質問: ラテン語翻訳サイト 無料あるいは有料の翻訳サイトは沢山あります。例えば、以下のサイト http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html に行けば、多言語間の翻訳に関し多くの可能性が見られます。 不思議なことにラテン語のサイトが全く見つかりません。 もちろん古典語ですから、日々使っておられる方は少ないのだと思います。 一方に於いて、哲学、宗教、歴史、音楽の分野ではラテン語を理解する 必要性は高いのです。 どなたか、一応の意味が分かる程度でよいので、翻訳してくれるサイトを ご存じありませんか。いきなり日本語へとは申しません。英語にでも イタリア語にでもよいのです。 ヨーロッパ、アメリカにあるサイトでも結構です。教えて下さい。 また、文章レベルではなく、単語レベルのサイトでも助けにはなります。 どうぞご協力下さい。
回答: no.5です。 perseusで出てくる数字のことはこのあたりをどうぞ。要するにその単語のperseusの全文献リスト中での出現回数です。今は特に気にしなくてもよいでしょう。 http://www.perseus.tufts.edu/help/texthelp.html#wft 対象となっている文献はここ↓ ただしギリシャ語の文献も混ざっています。 http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_greco-roman.html ところで訳でお困りということですがperseusの他に役に立ちそうなところは下記リンクの andrew wilsonさん(ハリー・ポッターの古典ギリシャ語訳で有名な方)のサイトです。 http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/ 右下のthe oracleから入ったページ右欄の「トランスレーション」のところを見てください。