質問: 日本語では自分のことに対して「人」という言葉を使わないのは分かりますが、自分の家族に対していかがでしょうか。例えば「家族には肉を食べる人がいません」とは言えますか。それとも「人」の代わりに別の言葉を使えばいいでしょうか。 日本語では自分のことに対して「人」という言葉を使わないのは分かりますが、自分の家族に対していかがでしょうか。例えば「家族には肉を食べる人がいません」とは言えますか。それとも「人」の代わりに別の言葉を使えばいいでしょうか。
回答: 家族にも「人」は使いますし、書いてくださったように言いますよ。ほかには、「者」を使います。「~肉を食べる者はおりません。」のように言います。「人」よりも客観的かつ、へりくだった印象になります。