質問: 彼女って呼んでいいのかな? 相手はデンマーク人 家族旅行で東京観光に行った時、同じホテル宿泊で、地下鉄の乗り方を聞かれたのがキッカケでした。彼女は自分と同い年のデンマーク人。それが縁で、お互いの家族の反対おしきって別行動で一日、二人で東京デートをしたのが縁で、帰国後、毎日のようにメール交換しています。ところが最近知った事ですが、彼女はクラスの男の子からいじめ(又は、からかわれ:翻訳はどちらとも言えない)られているようで、毎日辛いそうです。 ヨーロッパの男性って、自分の国の女性がアジア人の男と仲良くなるのを嫌がるて聞いた事あります。 彼女もそれは、認めています。そして毎日訴えてきます。 ある日、彼女の為に「メール交換もう やめめようか?」って送信したら、かなり長い文章のメールが戻って来て、電子辞書でも 理解するのに、かなりの時間を費やしました。 一言でいったら、「涙がとまりません。 メール交換やめたくない。 私を嫌いになったの? 学校卒業したらもう一度、日本へ行きたい・・」そんな感じです。だったら、どうしたらいいのですか? 自分はまだ18歳の高校3年生です。ヨーロッパの女性って、「 男性からやさしくされるのが、当然 」って思い過ぎてないでしょうか? それとも少し我儘なのでは?ちなみに、東京でのデート中は、手をつなぐ程度で、お別れの時、頬にキスされた位の仲です。あとはメールで交換日記程度で、変な関係は一切ありません。
回答: 良いお話ですね。私も留学や海外生活で外国人女性と色々とありましたが(笑)、大事なのは国籍や人種より、一人の人間として相手の気持ちをしっかり受け止めた上で自分の思いを正直に伝える事だと思います。 あまり固くならず、メールの文法も気にせず(笑)...