質問: 英語 夢を見る というのは将来~~になりたい というのと 悪夢をみた と2つ意味がありますが。 英文にすると一緒ですか?? またどのようになりますか??
回答: 将来~になりたい というのと 悪夢をみた は英文では一緒ではありません。 将来~になりたい という場合、普通英語では My goal is to be a ~ と言います。I have a dream to ~ でもいいのですが、英語的表現だと上記になります。 悪夢は dream ではありません。nightmare です。 I had a nightmare last night. 昨夜悪夢を見た。となります。 悪夢に dream は使えません。 また日本人はよく夢を見たを、I saw a dream と見たをsee に訳す人が多いのですが、この場合 see は使えませんので気をつけてください。夢を見る、はhave を使います。