質問: 「つつ」と「つつある」の使い方について 日本語を勉強中の中国人です。「つつ」と「つつある」の使い方についてお伺いいたします。この2つの表現は普通どのような時に使いますか。「している」の堅苦しい文語と理解してよろしいでしょうか。 たとえば、「私は学校で日本語を勉強している」は「私は学校で日本語を勉強しつつある」、「私は学校で日本語を勉強しつつ」に置き換えられますか。言いますか。不自然でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: つつ 〔助詞〕 (接続助詞)(動詞および動詞型活用の語の連用形に付く。その付いた語の内容が幾つもあることを示すのが本義。反復・継続などの意味になる) 1同じ動作がくりかえされる意を表す。何度も...する。万葉集17「春花の移ろふまでに相見ねば月日数よみ―妹待つらむそ」。徒然草「さるべき日ばかりまうで―見れば」 2動作が継続または進行中である意を表す。現代語では「...つつある」の形となることが多い。ずっと...する。...し続ける。万葉集5「梅の花散らくはいづくしかすがにこの城の山に雪は降り―」。新古今和歌集春「大空は梅の匂ひに霞み―曇りも果てぬ春の夜の月」。「事態は改善され―ある」 3それが続いている間に、次も行われることを表す。...ながら、また...もする。古事記中「歌ひ―かみけれかも舞ひ―かみけれかも」。平家物語灌頂「墨染の袖を絞り―泣く泣くまかり出でられけり」。「道を歩き―本を読む」 4複数の人や物が同時に同じ動作を行う意を表す。それぞれが...する。あちこちで...する。万葉集5「人毎に折りかざし―遊べども」。伊勢物語「水の上に遊び―、魚を食ふ」。源氏物語桐壺「上達部上人などもあいなく目をそばめ―」 5前を済ませて、続けて次をする意を表す。...しておいて、それから。...て。平家物語10「念仏百反ばかり唱へ―、南無と唱る声と共に」。浄瑠璃、公平誕生記「本望を達し―めでたく帰国おはしませ」 6先行する動作・状態に矛盾した事態になる意を表す。...ながら。にもかかわらず。洒落本、猫洒落誌「それを知り―たのむのだ」。「改善を望み―、こんな事態に到ってしまった」「悪いと知り―も、つい手を出す」 【広辞苑】 この「ある」は、 これは本である。 の「ある」と同じ肯定判断を表す助動詞です。■