質問: 英語を直して下さい! 私は土曜日と日曜日バイトがありました。 i went to part time job on last saturday and sunday. 土曜日は○○でバイトをしました。 i went to ○○ on saturday. 沢山の人が来ました。 many visitors (guests?)came. その日はゲームを買っていく人が多かったです。 there were many people who bought a game on that day . とても忙しかったです。 i was very busy. 日曜日は○○でバイトをしました。 i went to ○○ on sunday. その日はまだ2回目でした。 it was still the second on that day. 片付けや料理を運んだりしました。 i carried putting in order and a dish. 慣れていないのでとても緊張しました。 because i wasn't used, i was tense. とても疲れました。 i was very tired. これから頑張りたいです。 i want to do my best from now on. おかしい所や、もっと自然に直した方が良い所を直して下さいm(__)m 宜しくお願いしますm(__)m
回答: 私は土曜日と日曜日バイトがありました。 i had a part time job last saturday and sunday. ★go toの後には行き先がきます。 土曜日は○○でバイトをしました。 i worked at ○○ on saturday. 沢山の人が来ました。 many customers came. その日はゲームを買っていく人が多かったです。 on that day, many people bought games. とても忙しかったです。 i was very busy. →これでいいでしょう。わたしなら that was a very busy day.とするでしょうが。 日曜日は○○でバイトをしました。 on sunday, i worked at ○○. その日はまだ2回目でした。 it was still the second time to work there. 片付けや料理を運んだりしました。 i served at dables. 慣れていないのでとても緊張しました。 because i wasn't used, i was tense.→通じます。 i was not used to such work that i got a lot of tense on that day. とても疲れました。 i became very tired. これから頑張りたいです。 i want to do my best from now on. 以上でいかがでしょうか?