質問: Mr.children(ミスチル)の曲に「Dance Dance Dance」というのがありますが、 これは村上春樹の小説、「ダンス・ダンス・ダンス」と何か関係があるのでしょうか? なるほど、と納得のいく回答お願いいたします。
回答: 村上春樹.com 村上春樹氏の「ダンスダンスダンス」をお読みになりましたか?それとミスチルの詩はまったく関連性がなかったはずです。 僕も村上作品(村上龍は嫌いです)はほぼ全部読んでますが、確かミスチルの「Dance Dance Dance」の詩の世界は繋がってないはずです。記憶違いでしたらポイントは結構です。 ダンスという単語は普遍的ですし、それを3つ連呼することによってより強調される、と作者の意図を勝手に読んでますが、特に関連がないと思われます。 まぁ、桜井氏が村上春樹の本を読んでいたのであれば、そこからタイトルを拝借したとも考えられますが。 ちなみに、重複もありますが、洋楽では「dance dance dance」という曲は少なくとも150曲はあります。 allmusic 試しにここで「Name」で「Dance Dance Dance」で検索してみてください(英文)