質問: 等位接続詞(and とか but とか)の使い方 バカみたいな質問で恐縮なんですけど、等位接続詞ってどうやって使えばいいんですか? 例えば、「ゲーリーは到着して、ゲームを始めた」って言うとき、 gary arrived and started the game. と、 gary arrived and he started the game. のどちらで言うのですか?(例文自体が間違ってたらすいません)
回答: gary arrived and started the game. の方を僕は使います。 英語では主人公が同一人物なら、同じこと(2回目は代名詞に替えても)を繰り返さないのが普通です。 だからと言って、gary arrived and he started the game. が間違いなのではありません。英語として冗長なだけです。