質問: パスポートとグリーンカードの名前が違う 夫と離婚をした米国永住権を持っている日本人のおばさんです。間もなく日本のパスポートとグリーンカードの更新がやってきます。パスポートは、今年の年末、グリーンカードは来年の年末です。グリーンカードの名前を変更するには450ドルかかります。名前の変更のために今年450ドルを支払い、来年また10年物の更新で450ドル払う事が一番良い事はわかっています。が、懐事情もありできたらグリーンカードの名前変更と更新を来年末にまとめて行えないかと考えています。ただパスポートの更新を本年度中にしなければならず、パスポートの更新をしたら、グリーンカードと名前が違ってしまい米国の入国時トラブルになったらと思うとそれも少々頭の痛い出来事です。別名表記も考えましたが、私は研究者でも記者でもないので問合せをした所別名表記は難しいとパスポート係りの人に言われました。もし皆様の中で何か良い方法をご存知の方がいらっしゃいましたら経験談等で結構なのでお聞かせいただけないでしょうか?ちなみに米国では旧姓がミドルネームに入っています。離婚を証明する書類は日本大使館から頂いた「離婚証明書」のみです。よろしくお願いします。(例)グリーンカード hanako yamada tanaka 日本のパスポート 田中 花子 ⇒ 山田 花子
回答: 私も同じ理由で日本のパスポートとグリーンカードの苗字が違います。それで何度も日本とアメリカの行き来をしていますが、日本でもアメリカでも何も問題ありません。 私以外にもそういう知り合いが何名もいますがみんな問題無く使い分けています。だから、と...