質問: こんにちは。 今度、日本語のWebサイト(この「はてな」のようなサイト)を 中国語に対応する必要がでてきました。 サイトを構築するにあたり、以下の項目がわかりませんのでおしえていただけますでしょうか。 1.Webアプリが稼働するサーバーのOSは中国語版でなくてはならない? 2.同様に、DBMSやWebサーバーソフトなどのミドルウェアも中国語版でなくてはならない? 3.データベースに中国語を格納する場合、文字コードは何にどうすればよい? 4.データベースに英語、日本語、中国語の混在は可能? 5.中国語の文字コードのバイト数は? 6.そもそも中国語を入力するには、何のソフトを使えばよい?OSを中国語版にすれば、中国語入力ソフトがついてくる? その他に注意しておかなければならないことがあったら教えて下さい。
回答: A1.中国版である必要はありません。 A2.すべてのコンテンツをUTF-8で作成するなら、DBMSやWebサーバーソフトなどのミドルウェアが中国版である必要はありません。 A3.繁体字の場合はbig5、簡体字の場合はGB2312を選択することがありますが、UTF-8にするのが無難でしょう。 A4.UTF-8を使えば混在は可能です。 A5.UTF-8の場合、1~6バイトの可変長になります。 A6.これはサーバ側ではなくクライアント側に関する質問ですね。たとえば中国語版Windowsを購入すれば、中国語入力ができるIMEが付属しています。