質問: 先日のフジテレビ「タモリのジャポニカロゴス」を見ていて、問題で ○ブチギレ ○マジギレ ○ガンギレ という言葉の使い分けをやっていました。 「ブチギレ」っていうのは「ぶつ(殴る)ほどきれる」という意味と説明がありました。 私は広島出身なのですが、方言に「ぶち」=「とても」 (使用例:ぶち寒い=とても寒い)という言葉があり、いままで生きてきて 「ぶちぎれる」=「とてもきれる」 と解釈して使ってきたのですが、間違えていたってことなのですか???
回答: 所謂「新語」ですから、使う人が「こうだ」と思ったのが正解ではなかろうか。 私は「ぶち」は血管の切れる音だと思ってます。 「プッツンする」と一昔前に言ってましたよね。その派生だと思います。