質問: it's about time i got some reading glasses. nhkラジオ英会話講座より it's about time i got some reading glasses. そろそろ老眼鏡がいるわね。 質問: (1)gotについてお尋ねします。 なぜ、過去形なのですか?これから先の話であり理由が分りません。 (2)someについてお尋ねします。 形容詞で「ある、なにかの」と言う意味でいいですか? よろしくお願いいたします。 以上 以上
回答: 「it is the(about) time, ~過去形~」という熟語があるんです。訳は 「そろそろ~する時間だ」 どうして過去になるかというと理屈があるんですが、忘れました。 とりあえず熟語と思って諦めてください。 「it is the time you went to bed.」 例えば親が子供に向かって 「そろそろ寝る時間だぞ」 someは あなたの答えが正解です。