質問: そんな時こそ そんな時こそ、~するべきだ これを英訳にするとどうなりますか? when ですとちょっとちがうのかなと思い質問させていただきました。 よろしくお願いします。
回答: >そんな時こそ、~するべきだ。。 this is the time, you should do "somthing". では如何でしょうか? もしくは at this time, you should do it. (it は something のことで。) in such case, you should do ....... you should do の代わりに you have to do でもokですね。 time を使いたいのであれば in such time, you should do something あたりがしっくりくるのではないでしょうか?