質問: 英訳、これで通じるでしょうか? アメリカからダウンジャケットを送ってもらうのですが、送料の関係で出来るだけ小さく畳んで送ってもらいたいと思っています。 i wish you fold the jacket smallest when you send the jacket。 これで通じるでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: アメリカの語用知らないけど、 please,it is most コンパクト パッケージ you can do that i ordered jaket. この辺の単語を並べとけば、人による解釈の違いはないと思う。 意味を文法的に理解するのが、困難なアメリカの方もいると思いますが。 いちおう、客になるので、これくらいの文でもいいと思います。この件については。