質問: 開拗音の上代、平安時代の音価を教えて下さい。 主に、大学院生以上の方からの返事をお待ちしています。 まず、当時の開拗音のinventory、そしてそれぞれの音価を、現在判明している範囲で知りたいので、よろしくお願い致します。上代、平安時代、それ以降等、詳しければ詳しいほど良いです。 特に、シャ行音、ジャ行音、チャ行音、ヂャ行音について知りたいです。 チャ、ヂャは、破擦音ではなく、閉鎖音にわたり音が加わった[tja]、[dja]だったのでしょうか?それとも当時から、タ行ダ行とは全く別の、破擦音だったのでしょうか?それとも、そもそもサ行子音が破擦音だったため、チャ、ヂャは閉鎖+わたりでしょうか? 一方サ行とシャ行の対立(があったとしたら)は、よく現代では音韻的には/sja/で音声的には[sha]のように書かれていますが、本当に[sja]→[sha]というプロセスがあったのでしょうか?それとも、最初から[(t)sa]と[sha]で別子音として対立していたんでしょうか? 現代の日本語(標準語)に、外来語音で[tju]、[dju]があるが、*[sju]、*[dzju]、*[tsju]が無いことを考えると、 イメージとしては、かつてのチャ行が[tja]なのは想像できるけど、シャ行音が[sja]なことは想像しにくいですが、、、つまり日本語の性格上[tj]は定着しやすく、[sj]は定着しにくいのではと。まるで見当違いな想像だったらすみません。 その他の行、例えばカとキャ、バとビャ等は、単純に、[cv]と[cjv](cは子音、vは母音)でよかったのでしょうか? ちなみに、ワ行にも開拗音があったのでしょうか??[wja]、[wjo]のように? 又、もしそのような文献をご存知でしたら、教えていただけると助かります。
回答: #5です。補足です。 >>最後に、拗音の定義が、これまた色々わかれるようですが、拗音は曲がった音、つまり50音表の中に入らない音、かな2文字を使って1モーラを表す音(ただし外来語音は除く。)、が一番僕の中ではしっくりくるのですが、これでいいでしょうか? 「拗音」はもともと50音表の用語ですからご意見は正道だと思います。 ただ50音表は悉曇学に起源があり、原表には「サ」、巻舌音の「サ」、「シャ」などがあるのに、「サ」を採り、しかも k と t の間で、c が予想されているところに位置していると言う点で、「50音表の中に入らない」というのはどういうことか、という詮索も必要になります。 しかし「王仁」が実在の人か、最初に日本語を書いた人たちの言語背景は、百済式漢字音なのか、直音しかなかったから漢字音の拗音を直音化し、それが上代の日本語音として踏襲されているのではないか、といった答えのはっきりしない問題もあります。 結局、漢字(仮名も含めて)のような表意文字でなく、表音文字で日本語が表記されるのは『日葡辞書』まで待ち、やっと「シ」の子音が x で、s ではないことが分かる訳で、資料が鍵になります。