質問: この問題を解ける子供はいません 英訳でanswer this questionとするのは大丈夫でしょうか?questionとproblemの違いを辞書で調べてみたのですがよくわかりませんでした。
回答: テストの問題は problem が普通ですね。 ここでは solve が書いてあるので、question はほとんど使いません。 question には answer しますが、problem は solve します。 日本語「答える」はどちらの意味にもなりますが、テストの problem に answer する、とは言いません。solve です。写真下に書いてある通り。 「問題に答える」「問題を解く」「質問に答える」は言うけど「質問を解く」は言いませんね。その違いと考えても良いでしょう。 その他の question と problem の違い: I have a question. は相手に「質問がある」ですが、 I have a problem. は自分が「困っている」の意味です。 ... hope this helps