質問: 恋人への呼び掛けについて 彼氏→彼女は“寶貝” 彼女→彼氏は何でしょうか? 彼氏に答えてあげたいです!
回答: 中国人の場合では 彼氏→【老公】LAO GONGと言います。はかのは、例えば「dear] 【亲爱的】とも言いますが、普通はあんまり言いません。 もっと普通の言い方は彼氏の渾名です。例えば、彼氏はかわいい豚ちゃんがすきだったら、それに、豚ちゃんの飾り物とか、たくさん 持っているなら、「豚ちゃん」と呼んでも別にかまわないです。知り合いの若い夫婦は二人とも豚ちゃんが好きですから、 「豚ちゃん」といつも呼んでいます。