質問: 【教えて下さい】「would you like to co...」の意味 「would you like to come with me? would you like some more?」 の翻訳結果について、 「一緒に行きますか? よりいくつかが好きですか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「一緒に行きますか?」は、あってます(厳密にいうと、「一緒に来ますか?」ということですが) 「would you like some more?」は、「もっといかがですか?」と、食べ物やお菓子を勧める言い方です。