質問: こちらの現代語訳と書き下し文を教えて欲しいです。参考にさせていただきます。
回答: 唐代の封抱一は益州の九隴尉に任命された。同輩と一緒に白打賭博で遊んだ。すぐに數百錢の負けが出た。手持ちの銭は既におおむね盡きていた,そこで賭博を手じまいしようと思った。傍の人が彼に謂った「どうしてもっと遊ばないのか?錢が戻ってくるのを求め、之を取りなさいよ。」抱一は、そこで手を舉げて錢を探って言った。「与えたのと同じだ。どうして銭が戻ることを望もうか(望まない)」山東の人は「盡」を「賜」と言う,それで「賜」といったのだ。 唐の封抱一、益州の九隴尉に任ず。同列と與に戲れて白打賭錢す。座して數百錢を下す。輸已に略ぼ盡き,便ち手を斂(おさ)めんと欲す。傍の人、之に謂ひて曰く、何ぞ更に戲れざる?錢の廻るを覓めて之を取れ、と。抱一乃ち手を舉げて錢を摸りて曰く、賜るに同じなり。何ぞ敢へて回るを望まんや、と。山東人「盡」を謂ひて「賜」と為す,故に「賜」と言ふなり。 白打:是赤手空拳的搏斗 座:むな‐しく・い‐ながらにして、の訓読もあります