質問: 【教えて下さい】「人脈を増やしたい」の英訳 「人脈を増やしたい」 の翻訳結果について、 「i want to increase acquaintances」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 通信ネットワークや、交通流量、人脈ネットワークなどのように、ノードが固定で時間的あるいは何らかの操作により変化していくネットワークを好適に評価する。 to suitably evaluate a node-fixed network having a timewise change or a change by some kind of operation, including a communication network, a traffic flow volume, a human network. http://ejje.weblio.jp/content/%e4%ba%ba%e8%84%88%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af