質問: フランスからこんにちは! 応募を送りましたが、まだ御返事を貰なかった。 私は今年の5月9日から20日まで日本にいます。大坂と広島に泊まりますが東京に来るかもしれません。もしかしたら私の応募を役立つ? 御返事お待ちしております。 does this sound natural? フランスからこんにちは! 応募を送りましたが、まだ御返事を貰なかった。 私は今年の5月9日から20日まで日本にいます。大坂と広島に泊まりますが東京に来るかもしれません。もしかしたら私の応募を役立つ? 御返事お待ちしております。 does this sound natural?
回答: i cannot understand what you want to say, i may help you if you give me a full sentence. i guess what you want to say is as follows: こんにちは。 3週間前に応募したのですが、まだお返事を頂けておりません。 今年の5月9日から20日まで日本におり、大阪と広島に泊まっています。 東京にも行くかもしれないので、・・・・ it's better as follows こんにちは。○○と申します。 ○月○日に○○に応募したのですが、まだお返事を頂けておりません。 今年の5月9日から20日まで日本におります。 ○月○日に大阪、○月○日に広島に泊まっており、○月○日には東京に行くかもしれません。 もしよろしければ、ご連絡をお待ちしております。