質問: 【教えて下さい】「私が我慢できないのは...」の英訳 「私が我慢できないのは彼の失礼な態度だ」 の翻訳結果について、 「it is his rude manner that i cannot stand」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 i resent his rude attitude. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%a4%b1%e7%a4%bc%e3%81%aa%e6%85%8b%e5%ba%a6