質問: 「私は何かの宗教を特別に信じていないよ」みたいな言葉を私が言った後、「うーん、オーケイ。私はまだ寛容です。」みたいな言葉を言われました。 これってもしかして、自分が何か相手に失礼な言葉を言ってしまったということなのでしょうか? もしかして、英語の言葉が適切では無かったのでしょうか、それとも文化的な違い故の言葉なのでしょうか? なぜ「私はまだ寛容」と言われたのか分かりません。 教えてください(><) 「 what religion do you follow?」→「umm,l don't believe in any particular religion.」→「umm,okey. i'm still tolerant.」
回答: 失礼なことはないですが、「それなら貴方は何を拠り所にして生きているのか分からない。本当は明確に言ってほしいが人それぞれだしまぁ良いか」みたいな感想もあったことが考えられます。