質問: 彼からの告白の後、付き合い始めて10ヶ月目になりますが、 彼から送られてくるメールの9割が「丁寧語」であることに違和感を感じています。 お互い付き合い始めのころはお互い慣れていなかったのもあり、会って話している時でも彼は私に対して丁寧語を使っていました。 また、彼は私よりも年上なので私は彼に対して丁寧語を使う場面がほとんどでした。 その頃から彼から送られてくるメールは丁寧語でしたが、絵文字を使ってくれていた為かやわらかい印象の文章だと感じていました。 しかし、付き合い始めてしばらく経っても彼からのメールは丁寧語のまま変わりません。 ただ、時々(1割くらいの割合で)くだけた口調になることもあり、彼のメールに対する感覚がよく分からず悩んでいます。 付き合って半年ほど経ったあたりから、私に慣れてきた(気を使わなくなってきた・・?)ようで、 絵文字もほとんど使わず、もともとの彼のメールスタイルを出しているのかなと思うようになりました。 そのためか、かなりキツイ印象のメールに感じるようになりました。 例えば、平日の仕事の予定を聞くメールを送った時などの返信メール 「明日は○○に行くので無理です。木曜日にしてください。」 彼の家(一人暮らし)の家に遊びに行く時 「恐縮ですが、来る途中でコーラを買ってきて頂けませんか。お願いします。」 ただ、時々、 「○○駅待ち合わせでいいよ。仕事が○時までだからゆっくり来てね」 など、普段の口調のままのメールが来る時もありますが・・・。 普段の彼の口調がくだけた感じになっているのに、このような絵文字無し丁寧語メールを読むと「冷たっ!」と物凄い距離感を感じてしまいます。 まだ彼に対して慣れていない時は、機嫌が悪いのかと感じてしまったほどです。 10ヶ月彼を見てきて、分かってきたことは、 ・おそらくメールは苦手。絵文字も友人とかに対しては送らない。 ・メールは用件のみ書きたい。日記調メールは好きではない。(日記調メール・あいさつメールを送るくらいなら、何も送らないタイプ) ・会って話している時でも、何かを説明する時には「~なんですよ」など「です・ます調」が出ることが、しばしばある」 ・ベタベタするのは嫌い。ある程度お互いの自由時間は大事にしたい。 ・仕事に対するプライドは結構あると思います。 彼はどちらかといえば喜怒哀楽を出さないほうで、普通にしていると機嫌が悪そうに見える時があります。 何となく分かってきた彼の性格からすれば、「メールの文なんか意識していない」のかもしれません。 しかし、私自身は人に送るメールの内容(ニュアンス)などはかなり意識するタイプなので気になってしまうのかもしれません。 付き合っている方のメールに対して「です・ます調」など、丁寧語を使っている方は結構いらっしゃるのでしょうか? 週に2、3回会っていて、その時の会話はくだけた口調です。 「そんな簡単なこと直接彼に聞けば!」と思われるかもしれませんが、 私の周りにこのようなタイプがおらず、彼に聞く前にここで一度ご意見を聞いてみようかな・・・と思った次第です。 長々と申し訳ありません。よろしくお願いいたします。
回答: 10代男です。 自分も今好きな人に対して丁寧語で話をしてしまいます。それを少し意識してしまい、「タメ語」で良い?と聞きますが、実際は出来ません。 やっぱり、相手を軽く見ていない、大事に思っていて「タメ語だと失礼さが出てしまう気がする」と感じています。 別に「前から気になって大したこと無いけど、何故私に丁寧語なの?」と聞いても平気だと思います。 でも、「自分はあなたのことが大切だから丁寧語なんだ」だと思いますよ。気にしないで!!