質問: この英文の日本語訳をお願いします。 (↓)下記のこの英文の日本語訳を教えてください。 product features: powerful protection: the x2 features a 15-foot (4.6 m) reach, contact stun, and delivers a 5-second cycle during which the target can be apprehended. if necessary, such as in cases of a missed target, the x2 contains a backup shot that can be immediately deployed at any time after the first shot. class 3r laser targeting: the x2 is equipped with both top and bottom lasers that are aligned to the approximate trajectories of the top and bottom probes, respectively, at a 15-foot distance. combined with a powerful led flashlight, target acquisition is made simple. (↑)上記の英文を日本語に訳してください。 (↓)下記のページの http://blog.taser.com/taser-x2-professional-series-everything-you-need-to-know product features: の powerful protection: と class 3r laser targeting: の部分です。 (↓)下記の英文を日本語に訳してください。 product features: powerful protection: the x2 features a 15-foot (4.6 m) reach, contact stun, and delivers a 5-second cycle during which the target can be apprehended. if necessary, such as in cases of a missed target, the x2 contains a backup shot that can be immediately deployed at any time after the first shot. class 3r laser targeting: the x2 is equipped with both top and bottom lasers that are aligned to the approximate trajectories of the top and bottom probes, respectively, at a 15-foot distance. combined with a powerful led flashlight, target acquisition is made simple. (上と同じ英文) (↑)この英文の日本語訳を教えてください。
回答: 以下のとおりお答えします。 (訳文) 製品の特徴: 強力な保護能:x2型銃は、15フィート(4.6メートル)の射程、接触攻撃能を備えており、標的を捉えることができる5秒サイクルの打撃を提供します。標的が見つからない場合など、必要に応じて、x2型銃には予備発射機能が組み込まれていて、最初の発射後すぐにいつでも展開できます。 3rレーザー銃クラスの標的設定:x2型銃には、上部と下部のレーザーの両方が装備されており、上部と下部のプローブ(標的探索)とも、それぞれ距離15フィートの近似軌道に合わせられています。強力なled懐中電灯と組み合わせれば、標的の取得が簡単になります。