質問: あの頃に戻りたい。は英語でどう言うの? 友達と昔の話をしていて、「あ〜、あの頃に戻りたいなあ。」と言う場合の言い方を知りたいです。
回答: 昔に戻りたいという気持ちは次のように表すことができます。 (1) i want to go back to those day. 「あの頃」を英語ではthose daysと言います。"in those days"なら「当時」という意味です。 例(1)はシンプルな表現ですが、過去に戻ることは現実には不可能です。そのような不可能を願う気持ちは仮定法を使うのが一般的です。 (2) i wish i could go back to those days. また、「時間をさかのぼる」はgo back in timeというフレーズでも表すことができます。 (3) i wish i could go back in time. 参考にしていただければ幸いです。