質問: 「ガメる」という言葉の語源はなんですか? 物を盗む、猫ババする、などの意味として「ガメる」ということばがあるとききました。 九州地方の方言と聞いたこともあるのですが、語源を知っている方いますか? もし知っている方がいたら教えてください。 ちなみに過去ログに意味は載っていましたが、語源は載っていませんでした・・・。
回答: 確かに私の住む長崎県で使われていた方言です。 熊本市辺りでも同じ意味で使われているようです。最近ではどこも似たような状況でしょうが、 ほとんど耳にしなくなりました。意味は「盗む」の他に「横取りする」、「独占する」といった ニュアンスもあります。ただ、語源がどうしてもわかりません。すみません。