質問: 韓国語のかきくけことガギグゲゴは書くと同じなんですか? 韓国語のかきくけことガギグゲゴは書くと同じなんですか?
回答: >韓国語のかきくけことガギグゲゴは書くと同じなんですか? 例えば 「かがみ」 をハングルで書くと 가가미 です。 語頭では絶対濁らないので 카가미 と書く必要はありません。 また、가카미 と書くと「かかみ」になってしまいます。 韓国語の ᄀᄃᄇᄌ は語頭では濁りません。カ・タ・パ・チャです。 そして語頭以外では必ず濁って発音されます。ガ・ダ・バ・ジャ(ヂャではない) ですから、「かとガ」に別々の文字はいらないわけです。 ただし、これは日本人が韓国語の読み方を勉強するための話で本当は韓国語には濁音はありません。ガギグゲゴと発音しているつもりはないんです。ただ発音しやすいように自然と語頭と語頭以外では発音が変わるだけです。 日本人も同じで「かかみ」と発音するより「かがみ」のほうが楽ですよね。それと同じです。