質問: 私にだけは絶対、丁寧語(又は敬語)の男性 私の職場の少し年下の後輩男性のことです。 私の職場は皆で同じ仕事する(チームのような)のですが、私は小さなチームのリーダーです。 少し年下の後輩男性とはプライベートでもラインとか電話とか、後輩から連絡があります。 プライベートな話もします。相談とかはなく、むしろ私が相談してらような始末です... しかし、この後輩、すごく人柄がよく付き合いもいいので、他のチームのリーダーや、自分より先輩にでも、親しみやすい、タメグチを話したりします。 同級生ともなると完全にです。 ~だよね、~だよ...みたいな。 しかし、私にはありません。仕事外で普通に話てても、~ですよねって感じです。 たまに話こむと、友達みたいに普通の話し方をしますが、話がかわると、また、「はいっ先輩」みたいな、話し方になります。 後輩から連絡があるので、私が嫌いだとか、怖いとかはないと思いますが、ふと寂しい気持ちになります。一度、本人に確認したら、「直属の上司ですもん。他の人に注意とかされたことないし、正直、先輩!って感じるの○○さんくらいです」と言われました。 やっぱり、直で仕事を指導された相手には、どんなにプライベートで仲良く話しても敬語はぬけませんか?他の人には普通に話すんですよね... ふと寂しくなります。威圧感があるのかとか、私が上下関係にうるさそうに見えるのか...など。 プライベートはフランクにいきたいんですが...
回答: 時々会う人ならまだしも 同じ職場で毎日朝から晩まで 顔を合わせている人と 仕事は敬語、プライベートはタメ口という使い分けは なかなか難しいのではないでしょうか 仕事でもタメ口にしてもらうというのは如何でしょう