質問: 台湾の個人経営のECショップに下記の問い合わせをしたいのですが、中国語に訳していただける方がいたら助かります! 「初めまして。突然のご連絡を失礼いたします。日本からメールを送っています。
回答: お答え致します。 「您好,我正在從日本發送此電子郵件。 我在日本販賣〇〇。 我想從您的商店購買〇〇,請問在日本有購買管道嗎? 請教我如何購買,非常感謝。」 日本語のクッション言葉を消しており、短くにしています。 ご参考くださいませ。