質問: 「もうここでの生活は落ち着いた?」と英語で言いたい。 「もうここでの生活は落ち着いた?」と英語で言いたい。
回答: >>日本の生活慣れた?と聞きたいです。is everything alright in japan?でいいですか? 間違っていませんが、私だったらhave you settled into life in japan?を使用しますかね。 以下の英文は「日本の生活」=「life in japan」に慣れた・落ち着いた=「settled in」か聞いています。 でも他の回答の通り、いろいろな言い方があって、間違っているものはないです。 質問者さんが質問する方に聞きたい気持ちを一番表してそうなものを選んで使ってみてください☆