質問: 海外通販会社からの英文 海外通販で商品を購入する際、クレジットカード情報を提示しました。 しかし、通販会社から下記内容のメールが何度も届きます。 カードのセキュリティーコードは連絡したし、カード利用限度額残高も問題ありません。“返済額”“4~6桁のコード”とは何をさすのか理解できません。私はどんな情報を彼らに伝えたらよいのでしょうか? どうぞ教えてください。24時間以内に返答しないと商品はキャンセルすると言われました。。。 we kindly advise that you need to confirm the security credit amount that we have refunded into your account in order for us to release your order. alternatively, you can provide us with the authentication code which is a 4 to 6 digit number which will appear alongside your net-a-porter(通販会社名) transaction.
回答: 回答が来るまでのつなぎに。 海外では6桁の暗証番号というのがあるらしいんですよ。 私も見たことないんですけど・・・・ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4125304.html http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1725499.html