質問: 夜の7時くらいに突然伺う場合 夜の7時くらいに突然伺う場合、 「夜分遅くにすいません」は変ですか? 19時ってまだ夜分ってほどではないですよね? 「お食事時にすいません」の方が正しいですか?
回答: >「お食事時にすいません」の方が正しいですか? 人によって食事の時間は違うはず。50年位前なら全員ほぼ同じだろうけど現代ではそうとは言えない。 >「夜分遅くにすいません」は変ですか? 上よりはマシだけど、これも人によって違う。同じく50年前なら良いでしょう。 よって、「こんな時間にすみません」「すみません、こんな時間で」というような、あらゆる時間帯、状況にカバーできる、このような表現が良いでしょう。