質問: 翻訳をお願い致します! stone temple pilots bassist robert deleo discussed firing scott weiland and the state of stone temple pilots in a new interview with northjersey.com, “i had to look at the past 10 years of what stp has done, or hasn't done, and we all decided that we don't want to spend the next 10 years like that.” “we have a lot to prove right now,” said deleo regarding stp's new chester bennington fronted lineup. “people have a certain idea of who the face of the band is and that that person does everything. that's not the case.”
回答: stone temple pilots bassist robert deleo discussed firing scott weiland and the state of stone temple pilots in a new interview with northjersey.com, “i had to look at the past 10 years of what stp has done, or hasn't done, and we all decided that we don't want to spend the next 10 years like that.” ストーン・テンプル・パイロッツのベーシスト、ロバート・デリオはノースジャージードットコムの最新インタビューで、スコット・ウェイランドの解雇とバンドの現況について語ってくれた。 『この10年間でstpが成し遂げたこと、やり残したことを振り返ってみたんだ。で俺たちの出した結論てのは、これから先の10年は決してこれを繰り返さないということなんだ』 “we have a lot to prove right now,” said deleo regarding stp's new chester bennington fronted lineup. “people have a certain idea of who the face of the band is and that that person does everything. that's not the case.” 『今すぐ証明しなきゃならないことが山積みさ』 stpの新任フロントメンバー、チェスター・ベニントンに関してデリオはこう述べた。 『みんな一体誰がバンドの顔なんだろう。あの人間ならこなせると思ってるよね。でも実際は違うんだよ』