質問: 漢文の書き下しを大至急でお願いします。 晏子春秋の景公使圉人養所愛馬~勿傷吾仁也。」までです。 お願いします。
回答: 《晏子春秋》中国哲学書電子化計画の文章は以下です。 テキストの文章と異同があったらしく、先に回答したものは消えました。 景公使圉人養所愛馬、馬病死。公怒命人操刀解養馬者。是時晏子侍前。左右執刀而進,晏子止之。而問於公曰:敢問古時堯,舜支解人從何軀始,公懼焉。遂止。曰:以屬獄。晏子曰:請數之,使自知其罪,然後致之獄。公曰:可。晏子數之曰:爾有三罪,公使汝養馬殺之,當死罪一也。又殺公之所之最善馬、當死罪二也。使公以一馬之故殺人,百姓聞之必怨吾君,諸侯聞之必輕吾國,汝殺公馬,使怨積於百姓,兵弱於鄰國,汝當死罪三也。令以屬獄。公喟然曰:夫子釋之、夫子釋之。勿傷吾仁也。 景公圉人をして愛する所の馬を養はしめ、馬暴かに死す。公怒り、人に命じて刀を操り馬を養ふ者を解かしめんとす。是の時、晏子前に侍す。左右刀を執りて進み,晏子之を止む。而して公に問ひて曰く、敢へて問ふ、古の時、堯,舜の人を支解するに何の軀より始めたるか,と。公懼る。遂に止む。曰く、以て獄に屬せ、と。晏子曰く、請ふ、之を數(せ)めて,自ら其の罪を知らさしめ,然る後之を獄に致さん、と。公曰く、可なり、と。晏子之を數めて曰く爾三罪有り,公汝をして馬を養はしむるに之を殺す,死に當たる罪の一なり。又、公の最も善みする所の馬を殺す,死に當たる罪の二なり。公をして一馬の故を以て人を殺さしむ,百姓之を聞かば必ず吾が君を怨みん,諸侯之を聞かば、必ず吾が國を輕んぜん。汝公の馬を殺し,怨をして百姓に積み,兵をして鄰國より弱からしむ,汝の死に當たる罪の三なり。今以て獄に屬せ、と。公喟然として曰く、夫子之を釋せ!夫子之を釋せ、吾が仁を傷つくること勿れ。 現代語訳は、こちらに回答したことがあります。