質問: how do you say this in japanese? 忙しさはどれくらい程度がありますか? how do you say this in japanese? 忙しさはどれくらい程度がありますか?
回答: @yubellmoon 単語自体で忙しさを区別することはできないと思います。「忙しい」という言葉に修飾を加えて使えばいいと思います。 忙しい度合いを%で表すような感覚は、日本人には無いと思います。 猫の手も借りたいほど忙しいと言うのは、確かにとても忙しいことのたとえですが、「最も」忙しいと言う訳ではありません。 今少し忙しいので、10分後に連絡します。 とても忙しかったので、疲れて動けません。