質問: how do you say this in english (us)? 私の趣味はカードマジックの練習と披露することです。 何故それが好きかというと、私の好きなアニメにヒソカというキャラがいて、彼がトランプを扱っている姿が印象的で、自分もやってみると楽しかったからです。 how do you say this in english (us)? 私の趣味はカードマジックの練習と披露することです。 何故それが好きかというと、私の好きなアニメにヒソカというキャラがいて、彼がトランプを扱っている姿が印象的で、自分もやってみると楽しかったからです。
回答: my hobby is practicing and preforming card tricks. the reason (why) i like it is that a character in my favorite anime, hisoka, handles playing cards. i was impressed and thought it would be fun to try it (too). **トランプを扱っている translates to "handles playing cards" but it would be more natural to say "does card tricks" in this sentence