質問: how do you say this in english (uk)? 風邪を引いたので、このように話していると、(あなたに)うつるかもしれません。 how do you say this in english (uk)? 風邪を引いたので、このように話していると、(あなたに)うつるかもしれません。
回答: 英語: i caught a cold, but it probably won't spread to you 日本語:風邪を引いたので、あなたにうつるかもしれません。 「このように話していると」の部分は日本語に分かる(最も自然な英語で or at least i'm telling people that) でも英語にあまり自然じゃない。