質問: 「二次創作」「異能バトル」の語源、初出、造語者を教えてください。 TPPの報道の中で「二次創作」という言葉が普通に出てきて、定着したんだなあと驚きました。以前はパロディやパスティッシュという言葉が一般的で、かなり新しい言葉だと記憶しています。また、ジョジョやHUNTER×HUNTER などで人気の作品を「異能バトル」と呼んでいますが、この言葉も面白い言葉でした。 これの語源や造語者を教えてください。 長文をこちらで書いています。
回答: 「二次創作」について検索してみました。 Google ブックス および Google Scholar で「二次創作」を検索すると、最古のものとして 大塚英志 氏の『物語の体操 第4講 「二次創作」と「世界観」』がヒットします。 これは、朝日新聞出版の雑誌 小説トリッパー 2000年春季号(発売日:2000年3月15日)に掲載されたもので、連載をまとめたものが『物語の体操――みるみる小説が書ける6つのレッスン』として、2000年に単行本化、2003年に文庫化されています。 文庫版が Amazon で50円だったので、購入して確認してみました。(2003年4月の初版第一刷) 第4講は『村上龍になりきって小説を書く』と改題されていますが、冒頭部にこんな記述があります。(P119 より) > 彼が「二次創作」と形容したのはこういった同人誌活動に於ける「既存のアニメやゲームの設定やキャラクターを勝手に使ってしまって小説やまんがを書くこと」を指してです。 > > > ただ気になったのは「二次創作」という言い方で、それは多分セキグチくんの造語ではなく今の同人誌に関わる子たちに共通の物言いのようなのですが(後略) > > (前後の文章も読みたい方のための スキャン画像) これらの記述からわかる事を列挙します。 1. 2000年の2月頃には、現在の使い方における「二次創作」という言葉が存在していた。 2. 大塚英志氏のようにサブカルチャーに造詣の深い人でも、この時点で「二次創作」という言葉に初遭遇していた。 3. 「二次創作」の出所は、同人誌コミュニティの可能性が高い。 4. アニメ、マンガ、小説を一次とした同人誌だけではなく、(セキグチくんが所属していた)ギャルゲー同人誌も出所の可能性がある。 推測入りますが、上記 2. からすると、「二次創作」の初出は1990年代に入ってからかもしれません。(1990年代後半?) いずれにせよ、2000年から遡って各界の同人誌をサーチしていけば、「二次創作」の出所に辿り着く可能性があるでしょう。 米沢嘉博記念図書館 というのもある事ですし。(同人誌の閲覧にはそれなりの出費が必要になりますが) 1990年代に同人活動をしていた人からの証言も集まると良いのですが。 以上、お役に立てることを祈りつつ。