質問: 違いがわからない it seems to me boring.とit seems boring to me.はどちらも正しく同じ英文ですか?
回答: こんにちは!カズキと言います。よろしくお願いします。 どちらも意味としては同じです。ただ、ニュアンスが違います。英文では重要な言葉を最後に置くという基本ルールがあるので、"boring"で終わる文は「自分には"どのように"思えたのか」を表していて、その上で"boring"だと言っています。 一方、"to me"を最後に置く場合には、「"誰にとって"boringだったのか」と言っています。