質問: Abby, video games are incredible works of art that tell amazing stories and allow players to experience a host of worlds and narratives that can be inspiring. Many people make lifelong friendships through online gaming or learn new skills through educational games. online gamingのところはonline gamesではいけないのでしょうか?何が違うのでしょうか?よろしくお願いします
回答: >online gamingのところはonline gamesではいけないのでしょうか?何が違うのでしょうか? ⇒(多くの人々が)オンラインゲーム“すること”を(通して生涯の友好関係を築き、教育ゲームを通して新しいスキルを学ぶのです)」。 ☆online games だと、単に「オンラインゲームを通して」で、 online gamingだと、「オンラインゲームをすることを/実践することを通して」という、 わずかながらニュアンスの違いがあると思います。