質問: おはようございます。以下の文は自然な日本語ですか。
回答: 書き言葉(writing)だったら、自然です(^_-)-☆ ですが、少し礼儀(れいぎ)正(ただ)しすぎるようにも思います。 (Your sentence is correct in writing Japanese.) (But I feel it is too polite.) 以下の文のほうが自然です。(This is more natural.(↓) ) 「早く日本での勉強や生活に慣れるように日本語を真面目に勉強して【い】ます。」 (※【 】の部分(ぶぶん)を変(か)えました) (※ I changed a part;【 】.) 日本語の勉強がんばってください(*^_^*) 私は今、英語(えいご)の勉強をがんばっています! (I hope your Japanese will improve!) (I have been studying English!)