質問: 英語の正しい表現おしえてください またまた無知な質問すみません。 「you make me happy any times.」なのですが似たような意味で「you make me happy ~」のあとに「any times」以外の言葉をさがしています。 それともう1つ「 i want to be together forever」では間違いで「i want to be with you forever」だということを教えていただけたのですが、できれば「i want to~」の次にtogetherのように「to○○」の単語が入る意味の似た文を作りたいのですが、 何かアドバイスあればおしえてくださいませ。
回答: まず、any timeという使い方でのtimeは不可算名詞になります。 で、質問者様の文章をそのまま使う場合は you make me happy all the time/ at all times(この場合のtime は「機会」という認識から複数にできます) forevermore 口語ならば、 twenty-four seven til the cows come home また、文章を変えて you constantly make me happy you always make me happy 等 togetherに関しては、主語を変えるというのではだめですか? i want for us to be together forever/eternally. ただし、私の個人的な感覚ではありますが、 i want to be with you foreverは自分の問題で、togetherの文章を使うと ちょっと押し付けてる感じがしないでもないかな~?と思います。 日本語に訳すと同じですけどね。