質問: ですよね!は英語でどう言うの? ある話題で意気投合したときに使いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★i agree! (同感です!) 相手に意見と同意見だったときに使う表現です。 強調したい場合は、「absolutely」や「definitely」などを使うといいでしょう。 ・to agree 意見が同じである、同感である、同意する。 【例】 we should be more environmentally conscious.—i absolutely agree! (私たちはもっと環境に対して問題意識を持つべきです。―激しく同感です! ★that’s what i thought/think, too! (私もそう思いました!) 「i agree!」とほとんど同じような意味合いで、相手に同じようなことを考えていたた/思っていたことを伝える表現です。 【例】 this movie is underrated. it was one of the best movies i’ve ever watched in my life. —that’s what i thought, too! (この映画は過小評価されている。人生の中で見た映画の中で三本の指に入るくらいだよ。―私もそう思いました!)