質問: 文法的にどこが違いますか? having raised by her grandparents, jill understand better than most young people how the elderly feel.
回答: コンマの前までは「祖父母に育てられたきたので」という受身なので、having raised ではなく having been raised とする必要があります。 コンマの前までを独立した文にして、次の2文を比較するとわかりやすいかもしれません。 she has raised by my grandparents. she has been raised by my grandparents. 正しく「彼女は祖父母に育てられてきた」と受身になるのは、後者です。 また、mayhemさんのおっしゃる通り、understand → understands です。 ご参考になれば幸いです。