質問: 英会話の勉強方法 私は21歳の専門学校に通う者です。今さらですが、仕事をするために今から英会話を少しでも勉強しておきたいのです。某英会話学校にも通ったことはありますが、週に2回1時間のレッスンでは話せるようにはなりませんでした。といっても、時間の都合上半年程しか通えなかったのですが。。。今も時間や金銭的に英会話学校に行く余裕がありません。以前通っていた英会話学校の教材というのは独学するためにも役に立つのでしょうか?独学で勉強をしたいのですが、何からはじめたら英会話が上達するのか全く分かりません。現在は英語のdvdを毎日1時間以上は見るようにしています。ご存知の方がいましたら教えて下さい。よろしくお願いいたします。
回答: とにかく、頭の中で日本語(訳)を作らないようすること。絵(イメージ)と英語を直接やり取りするように自分で癖をつけることだと思います。そうすればかなり上達は早くなるはずです。逆に言うと、いつも日本語を英訳しようという意識では限界があります。第一に遅いですし、第二にどうしても不自然な表現になってしまいます(翻訳調の英語ではありえない表現に)。そのための訓練は、1)やや速めのスピードのcd,dvd、テープなど大量に聞く。分からなくても。 2)英文を読む(これは以外に効果ある)時は、英語の語順どおりに音読して頭の中に絵をつくっていく。立ち止まらず一気に読む。 3)部分的に暗唱してみる。そのスピードも徐々に上げる。 以上はいずれも日本語を介入するのを防ぎつつ、英語で直接理解表現するための方法です。1)~3)の前に、正確な発音をできるように、することは言うまでもありません。canはキャンではありません。himもヒムではありません。頑張って!