質問: 仏教の中での「華」という漢字の意味について 仏教の教典や各用語の中に、よく「華(※法華教・散華...など)」という漢字を目にしますが、 あれは私のような宗教に関する知識のあまりない人が一般的な知識として捉えている漢字の「華」の意味とは何か違うのでしょうか? 詳しい方ご教授くださいませ。
回答: 仏教ではしばしば悟りを開く状態を蓮の花が咲く様子にたとえます。 蓮の花は泥の沼から茎を伸ばし綺麗な花を咲かせますが泥沼が現世の世界で蓮の花が「悟り」を開くということというわけです。 華厳経などの華はこの蓮の花をモチーフにしてるため華の字が当てられたのだと思います。 曼荼羅などの中心は蓮の蓮台が鎮座し諸仏が座します。 そうした世界観を「華」の字にこめたということだと思います。