質問: 英文の添削をお願い致します。 今までのように毎日はしませんのでどうか皆様のご協力をお願い致します。 スーザンはレイナに父親が雇ったボディーガードだと信じ込ませブタペストに行きます。 そこへ1人のアントンという警備員が来ます。 スーザン:yeah, well, guess what? i don't like his face. うん まあ 何だと思う?彼の顔が気に入らない レイナ:i can see why my father liked you now.父が気に入った理由が分かったわ スーザン:and your head better not have broken my fucking phone.あんたの頭で携帯を壊さないでよ レイナ:okay. you need to take it way down.もうやめて スーザンはアントンに殺して母親にメールしてやると言います。 スーザン:"my mother was terrible. you did this to me.""僕の母はひどい僕にこんなことして" アントン:that's so fucking mean.すげえ意地悪だな 宜しくお願い致します。
回答: #1です。見逃しのお詫びと、補足のお願いです。 今ちょっと暇があったので、読み返すと、二つ、目につきました。 1。スーザンはアントンに殺して母親にメールしてやると言います。 これ、スーザンがアントンを殺すという意味ですか? 2。スーザン:"my mother was terrible. you did this to me.""僕の母はひどい僕にこんなことして" 「僕」が使ってありますが、これはスーザンの言葉ですか?