質問: i would be complex とは? teylor swift のthe man 冒頭の i would be complex, i would be cool ですが、「もし自分が男だったら、こうだったのに」という意味でこの二つを例示に出していると思いますが、クールはわかりますが、コンプレックスとは誉め言葉なんでしょうか?どういうニュアンスなんでしょう?
回答: いい歌ですよね! complex は「複雑な」という意味で、ここでは特に内面の複雑さを言っているのだと思います。 女性ばかりが、わかりやすく、単純であることを求められる社会の風潮に反発している感じでしょう。 余談ですが、あらためて歌詞を眺めてみると complex, cool, commit, conquest など、c で始まる語が 多いです。もしかしたら、c の破裂音で調子を整えているのかもしれませんね。