質問: 英訳 a whale is no more a fish than a horse is. この訳はわかりますが i am no more excied than you are. これはどう訳しますか? no more a than bでb同様aでないと習いましたが、そう訳すと 私はあなた同様(あるいはそれ以上に)興奮していないとなりますが、違いますよね。
回答: 私もあなたと同じで興奮していない。