質問: 「こーゆー」「そーゆー」「○○しよーと思う」などの書き方について 婚活系のアプリを使ってやりとりして 「こーゆー」「そーゆー」「○○しよーと思う」などの書き方について 婚活系のアプリを使ってやりとりしている相手の方が、たびたび上記のような書き方をしており、何だかとてもイラっとしてしまいます...。 お互い30代半ばで、お相手は2つほど歳下です。会ったことはありませんが、お誘いをいただいてます。 でも、妙にこの事が引っかかっています。 人様にどうこう言えるほど、私自身言葉遣いに自信はありませんが...。 皆さんでしたらどう感じますか? とりあえず会ってみて考えますか? しようもない質問ですみません。 小さい事にイラっとする私の心が狭いのかなぁと思い、ご意見を伺いたいです。 よろしくお願いします。
回答: 30代半ばになっていたら、相手がだれであれ、 そういう表記で文を書くというのは 個人的には信じられません。 口語でもまちがった敬語を使っていそうな 感じを受けます。 日本人だから日本語はできると思っているのか、 単に言葉に無頓着なだけなのか、わかりませんが、 注意して、それを直せる人かどうか、が大事だと思います。 とりあえず会ってみるのがいいと思います。 よくも悪くも、見えなかったところが、 見えてくると思います。