質問: アメリカの会社法で、会社登記というものはありますでしょうか。 そこで、取締役(ダイレクター)と執行役(オフィサー)が登録されているのでしょうか。 取締役会議長だとか、代表執行役だとか、登記事項なのでしょうか。 最高経営責任者だとか、最高財務責任者だとか、最高執行責任者だとか、こういうものも登記されるのでしょうか。 州によって違うかもしれませんが、そのときは代表的な州だといいです。どこの州かわかるといいです。ニューヨーク、カリフォルニア、デラウエア、イリノイ、そういうのが多いかなぁと思っております。 回答者様の勤務する職場が、アメリカの会社の出張所や支店であったり、子会社であったりした場合、その情報を教えてくださるとうれしいです。
回答: いわゆる登記というのはArticles of Incorporationになると思います。例えばカリフォルニアのフォームはこちら (pdf) 必要なのは、会社名、住所、目的、株式数、州政府からの連絡先となる人(registered agent)、設立発起人(incorporator)くらいです。registered agent、incorporatorは会社のスタッフである必要はありません。 DirectorだとかOfficerだとかは、Bylawsというので記述します。こちらはいわゆる定款に近いと思います。こちらは州政府に提出する必要はありませんが、会社の登記住所にて保管義務があります。Articles of incorporationとBylawsの関係は例えばこちら: (なお、日本語の訳語としてはArticles of Incorporationを基本定款、Bylawsを付随定款とすることもあるようです。) LLCの場合は登記がArticles of Organizationとなり、提出する人がorganizerと若干呼び方が変わります。なお私はLLCを経営していますが、私の州ではArticles of OrganizationにLLCの運営メンバーも記入するようになっていました。