質問: 【教えて下さい】「よろしくお願い」の英訳 「よろしくお願い」の英訳について教えてください。
回答: これは英語にぴったり合うニュアンスの言葉がなくて、いつも訳に困るんですが、ただ「thank you」か、これから先のことをお願いするニュアンスなら「thank you in advance.」(=前もって、ありがとうを言っておきます)とするしかないんじゃないでしょうか。