質問: 英文を知りたいです。 急に日本語を英文にしないといけなくなりました。 「けんたの人生の半分はよしえのもので よしえの人生の半分はけんたのもの 2人で共にこれからも過ごしていこう。」 これを英文にするとどうなるんでしょうか?
回答: 用途は結婚式のスピーチでしょうか。けんたさんとよしえさんの共同宣言、という想定で。 kenta shares his life with yoshie, yoshie shares her life with kenta, we will share our life together, forever. こんな感じでいかがでしょうか。foreverはやりすぎかな?