質問: 般若心経では、シャーリプトラのことを「舎利子」といいますが、浄土経の仏説阿弥陀経では、「舎利弗」といってます。
回答: 舎利弗(しゃりほつ、梵:Śāriputra シャーリプトラ、巴: Sāriputta サーリプッタ)は釈迦の十大弟子の一人である。 シャーリ(サーリ)は母親の名前がシャーリーであるからで、この言葉はある特定の鳥を意味し、「鶖鷺」などと漢訳されるが、いずれの鳥であるかは判然としない。プトラ(プッタ)は弗(ホツ)と音写し、息子を意味するため、漢訳では舎利子(しゃりし)とも表される。「シャーリーの子」の意。