質問: ファーストフードというのは正しい? fast foodsのfastにかなづけする場合ファストと書くのが一般的ですがファーストと伸ばす書き方が定着しているようです。 ファストフードというべきだと思うのですが英語にカナ付けするときの決まりなどはあるのでしょうか。 ファーストと書いてあれば大抵の人がfirstだと思うでしょう?
回答: 正しいか、って聞かれると悩みますけど、 発音が微妙に違った状態で日本に持ち込まれた英単語って いっぱいあるじゃないですか。 その内の一つなんだと思いますよ。 でも私も『ファースト~』ってあると、 『一番』か『速い』か時々悩みます。(^^;;