質問: 皆さん、これは質問を聞いて始めてです。日本語で聞いてみます。違う文法は直されてもいいです。 「学校に行って先生に何かあげてうちに帰りました。」ってでもいいですか。 そして、私の聞いて方は? ありがとうございます。 does this sound natural? 皆さん、これは質問を聞いて始めてです。日本語で聞いてみます。違う文法は直されてもいいです。 「学校に行って先生に何かあげてうちに帰りました。」ってでもいいですか。 そして、私の聞いて方は? ありがとうございます。 does this sound natural?
回答: the sentence you wrote is enough understood. 「学校に行って、先生に何か差し上げて、うちに(or 家に "i e ni")帰りました」 is more natural. 「差し上げて」"sa shi a ge te" is the word more polite than 「あげて」. "lang-8" web service (who operates by the same owner) is nice as same as hinative, i think.