質問: はじめまして。 私はアメリカでただいま生活しております。 私は大学卒業し、1年間だけ働けるビザで働いております。私のフィアンセは南米出身で彼も私と同様に学校に通っていたのですが、途中から通えなくなりただいまオーバスティいなっております。私たちは近々アメリカで結婚し日本へ行き暮らす予定です。アメリカの日本大使館に相談したところ、彼はアメリカでは合法でないので母国での配偶者ビザの申請が必要といわれました。二人で彼の国に行き配偶者ビザ申請するよていなのですが、彼の母国の日本大使館の方には正直にアメリカで申請できない理由を言いました。彼は日本に一度も行ったことなく法的には何の問題なはいのですが、他国でオーバーステイした経験を持つ人は、配偶者ビザ申請に何か問題がでるのでしょうか。彼の国から日本行きの航空券は買わないで行ったほうがいいのか、迷っております。あと、日本の空港で何かトラブル起きるでしょうか。何かご存知の方教えていただけるでしょうか。 よろしくお願いいたします。
回答: > 日本では彼は日本語学校に行く予定で、親に多少お世話になりつつ当分は > 私の収入で暮らしていく予定になっております。 この話ですと、大使館は留学、就学の査証申請を受けるように見受けられます。留学、就学の資格では、若干のアルバイトしか認められないことを忘れないでください。就労可能時間をオーバーして働くと、資格取り消し、退去強制の可能性があります。また、風俗業でのアルバイトは無条件で資格取り消し、退去強制です。風俗業は幅広く、バーの皿洗いやパチンコ屋の店員も含まれます。 入国後に査証の種別を変更する(日本人の配偶者等)ことも可能です。日本人の配偶者等の資格では就労時間の制限がないので、こちらの方が将来的にはベターかと思います。もちろん、日本人の配偶者等の資格で学校に行っても何の問題もありません。 > 彼がオーバースティになった理由は,彼はちょうど帰国するところ、私と > 出会って付き合いを続けたいというかたちでずるずる残ってしまったよう > です。そのときは私は知らなかったのですが。うまく納得してもらえるよ > うにいろいろ準備しようと思います。 そうですね。正直に書いて、「こういう理由でオーバステイしたことを反省している。日本ではこういうこと(オーバステイ)をすることなく、頑張っていきたい」と書かれると良いと思います。 > 本当の結婚と証明できるものをたくさん用意しておこうと思います。 > (同棲してるのでふたりでアパートをかりた二人の名前が記入されてある > 契約書など、こんなの為になりますか?) 同居を証明するものですので、為になります。 特に夫となる方の出生証明書(要求される可能性あり)、夫となる方の国での結婚証明などは恐らくスペイン語かポルトガル語でしょう。多くの場合、日本の役人は、領事部員であっても外国語の書類を読みたがりませんので、英訳か和訳の添付は必須だと思ってください(公式書類は外務省による認証が必要です)。 両国の役所相手なので、面倒なことが多いですが、頑張ってくださいね。