質問: この文章で僕が言いたいことはわかりますか?特に3行目は正確に伝えたいのですが・・・ yes, doom music is so cool. well...is the weapon in the wrong position? i did not have a sense of incongruity... ・伝えたいこと はい、doomの曲はとてもかっこいいです。 えっと、武器のポジションがおかしいですか? 私は違和感を持たなかったのですが・・・
回答: 英検準2級の者で恐縮ですが、僕なりに考えてみました。参考までにお願いします。 僕は1つめと2つめの文は問題ないと思います。 でも、3つめの文ではすこし堅苦しい感じがあるかなと思います。僕だったら、次のように言います。 1 well, i didn't feel wrong at all... 2 well, i didn't feel it was a bit strange at all... 3 well, i didn't feel out of place with it at all... 4 well, i think it has been going smoothly... 5 well, i think it has been going on track... 文法的なミスがあったら申し訳ございませんが、いかがでしょうか。