質問: 何語か分からない単語 英語のシナリオの話です。主人公達がmoddom shopへ行くと、the moddomが下着をたくさん持って出てきて、"apricot? chartrooz? eau ne nil?"と聞くのです。 この、「moddom」、「chartrooz」、「eau ne nil」が何語なのかと、できればどんな意味なのかを教えていただけませんか。
回答: あくまでも、推測ですが: moddom shop=madam shop=女性のモノを売っている店。 apricot/chartrooz/eau de nil=色の名前 で、シナリオが: 女性が女性専用店に入って、下着をたくさん出て持ってきて、意見を聞く: どっちがいい?杏子色?chartrooz色?緑色? 多分...