質問: to live is to climb the andes: the more one climbs to live is to climb the andes: the more one climbs, the steeper become the precipices. というe・マリア・ダ・オストスさんの名言の、the steeper become the precipices は、the steeper the precipices become となるのではないかと思いましたが、修正する必要はありませんか?
回答: the more [sv], the more [sv] という構文に強意の意図が絡んで起きた倒置ということです。