質問: あの人は忘れがちで困る。 この表現は自然ですか? あの人は忘れがちで困る。 この表現は自然ですか?
回答: 日本語の「忘れる」というのは沢山の意味を持っていますから、意味をしぼった方が良いと思います。 あの人は必要な荷物を忘れがちで困る。 あの人は人の名前を忘れがちで困る あの人は他人からの頼み事を忘れがちで困る。 「忘れがちで困る」よりも「よく忘れるので困る」の方が慣用的ではありますが、「がち」の方が日本語に慣れている印象を与えられます😁