質問: 不定詞と動名詞 どのようにニュアンスは変わりますか。 以下の英文は正しく伝わるでしょうか? 「多くのテレビ放送は、ただ「有害だから」と言うだけで有害とは何かも定義しない、そして都合の悪い事は隠す傾向がある。」と言いたい。 there is a tendency in many tv broadcasts to just say "harmful" without defining what harmful is and to hide everything that is inconvenient. それと、文中の to hide を hiding に変えるとニュアンスは変化するのでしょうか? 宜しくお願いいたします。
回答: 次のように"and"を削除して分詞構文とすればよろしいのですが、"and"を付けたままでは無理でしょう: there is a tendency in many tv broadcasts to just say "harmful" without defining what harmful is, hiding everything that is inconvenient.