質問: 「$14.32が私の口座から引き落とされた」は英語で 宜しくお願い致します。 支払いの事で質問なのです。 "引き落とされた"と言いたいのですが $14.32 was paid from my bank account by hoge credit company on last month 25th. でいいのでしょうか? 辞書には"引き落とし"が載ってませんで。 お詳しい方宜しくお願いいたします。
回答: 会計用語・金融用語として「withdraw」を使うといいですよ。 会計用語として結構頻繁に使用されます。なお、通常は自動引き落としですから、citibankの説明書などには「automatically withdraw」と載っています。 ということで、 $14.32 was automatically withdrawn from my bank account by・・・ なお、カード決済の場合を明確にしたいときは、 $14.32 was withdrawn for credit card payments from my bank account by・・・ という表現もできます。