質問: 英文を日本語訳して下さい。 i wake up and i'm sober don't even know you anymore punch drunk on a feeling, lost in believing i was sure i don't care what you have to say, damn words get in the way i don't wanna know i know there'll come a time when i look you in the eyes and say: "i told you so" and i promise you this, you're gonna miss me, miss me as long as you live you're gonna miss me, miss me oh set me up for the falling, gave me no warning you were gone let me down i was reeling, i can't believe what you have done go do what you've gotta do, damn words will follow you everywhere you go and i know there'll come a time when i'll look you in the eyes and say: "i told you so" and i promise you this, you're gonna miss me, miss me as long as you live you're gonna miss me, miss me oh
回答: andy grammerのmiss meですね。ファンなら自分で訳さ無いと価値無いですよ。取り敢えず1番のみ。 目が覚めて、酔も収まった。僕は君のことを知ってすらいない。 パンチを食ったような気持ち。確かだと思っていたことが信じられなくなった。 君が何を言いたいか、気にしない。罵る言葉が浴びせかけられる。 僕は知りたくない。 いつか君を見つめて、君にこう言う時が来るのがわかっている。「そう言っただろう」 そして、僕は君に断言する。君には僕が必要だ。必要だ。