質問: 英作文の添削お願いします。 英作文の添削お願いします。 「人にものを教えるためには、教える内容の3倍以上は知っていなければならないと言われる。 というのも、どんな質問をされるかわからないからだ。 学校の先生が教科書に書いてあることしか知らなければ、 生徒の質問に答えることはできないだろう。」 it is said that you must know more than three times as many things as what you teach, in order to teach things to people. this is because you don't know what kind of questions students ask you. if teachers know only things written in text books, they can't answer the question of students. 「3倍以上は~」のあたりが特に自信がないのですが・・・。 よろしくお願いします!
回答: >3倍以上は~」のあたりが特に自信がないのですが・・・。 日本語も厳密に言うと正しい日本語じゃないかもしれません。1行目の英語は意図が訳せていないと思います。後はokですが。 1行目は私ならこうします。 it is said that you must have three times as much knowledge as you need when you teach something.