言われる嫁さんが悪妻とは限らないのではないでしょうか、現代社会は兼業主婦の方がほとんどです、休日を嫁演じに費やす事で神経をすり減らすより、自分の思うように休日を有意義に過ごす方がストレスにもならず、夫婦生活も円満、平和な団欒・・・良き妻?鬼嫁と良妻は反比例すると思いませんか?
回答: 嫁と妻をどう使い分けられています?ちなみに、brideは、「新婦」であり、花嫁です。要するに、式の間で使う言葉です。bride=嫁 ではありません。主さんの感覚は、嫁=舅姑を初めとした婚家親類とのつきあい妻=夫のパートナーって感じでしょうか...