質問: hddレコーダーで、dvd-rに書くときの方法を教えてください 東芝のhddレコーダー rd-xs36を購入しました。 2ヶ国語放送を、dvd-rに記録しようと思いやりはじめましたら、どうしたら良いかわからなくなりましたので教えてください。 1) 取説によりますと、「dvd互換モードの時、音声は主音声か副音声のどちらかしか記録できません。」とありますが、方法はないのでしょうか? やいたい事は、2ヶ国語のままdvd-rに焼いて、別のdvdプレーヤーで再生時に、主音声か副音声か自由に選べれる様にしたいのです。 もしパソコン経由でやる方法があるのであれば、その方法も教えて頂けると幸いです。 2) とりあえず、dvd互換モード入り(副音声)で、編集ナビで一括・レート変換ダビングをしたのですが、ダビング中に、予約録画の開始時間になったら、勝手にダビングが停止してしまった様です。 予約録画時間に重なる時はダビングはできないのでしょうか? この途中までダビングが終わったのはどうすれば良いのでしょうか? 引き続けてダビングできるのでしょうか? 質問が多くてすみません。
回答: q1.2ヶ国語のままdvd-rに焼いて、別のdvdプレーヤーで再生時に、主音声か副音声か自由に選べれる様にしたいのです。 a1.これはdvdレコーダーの宿命です。dvd-r/rwを家庭用のプレーヤーやpcで再生出来るようにするには、videoモード互換で作成する必要があります。所が、videoモードで音多(二ヶ国語)の作品をdvd-r/rwに焼く(rwの場合、「焼く」とは言いませんが、便宜上、こう呼びます)場合はどちらかの音声を選択する必要があります。そうしないと焼けません。残念ですが、そう言う仕様なので、どうしようもありません。どしても音声多重の状態で作成したいとなると、vrモードで焼く必要がありますが、vrモードの場合、対応機種が限られて来ます。pcでもそのままでは再生出来ません。pcにオーサリングソフトが入っていれば再生可能です。また、hdd&dvdレコーダーでしたら、当然ながらvrモードを搭載していますので、再生出来ると思います。 q2.予約録画時間に重なる時はダビングはできないのでしょうか? この途中までダビングが終わったのはどうすれば良いのでしょうか? 引き続けてダビングできるのでしょうか? a2.ダビング中に予約録画が始まると、ダビングは強制終了されてしまいます。(hddの問題だと思います。)ダビング開始時にメッセージ(「ダビング中に予約録画が始まる」と言うような表示)が出ますので、それに従って下さい。但し、今までの使用感で大体の焼き時間がお分かりだと思いますので、それを見込んで、メッセージを無視しても問題ありません。私も、無視して良くダビングしています。 q3.途中までダビングが終わったのはどうすれば良いのでしょうか? 引き続けてダビングできるのでしょうか? a3.dvd-rの場合、ファイナライズしていない状態で強制終了となりますので、追記は可能ですが、一つの作品として終了部分を繋ぎ合わせると言うのは困難です。rwなら再フォーマットすれば、全て消去されますので、最初からダビングしなおせば大丈夫です。rの場合は、諦めた方が健康的だと思いますが...。