質問: are you killing me? 外国のドラマなどで冗談を言った後によく「are you killing me?」と言っていますが、「冗談言わないで」と訳せばいいのですか?回答お願いします。
回答: "are you kidding me?" (冗談でしょ?) のことでしょう。 http://eow.alc.co.jp/search?q=%22kidding+me%22