質問: このスペイン語の意味は? 『lo echo de manos?』ってどういう時に使いますか? ネット翻訳すると『私は彼を逃す?』となりますが、意味がよくわかりません。 ちなみにメキシコ人との会話のなかで出ました。 教えてください。
回答: manos でなく menos ではないでしょうか。 もしそうなら"lo echo de menos." は英語の "i miss him."と同じで、「彼がいなくてさびしい」です。 ?がついているので、「彼が恋しい?」ということかな? http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4166572.html http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110923131347aa0jdcx