質問: 日常的な英語 以前一般的なアメリカ人はthe appleのtheを「ジ」ではなく「ザ」と発音するなど、日本の英語授業では大切とされていたけどネイティブは日常ではあまり守っていない文法は多くあると聞きました。 ただしニュースキャスターなど綺麗な言葉を話す必要のある人はちゃんと守るそうですが。 これ以外に英語の授業では守れと教えているけどネイティブは気にしていない文法や発音などはどんなものがありますか?
回答: 文法ですが、doesn'tをdon'tにするのはたまに聞きます。 冠詞に関してはやはりネイティブでもきちんと区分が出来てないことがあるそうです。 趣旨からは外れますが、日常会話では意外と現在完了をよく使います。 have you finished the breakfast?みたいな感じで。