質問: 贈答歌の見分け方を教えて下さい。例えば、「石麻呂に 我物申す 夏痩せに 良しといふものそ 鰻捕り喫せ」という歌は贈答歌でしょうか?
回答: 贈り物ですから、相手に喜ばれなければなりません。相手も歌が好きだという前提もあるでしょう。となると、返歌(答歌)もある確率が高い。 一番確実なのは、題詞や左注に「贈」という字がある場合です。それは万葉集の編者が贈答と認めていると言うことです。天皇とかの場合は「賜」ともいいます。 そういう標の無い時はケースバイケースですが、おっしゃる歌の場合、たとえ「歌中に~に~申す」とあっても、 3853 嗤咲痩人歌二首 石麻呂爾 吾物申 夏痩爾吉跡云物曾 武奈伎取喫 [賣世反也] 3854痩々母 生有者將在乎 波多也波多 武奈伎乎漁取跡 河爾流勿 右有吉田連老字曰石麻呂 所謂仁敬之子也 其老爲人身體甚痩 雖多喫飲形以飢饉因此大伴宿禰家持聊作斯歌以爲戯咲也 とあって題詞左注に「贈」の字がないだけでなく、内容も失礼なものです。形式的には贈答であっても(家持が本気で侮辱したのでなく、冗談で言ったのであり、いわれた方もそう思っていたとしても――実際には人を馬鹿にするつもりだったらしい、家持というのは性格のいい人ではない)、歌の内容からの分類としては、贈答歌ではありません。別に「戯笑歌」という分類が行われています。