質問: モーツァルトの交響曲、第39番についての質問です。 ブライトコプフ版とベーレンライター版の違いについて 大まかに教えて頂けますでしょうか。 宜しくお願いします。
回答: 直接39番を直接比較した訳ではありませんが、他のモーツァルト、ベートーヴェンの交響曲を見た範囲では、 (1)スラーの有無・範囲・切れ目など (2)スタカート、アクセントなどの記譜法の区別 などが中心です。音そのものが変わることはまずないでしょう。 ベーレンライター版は徹底して「原典」にこだわり、自筆楽譜を忠実に再現する編集方針です。従って、ブライトコップ版が演奏面での考慮や全体の整合性から編集・改訂をしている部分を自筆原稿に戻している、というイメージと思います。 ただ、モーツアルトの39番の場合、第1楽章序奏部の拍子が変わっているのではないかと思います。ベーレンライター版だとテンポが倍になっていたと記憶します。 モーツァルトのベーレンライター版スコアは、国際モーツァルテウム財団のホームページから無料でダウンロードできますので、直接見てみてはいかがでしょうか。 (下記から、日本語を選んで、学術→NMAOnline→Enter the NMA Portal) 参考URL: