質問: 名前の漢字を説明しづらい→啓 私の本名には”啓”の字が入っています。 それ以外の名前の文字は容易に説明がつくのですが、 この字だけどう説明していいのかいつも困ります。 例) 1.手紙の拝啓○○様の”啓” (理解してもらえるのに一瞬間が空く) 2.啓文堂書店の”啓” (わからない人多数) 3.啓蒙思想の”啓” (ほとんどの場合、通じない) ”啓”の字を説明するのに何かよい方法はあるでしょうか? 名前に”啓”の字が入っている方、もしくは”啓”の字を説明するわかり易い方法が思いつく方、 ご返答よろしくお願いします。
回答: あなたの場合はまだ説明しやすい方ですよ。 1.のように「拝啓」の「啓」で十分です。 もっと困るのは敦子の「敦」の字です。 「平敦盛」の「敦」とか「敦賀湾」の「敦」とか言っても、 わからない人が殆どですから。 「拝啓」の「啓」でわからない人には、どう説明してもわかってもらえないでしょう。 私は図々しいから、「後で国語辞典で調べて下さい」と平気で言っちゃいますけどね。