質問: なぜ英語で酒をサキと発音するのでしょうか? なぜ英語で酒をサキと発音するのでしょうか? ローマ字で書くsakeを普通に英語読みするとセイクですよね? 沖縄の発音でも酒はサキと言いますが、沖縄とアメリカとの関係が第二次世界大戦後強くなったのと関係はありますか?
回答: 酒をsakeと表記したとしても もともとの英語ではないので人によって違うばあいがあります syakeと発音する人もいます >沖縄の発音でも酒はサキと言いますが、 沖縄のことばといってもひとつではありません sagi dagi と発音するところや場合もあります >沖縄とアメリカとの関係が第二次世界大戦後強くなったのと関係はありますか? 戦後うまれたことばは別としてそれ以前のことばは関係ないと考えたほうがよいのでは?