質問: かぎ針編みの編み図(記号)を英訳したい 海外の友人に、鉤針編みの本をプレゼントしました。 ところが、編み図(記号)を英訳してほしいと言われました。 単語の英訳をしようにも、私には専門的すぎてわかりません。 「くさり編み目」「引き抜き編み目」「こま編み目」「中長編み目」「長編み目」「長々編み目」「三つ巻き長編み目」「長編み2目編みいれる」「長編み2目一度」「長編み3目一度」「こま編み2目編み入れる」「こま編み2目一度」「中長編み3目の玉編み目」「長編み3目の玉編み目」 以上の単語について英訳しているサイトなどご存知でしたら教えてください。
回答: こちらなどは参考になりますでしょうか。 http://www.rowan-jaeger.com/conts/reading/howto/hw10.html http://www.geocities.co.jp/filet_crochet_bonita/crochet_dictionary.htm