質問: I’d say I’m about one piece of cake away from being happy. 幸せにはあとケーキ一切れってところかな。 これの文法は何か I’dは何の省略か なぜsayなのか が分かりません。 教えてく
回答: I'd =I would 「I would say」は、物事の断定を避けながら自分の意見を言う時などにも使いますので「私の意見では〜と言ってもいい。」という訳し方も出来ます。