質問: 高嶺の花という言葉は男→女とすれば、女→男を表現する言葉は? こんばんは。 ふと思って、どうでもよいことなのですが 気になって仕方がないのでお知恵を拝借したいと思います。 「高嶺の花」という言葉は、男性側から女性を見て その女性を表現する言葉だと思うのですが その逆を言い表す言葉はあるのでしょうか。 つまり、女性が見て、自分にはもったいない男性だ、とか 絶対につきあうなんて考えられない、恐れ多い、といったような 印象の男性を表す言葉はないのでしょうか? 女性からモーションをかけることがなかったからなのか そういう言葉は存在しないのでしょうか・・・ ただひたすら気になります^^; もしよろしければお答え頂ければ嬉しいです。
回答: #1さんがおっしゃるように、花だからと言って 必ずしも「女性」を指すとは限らないと思いますよ。 通例"手の届かないもの"としての象徴で「高嶺の花」 と言われるのだと思います。 女性限定となれば「玉の輿」あたりでしょうかね~