質問: 痛い人って英語でどういいますか? タイトルの通りです。「痛い人」は?「やばい」は?今、良くない場合と、いい意味でも使われているようなので、英語で意味を知りたいです。その他、今のはやり言葉を、英語で教えてください。
回答: トピ主さん海外在住数十年さんが仰る通り、「痛い人」の意味が分かりませんが、"dude”が近いかも。「やばい」も場合によってかなり意味が違うので、英語で一言でと言うことに無理があると思いませんか?第一、それらの単語を十分に使いこなせるだけの英...