質問: The pain was so strong that she couldn't walk at all.を日本語訳に直せという問題で私の解答は「その痛みは彼女が歩けないくらいとても強かった。」です。答えは「痛みが非常に強く、彼女は全く動くことができま
回答: 上のは△または×ですね。英文だと〜くらいという意味の単語が使われていないので 下は〇だと思います。直訳だと質問者さんの回答の方が正しいのでwww しかし、丁寧な英文にすると答えの方が正しいというだけだと思います。