質問: how do you say this in japanese? 彼女に好かれたくて髪形を変えてみたが、好かれるどころか、彼女に似合わないよというコメントを言われてしまった。 how do you say this in japanese? 彼女に好かれたくて髪形を変えてみたが、好かれるどころか、彼女に似合わないよというコメントを言われてしまった。
回答: 彼女に好かれたくて髪型を変えてみたが、好かれるどころか、「似合わないよ」と彼女に言われてしまった。