質問: アフリカの喜望峰 なぜ、この岬だけ日本語表示なのですか? 英語では何と呼ぶのでしょうか・・
回答: もともと、固有名詞が付いている訳でない海外の地名は日本語に訳すことも多いので、喜望峰の場合もそのケースなのではと思います。例えば「紅海」、「北海」、「大鑽井盆地」など。なぜかと言えば、慣習としか言いようがないと思うのですが...。