質問: 英語の表現について質問です。「become a bag boy at the Piggly Wiggly」という表現です。Piggly Wigglyはスーパーマーケットの名前でしょうか? 特にわからないのはa bag boyです。Piggly Wigglyに独特の役目をする人のことなのかなと思うのですが、カートを押すとかそういうことでしょうか? 訳すとしたら「スーパーマーケットの荷物運び」みたいなので正しいのでしょうか?適切な表現を教えてください。よろしくお願いいたします。
回答: スーパーマーケットで客の品物を袋詰する係になった