質問: 以前(5月27日)にもこの外国語のカテゴリーで同じような質問をさせていただいたのですが、回答がなかったので再度質問させていただきます。 韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を探しています。自分なりにいろいろと検索してみたのですが、日本語で書かれているものはヒットしませんでした。私の探し方が悪かったのかも知れませんが、御存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。 また、韓国語の俗語や流行語に関する書籍や辞典などについての情報をお持ちの方もよろしくお願いします。
回答: 再びmegmixleeです。 そうだったんですか。 韓国人のお友達が身近にいるのであれば、そのつど聞いた言葉を メモしたりして覚えていけばいいんじゃないでしょうか? 本で勉強するより、ずっと効果的だと思います。 私は1年間中国にいたのですが、その学校の韓国人率が非常に高かった ことから韓国語のおもしろさにひかれ、ちょっとずつ覚えていきました。 そのころは辞書もなく、耳だけを頼りに聞いたものをそのまま話す ということの繰り返しだったのですが、それはとてもいい方法だったと 思っています。生きた韓国語を吸収できますしね。 今でもヒアリングは比較的得意です。 読むのは死ぬほどおそいですけど。 びにいるソウル、おもしろいですよね。