質問: 和訳お願いします ・ i found myself wondering how many of these little chemical subroutines are running in my brain on any given day? at any given moment? ・he explored the ways in which the complicated behavior of brains, software, cities, and ant heaps can emerge from the vastly simpler behavior of their smallest working parts-from collections of nerves cells, bits and bytes, citizens and ants-to become the webs and spheres of efficient mass circuitry. 和訳お願いします。
回答: >サブルーティンがどれくらいの数が → サブルーティンのどれくらいの数が at any given moment? は前の「一日一日」に続けて 「一刻一刻」