質問: この文は自然ですか?添削してもらいますか?よろしくおねがいします 「晩ごはんを食べようとしたとき、米を作り忘れたに気づいた。」 この文は自然ですか?添削してもらいますか?よろしくおねがいします 「晩ごはんを食べようとしたとき、米を作り忘れたに気づいた。」
回答: 「~うとする」の使いかたは正しいです。「米を作り忘れたに気付いた。」は不自然です。 「米」は「米を作る」「米を買う」など原料として表す時に使われることが多いです。なお「米」と言うよりも「お米」と「お」を付ける方が一般的です。(特に女性の場合は) 主食になるお米を準備(調理)するときは、「ご飯を炊く」という言い方が一般的です。 「【米を作り忘れた】に気付いた。」「○○に気付いた。」という文章で、「気付いた」の目的語を「動作」にする場合は「~すること」「~したこと」と、「こと」を付けた方が自然です。(英語のa noun clauseと同じ働き) 以上から、 「晩ごはんを食べようとしたとき、ご飯を炊き忘れたことに気づいた。」 ではどうでしょう。