質問: アメリカの交通違反罰金の通知 些細な事なのですが、しばらくの間、気になっている事なので、質問させてください。 今月の5日に警官に止められて違反の黄色い紙を渡されたのですけれど、現在(約3週間強)経過しても、まだ郵送でどれだけの金額を支払うとか、どこに小切手を送るとかの郵便が来ません。警官は、罰金を払えば済むから30日以内に住所に通知が行きますといわれました。一応警官からもらった紙(黄色い交通違反の切符でnotice to appearと書いてあります)には、7月15日まで出頭しろと書いてあります。これは、どこかに出頭して払いなさいという事なのでしょうか。それとも行政処分を受けなさいという意味なのでしょうか。 ちなみに、違反は自転車での赤信号停止の怠り(信号無視?)になっています。出頭場所として違反切符にチェックが付いているのは、traffic courtではなくて、palo alto(加州の中程度の街)で、住所と電話番号が書いてあります。これは、裁判所とかではなくて、運輸局(dmv)とかの所在地なのでしょうか。 いずれにしても、警官が言っていた30日以内に郵便で通知が来て、罰金を払うだけで解決するといっていたので、3週間くらい待っていたのですが、このチェックが入っている住所に電話して、郵便を催促したほうがいいのでしょうか。これ、遅れたりしたら犯罪になりますよね? なんかウザイ質問かもしれませんが、日本でも交通違反なんてしたこと無かったので、すごい神経質になっています。交通違反をアメリカで起こした事がある方、教えてください。
回答: アメリカでキップをきられました。。スピード違反です。 私もきられて一ヶ月以内に別の紙が届いて、そこに詳しく載っていた気がします。(まだ3週間の時点なのですよね?でしたらまだあせらなくても大丈夫ではないでしょうか。私が違反をして、その通知が届かなかったことはありませんでした。忘れてはくれないのね、とがっくりした記憶があります。苦笑)私は、キップをきられた辺りの裁判所の住所が書いてありました。自分の住所の近くの裁判所ではなく。 そして裁判所へ行きました。 アメリカでは、日本と違ってちょっとした交通違反でも裁判所へ来い、と言われますが’自分は違反をしていない’と意義申し立てしたい人間が裁判所へ行くと有効だと思われます。 なぜ違反だと思わないかの旨を裁判官に伝えることが出来ます。 そして私は最初は裁判所へ行きましたが、次回からはただ払いました。行くのが面倒だったというのが理由です。そういう選択も確か出来ました。 友人は、ネットで払った、と言っていました。 私はネットで払ったことがないのでどのサイトか教えてさしあげられないのが残念ですが、どの道わからなければ電話するのが一番だと思われますが、そんなに心配なさらなくても、とても起こりやすい出来事だと思いますし(事故は起こしてはいけないですが。。私に言っています。。)、心配なさらず落ち着いて、手続きをしてみてくださいね。 送られてくる通知に、説明があるので、それさえ届けば質問者さんも何をすればわかるかと思われます。