質問: discredit the potential for increased prices, について industry experts support the proposal citing the benefits that the merger would create, in particular, the much larger research and development budget the combined firms would have. they discredit the potential for increased prices, another complaint the ministry has. 後ろの文章は、どの様な文法の形になるのでしょうか?the プラス比較級かと思ったのですが、違う様です。
回答: 後ろの文は they discredit the potential for increased prices, which is another complaint the ministry has. のように書き換えられます。 the potential for increased prices = another complaint the ministry has という構造です。 和訳してみるとこんな感じです↓ 値段が上がる(消費者への負担が増える)可能性がある、という省(ここでは法務省でしょうか) の懸念(合併に反対する理由)を、業界の専門家は否定している。 ご参考になれば幸いです。