質問: 至急お願いします!中国語 翻訳 です!
回答: 「宝」は「亲」と同じ意味の呼称で、英語で言うところの「Dear sweet heart 」になります。 日本語では、ピンとくる訳が思い浮かばないのですが、「親愛なる君」のような感じでしょうか。 本文を訳すと、 「君、どうやって撮ったの?」 になりますが、「拍」にはいくつか意味があって、もう一つの可能性として「(淘宝などで)買うための手続きをする」があります。 もし、そちらなら、文の意味は、 「君、どうやって買ったの?」 のような意味になります。 が、こちらの可能性は低いかもしれませんね。 前後のやり取りがわからないので、もし全くの検討違いでしたらすみません。 参考になれば幸いです。