質問: キャンセル、できていますか? 海外のホテルサイトで、なぜか予約完了メールが届いたものです。 なんとか、予約は間違いでキャンセルしたい!とメールしたのですが。 回答メールが届きましたが。 これは、キャンセルできているのでしょうか? we would like to thank you for your booking request. we have taken into consideration your wish not to confirm the booking for ●●hotel , from 20/09/2009 to 22/09/2009. therefore, we must inform you that at this point this request in cancelled. should you be interested in finding a more suitable accommodation, do not hesitate to contact us. we appreciate the confidence you have placed in us, monsieur (名前)and look forward to providing you with an optimal service
回答: キャンセルされてます。 私もno.1の方と同様に解釈しました。 no.1さんほどきちんと理解していませんけれど。。 >at this point this request in cancelled. 現時点でご予約はキャンセルされております。