質問: 以下の条件に当てはまる三国志の小説はありますか? ・黄巾の乱から三国滅亡まで描かれているもの ・内容がオリジナルではなく列記とした「三国志演義」のもの よろしくお願いします
回答: え~と。。あなたの言うオリジナルというのは作家が三国志演義を読みやすく改変したものではなく、正史のことですかね? であれば、マンガの横山光輝の三国志も演義が元だし、吉川栄治の三国志も演義が元ですよ。というより日本の殆どの三国志は演義が元です。私の友人はまだ完結してませんが宮城谷昌光さんの三国志がおもしろいって言ってます。ご参考まで。 もし、三国志演義に限りなく近いもの、現代語訳みたいのがご希望であれば、 井波律子訳、ちくま文庫全7巻 立間祥介訳、徳間文庫全8巻のち4巻 小川環樹ほか訳、岩波文庫全8巻 などがあるようです。 ・・・・補足を受けて であれば、やはり現代語訳がいいんですかね。 井波さんは一番若いので読みやすいかも。 立間さんはNHKの人形劇の原作になってます。 この二人のどちらかを売っていたら立ち読みして読みやすい方を読んでみてはいかがでしょう。 売ってるかどうかが問題ですねw