質問: 目を逸らさない と 目を離さない はどう違いますか? 目を逸らさない と 目を離さない はどう違いますか?
回答: ●目を逸らさない (противостоять трудностям) мы следим за экологическими проблемами. 我々は環境問題から目を逸らさない。 ●目を離さない (надо наблюдать за...) следите за маленькими детьми, играющими. 遊んでいる小さい子供から目を離さないでください。 ●目が離せない (очень интересно,очень привлекательный) сегодняшний футбольный матч настолько интересен, что от него невозможно оторвать глаз. 今日のサッカーの試合はとても面白くて、目が離せない。