質問: ちょっと調べてみます。はどう言うの? 分からないことがあったときにスマホで調べてみるよ!というニュアンスで使いたいです。
回答: ★i’ll look it up on my phone. ★i’ll search it on my phone. どちらも「私の携帯で調べるね」という意味になります。 「look up」が「調べる」のイディオムで頻繁に使う表現です。 日本語ではスマートフォンは「スマホ」と表現しますが、英会話の中ではどんな携帯電話でも「phone」と言うことが多いです。 ★i’ll google it. 日本語で「ググる」と言うように、英語でも検索エンジンgoogleが動詞化しています。 スマホに限ったことではないですが、googleで何かを調べるときに頻繁に使います。 ちなみにですが、自分で調べずに人にすぐ聞く人に対して皮肉を込めて「google it」と言うことがあります。