質問: as much as について 二つの文の違いを教えてください。 we can get water as much as we want. we want money as much as you do. 上の文は、as much water as としなければならないとなっています。 下の文は、このままでよいとのことです。
回答: (1) we can get as much water as we want.(私達が必要なのと同じくらいの量の水が得られる。) → 水の量を述べる場合は、「水」という名詞に「たくさんの」という形容詞がかかります。普通の文では、a lot of waterなのが、比較で much waterと変化したわけです。 (2) we want money as much as you do.(あなたが必要なのと同様に私たちもお金が必要だ。) →「お金が欲しい(または必要な)のは、あなたもだけど私達も同じ程度なのだ」と言う場合は、「同量に、同じくらい」という副詞が「欲しい」という動詞にかかってきます。普通の文で、we want money very much / a lot.であったのが、we want money as much as...と変化していることになります。 しかし、「あなたと全く同じ金額のお金が欲しい」のなら、"we want as much money as you do."という文があり得ます。