質問: 英訳をお願いします i'm sorry the one i ordered was listed in the near mint section but when i read the description and saw the pics i found this to be untrue i'm sorry for the inconvenience but i would like to change in to the one with a white handle. i relize their is a price difrence i'm willing to reorder of you are unable to change this.
回答: 和訳で宜しければ、 「申し訳ないのですが、私が注文したものは、ほぼ新品という部類に含まれていました。でも説明と写真を読んだり見たりしたところ、そうではないとわかりました。ご不便おかけしますが、白い柄のものと変えたいのです。値段に違いがあることはわかります。あなたが変更できないということを記録しておいてもいいのですけど・・(※1)」 ※1:i'm willing to reorder of you are unable to change this. のrecorder ofという部分が不明でしたので、買い手もしくは売り手保護のポリシーに関するメモのようなものかなと思いました。違ったらすみません。