質問: 英語自己紹介の添削を・・・ 現在20歳の学生なのですが、もうすぐ海外留学することになり、ホームステイ先に自己紹介文をおくらなければいけなのですが、このような英文でいいか自信がありません。ちなみに自分自身の大まかな詳細についてはすでに相手に知ってもらっています。 添削など変更すべき内容があれば教えてください。 【日本語】 こんちには! 私は・・・・・です。 今回私をホームステイに受け入れてくれてありがとうがざいます。 あなたに会えるのを楽しみにしています。 私は人見知りですが人とお話するのが大好きです。 あなたと仲良くなれることを期待しています。 私の趣味は映画を見ることです。あなたの家の近くに映画館があると知って嬉しく思います。 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 【英語】 hello! i am *****. thank you for accepting me to the homestay this time. i am looking forward to meeting you. i am shy with strangers though i like to talk with the person. i expected to make friend with you. my hobby is to see the movie. i think that i am glad because it knows that there is a movie theater near your house. ・・・・・・・・・・・・・・・・
回答: 参考までに 文法を上手く説明できませんので、たくさんの回答が得られれば良いですね thank you for taking me as a member of your family. i am looking forward to seeing you. i and kinda shy, but i like talking with people i am expecting to have a nice chat with you my hobby is that i like to go see movies , so i am happy to stay with your house near the movie theater. 参考まででした