質問: 学校の先生が受験英語では前置詞が文の最後にくることはよくあるけれども、 学校の先生が受験英語では前置詞が文の最後にくることはよくあるけれども、実際のネイティブは文の最後にくる前置詞を嫌がるって言っていたんですが、本当ですか?
回答: http://www.helium.com/items/1542535-ways-to-eliminate-prepositional-phrases-at-end-of-sentences に議論されています。 前置詞を文末に持って行くと意味が分かりにくいことがあるので、避けるのが望ましいのです。上記ではそのやり方がいろいろ説明されています。例えば i am not going in. i am not going in the house. は後者の方がわかりやすい、といったようなことです。とくにビジネスなどのフォーマルな文章では文末の前置詞は避けると良いとされています。