質問: (質問3)お笑いや絵画とかでも、「なんでこれが出来るのに、これができないだろう?」的な不思議なことを経験することは、ありますか?
回答: 英単語は綺麗に発音できるのに、文章になった途端に自然な英語とはかけ離れた発音になる。 一つひとつならアクセントも発音も正しい。 なのに文章だとカタコトになり、リズムも高低もアクセントも流れも固くなってしまう。 ネイティブにも通じない。 実際に喋るとただの単語の羅列になる。