質問: good friendの意味を教えて下さい(駄、) 外国人夫の会社に 日本人女性の秘書がいました(現在は退職) 2人は一時大変親密な交流があって(3日間の旅行やデート等 その女性も認めました 会議中のはずが、地下鉄にて偶然会いました)私とは3ヶ月前から別居となりました しかし最近 夫から別居解消を言ってきます。 もう離婚を決めていると言ったら 私との再スタートをという事を言われましたので もしそうならその女性との関係を完全に絶って欲しいと言いました。一時は私に申し訳ない事をして反省している 今はgood friend だから心配しないで大丈夫と言うのです。 good friendの真意を聞いたら素晴しい人だから付き合っていきたいと言ってました。私はその女性と夫に対しても一時は苦しい思いもしましたが 私は今は仕事の方も忙しい事もあって もうご自由にどうぞと言う心境です。 再スタートはありえず離婚決定です。 まだ書類上は夫ですが彼の言うgood friend お分かりになる方 どんな関係をいうのか教えて頂けますか。
回答: you lost your wife over a 'good friend'. one day i hope you see that. とご主人に伝えたいです。お辛い中気持ちを切り替えられたこと本当にすごいと思います。たぶんgood f...