質問: how do you say this in english (us)? 昨日は一日中雨が降ったり止んだりして、それ自体で憂鬱でしたが、さらに嫌なことがありました。 how do you say this in english (us)? 昨日は一日中雨が降ったり止んだりして、それ自体で憂鬱でしたが、さらに嫌なことがありました。
回答: i was already bummed out because of the weather, raining off and on all day, but then something even worse happened to me. (カジュアルに聞こえる例) it had been raining intermittently throughout the day, which already had me in a bit of a slump, but then something even worse happened to me. (もう少し賢く聞こえる例) 😁👍