質問: ballとsphereの違い ballとsphereはどちらも“球”の意味を持ちますが,違いがよくわかりません。 違いを教えてください。
回答: もうすでに詳細な回答が出されていますので蛇足となりますが、sphereはやはり主として天体や地球などの球体を指すことが多いようです。 (western/ eastern/ northern/ southern) hemisphereとなると、それぞれ「西、東、北、南半球」を指します。 かつて60年代初頭に、旧ソ連がキューバにミサイルを持ち込もうとした時のいわゆる「キューバ危機」が起こった時、当時のケネディー大統領が、緊急の記者会見の中で「西側諸国」という意味でwestern hemisphereという表現を用いていたことを思い出します。