質問: 京都の住所のなぞ 人の住所と名前をパソコンに入力するのが 仕事です。 京都の人が書いている住所の中に 「○○区○○町△△ー△」の 「区」と「町」の間に長い町名が入って、 かつ「●丁目」まで書いてあるものがあります。 正しくは「○○区○○町△△ー△」ですが、 あまりにも正しく書いている人が少なく、 これには何かわけでもあるのではないかと 常々疑問に思っていました。 長い住所は古い住所だと思のですが、 その古い住所は今でも有効なのでしょうか? 皆さんなぜ、現在の正しいとされる住所を 書かずに、わざわざ長い住所を書かれるの でしょうか?
回答: こんにちは。京都人です。 no.3さんが書かれている「京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488」は市役所の住所で、これが正式な住所の表記なんです。 以前、仕事で住民登録事務をしていたのですが、住所の表示には「○町○番地」と「○町○丁目○番○号」の二種類があります。前者を「地番表示」後者を「住居表示」と言います。 京都市は、前者の「地番表示」を採用しています。なお、稀に、「丁目」がつく住所がありますが、これは「住居表示」の丁目とは意味合いが違うんです。 こう言う「町」の前に南北の通りを表記した住所は、京都市の中心部の旧市街地の特徴で、郊外はよくある「○区○町○番地」と言う表記になっています。 (おまけ) >北へは「あがる」,南へは「下がる」、東へは「東入る」、西へは「西入る」となります。 これは、正確に書きますと、 北へは「上る」,南へは「下る」、東へは「東入」、西へは「西入」となります。 で、フリガナが間違っていますね。