質問: 「曲がる」 と 「曲げる」 の違いは何でしょうか? 「そちらに曲がってください」を注文した人には 「はい、曲がります」それとも 「はい、曲げります」どちらが正しいですか? 時間有れば 英語とか日本語で それぞれの違いを説明してお願いします。
回答: the word 「曲がる」 is a intransitive verb. so, this conversation may occur in a taxi. "you" told the driver to turn a corner. and the answer of it would be 「はい、曲がります」. the word 「曲げる」 is a transitive verb. for example, 「年を取って腰が曲がる」 means "(loins) be bent with age" , and 「腰を曲げる」 means "bend (loins) down".