質問: 大谷翔平が欠場したことについてのMLB.comの記事なのですが、あまり良い言葉とは言えないfunkという単語を最も適切に日本語に訳すとどのようになりますか? Angels manager Joe Maddon was asked if he believes Ohtani’s funk was caused by participating in the Derby.
回答: エンゼルスの監督ジョーマドンがは、大谷の不調がホームランダービーへの参加が原因なのかについて答えた。