質問: 日文翻中文句子 (1)社長に貸していただいたカメラで、写真を撮りました。 (2)子供の時、父はよく私を美術館へ連れて行ってくれました。 (3)私が散歩に連れて行ってやると、私の犬はとても喜びます。 (4)あなたが電話番号を教えてくれれば、私も教えてあげます。 (5)あなたは友達が困っていたら、どんなことをしてあげたいと思いますか。 (6)私はあなたのお父さんが私たちを動物園に連れて行ってくださったのを覚えています。 (7)学生 「先生、日本語がとても難しくなってきました。」 先生 「これからも、どんどん難しくなっていきますよ。一生懸命勉強してください。」 (8)晩ご飯の前に、宿題をしてしまいなさい。 (9)寒いですから、ヒーターを消さないで、つけておいてください。 (10)この国の経済はますます発展してくるでしょう。
回答: (1)社長に貸していただいたカメラで、写真を撮りました。 我用社長借給我的相機拍了照片。 (2)子供の時、父はよく私を美術館へ連れて行ってくれました。 兒童時代父親經常帶我到美術館。 (3)私が散歩に連れて行ってやると、私の犬はとても喜びます。 每當我帶狗去散步,狗都會歡喜異常。 (4)あなたが電話番号を教えてくれれば、私も教えてあげます。 如果你告訴我你的電話號碼,我也會告訴你我的。 (5)あなたは友達が困っていたら、どんなことをしてあげたいと思いますか。 當你的朋友遇到困難時,你將會為他做些什麼? (6)私はあなたのお父さんが私たちを動物園に連れて行ってくださったのを覚えています。 我還記得你父親帶我們去動物園的事情。 (7)学生 「先生、日本語がとても難しくなってきました。」 先生 「これからも、どんどん難しくなっていきますよ。一生懸命勉強してください。」 學生:“老師,日語難度加深了很多”。 老師:“以後會越來越難的”。 (8)晩ご飯の前に、宿題をしてしまいなさい。 晚飯前把作業作完! (9)寒いですから、ヒーターを消さないで、つけておいてください。 因為天氣冷,電熱器別關了,就讓它開著吧。 (10)この国の経済はますます発展してくるでしょう。 該國經濟將會加快步伐發展的。 2009-04-22 09:31:04 補充: (7)学生 「先生、日本語がとても難しくなってきました。」 先生 「これからも、どんどん難しくなっていきますよ。一生懸命勉強してください。」 學生:“老師,日語難度加深了很多”。 老師:“以後會越來越難的,希望你全力以赴地學習”。