質問: ymoは本当に世界進出したの? 先日、イギリス人で音楽業界に勤めている友人に聴いたのですが、ymoが「世界進出」してレコードを出し欧州ツアーをした事は知っているが当時、欧州で彼らのレコードを聴いたりレコード店でアルバムを買った人間は皆無に等しいと教えられました。 また、あの「世界進出」というのは、当時のtvやレコード会社が彼らを売り出すために仕組んだことで、当時のイギリスの音楽業界の情報が、雑誌などの活字媒体と一部のマスコミに限定されていた為、それを逆手に取った情報操作の側面があるというのです。(つまり「やらせ」ということですが。) 長年、当時(80年代)のymoは音楽シーンの最先端にいたと信じていた自分は本当に驚きでした。 まあ、世界進出ということ自体に基準はないと思いますが、彼らのファンとして少しショックです。(ランキングチャートだって少ない枚数で頻繁に入れ替わる状況は知っていましたが。) 彼らは本当に「世界進出」し世界中のアーティストに影響を与えたグループだったのでしょうか? 事情がお判りでしたら教えて下さい。
回答: #3です。 そうそう、当時の影響で1つ書くのを忘れていました。 マイケル・ジャクソンからbehind the maskを自分のアルバムに使いたい。しかし歌詞も変えアレンジもしなおすので、ライセンス料は通常の50%しか払わない。 と申し出があったそうです。 当時から気が強く自信家だった教授は、そんなんなら使わせないと申し出を断ったそうですが、その後出されたマイケル・ジャクソンのアルバムは全米1位・全英1位になった有名なスリラーだったと思います。 ラジオ番組で、こんなに売れるアルバムなら曲を提供しておけばよかった、どぼやいていたのを覚えています。 しかしその後に再度提携することにしたのか、まったく違う英語の歌詞をつけたマイケル・ジャクソンのbehind the maskもリリースされました。 メロディーそのままで、英語の歌詞がぴったりはまったかっこいい仕上がりになっています。