質問: 【教えて下さい】「maybe we make a frie...」の意味 「maybe we make a friends」 の翻訳結果について、 「多分、我々は友人を作るでしょう」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i hear that those two have got a thing going [are more than just good friends, have got it together]. 二人はできているという噂だ. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/got+a+friends