質問: 子どもにつけた名前を後悔しています。 子どもにつけた名前を後悔してしまっています。呼び名は気に入っているのですが、漢字を後悔しています。というのも、あて字になってしまっているからです。「彩」という字を「さや」と読ましています。 当初は「さ」と読まして、別の名前をつけようとしていたのですが、家族の反対があり、「さや」と読まして名前をつけました。 今はあて字はもちろんのことめずらしい名前もたくさんあって、気にしなければよいのでしょうけど・・・。子どもが大きくなって、子どもに「この字は「さや」と読まないのではないか」と言われたり、「あや」と呼ばれることが多くてかわいそうだなと思い、後悔しています。 もうつけてしまったので仕方がないことなのですが、どう受け止めて、前向きに考えたらよいのかとわからなくなっています。 アドバイスをお願いします。
回答: 昔々の話ですが、言霊という観念があって、言葉を操ることでその魂までも操ることができると信じられていたことがあるようです。その頃は、子供に名をつけたら、それを他人には教えず、俗称を使って過ごさせることによって、子供の魂を不幸から守ることができると思われていました。 お子さんには、知らない人に名前を知られない為に「さや」と読むようにした、と仰っては如何でしょう?