質問: 日本語の動詞の否定形 日本語の動詞の否定形で、 ’思い出さない’は説明できるのですが、’思い出せない’が説明できません。 同じく ’食べない’ではなく’食べられない’もどうやって説明したらよいかわかりません。 どうか詳しい方いらっしゃいましたら回答をお願いいたします。
回答: 私には逆に「思い出さない」が不自然な気がします。多分「思い出さない」は「思い出す」の否定ということでしょうけど...。過去のエピソードを自分の意志で「思い出さない」ということが可能なのでしょうか? 「思い出せない」は思い出すことが可能だという意味の「思い出せる」の否定です。どちらも自分の意志で可能なことと思われますから自然だと思います。 「食べない」は「食べる」の否定、「食べられない」は「食べられる」の否定です。