質問: 高校生です。 漢文をやっていて訳せなかったので現代語訳お願いします。 日本外史の一節で 「吾が此の行、必ず信玄と親ら戦ひて、雌雄を決せんのみ。」と。 をお願いします。 なんとな
回答: 「吾(わ)が此(こ)の行(ぎょう)、必ず信玄と親(みずか)ら戦ひて、雌雄を決せんのみ。」我がこのたびの出兵、かならず信玄とみずから戦い、雌雄を決するばかりである。 「終日(しゅうじつ)十七合(ごう)、迭(たが)ひに勝敗あり。」その日、終日、名のある武将の立ち会うこと17回、互いに勝敗ありである。