質問: howの使い方(和訳つきの例文あり) my grandma always goes on about how people were friendlier back in the day. it's exhausting. (うちのおばあちゃんはいつも昔の人は人が優しかったって長々と語るんだよ。ダルいわ) ここでhowが使われていますが、これはなぜですか? 関係副詞のhowだとしたら「~の方法」とかそんな意味?だった気がします。 ここではどういう使われ方をしているのでしょうか?
回答: こんにちは。 なんだかスキッと説明ができないがもどかしいのですが、how を関係副詞として使って名詞節を作る時に、それが the way のような意味になる場合と、〜ということについてそれがいかに、と言う意味になる場合がある、ということなんです。 the way の時の how は、 i like how you look today. = i like the way you look today. i want your dad to show me how he built this. = i want your dad to show me the way he built this. と、入れ替えが可能です。 〜ということについてそれがいかに、という意味の時のhowは、 i remember how we used to play outside until dark. = i remember that we used to play outside until dark. you always complain how i forget things easily. = you always complain that i forget things easily. などのように、that節にすることもできます。これを単なるthat節ではなく、そういうことについていかに、とちょっと強調したい時に、how を出してくる、という感じです。 いかがでしょうか。