質問: 「お座席はゆずっておすわりください」 って電車に貼ってあります。この日本語はおかしいですか。
回答: 日本語自体としては誤っていませんが、乗客へのマナーを呼びかける文言としておかしいです。 なぜなら「譲るだけ」では誰も座れないからです。なので行為として矛盾していることになります。