質問: 【教えて下さい】「i will catch the mon...」の意味 「i will catch the monkey by the toes」 の翻訳結果について、 「私は、つま先によって猿を捕えます」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: catch hold of a monkey by the tail しっぽをつかんで猿をつかまえる. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/+catch+the+monkey