質問: 古典で、「さるべきにやありけむ 」 という言葉があると思いますが、これはどんな文章に使われていても絶対に 「そうなるはずの前世からの因縁であったのだろうか」という訳になりますか?
回答: なりません。 「さる」の指示内容は文脈によって様々なので、 なんでもかんでも「さる=前世からの因縁でそうなった」を指すとは限りません。