質問: 「なぜなら~からです」と「なぜなら~ですから」 いつもお世話になっており、ありがとうございます。 「なぜなら~からです。」それとも「なぜなら~ですから。」という形でしょうか。困っております。よろしくお願い致します。
回答: awayuki_chさん、こんにちは。 >「なぜなら~からです。」それとも「なぜなら~ですから。」という形でしょうか。 どちらの言い方が正しいか?ということですね。 「なぜなら~からです」のほうが自然ですね。 「なぜなら~ですから」のほうは、ちょっとキツイ言い方かな?と感じます。 例文です。 「日本人は、家では靴をはきません。 なぜなら、たたみで生活しているので、そういう習慣だからです」 といわれると、ああそうか、日本人はたたみで生活しているので 家の中では靴をはかないのだな、と思いますよね。 「日本人は、家では靴をはきません。 なぜなら、たたみで生活しているので、そういう習慣ですから」 と言ってしまうと、「そういう習慣って言ってるでしょう!(納得しなさい)」 と、ちょっと誇張するとそういうきつい意味にも取れます。 なので、 「なぜなら~~からです」 と、普通に説明してあげる言い方のほうが、感じがいいです。 >普通、「あれは赤くて甘い果物です。なぜなら、いちごですから。」 と「ここはシーンとしてるね。なぜなら、静かですから。」は言わないでしょうか 言わないですね。 「なぜならいちごですから」とは言わないですね。 「あれは赤くて甘い果物です。いちごです」 というのが普通です。 「なぜならいちごですから」 のように、わざわざ説明するような言い方はしないです。 ただし、 「この赤くて甘い果物、いちごは、日本では非常に高価です。 何故なら、いちごはあまり沢山収穫されないからです」 という言い方だとokです。 いちごが高価である理由を、「あまり沢山収穫されないから」と説明しているからです。 「ここはシーンとしているね。なぜなら静かですから」 という言い方もおかしいです。 シーンとしている = 静か ということですから、同じことを繰り返して言うのも変です。 しかし、 「ここはシーンとしているね。 何故なら、人がいないからです」 という言い方ならokです。 シーンとしている=静か の状態の原因「人がいないこと」をあげて説明しているからです。 >「なぜなら、私たちは神の子なのですから。」(名詞) 「なぜなら~~ですから」は、強調したいときに使います。 この文章も、「私たちは神の子である」ということを強調したいんですね。 だから、「神の子なのですから」と使っている。 また、この文章には後に続くニュアンスがあります。 「なぜなら私たちは神の子なのですから(何があっても大丈夫です)」 のような後に続く意味を持たせています。 >「あれは赤くて甘い果物です。なぜなら、いちごなのですから。」 「ここはシーンとしてるね。なぜなら、静かなのですから。」 形容詞だ、名詞だということの前に、 「なぜなら」で始まる部分が、その前の文章の説明になっているかどうか? が大事だと思います。 「あれは赤くて甘い果物です」という文章に対して 「なぜならいちごですから」の「いちごです」という部分は説明になっていますか? なっていないですね。 ところが、 「日本人は家では靴をはきません」という文章に対して 「何故ならたたみで生活しているので、そういう習慣だからです」 の「習慣だからです」というのは、説明していますよね? 今回は大変難しいと思いますが、何かを説明したいときには、 「なぜなら~だからです」 という言い方を使われるといいと思います。