質問: くわばらくわばらの由来 怖い時によく「くわばらくわばら」と言います。 この言葉の由来は、私の記憶では、雷のときに、遠くの桑畑(桑原)に落ち、近くに落ちるなよという願いでつぶやいた、なのですが、友人の説では、桑畑は雷が落ちにくいといわれており、ゆえにくわばらと唱えると言います。 激しい議論の末、決着がつきませんでした。どちらが正しいのでしょうか?または違う説があるのでしょうか?教えてください。 よく他人に不幸が訪れそうなときに、わが身に降りかかりませんようにとの意味で「くわばらくわばら」というのもまさに私の「遠くの桑原」説が正しいと思うのですが、いかがでしょうか?ちなみに私は桑畑のたくさんある地方の生まれです。
回答: 一般の桑畑と言うことではなく、誰かさんの領地「桑原」(つまり地名)には 雷が落ちなかったから、ということです。 # 落語で聞いた覚えがある 一応、大辞林も引いてみましたが、あってるみたい(→参考url)。 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?mt=%a4%af%a4%ef%a4%d0%a4%e9&id=a4af/05975100.txt&sw=2