質問: 潤沢という熟語の使い方について 潤沢を辞書で引くと、 (1)物が豊富にある・こと(さま)。「―な資金」「―にある物資」「―な髪の毛の重みに/或る女(武郎)」 (2)つや。うるおい。また,うるおいがあること。「―な黒い瞳」「寒く―を帯びたる肌の上に/草枕(漱石) とでてきます。 1の意味としては、資金・物資・髪の毛など、主に物について使われるようですね? だったら、「潤沢な生活をする」と言う場合は、経済的に何不自由なく過ごすって意味になるのですね? ところで、この潤沢を精神的な面でも使えますか?例えば、 精神的に潤沢な生活をしている。 のようにです。
回答: 精神的な豊かさを言うなら、 そのまま「精神的な豊かさ」「心の豊かさ」と言うほうが自然でしょう。 「精神的にゆとりのある生活」とか。 google検索結果 "精神的に潤沢な" 2件 1件はこの質問と同一文面の別サイトの質問記事 もう1件は「物質的・精神的に潤沢な生活を送っているにせよ」と言う文面。 google検索結果 "潤沢な生活を" 約 33,800 件 韓国語辞書ケイペディア https://www.kpedia.jp/w/38545윤택한 생활 潤沢な生活 読み方 : ユンテカンセンファル 漢字 : 潤沢~生活 その他、韓国・朝鮮に関係する内容が散見されます。