質問: ニュースの「女子大生」の表記はいいのですか? 新聞に「千葉、女子大生遺体に刺し傷 殺人事件で捜査」と載っています。 千葉の女子大学の学生が殺されたのかと思ったら、そうではないようです。 この「女子大生」の表記はいいのですか? 河北新報ニュース http://www.kahoku.co.jp/news/2009/10/2009102301001083.htm
回答: こんにちは。 他の回答者様が仰っているように、 二つの意味で取れる言葉が「女子大生」です。 二つの意味で受け取れる言葉を使用しても、 元々その意味が「女子大の学生(女子校)」と「女子の大学生(共学)」二つをカバーしているだけで“正しい”用途で使用しているので、表記にも問題ありません。 あくまでこれは“見出し”であり、詳しく知りたければそのニュース本文を見るべきであって、見出しに全てをつぎ込む必要はありません。 ニュース本文には、「~~大学の~~さんが」と表記されているのでそれで詳しく知ればよい、という事です。