質問: 壺の中で幸せそうです。 と 壺の中で幸せそうにしている。 はどう違いますか? 壺の中で幸せそうです。 と 壺の中で幸せそうにしている。 はどう違いますか?
回答: 丁寧さが違うので、それをそろえると、 壺の中で幸せそうです。 and 壺の中で幸せそうにしています。 になります。そのうえで比べると、 前者は、she/he looks happy. 後者は、幸せそうに過ごしている、というニュアンスが入って来るので、猫の主体的な行動を描写する要素が少し入って来ると思います。 実際には、同じように使っていいと思います。 文学的なセンスでどっちを選ぶかだけでしょう。