質問: 翻訳をお願い致します。 scott weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of stone temple pilots. the unreleased song came from the no.4 sessions ※ 『stone temple pilots』はバンド名、『scott weiland』は人物名です。
回答: 拙訳ですが... scott weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of stone temple pilots. スコット・ウェイランドがストーンテンプルパイロットのリードボーカルだった時代に、初期ヴァージョンの曲を書いた。 the unreleased song came from the no.4 sessions 未発表曲は、セッションno.4から出来たものだ。 ...ってな具合でいかがでしょう? ストテン懐かしいですね! 当時のグランジ熱を思い出しました!