質問: 【教えて下さい】「彼には光るものがある」の英訳 「彼には光るものがある」 の翻訳結果について、 「he has a glittering thing」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 光源氏(ひかるげんじ)は、紫式部の物語『源氏物語』の主人公である。 hikaru genji is a main character in "genji monogatari" (the tale of genji), written by murasaki shikibu. - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%85%89%e3%82%8b%e3%82%82%e3%81%ae%e3%81%8c%e3%81%82%e3%82%8b