質問: 英文和訳 it was found that the height of the column of liquid in the cylinder containing the more concentrated solution was twice the height of the other solution. よろしくお願いします!
回答: > it was found that [ (1) the height of the column of liquid in the cylinder containing the more concentrated solution] was twice the height of [ (2) the other solution]. (1) was twice the height of (2) という構造です。すなわち 「(1) は (2) の2倍の高さがあった」 それだけ分れば、後は単語の意味さえ分れば訳せると思います。