質問: 許すべき?肝心なときに対処できない夫 海外に赴任中です。現地の言葉に慣れてきたものの、まだ半分は何を言っているのか分かりません。夫は私よりこちらの生活が長いので私よりは現地の人と意思疎通できています。先日、夫が一人で日本に一時帰国した際に健康診断を受けてきたことが分かり、私の健康診断はどうなってるの?!と怒ったところ、現地の病院に予約の電話をしてくれました。でも、小児科に電話したため、私でなく子供の予約を取ってきました。子供は学校で軽く検査してるし、ぴんぴんしてるから必要ないのに、行って欲しそうなので、子供のことを心配してくれているのなら・・・と思い嫌々ながらも連れていきました。医学用語なんて全然分からず、単語を聞き取って想像でやり取りしました。ですが、注射の話になり、しかも受けるかどうかすぐに返事をしなくてはいけないようなことを言うので、パニックになり夫に電話。私が求めていたのは、的確な指示。例えば、主治医と電話変わってくれとか。その注射について即座にネットで調べるとか。今受けるか受けないかの判断をして欲しかったです。ですが、何も言わない(いつも即座に考えられない)ので、「なんの注射なのか調べて!」「電話で先生と話して!」と激怒してしまいました。どんな注射なのか種類は分かったものの、日本では受けない予防注射でした。電話は、先生が話せない状況だったので話せず、これ以上夫と電話している意味が無いので私が一方的に電話を切りました。私の周りの日本人の奥さんは会社の通訳がいたりするのに、私を一人で行かせてあげく困ったときの対応はこんな状態。それから以前、私が歯を4本抜く手術を受けたのですが、何度も抜歯する歯を夫に伝えておいたのに、夫が医師からの最終確認を適当に流し(付添い人が必要な手術で、私は自分で歯を見れない)、違う歯を抜かれてしまいました。奥さんの体に対しての責任感の無さに本当悲しかったです。
回答: ストレスがたまってしまっているようですね。小児科の件は、ドクターの方が電話に出られなかったのですから、ご主人を責めてはかわいそうな気がします。予約も、ご主人が一緒に行ける時間に変えてもらうこともできるはずですし、病院側に現地の言葉ができない...