質問: 日本語を英語に直す問題で悩んでいます。 1時間が経つにつれ、雨模様になりつつあった。 2休憩時間が終わると、学生たちはまた真剣な議論に戻った。 です。
回答: 1 As time passed, it looked like rain. look like rain 雨模様になる: 慣用句です。 2 After the break, students went back to their serious discussion again. この文章で問題ありません。