質問: 英語の授業で、英語の語順はSVOだとか、日本語は主語、目的語、動詞で、順番が逆と習いました。
回答: 最初の内は当然気を付けます。でも慣れてくるにつれて意識しなくても話せるようになります。 確かに単語も大事ですが、それだけではいけません。外国語を話すと言う目標のレベルにもよりますが、同じ勉強するなら、現地な自然な言葉を習得するのが良いのは間違いありません。 初期の内は、単語を並べて語順や文法が間違っていても通じればよい、というレベルで満足出来るかもしれませんが、レベルが上がってくるとそれでは満足できなくなるのが人間の本能です。 最初からネイティブレベルに話せるわけは有りませんので、あまり気にすることも無いかもしれませんが、いずれは単語を並べているだけではダメだと言うことに気が付く日が来る筈です。 まずは、度胸が大事です。少々間違えても意思伝達することが大事ですが、そんなレベルはすぐに卒業できると思いますよ。