質問: 「今日はこの冬で一番寒い」と英語で言いたい時 「今日はこの冬で一番寒い」と英語で言いたい時、today is the coldest day of this winter.でよいのでしょうか。 一番の不安は、ofを入れるかどうかです。 「この冬」と副詞で用いるときには、this winterのみで、前置詞はいらないかと思いますが、今回の場合、最上級ですのでやはりofがいるのでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 最上級のあとにofかinがきますが、this winterの場合は単数名詞ということでinがついて、 in this winterではないでしょうか??of のあとは、複数を表す名詞がきます。