質問: 情報文化学部の英語書きは? 英語で、レジュメを書くと 情報文化学部、社会情報学科はどのように書きますか? 4大卒「bachelor of ××」と記入したいです。 どうしても選択内にあてはまりませんでしたので、記入例教えてください。
回答: 参考訳は以下のとおりです。 私の調べた範囲では、米では、「学科」をdepartment、「学部」をschoolとするようです。 英語で、レジュメを書くと 情報文化学部、社会情報学科はどのように書きますか? department of social information, school of information and culture 4大卒「bachelor of ××」と記入したいです。 4大卒の4はどのような意味でしょうか。ここでタイプミスと解釈して訳しませんでした。 bachelor of ×× from ~ university ただし、~大学情報文化学部、社会情報学科~学士として以下のようにすることも可能です。 bachelor of~ department of social information, school of information and culture, ~university