質問: 英語に翻訳して助けてください! 昨今の日本の格闘技ブームは、立ち技の「k-1」と立ち技+寝技の「pride」の2本柱から成り立ってあり、ともにジャンルを特定しない異種格闘技大会です。
回答: i would translate it like, nowadays boom of japan's combative sports consists of 2 major groups, which are 「k-1」 that is of standing throws, and 「pride」 that is of standing throws and pinning techniques. both of them are mixed martial art tournaments that do not specify any genre.