質問: 小説の書き方について 趣味で小説を書きたいのですが、小説の書き方で質問です。 一人称で書く場合『地の文』と『カッコの中の呼称』を変えて書くのは変でしょうか? 例えば次のような文章の場合です。 私は思わず聞き返した。 「えっ、俺?」 このような感じです。具体的に説明すると、地の文の一人称が『私』の大人の男性が、身近な人と喋るときは普段使ってる『俺』になるような場合です。 自分としては全然アリだと思うんですが、たしかに手元のプロ作家の一人称小説をざっと調べても、やはり統一している作品がほとんどのようでした。 詳しいかた、これについてどう思いますか? 統一したほうがいいのでしょうか? ちなみにですが、書きたいのは主にミステリーです。
回答: 自分の小説でしょうが 例えば翻訳小説で言えば 英語のiを 俺にするか私にするか僕にするかで 小説の雰囲気が変わってきます それと同じで 私と言っているのに いきなり俺では 読む側で言えば 主人公が どういう人物なのかが 混錬してしてしまいますし 作者が 主人公がどういう人物なのかを まだちゃんと出来ていない証拠です やはりここは統一すべきです