質問: とある海外のサイトの一文なのですが、(翻訳者と翻訳を依頼したい方が集まる) Please incude daily word output, price in USD for per source word for translation and per HOUR in USD for editing. これは、一日あたりの翻訳量と、ソースワード(英日なら1ワード)あたりの価格を含めてくださいというのはわかるのですが、 per HOUR in USD for editingというのが、 ちょっとよくわかりません。 別に校正だけのような仕事があった場合の時給ということでしょうか? なにとぞ、よろしくお願いいたします。
回答: Proz の案件ですか・・・ 校閲の時給をドルで教えろということですね。