質問: 犬神家の映画の柏屋のシーンで主人が覆面の男に宿帳の代筆を頼まれた時に「自分は字が書けない」って言ってましたがなんででしょうか。
回答: そのままの意味ですよ。 昔は今よりも識字率が低かったので、実際に字が書けない人も普通にいたようです。