質問: no more の more について 比較文の no more で使われる more は、品詞は何なのでしょうか? 長い形容詞のときの比較級に使われるmore(例えば more unfaithful)と 同じ種類のものだとばかり思っていましたが、 短い形容詞でも使われる(例えば more tall)し、 さらには、名詞でも使われる(例えば more an artist)ので、 とても混乱してしまっています。 1) she is no more unfaithful than her sister。 2) he is no more tall than his brother. 3) he is no more an artist than i am. 形容詞の比較級のときに使われるmoreとは まったく種類が異なるようなのですが、 このmoreの役割と品詞について教えてください。 幾他の参考書をみても、文例先行となっていて なぜ、形容詞でも名詞でもあとに導くことができるのか 肝心の記述がなく、困っています。 よろしくお願いします。
回答: こういう no more a than b = not a any more than b で, no や any は more という比較級を修飾しています。 no a と考えてはいけません。 実際,a の部分が可算名詞であれば an artist となっているわけですので。 no は more という比較級を修飾する副詞。 じゃあ,more はというと,tall → taller でないように, be unfaithful, be tall, be an artist という述語部分について 修飾する副詞であると考えられます。 taller という比較級であれば,高さの程度の比較となりますが, no more tall という表現は,高さを比べるというより, ある人が「背が高いか,高くないか」という二者択一において, no more tall than his brother で 「兄弟が高い,となるのに増して,彼が高い,となることは決してない」 というふうに,more「増して」を「決して」と強く否定するのが no です。 この表現を使うと,his brother は「高くない」方に感じられ,結果 「彼の兄弟が高くないのと同様に,彼も高くない」 こういう more は形容詞・副詞の程度を比較するのでなく, be tall という述語についての程度で, 結果,そうかそうでないか,という二者択一になります。