質問: ユーザの情報を表示するページで、「アクティビティ」の「行動履歴」の中に「投稿数」というタブがあります。 本家の方を見たところ posts となっているので、「投稿」の間違いではないでしょうか。また、このタブをクリックして表示される「xx件の投稿数」も「xx件の投稿」だと思います。 ![「投稿数」が使われている箇所](https://i.stack.imgur.com/KpAYP.png) 細かいですが、しばらく意味が解らなかったので、修正をお願いできればと思います。
回答: 翻訳を「投稿数」から「投稿」に修正しました。