質問: 仮定法の条件節で接続詞onceは使えますか? 次の英文の文構造を考えています。 接続詞onceが導く節は仮定法を表しているのでしょうか。 そもそも仮定法の条件節でonceは使えるのでしょうか。 どうぞ教えて下さい。 they say the number of deaths would depend on the seriousness of the virus once it entered the general population.
回答: ご丁寧にレスを頂き、こちらこそ、嬉しく思います。 ただ、「仮定法と呼べる」というだけで、一般的に仮定法の一つとしてonce s+vが分類されているかどうかは、いろいろ問題があるところだと思います。 なぜなら、一種の時間関係、時間的な論理を表しただけと言うこともできるからです。whenの文章に同じような例は多く見られますし、現実化したことではないのに、過去時制が使われる例は、いわゆる丁寧表現でよく見られます。 何かのレポートで、このことを使われるのなら、二重にチェックされた方がいいと思います。 単に、文法的な興味だけであったなら、特に問題はないのでしょうが。