質問: ヒスパニックという呼び方について ヒスパニックという中米から来た米国の人々をよぶ言葉がありますが、どうしてヒスパニックという呼び名が生まれたのでしょうか。スペイン系ならエスパニョーラと呼ぶのではと思うのですが。エスパニョーラが訛ってこう呼ぶようになったのでしょうか。それとも違う理由でこう呼ぶようになったのでしょうか。 手持ちの辞書類には、蔑みの意味があると書いてありましたが、そうでしょうか。
回答: 「スペインの」という意味をあらわすhispano(スペイン語で発音するとイスパノ)から来ています。 つまり、スペイン語を話す人たちという意味ですが、そういった人たちに対しての侮蔑的な意味合いがhispanicと言うときには含まれることがあります。 bando santander central hispano http://www.gruposantander.es/ 日西文化協会 http://www.spainnews.com/snj/