質問: 英文法の質問です。初心者ですよろしくお願いいたします。 とある、ご高名な先生の教科書に The teachers are holding a meeting after school.
回答: >>訳が「先生方は放課後に会議を開くことになっています」 >>と書かれていますが、現在進行形で書かれていることに違和感があります。 おそらく 「先生方は(今日の)放課後に会議を開くことになっています」という意味です。 進行形なのは、もう「会議を開く」という動作が始まっていて、進行中であることを表しています。会議の予定のメールを配信したり、資料を準備したり、あとは放課後を待つばかりということです。