質問: 英語版 Stack Overflow の分からないことを日本語版スタック・オーバーフローメタで質問するのはアリですか? 英語版で質問したものの、ついたコメントの意味が良く分からず、英語で応対も難しくなったときに、この日本語版のメタで日本語で聞くのはアリですか?
回答: 自分の考えを回答として投稿しておきます(もちろん他の回答も歓迎です!)。 まず、英語版 Stack Overflow に関する質問を日本語版のメタに投稿するのは、日本語版メタの質問の範囲を超えています。日本語版メタは日本語版スタック・オーバーフローに関する質問を投稿する場所であり、英語版のための場所ではありません。 「メタ」とは?どのように機能しますか? > > スタック・オーバーフローのメタとは、プログラミングについての議論ではなく、スタック・オーバーフロー自体の使い方や方針についてユーザーが議論するための場所です。 > > > 名前は似ていても Stack Overflow とスタック・オーバーフローでは文化が異なり、この意味でも日本語版メタでは対応しきれない場合があります。 このため、もし英語版に関する質問が投稿された場合はクローズ投票するのが妥当だと考えています。 一方で、ただ無碍にクローズしてしまうのも日本語を使うプログラマーのためになっておらず、スタック・オーバーフローの本懐を果たせていないのではないか、とも思います。英語で大丈夫そうなら英語版メタに誘導したり、日本語でサポートが必要そうならコメントからチャットへ誘導してそちらで話すなど、状況に応じて対応するのがより be nice そうです。