質問: very muchとmuch tooの違いについて 四択問題 you shouldn't have bothered ; you're ( ) to me. ア. very much kind イ. very too kind ウ. much too kind エ. too much kind でウが答えになります。なぜでしょうか。 エ.はtoo muchの後に名詞しか入らないからダメなのでしょうか。 イ.はveryとtooは相反する意味なのでダメなのでしょうか。 ア.は辞書で調べるとvery muchの後ろに形容詞が入るのは問題ありませんがなぜだめなのでしょうか。解説お願いします。
回答: 前半は「あなたは気にしなくてよかったのよ」みたいな意味ですね。 後半ですが、 ア:あなたは私にすごく優しいのね。 前半とのつながりが希薄ですが、間違っているわけではありません イ:very too kindは文法的に不可です ウ:あなたは私に優しすぎるわ。 ありうる文章です エ:too muchの後は不可算名詞です アとウがありうるわけですが、「;」の前後の脈絡という点ではウがよいと思います。しかし、文法と文脈をごちゃ混ぜにした問題というのはそもそも不適切だと思います。