質問: 英語についての質問です。 an early 19th-century とは、19世紀の初めの頃と訳し 英語についての質問です。 an early 19th-century とは、19世紀の初めの頃と訳してもいいのでしょうか?いい日本語が思いつきません。
回答: それでよいですが、19世紀初頭と訳せばより簡潔です。