質問: クリニック名に方角を入れる場合の英語表記について クリニック開院準備中なのですが、近隣で目印となるのが空港なので、空港の東にあるクリニック、という意味で、〇〇空港東クリニック、と名付けようと考えています。 この時、クリニックと空港の位置関係は、空港から少し離れて東にあり、空港に隣接でもなく、空港内でもありません。 この場合の英語表記について質問なのですが、例えば成田空港東クリニックとして narita airport east clinic 文法的にこれで合っておりますでしょうか。ご教示下さると幸いです。よろしくお願い致します。
回答: 名称なので、各単語の頭文字を大文字にします。それ以外は、文法的に問題はありません。しかし、空港名を入れてしまうと、空港管轄の病院と誤解されませんでしょうか。私のお勧めは、airport east clinic です。 facebook でも無料でご質問にお答えします。 https://fb.me/musicolingo