質問: 外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて 外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか? ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか? 例えば個人的にはよく、タイ国際航空を利用するのですが、日本発着便に関しては、例外なく、タイ語、英語に続いて機内で日本語の機内アナウンスが流れます。(日本人乗務員によるアナウンス) 因みに、タイ国際航空のバンコク発クアラルンプール行きは、タイ語、英語のみで、マレー語の機内アナウンスはありませんでした。 同じくparis cdg行きも同様にタイ語、英語のみでフランス語の機内放送は一切ありませんでした。 他の外資系航空会社も同様であったと記憶しています。 例えば <キャセイパシフィック航空> 香港-東京:広東語、英語に続いて日本語あり。 香港-チューリッヒ:ドイツ語、フランス語など一切なし。 バンコク-ムンバイ:ヒンディー語無し <マレーシア航空> クアラルンプール-東京:マレー語、英語に続いて日本語あり。 クアラルンプール-ウィーン:ドイツ語無し 外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスがあるのは何故でしょか? また、これらは各航空会社が自主的に実施しているのでしょうか? それとも何らかのルールが存在して、その様に実施が義務付けられているのでしょうか? 本件に詳しい方、是非ご教示お願いします。
回答: 義務化されているかどうかは知らないのですが、「例外」を何度か経験しましたので、報告しておきます。 中国国際航空の羽田発着北京便に何度か乗りましたが、日本人客室乗務員が乗務していない場合には日本語のアナウンスはありませんでした。ただし、安全に関するビデオには日本語が入っていたように記憶しています。 現在のところ、羽田発着の北京便は定期運行便ではなく、チャーター便の扱いだと聞いたことがあるので、それが関係しているのかもしれません。(まったくの推測です) ちなみに客室乗務員に聞いたところでは、往復で同じ運行便に乗務するのではなく、羽田から北京まで乗務したあと、帰りは北京から関空まで乗務すると言っていました。その客室乗務員は、関西拠点での採用で働いているとのことでした。 参考まで。