質問: 【教えて下さい】「その歯医者は治療が丁...」の英訳 「その歯医者は治療が丁寧です」 の翻訳結果について、 「as for the dentist, treatment is polite」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 歯医者さんが私の歯を治療した。 the dentist treated my teeth. - tanaka corpus http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%9d%e3%81%ae%e6%ad%af%e5%8c%bb%e8%80%85%e3%81%af%e6%b2%bb%e7%99%82%e3%81%8c%e4%b8%81%e5%af%a7