質問: smile is important in my life.は正しい英語ですか この場合、smile が無冠詞でOKかどうか知りたいのです。
回答: もしも名詞の、表情としての「笑顔」「微笑み」という意味で”smile”を使うのであれば、”a smile is important in my life.”が正しいです。冠詞が必要です。 笑顔でいることというよりは、笑顔という表情だったり、笑顔のマーク、他人の笑顔が大事、というように聞こえます。 もしも、「笑顔であること」「微笑むこと」という能動的な行動/動作のことを指すのであれば、”smiling is important in my life.”の方が自然に聞こえます。”to smile”が原形の動名詞です。 以上、少しでもご参考になれば幸いです!