質問: 宜しくお願い致します。 Web上では日本語の表示、書き込みが出来ないサイトもあるのでしょうか? 具体的にはYahoo DeutschlandのWebメールで日本語が読めません。 Webで受信したメールの日本語は文字化けして読めません。 また、Web上から日本語で書いたメールを送信し、それをメーラーで受信しても文字化けするようです。 Web上で日本語を書き込む時はちゃんと日本語で表示されますが。 現在はYahoo DeutschlandのメールをメーラーでPOP受信しているのでほとんど問題ないですが、気になったので質問しました。 これはYahoo Deutschlandホームページの性格上、どうしようもないものなのでしょうか? それともブラウザやメーラーの設定を変えれば表示出来る様になるものなのでしょうか?
回答: Yahoo Deutschlandは使ったことがありませんが、Yahoo! USAのWebメールでは同じように受信した日本語メールが文字化けしていたとき、文字コード(エンコード)の設定を「日本語(EUC)」または「Japanese(EUC)」に変更すると正しく表示されました。 お試しください....ただし、件名や送信者名の日本語は文字化けする可能性が高いので、件名や送信者名は英語表記にしておいた方が無難です(これはYahoo! Deutchlandに限らず、外国語環境で日本語メールを送受信するうえでの基本です)。