質問: 「子どもが乗っています」という車のステッカーに"BABY IN CAR"と書いてあったのですが、これは"BABY IN THE CAR"の間違いではないのですか? 今日自転車で走ってたらこのステッカーを見てふと思いました。
回答: ”BABYがこの車に居ます” と言う意味ですから "BABY IN CAR" 又は ”"BABY IN THIS CAR"が正しいです。 "BABY IN THE CAR" とすると ”Baby がその車に居ます” と成り、どの車に baby が居るのか解かりません。