質問: 日本語に翻訳してくださいm(__)m hey yuna, please don’t get mad at me for bringing her up but my ex wants to make a deal with you. she says she will never try to date me and that she won’t ever do anything with me. and in return she wants to be friends with you and me. is that something you would be interested in or do you still want me just to block her? anyways don’t get mad at me i’m just a messenger here anyways i want to get over with that. i just want to start talking about you. so message me when you are free because i miss you i really want to talk about meeting you
回答: ユナ、元カノのことを持ち出すけど怒らないでほしい。彼女は君と協定を結びたいと言っている。彼女は今後一切僕と付き合ったり、行動を共にしないと言っている。その代わりに、君と僕の友人でありたいと願い出ている。この提案に君は理解を(興味を)示すだろうか、それともやはり彼女をブロックすることを僕に求めるだろうか?いずれにせよ怒らないでほしい。今回僕は、伝言を伝えているに過ぎないのだから。 どう転ぼうと、僕は今回の件にけりをつけたいと願っている。僕はただ、また君と話をしたい、それだけなんだ。だから時間のある時にメッセージを送ってほしい。君が恋しいから。 君と会えるよう、話をしたいと心から願っている。