質問: 英文和訳お願いします。 英文和訳お願いします。 in general, my music is just quiet because it’s not the kind of music that is supposed to be loud, there is not really anything more to it than that. it would be pretty silly to blast strings and piano at 105db. こちらなのですが、英文和訳をお願いします。どうもthere is not really anything more to it than that.のあたりが不明で・・・。
回答: 一般に、わたしの音楽は騒々しいとされている類の音楽ではないという理由で実に静かであり、全く静かさより騒々しさに勝るものはない。弦楽器やピアノを105デシベルで騒々しく鳴らすのは非常に馬鹿げたことだろう。