質問: それは(この建物の)となりです。は英語でどう言うの? 外国人旅行者に道を尋ねられた時に、地図を見ながら「それはこの建物の隣にあります」と言いたいのですが、英語だとどう言えばいいでしょうか?
回答: ★this/that/it is beside~. (これ/それは~の隣です) 「this」などの指示語は時と場合によって変わってくるので、使い分けましょう。 地図を見ながらであれば、目の前にあるので、「this」が適切でしょう。 「beside~」は「~のそばに」「~の近くに」という意味です。 【例】 this hotel is beside a public library. (このホテルは私立図書館の隣です) ★this/that/it is adjacent to~. (これ/それは~に隣接しています) 「be adjacent to~」は「~に隣接して」「~付近の」という意味の形容詞です。 隣り合ってあっているようなものに使います。 【例】 this cafe is adjacent to a student dorm. (このカフェは学生寮に隣接しています)