質問: dressed up to the nines, ってどういう意味ですか? ミュージカルevitaの中の don’t cry for me argentina、結構有名な歌だと思うのですがの最初の方の歌詞で、今は立場上綺麗な洋服で着飾ってるけど昔のままの私ですというような事を言ってるんだろうと内容は察せられるんですが ...... although she has dressed up to the nines, at the sixes and sevens with you. 9s,7s,6sってなんですか?まさか女性の服のサイズのこと? または英国のmusicalだから英国英語にそんな表現があるんですか?
回答: chicagokoiさん、こんにちは。 ブロードウェイでミュージカル観るの、夢です。 私はロンドンでキャッツを観て、ミュージカルに開眼しました。ロンドンのミュージカルも独特でいいですよ。(発声が。もちろん発音も違うのでしょうが) エレイン・ペイジは、「メモリー」のcdを持っています。卓越していますよね、彼女は。_don't cry..._も彼女の声に合いそうですね。ぜひ探して聴いてみたいと思います。マドンナの映画も。 ありがとうございました。 それから、別のところで、chikagokoiさんのお名前をスペリングミスしてしまいました。失礼いたしました。この場を御借りしてお詫び申し上げます。