質問: 【教えて下さい】「皮膚が堅い」の英訳 「皮膚が堅い」 の翻訳結果について、 「skin is hard」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 木綿豆腐を作ると、水切れがよく非常に硬い豆腐が出来上がる。 when making momendofu, water is drained well and very hard tofu is made. - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%9a%ae%e8%86%9a%e3%81%8c%e5%a0%85%e3%81%84