質問: いつもありがとう。 これからもよろしくね。 を英語にするとなんて書くのが正しいのですか? いつもありがとう。 これからもよろしくね。 を英語にするとなんて書くのが正しいのですか?
回答: いつもありがとう。→ 何に対してありがとうなのかが必要です。 たとえば、いつもヘルプしてくれてありがとう。とか、いつも優しくしてくれてありがとう。とか。 これからもよろしくね。→ これも、これからもいい友達でいてね。とか、ずっといい友達でいてね。とか、もうちょっと具体的な内容がないと訳せませんね。