質問: what does 彼は根性がねじれている。どういう意味ですか。 mean? what does 彼は根性がねじれている。どういう意味ですか。 mean?
回答: 根性=性格と考えていいと思います。 「ねじれている」=「ひねくれている」=「曲がっている」で、慣用的には「ひねくれ者」「へそ曲がり」「天の邪鬼(あまのじゃく)」などとも言います。 "he is cynical (person)" "he is twisted (person)" "he is contrary (person)"