質問: 和書での句読点とピリオド・コンマについて 和書での句読点とピリオド・コンマについて 日本語では文の区切りに句点(。)、文の中の区切りに読点(、)を使うものだと思っていました。 しかしどうやら、和書であっても横書きの本の場合、句点の代わりにピリオド(.)、読点の代わりにコンマ(,)が使われていて、句読点が一切使われていないものをよく見ます。特にサイエンス関係の専門書はほとんどがそのようにみえます。 このように、句読点だけを使う場合と、ピリオド・コンマだけを使う場合とで正式な区別の仕方というのはあるのでしょうか?それともピリオドを使って句読点を使わないのは日本語としては間違いと考えていいのでしょうか?あるいは単なる慣習なのでしょうか? そのあたりの事情についてご存知の方、ご教示ください。
回答: >つまり、縦書きと横書きの違いを知らない一般ユーザーが、あくまでも縦書きの習慣である「、。」を、横書きに持ち込んでしまったんですね。 いやいや、自分たちの先人達が案出した方法よりも、西洋人の案出したやりかたの方が常に優れているのだと思い込んでいる一部の西洋かぶれが、あくまでも西洋人の習慣である「,」や「.」を、日本語の横書きに持ち込んでしまったんですね。