質問: コツをつかむ。は英語でどう言うの? 物事をうまく処理するための方法、要領、という意味の「コツ」ですが、例えば「私はこの作業のコツをつかんだ。」などという場合はどんな英語表現になりますか?
回答: ★to get the knack of~ (~のコツを掴む) ・knack こつ、要領。 【例】 i got the knack of stopping my baby sister from crying. (妹を泣き止ませるコツをつかんだ) ★to get the hang of~ (~のコツを掴む) 一つ目と同じ意味ですが、少しカジュアルな表現です。 【例】 did you get the hang of solving algebra?—not yet. almost, though. (代数を解くコツは掴んだかい?—ううん、まだ。でももう少しなんだ)