質問: 細かいことは知らないけど。は英語でどう言うの? 自分の意見や知っていることについて語る時に、リスク回避のためにあらかじめこのフレーズを言いたいです。自然な英語表現を教えてください。
回答: ★i don’t know the details but... (詳しいことは知らないけれど...) このフレーズの後に、意見や言いたい内容を言います。 少しカジュアルな表現です。 ・detail 細かい点、詳細、細部。 【例】 i don’t know the details but i heard mike was in an accident. (詳しいことは知らないけれど、マイクが事故にあったと聞きました) ★i am not fully briefed but... (十分に説明を受けてはいませんが...) 仕事などで、細部まで十分に説明を受けておらず、詳しいことはまだ知らないことを示すときに使える表現です。 ・fully 十分に、完全に。 副詞です。 ・to brief 情報を与える、説明する。 【例】 i am not fully briefed but we will be developing a new program through the next quarter. (まだ十分に説明を受けてはいませんが、次の4半期にかけて新しいプログラムを開発する予定です)