質問: 日本語教えてください、 慣習というものが全てのものの王であるならば、客観的心理や、絶対的な悪や善もなく、殆どの人が言うようなことから逃げられないだろう。 という文章が解読できません。、。
回答: 『慣習(ノモス)こそ万象の王』ピンダロスの詩ですね。 >慣習というものが全てのものの王であるならば、客観的心理や、絶対的な悪や善もなく、殆どの人が言うようなことから逃げられないだろう。 先ずは 『慣習というものが全てのものの王であるならば、 殆どの人が言うようなことから逃げられないだろう。』 を理解。 王⇒絶対的な存在の物 >慣習というものが全てのものの王であるならば ⇒慣習が絶対的な物と定義すると >殆どの人が言うようなこと ⇒殆どの人が「これは○○だ」と思っている事 >逃げられないだろう ⇒否定出来ないだろう よって 『慣習が絶対的な物と定義すると、 殆どの人が「これは○○だ」と思っている事を 否定出来ないだろう』 ここに >客観的心理や、絶対的な悪や善もなく を入れると 『慣習が絶対的な物と定義すると、 (絶対的な存在の事象には)客観的な判断は出来ないし、 善悪を言いきれないのだから、 殆どの人が「これは○○だ」と思っている事を 否定出来ないだろう』