質問: 英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに 英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう? 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が違う言語が存在してる感じなのでしょうか?
回答: 話の順序が逆です。 元々別の言語だったところにaphabetという便利な表記文字が普及しただけのことでしょう。 あるインドネシアの少数言語には文字がなかったので、最近になって朝鮮のハングルで表記しようと言う動きがあるそうです。言語自体の共通性は無いと思いますが、表記法だけが共通化されることになります。 私たちが利用している漢字も日本語(=大和言葉)になかった語彙をもたらしてくれたから普及したのですが、結果、西洋人からみると日本語は中国語のサブセットか?みたいな誤解を生むことが有ります。