質問: 1万円以上は1万円を含みますが、例えば『予算は1万だ。それ以上は払えない』とう場合はどうなりますか?
回答: 日常会話での使い方は、本来の言葉の意味と異なる場合が多々ありますので、会話の流れから判断すべきでしょう。 この場合は、1万円が予算として払える上限で、10,001円以上は払えないという意味でしょうね。 「人一倍頑張る」という言い方もありますが、一倍=同じですからね。この場合は(二)倍頑張るという捉え方をします。