質問: openloadの動画にダウンロードした字幕ファイル(.srt)をつけて見たいのですが、字幕が文字化けしてしまいます。以前も同じようなことがあり、その時はnkfを使って文字コードを変更してやるとうまくいきました。ただ、どの文字コードに変換したのか忘れてしまったので、UTF-8やUTF-16など色々試してみたのですが、文字コード変更後は字幕が表示されなくなります。字幕ファイルをダウンロード直後に nkf -g hogehoge.srt とするとUTF-8と返ってきました。 どうすれば文字化けを解消できるのかわかる方がいましたら是非教えていただきたいです。
回答: UTF-8であることは確かなんですね。 バイナリエディタでBOMの有無を確認してもらえないでしょうか?