質問: 「戸」と「世帯」の違い 日本語を勉強中の中国人です。家庭の数を数える時に使う「世帯」と「戸」はどのように違うのでしょうか。下記の2つの表現は全部自然でしょうか。 1、300世帯1000人はこの村に住んでいる。 2、300戸1000人はこの村に住んでいる。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 大体回答が出ていますね。 一戸=一軒、と考えてほぼ間違いないかな?。 一世帯=いうところの財布を一つにしている、(通常は家族)をひとまとめで一世帯 家族=多いのは、曽祖父(母)、祖父(母)、父(母)、子、孫、ひ孫・・・。 3世代が一戸の一世帯は十分あり得ますが、子が結婚して別戸籍となれば一戸で同居していても別世帯になるのかな。