質問: the person と a person 辞書で2つの語の定義を見てみました。辞書は cambridge dictionary online です。 ・stationmaster the person who is in charge of a railway station ・mayor a person who is elected or chosen to be the leader of the group who governs a town or city stationmaster では the person ・・・ と説明されています。 mayor では a person ・・・ となっています。 質問です。 (1)the person 、 a person と使い分けてあるのはなぜでしょうか。 (2)mayor の定義を someone who is elected or chosen to be the leader of the group who governs a town or city としたら間違いになるのでしょうか。
回答: 1 the person の the は a railway station に対する限定の the です。つまり(ある)駅を担当している(特定または唯一の)人ということで駅は任意でa を用いて、その駅の責任者(限定)にtheを用いています。mayorの定義の表現を利用して言い換えるとthe leader of a railway station の the とおなじです。 mayor の定義は特に限定されてないので a person です。限定されているのは the leader でこれは who governs a town or cityで限定されています。 (もちろん town は a) 2 someone でも同じです。longman には mayor=someone who is chosen or elected to represent a town or city とあります。