質問: 勘(カン)と直感って、違うのでしょうか? 同じ、ではないでしょうか? 違うのでしょうか? よろしくお願い致します。
回答: 分かりやすく英訳すると 「直感」→「sense」 「勘」→「guess」 となります。 「直感」は論理ではなく感性で物事を捉える事。「虫の知らせ」もこちらの類です。 「勘」は論理を放棄し、当てずっぽうで物事を捉えようとする事。ニュアンスからしても確実性のないもです。 「第六感」や「勘繰る」などの言葉もこの考え方で容易く連想出来ます。 この回答が質問者様の叡智になりましたら幸いです。