質問: スローになった英語脳を復活させる方法 在米6年の者です。日本に今までになく長期滞在し、帰国すると、英語のアクセント矯正の先生に「去年のほうがもっとクリアに話していたが、どうしたんだ?」といわれショックでした。語学は積み上げていくものだと思いますが、日本に帰るたびにそれがゼロに戻ってしまうのだとしたら、やりきれない気分です。 確かにこちらのテレビドラマを見ても、分かるものの、以前のほうがもっと労なくして頭に入ってきました。できる限り、英語に触れることがもとどおりになる近道なのだと思いますが、こんな方法が効果的、などということがあれば、是非、ご指導いただければと思います。宜しくお願いします。
回答: 逆に海外での生活が長くなると日本人に対して自分の 日本語に引け目を感じるようになります。 母国語でさえそうなのです。 ましてや無理やり貼り付けたような英語が剥がれていく のは仕方ありません。 方法はできるだけ現地にいたときと同じように英語に 接することしかありませんが、これは難しいことです。 使わないものは廃れます。それは自然なことなのです。 昔は流暢だったと誇ることくらい悲しいことはありません。