質問: 冠詞a のあとに複数名詞? あるリスニングのスクリプトの冒頭部分からで、第一段落を書いています。 britain has defended its arms sales policy to africa. the issue has arisen as prime minister tony blair prepares to leave on a tour of western africa. officials say prime minister blair is putting the final touches on his plans to lead a diplomatic mission to western africa this week. his itinerary has been kept secret, but media reports say mr. blair will visit nigeria , ghana, senegal and possibly sierra leone. (3)mr. blair has made africa a foreign affairs priority of his second term. britain is pushing the other seven leading industrial powers to come up with an action plan for african development by june. (3)の箇所で has made の部分を質問したいのですが、make ocであっていますか?oがafrica で、a foreign affairs priority が cというように? 冠詞a は priority にかかっていっていると思います( a priority)、そして、 affairs (複数形名詞)もまた、priorityにかかっていると思います( affairs priority), そしてforeignは 形容詞でaffairs priorityにかかっていると思います。質問ですが、冠詞a があるのに、なぜ affairsと複数形の名詞が priorityの前にあるのでしょうか? (3)を日本語訳などしていただかなくても大丈夫です。ですが、(3)の文法が少し曖昧で、どう理解したらいいのか教えていただけたらと思います。考えたことは以上です。
回答: ご自身が解釈されているように priority という単数名詞に a がかかっていて、foreign affairs は形容詞のように働いているため affairs が複数形をしていても問題はありません。 foreign affairs というのが通常複数で用いられるため形容詞的に使っても複数形のままの方が自然と考えられます。