質問: what is the difference between 将来 and 未来 ? what is the difference between 将来 and 未来 ?
回答: 未来とは、未(いま)だ来(こ)ない時間の事です。 つまり、今より先の時間全ての事です。10時間後も1万年後も1億年後も未来です。 ・ドラえもんは未来から来た猫型ロボットです。 ・未来の自分に手紙を書いた。 ・新しい図書館は近未来的なデザインになっている。 ・あなたと同じ未来を歩んで行きたい。 将来とは、将(まさ)に来(く)る時間のことです。 未来の中でも、現在に近い部分を言います。ですが、明日、一週間後、一ヶ月後、一年後、のようにはっきりと指定出来る時にはあまり使いません。いつになるか分からないけど、漠然とした近い未来の時に使う事が多いです。結果として、その将来は3ヶ月後のことだったり60年後のことだったりします。 ・将来は英語がペラペラになって、一人で旅行に行きたい。 ・将来は子供を三人産んで、マイホームを建てるのが夢だ。 「僕の将来の夢は野球選手です。未来の僕は、夢を叶えていますか?」