質問: 繊細な言語を学ぶ目的は、日本語を通じて日本人からより多くの日本の奥深い歴史を本気で学び、深く考え、自分と周りの人たちがより理想的な人生を送れる様にしたいからです。本当に魅力的な日本人に私もなりたいと思っています。日本の情報をいち早く入手したいからです。毎回新しい出来事や情報は日本の至る所で毎日の様に発生するけれど、その情報は翻訳されるとは限らないし、海外に伝わらないかも知れません。そう言って意味でも、自発的な日本語猛練習必要不可欠だと感じます。最後まで長紹介文を読み頂き有難うございます。宜しくお願い致します。 この表現は自然ですか? 繊細な言語を学ぶ目的は、日本語を通じて日本人からより多くの日本の奥深い歴史を本気で学び、深く考え、自分と周りの人たちがより理想的な人生を送れる様にしたいからです。本当に魅力的な日本人に私もなりたいと思っています。日本の情報をいち早く入手したいからです。毎回新しい出来事や情報は日本の至る所で毎日の様に発生するけれど、その情報は翻訳されるとは限らないし、海外に伝わらないかも知れません。そう言って意味でも、自発的な日本語猛練習必要不可欠だと感じます。最後まで長紹介文を読み頂き有難うございます。宜しくお願い致します。 この表現は自然ですか?
回答: 本気で学び→真剣に学び そう言って...→そう言った意味でも、自発的な日本語の猛勉強は必要不可欠... 直さなくてもいいレベルですが、より自然な言葉として回答しました。 とても上手な文章です。