質問: 英語 未来 以下の文の、それぞれの感覚的な違いについて教えていただけませんでしょうか。 きっと、荷物は明日届くのだろうなと思うのですが...。 the parcel will arrive tomorrow. the parcel is going to arrive tomorrow. the parcel is arriving tomorrow. the parcel arrives tomorrow. the parcel will be arriving tomorrow.
回答: no2です >google で "arrives tomorrow" でフレーズ検索したところ、 まずgoogleで検索して、使用例がたくさん見つかることと文法的正解は 別物だと思いますよ 例えば、テラワロス の検索結果 約 143,000 件 この結果をもってして、テラワロスとは 正しい日本語 と言えます? あくまで 文法を無視した 若者のスラング としかいいようがない >the parcel arrives tomorrow. × >文法的におかしい 現在形とtomorrow が併用されてる >文法的におかしいという事について、ご説明頂ければ幸いです。 感覚的にとのことでしたので、あくまで感覚的に答えてます 文法的精緻なコメントでもないですよ 英語教師でもないですし 私の感覚だと、tomorrowという未来の話をしてるのに 現在形ってちょっと違和感あるよねという気がしました ただし、先に紹介したurlの先の中に、willを使うと推量、未確定というニュアンスが あるので、明日届くことが確定しているということを強く押し出す表現として 現在形 + tomorrow は使うといわれれば、なるほど という気もします また下記のサイトで見てみると、未来時制の代用とあるので http://www.eibunpou.net/06/chapter15/15_1.html これに該当する気もしますね。arrive tomorrow は文法的にあり ってことで、私が感覚的に答えたのは間違いってことですね 失礼しました このあたりもご参考まで http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1014312710?fr=chie-websearch-3&b=jp0012&qc=2&status=solved&p=arrive%20tomorrow あとサイト拝見しましたけど、なぜにフィンランドのサイトで英語の勉強? まあそれはいいですけど そのサイト見ると、no1の方の回答通りの説明だと思いますけど >学生時代以来、数十年ぶりに英語の勉強をやり直す事に決め、 >独学で勉強しているのですが、 >今一 tense and aspect について理解できずに苦しんでいます。 であれば、ネットにある正しいのか正しくないのかわからないサイトの情報を 元にするより、しかるべき著者が書かれた本で勉強したほうがいいのでは? まあ上記でネットの情報をベースにしてる私が言うのもなんですが笑 ここの回答者もあくまで善意で答えてる人なので、英語の先生が 専門的見地から答えてくれるわけでもなく 私の先ほどのように、よく考えてみると、間違えの回答もよせられると思いますよ