質問: メールシステムエラー au自分の方は受信が出来ているのですがdocomo相手先が送信すると ホストの都合により送信できませんでした。 receiver's host can't accept your mail とメッセージが出でしまうそうです。
回答: エラーメッセージの内容としては、auのサーバが受け取ったメールを拒否したように見えますが、理由は特定できません。 pcからのメールを拒否している、サーバのメールボックスが容量不足で受け取れない、相手のメールアドレスやメールが不正な形式で受け取れないなどの理由が考えられますが、詳細についてはauへ確認いただくのが良いかと思います。