質問: how do you say this in simplified chinese (china)? 申し訳ございませんが、すでにチェクアウトしているため当ホテルからレストランの予約をすることができません。もし次に予約しているホテルがあれば、私たちがそのホテルに連絡し、レストランを予約するようお願いすることはできますが、いかがなさいますか? how do you say this in simplified chinese (china)? 申し訳ございませんが、すでにチェクアウトしているため当ホテルからレストランの予約をすることができません。もし次に予約しているホテルがあれば、私たちがそのホテルに連絡し、レストランを予約するようお願いすることはできますが、いかがなさいますか?
回答: 申し訳ございませんが:非常抱歉 すでにチェクアウトしているため当ホテルからレストランの予約をすることができません: 您已经办理了退房手续,所以不能预约本酒店的餐厅了。 もし次に予約しているホテルがあれば:如果你后面还预约了其他的酒店 私たちがそのホテルに連絡し、レストランを予約するようお願いすることはできますが: 我们可以联络那家酒店,为您预约餐厅 いかがなさいますか? :您觉得可以吗? 非常抱歉,您已经办理了退房手续,所以不能预约本酒店的餐厅了。 如果你后面还预约了其他的酒店,我们可以联络那家酒店,为您预约餐厅, 您觉得可以吗?