質問: 尋常じゃない 最近、よくテレビで「尋常じゃない」という表現を耳にしますが、 何故「普通じゃない」という言い方をする人がいないのか不思議です。 「尋常」という言葉は昔の尋常小学校とか文学で使われる様な言葉だった気がしますが、 せめて両方使われるのであれば納得しますが、判で押したように「尋常じゃない」という 言い方をするのに違和感を覚えてしまいます。 放送業界で何か決まりごとでもあるのでしょうか?
回答: より強い印象の言葉を求めた結果です。 意味としては「普通」や「通常」と同じですが、 濁音が多く文字数も多いのでよりインパクトが強く表現できるのです。