質問: 日本語の漢字の音がぶつかることはわかりましたが、それでは中国語の場合は漢字しかありませんが彼らはどうしているのですか?
回答: 66. 中国語は日本語よりも何千倍も音が複雑です。日本語は50音順の通り1文字で最大50個の音ですが、中国語は子音×母音×声調の組み合わせで何千通りもの音を表現できるため、何千個もの漢字を全て短い発音で言い分けるということができます。私には信じられませんが、実際に彼らはやっています。人類の可能性の奇跡としか言いようがありません。 もちろん中国語でも同音異義語はありますが、そのほとんどが文脈上誤解を生まないものに限定されているようです。