質問: let's rock n roll baby. の意味をおしえてください 以前から知っているアメリカ人の男性と最近急に親しくなり、食事やお茶のデートをしています。お互いに好意をもっているような会話はしていて帰り際にハグと軽いキスをして別れています。 次のデートの約束(外でランチ)をメールでしたのですが、メールで 「let's rock n roll baby.」と返信が来ました。 どういう意味なのでしょうか?
回答: no.2さんの意味でもいいと思いますが、深い意味もあるかもしれません。幅のある可能性があります。 深い意味で捉えられてもいいかな、という気持ちがあるような、ないような。軽い意味で捉えられても、それはそれでいいような。 拒否反応があったら、そんなつもりじゃないといえるような。 だから、あなたの捉えたい意味で解釈しておいていいと思います。