質問: 英語の「分詞」とはなぜ「分詞」とよぶのでしょうか? たとえば不定詞であれば、訳し方が「定まらず」であるから 不定詞と呼ぶものであると自分なりに解釈することができます。 理屈っぽい質問ではございますが、ご回答
回答: 私も結構年輩者ですが、ご質問の「分詞」と言う日本語を理解するのに 大変時間がかかりましたね。 「分詞」の理解の仕方は、 ○『分詞』と言うのは、動詞の原形から『分』かれて出来た『詞』(言葉)である。 そして、出来た分詞は二種類あります。 1現在分詞→「~ing」:動詞の原形にingをくっつけて出来た詞 2過去分詞→「~ed」:動詞の原形にedをくっつけて出来た詞 ★また、上記のような「なぜ?」という理屈っぽい疑問に応えてくれるような サイト・参考書がございましたらそちらも併せてご紹介いただけませんか? (本屋に行ってもなかなか良いものがみつかりませんでした。) ☆サイトとか書店では余り意識して探しても、なかなか見つかりませんね。 私はたまたま書店で岩切 良信(いわきり よりのぶ)さんの書かれた 高校生向けの英文法の平易な解説書を読んでみて、英単語の成り立ちの 解説が面白かったですね。