質問: 英検準2級の文 訳し方と文の構成を教えてください 準2級の問題で then,the manager asked keiko to read aloud from a novel. at first, most of the people listening seemed to enjoy the story. という文がありました。 2つ目の文章の訳は 「最初、ほとんどの人々はその話を楽しんで聞いているようでした。」 で大丈夫ですか。 また、この文章の主語はmost of the people listening でしょうか。 ただこのlistening どういう形で使われているのかわかりません。 動名詞ですか? 中3ですので、わかりやすいアドバイスを頂けたらありがたいです。 よろしくお願いします。
回答: >2つ目の文章の訳は 「最初、ほとんどの人々はその話を楽しんで聞いているようでした。」 で大丈夫ですか。 大丈夫です。 >また、この文章の主語はmost of the people listening でしょうか。 ただこのlistening どういう形で使われているのかわかりません。 動名詞ですか? at first, most of the people (who were) listening seemed to enjoy the story. という関係代名詞及びbe動詞が省略された形を取っています。 故にmost of the people (who were) listening が主語であることに間違いはありません。