質問: what do you like to do?は「どんなことがしたいで what do you like to do?は「どんなことがしたいですか」ですが、 what do you like to do with your friend?になった場合、 友達と「どんなことがしたいですか?」になりますか? それとも、 友達と「何をするのが好きですか?」になるでしょうか? what do you like to doのマインドは何ですか? 「好み」を聞いているのでしょうか? 「何がしたい」を聞いているのでしょうか? wantとの違いや使い分けはどうなるでしょうか?
回答: what do you like to do?もwhat do you like to do with your friend?も基本的に意味は同じで、 「何をするのが好きですか」です。with your friendが入ったら「友だちと一緒の時には」という意味が加わるだけです。 つまり「どんなことがしたいですか」ではありません。 これは現在形で聞いて、常日頃の習慣、好みを聞いているんです。 予想される答えは、僕は行動派だから、外に出かけるのが好き 私はインドア派なのでよくテレビを観るわ というようなことです 「どんなことがしたいですか」だと、常日頃の習慣、好みには関係なく、(例えば、今、時間が少し余ったから、何かしようか、という流れで)「どんなことがしたいですか」と言うわけでしょ。 これはwantの領分です。 常日頃の習慣、好みと 今何がやりたいか、両者の言い方の違いをハッキリ区別してください。 what do you like to do?→常日頃の習慣、好み what do you wanna do?→今何がやりたいか そういう意味で、前の回答者の >what do you like to doのマインドは何ですか? >そのままでしょ?「あなたは何がしたいの?」 は大間違いです。(英語わかってますか?) これの練習にちょうどいい教材がありますので載せときます listening exercise: what do you like to do? http://www.5minuteenglish.com/may7.htm このダイアログでwhat do you like to do?と聞かれたときの答えが、i play on a city team every saturday afternoon. (毎週日曜は町のチームで(野球)してるね) とか、i also enjoy painting. (絵を書いて楽しんでるよ)とか、a couple of times a month i go up to widow's mountain~ (月に何回かはナントカ山に登ってる)とか 全部、常日頃の習慣、好みでしょう? what do you like to do?はそういう言い方です。