質問: 「ところがぎっちょん」ってどういう意味ですか? いつか流行した言葉だったんでしょうか?
回答: 「ぎっちょん」というのは、小唄などで使われていた合いの手の一つです。 「ところが」の後に少し間をおいて、強調の意味を持たせます。 「ぎっちょん」という言い回しは、幕末に流行したビヤボン節が、明治始めにビヤボンビヤボンのレフレインをギッチョンチョンに変え「ぎっちょんちょん節」としてリバイバルヒットしたことにより一般化しました。 「ぎっちょん」は、キリギリスの音色を真似たものと言われています。