質問: 10年振りの大雪 "そちらの天気はどう?今年は雪が降ってる?" と聞かれたので、 "2週間前に大雪が降ったよ。こんなに降るのは10年ぶりかなぁ~!?" と言いたい場合、どのようになりますか? we had a heavy snow 2 weeks ago. 10年ぶり...???
回答: 英語表現では「この10年で一番多い雪」となります。よって、 ~ the heaviest snow in 10 years. となります。