質問: what does if you ever return to hawaii, would you like to have some coffee or tea? mean? what does if you ever return to hawaii, would you like to have some coffee or tea? mean?
回答: 「またハワイ州に戻って来たらコーヒーやお茶を飲みに行かないのですか」という意味です。「遊びに来てくださいね〜」って感じですよね。