質問: EXOペンです。9月にチェンの誕生日があるのでファンレターを書いてお祝いしたいと思います。
回答: HAPPY BIRTHDAY CHEN ! (?) 처음 뵙겠습니다. 일본의 중학생입니다. 【죤데】가 이 편지를 읽어 주고 있는 것을 기쁘게 생각합니다. 나는 행복합니다 (웃음) 생일 축하합니다! 일본에서 한국에 편지를 보내면 1주일은 걸릴 모양이므로 나는 조금 빠르게 당신의 생일을 축하합니다. 물론 21일도 제대로 축하합니다! 이 편지야와 21일에 전해지고 있으면 좋구나, (웃음) 늦거나 빠르거나 하면 죄송합니다. 생일에 파티가 열린다고 합니다. 나는 굉장하게 그 파티에 가고 싶습니다. 【죤데】의 생일을 같이 축하하고 싶습니다. 본국 펜씨가 정말 부러운 ,,,(웃음) 꼭 많은 사람에게 축하해 주시는 것이구나,따위 생각하니 나도 행복합니다 (웃음) 【죤데】는 노랫 소리 매우 매우 멋있고 상냥하고 재미있고 귀엽고 멋지고 성적 매력도 있어서 ,,, 정말로 멋진 사람이라고 생각합니다. 가끔 일 매워질 것이 있으면 「【젠】」이 아니어서 「【죤데】」에 돌아가 주세요. 무엇 말할지 모르고 일 내가 할 말에서도 내지 미안해 (웃음) 그것은 참으로 매일 【죤데】가 활약하고 있는 것 보고 싶지만 무리해서 몸상태 무너뜨리거나 하면 도― 할 여지도 없기 때문에요. 제대로 쉬면 좋겠다구나. 【죤데】가 건강해서 있는 것이 무엇보다 다행입니다. 아, 나중 자 나의 꿈이지만 (웃음) 언젠가 EXO의 콘서트에 가서 마음껏 응원하는 것! 기다리고 있어! 절대로 가기 때문에! 「【죤데】∼! ! ! 」 말야 외치기 때문에! (웃음) 여기까지 읽어 주어서 고맙다. 역시 상냥하구나. 정말로 행복합니다. 앞으로도 바뀌지 않고 당신을 계속해서 사랑합니다. 이 1년이 당신에 있어서 행복한 1년에 되시길. 당신에게서 많은 행복을 받았습니다. 당신에게도 많은 행복이 방문하기를. 생일 축하합니다! こんな感じですか?翻訳サイトでかけてみましたが、間違っていたらすみません。 韓国語は日常会話程度しか出来なくて詳しいことは分かりませんが、サラッと読んだ感じいけそうです! ジョンデくんのスペル?が少し心配ですが、メンバーの名前ならファンのブログに載ってると思います!