質問: ヨーロッパの人は酒を飲めない人をどう評価しますか? 過日、ベルリンのレストランで昼食を頼んだとき、アイスコーヒーを一緒に頼みました。その時、ウエーターはいやそうな顔をしました。帰る間際拙いドイツ語で「アルコールを私は飲めないのです」と書いた紙を渡すともっといやな顔をされました。(チップははずみましたが)確かにカフェでもビールを飲んでいる人が圧倒的に多かったような気がします。朝から酒をよく飲むヨーロッパ人に、私はどう写ったのでしょう、お教え下さい。
回答: 以前仕事でフランスに行ったとき、午後の仕事を考えて昼食からワインは飲めないからと、ペリエを頼んだことがありますが、別に変な反応は感じませんでした。 ドイツやオーストリア、フィンランドなんかでも、特に嫌がられた経験はありません。 ただ、食事とコーヒーを一緒に出すことは一般的にはイレギュラーな行為だったのかもしれませんネ。食べたのがサンドイッチなんかなら、コーヒーと一緒でもおかしくないでしょうが、それ以外のものの場合、コーヒーは食後のものというのが一般的な概念で、食事中はワインやビール、あるいはアップルジュースや水を摂るのが普通だと思うのですが。勿論酒を飲まない人はヨーロッパにも多数います。多くは宗教的理由です。 ドイツやベルギーのように、小さい子供の時から「子供用ビール」を飲んで育つという環境にいれば、体質的にアルコールを受け付けないというのは理解しにくい可能性はありますよネ。 ただ、個人主義が徹底しているヨーロッパですから、「コーヒーで食事をするのが私のスタイルである」と宣言すれば、それはそれで受け入れられるでしょう。 kawakawaでした