質問: 韓国人の名前での漢字使用 韓国人の名前は勿論韓国語で表記するのでしょうが、日本の新聞等では漢字が使われ、カッコ書きで現地の発音表記がされています。そこで、韓国人名の漢字はどのようにして決められているのか教えて下さい。
回答: もちろん親が付けているのです。 現在ではほとんどハングルで表記されていますが、もともと韓国でも漢字を使用していました。 ですから、人名にも漢字は使われます。 日本人が勝手に漢字を当てはめているわけではありません。