質問: 日本はひらがながありますが中国のキーボードはどうなっているのでしょうか? 英語だとスペルが並べられていますが漢字しかない中国のキーボードはどうなっているのでしょうか?
回答: 台湾のキーボードはボポモフォという注音符号を用いて入力します。部首の一部を簡略化して仮名のように音だけを取り出した記号で、成り立ちから言ってカタカナに非常に近いです。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%e6%b3%a8%e9%9f%b3%e7%ac%a6%e5%8f%b7 台湾の小学生は最初にこれを習うことで、日本人が漢字にふりがなをつけて読むように文字の発音が分かるようになっています。 したがって、台湾のキーボードはqwertyとボポモフォ記号が表示されており、日本語キーボードのひらがなの位置にボポモホが書いてあります。 中国大陸では、ピンインを使います。これは日本語のローマ字と同様にアルファベットで音を入れ、それに対応している漢字を出す方法です。ご存知だとは思いますが、中国は四声といって、同じ発音でも声の出し方(疑問形のように上にあげたり、逆に下げたり、フラット、跳ねの4種類の発声&軽声)で5種類あります。 アルファベットで音を入れた後に声調を入れることで漢字が特定されるのですが、声調を入れずに日本語同様に漢字の候補から入力する方法もあります。 ちなみに「ローマ字」というはアルファベットを使う言語以外のほぼすべての言語にあり、「ローマ字化」を英語でromanizationといいます。ピンインは中国語のromanizationです。 さて、漢字をキーボードで打つ方法はまだあります。香港で使われているのが「倉頡輸入法」というものです。これは部首や漢字のパーツをバラバラに入れることで、漢字を特定します。 これと似たような方法なのが「大易輸入法」で、台湾で開発されたのですが、先に書いたように台湾ではボポモフォが一般的になっているので、あまり利用されません。日本でひらがな入力がほとんど使われないのと同じですね。 これらの入力方法は http://gadgetlife2ch.blomaga.jp/articles/31772.html を参考にしてください。