質問: それはそれ、これはこれ。 「それはそれ、これはこれ。」「それはおいておいて」のようなニュアンスは英会話ではどのように言うのでしょうか?教えて下さい。具体的にはビジネスで、あいつ(他の日本人)とうまくやっていってほしいというときに、その外国人が「彼はタバコの喫煙マナーが悪いから嫌いだ」と言う時に、「確かにそうかもしれないが、仕事では優秀だし、この仕事では一緒に頑張ってもらう必要がある」そういうことを言いたいのです。お願いします。
回答: i understand your frustration but at the same time i want you to know that he is good at his work and we need both you and him as a team. こんなかんじではいかが?he is の is と both を強めに言ってくださいね。