質問: 「尿もれ」と「おしっこもれ」 よくテレビCMを見ていると、老人のおむつやパッドでは「尿もれ」と表現され、赤ちゃんのおむつでは「おしっこもれ」と表現されていますが、理由ってあるのでしょうか...? どちらも同じなのに、老人向けのほうだって「おしっこもれ」で良いじゃない、って思ってしまいます。とても興味深いので、何か事情をご存知の方が居ましたら、教えてください。
回答: 老人介護には、「人権」とか「尊厳」とかがあるため、 赤ちゃん言葉は禁止なんですよ。 そのせいじゃないでしょうか?「おしっこ」を使わないのは。 一応、「おしっこ」は幼児語。俗語的な言い方なんですって。 だから、一般的には通じますし、 分かりやすくて優しい言い方なんですけど。 ご高齢者に、「おしっこ出た?」と言うと失礼なので、 「尿」「お小水」「小便」を使う方が、適切みたいです。