質問: お風呂から出ることをあがるというのはなぜ? お風呂から出ることをお風呂からあがるというのはなぜ? 子供にきかれ、なんでかな? とわからなくなってきました。 どうして、出る と、あがる と二つあるんでしょうね。 どっちが多いんでしょう? ちなみに私は、どちらも使っています。頻度も同じくらい、かな。 みなさんは、出る派?あがる派?あるいは、使い分けの基準は何ですか。
回答: 単純に、私の考えですが。 『いっちょあがり』のあがる、でないかと。。。 出る、はただ動作を示しているだけで、あがる、は “お風呂に入ると言う仕事を終える”という感じがします。 turandotさんのおっしゃる『あびる』については ウロ覚えで申し訳ないですが、 昔(平安時代とか)は日本はお湯に入る習慣が無くて、湯気をもうもうとたてた部屋にはいったそうです。 なので、『湯気をあびる』からきたのでは? 蛇足ですが、この時に着た服を“ゆかたびら”といい、後に“浴衣”となったとか。