質問: 【教えて下さい】「頼りない母親です...」の英訳 私は頼りない母親です を英文で書くとき undepenable mother unreliable mother reliable mother のどれが一番適していますか?
回答: 哀れこの子は親も無く身寄りも頼りも無いはかない身です the poor child is helpless orphan, without kith or kin. - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%a0%bc%e3%82%8a%e3%81%aa%e3%81%84%e6%af%8d%e8%a6%aa