質問: あなたの住んでいるところはどんな所ですか?は英語でどう言うの? snsで知り合った外国人に、その人の住んでいる場所について色々聞いてみたいです。よろしくお願いします。
回答: ★what is it like in where you live? (あなたの住んでいるところはどんな感じでですか?) 少しカジュアルな表現です。 ・what is it like in/at~? ~はどんなところですか?~はどんな場所ですか? 【例】 what is it like in where you live?—it’s very quiet and serene. (あなたの住んでいるところはどんな感じでですか?―とても静かで)穏やかです ★can you describe where you live? (あなたが住んでいるところの特徴を教えてくれませんか?) 相手が住んでいる場所がどんなところか説明をお願いする表現です。 ・to describe 説明をする、特徴を説明する、描写する。 【例】 can you describe where you live?—it’s a small town with little to do. (あなたが住んでいるところの特徴を教えてくれませんか?―小さな町で、することがあまりありません)