質問: what is the difference between 眠っているときに来られると迷惑なんです and 眠っているときに来ると迷惑なんです ? what is the difference between 眠っているときに来られると迷惑なんです and 眠っているときに来ると迷惑なんです ?
回答: 眠っている時、人が来て「迷惑」と感じる。 相手のしたことが、迷惑や不愉快だと思う時には、受け身「来られる」にする方が自然になります。 眠っているときに来ると迷惑なんです。 --> 意味は通じますが少し不自然に感じます。