質問: ※a:お医者さん ※b:患者さん a:どうぞ、どうしましたか。 b:あのう、一週間ぐらい前から、のどが痛いんですが。 a:食欲はありますか。 b:食べ物を飲み込むとき、のどがひりひりするので... a:熱はありますか。 b:はい、昨日から熱が出てきて、心配なんですけど。 a:何度ぐらいありますか。 b:昨日は37度5分なんですけど、今日は38度7分です。 a:はい、のどを見せてください。少し腫れていますね、のどに炎症を起こしたんですね。はやりの風邪でしょう。 b:風邪ですか。だからのどがそんなに痛いんですか... a:ええ、のどがひりひりして、熱が出る風邪がはやっていますから。 b:へぇ、そうなんですか。 a:一応、胸の状態も見てみましょう。はい、息を吸って。はい、もういいんです。咳の症状がありますか。 b:いいえ。 a:うん、心配ありません。風の引き始めですね。すぐ直りますよ、薬を飲んで様子を見てください。 b:はい、どうもありがとうございます。 a:お大事に。 この会話文はどこかが変なところや間違ったところが教えてください。お願いいたします。ありがとうござい! does this sound natural? ※a:お医者さん ※b:患者さん a:どうぞ、どうしましたか。 b:あのう、一週間ぐらい前から、のどが痛いんですが。 a:食欲はありますか。 b:食べ物を飲み込むとき、のどがひりひりするので... a:熱はありますか。 b:はい、昨日から熱が出てきて、心配なんですけど。 a:何度ぐらいありますか。 b:昨日は37度5分なんですけど、今日は38度7分です。 a:はい、のどを見せてください。少し腫れていますね、のどに炎症を起こしたんですね。はやりの風邪でしょう。 b:風邪ですか。だからのどがそんなに痛いんですか... a:ええ、のどがひりひりして、熱が出る風邪がはやっていますから。 b:へぇ、そうなんですか。 a:一応、胸の状態も見てみましょう。はい、息を吸って。はい、もういいんです。咳の症状がありますか。 b:いいえ。 a:うん、心配ありません。風の引き始めですね。すぐ直りますよ、薬を飲んで様子を見てください。 b:はい、どうもありがとうございます。 a:お大事に。 この会話文はどこかが変なところや間違ったところが教えてください。お願いいたします。ありがとうござい! does this sound natural?
回答: 数字も割り当ててあるとお答えするのがやり易いかもしれませんね :) ほとんどの文はとても自然です。下記の3つの箇所が気になりましたので、このように直しました。 b : 昨日は37度5分なんですけど、→ b : 昨日は37度5分だったんですけど、 a : はい、もういいんです。→ a : はい、もういいですよ。 a : すぐ直りますよ、→ a : すぐ治りますよ、