質問: 「お現金」という言葉は間違い? 金融機関に勤めています。 お客様に対し、「こちらのお現金をお預かりいたします」というご案内をした所、上司から「現金に「お」がつくのはおかしい」というご指摘を頂きました。 帰宅後、改めて辞書を引いたのですが、私の場合、美化語に属するようなのですが、そもそも「お現金」という使い方は間違っていますか? だとしたら、「お通帳」という言い方も間違っていませんか? 代わりにこういった言葉を使えばよい。ということではなく、「お現金」という言葉そのものが間違っているとしたらその理由を、間違ってはいないとしたら、そちらも又その理由を教えて頂ければ幸いです。 また、余談ですが、同じ上司に「長らくお待たせいたしました」というお詫びもおかしい。大変お待たせいたしました。で良いのでは?」というご指摘を頂きました。 私としては、どちらでもよいのではないか・・・と思うのですが。 どうぞよろしくお願いいたします。
回答: お現金。 間違っているかはわかりませんが、聞いた感じが変です。 おビールと同じ位に変です。 通帳が良いです。 「長らくお待たせいたしました」 これも同じに理由はわかりませんが、変です。 私なら、 「はい。現金お預かりいたします」簡潔でこれですね。 「お待たせいたしました」で良いです。 言葉だけ長くても気持ちがない場合もありますからね。 なんでも「お」をつければ丁寧な表現でもないです。