質問: hskのレベルとtoeic 中国語を独学で一年ほど勉強したものです。 hskをそのうち受験したいと思っていますが、hskのそれぞれの級の実力は、toeicなどの英語の有名なテストに換算するとどれくらいの点数になるのでしょうか? 勿論英語と中国語は全く違う言語ですし、中国語は発音は難しい一方、日本人なら初心者でもかなり高等な語彙まで認識できることがあるなど、言語によって学びやすい側面に特徴があるので、単純比較はできないことは重々承知です。でもhskのレベルについて英語と比較している情報サイトなどが見つからなかったので、大体の目安でよいのでよろしくお願いします。 また、英語ではtoeicの高得点者でも実際の運用力はあまり高くない方がいらっしゃるようですが、私の狭い経験ですと、中国語だとhsk高級で全く実際の会話力がないなどと言うことは少ないように感じます。皆さんこれについてはどう考えられますか?賛成、反対、その理由など聞かせていただけたら幸いです。
回答: 言語が全く違いますから、外国語の勉強方法について共通していると思いますが、hskとtoeicの大体の換算をしでも、大変難しいと思います。 外国語の勉強なら、場合によって、試験の点数と実際の運用力は矛盾する時もあると思います。 資格試験が必須だったら、取りあえず試験向けに勉強しても別にいいじゃないかと思います。