質問: 娘のsevisについて 娘は1年前(g8、米国の中学3年生)から米国のプライベートスクールの中学校に留学しました。 今、日本に一時帰国しているのですが、一時帰国の直前に、今年(秋の新学年(g9、米国の高校1年生))からパブリックスクールの高校に転校するため、その高校の指示でsevisを更新手続きをして、料金を支払いました(新たなsevisを取得、番号も変更)が、種々の問題があり、パブリックスクールへの転向を取りやめ、今までの学校に通わせたいと思います。しかしながら、転校するときには、今まで持っていたsevisは前の学校によりterminateされてから、次の学校でsevisを取得(またはtransfer)するようですが、今まで通っていた学校には転校のことは知らせておらず、今回sevisの更新手続きをしてしまったことで、sevisの二重取得状態となっているのではないかと思われ、米国への再入国及び滞在に支障が出るのではないかと困っています。どなたかお知恵を拝借出来ましたら幸甚です。よろしくお願い致します。 なお、visaは今までの学校名が入った5年間のものを持っています。
回答: 他の質問にも回答した者です。 他の質問では奥様が滞在されていると書かれていたので、奥さまやお子さんの滞在資格が良くわからないのですが、娘さんがf-1ビザで単身留学している、との前提で回答いたします。 まず、f-1ビザ(5年間)は入国査証であって、「滞在資格」ではないので5年間であろうと切れていようと関係ありません。ビザステッカー上の学校名も関係ありません。 そのビザで入国した後に滞在資格となるものは、現在持っているi-20(sevis)です。 状況が良くわからないのですが、娘さんは5月まで私立学校に通っていて、8年生を終えた次点で一時帰国されたのですね? >一時帰国の直前に、今年(秋の新学年(g9、米国の高校1年生))からパブリックスクールの高校に転校するため、その高校の指示でsevisを更新手続きをして、料金を支払いました(新たなsevisを取得、番号も変更) 「その高校」というのが私立、公立のどちらを指しているのか不明ですが、もし公立高校(入学したいと思っていた学校)のことなら、「sevis更新手続き」という表現は妙です。sevis更新手続きというのは、学校間で行うもので、以下の手順で行います。 1)次には要りたい学校(公立高校?)から入学を許可するというレターをもら 2)そのレターを現在在籍する学校(私立校)のdso(留学生担当官)に提示して、この学校に転校したいと申し出る 3)在籍校(私立校)は、依頼を受けて、学生のsevis transfer手続きを行う(私立校がsevisを transfer outし、公立校がtransfer inする)=この手続きが2つの学校間で行われます。 4)transfer手続きが完了すると、転校先(公立校)からはsevisを引き継いだcontinuing student用のi-20が発行される。 しかし、この場合はsevisプログラムを継続することになるため、sevis費の再支払いは不要、sevis id番号も以前のものが引き継がれる(同じ番号)になります。 「新たなsevisを取得、番号も変更」というのは、「sevis更新」ではなく、「まったく新しい異なるsevisプログラムに参加する」ことになります。 つまり、おっしゃるようにsevisに二重登録していることになるので、どちらかの学校には早目に(アメリカに戻る前に)入学辞退(取り消し)を申し出なければなりません。 もし、転校先の学校に行くのであれば、至急転出する学校(私立校)に退学の旨を申し出て、sevisをcompleteしてもらってください。 もし、現在の学校に戻るのであれば、新しいsevis(i-20)を発行した学校に入学辞退を申し出て、取り消してもらわなければなりません(その際にi-20を返却するよう要請されれば、送り返す、もしくは破棄する指示が出るかもしれません) 現在お持ちの新しいi-20(sevis)は入学後に、留学生担当官がactivateするまでは、pending の状態なので、そのまま辞退しても問題ありません。が、支払ってしまったsevis費が回収できるかどうか?はよくわかりません。学校の指示に従ってください。 ただ、気になるのは後者の(やはり転校を辞めて、私立校に戻る)場合、一時帰国とありますが、娘さんはきちんとi-20に再入国の裏書サインをもらって帰国されたでしょうか?(i-20の3枚目に再入国許可のページがあります)ここにサインがないと、再入国はできません。 いずれにしても、転校するにしても、中途退学するにしても、一時帰国するにしても、学生の同行はすべて現在在籍する学校のdso(sevis担当官)の許可が必要です。黙って勝手に中退したり転校したりすることは避けてください。