質問: 怪盗グルーのミニオン危機一髪で、子供達がグルーのお見合い写真を選ぶシーンの後、グルーが誰に似てるって 怪盗グルーのミニオン危機一髪で、子供達がグルーのお見合い写真を選ぶシーンの後、グルーが誰に似てるって質問で、イディスが『鶴瓶!』って日本語版は言ってると思うんですが、外国版ではなんて言ってるか分かりますか?
回答: 『怪盗グルーのミニオン危機一発』 despicable me 2 (2013年) ですね。オリジナルの英語版では gollum です。 マーゴ「ねぇ、どの有名人に自分が似てると思ってる?」 グルー「えーと、ブルース・ウィリス」 マーゴ「んー、違うわね」 アグネス「ハンプティ・ダンプティ!」 イディス「ゴラムね!」 http://www.imdb.com/title/tt1690953/quotes ゴラムは、j・r・r・トールキンの小説『指輪物語』(映画「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズ)に登場するキャラクターですね。 http://www.imdb.com/character/ch0000152/mediaviewer/rm2242412544 http://www.impawards.com/2003/lord_of_the_rings_the_return_of_the_king_ver2.html