質問: So I got some inside information this weekend that I think many of you would like to hear. Before you read any further you know I’ve done this before and the same rules apply: this is 2nd hand info, getting his info straight from one member in the band. As you know I am in the music business and I have some acquaintances with the band.
回答: だから今週末、みなさんの多くが聞きたがっていると思える内部情報を得ました。さらに読み進める前に、以前私はこれを行い、同じ規則が適応されるということはご存知ですね。この間接情報は、バンドのメンバーの1人から直接聞いた人の情報を得ているのです。ご存知のように、私は音楽業界に身を置いていて、そのバンドの知人達がいるのです。 以上でいかがでしょうか?