質問: contemporary の意味の違い それぞれの contemporary の違いを教えてください。 1. i prefer contemporary furniture to antique. 2 . he was a contemporary of darwin. 3. he is a contemporary artist with picasso. 4. contemporary chinese is hard to understand.
回答: contemporaryという単語は、 現代の とか 同じ時代のとか そんな感じの意味です。 1つ目は一番よく見るパターンの訳で 「アンティークなものより『現代の』家具が好き」になります。 4つ目も、1と同じ訳で、 「現代の中国語は理解するのが難しい」 だと思います。 2つめ3つ目は『同世代の、同時期の』という意味で使っています。この2問はほぼ同じ意味です。 「彼はダーウィンと『同世代の』人でした」 「彼はピカソと『同時期の』アーティストです」というかんじですかね。 間違ってたらごめんなさい。