質問: 問題ないことを確認しました、を英語で 問題ないことを確認しました、を英語で言う場合、以下のどちらが正しいでしょうか? ここで、言いたいのは「確認したので、今現時点で問題が無い」ということです。 (1) i confirmed there is no problem. (2) i confirmed there was no problem. 今現時点で問題が無いから(1)のように "is" を使うべきかと思うのですが如何でしょうか?
回答: i have confirmed that there are no issues.