質問: 過去進行形のニュアンス 昨日眠れなかったと理由として、次の文を 見掛け戸惑いを感じています。 i was watching tv. この文章が、「i was watching tv at 3.」のように、 ある特定の「時刻」に行われた行為についての表現であれば、 抵抗を感じないのですが...。 質問を明確にできなくて申し訳ありません。 よろしくお願いします。
回答: 過去進行形は特定の時刻に行われた行為ではなく、特定の時刻に「行われていた動作」を示します。i was watching tv at 3 o'clockは全く問題ないです。ロマンス語の半過去(未完了過去)に相当しますが、現在時制で進行形になるような動詞にしか使いませんし、whenやat等との同時性を強調する場合に限られるように思います。 i was watching tv. これが普通の言い方かどうかはちょっと解りません。