質問: 英語について 英語を母語としていなく英語がかなり堪能な方にお伺いします。 何を意識する事が、どのような勉強法をする事が、特に会話において英語力向上に繋がるでしょうか、というのが質問です・ 私は英語を勉強が好きで、過去3年間は文字通り日本で英語を勉強しています。しかし諸事情で毎日アメリカ人達に囲まれて生活しています。ちなみに現在24歳です。英語力そのものはtoeicで言えば950点以上、英語圏の人の言っている事は専門的な事でなければ集中すればほぼ100%意味がわかります。会話においても、英語を母語としない人に英語で話せばネイティブに間違われることもありますし、瞬時に言い表す事のできない事はほぼありませし、ネイティブの人に聞き返される事もあまりありません。 しかし、自分の会話が発音的にも言語感覚的にも遥かにネイティブの人達におよんでいないことは自分自身が一番良く分かっているつもりです。日本語のようにボッーっとしていては、意味は日本語のように入ってきません。日本語のように早く話せません。こんな状態なのですが、どのような勉強や心がけをすれば、今後の英語力向上に繋がることができるでしょうか。 もちろん私は成人していますので、ネイティブになることはほぼ不可能であることは理解していますし、今から英語圏の国に移り住む事も不可能です。アメリカ人の友人にこの相談をしても、別にこれ以上勉強しなくても良いんじゃないの?と言われてしまいますし、彼らが僕の求めている答えを持っているとは思っていません。周囲に自分より英語ができる人もいません。 こんな状態なのですが、何かアドバイスしていただける方がいましたら、よろしくお願いします。 どんなアドバイスでも大歓迎いたします。
回答: 取り敢えずtoeic満点を目指すべきと思います。実際アメリカに移住して一線で活躍している非英語圏の人は最低限そのレベルにあると思います。発音はそうとう母国語の訛りを残しているのと、ネイティブスピーカーと比べるとボキャブラリーの少なさや、表現が洗練されていないのは感じます。それでも恐らくtoeic満点をらくらく超えているレベルなので、取り敢えずクリアしておくが良いと思います。 発音は、才能にもよると思いますが(言語を聞き分ける耳と、それと全く同じように発音する能力。モノマネの得意な人に才能があるように思います)、ネイティブスピーカーにフィードバックを変えてもらった上で練習しないとよくならないと思います。私はアメリカで数年過ごした後、自分ではネイティブみたいは発音ができるようになった気がして、そのつもりで話すようになったら逆に、聞く人が眉間にしわを寄せて聞きにくそうにしだしたのに気が付き、諦めて一語一語はっきり発音するように戻しました。特別な才能があるか、仲間内ではっきりとフィードバックがかかる環境にいるのではない限り、ネイティブ見たいな発音は諦めたほうが良いと思います。 後は、実際に住んでいないとわからない言い回し(国ごとにも随分違うと思います)が沢山あると思います。例えば、アメリカでは仕事の中で、"elephant in the room" なんて言う表現があります。これはミーティングで物凄く基本的で大事なことがあるのに、皆それを避けて話をしている状態を、”像がミーティングルームの中をうろうろしているのに(誰にもわかる大事なことがあるのに)皆何事も無かったように、普通の会話をしている”と言うような状況で使います。"brown nose"と言う言葉もあります。ゴマすりと言う意味なのですが、いつも偉い人の後ろばっかり追いかけているので、鼻にウン◯がついて、茶色くなっていると言う表現。実際アメリカのネイティブの中で仕事を6-7年やっていて、こう言う表現を聞いたのがせいぜい1-2回。でも誰でも知っている表現。この様な表現がたくさんあります。しかも、時代に合わせて新しい言葉ができているので、わざわざ勉強するような物でもない気がします。 しかも、非英語圏の人達との国際的なビジネス会話ではわざわざ言い回しなどのレベルを下げないと通じなかったりします。 もし、日本にいるままに少しでもネイティブに近づきたいのであれば、現地の新聞(アメリカだったらwsjとかny timesとかじゃなくて、usa todayの様な生活に近いもの)を良く読むのと、vpnを使ってインターネットでアメリカにアクセスしabc, nbc, cbsなどのtvドラマ(ケーブルや衛生などの契約が無いとフルアクセスはできませんが一部アクセスできます)にアクセスをしする、同じくvpnでcrackleにアクセスして映画やドラマを見る、と言う様なことをなるべくたくさんやるのが良いと思います。