質問: 日本語訳をどなたかお願いします! 日本語訳をどなたかお願いします! the river, however, was still a problem. the thames became so polluted that fish were unable to live in it, and after the very hot summer of 1858, the river became known as "the great stink." but thanks to london's new sewer system and strict pollution control, the river is much cleaner today. in fact, 118 kinds of fish can now be found there.
回答: しかしながら、川は依然問題であった。テムズ川は魚が住むことができないほど汚染され、1858年の非常に暑い夏の以降は、川は"大悪臭”として知られる様になった。しかしロンドンの新しい下水システムと厳格な公害管理のによって、今日では川はずっときれいになっている。事実、現在では118種類の魚を見ることができる。