質問: 教えてください!「はずがない」と「わけがない」の違いについて 「はずがない」と「わけがない」は置き換えられるようですが、全く違いがないのでしょうか? これは私の考えですが、例えば、「私がそんなことするわけないだろう(もっと確信がある感じ?)」という場合には「私がそんなことするはずないだろう(推測する感じ?)」とはちょっと違うような気がしますが・・・紛らわしいですね。 どなたか違いを教えて頂けますか?
回答: 違います。 はず、というのは個人の主観に基づいて推測する時に使う言葉です。 これは食べられるはずだ。 これなら合格するはずだ。 これ全て個人の主観に基づく推測です。単なる思い込みで、間違っている場合もあります。 わけ、というのは漢字にすると理由です。はず、よりも客観性が高い文脈で使います。 なるほど、そういうわけなのか。 わけあって罪を犯してしまう。 わけ、という言葉には他人の視点も入った客観性が高まります。 そんなはずは無い。 これは個人の勝手な思い込みが間違っていた時に出る言葉です。 そんなわけない。 ここで「わけ」は、私だけじゃなく皆もそう思ってたんじゃない? みたいなニュアンスが少し入ります。 最も、いつの時代も、きちんと言語を勉強しない人々が言葉を使っていくので、これを意識して使い分けられない人も多いです。