質問: クリスマスカードにthe kyei-aboagyes クリスマスカードに名前がはいっていなくて、 the kyei-aboagyes と印刷されてありましたが、 どういった意味ですか?何か、協会の名前でしょうか? 宗教的なものですか?カナダのケベック地方なので フランス語がはいっているのでしょうか? 読み方も意味もわかりません。
回答: クリスマスカードの最後に名前をサインする代わりに「from the smiths (smith一家より)」みたいな書き方をすることがよくあるので、多分ファミリーネームだと思いますが、見たことの無い名前なのでよくわかりません。