質問: 【教えて下さい】「he ordered the gate ...」の意味 「he ordered the gate to locked」 の翻訳結果について、 「彼は、門をロックされるものに注文しました」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: heong peng 出典:『wikipedia』 (2010/08/03 05:47 utc 版) 英語による解説 ウィキペディア英語版からの引用 引用 heong peng (simplified chinese: 香饼; pe̍h-ōe-jī: hiong-piánn; heong peah in hokkien) means fragrant pastries in english. these pastries, which resemble slightly flattened balls, contain a sweet sticky filling made from malt and shallots, which is covered by a flaky baked crust and garnished with sesame seeds on the surface. they are available in many stores around ipoh. tourists buy them as souvenirs from ipoh. they are also available in other parts of malaysia and singapore. http://ejje.weblio.jp/content/heong+peng