質問: 「おこなう」送り仮名 私は小学校の頃に担任の先生に 「おこなう」と言う漢字は「行う」と書き、送りがなは「う」だけ。 よく「行なう」と間違える人がいるので気を付けましょう。 と教わりました。 しかし最近、テレビのテロップ、新聞、雑誌などでたまに「行なう」と標記してあるのを見かけます。 気になったので辞書(本とネット)で調べたところ、「行う」だけの物と、両方記載している物がありました。 パソコンの漢字変換ソフトatok、ime共にどちらにも変換されます。 これは、本来どっちが正しいのでしょうか? どちらでも構わないのか、「行なう」が最近使ってもいいように認められたのか。 甚だ気になって仕方がありません。 何か知っている方はおりませんでしょうか? 気にするだけ無駄なんでしょうか。
回答: これは、新聞社や出版社、放送局によって対応が違います。 『朝日新聞 用語の手引き』によると「行う」が正しいことになって います(朝日がすべて正しいとは限りませんが......)。 ただし「行った」と書いたときに、それが「いった」なのか、 「おこなった」なのか、判別しにくという指摘もあります。 今の、放送、出版の現場では、それぞれ表記のガイドラインを設けて います。それぞれの番組や出版物で、より視聴者や読者がわかりやすい と判断したほうの表記を使うようにしているのです。 そんな事情で「行なった」と「行った」が混在しているので、間違え ているわけではありません。 今のところ、「行った」のほうが正しい表記といますが、流れとして は「行った」から「行なった」に移行としつつあります。こんな書き方 はイヤなのですが、朝日新聞が「行なった」に切り換えたら、こちらの ほうが正統な表記になるのだと思います。そのころには、学校教育の現 場でも「行なう」と教えられるでしょう。 言葉は、変化していくものですから、仕方ないですね。