質問: 『あかねは漢字で紅音と書きます。』という文は英語で書くと
回答: 『あかねは漢字で紅音と書きます。』という文は英語で書くと Akane is written in kanji as 紅音. これも可ですが、より標準的には Akane is written [as 紅音] [in kanji]. の語順ですね。