質問: whatを使った疑問文(中学生レベル) 今、中学生レベルの英文法を再勉強しております。whatを使った疑問文で分からないところがあります。 参考書には、whatには、「何の」という意味があると書いてありました。 what day is it today? (今日は、何曜日ですか?) what time is it? (何時ですか?) という例文は、理解できました。 別の参考書を勉強しましたら、what’s the date today?( 今日は、何日ですか?) という例文が出てきました。上記の例文のように当てはめたらwhatは、「何の」という意味もあるので、what date(何日)になるのではないかと思ったのですが...。どうしてwhat date is it today?ではなく、what’s the date today?となるのでしょうか?それと英語圏の人は、what date is it today?( 今日は、何日ですか?) と使う場合もあるのでしょうか?
回答: 参考までに。 名前はな~に?というのは、whatを「何の~」と捉えたら、 what name are you? ですね。これに対する答えは、 i am tom. です。 でも、whatを名詞的にとらえたら、 what is your name? ですね。これに対する答えは、 my name is tom. です。 日本で教えている英語は、後者のwhat's your name?ですが、実際、アメリカ・イギリスで使ってみると、笑われるかもしれませんね。 外人が日本で、「拙者の名前は、tomでござる」といっているようなものかもしれません。