質問: 予定通りに。は英語でどう言うの? 物事が予定通り滞りなく進んでいる、というような場合の言い回しを教えてください。
回答: ★it’s going (right) on schedule (スケジュール通りに進んでいる) 「on schedule」は「スケジュール通り」という意味です。 「right」をつけると、「きっかりスケジュール通り」という強調の意味になります。 ★it’s going as scheduled/planned. (スケジュール通りに進んでいる) 「as scheduled」または「as planned」で「スケジュール通り」「計画通り」という意味の表現になります。 「as it was scheduled/planned」の省略のため、過去形です。 ★it’s going with no delay/without delay. (遅れなしで進んでいる) 遅れが出ていないと言うことで、スケジュール通りであることを示すことができます。 「with no 名詞」または「without 名詞」は「名詞なしで」という意味の表現です。 「with not delay whatsoever」と言えば、「全く遅れなしで」となります。