質問: what does 「あなたに誕生日を祝って欲しい」 この時「祝ってもらってほしい」とは言いませんですか? 「祝う」は他動詞だから「私が何かを祝う。」って書くのがあってませんか。 相手から何かをもらう時「~てもらう」を使うと思うからこの場合よく分かりません。 。。 mean? what does 「あなたに誕生日を祝って欲しい」 この時「祝ってもらってほしい」とは言いませんですか? 「祝う」は他動詞だから「私が何かを祝う。」って書くのがあってませんか。 相手から何かをもらう時「~てもらう」を使うと思うからこの場合よく分かりません。 。。 mean?
回答: 「あなたに誕生日を祝ってもらいたい」でok。