質問: このto beは何を意味する? the tokyo marathon is the latest large sports event to be affected by the virus, now named covid-19 by the world health organization (who). この文章でto be affected...となってますが、 なぜここではto beが使われているのでしょうか? 併せて意味としてはどんな感じになります?
回答: 書き手は event が to be affected の「状態にある」ことに意識が赴いたのではないでしょうか。イベントが直接ウイルスにaffectされるというよりもです。