質問: クライアントからいただいた ward2010 の資料で、文章中に「・」の半角っぽいテキストがあり、それをメモ帳などのエディタにコピペしたら「面」になりました。 これはどういう文字なのでしょうか? 通常の「面」とは違うようで実態参照に変換すると下記のようになりました。 「面」面 「面」面 見た目は面ですが違う物でした。 もしわかればどういった経緯でこれが紛れ込んだの推測できればうれしいです。 よろしくお願いいたします。
回答: 解決済になってますけど、 > > どういった経緯でこれが紛れ込んだの > > > の方、回答がないので。 康煕部首と対応する普通の文字で同じグリフ(字形)を使っている場合、フォントファイルの中では1つのグリフに2つの文字コードが対応させられています。 これをpdfにするなどして文字コードからフォント内のグリフ番号に変換されると、逆変換した時に元のものに戻るとは限りません。これが原因だと考えられます。 pdf以外でも文字コードとフォントのグリフ番号を行き来すると発生するでしょう。