質問: 「アボガド」!?(駄トピです。) アボカドのことを「アボガド」という人に度々出会います。先程もスーパーで「アボガドはどこ?」と店員さんに聞いている女性がいました。テレビなどでも「アボガド」と言うタレントさんを見かけたりもします。いつもボンヤリと「アボカドじゃないのかな?」と思いながら、特に誰かとその話題になることもなく。アボカドはavocado という、英語かもしくはどこかの原産地の現地語?だと思うのですが(私の予想)、なぜ日本では「アボガド」という人が一定数いるのでしょうか。単に覚え間違い、勘違いなのか?はたまた、どこかの国ではこれをabogado等言ったりするのか...。純粋な疑問です。何かご存知の方教えてください。
回答: わし アボカドって言ってみてつま アボガドわし アボカドだからつま 知ってる、訛ってるだけ