質問: 2ショット写真を撮りたいときの英語表現 標記の通りですが、海外の有名人などに、 「私と一緒に写真に写って頂けませんか。」 ということを、英語で言うとどうなるのでしょうか。 "can you have taken a picture[photograph] with me?" というのを考えたのですが、おかしければ、自然な英語に訂正をお願い致します。
回答: can(もっと丁寧にいうならばcould) i have my picture taken with you? と言えばokです。 直訳だと「あなたと一緒の私の写真をとるのは可能ですか?」つまり、「私の写真に一緒に写ってもらえませんか?」になります。