質問: 家に忘れてきた。は英語でどう言うの? スマホを家に忘れてきた。 傘を電車に忘れてきた。 などと言う場合の言い回しを教えてください。
回答: 忘れ物をした時は、次のように表すのが一般的です。 【forget】 (1) i forgot my smartphone at home. (2) i forgot my umbrella on the train. on the trainはin the trainでもオーケーです。 【leave】 (3) i left my smartphone (behind) at home. (4) i left my umbrella (behind) on the train. leave [物] behindで、「~を置いてくる」という意味です。人を置き去りにするという時もこのフレーズを使います。また、behindなしでも、「~の元を去る」という意味があるので、「~を置いてくる」という意味になります。 参考にしていただければ幸いです。