質問: 『上京する』 昔、関西に住み始めた時、言葉が結構ショックでした。 大阪では『あんた、田舎どこや?』と市内の”田舎臭い”おばちゃんに言われ、『は?そんな田舎からきたわけじゃないんですけど』とは言いませんでしたが、 『はあ???』とは言ったと思います。 次に京都では、京都以外のところから来る人のことを 『上京しはる』と言っていたのを聞いて、大ショック!!!そらまあ、『上京』ゆうたら、文字通り、京都に来ることなのは確か・・・ですが。 『上京』とは現在では、東京に行くことを言うのではないのでしょうか? また大阪などの地方大都市(?)に出てくる事を なんと言えばいいのでしょう? 『田舎から出てくる』ではちょっと・・・(笑) 福岡や広島、名古屋、仙台、札幌などでは、地元の人は、どう言われているのでしょうか?
回答: 『あんた、田舎どこや?』は別に大阪人でなくともどこの人でも聞くと思いますが、どこの人に聞かれても、聞いているのは開くまであなたの地元、出身地のことです。ですので素直に『東京です。』と応えてノープロブレムです。 ちなみに阪神タイガースが遠征から帰ってくるときは、デイリースポーツによると「帰阪する」、と言っているようです。もちろん大辞林には載ってませんが・・・。