質問: フランス語でイカはなんと言いますか? 知り合いが困っています。 某夕刊で、フランス語でイカは"アシジュポーン" と言う記事を読んだそうです。 誰に話しても信じてもらえないとのことで、どなたか 本当のことをご存知の方はいらっしゃいませんか?
回答: フランス語で本当はなんと言うかについては、私は分からないんですが、学生時代に友人が家庭教師に「イカはフランス語でアシガジュポーン」と教えられたけれど、結局それは「イカは足が十本」と日本語をそれらしく言っただけだと後に教えてもらったそうです。 *確か「ガ」があった気がしますが、うろ覚えです... 横からすみません。思い出したので!