質問: 「~を旅行する」という言い方について 「昨年私は3ヶ月間、中国とモンゴルを旅行した。」 (a) last year i traveled in china and mongolia for three months. (b) last year i traveled to china and mongolia for three months. 異なるのは、前置詞の to と inです。文法的に正しい文はどちらでしょうか? 両方とも正しいでしょうか? 正しいとしても、意味的な違いはあるでしょうか?あるとしたらどういったことでしょうか?
回答: 話の流れでどちらも同じ意味に取れそうな気はしますが、あえて区別するなら、こんな感じでしょうか? (a) は、中国とモンゴルに住んでいる人が、(国内)旅行をしているイメージ (b)は、例えば日本から、中国とモンゴルへ、海外旅行をしているイメージ