質問: 博打の、負極まりて、残りなく打ち入れんとせんにあひては打つべからず。立ち返り、続けて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、良き博打といふなり
回答: これは吉田兼好(兼好法師)が書いたとされる随筆 「枕草子」「方丈記」と並ぶ「日本三大随筆」の一つですね 原文は 「ばくちの負けきはまりて、残りなく打ち入れんとせんにあひては、打つべからず。 たちかへり、つづけて勝つべき時の到れると知るべし。 その時を知るを、よきばくちと言ふなり」と、或者申しき。 口語訳 「ばくちの負けがこんで、追い込まれて全てを賭けてくる相手に対して勝負を挑んではならない。 基本に立ち返ると相手が勝する潮時が来たのかとも判断する時かもだ。 その時々を判断できるのが、よいばくち打ちと言うのだ」と、ある人が申した。 更に解説すると 「勝負には潮時がある それを見極めて戦うのが優れた勝負師である」