質問: wordpressについて お世話になっております。ワードプレスの更新について、以前ご質問させていただきました。バックアップを取り、ワードプレス自体とプラグインを更新したところ、特に不具合も起きずに更新することが出来ました。ありがとうございました。今回も更新について新たにご教示いただきたく存じます。更新するのはワードプレス自体とプラグインのみかと思っていたのですが、テーマも更新の必要があることを知りました。ネットで更新について調べていたところ、下記のような記載を見付けました。「wordpressのテーマを直接編集することはお勧めしない。理由は今回のようにテーマが改善された際、そのままアップデートするとあなたがカスタマイズした箇所が消えてしまうからだ。そのようなリスクを回避してくるのが“子テーマ”だ。今後は子テーマを活用しよう。」ワードプレスをインストール後、サイドバーのカスタマイズの箇所から色々と編集をしてきましたが、テーマエディターを編集していなければ、テーマの更新をしても特に問題は起こらないのでしょうか?また、テーマの更新をする前には、テーマ自体やプラグインの更新の際に行ったバックアップ方法とは、別のバックアップが必要でしょうか?
回答: ecマスターズの田中です。お知らせいただき、ありがとうございます。wordpressの管理画面を確認させていただきました。「トップページコンテンツエリア上部」のウィジェットを利用してトップページを作成されておりましたので、これに含まれるウィジェットを日本語用・英語用でそれぞれご用意いただくことで、各言語の出し分けを行うことができます。https://shibuya-osamu.net/wordpress-plug-in-bogo/上記ページの「メニューとウィジェットの外国語対応」をご参照ください。これとおなじチェックボックスが、トップページ編集画面の各ウィジェットに設定されておりますので、既存のウィジェットのチェックボックスを「日本語」だけに設定し、英語向けに作成したウィジェットのチェックボックスを「英語 (アメリカ)」だけに設定していくことで、各言語ごとの作り込みを行うことができます。(ウィジェットの複製はできないため、新しく作成していく形になります)ですが、トップページの最初に設置されている画像だけは、「lightning トップページスライドショー」という箇所で設定されており、bogo非対応の箇所であるため、言語ごとの出し分けを行うことができません。