質問: 何度もすみませんが意味がわかりません 以下の文章の後半で、 analysts have speculated that clinton could have an advantage among hispanic voters here in texas, but obama has established a large organizational base in the lone star state and he has more money to spend on television advertising than clinton, something that could prove crucial in a large state where personal appearances do not count as much as they did in some of the smaller states. clinton,の後something からstates.の意味がよくわかりません。 「彼はクリントンよりもテレビのコマーシャルにもっと金を使わなければならない」まではわかりましたが、something 以降の文字通りの意味と、何をいおうとしているのか教えてください。 よろしくお願いします。
回答: コマーシャルにもっと金を使わなければならない、のではなく、使う金がクリントンよりある、です。 something以下は、テレビで宣伝すると言う事を指し、それ以下は、それを詳しく説明しているわけです。 すなわち、候補者本人が顔を出せる小さな州とは違って、テレビの宣伝は大きな州では決定的な結果を生むかもしれない、という意味です。