質問: 翻訳サイトを使っても読めなくて困っています ロシア語だと思うのですが Сунь хунь чань вынь сухинь
回答: これはタモリが適当に中国語っぽく喋っているののロシア語バージョンですから、文法的にどうこういうものではないようです。 私の日本語が伝わるかなぁ。ある中国人が子供の洗礼について中国語で「茶に手を入れて、紙を取り出して」と話していたのが、ロシア人にはロシア語で「茶に鼻を入れて」と発音したように聞こえたので、そのように書き留め、話が広がるうちにロシア語で「茶に鼻を入れて、乾かす」という言い回しになったと。人々の間でで語り継がれるうちに鼻の部分が体のいろんな部分に言い換えられるようになり、いつの世でも男がネタにするのはお決まりの男性性器で、中国語っぽい発音でロシア語でそのような意味に聞こえるというフレーズです。