質問: 「使役受け身」という日本語の文法がありますが、「可能受け身」という日本語があるのでしょうか?例えば、 「使役受け身」という日本語の文法がありますが、「可能受け身」という日本語があるのでしょうか?例えば、「飲められる」とか、「話せる」、「日本語をその人に話せられる」という言い方など はできるでしょうか?
回答: 「使役」 ・子供に、母親がピーマンを無理やり食べさせた。 この受身形が、 ・子供は、母親にピーマンを無理やり食べさせられた。 です。 1.子供に、母親がピーマンを無理やり食べさせた。 なので結果的に(=論理的に)、 2.子供は、母親にピーマンを無理やり食べさせられた。 という構図が成立します。 つまり、 [ ひとつの出来事 ] に関して、母親から見れば使役であり、子供から見れば受身ということ。 これが「使役受身」の意味です。 「可能」と「受身」の間に、そういった構図は成立しませんから、可能受身という構図は無いはずです。 「(私は)日本語をその人に話せる」(可能) の受身形はありません。 「(私は)日本語をその人に話された」(受身) の可能形もありません。