質問: 比較について質問です なぜ、as manyで同数の という意味になるのでしょうか? なぜ、同数の と 比較について質問です なぜ、as manyで同数の という意味になるのでしょうか? なぜ、同数の という意味になるか理由があるなら、 教えて欲しいのですが、この表現は覚えるしかないのでしょうか? manyの本来の意味が含まれていない気がするのですが i have as many books as my brother は私と兄がたくさん本を持っているときやお互いの持ってる数が少なくても、この表現は使えるのですか?
回答: そうだ!さっきの例文のeverydayは、強調とも誇張(大げさなこと)にも取れますね! だから、お兄さんが本をたくさんもっているのが周知の事実で、自分がそれを悔しく思っているなら、i have as many books as my brother という文も、「僕だっておんなじくらい(たくさん)もっているんだ!」というニュアンスにもなり、 お兄さんが読書好きで物知りで、お父さんが「お前は何で本を読まないんだ?読む本がないのか?」と言ったのに対してなら、i have as many books as my brother 「僕だって兄さんと同じくらい本はもってるけど。。。」というニュアンスになります。同じ文章でも、状況と会話の場合は特に言い方で違ってきます。日本語もそうですよね。