質問: 「指示に従ってください」「迎えに来てください」をお願いする文書は...? 「指示に従ってください」「迎えに来てください」をお願いする文書は...? 案内文書に「指示に従ってください」「迎えに来てください」ということをお願いする文章を載せたいと思います。この場合,「指示に従ってくださいますようお願いします」が良いのか,「指示に従っていただきますようお願いします」のどちらが良いでしょうか? 「指示に従う」,「迎えに来る」のは相手なので「くださいますよう」の方が正しい気がしていますが,「指示に従ってもらう」「迎えに来てもらう」という意味合いが強いのであれば「指示に従っていただきますよう」「迎えに来ていただきますよう」の方がいいのかなとも...。 いくつか同様の投稿もあるようですが,事例によってさまざまな意見があるようなので,どうかご指導よろしくお願いします。
回答: 「お願い」の内容によります。 「指示に従ってください」「迎えに来てください」をそのまま言い換えれば良いというものでもなく 時と場合によって、どのようにでも変わります。 「指示に従う」という言葉をそのまま使うと「お願い」にはなりません。 「指示に従ってください」は「警告」です。 警告の必要があるなら「くださいますよう」でも「いただきますよう」でもなく 「指示に従ってください」で良いです。 「お願い」の時は、例えば 「指示通りにお願いいたします」という言い方が使われていると思います。 「迎えに来てください」にそのまま「くださいますよう」や「いただきますよう」をくっつけて なんとかしようとすると不自然に聞こえます。 「お迎えをお願いいたします」は普段よく使われています。 さしつかえなければ、何の案内文書なのか教えていただけると 納得のいくピッタリな回答が見つかると思います。