質問: 用羨ましがられた?还是うらやまれた? 明日の午前中は、英語の授業で発表をする。それに、次の文化史の授業でも私に回ってきて、発表をするかもしれない。少し緊張するなぁ。今晩、ルームメートのみんなは英語のスクリプトを暗記している。私はもっと厳しくなりそう。文化史のパワポをチェックすると並行して、英語を読まなければならない。シャワーする時も、暗記した英語の発表内容を思い出して話すんだよ。時間不足だから、ペースをはやくする必要がある。そういえば、14~20歳の人の記憶力がよいことを以前に聞いた。本当にそういう話なんだと思う。でも今はもうその年頃じゃない。記憶力が減ったと感じている。10代の時、記憶力の良さがクラスメイトに羨ましがられた/うらやまれたのに。 用羨ましがられた?还是うらやまれた? 明日の午前中は、英語の授業で発表をする。それに、次の文化史の授業でも私に回ってきて、発表をするかもしれない。少し緊張するなぁ。今晩、ルームメートのみんなは英語のスクリプトを暗記している。私はもっと厳しくなりそう。文化史のパワポをチェックすると並行して、英語を読まなければならない。シャワーする時も、暗記した英語の発表内容を思い出して話すんだよ。時間不足だから、ペースをはやくする必要がある。そういえば、14~20歳の人の記憶力がよいことを以前に聞いた。本当にそういう話なんだと思う。でも今はもうその年頃じゃない。記憶力が減ったと感じている。10代の時、記憶力の良さがクラスメイトに羨ましがられた/うらやまれたのに。
回答: うらやましがられた の方が自然に聞こえます うらやまれたという言い方はあまりしないので音が似ている恨まれたと間違って伝わるかもしれません。