質問: 源氏物語で一番恵まれていた女性は? たくさんの女性が出てきますが、実のところ一番、恵まれていたのは誰なんでしょうか? 私は短く直された源氏物語しか知らないので、私的な意見なのですが、紫の上だったのかなと思いました。 でも今の世の中の一般的意見として一番恵まれていたのは誰なのでしょうか?
回答: 明石の上かもしれない...... 明石の上は前半こそ、身分の差や物理的に離れてしまったことなどで苦悩の日々を送りますが、やはり源氏の子供をもうけたのは大きいでしょう。夕霧のお母さんはすぐ亡くなっているし、冷泉帝も薫もわけありの子ですから「源氏の子の母としての幸せ」をまっすぐに享けることが出来たのは、明石の上......のみですね。 しかもその子が中宮になり、東宮を生む。明石の上は東宮のおばあちゃんですよ。他のだれよりもしっかり、子や孫の幸せを見ることが出来た明石の上は、最終的に地に足のついた幸せを得ることが出来たと思う。 苦しみも多かったけれども、幸いはそれに勝ったと見ます。 次点で花散里、かな。 花散里がなぜ恵まれていたか。......わたしは「望むことの少ない人生だったから」を理由にあげます。 彼女の場合は明石の上と違って、ローリスクローリターン。最少を望み、穏やかで平和な幸せを手に入れた、という感じです。どちらがいいかは人それぞれですね。 わたしは人物としては紫の上が一番好きなのですが、彼女は可哀想な人だったという思いがどうしてもぬぐえません。死んだ時はきっと菩薩のような微笑を浮かべていたのだ、と思っています。 それは「あきらめと赦し」を含んだものだったはず。源氏の最愛の人は紫の上で間違いないと思いますが(ここで藤壺の身代わりなのだ、なんて言ったら紫の上があまりにも哀れなので言えません(t_t))、いくら最愛の人でも唯一の人ではなかった。それは当時として仕方のないことだとしても、心は悲しかったでしょう。 質問者さまも是非、源氏物語の現代語訳読んでみて下さいね(^o^)。最初に読むのに一番おすすめは田辺訳です。