質問: 漢字辞典でよくわからないことがあって。実は、私たまたま「休」と「見」のサイトを見ていたら不可解なとこ 漢字辞典でよくわからないことがあって。実は、私たまたま「休」と「見」のサイトを見ていたら不可解なところがあって、それは「休」の「「やめよ」「なかれ」と読み、「~するな」の意。禁止を表す。」と「見」の「「る」「らる」と読み、「~される」と受け身の意を表わす。」です。 そのサイトには音読みと訓読みの項目がありますが、なぜかその二つの文書は「意味」っていう項目に書き込まれています。 私が聞きたいことは二つ、 1.なぜ二つの前文は「訓読み」か「音読み」かに書き込まれていないのでしょうか? 2.仮に、「休」と「見」がそれぞれのサイトが書き込まれたとおり、二つの漢字がそう読むのが正しかったら、それぞれの字をどう使うのでしょうか? ちなみに、二つの問題のサイトはこちら↓ 「休」はhttps://kanji.jitenon.jp/kanji/010.html 「見」は https://kanji.jitenon.jp/kanji/017.html
回答: 「休」「見」も常用漢字に(当然「教育漢字」にも)入っています。 ここでは漢字そのものには問題がありません。 「常用漢字一覧」をご覧ください。↓ https://ja.wikipedia.org/wiki/%e5%b8%b8%e7%94%a8%e6%bc%a2%e5%ad%97%e4%b8%80%e8%a6%a7 「休」は365番目に出てきます。その右側に、音と訓が出ています。 キュウ、やす-む、やす-まる、やす-める 「キュウ」が音で、「やすむ」「やすまる」「やすめる」が訓です。 正式にはこれで終わりです。 しかし、この表に出ていない訓が相当数あります。これを表外訓と呼びます。漢字が日本に入ってきてから、日本語(大和ことば)を当てはめて行くうちに、多数の「訓」ができてしまいました。これらを学校で教えていたら切りがないので正式の音訓表から外された、「表外訓」も一応は通用するものとして、「表外訓一覧」が別途作られました。