質問: 【英語・ビジネス用語】以前からスゴイ疑問なのですが、「キックオフ・ミーティング」って、 サッカー ラグビー アメフト どれが由来なのでしょうか? ※ ズバリを知りたいのですが、「たぶん....」でも可です。ただし、気の聞いたご回答を。
回答: ちょっとまじめに、語源をわかる範囲で調べてみたのですが、サッカー、ラグビー、アメフトのどれでもありそうです。(何となく、サッカーっぽいような気がするのですが。。。) American Heritage Dictionary に「物事の始め」という意味のkickoffは俗な用法(informal)とありますが、となると、最初にその意味でkickoffを使い始めた人たちがどのスポーツから連想したのかということや、その後その用法が広まっていく過程で人々がどのスポーツと結びつけていたかということで、「語の由来」が決まるように思います。 むろん、アメフトができる前からこの用法があったのなら、語源としてはアメフトは除外、ということになりますが、「物事の始め」という意味のkickoffがいつごろから使われ始めたのかまではわかりませんでした。