質問: 「メールがきた」の"きた"の漢字は? タイトルの通り「メールがきた」というときの漢字は「来た」でしょうか?それとも「着た」? ime任せで変換すると「着た」になりますが、どうも違和感があります。 メールが来る、のだから「来た」の方がしっくりきます。 でも「到着」という意味では「着た」でもいいのかな?と疑問に思います。 どちらが正しいのでしょうか?
回答: 「来た」だと思います。ちなみに、atok だと、 ものが着くという意味は、「つく」という読みの時だけのようですから。 ちなみに、atok だと、 服を着た メールが来た と変換し分けてくれます。