質問: 「硬い表現」ってどんな表現ですか? わたしは日本語を習っている外国人です。 文法の本に書いてある「硬い表現」がよく分からないんですが、日本人のみんなに聞きたいです。 例えば、「~および~」は「~と~」「~や~」の硬い表現。 これはどういう意味ですか。
回答: 通常の会話文には出てこない、例えばサリンジャーのような、推敲を重ねた、整った文章のことです。