質問: トラックの荷台 トラックの荷台のことを指す呼び名ですが、思いつく限りカーゴ、バン、アルミウィング、コンテナ・・・などありますが、もっと適切というか分かりやすい用語ってないのでしょうか?
回答: 荷台(荷室)の形状によるのではないでしょうか?たとえばコンテナですが、これは荷台そのものを指す言葉でなはなく荷物を詰める箱のことですね。コンテナを輸送する際のトラックはコンテナを固定する専用の装置を備えた物がほとんどでしょう。よく見かける荷台が箱のような形状の物はパネルバンなどとも呼ばれますし、この荷台の上部が左右に開く物をウイング車などとも呼びますね。 日本語で言うのであれば荷台又は荷室、トレーラー形式の物であるならばトレーラー(牽引車の方はトラクターと呼びます、引かれている荷台のほうトレーラーです)でしょうね。カタカナで書くならばカーゴベイ・ペイロードベイと言ったところでしょう。その他にもバラ済みの粉末などを積載するものはバルクキャリアと呼びますし、液体を積載する者はタンクですよね。積載する貨物によっても荷台の形状は異なりますし、当然呼び名も異なります。一番広い意味で使える用語としては、やはり荷台や荷室ということになるでしょう。