質問: 古代中国の地名で、「蜀」ではなく「巴蜀」と呼ばれることがあるのはなぜですか? 単に「蜀」ではだめなのですか?
回答: もともとは 巴:現在の重慶近辺を指す、四川省東部 蜀:現在の成都近辺を指す、四川省西部 を指す言葉で、微妙に異なる地域を指しています。 隣接したこの地域をまとめて「巴蜀」と呼びます。 今では重慶>成都ですが、過去の歴史としては成都>江州(重慶の旧名)であったため、成都を中心とする領域、ということで「蜀」という名前が多用される傾向にありました。