質問: ドン・キホーテ、ドン・ガバチョのドンって ドン・キホーテ、ドン・ガバチョのドンって何語で、どういう意味でしょ。 スペルは「don」でしょうか? 日本で「親分」という意味で使っている「ドン」と同じですか?
回答: 横からすいません。回答ではありませんがつい書きたくなりました。 ドン・キホーテと言うスーパーが出来てある程度有名です。このお店を呼ぶとき大多数の人がドンキ・ホーテと呼びます。中にはドンキさんと呼ぶ人も。 叉文芸作品中の主人公ドン・キホーテを注意して聞いていると複数の放送局のアナウンサーまでがドンキ・ホーテと言います。(数年かかって聞いた結果) ある放送局でこのドン・キホーテの特集が連続でありましたのでドンキ・ホーテと言わないでドン・キホーテとイントネーション変えてくれと投稿しましたが全く無視されました。 やっぱり日本ではドンキ・ホーテなんでしょうかね。 どうも失礼しました。