質問: 最上級の問題です お願いします 次の文に( )内の語句を文末につけ加えて、比較の文に書きかえなさい。 という問題です。 jane is beautiful.(of all the girls in this room) これを jane is the most beautiful girl of all the girls in this room. としたのですが、模範解答では jane is the most beautiful of all the girls in this room. となっていました。自分の回答ではダメでしょうか。お願いします。
回答: もしも、この問題がjane is a bautiful girl(janeは美しい女の子だ)とされていたら、質問者様の回答が適切であります。 しかし、問題では、jane is beautiful(janeは美しい)が原型とされています。解答の際、質問者様はgirlを余分に付け足してしまったと考えられます。しかし、文法的に問題はありませんし、文章の意味もさほど大きく変化してはいません。 何より、この出題は、the mostの表現についてが問題の意図と考えられますから、そこはクリアしているので、×ではなく△、もしくは大雑把に○をいただけるのではないでしょうか。