質問: 私がやりたい事をする。は英語でどう言うの? 自分の将来について、人は色々言ってきますが、私は私のやりたいことをしたいです。というのを英語で言うにはどう表現すればいいでしょうか?
回答: ★i will do whatever i want to do. (私は私がやりたいことをなんでもする) ・whatever ~することはなんでも。~することは全て。 関係代名詞で、「what」を強調した表現です。 「what」であれば、「私は私がやりたいことをする」となり、「whatever」にすると、「私は私がやりたいことだったなんでもする」という強調表現になります。 【例】 you can’t control me. i will do whatever i want to do. (あなたに支配なんかされない。私は私がやりたいことをする) ★i do what pleases me. (私は私が満足することをする) ・to please someone ~を喜ばせる。~を満足させる。 【例】 other people's opinions don't matter to me. i do what pleases me. (他人の意見は関係ない。私は私が満足することをする)