質問: 副田(そえだ)さんという知り合いがいます。でもどうしても「ふくだ」さんと言いたくなります。 どうして副という字から、「そえ」が出てくるんですか?
回答: 「副」は音読みで、訓読みの「副え」とは付き従うこと・補佐という意味。委員長・副委員長など。 私も職場で副島さんのことを「フクシマさん」と呼んだことがあります。