質問: 教えてください!!!!! would your introduction be any different if you would introduce yourself to a japanese person? :) なんて聞かれてるのでしょうか、、、
回答: 翻訳すると、以下のようになります。 「日本人相手に自己紹介するとしたら、あなたの自己紹介は変わりますか?」 仮定法が使われている文章です。 日本人相手に自己紹介するのと、英語話者相手に自己紹介するのと、内容は違うものになりますか?というニュアンスの質問です。 ちなみに最後の「:)」は笑顔のマークです(笑顔が横向きになっています)。 -introduction 自己紹介。紹介。 -to introduce 〜を紹介する。 以上、ご参考になれば幸いです!