質問: well の代わりにmuch ,good を使うと文法的に間違いでしょうか? あなたはとても、上手に英語をはなします。を英文にすると you speak englisy very well. の well を nuch , good にすると 文法てきに、間違いでしょうか? また、慣用的におかしいでしょうか?
回答: 一見muchやgoodも使えそうですが、これらだと文法的に間違いになってしまいます。 それぞれの意味を整理しておきます。 well...[副詞]上手に、、十分に much...[形容詞、副詞]多くの、たくさんの、多量の good...[形容詞]良い、見事な、立派なetc. (weblio英語辞書から主な意味を取り上げました。) you speak englisy very well.のwellは動詞speakを修飾しています。文法のルールとして形容詞は名詞を、副詞は動詞を修飾するものなので、副詞wellで修飾できているのです。 そのため、形容詞であるgoodはwellの代用にはできません。 そして、muchは形容詞としても副詞としても使えるのでyou speak englisy very much.(あなたはたくさん英語を話す。)という文も間違いではないですが、意味が変わってしまいます。 ちなみに...アメリカ英語の口語ではgoodを副詞として使うことも一応あるようですが、英作文、試験などフォーマルな場面では使わないほうがいいと思います。