質問: 「その寒いギャグ、マジひくわ~」の時の「ひく」の漢字は? 「その寒いギャグ、マジひくわ~」の時の「ひく」の漢字は、「退く」でしょうか?今まで適当に、一番最初に変換される「引く」を使っていたのですが、どうも違和感をいつも感じていまして... ヤフー辞書やウィキペディアでは、調べられないし、イミダスなら載ってるのでしょうが、ネットでは調べられないので、どなたか教えてください。 よろしくお願いします。
回答: この意味での「ひく」が使われ始めたのは、10~15年くらい前でしょうか。 「引く」と言う漢字は、「身を引く」「気が引ける」などにも使われるので、「引」で良い気がしますが、最初に使い始めた人はそこまで考えてなかったのかもしれませんね。