質問: what is the difference between 「突然」 and 「俄然」 ? what is the difference between 「突然」 and 「俄然」 ?
回答: ほとんど同じ意味で、多くの場合は入れ替えて使うことができますが、多少の違いがあります。 「突然」は予期していなかったということを重視するのに対し、「俄然」は急に現れた・変化したということを重視します。 例 黒い雲に覆われてきたと思ったら、俄然に雨が降ってきた この場合、雨が降ることは予期できたことなので、「突然」は使いません。 また、「俄然」は「突然」よりも変化に時間がかかることを指すことができます。 例 彼女はデビューから1年ほどで突然人気が出てきた。 →ある理由や出来事をきっかけに人気が出た(予期しない理由のばあいもある)。 彼女はデビューから1年ほどで俄然人気が出てきた。 →人気が出た理由は重視しない(もしくは分からない)。