質問: 取引銀行を英語で言う場合 「取引銀行」は、英語で何と言うのでしょうか? ネットで調べたところ、our bank、main bank、bank、が見つかったのですが、bankでよいのでしょうか? main bankは、mainがあるように取引の前に主要とつくから、取引銀行とだけ言いたい場合は違うのではないかと思ったのですが・・・ よろしくお願いします。
回答: アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 自社が使っている銀行と言うことですので、 our banks: abc bank, xyz bankのように書きます。 これで取引銀行と言う意味になります。 一行としか取引していないのであれば、 our bank: abc bankとなりますね。 main bankとは複数の取引銀行の中での主要銀行と言う意味です。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。