質問: モバイル版サイトをiPhoneのSafari等で見ると、サイト下部にStack Exchangeのアプリのリンクが表示されるが、英語表記になっている。 翻訳は「Stack ExchangeのiOSアプリのダウンロード」とかで良いと思う。 !指摘用画像
回答: 実は、モバイルアプリの他言語化がまだ計画していないため、リンクを翻訳しても、アプリは英語しかありません。 その場合、どうしましょうか? 1. 英語のアプリの為、英語のリンクを残す 2. リンクを日本語に変えますが、「英語のみ」を指摘する 3. リンクを外す(モバイルサイトは他言語化になる)