質問: 先の知恵袋で武将が通称と諱を使っている事を教えて頂きました。羽柴藤吉郎秀吉は秀吉と諱で呼ばれているイメージですが黒田官兵衛孝高は官兵衛と通称で呼ばれているイメー ジがあります。 諱で呼ばれる人と通称で呼ばれる人の違いってあるのですか?また相手に対して諱と通称の使い分けはどのようになっているのでしょうか?家族は諱、他は通称とか。
回答: 昔の成人男子は通称と諱(実名)を持っていました。官職名や受領名もありましたが、話がややこしくなるので、ここでは省略します。諱は忌み名とも言われるように、相手を諱でよぶのはタブーというのが、これまでの通説でした。しかし戦国時代の武将は、諱で呼ばれると自分が有名であると考え、むしろ諱で呼ばれることを好んだというのが最近の通説です(『日本人の姓・苗字・名前』大藤修)。この通説に従えば、当時の庶民たちは秀吉様や孝高様と呼んでいたことになります。家族がどう呼んでいたのかは、口語史料が残っていないので分かりません。