質問: 「dumb old」という言葉の組み合わせは一般的なのでしょうか。
回答: 「dumb old」は、普通は子供が使いますが、かなり一般的な言葉の組み合わせです。何かや誰かが何の意味もなく役に立たない、愚かなものだとわかったという意味で使われます。必ずしもその物や人が「old」(古い)ということを意味するわけではありません。 例: i can't wait to get rid of this dumb old car.(このオンボロの車を処分するのが待ち遠しい。) 例: i hate this dumb old t-shirt. i want new clothes.(このダサいtシャツは嫌だ。新しい服が欲しい。)