質問: 下記の画像の中国語を訳せる方お願いします。
回答: 直接に訳すのはちょっと難しいので説明させていただきます 選べるところから説明しますね 販売説明 店舗には600人民元のお買い物をしたら送料無料となるイベントみたいなのがありますが、こちらの商品は購入してもそのイベントには参加できないです。 その商品の状況?といいますかね 左のは現品がありますと、 右は予約するのです。 今その商品は予約という選択肢しかありませんね。 第3個は1番大事とも言えます。間違えたら向こうの人からメッセージが来ますと思いますので笑 左にありますのはまだ予約金を支払いしてないのならそっちを選んでください 右の方は予約金を支払いました場合に選びます 最後のサイズの方は説明しなくても大丈夫と思いますので略させていただきます笑 こんな感じですかね! 分からないとこがありましたらまた聞いてください!