質問: マルクト広場とは? マルクト広場とは? 現地語で何というのでしょうか?地図上でさがすことができません。
回答: マルクト広場・・・・という表現はドイツ語圏やその周辺で呼び習わしている「マルクト・プラーツ」を、旅行者や旅行会社などが日本風に訳した地名の呼び名としてよく見かけるものです。 本来は「markt platz」と書きますが、英語に直訳して「market place」と書けばお分かりの通り、本来は「市場」といった意味の言葉です。 今日はともかく、過去には市が立っていた広場のことをさして言いますから、たとえばドイツなどではそれぞれの町に、地元で「markt platz」と呼び習わしている広場があるものです。 おおかたは町の中心部にあるものですが、とにかく「markt platz」という地名はとても多いものですから、どこの都市(町)の「markt platz」なのかを先に知ってから地図上で探す必要があります。