質問: 名付けに後悔。娘に梨乃(りの) 葵央(あお)という名前をつけました。ハワイ語でりのは輝く光るという意味です。あおは光 世界という意味があります。ハワイ語にした理由は私と旦那が出会ったのがハワイだってハワ
回答: りの、あお、という響きは特別変だとは感じません。 梨乃、という字も、よく見かける字ですし、すんなり読めますので違和感はないです。 ただ、葵央と書いて「あお」とは読めません。その字だけぱっと見せられて「何と読むか」と聞かれたら「きお」と読みます。 『葵』の読みは、「あおい」か「キ」なので、まさか「あおいお」じゃあるまいし、じゃあ「キ」の読みで「きお」かな、と連想します。 あお、ですと言われたら、(あー...あおい、をちょん切って「あ」だけ生かしたのか...)と少し残念に感じるだろうな、と思いますし、読み間違い人生になりそうだな...と感じます。 また、ハワイ語であろうとラテン語であろうと、「親が○○で出会った」「親が○○を好き」「親の記念日が○○」という由来で子どもに名前を付けることそのものを、ちょっとな...と思っているので、そういう点でも少し残念だな、と思います。 個人的な意見ですが、両親がどこで出会おうが記念日がいつだろうが、そんなことは子供の人生には関係ない、と感じるので。