質問: 驚き桃の木・・・・ 驚き 桃の木 odoroki momonoki で、同じ音о(オー)が連続する言葉なので、ゴロが合います。 桃の木という言葉が使われてもおかしくない。 しかし、最後に来る、サンショノキ(山椒の木)は? 「おどろきもものきさんしょのき」という言いまわしは、どうして使われるようになったのか教えてください。
回答: こんばんは。 言い回しの由来はわからないのですが、この言葉は о(オー)に重点を置いているのではなくさいごの「き」 に韻を踏む事によって驚いた様子を表しているのでは ないでしょうか。 ちなみに地域によって違いなどあるかもしれませんが うちの方では 「驚き 桃の木 山椒の木 ブリキに タヌキに 洗濯機」 と続きます。