質問: サルトル 存在と無 サルトル著「存在と無」を読みたいと思っていますが、翻訳家によって内容はさしてかわりませんか?お勧めの出版社があれば教えて下さい。
回答: 「存在と無」に関しては、人文書院から松浪 信三郎の訳ででているだけのはずです。 古くはサルトル全集(今から50年前の出版)、最近では新装版も2年前に出ましたが、いずれも品切れです。 http://www.jimbunshoin.co.jp/mybooks/mbft.htm 新しい解説がある分、新装版が良さそうですが。 古本屋か図書館でどうぞ。 amazon で買えるかな? 一応「在庫あり」表示があることはあるが。