質問: 【教えて下さい】「映像業界」の英訳 「映像業界」 の翻訳結果について、 「the picture industry」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: プロモーション映像等の制作者にロイヤルティの還元を図り、映像制作者に利益と希望に満ちた環境を提供し、映像業界の発展に寄与すること。 to pass the royalty to a producer of promotion video etc, to provide the producer of the video with an environment filled with profit and hope, and to contribute development of the video industry. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%98%a0%e5%83%8f%e6%a5%ad%e7%95%8c