質問: how do you say this in english (us)? "今ならあなたの言っている事が理解できます" 少し前まではわかってなかったけど今は経験したからわかる、のようなニュアンスです。 how do you say this in english (us)? "今ならあなたの言っている事が理解できます" 少し前まではわかってなかったけど今は経験したからわかる、のようなニュアンスです。
回答: ・i see what you mean now. (or "i see what you meant now") ・i see what you were talking about now.