質問: itとone 大きな蚊を見たことある? 大きな蚊は見たことはありません。 もし見るとしても小さいのです。 を have you ever seen a big mosquito? i've never seen ( ). if i see ( ), ( ) is small. と言う英文が正しいのならですが、3つのかっこは i've never seen big one. if i see one, it is small. と言う英文で正しいですか?
回答: i've never seen big one. if i see one, it is small. →a big oneとaが入れば正しいと思います。 if i see itとしてしまうと、itはthe big mosquitoのことになってしまい、おかしくなります。ですからif i see itは間違いです。 なお、i've never seen that one. も無理だと思います。見たこともないのにthat oneとさせるのは無理筋です。大きさが示されているのなら、 i've never seen a mosquito that big.のような使い方ならthatも使えるわけですが、手がかりなしのthatは無理だと思います。 以上、ご参考になればと思います。