質問: 「お待ちしております。」ビジネスじゃなくても他人によく使いますでしょうか?
回答: 「お待ちしております」でいいです。極めて自然な表現です。丁寧語から意図的に距離を置くことを好ましいと考える質問者様の狙いがよく分かりません。 交際を重ねるごとに距離感が近くなっていき少しずつフランクな表現になっていくのは自然なことです。しかしながら言葉遣いを変えることで無理矢理距離を詰め、それによって友達感を演出しようとするものではありません。 それは女性をナンパする男性が丁寧語を用いずフランクな友達言葉で接するのと同じです。 だとしたらあなたが「お待ちしております」という極めて丁寧な日本語を用い、相手に対して敬意を持って接する方が好ましいと思いませんか?