質問: what is the difference between 彼は血が怖くなければ、医者になったはずだ。 and 彼は血が怖くなければ、医者になりたかった。 ? what is the difference between 彼は血が怖くなければ、医者になったはずだ。 and 彼は血が怖くなければ、医者になりたかった。 ?
回答: 「彼は血が怖くなければ、医者になったはずだ」は本人から直接聞いた訳ではないが彼がそう思っている事を他人が言っている事です。 「彼は血が怖くなければ、医者になりたかった」は彼本人がそう言っていた事を他人が言っている事です。