質問: 「一人で遊ぶ」 英語で「彼は一人で遊んでいるわ」をいうとき he is playing with himself. でいいでしょうか?
回答: 辞書はきちんと読みましたか。 he is playing by himself (alone). で良いと思います。by himself = alone play with は~と遊ぶという意味以外に~をもてあそぶ、いじるの意味があり、特に he is playing with himself はマスターベーションしている意味になりますので注意が必要です。