質問: 副詞節は現在時制のはずでは? 現在、使用している問題集に以下のような例文が出ていました。 what shall i say if he will come here? 全体の訳は載っていなかったのですが、when以降は 「彼がここに来るというならば」と書いてありました。 この場合、ifは「もし~ならば」という使い方なので副詞節に あたると思うのですが、「副詞節の場合、時制は現在形にすること」と z会の参考書に書いてありました。 この例文はおかしいのでしょうか? ある人の解釈では、このwillは現在時制で、彼の「意思」を表現しているので あって「未来」ではないと聞きました。そういうことなのでしょうか?
回答: ちょうど昨日やったところなのですが おかしくないとおもいます。 時や条件をあらわす接続詞の後ろは現在形をつかう ということになっています。 で、ここのwillは、意志をあらわしているのであって未来ではないので、、その説明でokのようです。 でもwillなくても意味は通じそうですよね・・・ (でも、このての問題ははっきり言ってウザイ!出題者はアタマがおかしいんじゃないかとおもいます。(しかし似たような問題ばかりなので案外正解を選ぶのは簡単みたいです)