質問: 学校には飽き飽きした。 と 私わ学校に飽きた。 はどう違いますか? 学校には飽き飽きした。 と 私わ学校に飽きた。 はどう違いますか?
回答: 1.学校には飽き飽きした。 同じことが続いたり、何度も繰り返されたりするので嫌になった。 うんざり、嫌になってきたという意味です。 例:仕事が単調で飽き飽きだ。 2.私は学校に飽きた。 これは「学校がつまらない・楽しくない・退屈だ」といったニュアンスになります。 例:このゲームもう飽きた。 どちらも大きな違いは無いのですが、日本語には同じ言葉を重ねて言うことにより 「複数である」「強調」「頻度が高い」などを表現します。 例:「山々(やまやま)が連なる」 「お腹がぺこぺこだ」 「度々(たびたび)現れる」