質問: スペイン語 なぜelがない? 基本的なスペイン語の質問です。er動詞の勉強のときに、(ローマ字でかきます) que comes en el desayuno?という文章と、yo como huevo, pan y leche という文章があるんですが、なぜ最初の文章にはel desayunoとelがつき、したの文章のhuevoなんかにはelなどがつかないのですか?これはhuevo以外にもpanなどがあるからですか?もしhuevoだけならelはつきますか? 文法など苦手なのでわかりやすく説明してくださるかたよろしくお願いします
回答: 定冠詞の用法は複雑で一言で説明できませんがご質問は「限定されていない物質名詞には定冠詞は用いない」ケースに当たると思います。 como huevo, pan y lecheはどのような卵か問わず(古いか、大きいかなど)パンも牛乳も 同様です。もしこれが「昨日母がスーパで買った卵とパンと牛乳」のように限定されると定冠詞が必要になります。水やワインなども物質名詞なのでdame agua, me gusta vinoのように定冠詞はつけません。 en el desayuno 朝食にはいろいろなスタイルがあるけど朝食を総括して「(昼食や夕食ではなく)朝食で」という意味(朝食と言うものがお互いに理解できている)なので定冠詞付です。一方「朝食を食べない子供たち」の場合は、どんなものであれ朝食を食べないという意味でlos ninos que no comen desayunoと定冠詞を付けません。これをlos ninos que no comen el desayunoとすると話す人も聞く人もだんな朝食か内容が分かっている場合や既に話に出た朝食を指すことになります。 入門編ではこのような規則(慣習)まで教えないと思います。ある名詞が初めて出てきたら不定冠詞を使用し二度目以降は定冠詞を使うぐらいしか教えないのでは・・・例:viene un gato(一匹の猫がやってきます。el gato es mio.(その猫は私のです。)当面は丸暗記をして徐々に定冠詞のいろいろな用法を学んで行くのがよいでしょう。