質問: 原発の炉心の燃料棒を冷やした水と福島の炉心溶融したデブリを冷やした水はどう違うのですか?
回答: 普通の原発で燃料棒を冷やしてる水は、放射線はあびてるけど、燃料棒の燃料には直接は触ってません(通常燃料棒はペレットの外側に金属製の鞘があるから) 福島第一原発では鞘が溶けてしまったので、溶けた核燃料に直接水ぶっかけてひやしましたので、燃料棒の中に入ってる物質が出てきてます。 なお、今回問題になってるのは、燃料にぶっかけた水を吸い出して回収したやつを、アルプスって言う早い話が純水製造装置に通して水以外のものを吸着させた水ですので、問題になるのは普通の水(軽水)が放射線食らってできるトリチウム水の問題で、これは普通の原子炉の中でも作られますし、太陽からの放射線でも天然に作られています。 トリチウム水は普通の事故ってない原発でも定期的に出しているはずですが、排出量としては再処理施設の方が多く、現在福島第一原発にあるトリチウムは六箇所村の再処理プラントに設定されている排出枠使えば一年で流せます(流すための専用設備もあります)