質問: 「昨日はありがとう」、「さっきはありがとう」は英語でどう言うの? 友達にあとからメールでお礼を言いたい時の自然な英語表現を教えてください。
回答: ◼︎昨日はありがとう ★thanks for yesterday 友達同士でカジュアルに使える表現です。 もしも少し丁寧な言い方にしたかったり、感謝の気持ちを強めたければ「thank you」にかえてもいいでしょう。 また、感謝したいことを具体的にいいたければ、「thanks for」の後に入れます。 ・yesterday 昨日、昨日。 【例】 thanks for your advice yesterday. it helped a lot. (昨日はアドバイスありがとう。すごい助かった) ◼︎さっきはありがとう ★thanks for earlier これもカジュアルに使える表現です。 使い方は「thanks for yesterday」と同じです。 【例】 thanks for earlier. if you hadn’t been there to help me, i wouldn’t be here right now. (さっきはありがとう。あのとき助けてくれてなかったら、今ここにいないよ)