質問: 欧文で伏せ字にする場合、普通、どんなキャラクターを代入しますか? できれば、文字種別などにできるだけ細分化して教えてください。 例: 英語では、アルファベットなら○、数字なら○。仏語なら......
回答: メールの最後に書く「チュッ」は、XXX ですね。 ぎゅっと抱きしめて、「チュパチュパ」は、XOXOX だったかな。 No.4 の方が書かれているように、"*" はお下品な単語の伏字に使われることが多いです。 なぞなぞみたいに、スペルを書かずに文書を書くときには "blank" が使われます。 例えば、↓こんなの。 http://wiki.answers.com/Q/What_do_you_call_the_blank_is_to_blank... unprintable に続けて、軽い説明文を書く場合もあるみたい。 http://freakonomics.blogs.nytimes.com/2008/08/22/whats-your-best... > > Who is going to fear me? Who [is] going to take me seriously? Nobody. I’m a [unprintable five-letter word that starts with the letter "p"] unless I got my gun. > > >