質問: 「無料の水」に対応する英語はなんと言ったらよいのでしょうか? 「無料の水」に対応する英語はなんと言ったらよいのでしょうか? 海外のレストランなどで、ミネラルウォーターとチャージされない「無料の水」の両方が選べるような場合が過去にあり、ミネラルウォーターを特に望まない場合を想定しています。 あるいは、外国人が日本のレストランでミネラルウォーターでなく、無料で提供される「水」を頼む場合を考えています。 ホテルなどでサービスとして提供される水は「with complinent」のカードと共におかれていたりするので、「compliment water」でいいのかな?とも思ったのですが、このような成句は存在しないようでした。 * with compliments 贈呈、謹呈 よろしくお願いします。
回答: ice water plzでいつも通ってましたよ。 そしたら向こうからなんらかのアクションがありますので。 bpttle?とか聞いてきたら「no」と言えばいいだけだし。