質問: have a good day. について こんにちは。お聞きしたいことがあります。 have a nice day. と have a good day. という表現がありますよね。 そして、have a nice day. より have a good day. という表現の方が 親密なニュアンスであるということを理解しています。 ただ、感覚的には理解していないと思います。 さて、親密なニュアンスの have a good day. についてですが、 これは女性的な表現で男性は使わないと聞きました。 まず、これは正しいでしょうか。 そして、これが正しい場合、男性は have a nice day. としか 言えないのでしょうか。 様々な表現があるかと思いますので、その辺りも踏まえて教えて 頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。
回答: >have a good day. という表現の方が親密なニュアンス・・・ 聞いたことありません。 男は使わないということも聞いたことありません。 niceとgoodの性差ということなら、皆無だと思います。 ポール・ハーヴェイ(男)は毎日ラジオで最後に good day!! と言っています。