質問: the first time のあとは to?文? jack is driving a car, but he's very nervous and not sure what to do. という設定に have you driven a car before? と聞いたら _____this is the first time i've driven a car.と返事が帰ってきました。 というようなdialogueを作るときに [this is the first time (my first time)の後は 現在完了形(経験として)の文をつなぐ] と勉強しました。 しかし this is my first time to build a computer on my own. コンピューターを自作するのはこれが初めてです。 this is not the first time to receive defective products from you. 《レ》御社から不良品を受け取るのは、今回が初めてではございません。◆文句◆不満◆苦情 •that is the first time for me to hear that. それは初耳だよ。 - weblio email例文集 などをみるに toでつなぐのはありなのか? と思ったりするのですが、これがあり なのか 間違いなのか?? が わかりません。 「間違いだ!」という人も結構いるようなので、よけいに混乱しています。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1353461438 これ、this is my first time driving a car. なんてのもありで to つなぎも ありのはずthis is the first time to drive a car.、と思っていたいのですが・・・・ 意見を伺いたいです。 よろしくお願いいたします。
回答: fierst time には完了形が続きます。 first trip, first visit の場合は to japan などの地名が続きますが、これは不定詞ではありません。to の部分を取り違えているのだと思います。ing も(通じるでしょうが)学習段階では避ける方がいいと思います。