質問: 分数を英語でいうとき、thsの発音って? 3/4 → three fourths 2/5 → two fifths 3/6 → three sixths などのthsの発音って、「スス」でいいのでしょうか? fourthsは「フォースス」、 fifthsは「フィフスス」、 sixthsは「シックススス」と発音するのでしょうか? 発音記号で説明されると、分からないので、 カタカナで教えて頂けると大変助かります。 発音に得意な皆様、よろしくお願い致します。
回答: ths は日本語ではやむを得ずススと(2音節的に)表記しますが、例えば two は1音節ですが fifths も1音節です。最初の fif ですでに1音節みたいなもので、その後の母音を持たず子音のみの ths の発音には「長さ」が与えられません。フススには「時間ゼロ」が与えられるだけだと言うわけです。「時間ゼロ」の中で忙しく口の形を変えねばなりません。f から th へは口の形が結構変わりますが、その後は th を発音する唇の形からあまり大きく口を動かさないでそれとなく s を発音します。気持ちだけで、ほとんど s は聞こえないでよいのです。