質問: 英語で社名を名乗るには? "hello. this is abc co 英語で社名を名乗るには? "hello. this is abc company."で良い? companyは必要? 勤務先は株式会社◯◯◯です。◯◯◯は純粋な日本語です。 仮に、社名が「うどんそば」とでもした場合、 "hello. this is udonsoba company.でいいのでしょうか? companyは必要ですか? そもそも、この"company"は、どういう意味があるのでしょうか? 法人格によって変わってくるのでしょうか?株式会社だけ使えるのでしょうか? その後に続くのは"may i help you?" "can i help you?" "how can i help you ?" どれがいいのでしょうか? 質問ばかりで恐縮ですが、宜しくお願い申し上げます。
回答: アメリカでは udonsoba. how can i help you? ですね。電話でcan i help youやmay i help you?というのを使っていることは聞いたことがありません(対面窓口ならよくあります)。 さらに udonsoba. ○○ speaking. how can i help you? と○○(あなたの名前)を名乗ることもあります。○○はファーストネームです。 相手があなたの名前を電話の中で呼びやすいようにするためです。 電話をかける側は hi ○○!! how are you? this is ××(相手の名前) のように電話が進行していきます。