質問: 知り合いに殺すとか言ったら相手が被害届け だしたら受理されるのでしょうか?
回答: 音声データあれば、脅迫で刑事事件として扱われることもあるでしょう。 あとは担当警察官次第かも。女性が弱々しく狼狽しながら男に殺してやると脅されたんですと言えば、一応確認として事情聞かれるかもしれませんね。 あるいは、民事不介入で無視されるか。