質問: 英文を教えて下さい。お願いします。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品が売り切れていましたが売り切れの場合は作ります!と注意書きもありました。そこで相手に下記の事を伝えたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。 私が欲しい商品は既に売切れでしょうか? 私の為に作ってもらう事は可能でしょうか? 条件など教えて下さい。
回答: please let me know: 1) if the item i wish to purchase is still in stock, or is sold-out. 2) in case the item is sold-out, whether you would prepare the item additionally, to meet an order from me. 3) what would be the precondition for your meeting additional demand for such sold-out items? 「以下の点について教えてください: 1. 私が購入を希望する商品の在庫が未だあるか、或いは売り切れか。 2. 商品が売り切れている場合、私の為に追加で作ってもらえるかどうか。 3. このようは完売商品に対して追加注文をする場合、新たに商品を工面してもらうための条件は何か。」