質問: 著作権について 著作権の切れた映画の英語字幕、日本語字幕の著作権はどうなるでしょうか、よろしくお願いします。
回答: 日本語字幕の著作権は字幕翻訳家に帰属し、 著作権が切れるのは、(その翻訳家が1968年以降に死亡した場合) 死後70年後になります。 前略 >録音、録画されているに過ぎない著作物 >(字幕、映画音楽、美術品等)の著作権は >消滅したものとされない。 >したがって、映画の著作物を利用するためには、 >字幕、映画音楽、美術品等に係る著作権者の >許諾を得る必要がある。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%e8%91%97%e4%bd%9c%e6%a8%a9%e3%81%ae%e4%bf%9d%e8%ad%b7%e6%9c%9f%e9%96%93#%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%81%ae%e8%91%97%e4%bd%9c%e7%89%a9%e3%81%ae%e5%a0%b4%e5%90%88