質問: i want it that way.の文型 バックストリートボーイズのi want it that way.の文型がわかりません。 私の疑問点は、 1、that wayはよくある、前置詞inが省略された副詞句なのか?(例:i'll do it my way.) 2、それともただのthat(形容詞)+way(名詞)なのか? というものです。 もし仮に1ならば、i want it in that way.となりただの第三文型です。 しかし意味的には、私はそれを、そのように、欲しい。とわかりにくい文になってしまいます。 もし2ならば、that wayに前置詞がついていないので、第五文型と考え、 私はそれがそのようであって欲しい。という訳になりますが、wantの第五文型は、i want you to have a rest.のような、to不定詞がつくものだと考えていたので疑問が残ります。それとも、i want it (to be )that way. というto beが省略されたものでしょうか(i like my steak juicy.のような感じでしょうか)? 一応推測としては、2が正しいような気がするのですが、確信がもてないので詳しい方お願いいたします。
回答: これって決り文句みたいなもんですよね。 外人はよく言います。 約すとそれはそうあってほしいみたいなニュアンスですよね。 文型とかわかりませんが、wayは名詞として用いられてるのではないですよ。 似た決り文句に、that's the way it is.(それはそういうものだ。) life is the way it is.(人生とはそういうものだ) みたく言います。