質問: 英文の翻訳をお願いします。 atkinson and shiffrin assumed that information in short-term memory represents "the conterts of consciousness,"implying that only information processed consciously can be stored in long-term memory. however, there is reasonable (if not conclusive) evidence for the existence of learning without conscious awareness of what has been learnd (this is known as implicit learning--see chapter7). it would seem that implicit learning would be impossible within atkinson and shiffrin's(1968) model.
回答: アトキンソンとシフリンは、意識的に内蔵される情報は長期記憶のみである、という意味を含めて、短期記憶の情報は「意識内容」を表すと考えた。 しかし、学習内容が何かと言う自覚無しの学習(これはインプリシットラーニング「暗黙的学習」と呼ばれ第7章参照)が存在すると言う(決定的ではないが)かなり有力な証拠がある。 アトキンソンとシフリンのモデルではアン文句的学習は不可能になるように見える。