質問: 中国語の翻訳をしていただけませんか? 翻訳アプリでない正確で綺麗な日本語だと本当に助かります。 世界安静得可怕。我是独居,偶然听到楼道里声音才能确定还有其他人在。 我有很多时间思考自己要怎么活下去。我的目标之一是尽量不让自己生病,我要坚持锻炼。此外,要活下去,食物也是必要的。目前,政府没有说要封城多久,也没有告诉我们封城后怎么保证城市的运转。 社区楼下的药局和便利店都没有营业。路上看到“饿了么”的快递还在送餐,感到一丝丝安慰。超市里抢购的人依然很多,面类几乎被抢光了就买一些东西。
回答: 世界は恐ろしいほど静かだ。一人でいると、たまに廊下で物音がするのが聞こえなければほかに人がいることも分からない。 どうやって生きていくか考える時間はたくさんある。目標の一つはできるだけ病気にかからないように、トレーニングを続けることだ。ほかに、生きていくには食べ物も必要だ。現在、政府はいつまでロックダウンをしなければならないか、われわれがロックダウンした後の町の運営をどうやって保証するか明らかにしていない。 集合住宅の一階の薬局とコンビニは営業していない。路上では「餓了麼(お腹すいた?の意味)」という宅配サービスがまだ料理の配達をしていて、ちょっと気休めになる。スーパーでは争うように買い物をする人が依然として多く、麺類(パンなどの小麦粉加工食品を含む)はほとんど売り切れてしまったが、米はまだ残っていて、多少のものは販売している。 ※筆者がどんな人なのか分からないので一人称代名詞は省略して翻訳してみました。