質問: 翻訳お願いします(^^ゞ 韓国の方が書いた英語のためによく意味が分かりません(^^ゞ 翻訳よろしくお願いします。 i have little time, so i shortly send. these days i hardly study and work in u.s.a and korea. (so i can't usually use web service.) not decide, but next year i don't live in korea. good luck to your good work, job, and energy. see u, next e-mail.
回答: i have little time, so i shortly send.は、 「時間がほとんど無いので、まもなく発信(返信の事ですね)します。」 で (so i can't usually use web service.) は (だから、通常、私はwebサービスを利用できません。) です。後の文章は回答番号:no.1さんの文章で合っています。 web service=webサービス internet=インターネット です。 失礼しました