質問: 韓国語について。 ハムニダ体とヘヨ体はどのように使い分けるのですか? 具体的な場面も用いて教えてください。
回答: ニダの方がより丁寧な敬語です。 韓国の方から教えてもらったんですが、 上司やそれなりのお店での接客では、ニダ体を使うそうです。あと、兵役での上官にヨ体で話すと『요???』と言われるそうです。