質問: この名前は中国語で何っていうの・・・? 今日は! 林語堂の書いた本の中で、ku hung-mingっていう中国人の 名前が出てきまして、いろんな辞書を探してみたけど、漢 字でどういうふうに書くかをどうしても知りたいです。誰 か知っている方いれば、教えていただけませんか。よろし くお願いします。
回答: no.1の方が答えているように、「辜鴻銘」でしょう。 辜鴻銘は清末~民国中期の人で、留学してエディンバラ大学卒業。後に北京大学の総長。英文で『the spirit of the chinese people』等を書いたり、各国語をしゃべるなどのインテリですが、「復古派」で、近代化に反対した人物。 林語堂が言及しているのは、彼であると思います。