質問: 【教えて下さい】「ベルオーシー様大...」の英訳 「ベルオーシー様 大変息子がお世話になりました。 至らない点が多々あり申し訳ありませんでした。 色々ありがとうございました。 素敵なご旅行になりますように」 の翻訳結果について、 「dear ms. ベルオーシー: a son was taken care of very much. there are many careless points and is sorry. thank you in various ways. go on a wonderful trip」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 素敵なご旅行になりますように i hope you'll have a nice trip http://ejje.weblio.jp/content/%e7%b4%a0%e6%95%b5%e3%81%aa%e3%81%94%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%99%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab