質問: 我也是という表現。 中国語超初心者です。 あるテキストに、 wo hen xihuan chi kaoya. 北京ダック大好き。 我也是。 私も。 という表現がありました。この我也是について質問です。 (1)この文での「是」の意味はなんでしょうか。「我是日本人。」の是と同じでしょうか。 (2)我也是 とは別の言い回しで、「私も」という意図を伝える表現にはどんなものがありますか? (3)wo bu xihuan chi kaoya.という否定文の場合、「私も(好きではない)」と同意する表現はどうなりますか?「我不也是」?「我也不是」? よろしくお願いいたします。
回答: 専門家ではないのですが (1)「是」は肯定を表します。 (2)我(也)一様.我(也)想同. 辺りかな? (3) その場合は不是は使わず「我也不喜歓」か「我也是」になると思います。