質問: ケルト語(アイルランド語)で「きよしこの夜」は どういう綴りになるのでしょうか? 「イーハ ヒューン」という発音だけは聞いたことが 有るのですが・・・。(っていうかこの発音あってます?) ご存じの方は教えてください。
回答: ええと、"Silent Night Translations"というホームページがあって そこの Irish/Gaelic というところに歌詞が掲載されています。 メインの入り口 ゲール語のページ # それ以外の言語の訳もあり100近くあるみたいです。(^_^;