質問: 「風邪気味」は英語でどう言うの? 「今日は少し風邪気味です。」など、風邪っぽい、そんなにひどくないけどおそらく風邪、くらいのニュアンスで使いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★to have a slight cold (風邪気味だ) 英語では風邪になることを、「to have」または「to catch」、「to get」を使って表現します。 自分が風邪になるのではなく、風邪をもらってくるというニュアンスです。 「slight」は「少し」「軽い」という意味です。 【例】 i have a slight cold. my throat hurts a little. (風邪気味だ。喉が少し痛い) 他にも、「風邪気味だ」「風邪かもしれない」という表現は以下のようなものがあります。 ★i think i caught a cold. (風邪をひいたかもしれない) ★i feel a little sick. (少し体調が悪い)