質問: 英語の翻訳おねがいします。短いです 英語の翻訳おねがいします。 what shape is the speedy in, is it ok or is it falling apart. if it is in bad shape please refund my money and i wont say pusue anything against you...please do not sell items that are in bad shape or are falling apart. money is hard enough to come bye. よろしくおねがいします。
回答: この文章からだけでは、the speedy が何を意味しているか分かりません (訳すには情報が不足です)。それに、綴りの誤りなどもあるようです。 「その中の speedy はどんな形になってますか。まともですか、それともバラバラですか。形が崩れているのなら、払ったお金を返して下さい。それなら、あなたを訴えるとまでは申しません。形が崩れているとかバラバラになっているとか、そういうものを売らないで下さい。お金は貴重なものですから」