質問: 映画館、博物館、美術館、ライブのチケットの一般的な言い方 日本語を勉強中の中国人です。映画館のチケットは普通「映画のチケット」と言いますか。博物館、美術館、ライブのチケットは普通「博物館/美術館/ライブの入場券」でいいですか。 下記の文中のかっこに使いたい時、映画館、博物館、美術館、ライブの場合、それぞれどの表現を使用するのでしょうか。 ・( )は買いましたか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 一般的には 入場券:座席がない観覧料金 チケット:座席がある観覧料金 と使い分けられています。 なので 博物館/美術館/水族館/遊園地/プール/握手会などは入場券 映画館/ライブ会場/舞台観賞/スポーツ観賞などはチケット と呼びます。 イベント(催し物)の場合は、博物館・美術館などでも「チケット」と呼ぶことが多いです。たとえば「ゴッホの特別展覧会は、入場券の他に特別入場チケットが必要です」というように使います。 席の有る無し「博物館/美術館/ライブの入場券」でも通じますが、混在する場合「博物館/美術館/ライブのチケット」または「券」でもよいです。