質問: a happy n うさぎ! 以前、merry christmasを merry x'mas としてcmを流していたn○vaはcm作成段階でアポストロフィーを入れるかどうか、製作会社側と協議したそうです。入れないのが正しいそうなので、たくさん製作会社にも問い合わせがあったとの事。(n__a側はこのcmのことについては説明できませんでした) これを踏まえて... 今 a happy new year とウサギが七福神と共に出てくるのですが、カードメールなどでも英語のものには a は付いていません。wishが付いて入る訳でもないし、不要だと思うのですが、どうなのでしょう?映画などでも、零時をまわって一斉に"happy new year"とお祭り騒ぎになるシーンを見かけるんですが... 今年の年賀状でも なせかa付きのものばかり届きました。いつからこんな感じになってきたんでしょうか?
回答: merry x'mas は、完全に’を入れるのは、間違いです。 xとは、十字架を表し、christそのものを意味し christの略ではないからです。 a happy new yearについてですが、海外のサイトのグリーティングサービスみても、aのついたものは、ありませんでしたね 念のため調べたら、このようなサイトみつけましたよ 参考になりますか? http://homepage1.nifty.com/hidex/goyo/xmas.html 参考url:http://homepage1.nifty.com/hidex/goyo/xmas.html