質問: windows 7 のタスクスケジューラでは一つのタスクを選択すると右の操作メニューに「選択した項目」と書いてある。しかし、一つ以上のタスクを選択すると、「選択された項目」になる。どうして一つ以上のタスクを選んだ場合動詞は受動態になる?後は、パソコンについてだけじゃなくて、この文法は日常的な応用がある?もしあれば例文を作って下さい。 windows 7 のタスクスケジューラでは一つのタスクを選択すると右の操作メニューに「選択した項目」と書いてある。しかし、一つ以上のタスクを選択すると、「選択された項目」になる。どうして一つ以上のタスクを選んだ場合動詞は受動態になる?後は、パソコンについてだけじゃなくて、この文法は日常的な応用がある?もしあれば例文を作って下さい。
回答: microsoftの翻訳のやり方です。もともと、英語で単数と複数のときにリソースが分けられていたものを翻訳したときに、たまたま、またはなんらかの理由でこのようになったのでしょう。 一般的に、複数になったら受動態になるということはありません。