質問: see you.は間違った英語? 最近、英語の勉強をしていて偶然ある方のブログを拝見したのですが、「アメリカでは‘see you.’だけでは使わない、英会話講師やaltも間違った表現を教えることに困惑している」「‘see you later.’はその日のうちにまた会う場合には使わない」といったようなことが書かれていたのに衝撃をうけました。手持ちの英会話の本にも帰国する友人に対して「‘see you. good bye!’」と‘see you.’を使った表現が出てくるのですが、本当にアメリカでは‘see you.’は使われないのでしょうか?もしアメリカに住んでいた経験のある方がいらっしゃいましたらぜひともお聞きしたいです。
回答: 「英会話講師さえも間違っている」と言えるほど正しい英語に精通している人はそれはもう一般人とはかけ離れた言語観をもっているのでしょう。我々庶民はsee youを普通に用いてよいと思います。