質問: 第二言語の読解力は第一言語の読解力に比例するのでしょうか。
回答: その傾向が強いとは思いますが、言語ごとに構成が違うので第二言語の方が理解しやすいなら、そちらの方がしっくり来る人もいるかもしれないですね。 例えば日本語は省略が多いから、略されているものを推測することは必要です。推測が苦手な人にとっては日本語での対話が難しいということはあると思います。 実際、アスペルガー症候群と診断された知人は英語圏の方がコミュニケーションはスムーズでした。 また文法に対する例外の数も関係してくるのかなと。 文法が難しくても例外が少なければ一度覚えてしまえば読解は楽です。第一言語に例外が多く、読解に難があっても、第二言語が例外が少なければ読解はよりスムーズということはあるのではないかと思います。