質問: with the door closing http://lsa.dialog.jp/qaboard/qab-show.php with the door closingは「ドアが閉まるという動作を繰り返している」と「ドアが閉まろうとしている」 どちらの訳が正しいですか?
回答: https://qa.weblio.jp/with+the+door+closing-74733 について the hanger does not interfere with the door closing. we have an issue with the door closing. withの後は、動名詞の名詞的用法で、 自動詞closeの動名詞(現在分詞)closingは閉まること the doorが動名詞の意味上の主語 で、 with the door('s) closing という事でしょうか?