質問: 欧米男性:日本女性フリークと、そうでない人の見分け方は? 国際交流会のボランティアとして、親日外国人のお世話をしています(観光案内、日本語や日本文化への質問回答など)。 活動中に意気投合した人とは、メアドを交換し、その後も個人的に交流を続けているのですが、欧米男性には時々、苦々しい思いをさせられます。 「ああ、この人は実によく日本のことを勉強している。本当に日本が好きなんだなあ」と感心し、交流を続けていると、どうしようもない「日本女性フリーク」だと判明し、ひどく不愉快な思いをさせられたりするのです。 「妻にするならジャパニーズ・ガールが一番と聞いた」だの「アジアン・ガールは、ウェスタン・ガールよりも若く見える」だの「友人が、マッチメーカーを通じてジャパニーズ・ガールと結婚した。自分もそうなりたい」だの。 こういう言葉をかけられて、嬉しいと感じる人もいるのでしょうが......。 ボランティア活動自体は続けたいですし、邪心のない親日家の方々とは交流を育みたいのです。 日本女性フリークと、そうでない人の見分け方、のようなものがあれば、教えていただけないでしょうか? 同年代の成人女性に対して「girl」や「lass」といった表現を使う人は、日本女性フリークの傾向あり?と、個人的に感じているのですが、その他の判断目安があれば、よろしくお願いします。 ※「欧米男性」という大雑把な表現法をすることについて、いろいろご意見があるかも知れませんが、どうぞ今回はご容赦下さい。
回答: 自意識過剰! 別に 「妻にするならジャパニーズ・ガールが一番と聞いた」だの「アジアン・ガールは、ウェスタン・ガールよりも若く見える」だの「友人が、マッチメーカーを通じてジャパニーズ・ガールと結婚した。自分もそうなりたい」だの。 言われて何か問題あるのかな~? 外人でも日本のおっさんでもこういう事いうの よくあるでしょう! 別に犯されるわけではないんだし 言葉のお遊びでしょ! そこまで敏感に拘ることでもないように思います。 もう少し広い心で居た方がストレスたまらないと思います。