質問: 東南アジアの国々の言語で「成田空港」が「空港○○」になっている言語はベトナム語以外に、どこの国がそうなのでしょうか。 ・
回答: 東南アジアの言語での空港の名称で 空港+名称(成田)の順になっているのは以下の通り タイ語 ラオス語 カンボジア語 ベトナム語 マレーシア語(ブルネイのマレー語含む) インドネシア語 フィリピン語 ビルマ語(ミャンマー)だけは名称(地名)が先に来ます。 シンガポールは公用語(英・中・マレー・タミール)のうち英語とタミール語の場合は名称(地名)が先になります。 また厳密に言いますと、多くの言語で「空港」ではなく「港・航空機」の様な語順にもなっています。 例: タイ語 ท่าอากาศยาน(นานาชาติ)นาริตะ ター・アーカーッサヤーン (ナーナーチャーッ) ナーリタ 直訳=港・航空機・(国際)・成田 など