質問: クライアントから カタカナ単語で半角スペースを入れて欲しいといわれた 例 クラウド ストレージ 半角を入れない例 クラウドファンディング これは何でだろう? ユーザビリティがどうのこうのいっているけど。 どう違うのか良く分からない。 このへん詳しい方、推測できる方、 ご教授願います。
回答: 推測ですが、 「クラウドファンディング」は、ひとつの用語(途中に空白は入れない) 「クラウド ストレージ」は、いわゆるクラウドストレージ(dropboxなど)とは異なるもの(混同しないように、空白のないクラウドストレージという表記はしない) だったのではないでしょうか。 こういう問題は、単語だけを取り出しても判りません。 それが使われている文章全体を見ないと、適切な判断は無理です。