質問: ドッジボール? ドッヂボール? 「どっじぼーる」はドッジボールとドッヂボールのどちらが正しい表記法なのでしょうか。どちらも見かけますので、よく分かりません。
回答: 原語だとdodge ballです。do「d」geと、「じ」当たる部分に「d」にが入ると、日本語ではダ行で表すので、本来は、「ドッヂ」です。 一方、例えば「magic」は、dが無いので絶対的に、「マジック」であり、「マヂック」は誤りです。 しかし、最近(かどうかはわかりませんが)、「ヂ」も「ジ」も、どちらも「ジ」と表記されるようになってきました。 なので、元々は「ドッヂボール」ですが、「ドッジボール」も間違いではないと思います。 というのが、私の了解です。