質問: ニュートンの換算について 換算表を見ると「力」 1N(ニュートン)=9.8Kgf とあります。ところが 「トルク」 1N-m(ニュートン・メートル)=0.1Kgf-mと書いてあります。
回答: 1 N=9.8 kgf ではなく正しくは 9.8 N = 1 kgf です。 したがって 1 Nm = 1/9.8 kgf・m ≒ 0.1 kgf・m です。 どこで間違ったのかわかりませんが、このようにご理解ください。 なお、細かいことですが、kgfのkは大文字ではなく小文字です。