質問: (シナリオに書いてあるセリフです) 所詮俺は外国人だから、いじめやすいって思ってんの? 所詮俺は外国人だから、いじめられても何も言わないって思ってんの? どちらが自然で正しい日本語ですか。 (シナリオに書いてあるセリフです) 所詮俺は外国人だから、いじめやすいって思ってんの? 所詮俺は外国人だから、いじめられても何も言わないって思ってんの? どちらが自然で正しい日本語ですか。
回答: @tamago777 海外で日本人が言うとしたら、 そのまま「外国人」を「日本人」に入れ替えたら大丈夫ですよ! どちらにせよ二つ目の文が自然です。