質問: 大阪の野田阪神駅と野田駅。 「阪神」の名前が付くつく方の駅が阪神電鉄の駅ではなはくて地下鉄の駅。 単なる「野田」が阪神の駅。 そもそも、地下鉄の駅に「阪神」の文字は不要。
回答: いや、そもそも阪神の野田が全然「野田」じゃないエリアにあるのが問題の根源。 阪神の野田は野田の付かない駅名(「海老江」かな。しゃっきりせんけど)に全面改名して、地下鉄もそれに揃え、地下鉄玉川をJRの「野田」に揃えるのであれば、まあ賛成出来る。 ...というのが一番すっきりした解決法なんやろけど、100年もの間の流れでいろいろ慣習的な事も出来上がって来てるので、理屈通りにはなかなか進まない。 「野田阪神」というのが、もう駅名ではなくて一種の「地名」になってしもてるしなぁ。実際の「野田」というエリアと関係なしに。 いま中途半端に弄ったら、それこそ5年ぐらいは大混乱するような気がする。