質問: 名刺の英語表記 役職 ブロック町 名刺で 役職で、ブロック長 にしたいのですが、英語表記はどのようにすればいいのでしょうか? block length?? よろしく、お願いいたします。
回答: block lengthってこれですね? ブロック長 http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af%e9%95%b7 これは長さのことです。 役職の「~長」は、manager とか、chief とかです。 たぶん、block managerとか直訳(?)しても英語的には意味が通じないと思うので、近い意味の役職名を当てはめてはどうでしょう?? 英語役職一覧の例 http://allabout.co.jp/gm/gc/24832/ http://www.toishi.info/email/yakushoku.html もし、会社で、「自社としての英語表記」を定めてある場合は、それに従った表記を使います。その場合は広報部とか人事総務系の部署に聞いたら良いと思います。