質問: 頑張ってください、応援してます。は英語でどう言うの? スポーツ観戦に行った時に、練習している選手に向かって言いたいです。カジュアルな表現を教えてください。
回答: ◼︎頑張ってください ★you can do it! (あなたならできます!) 「頑張ってください」と同じ言葉ではありませんが、「あなたならできると信じていますよ!」というニュアンスの表現です。 特に自分に自信がないように見えたり、緊張している人に対して使います。 ★keep it up! (その調子!) 少し上から目線ですが、ゲーム中に「その調子で頑張れ!」という励ましの気持ちを伝えることができます。 ◼︎応援しています ★i am rooting for you. ★i am cheering for you. 「to root for」と「to cheer for」はどちらもチームなどを応援するという意味です。