質問: if he should die とif he diesの違い if he should die, that company belongs to me.という例文があります。if 説の中に助動詞がくることに違和感がありますが、if he diesでは意味が変わってくるのでしょうか?
回答: 変わってきます。if he should die は「万が一、彼が死んだら」というふうに、実際に起こる可能性が極めて低いときに使います。もちろん人は誰でもいつかは死ぬのですが、この場合は、近い未来の話題ではないですか。