質問: 訳の確認お願いします。 perhaps more disconcerting still, the stories describe the ghosts as looking, acting, and sounding like living people-even physically interacting with the unsuspecting drivers who pick them up.
回答: さらに戸惑ってしまうのは、物語が幽霊を生身の人間のごとく見えたり、ふるまったり、しゃべったりするように描いていることだろう。幽霊を乗せたとは夢にも思わない運転手たちと実際にやりとりをしたりもするのだから。