質問: 韓国語で一番難しい部門は何ですか。 韓国語で一番難しい部門は何ですか。
回答: まず第一番に「発音」です。韓国語は日本語よりも音の種類がべらぼうに多く、発音をしっかり押さえることが重要です。例えばsamsungの場合、サムスンという表記でやられますが、本当は「ス」の音が「サムソン」と「サムスン」の間あたりの音です。(ソとスの間の音というよりは本当は「ソ」と「サ」のあいの子です)。二番目は擬声語・擬態語ですね。三番目は自動詞・他動詞のあたりでしょうか。これは日本語も同様ですね。「あがる」と「あげる」など、外国人には難しい部分ですよね。