質問: お手数ですが、翻訳をお願いいたします ebayに万年筆出品しております。下記質問が届きました。 蒔絵の万年筆を捜している様子です。尚且つ直ぐに購入したいような事が書いてあると思いますが、 自信がありません。 お手数ですが、翻訳をお願いいたします。 i am trying to find a maki-e fountain pen that i can purchase immediately. you have some listed on auction, but i cannot wait so many days. do you have one i can purchase right now? what is the description and what is the price?
回答: いま即時購入できる蒔絵の万年筆を探しています。オークションに何点か出していらっしゃいますが、そんなに日数をかけて待つ訳にはいきません。いますぐ買える物をお持ちでしょうか?どんな品物で価格はいくらでしょうか?