質問: 檀一雄の小説に出てきた単語について、 檀一雄の小説「火宅の人」の133ページ1行目に「映画が二千円、黒白、白々同じく二千円」と書かれていたのですが、ここに出てくる「黒白」「白々」とはどんな遊びをする事なのでしょうか、私は多分隠語のような気もするのですが、どう調べても意味が分かりません。この小説を読んだ方、もしくは、隠語に詳しい方教えてください。
回答: 私はその小説を読んでなくて、当てずっぽうの回答ですが、「映画が二千円」から推理してみました。当時の物価水準からして高すぎますね。つまり特殊な映画、おそらく「ブルーフィルム」の上映会の料金ではないでしょうか。となると、「黒白、白々」は白黒ショー(黒白ショーともいう)、白白ショーのことでしょう。まったく、無頼派の檀らしいですね......。