質問: この文の文構造が分かりません。 when they walked into the auditorium not a sound was to be heard. 彼らが講堂に入っていったとき、物音ひとつ聞こえなかった という文の副詞節以降のnotからの構造が分かりません。否定語倒置が起こっているのかと思いましたが、語順は変化していませんし...どのような文法が使われているのかについて知りたいです。 あと、副詞節が前に来るときに、節の区切りにカンマは付けなくても良いのでしょうか?
回答: not の使い方には二つあります。文否定と語句否定です。 文否定の例 bryan does not have a car. いわゆる否定文になります。 語句否定の例 (1) not a single person attended the meeting. not が働いているのは、a single person だけです。 (2) i am going to buy a red car not because i don't like any other colors. the red car brings back the memories of my childhood when i loved my father's red sports car. not が働いているのは because だけです。 ご質問の文ですが、本当は auditorium の後に、カンマが必要です。しかし無くても分かるので、大した問題ではありません。カンマやピリオドが抜け落ちてしまうことは、日常のメールやsnsなどで頻繁にあります。それが文法的に正しいわけではなくて、無くても分かるので許容されているのです。