質問: audienceという単語 この単語は複数形はありますか?つまり、audiencesになれますか? 「観衆」という意味で使う場合、という前提でお願いします。 日本語だと「観衆」のみで大勢を指すわけで...でも英語だとaudiencesにして複数形にしないとダメなんでしょうか?
回答: #2です。日本で古くから教えられてきた集合名詞とか衆多名詞という考えでは,ある一つの観衆について,個々の構成員を指している場合,audience という単数形で複数扱いになります。 my audience were all girls.「私の聴衆はみな女の子だった」 ただし,これはイギリスの用法で,アメリカでは was になります。 ある年齢以上の日本の英語学習者は,イギリス的に were だと考えてきたと思います。 audiences と複数になる場合は,#2で申し上げた通り,「観衆」というかたまり自体が複数ある場合だということになります。