質問: 「難易度」が高い又は低いと表現する人がいますが、正しくは「難度」が高い又は低いと表現すべきではないでしょうか・・・ご指導方。
回答: 「難度」が適切です。 「難易度が高い」という表現では、「むずかしさ」も「やさしさ」も高いことになってしまいます。したがって、「むずかしい」ことを表現する言葉としては明らかな誤用です。 「難易度」は、あくまでも「やさしいか、むずかしいかの度合い」です。辞書によっては、この言葉がのっていません。 体操、フィギュアスケート、チアリーディング、エアロビなどの演技主体の競技をNHKが中継するとき、以前は多くの解説者(各競技の出身者)が「難易度が高い」を連発していました。それだけ、当たり前に「難易度」の誤用があったのですね。 しかし最近はNHKのほうで修正を求めたようで、「難度が高い」が普通になってきました。 以下、自作WEBページですが、ご参考までに。