質問: 海外ドラマで英語学習 海外ドラマ「フレンズ」で英語学習をしたいと思っています。 独学で英語学習を始めて5年目に突入し、現在のレベルはtoeic870です。 普段はgrammar in useを音読したり、瞬間英作文などしています。 よく海外ドラマをシャドーイングすることで飛躍的に伸びたと言う話を聞くので チャレンジしてみたいと思い、フレンズのdvdを購入したところ すっかりハマってしまいました。 英語字幕で見て、ストーリーには付いていけるものの、 きちんと聞き取れないところが4割くらいはありますが 半分くらいは観客?と一緒のタイミングで笑えています。 このレベルで海外ドラマで学習をするのは時期尚早でしょうか? シャドーイングはとてもじゃないですが、付いていけません。 オーバーラッピングでも口が追いつきません。 英語字幕で何度か見ていると少しずつ理解度が増していくので 特に日本語訳も確認せずに次に進んでいますが こんなやり方では英語力は伸びないでしょうか。 私のレベルに合った、海外ドラマの活用法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
回答: 私も「フレンズ」を教材にしてヒアリングが短期間で伸びた実感をした者ですが、そのやり方で伸びるかどうかは、完全に個人次第です。 あなたがどのレベルかは、ここの回答者のような第三者かつ素人には判断できません。toeicの点数だけでは、判断できないものです。 楽しく続けられればまずはよいと思うので、4割理解できるならこのまま全話、何度も繰り返し観るとよいのではないでしょうか。 私もシーズン1~2ぐらいのときはその程度でしたが、シーズン8のdvdをアメリカで買った(日本語字幕なし版)ときには1話目から「内容をほぼ理解できてる」ことに気付いて、上達を実感したものでした。 ドラマのシチュエーションと、そのとき話されているフレーズをセットで暗記するぐらい繰り返し観ると、同じ状況になったときそのフレーズが勝手に出てくるようになります。 「フレンズ」は、単なる日常を描いたドラマなので台詞は早口だと感じます。でも、フレンズの台詞を聞いて理解できるようになれば、日本語字幕なしで理解できるドラマや映画はかなり増えます。 日本未公開のドラマも、英語版なら現地で放送直後にネットで公開されて観られるようになったりします(英語字幕さえついていないですがtubeplusで検索してみてください)ので、モチベーションをキープしながら学習していけると思います。 また、観るだけでなく、そのうち同じ経験をする(アメリカ、できればニューヨークに旅行をして同じ状況を作り、同じフレーズを実際に使ってみる)ことで、確実に自分のものにしていくことができると思います。