質問: 映画の吹き替えについて 吹き替え版を製作する時、声優さんの声を何にどうやって入れるのでしょうか?
回答: 映画に於けるサウンドは全て環境音、音声、音楽で分かれて製作されて居ます。 環境音はほぼ全て後付けで創作です。音声部分だけ分かれているので以下様にも差し替えが効く訳です。昔はフィルムに音声トラックと言う音源が入る部分が有りそこに入れていましたが今はデジタルなのでデジタルデータの入ったハードディスクで映画は配給されています。