質問: how do you say this in spanish (colombia)? 私の姪(めい)は、私のことを「ちーちゃん」と呼ぶ。 私の名前は「さ」から始まるけど、ひらがなの形が似ているから、間違えているのかな? how do you say this in spanish (colombia)? 私の姪(めい)は、私のことを「ちーちゃん」と呼ぶ。 私の名前は「さ」から始まるけど、ひらがなの形が似ているから、間違えているのかな?
回答: yo diría: 私の姪(めい)は、私のことを「ちーちゃん」と呼ぶ。 mi sobrina me dice «chi-chan». 私の名前は「さ」から始まるけど、ひらがなの形が似ているから、間違えているのかな? mi nombre empieza con «さ» (sa), pero como la forma de «さ» se parece a la de «ち» (chi), tal vez las está confundiendo. otra forma de decir «私の名前は「さ」から始まるけど、ひらがなの形が似ているから、間違えているのかな?»: mi nombre empieza con «さ» (sa), pero la forma de «さ» se parece a la de «ち» (chi), entonces ¿será que las está confundiendo?