質問: 『彼氏』『彼女』の言葉の意味?由来?を教えてください。 何故、彼氏は彼の氏と書いて、彼女は彼の女と書くのですか? そして、恋人以外の女性のことも彼女(she)と言いますが、男性のことは彼氏とは言わず彼(he)と言いますよね。 カレとは言うけどカノとは言わないし。。 どーでもいいことですが、考えれば考えるほどわけわかんなくなってきます(*_*)
回答: 「彼」はもともと、遠称の代名詞で、「あの」という意味だからです。 「彼氏」=「あの人」(略して「彼」) 、「彼女」=「あの女」という意味です。