質問: キリスト教の「隣人を愛せ」という教えの本質は? 仏教の教えの本質は、執着からの脱却で、その目的は人生の苦しみから逃れるため、と解釈しています。 では、キリスト教の教えの本質は何でしょうか? 隣人を愛せよと説いていますが、その目的はなんでしょうか? 平和な世の中を作るためでしょうか? 魂の浄化に関わってくるのでしょうか? 物事に執着するなという仏教の教えと、隣人を愛しなさいというキリスト教の教えが、ふと相反する考えのように思えたので質問します。 (仏教で愛を説かないのは、その人物に執着しすぎてしまう恐れがあるからと解釈しています) よろしくお願いします。
回答: キリスト教の教えでも、究極的に神は「愛」である。 しかし日本語に翻訳された時、「愛」よいう日本語の ちょっと誤解を招く訳で、ヘブライ語では限りなく 「慈悲、慈愛」の意味だそうです。 私はカトリックで、先日神父様からの教えの中でそう いう講義を受けました。 だからユダヤ教の神も「怒れる神」でなく本質は「慈 悲」の神なのだとのことで、宗教行き着くところは同 じではないでしょうか。 今講義で聖書の言葉を原語の意味に直して解釈するの を聞いています。 「隣人を愛せよ」と言うのも、「愛」の意味を思いや る慈悲の心と解釈すべきなのです。 平和な世界がくれば良いですが、この世は残念ながら そういう具合にいきません。 互いに憎しみあっていくのではなく、お互い認め合い ながら生きていきなさいとのことです。 キリストは徹底的に人のため、弱者のためにご自分を お捨てになって生きました。 我々信者もそれに倣って生きていく努力をするので す。 そのためには心を「無」にして神(慈悲)を受け入れる というこてです。