質問: エモいは英語で何という? エモい(なつかしさや切なさのニュアンスを含むなんとも言えない感情)を表す英単語はありますか?
回答: bittersweet=切ない。 これだとご質問の懐かしさや切なさに当てはまると思いますよ(^-^)v よく曲名や歌詞にも使われている詩的な表現で私は好きです。