質問: 七転八起の読み方を「ななころびやおき」だと 思っていたのですが、 「しちてんはっき」が正しいのでしょうか?
回答: 「ななころびやおき」です。 「しちてんはっき」と読んでも、現在は間違いではありません。 「現在は」と限定した理由は、古くは「ななころびやおき」と「しちてんはっき」が別の漢字を使っていたからです。 「しちてんはっき」は本来「七顚八起」と書きました。 「顚」は「くつがえる」「上下が逆になる」などの意味がある漢字です。 しかし「顚」が常用漢字ではないため、現在は常用漢字の「転」を使って「七転八起」と表記されているのです。 本来の表記は ななころびやおき=七転八起。 しちてんはっき=七顚八起。 どちらも意味は同じです。