質問: 「かわ」と「がわ」の使い分け 常々疑問に思っていたことなのですが、「かわ」と「がわ」を どのように使い分けているのでしょうか? 例えば隅田川は「すみだがわ」と濁りますね。しかし荒川は 「あらかわ」と濁りません。紀ノ川は「きのかわ」で淀川は 「よどがわ」になります。これはどのようなルールで使い分 けされているのでしょうか?
回答: 一見川の直前が濁音と思うよね。この例だけ見ると。確かに、すみだ、よどは、かわの直前が濁音で、 あら、きのなどは清音。 基本的にはそういうルールなんだけど、たとえば四万十川は、しまんとがわというね。 大井川もそう。 だから、これは昔からの習慣とか、言い易さで変わると思う。音便やリエゾンと同じ。 いっぽん、にほん、さんぼん、しほん、ごほん、ろっぽん、しちほん、はっぽん、きゅうほん、じっぽん。 促音便の時は「ぽん」になってるけどこれも言い易さでと思う。はちほん、なら「ほん」だしね。 長い間に日本語も色々変化するのだと思う。