質問: 【教えて下さい】「薪割りなどで、忙しい...」の英訳 「薪割りなどで、忙しい1週間でした。」 の翻訳結果について、 「it was one week that was busy by wood-splitting.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: あなたは真面目で忙しいのでしょう。 you're probably diligent and busy. - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%96%aa%e5%89%b2%e3%82%8a%e3%81%aa%e3%81%a9%e3%81%a7%e3%80%81%e5%bf%99%e3%81%97%e3%81%84%ef%bc%91%e9%80%b1%e9%96%93%e3%81%a7%e3%81%97%e3%81%9f