質問: `英文を和訳してください。 英文の電子メールが来ました。 翻訳サイトで和訳してみましたがよく意味がわかりませんでした。 わかり易い日本語で和訳していただけませんか? 以下の英文です。よろしくお願いします。 dear google apps administrator, you may have heard about new infrastructure changes coming to google apps accounts. apps administrators can allow users to access over 60 new applications such as blogger, reader, and analytics. we strongly recommend you transition your users now by signing into the control panel and clicking “get started”. but if you do not take action, we plan to fully transition your organization ourselves in the next couple of days -- including all users that you have not yet transitioned yourself. as an administrator, we encourage you to learn more about how this change impacts your users. if you have questions about this transition, we encourage you to explore our help center documentation for administrators and for end-users. sincerely, the google apps team
回答: =こりゃ英和=より 親愛なる google アプリケーション管理者、 2 あなたは google アプリケーション口座に来て新しい基礎構造の変化について聞いたかもしれません。 3 アプリケーションアドミニストレーターがユーザーが blogger 、リーダーと analytics のような60以上の新しいアプリケーションにアクセスすることを可能にすることができます。 4 今コントロールパネルの中に署名して、そして「始められてください」をクリックすることによって、我々は強くあなた移行にあなたのユーザーを推薦します。 5 けれどももしあなたが行動をとらない、我々が完全に移行することを計画するなら、我々自身あなたがまだ移行しなかった次の2 - すべてのユーザーを含めての、日のあなたの組織はアドミニストレーターを yourself.as します、この変更がどのようにあなたのユーザーに影響を与えるかについて、我々はあなたにさらに多くを学ぶよう奨励します。 6 もしあなたがこの移行についての質問を持っているなら、我々は administrators のためにそしてエンドユーザのためにあなたに我々のヘルプセンタードキュメンテーションを探究するよう奨励します。 7 敬具 google アプリケーションチーム =google翻訳より= 親愛なるgoogle appsの管理者は、 あなたはgoogle appsアカウントに来て、新しいインフラストラクチャの変更について聞いたことがあるかもしれません。 appsの管理者は、ユーザーは、blogger、reader、およびanalyticsなどの60の新しいアプリケーションを介してアクセスできるようにすることができます。 私たちは強く"入門"コントロールパネルにログインをクリックすることによって、今あなたのユーザーの移行をお勧めします。まだ自分自身を移行するにしていないすべてのユーザーも含めて- あなたは行動をしない場合は、しかし、我々は完全に移行する日の次のカップルで、組織を自分で計画しています。 管理者として、私たちは、詳細については、この変更は、ユーザーに影響を与える方法を学ぶことをお勧めします。あなたはこの移行について質問がある場合は、我々はあなたが管理者およびエンドユーザの方は、当社のヘルプセンターの文書を読んでみることをお勧めします。 よろしくお願いいたします。 google appsのチーム