質問: 本当に、ヘソで茶が沸かせたら・・・ ことわざや慣用句、或いは言い回しなどは、誇張した表現になっていますよね。 でも、技術がこれだけ進歩してくると、誇張が誇張でなくなって、実際に出来るようになることも多そうに思います。 だから、先入観にとらわれずに、誇張表現についてもう一度見直してみると、意外なヒントが見つかるのではないかと考えました。 例えば、「ヘソで茶を沸かす」。 身体の中心にあるヘソに人間のエネルギーを集中させて、それを効率よく熱エネルギーに変えてお茶を沸かすことが出来たら、省エネにはなるし、何より寝ながらお茶を飲めるのが嬉しい・・・ 例えば、「目を光らせる」。 今の技術なら、コンタクトレンズを光らせるのはそんなに難しくなさそうです。目を本当に光らせたら、暗闇での監視に役立つし、意外と新しいファッションにもなりそう・・・ 皆さんが考える、誇張した表現が実現できたらこんな役に立ちそう、という例がありましたら、教えて下さい。 宜しくお願いします。
回答: 『枯れ木に花』...花が終わって枝だけになった木に花を咲かせられたら一年中、見て楽しめるのに。 『笑う門に福来たる』...笑うたびに福が舞い込んできたら、不幸しらず!?。 『爪に火を灯す』...何かと便利かも、熱そうですけどね(笑)。 『二階から目薬』...出来たら身内受けするかな。 『転ばぬ先の杖』...しょっちゅう何かに躓く私はカナリ欲しいアイテムですね。 『猫に小判』...出来れば、福沢さんあたりを持ってきて欲しい。 『痒いところに手が届く』...そんな器用な手が有るなら便利でしょうね、私は身体がかたいので(泣)。