質問: 英訳の修正をお願いします(メールの文です) there is an event of valentine's day in japan today. (今日、日本ではバレンタインデーというイベントがあります。) do you know valentine's day? (あなたはバレンタインデーを知っていますか?) the girl gives the cake to a favorite boy in japan. (日本では女の子が好きな男の子にお菓子をあげます。)チョコだったらcakeをchocolateに変える is such an event in australia? (オーストラリアにこのようなイベントはありますか?) by the way, is it famous though heard that the cartoon of japan is famous in australia? (ところでオーストラリアでは、日本の漫画が有名だと聞いたのですが有名なんですか?)
回答: すみません。最後の文章が抜けてましたね。 by the way, i hear that japanese manga or comics are popular in australia. is it true? ところで、日本の漫画がオーストラリアで人気だそうですが、本当ですか? mangaはそのまま英語で通じるそうです。それからcartoonは辞書をひくと一こまマンガとなってますね。