質問: 英語以外の外国語は単に好きだけではモノにならない。 英語以外の外国語は単に好きだけではモノにならない。 こんにちは。毎度つまらない質問です。このカテには英語以外の外国語を勉強されている方も多いかと思います。しかし、大半の人は英語の方が好きだと思いますし、英語以外の外国語の方が好きだとしても ほとんどは実利的な理由から 英語に力を入れて勉強している人が多いかと思います。例えば、英語とスペイン語ではスペイン語の方が好きでも、学習条件や環境などの理由も伴って、英語よりもスペイン語が得意だという人は少数だと思われます。 そこで英語以外の外国語を英語と同じかそれ以上習得された方に質問です。 (1)英語ともう一つの外国語は それぞれいつ頃から学習されましたか? (2)一時期、英語をそっちのけで英語以外の外国語に専念した時期がありましたか? または、時間的にどのよう両立して学習しましたか? (3)英語以外の外国語は、英語に比べて接する機会がぐっと少ないですが、どのようにしてその外国語に多く接する努力をしましたか? (4)英語と英語以外の外国語を関連付けたり比較したりしましたか? (5)英語以外の外国語は単なる「好き」ではなかなか趣味のレベルを超えませんが、それなりに使いこなせるレベルまで学習を続けられた理由は何ですか
回答: 1:大学1・2年 2:大学1・2年で。英語がある程度わかっていたので英語以外の外国語のほうが時間をかけて勉強 3:ラジオ、本、インターネット、旅行・・・なんぼでもあると思います。nhkの語学番組とか。 4:欧米語を学ぶときはいつも必ずやる、というぐらいやります。英語の語源になっていたり似ていることがよくありますので。 アジア圏の言葉などは全然しません。 5:やりたいかどうか。続けられる要素として環境もありますが、根本は学ぶ目標がしっかりしているかどうかで、周りにその環境があるから習得する、というのは語学の上達や理解の芯にはならないと思います。 ”それなりに使いこなせるレベル”というのがとても個人感覚的な表現で一般性をもたないので、わかりかねます。 たとえばどんな言語のどんなレベルですか?