質問: what does 部屋のもう一方の隅には大きな古い三面鏡があり、その左右の扉の取っ手には勝手に開かないように赤い紐がくるりと右回りに絡められていた。 mean? what does 部屋のもう一方の隅には大きな古い三面鏡があり、その左右の扉の取っ手には勝手に開かないように赤い紐がくるりと右回りに絡められていた。 mean?
回答: 三面鏡とは写真の様な鏡です。この鏡の部分に、開くための取っ手があって、そこに紐が結んである...という意味です。