質問: 「こなた」、「そなた」、「あなた」、「どなた」という言葉がありますが、他のこそあど言葉と何か違う気がします。
回答: 地位や身分の隔たりを距離関係で表しているのだと思っていますが。 近称 : 此方(こなた) ⇒ 近い相手、ふつうの敬意。 中称 : 其方(そなた) ⇒ 少し遠い相手、上級の敬意。 遠称 : 彼方(あなた) ⇒ ずっと遠い相手、最上級の敬意。