質問: パタリロで「誰が殺したククロビン」と言う台詞がありますが、ククロビンって何ですか?
回答: 正確には「クック・ロビン」=こまどりです。 イギリスの童謡マザー・グースのなかに 「誰がこまどりを殺したのか」という詩があって その歌詞から来ています。 でもパタリロの原作を読むと、あの台詞は 萩尾望都「ポーの一族」のなかの『小鳥の巣』から 影響されたことがわかりますよ。