質問: 外国には商店街のアーケードはあるの? 外国の商店街の風景を良くテレビで見ますが、日本のようにアーケードがある商店街は見かけません。 最高級のハリウッドの商店街もそうです。 何故、日本の商店街はどんな田舎(県庁所在地なら)もアーケードがあって外国にはないのでしょうか?
回答: ありますよ。 米国、new york 近郊に 10 年余り住んでいましたが、arcade のある街を見たことがあります。 んー......と、これか! http://en.wikipedia.org/wiki/paddock_arcade これは有名みたいですね。 まあ一番有名だったのは http://en.wikipedia.org/wiki/cleveland_arcade ですが......。 米国では車で行って車を駐車場に車を駐めてからゆっくりと商店街を歩いて回るという生活様式が定着したことから open (開放的な) 型式の arcade よりも closed (閉鎖的な) 型式の mall が発達したのですが、名を知られていない小さな街では何も車で行くこともないことからか、小さな arcade 街がちらほらありましたよ。 そもそもアーケード (arcade) という言葉は米国から入ってきた外国語であり「外国にはない」と思う方が「変」でしょう(笑)? 勿論、日本では「雨が降っても、陽射しが強くて酷暑になっている地域でも、買い物客を集めることができる」上に 「1 つの建物の内部に集約されている department store とは違って各々の商店が独立しているので、店の改装や変更などで全体に支障を来すことがない」という利便性から各都市に発達した経緯があるのですが、他国に於いてもその利点を活用した都市がたくさんあります。 日本では http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%83%89 ですが、海外でも http://en.wikipedia.org/wiki/arcade_(architecture) のようにたくさんあります。 でもまぁ日本人観光客が行くような処では中東といったような暑い処が有名なのではないでしょうか。 >最高級のハリウッドの商店街...... あっ、いや......あれは『最高級』でも何でもありません(汗)。 tv 番組のいい加減な枕詞を信じないように(笑)! ちなみに私が new york に居た頃、私は「五番街の tiffany で銀の accessory を買いたいっ! 」と言う女の子には必ず「えーっ! tiffany 本店で買いなよ。銀座の三越だから(笑)」と言ったものですし「tiffany で自慢できる買い物したければ 2 階の奥に行きな! (tiffany cut で知られる数 carat の diamond 細工を受注する counter がありました)」とからかったものです(^_^;)。