質問: オークション出品に対しての質問 オークションに出品中のものに次のような質問がきました。 簡単な英語なので、なんとなくニュアンスはわかるのですが 誤解していたら大変なので、訳してほしいです。 またどのように答えてあげたらよいのでしょうか? ちなみに、海外発送は対応していません。 よろしくお願いします。 個人名やアドレスと思われるところは()で変えています。 dear seller, i am (個人名) from canada.i am highly interested in buying your item for my uncle in nigeria.i will offer you $2,000usd for this item + shipping through ems speed post ,payment will be made through bank to bank transfer (direct transfer to your bank account).i want you to reply me to my personal e-mail for further conversation via(e-mailアドレス)
回答: いわゆる「ナイジェリア詐欺」です。返答せず、無視してください。 下記リンクからたどっていただくと分かりますが、同様のコメントが他の出品にも多数ついています。また、こちら(okwave)や yahoo! 知恵袋などで「ナイジェリア詐欺」を検索してみても、同様の事例が多数ヒットします。 http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&num=50&q=%22i+am+highly+interested+in+buying+your+item%22+%22in+nigeria.%22&lr=