質問: jersey shore に出てくる英語について質問です。
回答: ichi5_1eeさん グイドはイタリアで一般的な名前ですが、スラングでイタリア系アメリカ人を指す蔑称のようです。最近では無謀な振る舞いのマッチョ系を特に意味するそうです。女性は"guidette"。 "guinea"は辞書にもありますが、それこそ「イタ公」といったような民族差別用語です。 Jersey Shore で自分でGuidoと自称するときは「典型的なイタリア人」、恰好よく、魅力的でファッションセンスに長けた男性(+イタリア男は女好きで有名)と言いたい場合もあるようですね。 こちらに詳しく書かれてますのでご参考になさって下さい。 http://en.wikipedia.org/wiki/Guido_(slang)#Modern_usage_and_the_Ita...#Modern_usage_and_the_Italo-American_reaction) http://abcnews.go.com/Entertainment/mtv-show-jersey-shore-angers-it...