質問: 第2外国語は身に付かない 第2外国語は身に付かない こんにちは、このカテには英語だけでなく他の外国語も学習された方が多いかと思います。 英語以外の外国語を学ぶ場合、初めての外国語ではないので、外国語を覚える要領もつかんでいるでしょうし、また、特にフランス語やドイツ語などは英語の知識が大きな助けになります。ですから、初級レベルまでは英語に比べ、かなり短期間で習得できます。しかし、実生活では英語以外の外国語は英語に比べ接する機会が少ないので 英語はそこそこ出来ても、英語以外の外国語は中途半端なレベルで終わりがちです。 そこで、英語以外の外国語を英語と同等かそれ以上習得された方に質問です。英語以外の外国語はいつごろから学習されて、英語との係わりも含めてどのように学習されてきましたでしょうか?
回答: wy1です。言い忘れたのですが、なまじっかの英語は他の外国語を学ぶのには"害”になることもありますよ。身に付かない原因は"学生のやる気”、"世間が英語だけが外国語だと思っている”、"大学自体があまり気を入れていない”、等など、、。 私が四谷の大学でドイツ語を習い始めた時、"英語を学ぶのではない、ドイツ語を学ぶのだ。”と言われ続けましたよ。即ち、ドイツ語 を英語を参照せずに学ぶようにしてきた積りです。特に、文章の構造=配語は英語を参考にしてはいい事があまり無いのでは。