質問: イタリア語の感嘆詞 イタリア人がよく発する“ヴェー”という感嘆詞についてなんですが 日本語だとどういう訳がこの単語に相当するんでしょうか? あと、イタリア語でのスペルを教えてください!
回答: イタリア語初心者です。 辞典にはヴェーはvedere(見る、見える、会う、分かる)の二人称単数形vedeの語尾が省略されたものとの説明があります。→ve' したがって「見た?」「分かった?」というような場面で使われます。 日本語訳は場面に応じて「ほら!」「だろう!?」「おい!」「ね!」など。