質問: 西洋の都市名(明治期の文献より) 明治期の文献にて「バアゲンベット」という記述にぶつかりました。 たぶん欧米の都市の名前だと思うのですが、 国や今で云う所の地名もさっぱり判りません。 ちなみに、同じ文献の中で、 「ミッドルブロー」 → 英国「ミドルスブラ(middlesbrough)」 「シャートル」 → 米国「シアトル(seattle)」 は確認できました。 文献が当時の工業について書かれているものなので、 おそらく工業都市だと思います。 もし、「バアゲンベット」が分かる方がいらっしゃいましたら、 宜しくお願いします。
回答: バーケーンヘッド(birkenhead)っていう都市が、イギリスのリバプールの近くにありますが。