質問: 韓国語で「気持ち悪い」 韓国に留学中です。 5ヶ月ほど勉強していますが、まだ初級者です。 先日、雨がたくさん降って、私の靴の中に雨水が入って足が気持ち悪くなったときに、韓国人に、足を指差して 「キブニナッパ!」と言ったのですが、イマイチしっくりきませんでした。 「キブニナッパ!」だと精神的な面で気分が悪い感じがします。 ただたんに、「足が濡れて気持ち悪いよ~」のような時の、「気持ち悪い」は何て言ったらいいのでしょう?
回答: 「オモナー!!」ってのもありますね。 女性用だけど(^_^;) 日本人の韓国語ってだいたい可愛いと言われますから、使ってもよいかもね(^_^) また「ミチゲッソ!!」も使いますよ。夜中に大声で暗い街中で・・・・(^_^;)