質問: 英訳教えてください 英訳教えてください 1彼がもっと忍耐強ければ、きっと成功しただろうに if he had been ( ) patient , he might have succeeded. 2彼の振る舞いを見ていれば、彼は頭がおかしくなったのだと思っただろう if i had seen his behavior, i would have thought he ( ) crazy. 3風が強くなかったら、ピクニックはどんなに楽しかっただろうか if it hadn't been( ),how ( )the picnic would have been! 4英語が話せたら、君の通訳をつとめたのだが if i ( )english , i would have acted as an interpreter ( ) you. 5バイクがあれば、暗くなる前にそこに着けたのに if ( )a bike, i could have reached there before it got dark. 6君がそこにいれば、あの有名な女優を見ることができたのに if you ( ) there,you could have seen that famous actress. よろしくお願いします
回答: 1彼がもっと忍耐強ければ、きっと成功しただろうに if he had been (more) patient , he might have succeeded. 2彼の振る舞いを見ていれば、彼は頭がおかしくなったのだと思っただろう if i had seen his behavior, i would have thought he (went) crazy. 3風が強くなかったら、ピクニックはどんなに楽しかっただろうか if it hadn't been(windy),how (fun)the picnic would have been! 4英語が話せたら、君の通訳をつとめたのだが if i (had spoken)english , i would have acted as an interpreter (of) you. 5バイクがあれば、暗くなる前にそこに着けたのに if (i had had)a bike, i could have reached there before it got dark. 6君がそこにいれば、あの有名な女優を見ることができたのに if you (had been) there, you could have seen that famous actress.