質問: 韓国語で、 「○○にしようか...△△にしようか...」の文だと、「○○로 할까...△△로 할까...」で合っていますでしょうか?? 独り言だと○○로 하지?になるのでしょうか...? 回答よろしくお願いします。 韓国語翻訳
回答: 「○○로 할까...△△로 할까...」 であってます! 独り言・普通に会話するとき、両方の場面で使えます。 「○○로 하지?」 >OOにするよね? 相手に確認するニュアンスです。 「OO로 할까?」 >OOにしようかな/OOにする? 場面によって相手に「OOにしようか?」と聞くこともできるし、 一人で悩むときの独り言でもあります。 「뭐로 하지?」 >何にしよう・・・ 独り言・普通に会話するとき、両方の場面で使えます。