質問: 元号について、日本の古典には価値ものがないから、中国の古典から引用するのですか? 元号である平成、昭和、大正、明治の由来は、史記、書経、易経からの引用ですね。 質問は、元号は、なぜ日本の古典から引用せずに、中国の古典から引用するのですか? (日本には、価値ある古典が無い、という理由でしょうか?)
回答: <日本には、価値ある古典が無い、という理由>、というわけではありません。 元号は、元々、中国伝来であり、中国語(漢文)からの引用。 で、日本の漢文は、中国漢文の真似事だったし、真似事の日本漢文書、それすらも少ないし、本場・中國漢文より不正確だったり。。。 だから、元号は、本場・中国の古典から摂(と)る、それだけの理由、と思います。