質問: カタカナ英語を日本語から追放しよう 今中国語を学習中なんですけど、中国語には英語からの借用語がとても少ないことに気が付きました。現在の日本語での会話にはほとんどカタカナ英語が混ざっていて、はっきり言って言語として滅んでいる最中なんじゃないかと思います。こんなに日本語にも英語が混ざっているんだから、いっそ英語を使おうなんていう理論も現れるんじゃないかとひやひやしています。 漢字は無数にあって、組み合わせるだけで無限に熟語が作れるのが漢字の特徴なのに、なんで日本人はカタカナ英語に走るんですか。やはり日本が米国に政治的にも経済的にも支配されているせいなんですか。日本人として情けないです。
回答: 私は中国内だと北京と上海のみですが何年も住んでいたことがあるので、個人的な感想ですが都市以外の農村ではまだ文盲の人たちが多いのです、義務教育が日本ほど行き届かないこともあり、都市部でも漢民族の方たち、すべてが正確に漢字とピンインを書けるとは限らないのです、言葉も北京語と広東語ではフランス語と英語並みにちがいます。ですからテレビには必ず字幕がつくのはご存知だと思いますが、英語を借用するのはむずかしいのですよ。日本語は平仮名、片仮名、漢字があり便利だとは思います。そして日本人のすべてがアメリカに媚びてるとは言い切れないと思います。もしそう思うなら賛同する人もいますし自分だけでも使わないようにすることしかないのではないでしょうか。私ももちろん日本の文化や日本語が好きです、北京語を話せても母国語である日本語をきちんと話せなければだめだと思い普段はなるべく日本語をきれいにつかうように努力はしています、語彙が狭いため正しい日本語をつかえていないのですが。質問者の方の主旨とは回答が逸れましたが回答される方に対して、そうではないと言うのは押し付けに過ぎません。自分自身が貫けば良いことであって歴史を遡ってまで言うのは話にならないと思います。あなたは~ですか?こんなことを知っていますか?など言っていたら、泥仕合に過ぎません。憤りを感じることは誰しもありますが変えようと思ってもどうにもならなあことはたくさんあって、だからこそ自分だけはしないと思っていれば良いと思います。ただ中国政府だって日本に対して誠意のある対応をしているとは思えないのですが。批判にとられてしまう発言でしょうが