質問: 幼児言葉で「トト」って魚を意味しますが語源は何ですか?
回答: 疾う疾う(とうとう)=早く早く。が とと。になったとする説。 - 魚はあしが早いので、早く早く食べようってところから来てるのかどうかは分かりません。- 昔の市場なんかでびったんびったん跳ねる魚や天秤から跳ねでて魚に対して”おっとっと~”と良く言ってたから? とか、色々な説はあるようですけど、、、はっきりはしませんねぇ・・ "とと"というのは、魚の幼児語で、 幼児語というのは、 赤ちゃんとの会話で使われる言葉。 ご飯のことを、"まんま"、 車のことを、"ブーブー" と言い表すのが、幼児語の代表例。 "とと"という幼児語は、関東でよく使われている。 愛媛県で使われている魚の幼児語を見てみると、 中予、南予地方では、"じじ"と呼ばれていて、 東予では、"たいたい"や"とと"と呼ばれているようだ。 広島県では、 "たいたい"がよく使われている。 "とと"の語源は諸説があり、よく分かっていないが、 疾う疾う(早く、早く)から来ている、 というのが有力な説になっている。 "じじ"というのは、魚を焼く音の擬声語、という説が有力で、 "たいたい"の語源は、不明。 ↑から抜粋です。 私が聞いていたのは、市場やなんかで、魚がびったんびったん跳ねて、天秤から飛び出てしまうので 魚の行商をして人なんかが”おっとっと”ってよく言ったから、、とか聞いた事もあります。