質問: サッカーの「ボランチ」の意味は何でしょうか サッカーのポジションに「ボランチ」というのがありますが、wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%9f%e3%83%83%e3%83%89%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%80%e3%83%bc によると「ボランチ」の起源はアルゼンチン語の「volante offensivo」だそうです。 アルゼンチン語の「volante」の意味はなんでしょうか。できれば、(1)最も中心になる意味、(2)その他の意味の2つに分けて教えていただけるとありがたいです。
回答: (1)最も中心になる意味、 飛ぶ (2)その他の意味の2つに分けて教えていただけるとありがたいです。 羽根(「飛ぶ」から)、自動車のハンドル<飛行機の操縦桿(「飛ぶ」から) ブラジルの場合、武装農民(cangaco カンガス)の征服に当たった勇士という意味もあります。 http://en.wikipedia.org/wiki/canga%c3%a7o#volantes_and_monkeys