質問: 島根県が中国地方と呼ばれる理由!? はだしのゲンを禁書にしたように、中国並みの言論統制をする地方だからですか!?
回答: 中華人民共和国は、 第二次世界大戦後にできた国で、(中華民国も新しい国です) 略して中国というのは戦後の言葉で、 他の方々が 「中国はそれ以前からある日本の一地方を指す言葉」 だとおっしゃっている通りです。 ですから、 中華人民共和国をフランス語では 「シノワ」、英語では 「チャイナ」 と言うように、(これはいずれも秦~始皇帝の秦=この大陸・地域で最初の統一国家~シンからきた言葉です) 日本でも、秦や唐や漢や隋や明や清の総称としてだとか、漢詩や唐詩だとかに対しては、「支那」「支那文学」 という方がふさわしいのですが、 中華人民共和国では、フランスがシノワと言い、英米がチャイナと言うのには文句は言わないのですが、 日本に対してのみ、 支那とは差別語だと言い募ります。 それだけのことです。 「中国地方の子守歌」 というのは、近頃はあんまり歌う人はいませんが、 昭和には、日本人のかなり高いパーセンテージの人が愛唱していた民謡でした。