質問: 疑問文での過去完了形について 「she realized she'd left her bag at the restaurant when she got on the train.」という回答を導く、when疑問文について質問があります。 解答) 〇 when did she realize that she left her bag at the restaurant? ✕ when did she realize that she had left her bag at the restaurant? 1.忘れたのは気付いた時より前の出来事なのに、過去完了を使わないのはなぜですか? 2.where疑問文だとしても過去完了形は使いませんか? (where did she realize that she had left her bag at the restaurant? よろしくお願いします。
回答: こんにちは。 she realized she'd left her bag at the restaurant . の when~ の部分を尋ねる疑問文ということでは、 when did she realize that she had left her bag at the restaurant? でも文法的には間違いではないと思います。 ただし、この質問をする際に、that 以下のことは現在との時制の関連というよりは、過去に起きた出来事に気づいた、ということを事実として表現するとすれば、ここで時制のズレは気にせずに、単に過去にその出来事が起きた、つまり、単純過去を使う発想で、when did she realize that she left her bag at the restaurant? の方が自然と言えると思います。 その証拠として、この疑問文を未来仮定文にして、「彼女はいつそれに気づくだろうか?」という疑問文にしてみたとしましょう。 when would she realize that she left her bag at the restaurant? となり、カバンを忘れた、という事実についての部分は単純過去のままです。 過去完了を使っても文法的には正しいので、それが❌というのも言い過ぎだとは思いますが、日常的にどちらを使うかとすれば、単純過去だと思います。