質問: 英文の日本語訳の間違っているところの訂正をお願いします
回答: eight_e_3さん 少し直してみました。 証明が暗くなりました。 →照明が落ちました。 Billy was on the stage. →ビリーがステージに立っています。 全ての証明とともに彼は跳びました。 →すべての照明(光)を浴びて、彼はジャンプしました(跳び上がりました)。 何人かは振り向いて他は眉をひそめました。 →何人かは顔をしかめ、何人かはニヤニヤしていました。 その時ジャッキーは立ち上がってできるだけ大声で叫びました。 →そして、ジャッキーも立ち上がり、精一杯の大きな声で叫びました。 ステージで彼らのためにビリーは笑ってもう一度大きく跳びました。 →ステージのビリー・エリオットは笑顔を見せ、ジャッキーとトニーだけのために、また大きくジャンプしました。