質問: when,いつなのか した時なのか いるのかいらないのか 例えば(1)call me when he comes back. (2)the day will come when you will regret it. おそらく、(1)は接続詞で(2)は関係副詞だと推測しましたが、when 以下の未来を表す文でもwillの付くのと付かないのが今ひとつ分かりません。 「~した時」と訳せればwillは付かず、「いつ」と訳せればwillは付くと聞きましたが、日本語にしなくてもわかる方法があるといいます。副詞節や~節といった文法用語が分からなくても見抜けるものなのでしょうか教えてください。
回答: 『時』を表す場合は、主節と同じ時制になります ifより発生する可能性の低い『場合』を表す場合は、主節が未来時制でも(if節同様)現在時制になると思います