質問: 先日、東京国立博物館にて催されている故宮博物館展に行きました。 書が数多くあり、自分が持っている漢字の知識を駆使して文書の解読を試みましたが、中国語のそれも宋代、明代の中国語がわ
回答: 難しいでしょう。 漢文と現代中国語は別物です。 台湾では今でも伝統的な漢字を使っていますが、大陸のほうでは大幅に簡略化された字体の漢字を使っていますからなおさら読めないでしょうね。