質問: ロシア語を独学で勉強しています。 勉強はつい最近始めたばかりなのですが名詞の性と言うのが上手く理解できません。 自分の使う参考書やネットで調べて「〜で終わるのは○○名詞」という説明がありそれは理解出来ました。 ただ、新聞や雑誌などの名詞が性でわけられるという概念?がよくわからず理解に少し戸惑っています。 拙い質問ですみません。
回答: 実際の性とかかわりがあるのは、人間に関する用語だけです。 例えばおばあさんは女性名詞、 おじいさんはaで終わるけど男性名詞、という様に。 それ以外は、そもそも「概念」なんか無いから、理解しようとすること自体が時間のむだです。 (派生時には在ったかもしれないけど、それはロシア語ではなく、言語学になって別物です。) たまに、国は女性名詞なんだ、おもしろい・・とか思います。(よく母なる大地とかっていうでしょ、他の国でも。)