質問: 以下の文章での by that name の by はどういう意味なのでしょうか? nzに着いた当初 以下の文章での by that name の by はどういう意味なのでしょうか? nzに着いた当初お客さんに where is the loo? と聞かれ loo?ルーさん?と思った私は there is no one by that name here, i'm afraid. と答える私に loo means bathroom! と言われ初めてlooがトイレだと知りましたw nz予定の方、looはトイレです!ルーさんじゃないので参考までに ここより引用しました→ https://twitter.com/haruharu_nz/status/1147085694575054849?s=21
回答: 文法的には次のような語句が省略されていると考えるしかないでしょう: there is no one [who is known or called] by that name here, i'm afraid.