質問: 쵸용히 조용히 どちらも静かにという意味のようですが、どう使い分けますか? 韓国語のわかるかた教えて下さい。
回答: 「조용히」は確かに「静かに」という意味ですが、「쵸용히」は「静かに」の意味にはなりません。 「쵸용히(チョヨンヒ)」は、発音だけが「조용히(チョヨンヒ)」に似てはいますが、このような表記の単語は韓国語の中にはありません。 by soulyoo2000