質問: 「私は回答して欲しい」を英語で 「私は回答して欲しい」 上の様な1つの文章になりました。次に、自分で 上の1つの文章を、英文にしてみます。 "i want to answer." 正しいでしょうか?間違っているでしょうか? 是非回答を頂けたら、非常に嬉しいです。
回答: 貴方の書いている形に近いようにするなら、 i want you to respond me. となるでしょう。そのままだと『私は解答したい』となります。 また、answerは『問題を解く』という意味で、『返事/回答』の 場合はrespondを使います。 『回答/返事/意見を返して欲しい』というなら、相手にお願いする という意思表示も含めて、私なら i would like to have your responce(opinion). などを使うでしょう。