質問: 「卑しむ」は「卑しめる」は同じですか? 次のリンクには、 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%e5%8d%91%e3%81%97%e3%82%80/ 「卑しむ」と「卑しめる」は同じだと言います。それは正しいでしょうか? それに、例文を見つけることができません。
回答: 意味は同じです。 「卑しむ」はむかしの日本語です。カタイ言葉です。今はあまり使いません。 「卑しめる」は現代の日本語です。 と、話を簡単に終わらせたいところですが、実はそうなりません。 「卑しむ」「卑しめる」は両方とも文章語、どちらもカタイ言葉です。 -------------------------- 日本語の使役の助詞には「しむ」「す・さす」の2系統あり、奈良時代は両方使われましたが、平安時代にはいると、前者は漢文だけで使われるようになりました。源氏物語や枕草子など女流文学では「す・さす」を使います。 以後もこの傾向は続きました。その後、現代になって「さす」が「させる」になったのと同様、「しむ」も「しめる」というふうに現代風になりましたが、だからといって、これがカタイ言葉であることには変わりなく、使われるのはもっぱら、「卑しむ」「辱める(はずかしめる)」「見せしめ(名詞形)」「寄らしむべし、知らしむべからず」「商品をして語らしめよ」など、漢文的な言い方ばかりです。 「しむ・しめる」が口語で使われることはまずありません。「いや~、昨日、辱められちゃってさ~、まいったよ~」「つか、そこで卑しめたりする、フツー?」のような言い方はありません。 「しむ・しめる」は漢文的な特殊な状況の決まり文句でしか使われず、「買う->買わしめる」のような一般行動の描写には使えません(使ってもヘンに思われるだけ)。 その意味では、「しむ・しめる」では、実は古い形である「しむ」の方が今でも優勢です。漢文調の古い形の決まり文句で多用されるからです。