質問: ★「今度あげるよ」この言葉の解釈は? 私の友達の事で皆さんに相談です。「○○って言うの、食べたら美味しかったから今度会うとき持っていってあげるね」と友人は良く言います。「持っていってあげるね」この言葉を言った後日必ず会うときに持ってきてくれるのですが、私もタダでもらうのは気が引けるので「いくらだった?払うよ」と一旦話を振ります。そこで友人は「じゃ1000円もらおうかな」と即答するのでお金を支払うといった感じです。私がその食べ物を欲しいと言ったわけでもなくあちらが勝手に「持っていってあげる」と言ったものなので「頂けるもの」と解釈しているのですが、皆さんはどう思われますか?私からのお金を受け取ることが妙に引っかかります。「持っていってあげる」と言われたときの会話に「え~?いいの?」と返事はしますがこちらから頼んで持ってきてもらっている訳では無いのです。みなさん、この「持っていってあげる」、どう解釈しますか?
回答: 相手は好意でプレゼント。あなたは感謝の気持ちで現金を出す。相手はあなたの感謝を受け取る。それだけにしか見えませんが。相手が素直に受け取るのが気に入らないのなら現金を出さなければ良いだけです。相手に感謝を示す手段が現金だけとも思えませんが。