質問: 100年前のドイツ人の墓です。墓のドイツ文が知りたいです。 第三行 kaiser lrene prinzess wilhelm Aroona GoRMoRAN 。
回答: 全部船の名前でしょう。この人物は生前にKaiser Ireneと、Prinzess Wilhelmと、Aroonaと、Cormoranと言う戦艦にのって戦ったという事だと思われます。 Kaiserは皇帝という意味だったり人の苗字だったりしますが、この場合のKaiserは戦艦の中でも上のクラスという意味だと思います。自分は戦艦に詳しくないのではっきりとは断言できませんが、ボートや手漕ぎ船のような小さい船ではなく、大きくて当時の最高技術を乗せた戦艦を指してるのではないでしょうか。すごい船に乗ったから、遺族は墓跡に戦艦名を書いたのでしょう。