質問: 「たくさんの思い出」を古語に直したものを教えてください。
回答: あまたの思ひ出、で良いと思いますよ。 確かに、源氏物語では いづれの御時にか、女御・更衣「あまた」さぶらひ給ひける中に とありますが、これは連用修飾であり、「たくさんいる」と訳すことからも、現代語でも助詞「の」は入りません また、竹取物語で 片時の間とて、かの国よりまうで来しかども、かくこの国には「あまたの」年を経ぬるになむありける。 というのもあります このように、「たくさんの年」と連体修飾する際には、「の」が必要となります