質問: フランス語のh フランス語のhってどういう意味があるのでしょうか?読まないならいらないような気がするのですが(日本人的発想)何故あるのでしょう。歴史的に何かの名残りなんでしょうか。ha ha haは「ハハハ」と聞こえるので全然読まないわけでもないのでしょうか。さらに、人名でhで始まってしかも読まないのがあるとなると謎は深まるばかりです。
回答: 英語の「knife」の「k」ってどういう意味があるのでしょうか?読まないならいらないような気がするのですが(日本人的発想)何故あるのでしょう。歴史的に何かの名残りなんでしょうか。 フランス語の「h」も英語のこの場合の「k」も、同じ現象でしょう。 昔は発音していた名残が綴りに残っているだけです。 日本語でも、例えば「お」も「を」も同じように読んだり、 「は」を「ha」と読んだり「wa」と読んだり・・・ 各言語の習慣というものですよ。