質問: 中国語に関して思うに中国の人はちゃんときちんと基本通りに発音してほしいと思いませんか? 我と们、什と么はよく対になります。
回答: 各国の政府が決めている「標準語」は、あくまでも一つの基準であって、その標準語のみで生活している人は、たぶん世界中探しても少数だと思います。 日本語の共通語も同様ですが、その発音の基礎となった東京の言葉だって、ずいぶん違ってます。「すげえ」「やべー」「~じゃん」なんてみんな普通に使ってますが、これのどこが標準語なんでしょうか? 質問者さんが、「中国の人はちゃんときちんと基本通りに発音してほしいと思う」理由は何でしょう?聞き取れないから?もしそうであれば、相手に求めるのではなく素直に自分の能力を認めて聞き取れるように更なる学習をするのみです。 日本語を勉強している外国人が初めて東京へ行ったときに、「ってやんでぃ、こんにゃろー」とかを聞いて分かるはずはないですよね。でも長く住んでいる外国人なら聞き取れる可能性も高いです。 中国語の発音ルールにも色々矛盾があって、「间」「江」の a の違いとか、「什么」の声調とか、ルールと違ってます。 そもそも文法や発音記号等はすべて人が考えた後付けルールですから、現地の人の話す標準的な発音が常に正しいのであって、場合によっては時代とともに変化することも有ると思います。語学学習とは、そういった矛盾や変化まで含めてマスターし、身に付けるのが本来の目的だと思います。 学習の途中で矛盾を探し出し、粗探しをするのも良いのですが、そこから先は、自分もその矛盾したものを身に付け、現地人の発音を真似る方が話が速いです。知恵袋でいくら文句を言っても何も変わりません。その粗探し自体が楽しくて止められないと言うのなら止めはしませんが。