質問: 私は最近オペラに興味を持ちました。dvdでオペラを鑑賞しようと思うので 私は最近オペラに興味を持ちました。dvdでオペラを鑑賞しようと思うのですが、歌詞が外国語なので、意味が全然分からないのが、玉に傷です。そこで、日本語の字幕が私には必要です。市販されているオペラのdvdには日本語字幕が付いているのかいないのかの、どちらかが分かりません。それを知る方法はあるのでしょうか。また、やはり、日本語字幕つきは数が少ないものなのでしょうか。私はオペラdvdには初心者なので、事情をお分かりの方にアドバイスをお願いします。
回答: 字幕がついているかどうかは、そのdvdのパッケージに書いてあると思います。 また、見たいオペラdvdの販売元がわかっているのであれば、検索は可能だと思います。 ちょっと話はちがうのですが、最近、deagostiniから「dvdオペラコレクション」というのが出てます。これなら、確か日本語字幕はついていますし、ストーリーを解説したマガジンがついてくるので、オペラdvd初心者にはむいているのではないでしょうか?リンクを張っておきます。 参考url:http://deagostini.jp/doc/