質問: 命に別状の訳 命に別条はない→ 命に別条はあった→ という訳を教えてください。
回答: 「別状」は「ない」ものなんです。 つまり「命に別条はない」で一つの言葉です。 別状がある場合は別の言い方になります。 ってか、「訳」というのは翻訳のこと?