質問: 連鎖関係代名詞節・・・?この文説明お願いします! 文法の問題集で、連鎖関係代名詞節で *the man who i believed was honest deceived me. という文が出てきました。 これは、i believed was honest が挿入と考えればよいのでしょうか? そもそも、このi believed was honest という部分に対して違和感があります・・・。 i believed (that)he was honest などなら大丈夫なのですが。 例文を調べてみても、挿入がwho he thoughtなどと初歩的なものしか載っていませんでした。。 それはわかったのですが、*の文はよくわかりません。 どなたか説明お願いいたししますm(_ _)m あと、*の文はthe man whom i believed to be honest deceived me. とイコールでいいのですよね?
回答: 二つの文に分けてみますと, the man deceived me. i beleived (that) the man is honest. になりますね。で,二つめの文の the man を関係代名詞の who にすればご質問の文ができあがります。 同様に i met a man who i thought was a russian. 「ロシア人と思われる人に会った」(ジーニアス) ← i met a man.+i thought (that) the man was a russian. となります。 ただし,従属節の主語を関係代名詞にする場合は接続詞の that は省略しなければなりません。 ×the man who i believed that was honest deceived me. ×i met a man who i thought that was a russian. 参考書などにはよく,この手の i believed とか i thought などを「挿入句」として扱いますが,そうお考えになってもまぁ,実害はないでしょう。 それから, i beleived (that) the man is honest. と i beleived the man to be honest. は,ほぼ同義ですから, the man whom/who/that i believed to be honest deceived me. でかまいません。