質問: 英文の疑問点 英文の疑問点があるので教えてください。 by 1898, there were more than 3 million people living in new york city. これは文法的にはどうなっているのでしょうか。 livingは分詞ですか? 訳し方も教えてください。 why did so many people come to new york? a lot of them were running away from problems in their own countries. they could start a new life in the united states. they came to live the "american dream." 最後の文、they came to live the "american dream."の意味を教えてください。 以上、よろしくお願いします。
回答: living は分詞です。there は in new york と重複していますが、there are で形式的に使われます。 「1898年にはニューヨーク市の人口は300万人を超えていた」ぐらいでいいのでは。 live the american dream 「アメリカンドリームを実現する」と辞書にあります。