質問: 添削お願いします children toys are still divide color-coded by gender, and it leads them to divide role by gender too. in other words, regardless of the original identity, divide by gender leads children specific roles. 「子どもたちのおもちゃはいまだに男女別に色分けされていて、それはジェンダーにって責任を取る役割も分けられることになる。つまり本来のアイデンティティにかかわらず、ジェンダーによる色分けが、子どもたちを特定の役割に向かって導く」 *こちらの英文を添削してほしいです。 よろしくお願いします。
回答: toys still have colors based on the gender, thus boys and girls recognize what they are. in other words, regardless of their identity at the birth, they are led to specific roles in the society.