質問: 【教えて下さい】「レストランを何軒か見...」の英訳 「レストランを何軒か見つけといたほうがよいだろう」 の翻訳結果について、 「it is several houses or should find a restaurant」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 説明するほうが(何より)よいだろう. it would be as well to explain. - 研究社 新英和中辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%bb%e3%81%86%e3%81%8c%e3%82%88%e3%81%84%e3%81%a0%e3%82%8d%e3%81%86