質問: 【教えて下さい】「僕はできるだけ多くの...」の英訳 「僕はできるだけ多くの時間を勉強した」 の翻訳結果について、 「i studied time as much as possible」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私は出来るだけ多くの時間をあなたと過ごしたいです。 i want to spend as much time with you as possible. - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%82%8b%e3%81%a0%e3%81%91%e5%a4%9a%e3%81%8f%e3%81%ae%e6%99%82%e9%96%93