質問: 【教えて下さい】「アルタイト(アルスタ...」の英訳 「アルタイト(アルスター)型のお手入れ アルタイトとは鉄板にアルミのコーティングがしてあるものです。 鉄の熱伝導率のよさと、アルミのさびにくさをもっています。 主にパンの型によく使われます。」 の翻訳結果について、 「if care al of the al tight (ulster) model is tight, there is coating of the aluminum to an iron plate. i have the good thermal conductivity of iron and difficulty of rust of the aluminum. it is spent for a model of the bread well mainly.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 日英の自動翻訳が100%合ってる訳がないですよ。これだと、だいたい20%くらい伝わればラッキー。