質問: 「しゃらくさい」 江戸弁かもしれませんが、「しゃらくさい」っていう 言葉がありますよね。意味はなんとなくわかるのですが、 これって何に由来した言葉なんでしょう? 「しゃら」っていうのは「洒落」から来ているので しょうか。。「かっこつけやがって」みたいな意味 なんでしょうか・・。
回答: こんばんは。 ・江戸時代に流行した「洒落(しゃれ)」は特権階級の人たちのものだった。庶民の「洒落」は「しゃらなやつ」といって成り上がり者という意味でつかわれた。つまり身分不相応なしゃれは似合わないと言う意味。現在では「なまいきな」とか「こしゃくな」とか「キザな」という意味に使われている。 ・社楽斎という男の名前からという説。 ・越前では遊女(あそびめ・ゆうじょ)のことを「しゃら」と呼ぶことからだという説 ・「洒落臭い」と書いて、臭いほどお洒落をするのはイヤミになると言う意味 ・お坊さんが焚く香料・伽羅(きゃら)の臭いをぷんぷんさせてカッコつけているヤツの事を言う などなど諸説ぷんぷん。