質問: 『gmailからhotmailやezwebへ文字化けしない日本語の文章を送る方法を教えて下さい!』 アメリカの友人が日本語を少し使えるので、日本語の練習のためにFreeMLでメーリングリストを作り、そこに入ってもらいました。先方はgmailでアカウントを作っているので、日本にいるメンバーが書いた日本語の文章も読めるのですが、逆に先方から日本語でメールを送ると、UTFのため、hotmailやau(ezweb)の携帯メールでは文字化けしてしまいます。(docomo/vodafoneは大丈夫でした) どうすれば解決できるか方法を教えて下さい。お願いします。
回答: Unyo's Programing Laboratory (コンピュータプログラミング研究) 2番の回答者です。では、2の具体的な方法です。 SJIS・JIS対応のソフトはたくさんあるのですがこのソフトを使うのが一番楽だと思います HmEditという名前のホームページ用のエディタです。 使い方です。ショートカットが多いので手順を覚えていれば余り日本語が分からなくても大丈夫だと思います。 ・ファイル>新規作成、もしくは白いアイコン(もしくはショートカットCtrl+N)をクリック 新規HTMLの作成を「しない」 ・メールの本文を書く ・右上の「JIS」のアイコンをクリック(文書中のcharasetを〜は「いいえ」) ・適当な名前を付けて保存(Ctrl+M) ・機能>EUCコードで再読み込み(もしくはショートカット Ctrl+U) 妙な記号が表示されるので、それをメール本文にコピーペースト これでOKです Windowsが強制終了したりすると、稀におかしくなることがありますがその時はインストール先にある iniファイルを削除してやれば直ります。 Yahoo UK -> AU で試して大丈夫だったのでいけると思います。 先方に試してもらってみてください