質問: 【教えて下さい】「この俳句は全てひらが...」の英訳 「この俳句は全てひらがなで書かれています。 俳句の意味は、すすきの穂を折り取ったら軽そうな穂先に以外な重さを感じたということです。」 の翻訳結果について、 「all these haikus are written by a hiragana letter. the meaning of the haiku is that i felt the weight that is 以外 on the tip which seems to be light when i take the ear of the japanese pampas grass in an occasion.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「全てひらがなで書かれています。」を「weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。 it is written all by a hiragana letter. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%85%a8%e3%81%a6%e3%81%b2%e3%82%89%e3%81%8c%e3%81%aa%e3%81%a7%e6%9b%b8%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82