質問: biotopeを英語では biotopeのことをテレビで観て、そのことについて英語のスピーチ原稿を書いていました。 英語の先生から手直しを受けた時、 「biotopeは『ビオトープ』より『バイオトープ』と言った方がいいと思うよ。」 とその先生が仰いました。 『biotope』の元はドイツ語だとテレビで放送していました。 私は、テレビで聞いたまま『ビオトープ』と言いたいのですが、 英語のスピーチでは『バイオトープ』にした方が良いのでしょうか。
回答: こんにちは。 バイオに一票です。(^^) 「生命」を表す bio- の発音は英語ではほとんど 「バイオ......」だと思いますよ。