質問: highly dispersed silicon dioxide=微粒二酸化ケイ素?? 医薬品の添加物に使われている物質なのですが、highly dispersedというのが日本語で言うところの何に当たるのかが分からなくて困っています・・・ 「微粒」でいいのでしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: 字面通りなら「高分散」と訳し,高分散シリカという用語もけっこう使われてはいます (シリカ = silica = silicon dioxide). ただ,それが医薬品添加物の世界でもふつうに使われているかどうかは知りません.けっこう業界方言があるので.