質問: 「~していく」と「~してゆく」。どちらが正しい? たとえば、「これからがんばっていきたいと思います」などと書くとき 「がんばっていきたい」か、「がんばってゆきたい」か、 どちらが正しいのでしょう。
回答: 現代の書き言葉では「いく」でしょうね。 探してみるといろいろヒットしますが、 「ゆく」というのは古語的な表現だという説や マギャクな説も両方あるようです。 場合によってはゆくのイ音便型が「いく」とされて 口語的な表現との判断をされる場合も多いようです。 また「て」とつながる場合は、個人的には「いく」派 です。なんか「ゆく」だとヘンな感じをうけます。 逆に動詞の連用形に直接つながる場合は「ゆく」が しっくりくる気がします。 (「さりゆく」とか「ながれゆく」とか) そう言う意味ではゆくといくは違うものなのかも しれませんね。