質問: 長いですが和訳をお願いします(>_<) self-esteem refers to all of the beliefs and feelings we have about ourselves. it is how we view who we are. how we see ourselves influences the way we do things and what our attitudes and behaviours are. it also affects our emotions. patterns of self-esteem start very early in life. for example, a baby who reaches a certain goal feels a sense of accomplishment that strengthens its self-esteem. learning to roll over after dozens of unsuccessful attempts teaches a baby a "can-do" attitude. 大変長くて申し訳ありませんが、上の英文の和訳が分かる方がいれば、どうかよろしくお願いします!!!
回答: 我々が我々自身について持つ信条や感情の全てに、自尊心は関連しています。 自尊心とは、我々が自分のありのままの姿をどう見ているかと言うことなのです。 我々が自分自身をどう見ているかと言うことは、我々が物事を行うやり方や、我々の態度や振る舞いがどのようかと言うことに影響を及ぼします。 それは、また、我々の感情にも影響を及ぼします。 自尊心のパターンは、非常に若い頃に始まります。 たとえば、ある目標に到達する赤ちゃんは、その自尊心を強める達成感を感じます。 何十回ものうまく行かない試みの後、寝返りを打つことを覚えることは、赤ちゃんに「やれば、できると言う(意欲的な)」態度を教えます。