質問: 秋波 しゅうは と読みますよね。意味もわかります。 あまり一般的な言葉だと思わないのですが、日 本経済新聞の記事(時には見出しにも)によく この言葉が出てきます。「小泉首相、民主党に 秋波」とかいった感じで。 私は活字はよく読みますが日経新聞以外でこの 言葉をあまり見かけません。 くだらない質問ですが日経新聞はなんで「秋波」 にこんなにこだわるのでしょうか。20年来の疑 問です。
回答: 「秋波」はそれほど死後ではありません。 特に「秋波を送る」として使われる事は多いようです。 秋波を送る(しゅうはをおくる) 女性が、異性の関心を惹(ひ)こうとして、媚びを含んだ目付きで見る。 類:●色目を使う●ウインクする 参考:秋波(しゅうは) 美人の涼しげな美しい目元。また、女性の媚びを表す色っぽい目付き。色目。流し目<国語大辞典(小)> 秋波を送る(しゅうはをおくる) 「秋波」とは元々は秋の澄んだ水波のことを指すが、美しい女性の涼しい目元になぞらえられ、やがて女性が男性に媚びを売る目つきをも意味するようになった。したがって「秋波を送る」とは、女性が男性に媚びを売り、色目を使うという意味である。 だが、組織・集団同士の政治的経済的駆け引きに於いても、女性の潜在的な目的を持つ色目になぞらえてこのコトバがしばしば使われる。 3月7日ハワード豪首相がインド映画界に秋波:ロイター ヤフーがオーバーチュアに秋波を送る:cnet japan記事 ap digitalワイヤレス事業者に秋波: 海外internet.com 発の記事 日本経済新聞社はこの言葉に特別な思いがあるのかもしれませんね。入社試験の問題にも出題されています。 65問「秋波を送る」と同じ意味の言葉を選べ。 1. 精彩を放つ 2. 触手を伸ばす 3. 二の矢を継ぐ 4. 流し目を送る 5. 二枚舌を使う