質問: Windows上、サクラエディタで作成した、1と書かれたEUC-JP形式のテキストファイルを、 Kaoriya Vimで開くとエンコーディングをEUC-JPと指定しても文字化けします。 ファイルが不正なことは承知していますが、 エンコーディングを変更せずに、Kaoriya Vim上で編集する方法を教えてください。
回答: たぶん eucJP-ms なのだと思います。 開き直すなら、 ``` :e ++enc=euc-jp-ms ``` でどうでしょうか。