質問: ジャック・スパロウ船長のセリフ 「パイレーツ オブ カリビアン」で、ジョニー・デップの演じるジャック・スパロウ船長の決め台詞に、「ジャック・スパロウ船長を取り逃がした今日という日を忘れるな」みたいなのがあると思うんですが、英語でなんて言っているんでしょうか。 今度留学生との交流会でそのまねをしようと思っていて、ぜひ知りたいです。ご存知の方お願いします。
回答: こんにちは 下記によると「gentlemen, my lady, you will always remember this as the day that you almost caught captain jack sparrow」のようですね。↓ http://www5f.biglobe.ne.jp/~davenue/ppub/rum2/compare/compare2.htm