質問: 中2の英語の教科書で、指示代名詞についての質問です 次の文中で、彼が that を使って答えているのはなぜですか? it ではないのですか? (中2の英語の教科書です。) near the end of the day, i found a strange rock. when i found it, mr oka was walkning nearby. i asked him, "what's this?" he said, "that's an old shell. our town was under water long ago."
回答: この用法は真似をしない方がいいと思います。it を使うべきでしょう。特に中2という学習初期段階では避けるべきでしょう。 shell のような小さいものが何なのかを確かめるためには、近くを歩いていた岡先生は、近づいて手に取ったはずです。手にshell を持ったままで that を使うのは不自然だと思うのです。 近づかなくても shell だと分かるほど明白なら what? と尋ねることもないでしょう。 つまり机上で作文しただけの文であり、矛盾が多いと言えます。