質問: 「いえる」と「言える」の使い分けについて 「○○というデータから,この仮説は支持されないと言える」という文を書きました.この文を見てもらったところ,この場合の「言える」は実際に発言しているのではないため「いえる」とひらがなにて書きなさいという指示を受けました.これまでそういう表記の基準を聞いたことがありませんでした.「言える」は実際に発言した場合に限り使うもののなのでしょうか?
回答: 表記の基準について。 常用漢字表の音訓では、「言う」と書くことができます。(「云う」「謂う」は表外字なので使わない) これを漢字で書くか仮名書きするかは、 ・「言う」が実質的な意味を持たない場合は仮名書き ・どちらにするか迷う場合は仮名書き とするのが一般的です。 ちなみに、公用文では以下の基準に従って書き分けています。→参考url 『公用文における漢字使用について』(昭和56年10月1日,内閣閣第138号,内閣官房長官通知) 『文部省 用字用語例』(昭和56年12月,文部省大臣官房総務課) 新聞社・通信社・放送局など、マスコミ各社の用字用語集でも、概ね公用文と同じ基準で書き分けることになっています。 参考url:http://www.geocities.co.jp/bookend-kenji/7118/koyobun78.html ; http://www.geocities.co.jp/bookend-kenji/7118/