質問: すいませんが翻訳お願いします。 すいませんが翻訳お願いします。 we are writing to inform you that our products department had comfirmed that this item a0878000bq is above 300mw. it has a strict quality check before shipping. and it is possible that the 200mw is much powerful than the 300mw. would you please keep the item and we are willing to apply you $40 cash coupon as a gift? your understanding and cooperation will be highly appreciated! please feel free to contact us if you have any further questions!
回答: これを、書いてあなたに知らせます。 私たちのプロダクト デパートメントでは、この製品a0878000bqを、300mw以上に確認できました。 これは、出荷前に、厳格に品質をチェックしました。 そして、200mwを超え、300mwで、より強力になります。 代わりに、40ドルクーポンを私たちのプレゼントとして、良ければその製品を、もらってくれませんか? あなたの理解と協力にすごく感謝します。 いつでも、質問があれば、どんなことでも、知らせてください。 すこし、考えがハッキリわかりませんが。 そんなような、事を、書いてあるように思います。 しばらく、様子を見てください。