質問: 英語ができる人、この英文をやくしていただけませんか in 1995, 94.5% of the wood material used was produced in the country. however, with the nation’s rapid economic expansion there was a surge in demand for more wood material. with the rise of the strong yen, japan bought more things from abroad, and material produced in japan fell to 45.0% by 1970. afterwards, this figure fell even further, and by 2000 the percentage of wood material produced in the country was only 18.2%. a large percentage of imported wood is wood pulp, the basic material for paper products.
回答: 1995年は、94.5%がこの国で使用木材として生産されていた。 しかし、国の急速な景気拡大で、より多くの木材材料の需要が生じた。 強い円の上昇、日本は海外からのより多くのものを買ったし、日本製のものはは 1970年のときから45.0% に落ちた。 その後、この図式はさらに急落し、2000年によっては、国で生産された木材の材料の割合は、18. 2% のみである。 輸入木材の大きな割合は木材パルプ、紙製品のための基本的材料です。