質問: please show me example sentences with ratherの使い方. please show me example sentences with ratherの使い方.
回答: @kentarostudyenglish さん、お仕事お疲れ様でした😊 「rather」の意味1程度🧐 「rather」の1つ目の意味は「程度」です。 問題なのは和訳で、「いくぶん」「ちょっと」「少し」「やや」「思ったより」「かなり」「ずいぶん」などなど... 「少し」と「ずいぶん」って意味が正反対じゃん!って感じなのです。 「思ったより」って何だよ!って感じでもあるわけです。 「rather」の意味がなぜそんなにも幅広くニュアンスが曖昧なのかを紐解くには、「rather」がどのように使われてきたかを知る必要があります。 「rather」は元々イギリスの貴族によって使われてきました。 今でもイギリス英語でメインに使われ、アメリカではあまり使われません。 貴族ですから、「悪いもの」を修飾するときに「控えめ」に表現したいわけです。 「rather」は日本語だと「結構」に一番近い気がします。 「rather」に関してまとめると下記の3つが重要ポイントです。 1基本的には、好ましくない意味をもつ形容詞、名詞を修飾する 2「rather」の基本的な意味は「とても」だが控えめな表現なので「いくぶん」「やや」「思ったより」「少し」など中途半端なニュアンスが生まれた(イギリス人もそのときの文脈、雰囲気で読み取る) 3好ましい意味をもつ形容詞、名詞を修飾するときは反語的な作用が働き、「予想に反してよくないどころか非常によい」となる。(基本的には好ましくない意味をもつ形容詞、名詞を修飾するのに、あえて好ましい意味の形容詞、名詞を修飾しているので反語的な作用が生まれる。好ましい意味をもつ形容詞、名詞を修飾するときは「予想外」というニュアンスがあるので「actually」をよく伴う) それでは例文を見ていきましょう。 it is rather hot today. きょうは思ったより暑い。 i'm rather tired. ずいぶん疲れた。 unfortunately, we’ve had rather bad weather recently. 残念ながら、最近天気があまり芳しくない。 that house is rather dirty. あの家結構汚いね。 the new movie was actually rather good. 実のところ例の新作映画は非常に面白かった。