質問: 補語 の省略は可能ですか? he made clear this is a lot more about punishing germany than deterring russia. ニュース番組で表示されていた英文ですが、これは 補語 の it が that と共に省略されているのでしょうか。 このような省略はネイティブの会話などではよくありますか? he made ( it ) clear ( that ) this is a lot more about punishing germany than deterring russia.
回答: 本来は make/made it clear that が正しいですが、最近は make/made clear that が多く使われて来ているようです。ちょっと喩えが悪いかもしれませんが、日本語で言うところの「ら」抜き言葉のようなものでしょう。 こちらのurlは、google books に登録されている本から、この200年間の make it clear that と make clear that の使用率をグラフにして対比させたものです。ご参考にどうぞ。 https://bit.ly/30pvkjn