質問: (2)なぜ天気のことについての文なのに、weを使うんですか? (2)なぜ天気のことについての文なのに、weを使うんですか? あとなぜrainの直前にmoreが入るんですか?
回答: we had rain「雨が降った」 という意味になります。私たちは雨(の日)を持った→雨が降ったという感じの訳になります。 またmoreは「それ以上の」。今回は「今年以上の」という意味で使います。 直訳すれば「私たちは去年、今年以上の雨に降られた。」→「去年は、今年よりも多く雨が降った」という文になります