質問: 名前をわざと音読で言うのはなぜですか? tvの政治番組を見ていて複数のコメンテーターの方が政治家の名前の読みを、例で言うと「喜朗」を「キロウ」(正:よしろう)、「秀直」を「シュウチョク」(正:ひでなお)と読んでいて、初めはわざとちょっと蔑視的な意味合いで音読みで言っていると思ったのですが、他の方もそういうニュアンスなしに使っていたので、どういう理由か知りたくて 投稿しました。日本語にそういう習慣があるのでしょうか?
回答: 日本人の名前の多くは訓読みだと何通りかの読み方が可能ですが、音読みで読めば読み方はひとつです。 年長者や地位のある人の名前を呼ぶ時に、名前をまちがえては失礼なので、読み方がほとつの音読みを使うそうです。