質問: itは何を指しているのか・・? 例えばwhy did he・・・?などの質問をして、相手がit's difficult to say.とかit's difficult to explainと言ったとします。 it is difficult to sayやit is difficult to explainの文頭のitは単純にto sayやto explainを指していると考えていいでしょうか? 仮にitがthe reasonのようなものを指していると考え、つまり、this book is difficult to readと同じ構文では・・?と思ったりもします。
回答: このitは、質問の文章全体("why did he...?"とかの質問)を指しています。 >仮にitがthe reasonのようなものを指していると考え、つまり、this book is difficult to readと同じ構文では・・?と思ったりもします。 そういう理解でもよいと思います。 the reason(=どうしてかという理由)を指していると考えるのは、"why did he ...?"のような質問全体を指していると考えるのと、結局それほど違いません。