質問: 会社で海外向けの贈答品(ノベルティ)を製作することになりました。 日本では喜ばれるけれど、海外では習慣や宗教的な理由で敬遠される商品などを教えていただけないでしょうか? 例えば、中国だと 白いタオルやハンカチ ⇒ お葬式 置時計 ⇒ 別れ などがあると聞いた事があります。 ノベルティは欧米はもちろん中東やアセアン諸国へも利用する予定なので、一般的なタブーを知りたいのです。 よろしくお願いします。
回答: それぞれの国の大使館にお尋ねになると正確な情報が教えてもらえます。 このサイトで「たぶん〇〇だったと思うのですが。」のどの回答をもとに作ってタブーに引っかかってしまった場合だれが責任を取るのでしょうか? 「責任を取る」というのは「お金を払う」という意味です。大口顧客を逃してしまったために生じた損害賠償金を誰が支払うのか、という意味です。 確実な情報で作成しないと大変なことになるかもしれませんよ。