質問: ◆『羊の皮を被った山羊』と同じ表現の言葉、思いつきますか?◆ こんばんは。変な質問なのですが、 『無害なフリをして...やっぱり無害』を表現する、うまい言い方を 教えてください。 先日、某パソコン雑誌の読者のメールに編集者が答えるページで 『僕の友達はコンパの後、女の子を家に送って何もしないで帰るので、 友人の間で【あいつは羊の皮を被った山羊だ。】と言われていました。』と 編集者がうまいことを言っていました。 なんだか好きです、この表現。 そこでみなさんに質問です。 『無害なフリをして...やっぱり無害』というニュアンスで 『羊の皮を被った山羊』に匹敵する言葉を思いつきませんか? 何かアイディアがあったら教えてください。
回答: 外面似菩薩内面如観音