質問: 誰と行く? (駄) はじめまして。 トピを開いてくださりありがとうございます。少々不思議に思った事があり、世間一般の考え方を知りたくなり、こちらに投稿させていただきます。皆様のご意見をお伺いするのには、自身の事を説明する必要があるので、簡単に。40代専業主婦、子供なし。夫婦関係は良好、普段から一緒に行動している。ただいま海外駐在中、日本に比べると主人も私も交友関係は少ない。このことを承知の上で、私が「旅行に行く」と話します。 それを聞いたときに「誰と行くの?」と思われますか?先日、知人に「ご主人と行くの?」と聞かれたのですが、そのときの表情が上手く説明できませんが、何か引っかかる感じがありました。 「そうよ、それ以外誰と行くの?」と聞き返しましたが、「いや・・・」と言葉を濁して答えてくれませんでした。 それ以上聞いても気まずくなりそうでしたので、聞きませんでした。「誰と行くの?」と本当に不思議そうな顔で聞かれたら、これほど気にはならなかったと思うのですが・・・・ もちろんこの知人は私自身の事も知っていますし、主人とも会ったことがあります。 知人は日本人女性、30代、何度か食事に行ったことのある仲です。考えすぎと言われればそれまでですが、私が知人の立場だったら、そういう質問が頭に浮かびません。 とても不思議に思い、こちらでお伺いしようと思い立ちました。 よろしくお願いします。
回答: その人には、ご主人と行くという文字が頭にはないからでしょう。自分と照らし合わせて、驚かれているだけの事です。彼女は、親とか子供とか、友人の選択肢しかないのかもしれません。