質問: NHKラジオ英会話講座より It's about time we got a new TV. そろそろ新しいテレビにしたいわね。 (質問)テキストには「動詞が過去形(仮定法)になっている点に注意」とあります。ifも見当たらないし、仮定法ですか?今一よく分りません。ご指導をお願いいたします。 以上
回答: 英語の用法として仮定法過去というものがあります。現在の状況とは違うことを望んだり想像したりするときに、動詞を過去形で表現します。 確かに仮定法過去の場合の例文でよく出されるのは、Ifと一緒に出てくる文です。 If I were a bird, I would fly to you.などです。 しかし、それ以外にも、たとえばwishの後に使って I wish the rain would stop. (雨が止めばいいのに) また、質問にあるように、It's timeの後に使って It's time you went to bed. (もう寝る時間だよ)とまだ寝ていない子供に言う場合があります。 特殊な仮定法なので、It's time + 過去形 と慣用的に覚えていた方がいいでしょう。