質問: 今職場でインフルエンザ(風邪)が流行ってます。は英語でどう言うの? 友人とメールのやり取りをしていて、風邪が流行っているからあなたも気をつけてね〜、と文を続けたいと思っています。
回答: ★the flu/a cold is going around at the office right now. (今職場でインフルエンザが流行っている) インフルエンザは「the flu」といいます。不可算名詞で、基本的に「the」とセットで使われます。 風邪は「a cold」で、こちらは可算名詞です。 職場はオフィスのような空間であれば「the office」と言います。 「go around」は風邪などが「広まる」という意味です。 ★everyone at the office is getting sick from the flu/the cold. (職場のみんながインフルエンザで体調を崩している) みんながインフルエンザにかかっているということで、流行っていることを示すことができます。 「to get sick」は「病気になる」「体調を崩す」という意味で、原因を述べたければその後に「from 病名/原因」をつけます。