質問: ドイツ語ネイティブの先生に、法事のため次の授業を欠席するというメールを送りたいのですが、法事ってドイツ語でなんと表現すればいいですか?
回答: こんばんは。 私自身「法事」という言葉を知らないため、間違っていたならこの回答を取り消すつもりですと前置きを。 以上によると、「仏教におけるお葬式」という意味で「buddhistisches Totengedenken(悼むことを強調)」あるいは「buddhistische Totenmesse(会であることを強調」と言うようです。 以下ドイツ語のメールのテンプレ 「Sehr geehrter Herr/Frau〇〇, (文頭小文字).(以降文頭大文字). Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Tag.(「本日を(これまでも)これよりも満喫できるよう祈っております。」等) (名前)」 参考になれば幸いです。