質問: 「青」と「蒼」の違い ネット等でも調べましたがいまいちよくわかりません・・・ できれば専門家の方にお伺い致したく投稿しました。 「青」と「蒼」の具体的な意味の違いを教えて下さい。 ただ色の違いを表すものなのでしょうか? どのような状況でどちらを使えばよいのでしょうか? できればこれらそれぞれの漢字の意味や起源のようなものも教えていただきたいです。
回答: 自分は専門家ではないのですが、調べ物が好きなので調べてみました。 【青】―――――――――――――――― (1)(略)緑がかったあお、黒味がかったあおなど、けがれなくすみきった感じのするあおを“青”という。 (2)〔形〕わかわかしい。なまなましい。「青春」 (以下略) ≪解字≫ 会意文字。 「生(あおい草の芽生え)+丼(井戸の中に清水のたまったさま)」で、生(セイ)丼(セイ)のどちらかを音符と考えてもよい。 あお草や清水のようなすみきったあお色。 ≪類義≫ 蒼(ソウ)は、奥深いあお、生気のないあお。 【蒼】―――――――――――――――― (1)〔名・形〕あお(アヲ)。あおい(アヲシ)。 干したあお草のような色。 生気のないあお色。 くすんだあお色をしている。 「蒼海」 (2)〔形〕元気がなくあおざめたさま。 色艶がうせたさま。 「蒼顔(ソウガン)」「蒼髪(ソウハツ)」 (3)〔形〕草木のあおあおと生い茂るさま。 (以下略) ――――――――――――――――――――――――――― “漢字源”より引用しました。参考になれば幸いです(^_^)