質問: さようならというインドネシア民謡をご存知ないですか? たぶん、40代くらいで、東京大田区周辺(もしかしたら川崎も)育ちの方しかご存知ないと思うのですが...。あ、あと、インドネシア育ちの方もですね。「さようなら」というインドネシア民謡の歌詞を思い出したいのですが、インドネシア語部分が正確に思い出せません。ご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。(なにしろ、ネットですら見つからない...涙)出だしは、「さようなら、さようなら、また会う日まで」です。サビのところが、すごくあやふやで、いい加減にしか覚えていません。たしか、「プアタパースサ、プアタパースサ、サティスサーターアダグニャナー」に近い感じです。どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか?
回答: さよなら さよなら sampai berjumpa pulan (x2) buat apa susah, buat apa susah, susah itu tak ada gunanya.