質問: フォークナー『アブサロム、アブサロム!』を要約してみました。足りないところ、間違っているところがあったら、ぜひ指摘して下さい。
回答: 私の記憶ですが... サトペンを巡る女性と子供はこんな感じのはず。 1. 黒人奴隷女性に娘を生ませた。その娘は、ラストのサトペン屋敷焼失で死去。 2. 最初の妻は農場主の娘。だが息子のチャールズが生まれて、実は妻が黒人の血を引いていると知り(なぜ知ったのかな?チャールズは赤ちゃんのときは肌が濃かったのか??)、騙されたと激怒。だからそのチャールズと、後に生まれた娘のジュディスとが結婚しようとしたときも、「近親相姦はいいけど、黒人はダメ」というスタンス。チャールズの死因は...。 3. 次の妻がエレン・コールドフィールド。ヘンリーとジュディスが産まれる。ジュディスは病死だったはず(他の子どもたちは不審死ですね...)。ヘンリーは一度屋敷を去るが父の死後密かに戻っていて、ラストのサトペン屋敷焼失で死去。 4. エレン死後に、その妹のローザにプロポーズするが結婚に至らず。ローザは自分の屋敷にいながらも、サトペン屋敷に1.の娘と、ヘンリーとがいることを察知。 ラストでクエンティンとサトペン屋敷に行き、屋敷の焼失後に老衰。(ローザはサトペン一族の精神的ストーカー状態ですね) 5.ウオッシュの孫娘に手を付けて、娘が生まれるが...。 6.サトペンの子孫は、孫だったか曾孫だったかが残るが、彼はチャールズの黒人の血筋で、知的障害者。 というわけで。 〉その妹ローザと結婚する。 →ローザ、つまりミス・コールドフィールドとは結婚してなかったような。 サトペンはどうしても息子が欲しくてローザにプロポーズはしたけど、結婚式の前に「ヤッてみて息子が生まれたら結婚しようぜ(かなり意訳)」と言い、ローザは逃げました。でもローザはサトペンへの愛憎を持ち続けてサトペン一族の精神的ストーカー状態に。 〉彼の孫が出産する。...もう一方の祖父ウォッシュが →出産した少女はサトペンの愛人で、生まれたのはサトペンの娘ですよね。 ウォッシュはその少女の祖父で、サトペンの太鼓持ち。二人の関係は目をつぶっていたけれど、孫娘と曾孫への仕打ちを見て激怒。