質問: 「嫁を貰う」と言う表現が嫌い 今度結婚する事になりました28歳になります最近、結婚の話になるとやたら彼が「ななをお嫁さんに貰うんだから」等、「嫁に貰う」と会話の中で表現して来ますお嫁さんと言ってくれるだけ良いのかもしれませんしかし、どうしてもこの言葉の響が嫌です「自分は、貰われる物じゃない!人間だ」と感じてしまうんです自分の両親まで「お前は嫁として出て行くんだから」と言うんです両親は60代なのでそのような考えでも仕方ないとは思うんですが彼両親は、あまり会った事はありませんが嫁いびりみたいな事は今の所なく、相手の実家でゴロゴロしてても文句は言われてはいませんどうしたら、「嫁に貰う」と言う言葉を好意的に受け入れる事が出来るのでしょうか?
回答: 単なる日本語のフレーズだと理解したら。昔からある日本語ってだけ。あなたのご両親だって彼だって、その本意は「貰う、出す」じゃないでしょ。言葉ではそう言うけど、ご両親は「この家から出て新たな家庭を築くんだなあ」というだけ。彼氏さんは「僕のお嫁さ...