質問: 高級感がある。は英語でどう言うの? 「高級感がある女性」「高級感があるデザイン」 など、品質や程度が高い感じのする、という意味合いで使いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★luxurious (高級感がある) 「豪華な」「贅沢な」という意味で、ものを形容するときに使います。 【例】 the house was looking luxurious with a pool, a hot tub, and even a theatre room. (その家はプールにお風呂、シアタールームまでついて、とても高級感があるように見えた) ★classy (高級な) 「しゃれた」「センスがいい」「高級感のある」という意味の表現です。 人を形容するだけでなく、他にも服装や車などにも使われます。 【例】 my sister is a classy woman who loves high-end boutiques. (私の姉は高級なブティックが大好きなセンスが良い女性だ)