質問: what does 以下の単語について、日常用語かビジネス用語か、ご教示いただきたい ーーー ■例:ゲームアカウント紛失のお客様に対して、 情報のヒアリングを何回も行いましたが、()ご回答いただけませんでした ・やはり/やっぱり ・依然として/依然に ーーー 他の言い方があれば、ご教授いただけますと助かります。 mean? what does 以下の単語について、日常用語かビジネス用語か、ご教示いただきたい ーーー ■例:ゲームアカウント紛失のお客様に対して、 情報のヒアリングを何回も行いましたが、()ご回答いただけませんでした ・やはり/やっぱり ・依然として/依然に ーーー 他の言い方があれば、ご教授いただけますと助かります。 mean?
回答: 「依然として」が一番文脈に自然です。 「やはり」「やっぱり」は日常用語としても文脈的に自然ではないです、「結局」「結果として」の方がまだ自然かと思います。 「依然に」もこの文脈には少し日本語としては自然ではないです。