質問: 照明器具メーカーのブロシュアーに入る内容です。韓国人です。自然に直して頂ければ幸いです。 照明器具メーカーのブロシュアーに入る内容です。韓国人です。自然に直して頂ければ幸いです。 無水銀、低炭素排出、環境配慮 led照明は、水銀を使用せずに既存の照明器具よりも炭素を25%少なく排出する環境にやさしい製品です。 手頃な価格の電気使用料金 従来の照明器具よりも25%安価の電気使用料金で経済的な製品です。 長持ち 既存照明器具の5倍以上の長寿命でメンテナンスコストを気にしなくてもいいです。 虫を防ぐ 照明器具の中に虫や異物が侵入できない密閉型構造で、発光面が常に清潔です。 スーパースリム 厚さ13mmの超スリムなデザインで、空間活用を高めることができ、すっきりとしたインテリアが可能です。 安定性 ガラス素材を使用していないので、衝撃による損が少なく安全に使用できる照明です。 目の疲労、アンチグレア エッジタイプ(間接照明)のled照明製品に目の疲れや眩しさを最小限に抑えるように設計された新技術が適用されたled照明製品です。 熱被害防止 独自の放熱設計により照明器具の自己発熱を最小限に抑え、フェード、変色や変形を最小限に抑えました。
回答: 質問の日本語は概ね自然で問題ないけど、あえて一点だけ 長持ち 長寿命でメンテナンスコストを気にする心配がありません 或いは 長寿命でメンテナンスコスト気にする必要かありません が好まれる表現かと思います。