質問: merry ole soul (デューク・ピアソン) クリスマスシーズンになると聴きたくなるジャズアルバムとしてデューク・ピアソンの「merry ole soul」があげられますが・・・・。 この「ole」の意味が分かりません。 「all」のスラングかな、とも思ったのですが。「楽しい全てのソウル(魂)」とか? どなたかご存じの方、いらっしゃいましたらお願いします。
回答: jakyyです。 「merry ole soul」に邦題をつけますと、 「クリスマス万歳」「オーレ、オーレ、クリスマス」 こういったところでしょう。