質問: 過去進行形 i joined the navy after i learned i was becoming a father. とあったのですが、i would become a fatherとしたくなるのですが、なぜ過去進行形なのでしょうか?よろしくお願いします
回答: >i joined the navy after i learned i was becoming a father. とあったのですが、i would become a fatherとしたくなるのですが、なぜ過去進行形なのでしょうか? ⇒往来発着を表す動詞(go, come, start, leaveなど)の進行形は「近い未来を表す」という機能があります。 「私が父親になるということを知ったあとで私は海軍に入った。」 「父親になる(ことを知った)」という過去の基点から見ての未来をwas becomingで表しています。(スペイン語などには「過去から見ての未来」を表す独立の活用形があり、これを「直説法過去未来形」と言います。)