質問: 「幼稚い考えだ」の意味は『考えが幼稚園児レベル』と言う意味でしょうか?
回答: 「幼稚い」で「幼い」と読ませ、「幼稚な考えだ」といいたいのでしょう。 「考えが幼稚園児レベル」と言いたいのかどうかは分かりませんが、かなり近いと思います。