質問: how do you say this in japanese? which grammar is correct ? 私の趣味は車を運転です 私の趣味は車を運転することです. how do you say this in japanese? which grammar is correct ? 私の趣味は車を運転です 私の趣味は車を運転することです.
回答: 車を particle を supports 車 to make it as object for verb 運転です 運転 here is noun because です accepts noun or adjective. verb cannot directly connect to です. only ます accepts verb. therefore 車を運転です will not make sense. in order to match sentence structure of: 私の趣味は( )です。 ( )part has to be noun. so either: a. 車の運転 or b. 車を運転すること might be suitable in ( ).