質問: 「飲み会」は英語でどう言うの? こんど飲み会をしましょう、という場合、英語だとどう表現するのでしょうか? それと、「宴会」も同じ言い方になりますか?
回答: ★a drinking party (飲み会) 英語表現に「飲み会」と同等なものはなく、これは少し直訳的な表現です。 英語表現では、お酒を飲むことにあまりフォーカスをおかず、ただ、「party」といったり、「to have drinks with friends=友達と飲む」のように使います。 【例】 let’s hold a drinking party soon. (近々飲み会を開きましょう) ★a gathering ★a get-together (集まり) お酒は関係なく、人が集まるパーティーのようなものを指します。 同窓会、会社の集会など、様々なものに使えます。