質問: 【教えて下さい】「統括参事官」の英訳 「統括参事官」 の翻訳結果について、 「unification councillor」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 三 第百三条の二第四項の規定に違反して、安全統括管理者を選任しなかつたとき。 iii) in the case of failing to appoint a safety controlling manager, in violation of the provisions of article 103-2 paragraph (4 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%b5%b1%e6%8b%ac%e5%8f%82%e4%ba%8b%e5%ae%98