質問: 自分の時間を大事にしたい。は英語でどう言うの? 人生の主人公は自分自身なので、自分の時間を大切にしたいです。正しい英訳をお願いします。
回答: ★i want to cherish/treasure/appreciate my own time. (自分の時間を大事にしたい) ・to cherish ~を可愛がる。大切にする。世話をする。 何かに対して愛情をもって大事にするようなニュアンスがあります。 ・to treasure ~大切にする。大切にとっておく。大事にする。 宝物のように大事にするニュアンスです。 ・to appreciate ~味わう、楽しむ。 「鑑賞する」という意味もあり、何かの価値を見出して、それを咀嚼するようなニュアンスです。