質問: 【教えて下さい】「the remarkable lack ...」の意味 「the remarkable lack of records.」 の翻訳結果について、 「記録の注目に値する不足。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: a remarkable movie すぐれた映画 - edr日英対訳辞書 you are remarkable. あなたは偉いです。 - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/remarkable