質問: ラテン語で「魂」は「anima(アニマ)」で合ってますか? タイトルの通りです。よろしくお願いしますm(_ _)m
回答: 合っています。発音も [anima] です。 ただ、anima は語源的に「息」であり「風、息、命、魂」といくつもの意味を持ちます。animal(これもラテン語そのまま)は起源的に「息をするもの=息物」なのです。 「魂」を意味するものには他に animus [animus] や spiritus [spi:ritus] があります。animus は他に「精神、意見、記憶、怒り、勇気」などの意味があり、spiritus(これも別語源ですがやはり根本には「息」があります。inspire とは「息を吹き込む」ということです)には「息、風、プライド(ときに横柄)」という意味もあります。 anima, animus は同語源の女性名詞と男性名詞なので後に「アニマ・アニムス」意味で使われるようになりました。 http://www.d4.dion.ne.jp/~yanag/anima.htm