質問: 「あの社員は客の金を使ったのだから処罰ずにはすまない」、「あの社員は客の金を使ったのだから処罰ずにはおかない」。この二つの例文は正しいですか?もし正しければ区別はなんですか?教えていただけませんか?ありがとうございます! 「あの社員は客の金を使ったのだから処罰ずにはすまない」、「あの社員は客の金を使ったのだから処罰ずにはおかない」。この二つの例文は正しいですか?もし正しければ区別はなんですか?教えていただけませんか?ありがとうございます!
回答: 「処罰ずには」ではなく「処罰せずには」です。 意味は似ていますが、前者はやや客観的(第三者からみてそう思う)、後者はやや主観的(言っている人がそう思う)な表現だと思います。