質問: 不定詞で未来を表現する場合 不定詞で述語動詞よりも前の時制を表現する場合、完了不定詞を使いますが、 a. it seems that the romans built this castle. →b. the romans seem to have built this castle. 未来を表現する場合はどのようにすればよいのでしょうか? c. we believe that she will win a gold medal at the next olympic games. →d. she is believed to ...? また、他の助動詞を不定詞で書き換える場合は以下の通りでよろしいでしょうか? must→have to should→ought to can→be able to 例. e. the teacher say that the students must go home by six. →f. the students are said to have to go home by six.
回答: ★to不定詞そのものが、未来の方向へ進む方向を示しますので、そのまま使えばいいということになります。 she is believed to win a gold medal at the next olympic games. (olympic gamesのgは大文字です)。 ★また、他の助動詞を不定詞で書き換える場合は以下の通りでよろしいでしょうか? must→have to should→ought to can→be able to the teacher say that the students must go home by six. →the teacher says that the students must go home by six. この場合、the students are said . . . に書き換えられません。というのも、the students are said . . . というのは、 . . . と言われているーーという一般論を表しますので、一人の先生の言ったことというのでは言えないのです。 be said to have to . . . be said to be able to . . . は以下のような用例がありました。 vegetarians are said to have to 'work hard' to maintain a balanced diet. the birmingham post (england) february 8, 2002 virtuoso dancers are said to be able to activate individual bells at will. monterey county weekly may 7, 2003 he is said to ought to . . . の形は、googleで僅かにヒットしますが、欧米の新聞雑誌ではヒットしません。この言い方は、普通ではありません。間違いとまでは言いませんが、避けるべき言い方かと思います。 以上、ご参考になればと思います。