質問: 「〇〇ヶ丘」の「ケ」の読みが「が」になるのは何故ですか? 台湾人の先生に質問されて答えられずにいます。 日本の地名によくある「〇〇ヶ原」「〇〇ヶ丘」などの 「ケ」の読み方は「が」になりますが、 どうしてカタカナの「ケ」を「が」と読むのか 理由を知りたいそうです。 国語辞典で調べたところ「ケ」は漢字の「介」の略体と 書かれていましたが、やはり理由までわかりません。 この理由についてどなたか教えてください。 お願いします。
回答: ふたたびお邪魔します。 おっしゃるとおり「三箇日」はすなおによめば「サンカニチ」とにごらないようにおもいます。なんでにごるんでしょうね。 大きいほうの「ケ」はカタカナで、「介」の字ががもとになってできたと、いろいろな本にかいてあります。 小さいほうの「ヶ」はカタカナではないのだそうで、個数専用の文字 (記号?) なのだそうです。小さいほうの「ヶ」は「个」の字がもとになったのだそうです。 両方とも国語辞典に (もとになった漢字のこととか) のってますが、小さいほうの「ヶ」に関しては「け」の項ではなく、「か (箇、個、个)」の項ににのってます。図書館などでおおきめの国語辞典や漢和辞典をしらべてみると、おもしろいですよ。