質問: 【教えて下さい】「3日間という短い時間...」の英訳 「3日間という短い時間だったが、クラスの友達と一緒に過ごすという一生に一度の経験ができて、とても楽しかったです。」 の翻訳結果について、 「it was the short time called three days, but there was the once-in-a-lifetime experience that i spent with the friend of the class and was fun at all.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私は短い時間で集中して勉強できるようになった。 i have become able to concentrate and study in a short time. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%9f%ad%e3%81%84%e6%99%82%e9%96%93%e3%81%a7%e3%81%97%e3%81%9f