質問: 請幫我翻譯glayhowever的中文歌詞!! 請幫我翻譯glay however的中文歌詞 我要的格式是在每一句的平假名下面有中文翻譯!! 不要翻譯機的喔 麻煩會翻譯的幫幫忙^^ やわらかなかぜがふく このばしょで いまふたりゆっくりとあるきだす いくせんのであいわかれすべて このほしでうまれて すれちがうだけのひともいたね わかりあえないままに なれないまちのとどかぬゆめに まよいそうなときにも くらやみをかけぬけるゆうきをくれたのはあなたでした uh ... たえまなくそそぐあいのなを えいえんとよぶことができたなら ことばではつたえることが どうしてもできなかった いとしさのいみをしる あなたをしあわせにしたい ... むねにやどるみらいずを かなしみのなみだにぬらさぬよう つむぎあいいきてる あいのはじまりにこころとまどい せをむけたなつのごご いまおもえばたよりなくゆれてた わかすぎたひびのつみ それでもどんなにはなれていても あなたをかんじてるよ こんどもどったらいっしょにくらそう やっぱりふたりがいいね いつも fu ... こどくをせおうひとびとのむれにたたずんでいた fu ... こころよせるばしょをさがしてた 「 であうのがおそすぎたね 」と なきだしたよるもある ふたりのとおまわりさえ ひとひらのじんせい きずつけたあなたに いまつげよう だれよりも あいしてると ... たえまなくそそぐあいのなを えいえんとよぶことができたなら ことばではつたえることが どうしてもできなかった やさしさのいみをしる こいしたひのむなさわぎを なにげないしゅうまつを よわさののこるそのこえを きのつよいまなざしを あなたをいろどるすべてをだきしめて ゆっくりとあるきだす やわらかなかぜがふく このばしょで
回答: 3.however(inspired by highcommunications) 作詞:takuro 作曲:takuro 編曲:treu やわらかなかぜがふく このばしょで 在這微風輕拂著的地方 いまふたりゆっくりとあるきだす 如今兩個人慢慢地邁開步伐 いくせんのであいわかれすべて このほしでうまれて 數以千萬的相逢與離別 全都發生在這個地球上 すれちがうだけのひともいたね わかりあえないままに 甚至有些人只是擦身而過 卻仍舊互不相識 なれないまちのとどかぬゆめに まよいそうなときにも 在不熟悉的城鎮裏 無法達到的夢想中 快要迷失之際 くらやみをかけぬけるゆうきをくれたのはあなたでした 賜予我克服黑暗的勇氣的人就是妳 uh ... たえまなくそそぐあいのなを えいえんとよぶことができたなら 如果不斷投注的愛稱得上是永遠 ことばではつたえることが どうしてもできなかった いとしさのいみをしる 言語可以表達的事卻無論如何也做不到的話 我明白'愛'的意義 あなたをしあわせにしたい ... むねにやどるみらいずを 希望讓妳幸福* 不願讓胸中的未來藍圖 かなしみのなみだにぬらさぬよう つむぎあいいきてる 被傷心的淚水溽濕 交織的生存下去 あいのはじまりにこころとまどい せをむけたなつのごご 相愛開始的心中迷惘 轉身離去的夏日午後 いまおもえばたよりなくゆれてた わかすぎたひびのつみ 如今回想起來都是我不值得妳信任 年輕氣盛時的罪過 それでもどんなにはなれていても あなたをかんじてるよ 那麼無論離開妳去到哪兒 都能感受到妳吧 こんどもどったらいっしょにくらそう やっぱりふたりがいいね いつも 這次回來的話就一塊兒生活吧 還是倆個人比較好 直到永遠 fu ... こどくをせおうひとびとのむれにたたずんでいた fu*背負孤獨的人們佇立著 fu ... こころよせるばしょをさがしてた fu*尋找著寄託心靈的地方 「 であうのがおそすぎたね 」と なきだしたよるもある 也有說著「相逢的太晚了」而落淚的夜晚 ふたりのとおまわりさえ ひとひらのじんせい 甚至兩人連在這只能走一遭的人生都繞了遠路 きずつけたあなたに いまつげよう だれよりも あいしてると ... 現在要告訴被傷透的妳 我比誰都愛妳!! たえまなくそそぐあいのなを えいえんとよぶことができたなら 如果不斷投注的愛稱得上是永遠 ことばではつたえることが どうしてもできなかった やさしさのいみをしる 言語可以表達的事卻無論如何也做不到的話 我明白'體貼'的意義 こいしたひのむなさわぎを なにげないしゅうまつを 相愛時的怦然心動 漫不經心的週末 よわさののこるそのこえを きのつよいまなざしを 有點稚氣的聲音 桀驁不馴的眼神 あなたをいろどるすべてをだきしめて ゆっくりとあるきだす 我要抱住為妳所增添的一切光彩 慢慢地邁開步伐 やわらかなかぜがふく このばしょで 在這微風輕拂著的地方