質問: 頻度を表す副詞とともに用いられる"進行形" いくつか質問があります、よろしくお願いします。 まず、進行形は"今""一時的"を表すものである。(私の考え そして、 he is always depending on his father. (1) 私のimageではいつも頼っているが、いつか終わり、"今"だけ、"一時的"にを強調している、間違っていますか? また、私のimageではalwaysをとっても、問題ない気がするのですが、違いますか? (2) 現在形を使うと、半永久的(大げさですけど)にという意味合いを持たせることは可能でしょうか? (3) とにかく、この用法で使われる、"進行形"のimageがわからないです、 この用法は"進行形"のどのimageを使っているのかを教えてください。 (4) dependのように、この用法は状態動詞でも使えるのでしょうか? 色々ありますが、よろしくお願いします。
回答: アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 >he is always depending on his father. (1)私のimageではいつも頼っているが、いつか終わり、"今"だけ、"一時的"にを強調している、間違っていますか? まず、これを進行形と言う動作が進行していると言う解釈をするとかえって難しいものにしてしまうと思います。 つまり、このdependingと言う単語はもう既に「頼りにしている」とか今回のように「すねをかじっている」と言うようなフィーリングを持った形容詞と見てもいいのです。 だからこそbe動詞が使われているわけです。 >また、私のimageではalwaysをとっても、問題ない気がするのですが、違いますか? alwaysと言う単語があるからこそ「いつも」と言うフィーリングが出ているわけです。 そうでなければhe depends on his fatherでこのフィーリングは出ます。 >(2)現在形を使うと、半永久的(大げさですけど)にという意味合いを持たせることは可能でしょうか? 今上に書きました。 >(3)とにかく、この用法で使われる、"進行形"のimageがわからないです、この用法は"進行形"のどのimageを使っているのかを教えてください。 形容詞てき用法となりますね。 >(4)dependのように、この用法は状態動詞でも使えるのでしょうか? 日本語では「頼りにしている」と何か状態を示しているようには見えますが、結局は「頼りにする」と言うフィーリングの単語なのです。 しかし、動詞を動作・状態と分類してしまった為に、状態動詞と分類された動詞でも進行形を使った表現はたくさん使われてい事実に対応しにくくなってきているのです。 今では「時には状態動詞も進行形の形をするときがある」と逃げ腰で説明せざるを得なくなってきていると言う事でもあるわけです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。