質問: 26歳ギター弾きです。この様に無理矢理カタカナに置き換えて英語を発音させる日本の英語教育についてどう思います?
回答: 「教育」として、そんな教え方をしているのは本職の先生じゃなくて、ほとんどが語学専門書とかではない出版社の出している書籍とかの上での話だと思いますが? 「そうじゃないと分からない」っていう低レベルの読者向けですよね。 ある程度真面目に勉強している人なら発音記号くらい分かるでしょうし、むしろ「そっちで説明してくれ!」となるものだと思います。