質問: msdsに記載されている”agent"の日本語訳 製造製品の安全性のために提出することが義務付けられているmsdsという書類に頻繁に出てくる「satndard agent」とは、どのような意味で使用されているのでしょうか? standardが「規定の・基準の」とすれば、「規定のエージェント?」とおかしな意味になります。 extinguishing media : use any standard agent (water spray, dyy chemical, foam, or carbon sioxide)
回答: この場合のagentは薬品、溶剤という意味ですね。 薬品、溶剤という意味ですね。 >既定の溶剤(液体、パウダー、、、)