質問: 三井住友銀行 三井住友銀行は英語名にすると 「sumitomo mitsui banking corporation」 のように何故三井と住友が 入れ替わっちゃうのでしょうか? 知っている方教えてください。
回答: sとmでは海外ではmの方が知名度が高いというのが一般的でしょう。 というのはmは戦前から総合商社、銀行を海外に展開していたのに対し、sは商社は戦後に創設、銀行も戦後に急成長しているからです。 どちらかというと、国内はmを先にしたので海外はsを先というのが、実態と思います。