質問: 和訳してください the method of 1, where assessing the smoking behavior comprises correlating a function of exhaled carbon monoxide versus time over a period of time. correlating なにとなにを? うまく意味をつかめません。。
回答: 一定期間(over a period of time)における、「一酸化炭素の吐き出す量」と「時間」の関数の相関を含んでいるということです。 a function of x versus y で数学でよくあった横軸x 縦軸y のような関数を表します。 その中での相関関係を喫煙行動は含んでいるという評価/見方をメソッド1では書かれていた。 ということだと思います。