質問: 当サイト内での行いが行動規範に沿っているか否か最終的に判断するは誰ですか? コミュニティーでしょうか? モデレーターやStack Exchange社でしょうか? (モデレーターもコミュニティーの一員であり、一般のユーザーと同じくコミュニティーの判断に関わりますが、それはそれとして、ここでは区別しました)
回答: 究極的には、運営側の Stack Exchange チームです。 より適切には、ここには「権限の連鎖」があると言うべきです。決定権には 3 つのレイヤーがあります。 1 つ目のレイヤーは通常のユーザーです。ユーザーは行動規範に違反していると思われる投稿を通報したり、それに対してコメントしたりします。 2 つ目のレイヤーはモデレーターです。通報を見て行動を決めます。つまり、行動規範に違反していることに同意するなら削除などの対応をし、そうでないならそのままにします。 多くの場合、連鎖はここで止まります。ただし、行動規範を理由に削除されたことに投稿者が気づいた場合、ヘルプページの問い合わせフォームから Stack Exchange チームに問い合わせることができます。 3 つ目、そして最後のレイヤーは Stack Exchange チームです(コミュニティー・チームと呼ばれています)。このチームが送られてきた問い合わせを処理します。そしてこれが最終決定です。ただしもし問題となる箇所が日本語独特の表現になっていて英語で説明しにくい場合、日本語を喋れるコミュニティ・マネージャーも対応することになるでしょう。 この説明が分かりにくければ、まず「モデレーションの理論」をご覧ください。モデレーターがどういう役割を担っているのかが具体的に説明されています。 補足:この投稿は、Meta Stack Exchange に投稿された質問 "Who is the most responsible for the new Code of Conduct?" および "Set a benchmark on acceptable behaviour" への回答たちを参考にして書きました。特に、以下の回答を参考にしています。 * Shadow Wizard さんの回答 (大筋はこの回答を和訳しています) * Glorfindel さんの回答 (英語以外の言語に特化した部分の回答があります) * ArtOfCode さんの回答 ("Be Nice" ポリシー時代の類似回答です)