質問: friendsと複数形でなくfriendと単数形だと 考えま... ■考えている内容や答え 5ー1についてです。friendsと複数形でなくfriendと単数形だと 考えました。 ■特に不安な点や、確認したいこと なぜfriendsと複数形になるのか 分からないので教えてほしいです。
回答: たとえば「握手をする」といった場合、1つの手では出来ませんよね。 握手をするには自分の手と相手の手の2つが必要です。 なので英語でも「aと握手をする」というのは“shake hands with a”と表します。 あとは「電車を乗り換える」というのも、自分が乗ってきた電車と自分がこれから乗る(乗り換える)電車が必要です。 単純にこれから電車に乗るだけならわざわざ「乗り換える」とは言いませんから。 なので英語でも“change trains”と表します。 上の2つと同じように、「友達になる」というのも自分1人だけでは「友達になる」という行為はできません。 自分と、友達になる相手、これらが必ず必要になります。 ですから「aと友達になる」は“make friends with a”と表現します。 ちなみに「aと友達である」と言いたい場合も“be friends with a”とやはり複数形にします。 ちなみに、このように「常に複数形で表現するもの」を「相互複数」と呼んだりします。