質問: お小遣い帳の項目を英語で表したいのですが。 簡単なお小遣い帳の「摘要」「収入」「支出」「残高」は英語で、それぞれ items, income, spending, balanceでいいのか自信がありません。また「お小遣い帳」のようなものは cash book でいいのですか。 ご存知の方教えてください。 また、英語の家計簿のつけ方などのサイトをご存知だったら教えてください。 よろしくお願いします。
回答: item, income, expense, balance。 小遣い帳は、cash book でも良いと思いますが、pocket money book とか allowance book。 サイトは、pocke money bookとかのキーワードを入力すればいろいろ出てくるのでは? 子どもを対象としているのでしたら、children も入れてみてはどうでしょう。