質問: 西城秀樹さんのことを「歌唱力がハンパないアイドル歌手」といったら、年配のファンに怒られました。 どうして?
回答: ボクも年配ファンですけどそう言われても怒る気はしないです。 多分「ハンパない」→「ハンパな」に聞こえたんじゃないですか? 今の「ハンパない」っていう表現はどっちかっていうと若者ことば ですので、年配者にはちょっと誤解が生じることがあります。 言葉で「歌唱力が半端」と言われれば年配者はそりゃ〜怒ります。 だったら「西城秀樹さんって歌唱力がものすごい歌手でしたよね?」 そう言い換えてあげたらおそらく怒らないどころか喜んでくれたの ではないでしょうか?