質問: とても平和だ を古典であらわすとどうなりますか?
回答: 「ことなし」 だと思います。 意味:平穏無事である。何事もない。 出典万葉集 四二五四 「手拱(たうだ)きてことなき御代(みよ)と」 [訳] 手をこまねくままで平和な御代だと。 下記の辞書から、抜粋しました。尚、「とても」については過去投稿が参考に。 学研全訳古語辞典 https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%9... 古典で使われる「とても、非常に」という意味の https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q101756414...