質問: 「なんなら」という言葉の使い方 タイトルのとおりなのですが、最近「なんなら」という言葉が、私が使っているのとは違う使い方をされていて疑問に思い、皆さんにお尋ねしたくなりました。「なんなら」=「何だったら」、で、 たとえば「なんなら私がお手伝いしましょうか?」とか「なんなら、ついでに○○したらどう?」とか、申し出や提案などの時に使うと思っていたのですが、「この『なんなら』はいったいどういう意味で使っているのだろう?」と思うケースが増えてきています。「なんなら」という言葉で検索したところ、検索結果のうち半分が上記とは違う用法ではないかと思われました。どうも見かけた時に注意深く文脈を探ってみると、「その上」あるいは「ましてや」などの意味で使っているのではないか?と思われるのですが、こういった用法はあるのでしょうか?それとも方言でしょうか?言葉は生き物、だんだん変わっていくものと理解はしているつもりです。以前は「おかしい」と思っていた「全然」と否定を組み合わせないような用法にも慣れてきました。が、この「なんなら」の使い方はどうにも気持ちが悪いです。もし、正しい使い方ではないとしても、これだけ多くの人が使っているのであればそのうちそちらのほうが多勢になってしまうのでしょうか。
回答: なんならと同様な言葉「もしあれなら」を、そのように使う人がいました。文法のことは置いておいて。以前の私は「もしあれなら」と言われれば、こちらの都合/不都合で選択可能なんだなと思っていました。どうも特定の世界では、「そうせよ」という意味らしい...