質問: 和訳と文法的な解釈についてお教えください he acquired that remarkable command of language for which be was known the world over. for which be のあとに更に動詞が続くのは何故でしょうか。beと原形が来ていることも分かりません。 漠然としていて恐縮ですがよろしくお願いいたします
回答: ぜったいにheです。 b5ノートでokwebを見ていたので、英文だけ読んだ時be を heとして読んでいました。したの日本語の質問をみてもまだ気づかず、なかなか質問の意味がわからずに苦労してしまいました。 文法的に説明すれば、動詞の前にそのまま動詞が来ることは100%ありえません。基本的にひとつの文章に動詞は一つだけです。関係代名詞などを使う場合等いろいろ例外はありますが。