質問: ビジネス(技術)レポートをまとめる時、「分かる」と「判る」と「解る」の使い分けに困っています。使い分ける際の考えかたと、意味の微妙な違いと使い分けの事例も教えてください。
回答: 直接の答えにはなりませんが... わたしは、論文を書く場合でも「わかる」はそのままひらがなで書くようにしています。どうしても漢字で書きたいならば、「判る」ではなくて「~と判断できる」と書いたり、「解る」のかわりに「理解する」と書いたりした方がいいと思います。「わかる」をあえて漢字で書く必要はないのでは?