質問: 【スペイン語】Mi madre llama por telefono a mi hermana.の母と姉妹の部分を代名詞に直したいのですが、madreは主語なので直接目的語でも間接目的語でもないですよね?llamaはgustarみたいな
回答: Mi madre llama por teléfono a mi hermana. 私の母は電話で私の姉(妹)を呼びます。 Ella la llama por teléfono. 彼女(母)は電話で彼女(姉妹)を呼びます。 Ella llama por teléfono a ella. 彼女(私の母)は電話で彼女(私の姉妹)を呼びます。 *llamarは他動詞で直接目的語をとることができ、自動詞でllamar a~と前置詞のaを伴って~を呼ぶという形で使うこともできます。