質問: 子供の様子を表す英語表現や形容詞を教えてください。 子供英会話教室の講師をすることになり、ネイティブ講師と子供について話す機会を持つようになりました。 その時に子供の様子を話題に英語で使える表現をいろいろ教えてください。 子供は幼稚園から、小学校高学年までと年齢の幅が広いです。 子供の様子は、 ・元気がいい・元気がない・集中していない・やる気がない・そわそわしている ・授業中突然ボイコットしてしまった・元気がありすぎる (3歳児のクラス) ・母親が気になって仕方ない ・母親が子供のすることなすことに口を挟む(子供に自由にやらせない) ・子供は創造力豊か ・母親が一緒だと子供の力が十分に活かされない ・母親が過干渉・過保護 何でもいいです。 いろいろな表現や形容詞を教えてください。
回答: お言葉に甘えて第二弾です。 overly protective mother 極端に「過保護」の母親 overzealous mother 熱心すぎる母親 supportive mother 何時も味方になってくれる母親 tolerant/lenient/indulgent grandmother 孫に甘いおばあちゃん wicked stepmother 意地悪な継母 abusive mother 子供を虐待する母親 self-sacrificing mother 自己犠牲の母親 promiscuous mother ふしだらな母親 meticulous mother こせこせした(細かい)母親 testy mother testy 【変化】《形》testier | testiest、 【形】短気な、怒りっぽい、怒った、憤慨した / 【用例・形】 i tend to get testy. : ぼくはカッとなりやすいたちなんだ。 / i get a little testy when i am so hungry. : 腹が減ると怒りっぽくなるんだ。 / why so testy, honey? : 何をそんなにかりかりしてるんだ? / no need to get testy. : 怒らなくてもいいじゃないか。 judicious mother 物わかりの良い母親 doting father 子煩悩な父親(親ばかな) nagging father 口やかましい父親 rigid father 厳格な父親 lax father 甘い、だらしない父親 delinquent father delinquent 【@】デリンクウェント、デリンクエント、【形】過失を犯した、義務を怠る、義務不履行の、罪を犯した、職務怠慢の、怠慢な、遅滞する、非行の、非行を働いた 【名】非行少年、不良