質問: abcニュースでの文法について 先日2/1のabcニュースシャワーでの以下一文の解説ができる方よろしくお願いいたします。''the parliament is approving''でないとsvの形が取れず文法的に成り立たないと思ったのですが、be 動詞の省略が起きているのかなとも思いました。お力お貸しください。 ''in iraq, the parliament approving a reciprocity measure that recommends banning from americans entering the country.''
回答: 映像を示してますので (this is ) the parliament in iraq approving a reciprocity measure that recommends banning from americans entering the country. みたいに思ってもいいかもしれません。 ほんとに承認したと言いたいならapprovedと言ってしまえば言い訳ですし。 特に新聞の見出しなどでは起こった事実や変化が起こっているときは名詞に現在分詞などをつなげた名詞句を作ったりして書かれる場合が多いです。見出しにおいて未来に起こることを言うならto不定詞を使うという決まりもあります。