質問: 【教えて下さい】「price evolution」の意味 「price evolution」 の翻訳結果について、 「価格進化」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: however, by developing evaluation scales in areas equivalent to the second strata of figure 2.4.1, it is possible for modalities for competition to evolve. this evolution is achieved, for example, by promoting enhancements for value creation not limited to corporate price competition and by opening a path to regional revitalization that is based on regional cyclical analysis, and in so doing enables the quality of human resources to be improved in a way that more accurately reflects future market trends for the individual. しかしながら、第2-4-1図の第二層に相当するような分野についての評価尺度を整備していくことで、例えば企業が価格競争に限られない価値創造力強化に向かうことを促すとともに、地域においては経済循環構造分析に根ざしつつもその個性を活かした地域再生の道を開き、個人としては市場の将来動向をより的確に反映した上で人材の質を高めることができるといった形で、競争軸の進化を実現できる。 - 経済産業省 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/price+evolution