質問: なぜ「日本」は「japan」と呼ばれてるのですか? カテ違いだったらすみません。 今さらながらふと思ったのですが なぜ「日本」という国名は「nihon(あるいはnippon)」 ではなく「japan」と呼ばれるようになったのでしょうか。 だれ(どこの国?)が最初にjapanと呼ぶようになったのでしょうか。
回答: マルコ・ポーロが中国に滞在した時、その頃の中国人が 「日本国」 という漢字の綴りを 「ji pan guo」 のような風に発音していたらしいのです。それを聞いた支配者モンゴル人を介してマルコ・ポーロが「東方見聞録」に 「cipangu」 と記述したのが発端だということです。これがヨーロッパにやってきて 「japan」 となまったのだと考えられます。ちなみにマルコ・ポーロの出身地イタリアでは 「giappon」 と綴ります。