質問: 【教えて下さい】「良く切れる包丁」の英訳 「良く切れる包丁」の英訳について教えてください。
回答: 尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え3〜5回なぞり、叉、包丁の反対面も右に3〜5回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。 after a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%89%af%e3%81%8f%e5%88%87%e3%82%8c%e3%82%8b%e5%8c%85%e4%b8%81