質問: 「ライン」のアクセントについて snsのlineについては、日本では、ラインのイにアクセントを置いて発音し、twitterにおいても、ターにアクセントを置いて発音している人が多いように思います。 英語なら、ラインのラに、ツィッターのツィにアクセントがあると思いますが。 日本でのこの現象は、関西言葉の影響なのでしょうか。あるいは、他の理由があるのでしょうか。
回答: 関東の東京式アクセント地域でここ何十年かの間によく見られるようになった,アクセントの平板化によるものだと思います。これは, ・関東北東部の無アクセントの影響 ・既存の意味との区別 ・あるコミュニティに属していることを表す差別化 などが主な原因といわれます。特にコンピュータ関連,ゲーム,音楽関連などで多く観察されます。 lineの場合,「ライン」という言葉はすでに違う意味で使われており,それと区別する目的が主だったでしょう。 なお,lineの開発陣は当初それまでの「ライン」のように頭高のアクセントを使っていたが,普及するにしたがって平板で発音されるようになったのに押し切られたという話を開発者のインタビューで聞きました。