質問: 海外調査をする際、どのようなことに注意しなければいけないでしょうか。
回答: アメリカや中国を初めとする諸外国には様々な民族が暮らしており、多様な文化と社会を形成しております。調査票やインタビューフローなどの翻訳業務をする際には、現地の方の感覚に合った言葉選びが非常に重要となります。当社には上記のような現地の特色を熟知したスタッフが在籍し、調査の企画や設計をサポートさせていただきますので、海外調査に慣れていないお客様でも安心してお任せいただけます。