質問: 映画「アバター」の主題歌、Leona LewisのI See Youの日本語訳を探しています。
回答: 「I See You」 Leona Lewis 私はあなたを見ている 夢の中を歩きながら 私はあなたを見ている 暗闇の中で私の輝きが新しい生命の希望に息吹きを与えて 私とあなたはお互い魅了し合いながら生きていく 私はこの夢が絶対に終わらないようにと心の中で祈っている 私はあなたの目を通じて 空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから 私は私の人生を捧げる 私はあなたの愛で生きているの あなたは私に全ての美しいものの見方を教えてくれる 私は私が今まで思い描けなかったあなたの言葉に刺激を受けたから 私はあなたに私の希望を託そうと思う 私は全てを委ねる 私はこの世界が絶対に終わらないようにと心の中で祈っている 私はあなたの目を通じて 空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから 私は私の人生と私の愛をあなたに捧げるの あなたが私に見せてくれた世界に私が心を閉ざしていて 私の精神が自由でなかった時 私の目は愛と命の全ての色を見分けることが全くできなかった 私はあなたの目を通じて 空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから 私は私の人生を捧げる 私はあなたの愛とあなたの命で生きているの 私はあなたを見ている