質問: オフラインで英語の文章や単語を和訳したり意味を調べたり、日本語の文章や単語を和訳したり意味を調べたりすることのできるアプリやwebで、かつ使いやすいものを教えてください。
回答: どれも似たり寄ったりです。google翻訳 はよくできていると思います。ただし、利用にはひと工夫が必要です。 主語を加えてやったり、英語になりやすい日本語にまず変更して入力してやると、十分に使えます。