質問: 本能寺の変 信長の「是非も無し・・・」とはどんな意味? 本能寺の変で、謀反が明智だと知らされた信長は 是非もなし と言ったと伝えられていますよね。 これって、どういう意味でしょうか? ・しかたない という意味なのでしょうか?
回答: 「是非もなし」でも「是非に及ばず」でも同じなのですが、日本語としては「良し悪しを論じても意味が無い(実力行使しかない)」という意味です。 ちなみに、「直江状」でも家康の言いがかりに対して「是非に及ばず候」と言っていますね。「やるなら受けて立つ」と言っているわけです。