質問: スペイン語と英語への翻訳です。 自分が販売員で客を勧誘するときって スペイン語ではVamos a comprar. になるのですか? 「ねえこれ買いません(笑)?」って、 本気で「買ってくれ」じゃな
回答: 販売員が初対面の客に対して、「ねえ、これ買いませんか」って言いますか? 私が言われたらかなり失礼な印象を受けますけど? 普通最初に声をかけるとしたら ¿En qué puedo ayudarle? ぐらいではないかと思います。 英語なら May I help you? ですね。