質問: 訳して!! often drinking hard and late in a vile mood after being forced to tortuously rewrite a story until it's too late to go for a sociable beer 訳してください
回答: 繁に酒を飲み、下劣な気分で酒を飲みながら、曲がりくねってストーリーを書き直さざるを得なくなってから、社交的なビールを手に入れるのは遅すぎます訳してください