質問: "If you do not tell the truth about yourself, you cannot tell it about other people."(Verginia Woolf, British author) 直訳は分かるんですが、つまりどういう意味なんでしょうか? これについてのセッセイを書かなきゃいけないんですが、 トピックの意味がよく分からず困っています。
回答: 僭越ながら英国人(大卒)として付け加えさせて頂きますと、 Virginia Woolfは「灯台へ」などで著名な女流作家で、ニコールキッドマンさんがThe Hoursで偽鼻をつけて彼女を演じオスカー主演女優賞を受賞しました。 和訳も沢山でているはずですので、一度お読みになってください・・・。(下のURlはBBC のインタビューが公開されているページです。) 参考URL: