質問: 関係代名詞の読み方 毎度お世話になってます。 今回は関係代名詞についてですが、『~that・・』というように関係代名詞が付いている文章を読む場合、『~』で一度切って『that・・』と分けるのか、『~that』で切って『・・』と分けるのかどちらでしょうか?
回答: 関係代名詞の前で切って読みます。 歴史的には,who や which という関係代名詞は「人」や「もの」という意味を含んでおり,the person who did it であれば,the person と who did it「それをした人」が同格になっている感じで,the person = who did it であり,the person と who did it の間で切ります。 that の場合も,先行詞を「それ」と受けたことに始まりますので,先行詞で切ることになります。 このように考えなくても,関係代名詞を含めて関係代名詞節になりますので,関係代名詞の前で切れるのは明確かもしれません。 一方,関係代名詞を用いない(よく省略と言いますが,歴史的には関係代名詞を用いるのとは別の表現です)場合は,切れ目はなくなります。the person i know などがそうです。