質問: 【教えて下さい】「when are you being b...」の意味 「when are you being back?」 の翻訳結果について、 「いつ、あなたは帰りますか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。 いつ戻っている予定ですかというようなニュアンスを出したかったのですがこういう言い方は使われているのでしょうか?
回答: when are you coming back? いつ帰るか - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/when+are+you+being+back