質問: 「全然大丈夫」に関して 「全然大丈夫」は文法的に誤っている、ということをよく聞くのですが、気持ちとして、「全然大丈夫」と言いたい時はどんな風に「大丈夫」を修飾すればよいのでしょうか? 「全く大丈夫」も何か違う気がしますし...。
回答: 「大丈夫」を使うことにこだわらなければいいのです。 「全然問題ない」 「完璧」 別の言い方を探す方がいいと思います。その方が自然な日本語になります。