質問: フランス語のil estとc'estの使い分け 表題の通りで、たとえば11時ですは il est onze heures. c'est onze heures. どちらが正しいのでしょうか。あるはどちらも正しいのでしょうか。どんな時にc'estと述べるべきか、あるいはil estと述べるのか判然としません。というか、区別がまったくつきません。 フランス語学習10か月の初学者です。
回答: il est onze heures.でしょうね。 英語で言えばil=>it、ce=>this/thatです。人称代名詞と指示代名詞の違いですね。日本語にすると微妙ですけど。