質問: アメリカで個人指導の習い事をしています。先生はアメリカ人です。半年以上、1年未満続けた状態です。私はかなり熱心に取り組んできましたし、これからもこの習い事は続けるつもりでおります。ただ、今の先生はお人柄は悪くないのですが、先生の指導力や技術レベルに疑問を感じることが多くなり、授業料もかなり高いので、他の先生を探したいのです。こうした場合、アメリカでの社会的慣習として、どういう風に先生に切り出すのがいいのでしょうか? 正直に理由を言ってもいいものでしょうか? 先日のレッスンの時、ちょっと問題が発生し、先生ご自身も私がもう止めてしまうのではと心配しておられるようで、その後何度かメールをいただきました。先生の心配して下さるお気持ちは有り難いのですが、正直、その内容も私の気持ちからは程遠いものでした。また、そのメールに対して「前回のレッスンで出した課題の進行状況を報告して欲しい」、つまり、「返事が欲しい」と促されていますが、先生のお考えがあまりにも私の感じていることとかけ離れているため、今のところメールへのお返事もしようがなく悩んでおります。レッスン内容に関する行き違いの溝は想像以上に大きかったようです・・・ 前回のレッスンで先生から教材の本をお借りしています。もし次回のレッスンを受ける前にやめることにする場合、やめますと連絡した後に先生のところにその本を返しに行かなければならないので、そのことも考えると憂鬱です。かと言って、無理して次回のレッスンを受けに行くのも気が重いです。授業料は1回毎にお渡しする形式ですが、それがかなり高額なので、わざわざそれを払って受けたくないレッスンを受けに行くのも・・・と思いまして・・・ アドバイスをいただけましたら幸いです。こういう慣習に関しては、やはり文化的なものも関係してくると思いますので、北アメリカにお住まいになったことのある方に限定して、ぜひアドバイスをいただきたく存じます。よろしくお願い致します。
回答: アメリカ在住です。 10年間、アメリカ人に日本語を教えています。私の場合も1回ごとにレッスンフィーをもらっています。 ご心配の件ですが、大丈夫ですよ。 先生にメールなり、電話で「辞めます。」といって、教材を送ればいいです。(本当は Face to Faceでのほうがいいのですが。できれば、ちょっとした Giftをあげる。 OR Thank you Note をあげる。) でも、きまずいなら、前述のほうほうでもOKです。)私の生徒も「今日でやめます。」といってやめた子がいます。大体、教えているほうもなんとなくわかっているものです。 理由はいわなくてもいいです。 私も聞きません。 生徒のなかには、「お金が続かない。」とはっきり言ってくる人もいます。 大学生になって、ほかの州に引っ越した子もいます。まあ、理由はさまざまですが、教えているほうとしても やる気がない生徒には教えたくないものです。(お金のために教えている先生は別。) 私は「私のレッスンに満足しないなら、いつでもやめてくださって結構。」と思っています。 私の場合、幸い生徒の数は全然へっていません。 余談ですが、先生も常に努力をしなければならないと思います。生徒におもねる必要はありませんが、お金をもらう以上、努力は必要です。 ところで、何の習い事ですか?レッスンフィーはいくらなのでしょうか? ・・・ ただ、ちょっと知りたかっただけですので、答えてくださらなくても大丈夫です。 アメリカははっきり言わなければ何もことはすすみません。がんばって。嫌な思いは瞬間だけです。 こんなことで、色々考えているほうが、時間もお金ももったいないでしょ。 参考になれば、幸いです。