質問: 英語の thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか? 他に礼儀正しい言い方で感謝を伝 英語の thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか? 他に礼儀正しい言い方で感謝を伝える 英語ありますか?
回答: >英語の thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか? 大丈夫です。 >他に礼儀正しい言い方で感謝を伝える 英語ありますか? 「thank you, sir.」のように末尾に sir, ma'am, doctor のほか mr./ms.姓 などを加えれば、より礼儀正しくなります。「thank you」の部分を変えることで礼儀正しさが変わるわけではありません。 ただし、"礼儀正しさの度合い"ではなく"感謝の度合い"を上げるための表現ならほかにいろいろあります。「i truly appreciate it.」などはその典型です。これもやはり、末尾にsirなどを付ければ、より丁寧になります。