質問: 第2外国語は何語にすべきか? 第2外国語は何語にすべきか? 私は外国語学部に進学しようと思います。 その際、何語を選ぶか悩んでいます。今考えているのは中国語、スペイン語、フランス語です。(英語は考えていない。) フランス語はかっこいいから、スペインは母国語人口が多いから、中国語は今中国の発展が著しいから。 という理由ですが、将来、就職などを考えるとどの言語をやるのがベストですか?
回答: 通訳や翻訳を専門やっている人は、外国語学部より他の学部”工学部など”を出た人の方が多いかも知れませんよ。いわゆる産業/実務翻訳には各分野の専門用語を知らないといけませんが、いわゆる外国語学部では全く工学、理学、薬学 などの表現などは学ばないと思います。ですから、改めて学び直すことになりますね。しかし、ある分野の専門家になるのは難しいのでは?