質問: 日本語訳を! お願いします (11) some scholars believe that amenhotep iv was a normal-looking young man. their theory is that the distorted human forms artists began drawing at this time were the result of a new artists style. the bodies, neither male nor female, but a bit of both, were meant to show the king as "everything." other scholars have a different theory. they believe that amenhotep iv was deformed by disease. they believe the long spidery fingers nd toes, the head that looks like pulled taffy, and the stick arms, full breasts and sagging belly represent a true likeness. amenhotep iv's mummy has never been found, but if one turns up with an unusual body shape, we'll know who it is. (12) scholars aren't sure if amenhotep iv ruled alongside his father for a short time or not. it would have been excellent on-the-job training for the inexperienced prince. it would also have made it crystal clear to anyone who might have designs on the throne that the job was filled. from amenhotep iii's mummy we know toward the end he was fat and in poor health. two of his teeth on the right side were abscessed. he would have been in constant pain. with amenhotep iv ruling beside latest painkiller from cyprus―opium. if he had packed his teeth with opium, he would not have been able to make clear-headed decisions; a co-ruler would have been not only useful, but also necessary. (13) when amenhotep iii died, embalmers used a new method. they injected tree resin and salt under the skin to plump it up nd give the body a more life like look. this innovation was the first in increasingly drastic changes that marked the reign of the rebel amenhotep iv―a short blip in egypt's history we know as the amarna period.
回答: こちらのサイトを利用しますと、機械的に翻訳する事が出来るので便利です。 【参考url】 google 翻訳 http://translate.google.co.jp/ 尤も、あくまで機械的に翻訳しているだけですので、一部の文章が意味が通じない表現となってしまいます。 ano.1様の御回答も、このサイトか、あるいは類似の機械翻訳で訳したもののようです。