質問: 1she complained about ho. noisy my motorcycle was. 1she complained about ho. noisy my motorcycle was. 2she said to me ."how noisy your motorcycle is" 12共になぜbe動詞を分の最後に持ってくるのでしょうか?
回答: she said to me, "how noisy your motor cycle is!" これの、いわゆる間接話法が、 she complained to me that my motor cycle is very noisy. で、 she complained about how noisy my motorcycle was. は、 how 以下の感嘆文の形をそのまま生かして、about の後につなげています。 how の感嘆文は、how + 形容詞・副詞+s+vが基本なので、”とってもうるさい のね、あんたのバイクは!” は、how noisy your motor cycle is! です。”あんたの バイク(=s)はうるさい(=v)” の、”うるさい”の部分は noisy が形容詞なので be 動 詞を必要とするのです。how の感嘆文に使われる動詞が一般動詞なら、それが文尾に 来るだけのことです。⇒なんて速く奴は走るんだろう=how fast that guy runs! ⇒なんてかわいんだろう彼女は=how pretty she is!