質問: 英語の教科書に載ってた文です。 it will bring people closer to nat 英語の教科書に載ってた文です。 it will bring people closer to nature and bring fresh air into the city. この文では、andがbring fresh air~の前に入るit will か省略していると思うのですが、省略の仕方によっては it will bring people closer to nature and fresh air into the city のようにもできると思うのですが、文法的に正しいでしょうか?
回答: 良い質問だと思います。 結論から言うと、文法的に合っていても、ニュアンスが違ってきます。 ご指摘のように、全体の主語は it です。 例文の最初の動詞の bring は people を指していますが、もう片方の bring は fresh air を指しています。 同じものを指してはいません。そして people は nature のみにかかっています。 ところが、後者の文の bring は people のみを指し、people は nature and fresh air にかかることにります。 私は、他の皆さんのように日本の文法用語で説明するのは苦手ですが、両方の文ではニュアンスが違うということは言えます。 わかりにくいかもしれませんが参考程度にどうぞ。