質問: ゲームを越したっていいますか? 越したはクリアしたという意味です。 「このゲーム越した?」 「まだ越せねー」 といった表現でつかいます。 fc時代から東京都足立区ではつかっています。 高校で初めてあった友人も使っていました。家は10キロぐらい離れています。 大学入って先輩に「越しました?」って聞いて意味が通じなかったときショックでした。 この近辺だけなんでしょうか?
回答: 兵庫在住、大阪~神戸がメインテリトリーです。 自分も周りの人間も「越した」より「クリアした」の方が使用頻度は高いですが、「越した」でも十分通じます。 「クリア」というひとつの基準ラインを「越える」ことから、「越す」という表現が使われているんですかね? 日本語は奥が深い・・・?