質問: 私(30歳)の資格取得の受験指導で大変お世話になった先生にお礼として商品券を郵送しようと思います。そこで、質問です。商品券に添える何かうまい文章を教えてください。ちなみにその先生は一切報酬はいらないと言っていた70歳くらいの方です。
回答: http://www.chitanet.or.jp/users/junji/kansi/shi2000-2.html#si200... 孟郊が科挙に合格した時の漢詩です。若くはないけど、合格した喜びは何ものにも換えがたいという気持ちを表すのに適していると思います。彼も46歳での科挙合格ですし。 私はNHKの漢詩紀行で初めて知りました。贈り相手の方がこれをご存知なら、そんなに嬉しいですかと気持ちよく少々の贈り物は納めてくれるのではないかと思います。 登科後 孟郊 昔日齷齪不足誇 昔日の齷齪 誇るに足らず 今朝放蕩思無涯 今朝 放蕩 思い涯(はて)無し 春風得意馬蹄疾 春風 意を得て 馬蹄疾し 一日看尽長安花 一日 看尽くす 長安の花