質問: 「これからも練習し続けたいです」 を英語に訳すと? i want to practice hard なのか、 i want practicing hard なのかわからなくなってしまいました。 これからの未来のことを指すのでi want to practiceかと思ったのですが、 動名詞を使っていると考えたら i want practicing hardかなって思いました。 教えてください
回答: "i want to practice hard." だと、「(今はやってないけど) 一生懸命練習したい」という感じに聞こえます。"i want to keep practicing hard." とした方が、「今もやってるし、今後も一生懸命練習し続けたい」という意味になると思います。