質問: 想問數字2145的日文意思是什麼? 日文好像美一個數字都有一個意思 都搭配一個五十音 00~99 想查2145是什麼意思 或者各位哪個網站有詳細的請告數我!! 名偵探珂男裡面有介紹過!
回答: 每一個數字會有一個"諧音",有日文的唸法或是英文轉成日文的音,這些稱為”語呂合わせ”(ごろあわせ) 或”語呂読み”(ごろよみ) 「1」 → いち、い、ひとつ、ひと ひ 「2」 → に、ふたつ、ふた、ふ、じ、つ(英語読み) 「3」 → さん、さ、みっつ、みつ、み 「4」 → よん、よ、よっつ、し、ふぉ(英語読み) 「5」 → ご、こ、いつつ、いつ、い、 「6」 → ろく、ろ、むっつ、むつ、む 「7」 → しち、ななつ、なな、な 「8」 → はち、は、ぱ、ば、ぱあ、やっつ、やつ、や、やー 「9」 → きゅう、きゅ、く、ここのつ、ここの、こ 「0」 → れい、れ、ぜろ、ぜ、ない、わ(形から)、まる(形から)、おー(アルファベットから) 「10」 → ジュウ、ジュ、とお、と 「100」 → ヒャク、ヒャ、もも、も 「1000」 → セン、セ、ち 看你怎麼去搭配,只能問作者。 另外,2145我有查到 ”追試にゴー”的意思,請參考: http://www.asahi-net.or.jp/~bx7s-ymmk/goro2000.htm "追試にゴー" = 追試にgo= 去補考 的意思