質問: 英語学習者です。 英検2級を取りましたがまだ満足していません。 英語学習者用のネイティブのyoutube はなんとか理解できますが、TEDやニュース番組は難しく感じます。速さは耐えられるのですが知らない単語が多い気がします。 多読はGRのレベル3がスラスラ読めず落ち込んでいます。 英検準一級かTOEIC を受けるべきかなと思っています。 英語に満足できるレベルってどれくらいなのでしょうか? 海外ドラマを字幕なしで見るのはTOEIC 満点でも無理なんて聞いたりします。 満足な英語力を求めていたら泥沼に入ってしまうのでしょうか?
回答: ネイティブレベルの者です。 まずは、自分の興味あるトピックを選んで英語を 勉強してみたらどうですか? ネイティブでも、わからない領域なんてたくさんありますよ。 自分はTEDの英語はわかるけど、興味のないトピックは 全く頭に入ってこない。つまり英語は聞こえているけど、 理解ができていない。つまり英語が聞こえていないのと同じ状態。 私は技術の研究開発しているけど、 英語ネイティブでも専門性(大学院レベル)がないと、 私が英語で話す技術内容は全く理解できないはず。 あなたが日本語ネイティブでも、私が日本語で技術内容を 話をしても理解できないでしょう。 そういう感じです。