質問: あるおじいさんの荷物が転んでしまって、手伝いたいと思って「お持ちしましょうか」や「私が持ちましょう」は正しい表現ですか。(ところで、この文には何か間違いがありますか。) あるおじいさんの荷物が転んでしまって、手伝いたいと思って「お持ちしましょうか」や「私が持ちましょう」は正しい表現ですか。(ところで、この文には何か間違いがありますか。)
回答: まず、あるおじいさんの荷物が「転んでしまって」というのは不自然です。物は転ぶではなく「転がる」のほうが自然だと思います。次に「手伝いたいと思って」の主語がこの場合前文の「荷物」になってしまうので『私は』と「手伝いたいと思って」の前にいれると自然だと思います。 他は大丈夫です。