質問: 英語の翻訳でわからないところお願いします。 one time, i was sitting on the edge of the bath with my feet dipped in the water while mum sat in it. ある時、私は足を水に浸けてバスタブの縁に座っていた、そのときママは(も)座っていた。 この ”sit in it ”の itは何を表しますか?the edgeでしょうか。 the bath(room)でしょうか。 the edge だとすると、mum sat in it too とかしないとおかしいような気がしますが。
回答: ・it=the water ・それよりも was sitting(一時的状況)と sat(それより長い時間)の使い分けの方が重要でしょう。 ・ある時、母がお湯に浸かっているとき、私は両足をお湯に入れて風呂の縁に座っていた。