質問: 【教えて下さい】「あなたは私のヒーロー...」の英訳 「あなたは私のヒーローです」 の翻訳結果について、 「you are my hero」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ペトロが答えてイエスに言った,「主よ,わたしたちがここにいるのは良いことです。もしお望みなら,ここに幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため,一つはモーセのため,一つはエリヤのためです」。 peter answered, and said to jesus, “lord, it is good for us to be here. if you want, let’s make three tents here: one for you, one for moses, and one for elijah.”