質問: 欧米人に対するマナー こんにちは。外資系の企業で働くことになりました。わたしの持ち場は日本人および日本語だけなのですが、社内には欧米人やアジア系(英語話者)が何人かいます。そこで問題なのは彼らと社内で接するときのマナーです。留学経験も外国人に知り合いもいないのでまったく無知です。よかったら教えてください。1 エレベーターで足などを踏まれ「sorry」と言われたらなんて返すのがいいですか?いまのとこは無言+笑顔ですが何か言ったほうがいいような気がして。2 同じくエレベーターで、わたしが降りる階を押してあげたとして「thank you」と言われたらなんて言うのが普通ですか?学校英語的な返し方でいいのかしらと迷ってます。
回答: 1.(にっこりして)「that’s ok.」でもあまり痛かったら「ouch!it hurts.」と言ってからこの言葉を使ってもいいかも。2.(にっこりして)「you are welcome.」でも日本なんですよね?日本語で返しても構わないと...