質問: 英作文の添削をお願いします。和文英訳です。 日本語文: 子供は英語の勉強を早くから始めれば始めるほど、英語を話すのが上手になると信じている人がいる。 しかし、日本語で自分の考えがはっきり言えなければ、いったいどうして英語でそんなことができるのだろう。 まず日本語をしっかり教えるべきだ。 私の解答: some people believe that the earlier chidren began to study english, the better they become to speak in english. however, can they talk in english about what they can't express in japanese? first of all, they should be taught to use japanese well. しばらくサボっていたら、もう入試直前だというのにすっかり書けなくなっていて割と焦っています ゆったり書きたいところですが、この時期にそんな事も言っていられないので辞書無し10分で書きました そんな訳でグダグダな答案だとは思いますが、添削どうかよろしくお願いします!
回答: 添削 some people believe that the earlier children start studying english, the better english they can speak. however, can they talk in english when they can't express what they are thinking well in japanese? so they should be taught to use japanese well. もう少し手を加えた文 some people believe that the earlier children start studying english, the better english they will be able to speak. yet, i wonder if they can't express what they are thinking well in japanese, how can they do that in english. so i think we should improve japanese education for children. 以上、ご参考になればと思います。