質問: 三十路を英語でなんと言う? ふと気になったのですが、 日本語では20歳をハタチと読んだり、30歳を三十路と言ったりしますが、 英語だとなんて表現するんでしょうか? また、「30にして立つ」(孔子の言葉)みたいな、 30歳にまつわる英語のことわざはないのでしょうか。 ※10周年を10thではなく、decadeと言ったりしますよね? そういう感じで、30歳についてもあれば知りたいです。
回答: こんにちは in one's thirties. です。