質問: イタリア語、まったくの初心者です。 彼氏がイタリア人で、彼の両親に手紙を書きたいのですが難しくて全くわかりません。。 どなたかお手伝いお願いします。 お母さん、お父さんへ こんにちは、お元気ですか? 今回は仕事
回答: 何故、そのLucaに頼まないのですか? 彼に書いてもらって、貴女がサインすればOKです。 キチンとした手紙を書いてきたのに、実際に会ってみたら一言も話せない娘だった なんて、印象が悪くなるだけだと思いますよ。 「他人に代筆させて格好つける娘なんだ」ってね。 Lucaが「彼女がこう言っているよ。」と書いた方がずっと良い。 その御両親が多少でも英語を解するのなら、英語でも良いし。