質問: 運動会で「絶対勝つぞ」を英語で何と言いますか? 運動会で着るtシャツに「絶対勝つ」etc.のような言葉を英語で書きたいのですが、格好いい英語を教えていただけませんか? どうぞよろしくお願い致します。
回答: "born to win" (勝つために生まれてきた) なんて、どうでしょう? 元々は"born to kill"というフレーズが有名ですけど、これをモジったショッピングモールのキャッチコピーに"born to buy"というのも見たことがあります (^^)