質問: 今日これからバイト。は英語でどう言うの? 人から今日の予定を聞かれた時に使いたいです。 よろしくお願いします。
回答: 「今日これからバイト」は英語で下記のように言えます。 i'm going to work now. 「これから仕事にいきます」 ・go to work は「仕事に行く、出勤する」という意味です。 バイトはアルバイトの略称で、もともとドイツ語で仕事を意味する arbeit に由来すると言われています。 欧米ではアルバイトで働くという言い方はしません。 英語で表現するとすれば、アルバイトは「a part-time job」となりますが、 仕事に行く際に、わざわざ「パートタイム」か「フルタイム」かの違いを 言う必要はなく「go to work」(仕事に行く)と言うのが自然です。 ・パートタイムかフルタイムで働いているのかを説明する必要がある 場合は下記のように言えます。 例文: he is working part-time as a security guard at the factory. 「彼は、その工場で警備員としてパートタイムで働いている」 i am working full-time as an english teacher at the college. 「私はその大学で英語教師として常勤で働いています」 ご参考になれば幸いです。