質問: teacherはどの学校の先生をさすのでしょうか。 英語でteacherという場合、幼稚園から大学院まで教える人はteacherといっていいのでしょうか。 たとえば大学の教員はteacherとはいわないとか、 慣例でも結構ですので、ご教示ください。
回答: teacherていうのは主に物事を教える人のことを指します。だから幼稚園から高校まではその名称でよいのですが、大学になると日本で「教授」と呼ぶようにprofesserになります。