質問: 和訳お願いします。 welcome to your future life! you get up in the morning and look into the mirror. you face is firm and young looking. in 2035, medical science is better than ever. many people your age could live to 150, so at 40, you’re not old at all. and your parents just had an anti aging nanotechnology treatment. now, all three of you look the same age! you say to your shirt, “turn red.” it changes from blue to red. in 2035, “smart clothes” contain particles much smaller than the cells in your body. the particles can be programmed to change your clothes’ color or pattern. you walk into the kitchen. you grad the milk, but a voice says, “you shouldn’t drink that!” your fridge has read rfid chip o the milk’s label, and it knows the milk is old. in 2035, every food item in the grocery store has an rfid chip. it’s time to go work. in 2035, cars drive themselves. just tell your “smart car” where to go. on the way, you can call a friend using your jacket sleeve. nano sized “smart technology” is all around you. “your whole body and surroundings will become part of the same network,” says scientist ampy buchholz. so will all these predictions come true? for new technology to succeed, says futurist andrew zolli, “it has to be so much better than is replaces what we have already.” the internet is one example what will be the next?
回答: あなたの未来の生活にようこそ! あなたは朝起きて、鏡を覗きます。 あなたの顔は、引きしまって、若く見えます。 2035年、医学はこれまでになく優れています。 あなたと同年齢の人々の多くが150才まで生きるので、40才では、あなたはまったく年をとっていません。 そして、あなたの両親は、ちょうどアンチ・エージング・ナノテクノロジー・トリートメント(反老化微小工学処置)を受けたところです。 現在、あなた方3人は、全員、同じ年齢に見えます! 「赤くなれ。」と、あなたはあなたのシャツに言います。 それは、青から赤に変わります。 2035年に、「スマート・クローズ(賢い服)」は、あなたの体の中の細胞よりずっと小さな小片を含みます。 その小片は、あなたの服の色や柄を変えるようにプログラムされることができます。 あなたは、台所に入ります。 あなたはミルクをとります、【grad→grab?】しかし、「あなたは、それを飲むべきでありません!」と、声が言います。 あなたの冷蔵庫はミルクのラベルのrfid(無線icタグ)のチップを読み込みました、【o→on/of?】それで、それ(冷蔵庫)はミルクが古いということを知っています。 2035年には、食品雑貨店のあらゆる食品材料は、rfidチップが付いています。 仕事に行く時間です。【go work→go to work?】 2035年には、車は自動で動きます。 ただ、行き先を、あなたの「スマート・カー(賢い車)」に言ってください。 途中では、あなたは、ジャケットの袖を使って、友人に電話をすることができます。 ナノ・サイズの「スマート・テクノロジー(賢い技術)」は、あなたの周りの至る所にあります。 「あなたの全身と環境が、同じネットワークの一部になるでしょう」と、科学者のアンピー・バックホルツは言います。 それでは、すべてのこれらの予測は実現するでしょうか? 「新技術が成功するには」と、未来学者のアンドリュー・ゾリは言います、「我々がすでに持っている物に置き換わるには、現在の物より遥かに良くなければなりません。」 インターネットは1つの例です。そして、何が次に起こるのでしょうか?【この最後の2文、文法的には、やや?】