質問: 線の「歩みけるぞ」って現代語訳するとどんな感じの意味になりますか?大体でいいです! 線の「歩みけるぞ」って現代語訳するとどんな感じの意味になりますか?大体でいいです! できればその前後の分も含めて役を教えてもらえればありがたいです!🙇♀️
回答: 「汝ら何によりてか横さまに歩みけるぞ」 を訳すと 「あなたたちは(=汝ら)何のために横向きに歩んでいたのですか?」 となります。 疑問系になるのは「か...(「けり」の)連体形」という係り結びが使われているからで、過去形になるのは助動詞「けり」があるからです。