質問: 「よごれちまった悲しみに」の悲しみは 詩の解釈なんて好きにすればいいのでしょうが 中原中也の「よごれちまった悲しみに」は、中也自身が世間で生きてきて純粋でなくなった、つまり「僕が汚れたことが悲しい」という意味だと思ってました。 悲しみが主語で、「悲しみが汚れた」とも取れるなと気づきました。 愛する人の死の席で、遺産争いを見ているような場合ですね。 一般的にはどちらの意味にとられているのでしょうか。
回答: 初めまして。 中也の詩に詳しいわけでもなく高校の国語の授業で出てきたような気もするのですが例の有名な、かわゆらしい顔写真しか記憶に残ってない・・・あとクラスの女子どもが、この写真見たとたん「きゃ~いや~ん、カーワユイっ!!」と、どよめいたことだけ・・・^^; 「どちらの意味」か・・・う~ん。「一般的に」どうかは存じませんが私個人も、やはり、どちらとも取れるかなあと思います。 と言うか『悲しみ』=『自分自身』ではないのかな、とも思います。 下記参考urlは個人サイトですが中也のことが、その作品の数々も含めて、よく分かります。中也周辺の人たちのエピソードも、しみじみしてて興味深かったです。 3番詩『不可入性』という作品は或る女性を連想させられて、おもしろかったです。 あの・・・中也のカオなんですけど・・・昔、図書館で中也関連の本を見ていて晩年の中也が子どもと一緒に写ってる写真見たんですけど・・・すごいクタビレたオジサンになってて思わず「あーうそぉー」って心のなかで叫びました・・・彼って、凄い若死にですよね?なのに、なのに、あの老けようは・・・??よっぽど苦労したんでしょうかねえ・・・。 参考url:http://www.ten-f.com