質問: 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「前回の送料の見積もりは私の指定した住所までの送料でしょうか?航空便ですか?運送業者はどこですか? それと、発送元の住所を教えてくれませんか?アメリカのどこから発送しますか?宜しくお願い致します。」
回答: in regard to the quote for the shipping cost you gave me previously, a) is it for shipment to the address that i designated? b) is the shipment by air? c) which forwarder did you get the quote from? also, can you tell me the address from which the goods will be shipped out? where in the u.s. will the shipment initiate? thank you for your cooperation.