質問: アッオーのスペル 日本語で「あ~ぁ」というとき(たとえば生卵を床に落として割ってしまったなど)、英語ではよく「アッオー」といいますよね。 このスペルはどう書くのですか。 辞書で調べようにもよくわからず困っています。 ちなみに「ウップス」は"ooops"でいいのでしょうか。 どなたか教えてください。 よろしくお願いします。
回答: gです。 takntさん、ありがとうございます。 疑問が解けました。 これは、「あー、そうですか」「あ~、困りましたね」と言う意味で使う単語なんです、o-oh (オウホウ)は。 これは、落としたとき、その時に言うuh-ohとは違い、割れた卵を見て、「あ~ア、まいったな、掃除しなきゃいけないし、これが最後の卵だったんだよな」というときに希に使う単語なんですね。 つまり、uh-ohはその場で使う感嘆詞なんですね。 これでいいでしょうか。