質問: 東下りの、唐衣 きつつなれにし つましあれば はるばる来ぬる たびをしぞ思ふ の歌の、唐衣と なれ つま が関係することはわかりますが、枕詞ですか?それとも縁語ですか?よくわかりません
回答: 1)「なれ」「つま」「はる(ばる)」「き」が「衣」の縁語。 2)「唐衣きつつ」が「なれ」を導く序詞。 と説明されます。教科書の中にも解説があると思いますし、有名な歌ですから古語辞典にも解説があると思います。ネット上で検索しても出てくるでしょう。 3)「唐衣」が「き」を導く枕詞。 という説明が加わることもあります。※解説されない場合もあります。 また、東下りのストーリーを押さえていればおわかりかと思いますが、この歌には「か・き・つ・は・た(カキツバタ)」が各句の頭に読み込まれています。こういうのは 4)折り句。 といいます。 また、1)の縁語が成立する上で 5)「なれ」が「慣れ・萎れ」、「つま」が「妻・褄」、「はる(ばる)」が「遙々・張る」、「き」が「来・着」の掛詞。 となっています。 1)~5)を押さえていれば完璧です。