質問: 漢字で「ほか」を「他」と「外」と書きますが、使い方の違いを教えてください!
回答: 既出質問からの過去の回答をそのまま出します。 () 常用漢字の範囲内では、「他」は「た」としか読みません。「外」は「ほか」とも読みます。 したがって、「その他」は「そのた」と読むしかなく、「そのほか」をどうしても漢字で書きたいなら、「その外」になるのでしょうね。 現代人は、ここのところを混乱しているようです。 (http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310527263...) 公文書や新聞などで使用する漢字や読み方は、「常用漢字表」に基づくことを原則としています。 「常用漢字表」では、「外」という文字には「ほか」という読み方がありますが、「他」という文字には「ほか」という読み方がありません。 ご質問の文書の場合、「ほか△名」という読みですので、常用漢字表に基づくと、「外」を使用しなければならないのです。 ただ、「外」を「ほか」と読むのは、あまり一般的ではないので、新聞などでは「ほか」とかな表示をしているようです。