質問: 聞き返すと違う言葉になる(駄) 会話をしていて、よく聞こえず「え?」って聞き返すことって、よくありますよね。そうすると、誰でも、ほぼ100%違う言葉で言い直されてしまいます。イヤ、相手の方は親切でそうしてくれてるんだろうと思いますが、私は、意味が分からなかったんじゃなくて、聞き取れなかっただけなんで、今言ったことをそのまま言ってほしいんです。イヤそうじゃなくて、今なんて言ったの?と、さらに聞き返しても、お相手は、もう言ったことを忘れているのか、最初に言った言葉は2度とわかりません。すんごくモヤモヤします。まことにくだらない質問ですが、どうして違う言葉に言い直すのかわかる方はいますか?また、こんなことに、ひょっとして共感してくれる方はいますか?
回答: 例えば「高知に行った」と「コーチに言った」は同じ発音なので、通じなければ「高知県に旅行したの」などと言い直します。推敲して、より口頭で伝わりやすい言葉を選ぶんです。そこで「そうじゃなくて、最初に言った通りにもう一度言って」と言われても、え?...