質問: what does ええっと、ここまで来て戻るのはナシで mean? what does ええっと、ここまで来て戻るのはナシで mean?
回答: 日本語の説明で良いですか? 若者同士のカジュアルな言葉です。何かをし始めたり、何処かに来たのに、それをすぐにキャンセルするのを批判する言い回しです。 例えば、あなたが友達と映画館に映画を見に来て、映画を見る前に何かの理由で帰ろうとしてるとします。そんな時に友達から言われるような言葉です。 せっかく映画館まで来たのに戻るのは無しにしてよ。という意味ですね。 本気で怒って批判しているというよりも、軽い感じでちょっと責めてる感じです。