質問: 英語版マンガ 最近、日本のマンガが英語に訳されてますよね。でも、やっぱり個人的に読んでいて抵抗があります。例えば、"花より男子" "らんま1/2"などがそうです。反対に英語で読んでいても抵抗を感じないマンガもあります、浦沢直樹の"monster"とか"master keyton""よつばと"など違和感なくはまれます。こういう経験のある方いますか? 英語版で違和感なく読めるマンガがありましたら教えてください。
回答: ブッダを読破したので火の鳥に突入してます。しかし、英語のコミックって高いんですよね~。中国語のはすごい安いんだけど。やっぱり中国語の方が量がさばけるからかしら?コミックは日本独特のカルチャーに左右されないもののほうが英語でもすんなり読めるよ...