質問: 短歌に使う言葉に悩んでいます。
回答: 顕る という字を 顕つ(たつ)と読ませるのが、まず、当て字のようなもので、 影顕つ、とあればたつと読むしかないか、と受け取りますが、 「立ち顕れる」という意味から「たつ」と読ませているので、影は「顕れる」に相応しいのか?という疑問もあります。 さらに、 六条御息所の件が、特別なケースであり、 素直に、愛しき人に女性の影顕つ、というのを読むと、恋人に他の女の影が見える=浮気?と読めます。