質問: ドイツ人について ドイツ人は楽しくなくても楽しかったと言いますか? 先日イベントで知り合ったドイツ人とランチに行ったのですが、こちらもなんとなく微妙でしたし、あちらも楽しそうではありませんでした。 私は一回ではわからないと思い、できれば何回か会ってみたいと思うのですが、あちらの気持ちがわかりません。 ランチ後、 「今日は楽しかった。また行きましょう。」 と送ると、 「僕も楽しかったよ。君がもし良ければだけどまた行こう。」 と来たのですが、社交辞令なのでしょうか? 皆さんの考えを聞かせてください。 ちなみにランチの誘いは彼から来ました。
回答: 社交辞令なんて言葉は日本ぐらいしかないですよ。 それに、ドイツ人は日本人に対してとても友好的 (特に年配の方は)ですし、とてもクールでサッパリしています。 あとは、どんな人種でもその人その人で性格がありますから、 逆にきっぱりとお話しする方がある程度好感をもってもらえる と思います。私は音楽やっていてよくドイツへ行きますし 留学もしていましたが、先生も情熱的で熱心ですし、友人達も フレンドリーに接してくれます。ただ、自分の家に入られるのを あまり好まないので。その点酒場はすごい盛り上がりですよ。 確認の上でもう一度ランチしてみたらどうですか? 性格や好みの問題だと思いますよ。