質問: イギリスのチョコレートショップに注文のキャンセルをお願いする英文の添削をお願い致します。 イギリスのチョコレートショップのオンラインショップで、注文を出しましたが、未だに届きません。 前回注文した際は、7~10日位で、届きました。 賞味期限が、11月30日の物が1点あるので、まだ発送されていなければ、キャンセルしたいと思っています。 その英文の添削をお願い致します。 ちなみに英語力と時間の問題で、英文は、添削サイトも使っています。 英文 注文から、2週間経ちましたが、届きません。 it has not reached yet though two weeks passed from the order. 発送しましたか? did you send it out? 発送していないなら、キャンセルします。 i would like to cancel the order number 0000 if it doesn't send it out.
回答: it has been two weeks since i ordered ........ but i haven't received my order yet. if you haven't shipped yet, i'm going to cancel it. the order number is ......... would like to より少し強めに言った方が良いと思います。 まだ送っていないのに、送ったと言う事もあり得ますので。