質問: 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 i was out of the office last few days, i will discuss these matters again and will get back to you soon (hopefully this week). the trademark is a certificate that you mentioned that you might needed for aaa we wanted to provide support so you can join aaa. please let us know what is that you need to join so we can provide assistance.
回答: この数日間、勤め先に出ていないので、この件に関してはまた話し合って、近く(出来れば今週中に)ご返事します。 お話のトレードマークは、そちらが aaa に入れるよう我々が支援を希望しているという証拠としてaaaに(示す)必要があるかも知れないとおっしゃったものです。 入会に必要だとお考えになっているものが何かお知らせください。