質問: 『地球にやさしい』の英語版は? コマーシャルなどで多々耳にするのは ・地球にやさしい○○○ ・環境を汚さない△△△ などの常套句です これと同じ主旨のキャッチフレーズが英米社会にもありますか? もしあるなら英語バァージョンではどのような表現になるか教えてください お願い致します ☆別のカテゴリで同じ質問をしましたが回答がありませんでしたので、こちらのカテゴリに移動しました
回答: 『地球にやさしい○○○』の英語版は "earth-friendly xxx" になると思います。 以下、ご参考: https://www.google.com/search?q=earth-friendly&hl=en&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=x&ei=urejuj3zfjcbmqx3jidwbq&sqi=2&ved=0cemqsaq&biw=1290&bih=807 http://eow.alc.co.jp/search?q=earth+friendly