質問: baggage と luggage の違い 今、旅行に使える英語を勉強しています。 そこで、荷物は baggage と luggage と二つあるんですが、どちらを使うんでしょうか? excess luggage(超過手荷物) stow luggage(荷物を収納する) などの単語があり、手荷物は baggage かなーと思ったりしています。 どなたか分かる方、教えてください。
回答: こんにちは。 これらは互換的に使われていますね。強いて言うと、luggage は英国語で、baggage は米国語だそうです。しかしどちらでも通じるハズです。 米国の飛行場における到着後の預かり荷物(check-in baggage)引き取りコンベアは、一律 baggage claim ですね。なので、「baggage = 機内持ち込み手荷物」とは解釈しない方が良さそうですね。ちなみに、機内に持ち込むのは carry-on baggage だったと思います。 ご参考までに。