質問: 和訳お願いします i want a japanese nikkuname for ○○, i will give you a private nikkuname. did you have a good weekend. i like japanese food and cook sometimes. lets cook together. before you start your new job you should visit nyc. i can guide you and we can have fun connecting. i will also teach you english. like when i was a kid, i stole candy from a shop. my dad spanked the hell out of me. lesson learned!! take care ○○,stay dry. 少し長いのですが、よろしくお願いします。
回答: ooに相応しい日本語のニックネームをつけてよ。君にも個人的なニックネームつけてあげるから。 週末は楽しんだかい? 日本食は好きだし、たまに自分で作るよ。今度一緒に作ろうよ。 新しい仕事に就く前にニュー・ヨークにおいでよ。案内してあげるし、一緒に楽しもうよ。もちろん英語だって教えてあげるよ。 子供の頃店でキャンディを万引きして、父親にこっぴどく平手打ちを食らった時みたいにね。生きた勉強になるよ! oo、湿気に気をつけて自戒するように