質問: 助詞に関係する問題です。 “君の知らない物語”の意味は何ですか? 1。この物語は君の物語で、私はこの物語を知らない。 2。君はこの物語を知らない。 何で“の”を使っていますか? “が”を使えますか? 使えれば、意味は同じですか? 日本語がまだ上手じゃないんだが、英語で説明してもらえたらいいです。 助詞に関係する問題です。 “君の知らない物語”の意味は何ですか? 1。この物語は君の物語で、私はこの物語を知らない。 2。君はこの物語を知らない。 何で“の”を使っていますか? “が”を使えますか? 使えれば、意味は同じですか? 日本語がまだ上手じゃないんだが、英語で説明してもらえたらいいです。
回答: 2is correct. it means "the story that you don't know" 「が」も使えます。意味も同じになります。 「君が知らない物語」okです。意味は同じですが 「君の知らない物語」の方が音が優しい(mild)ですね。