質問: 英訳お願いします。 「どうする?もうちょっと泳がせておく?」 を英語にしたくて自分なりに翻訳機使って頑張ってみました。 でも↓これなんかやっぱり違いますよね? what are we gonna do? let someone go free a little more? 泳がせるというのは、もう少自由にさせておく?みたいな意味です。
回答: what are we gonna do? give them a little more freedom? でいかがでしょうか?