質問: 冗談に冗談で返すには? 接客業をしているのですが、たまに言われるお客さんやスタッフからの冗談やからかいに上手く返す言葉がわかりません(>_<) 明らかに冗談と分かる「結婚しよ!!」や、私が店から出かける際の「そのまま帰ってこなくていいよ!!」などの言葉にどうしても冗談で返す言葉がうまくつかめず... 私は会社での飲みでも割といじられる感じの性格らしいですが、不快とは思わずむしろ楽しく返事をしたいといつも思っています 友達にその事を話しても「真面目すぎ!(笑)」 難しく考えるような返事じゃないのかもしれませんが、どんな返事が楽しく受け取ってもらえるか...アイディアとして提供してもらえるとありがたいです( ́д`)
回答: 基本は「ボケ」「ツッコミ」でしょうね。 「結婚しよ!!」も「帰ってこなくていいよ!!」も、相手がボケてるワケです。 だから質問者さんは、「何でやねん!」と突っ込まねばならない所です。 会話の場合は、その「何でやねん!」を具体的に言えば良いワケですヨ。 「何でやねん!」だから、基本は「否定」です。 しかしストレートに「イヤです」「無理です」「彼氏がいますので・・」などでは面白くも何ともないですから、「間接的に否定する」と言うコトになるかと思います。 間接否定の方法は2種類です。 「結婚しよ!!」ですと、一つは「自分の顔を鏡で見たコトある?」的に、否定的に否定するパターンで、コチラは一見簡単そうですが、内容的には相手に対しキツくなってしまいます。 「帰ってこなくていいよ」ですと、「アンタ達だけじゃ心配で、そうもいかないでしょ・・」とか、基本、相手を落とす感じになってしまいますから。 もう一つは、「喜んで。でも結婚指輪は1千万円以上でお願いしますネ!」「いいですけど、じゃあ彼氏と決闘してくれます?空手の黒帯ですが・・」みたいに、相手が実現出来ないシチュエーションなどを提示し、肯定的に否定するパターンです。 「帰ってこなくていい」の場合だと、「えっ!ホントに良いんですか?でも給料を減らすって言うのはナシですヨ!」みたいな感じです。 コッチは基本、相手の言葉に「yes」で、その後に「but・・・」と続けて、「yssの前提条件を付与する形」で、相手の言葉に対し、ハードルを上げる格好ですね。 相手がそれ以上は何も言えなくなる状況を作って上げて、それをお互いに楽しむと言う会話かな?