質問: 「~でか」ってどういう意味ですか? 以前、エッセイ漫画を読んでいたところ、 「○○さんの家に行かいでか!」 というセリフが出てきました。 私は、「でかって?何?」と思ったのですが、話の流れから「○○さんちに行こう!」という意味だと理解し、エッセイ漫画だから、作者の方言かな、と思って流していました。 そして、今日、別の作者の漫画を読んでいたところ、 「わからないでか?」 というセリフが出てきました。 話の流れからすると、「わからないの?」という意味みたいでした。 「~でか」って、結構知られている言葉なのでしょうか?周りには、「~でか」を使ってる人はいません。 この言葉の意味と、どういう人が使っているのか、教えてください。お願いします。
回答: 江戸弁ですね。 自分がすぐ思い付くのは「やらいでか!」 =やらずにいられるものか! ですね。 ○○しないわけないだろう!と挑発的な意味を逆さまにするような 言葉ですね。 ちょっと検索したのですがあまり適切なものは見つかりませんでした。 グーグルの検索結果を貼るので、参考にして下さい。 http://www.google.com/search?hl=ja&inlang=ja&ie=shift_jis&q=%82%e2%82%e7%82%a2%82%c5%82%a9%81@%8d%5d%8c%cb%95%d9&lr=