質問: 素材屋の注意事項を英訳してください 私はwebサイト向けにフリーで写真素材屋をしているのですが、 日本語が話せない利用者向けに注意事項を英訳して欲しいです。 注意事項は以下です。 もしあなたのホームページが日本語以外の言語で書かれていれば、 あなたはweb素材を使用できません。 (ただし日本語のバージョンがあれば利用できるとします) "web素材を使う"がuseで正しいのかさえ私にはわからないので、 どうか力を貸してください。
回答: when your web site uses a language other than japanese you are not able to use the web material. (when there is a japanese language version you can) こんなところでしょうか。合ってますかね。