質問: うんしゅうみかん うんしゅうみかんって漢字で書くと 「温州みかん」になると思いますが 食品の原材料や商品名は「うんしゅうみかん」 と表示されることが多いと思うのですが、 ひらがな表記にするのは、「温州」は読みにくいからですか?
回答: そうだと思います。 原産地が中国の「温州」なので、日本語としてなじみがないのが あるのでしょう。 ネーブルやオレンジとの区別で「うんしゅうみかん」と書くようになっています。 アメリカではかなり人気が出ていて”tv-orange”と 呼ばれているようです。