質問: 【教えて下さい】「あなた達にこの手紙を...」の英訳 「あなた達にこの手紙を渡せる日が来ることをずっと心待ちにしていました」 の翻訳結果について、 「i waited expectantly for a day to be able to hand this letter to you coming all the time」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私はずっとこの日を楽しみにしていました。 i'd been looking forward to this day for ages. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%9a%e3%81%a3%e3%81%a8%e5%bf%83%e5%be%85%e3%81%a1%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f