質問: 日本語教科書では、「山本さんは先生ですか、学生ですか。」という文が書いてありますが、lang-8というサイトで日本人の母語話者二人は、似てる文を添削して、「、」を消して、「。」で置き換えました。 これはどうしてだと思いますか。「aはbですか(、/。)cですか。」という文型では、「、」を使えばいいですか(、/。)「。」を使えばいいですか。 皆さん、よろしくお願いいたしますm(_ _)m 日本語教科書では、「山本さんは先生ですか、学生ですか。」という文が書いてありますが、lang-8というサイトで日本人の母語話者二人は、似てる文を添削して、「、」を消して、「。」で置き換えました。 これはどうしてだと思いますか。「aはbですか(、/。)cですか。」という文型では、「、」を使えばいいですか(、/。)「。」を使えばいいですか。 皆さん、よろしくお願いいたしますm(_ _)m
回答: 全体を1文とみなすか、2文とみなすかの違いだと思います。 短いポーズですぐ続ける場合は、山本さんは先生ですか、学生ですか。 先生ですかのあと少し間を置くと考える場合は 山本さんは先生ですか。学生ですか。 になります。