質問: what is the difference between 1最近日本に住む外国人が多くなってきました。 2最近日本に住んでいる外国人が多くなってきました。 何が違いますか? and ❶就職を希望する学生が増えています。 ❷就職を希望している学生が増えています。 何が違いますか? ? what is the difference between 1最近日本に住む外国人が多くなってきました。 2最近日本に住んでいる外国人が多くなってきました。 何が違いますか? and ❶就職を希望する学生が増えています。 ❷就職を希望している学生が増えています。 何が違いますか? ?
回答: どちら(2、❷)も、「ている」は変です。 「最近、日本に住んでいる外国人が~しました。」 「日本に住んでいる外国人は、~です。」 であればok。 話し手が聞き手に伝える情報(メッセージ)は、次の二種類しかありません(※1)。 情報を文で伝えるなら、文(の動詞)もニ種類。 1. 動作を伝える。 動作を表す動詞 例:「スーパーに行く。」・・・「行く」という動作。 2. (瞬間の)状態を伝える。 状態を表す動詞 「いる」、「ある」、「存在する」などに加えて、動作を表す動詞+「ている」 例1:「スーパーに行くつもりである。」・・・今(瞬間)の(心の)状態 例2:「車が走っている」/「車が止まっている。」・・・発話時点(瞬間)の状態 状態を表す動詞で修飾された名詞+「が」+「増える」/「多くなる」 例3:「日本にいる外国人が増える。」???・・・もともといる「外国人」は増えません。 (「住んでいる」=「いる」) 例4:「日本に来る外国人が増える。」・・・ok。 ※1 「やあ。」も文ですが、これは、(例えば)、「やあ、元気ですか。」(などの)省略形。