質問: ローマ字で難波→NAMBA、本舗→HOMPO、新聞→SHIMBUNなど何故「ん」はNでなくMになるのでしょうか?
回答: 『ん』の後には・ば行を発音しようとした直前の口の形はどうなっていますか? 唇を弾いて音を出すために閉じていると思います。 このように口が閉じた状態は『M』なのです。(『日本の発音のエム=EMUではなく本来の発音』)『N』は口を閉じずに舌を軽く挟んだような形になります(こちらも日本の発音のエヌ=ENUではなく本来の発音) 例えばですがRENAI(恋愛)の『ん』の発音の瞬間は口は閉じてないですよね? なのでこの『ん』は『N』。 難波の『ん』も恋愛の『ん』も日本では同じ『ん』と書きますが本来は別の発音の言葉なんです。 多言語を勉強すればこの違いは良くわかると思いますよ