質問: 不定詞はわかります。it is 〜for to do とit... ■どこまで理解しているか 不定詞はわかります。 ■どこが具体的にわからないか it is 〜for to do とit is 〜of to do の違いがわかりません
回答: こんにちは!この場合のofとforは五文型の話に出てくるs=c、s≠oと似たような状況にあります。 "形容詞 for 人 to v"の形をとる場合、日本語だと「人にとってvするのは形容詞である」のような意味になるかと思います。この時、形容詞の部分は人自体を指していません。例えば it is difficult for me to solve this problem. といった場合、私にとって問題を解くのが難しいのであって、私自身が難しい(difficult)ではありません。こちらの表現のほうが、使える形容詞が多く、よく見かけると思います。 一方で、"形容詞 of 人 to v"の形をとる場合、日本語では「vしてくれるなんて人は形容詞である」のような意味になることが多いです。この時、形容詞の部分が人自体を指しているのです。例えば it is kind of you to give me a gift. といった場合、贈り物をあげたのが親切なのではなくて、you自身が親切であるといいたいわけですね。よって、ofの前に来る形容詞は「人の性質や性格を表す形容詞」が来るといえるでしょう。