質問: 英訳について教えてください。 ある方の代理でホテルの部屋の予約を取ったのですが、予約後にメールでconfirmationのpdfが届きました。それを添付メールでお知らせしたいのですが、英訳をお願い致します。 (1) 添付したファイルの通り、ホテルの予約を致しました。ファイルには通常のチェックインタイムが記載されてますが、レイトチェックインである事も伝えています。 では、当日はお気をつけて!
回答: こんにちは。 as you'll see from the attached file, i've made the reservation. the file shows the ordinary check-in time, but i mentioned that you'll be checking in late. take care. 尚、take care の代わりに、 have a good time. か hope everything goes well. 等もあります。 ご参考までに。