質問: Fall Out BoyのSugar, We're Goin Downの日本語訳 (和訳) を教えて下さい。
回答: 俺っておまえの期待以上かい? おまえが聞きたがってることを言いたくてたまらない 今週の俺がどんな感じかをな どでかい墓の横の草地に横たわる 俺はおまえのベットの柱の刻み目に過ぎないが おまえは歌の一節さ 本音を吐けよ、名前を言ってくれ 俺たちいつも朝寝坊して、不似合いなチーム組んでるよな 俺たち、これから始まるんだ そうさ彼女、俺たちスウィングしながら始めるんだ 弾丸一発でおまえのNo.1になってやる 弾を込めた、そりゃあ複雑なやつさ 銃の撃鉄を起こせ、そして引いてみな これっておまえの期待以上かい? ああ、ほっといてくれよ、おまえらふたりをクローゼットの中から見てるのさ やつのジーンズの摩擦になれればいいよな 最悪だよな、俺はあいつになりたくて仕方がないんだから 俺はおまえのベットの柱の刻み目に過ぎないが おまえは歌の一節さ 俺たち始めるんだ、始めるんだ 俺を狙えよ、おまえが言っちまったことを取り戻すんだ