質問: 【教えて下さい】「one of the biggest p...」の意味 「one of the biggest problems we face is the way some people think of animals. some people just don't see animals as living creatures and beings.」 の翻訳結果について、 「我々が取り組む最大の問題の1つは、一部の人々が動物について考える方法です。 一部の人々は、ちょうど動物を生きている生きものと存在とみなしません。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 我々が直面している最も大きな問題のひとつは、一部の人間が動物についてどう考えているかということである。彼らは動物を「いきもの」としてみなしていないのだ。