質問: 発音記号と放送の発音がちがいます nhkの基礎英語1をやっています。 先日、高校用英文法チャート式も始めました。 辞書はニューホライズン ビーコン コズミカ を使ってます。 発音で悩んでいます。 例えば different は発音記号では(すみません発音記号の入力できないのでカタカナでかきます。)ディファラントとなっているのに nhk基礎英語ではどう聞いてもディファレントと発音しています。 ホライズンでもカタカナでディファレントと書いてあります。 ディファレントのほうがローマ字読み発音でスペルを覚えるのに便利なのでローマ字読みしています。 でも放送などで確かめられない単語だと、もう高校用辞書では発音記号しか使っていません。 発音記号に従うよりもローマ字読みのほうが便利なのですが、 それでは入試の発音問題で困りそうです。 例えば activity は発音記号では アクティヴァティ となっていますが、アクティヴィティ とローマ字読みに読んだほうがスペルの間違いもなくて便利なのですが、 consider も 発音記号では カンスィダー ですが 放送ではコンスィダーにしか聞こえません。 variety はさきに 発音記号で バライアティ と覚えたために 書くとき時々とまどいます。 development も発音記号は デぃベラプマント なので自分でディヴェラップメント と覚えています 何でもローマ字よみだと間違いな場合もあるし・・・ 発音記号をどうやって身に付けたらよいですか? お願い致します。
回答: はじめまして >それでは入試の発音問題で困りそうです。 正直言って、これが一番やっかいな問題です。 後々の役には全く立ちませんが、こればかりは「入試向け」に覚えるしかありません。 実際に使う場面では、聞こえたとおりに発音してください。 英語の場合、スペルのローマ字読みと実際の発音は異なっていることもあります。ですので、単純にローマ字読みはできません。 発音記号の方が、スペルより正確に発音を表すことができますが、それでもカンベキではありません。 また、発音には、地域差・個人差もあります。 >発音記号をどうやって身に付けたらよいですか? 発音記号というのは、発音を身につけるため「補助的な手段」だと思います。 英語ではないのですが、 音を聞きながら、スペルと発音記号を参考にして練習すれば、dragostea din tei(恋のマイアヒ)をオリジナルのルーマニア語で歌うこともできるようになります。 視聴: http://www.imeem.com/people/gqgyoy/music/cyzlqor7/ozone_dragostea_din_tei/ 歌詞 http://www.mp3lyrics.org/h/haiducci/dragostea-din-tei/ 発音記号を掲載したページを以前に見たことがあるのですが、残念ながら見あたりませんでした。