質問: 【教えて下さい】「汝、悔い改めよ」の英訳 「汝、悔い改めよ」 の翻訳結果について、 「thou, repentance」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 直霊はものごとの善悪を判断して、人を誤らせないように導き、もしも誤ってしまった場合は、それらを反省し、自らを責め、悔い改めようとする。 naohi can distinguish right from wrong to guide the human so that it will not make mistakes, and calls for reflection, self reproach and repentance when mistakes occurs. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%82%94%e3%81%84%e6%94%b9%e3%82%81%e3%82%88