質問: 同じ意味を持つ方言、ありますか? こんにちは、以前から知りたいと思っていたことです。 私は福井の者ですが、 福井では器(コップなど)に水が今にも溢れそうになった状態を 「つるつるいっぱい」と言います。 (よく友人に「『つるつるいっぱい』の定義は?」と聞くと、ほとんどの人が「表面張力が......」と小難しいことを言います。とにかくそんな状態です。) 高知出身の友人から「高知弁では『まけまけいっぱい』と言うよ」と教えてもらいました。 もしかして、他の地方でも似た表現ってないのかなーと思い、質問しました。 なんか、無性に知りたいんです。
回答: 住んでる愛媛の方はでてましたので・・・出身地(宮崎)の方のをひとつ。「つついっぱい」父親とか使ってたかな?ってぐらいにしか覚えてないのですが。 つつ=筒=いれもの に目一杯って意味だったと思います。