質問: 「ご遠慮下さい」ってやっちゃうのはしょうがないけどできればやらないでね ってことですよね。
回答: <やっちゃうのはしょうがないけどできればやらないでね> と言う要求ではないでしょう。 これはいわゆる、良心と想像力に訴える禁止要求、と言うものです。 法的権限も低いし、法的根拠も薄い(無い、と言うわけではありません)。 しかしながら確実に、その但し書きがある場所でやって貰っては困る行為、です。 たとえ権限がなくとも「禁止」と書くのは簡単ですが、そうしないのは、偏に社会というものを窮屈にしないためです。 それを御理解いただければと思います。