質問: 「博物館で絵画を見る」のの「見る」の英語は何でしょうか。 See/ Look だと違った感じかな、と思ったのですが
回答: この場合SEEではないのでしょうか? 「みる」といっても本当にたくさん言葉が有るので 主な言葉として SEEは自然に見えてしまうものに対して LOOKとWATCHは意識してみる時に用いられ、 WATCHは「動いている物を意識してみるとき」 LOOKは「主として静止している物を意識してみるとき」に用いられます。 I look at the picture at museum「私は博物館で(一枚の)絵画をみた。」 I saw many pictures at museum「私は博物館でたくさんの絵を見た。」 どうでしょう? I