質問: 韓国の民族衣装「チマチョゴリ」を英単語にすると「ch'ima chogori」と表記されます。 「ch'ima」のchとiの間のアポストロフィーはどういう役割を果たしているのでしょうか。 ご存知の方、教えて下さい。
回答: ちょっと調べてみると、 ではchima, jeogori wikiでもchima, jeogoriになっています。 だから >「チマチョゴリ」を英単語にすると「ch'ima chogori」と表記されます は、表記しているところもあります、程度になるのでは。 そのあたりはともかく、韓国文字の違いをローマ字表記で区別するときの「ch」と「ch']'については を見られると宜しいかと。