質問: お手数ですが、翻訳をお願いいたします。 ebayに出品し、商品は落札されました。(その落札前に中字でブラウンかブルーは持っているかどうかの問い合わせがありました。noで回答をしました。) その後、下記メールが届きました。 商品は万年筆です。fineは細字を指します。 お手数ですが、翻訳をお願いいたします。 does that mean that you have them in fine point? if so, how much would they cost? would you combine shipping with the pen i won at auction? do you have any green ink for these pens? brown or blue?
回答: 最初の文章のthemが意味するものがわかりませんが...。 それは細字(先の細い物)の中に、それら(them)があるという意味ですか? もしそうなら、その価格はいくらですか? 私がオークションでせり落したペンと一緒に送って下さいませんか? これらのペン用のグリーンのインクはお持ちではないでしょうか? ブラウンかブルーは? 質問者さまは複数出品されたのでしょうか?