質問: 【教えて下さい】「if you are looking f...」の意味 「if you are looking for long time tutor. i'm willing. i just have to look for another teacher..」 の翻訳結果について、 「あなたが長い間見ているならば、時間は家庭教師をします。 私は自発的です。 私は、ちょうどもう一人の先生を探さなければなりません..」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: if you are aware. . . 訳語 ご存知であれば http://ejje.weblio.jp/content/if+you+are+aware.+.+.