質問: i was disappointedの代わりの言葉を教えてください。 オンラインレッスン中、先生側の音声が聞き取りにくく、雑音も多く途切れたりしていました。とても教え方も上手で優しい先生だったため、もっと聞きたいと思っていました。結果として先生の声が十分に聞こえてなかったことが残念に思ったため、感想文にi was disappointed because there was a part where the sound was not clear during the class.”と書きましたが、あとでdisappointedを辞書で調べたら失望したという意味で出てきました。使い方を間違えてしまったかも?と感じています。今回のように”ところどころきれいに聞き取れなくて残念でした”と相手に不快感を与えずに表現する英文を教えてください。
回答: i really liked your teaching style and i would like to take your lessons again. however the noise on the background and bad connection during the lesson were bothering me little bit. i wished i could hear you clearly but thank you for the good lesson! 先生の教え方がとても気に入ったし、またレッスンを受けたいと思いましたが、 雑音とインターネットの接続の悪さが少し気になりました。もう少しちゃんと聞こえてたらよかったなと思います。良いレッスンありがとうございました。