質問: 仮定法を使った英文 if it were not for you, i would not succeed. の前後にi think をつけても問題はないのですか? つまり、 i think that if it were not for you, i would not succeed. または if it were not for you, i would not succeed, i think . おわかりになる方教えてください。
回答: 問題はないと思います。 時制の問題を懸念しているのだとしたら、この場合無用です。 "i think that"や"i say that"等の後には、どんな時制を置いても大丈夫だと思います。この場合目的語の中の内容は、主格とは分離していると考えて良いのではないかと。