質問: 翻訳してください asosという海外ブランドで洋服を購入しましたが届かないというトラブルが発生してしまいました。 原因は自分の記入した住所ミスだったのですが... 途中までがんばって英語のやり取りをしていましたが、もうちんぷんかんぷんです。 だれか訳してください おねがいします hello rui, thank you for your email. we are sorry to hear that you are still enquiring about your order. please send us an email using the email address you registered when placing the order. as soon as i receive a reply from a registered email address, i will deal with your query. apologies for any inconvenience this may cause, please let me know if you have any other questions. all the best, warren
回答: こんにちは、ルイ、 電子メールありがとうございます。 我々は、あなたがまだあなたの注文について問い合わせをしていると聞いて残念です。 注文を出すとき、あなたが登録した電子メール・アドレスを使用して、電子メールを我々に送ってください。 登録された電子メール・アドレスから返事を受け取るとすぐに、私はあなたの問合わせに対処します。 これが引き起こすかも知れない不都合についてお詫び申し上げます。あなたが他に質問があれば知らせて下さい。 敬具、 ウォーレン