質問: (日本の滞在、旅行は)楽しかったですか?は英語でどう言うの? 本国に帰る外国人に対して、日本滞在の感想を尋ねてみたいです。 よろしくお願いします。
回答: ★did you have fun during/with~? (~中/~は楽しかったですか?) ・to have fun 楽しむ。 「fun」は「楽しみ」「面白み」といった意味があります。 ・during ~中。~の間。 一定期間のある滞在などはこれを使います。 【例】 did you have fun doing your stay in japan? (日本での滞在は楽しかったですか?) ★did you enjoy~? (~は楽しめましたか?) ・to enjoy~ ~を楽しむ。楽しく過ごす。 「to have fun」はワクワクするような楽しいことを指し、「enjoy」はどんな形であれ本人が楽しかったら使える表現です。 【例】 did you enjoy your trip to hawaii? (ハワイ旅行は楽しめましたか?)