質問: 「華やかし」または「華やかり」という日本語は通じますか? 「飛鳥山 桜の影の 華やかし」 さくらの影が はなやかなであると言いたいのですが、通じますか?
回答: 華やかに「し」「り」を付けるのは不自然です。助詞の「し」助動詞の「し」および助動詞ラ変型「り」にはそのような用法はありません。 表現するなら「華やかに」「華やかなる」などです。