質問: 虚栄、見栄、嘘の見分け方。中国人 私はit関係をしております。 私の長い付き合いの知人に中国人の女性がいます。 中国から自分が営業した仕事を頼みたいと依頼され 要望を聞いてサンプルを提出しました、 「これでいい感じだと思います。」との事で後日確認したところ クライアントのロゴマークが送られて来て 「こんなイメージで作って下さい。」との事 私は 「前の要望とまったく方向が違うのですが、 依頼者の要望ですか?依頼者には確認とりましたか?」 と聞いたら 「では前のサンプルを送って友達の依頼者に確認します。」 との事でした。 私は「???」で何で確認とれて無いのに要望が来るのか? 数日後、依頼者の答えを確認したところ社内で検討します。 あなたは今、仕事は何をしていますか? 「今、翻訳をやっている(フリー)」 「翻訳は需要ないでしょうね(フリーでは)」 「英語から日本語をやっている沢山ある」 「英語いつ喋れるようになったんだ?」と内心 忙しいなら、この仕事はもういいんじゃないですか? 「私は絶対取るあなたがやらなくても。」 とこんな感じですが。 まず彼女は虚言?怪しい事が多い 長い付き合いで解った嘘は 30前半と言ってたが年齢が違った40近い。 部屋の郵便受けの表札に日本人女性の名前が書いてある 去年の前半、国に婚約者がいる結婚する、その後は展開は不明 英語が喋れるなんて聞いた事が無い。 日本語も上手だが日本人レベルには達しては無い点 そんな、確証も無い力で仕事ができるのか? そもそも日本に留学して来て卒業した大学の専攻も違う事、 地元では誰でも入れる大学である点。 留学生がホステスをしていた。 永住権を今年に取り帰国して結婚する。 年末年始に2ヶ月以上帰国して今月帰って来て仕事が 結構あるのは怪しい 仕事があれば、自分に仕事取って来て依頼する分けが無い。 など 突き詰めた事は無いのですが、 最初からどの話も筋が通っておらず 信憑性にかけ、 見栄を張ってるいる ようにしかどうも見えない のですが。 彼女が全て嘘とは言わずとも かなり話を盛っていると思いますが どう感じますか? 仕事に関しては「ホウレンソウ」を守って欲しいのですが。 では何が本当か、オーバーな話かを判断すべきか きちんと伝えた事を相手にきちんと伝えたか うまくコントロールできないでしょうか?
回答: インド人と中国人は良い人もいますが、 ビジネス上はうそつきな人達だと思って付き合ったほうがいいです。 うそつきには用意周到に対処しないといけませんし、 うかうかしていると生き馬の目をぬかれます。 日本のようにいきませんよ。 日本は根底に相手と信頼し合いたいというのがありますが、 インド人と中国人にはビジネスの関係でしたらありません。 自分の利の追及の為ならどんな嘘もつけます。 こういう言い方をしたくないのですが、用心が一番で、 相手を変えたいと思わないほうがいいですよ。