質問: 英訳「私は、あなたたち全員の名前を答えました」の訳をお願いします。 3人の友達に、目隠しされて「だーれだ」と質問され 3人全員の名前を答えたはずなのに、不正解となった場合に台詞です。
回答: 当事者は皆状況が分かっているから、 私は、あなたたち全員の名前を答えました。 I guessed who. Everybody. でいいと思いますよ。 who というのは who's blindfolded me のことです。who's=who has