質問: こういう表現は普通ですか? アラフォー女です。昨年結婚しました。皆さんの意見を聞きたいと思い投稿しました。(つたない文章ですが読んでいただければありがたいです。)先日実家に帰った時に、義両親の手紙がありました(贈りものと一緒に送ったようです)。何気にさっと目を通したのですが、その中で「息子夫婦(私たち夫婦のこと)がお世話になってます」と書かれてありました。そこが引っ掛かりました。もちろん、夫の姓を名乗っているので夫の家族になりますが、実両親宛てに「息子夫婦が~」っていう書き方をされたら、私が夫家族のものってかんじてもやっとしました(すみません、自分の気持ちがうまく文章で表現できません)。正直、実両親と突き放されたみたいで悲しい気持ちもありました。親戚などに、息子夫婦がと言うならわかるんですが、私の実両親に、息子夫婦(私たちのこと)と言うのは普通なんでしょうか?細かいことですみません。もしかしたら私の気にしすぎかなとも思ったのですが、今度お互いの両親と一緒に会う機会があるのでその時も実両親の前で「うちの息子夫婦が~」って言われるのかなとか思うと悶々とします。
回答: トピ主さんの感じたモヤモヤはよくわかります...が、舅姑の意識としてはわりと普通かと思います。トピ主さんはお子さんはいらっしゃらないのかな?例えば、出産の時にお嫁さんが里帰りしますよね。そうすると舅姑から、お嫁さんの実家に「ウチの嫁がお世話にな...