質問: 道路とロード 道路って英語でロードですよね?逆さまにしただけですよね? これってたまたまですか?それとも何か関連があるんですか?(例えば、簿記という言葉の由来が英語のbookkeepingからきてる説みたいな) たまたまだとしたら、ものすごい奇跡だとおもうんですが......
回答: 面白い質問ですね。 韓国語と日本語は良く似ています。 例えば・・・ 洗濯機:センタッキー 三角関係:サンカックカンケー 高速道路:コーソクドウロー 発音はカタカナ読みのままではありませんが、通じます。しかし、これは日本語から韓国語にしたからです。 英語の場合は別です。でも、色々と発音が似ていたりするものもありますよね。私が、以前不思議だったのは「so」です。だから見たいな意味の方のです。 so. you agree now, right? →そう、今賛成したよね? この“そう”って使い方きっと同じですよね!でもきっと関係ないはず。不思議ですよねー。 たしか、唯一の日本語が英語で使われているのは“tsunami”。で後、聞いた話によれば“gansya”だそうです;