質問: 英語で質問うけました・・・ こんにちは、教えてください! オークションに出品しているのですが 英語で質問を受けました・・・ エキサイトツールバーで簡単に日本語化 することは出来たのですが、いまいち 分かりにくいです・・・ 内容を記載しますので教えてください★ dear seller,i am kate bush from united kindgom and i am interested in buying your item which i saw on yahoo auction and i will like to pay you the sum of $500 usd dollars for the item and the shipping cost via ems express mail.and the item is needed urgently so i am paying you via paypal so all you have to send to me for the payment to be done is your full name and paypal email address for me to arrange for the payment as soon as possible..so i am waiting for your fast response to 親愛なるseller、私はunited kindgomからのケイト・ブッシュであり、paypalを通してあなたに支払っていて、あなたが行われる支払いで私に送らなければならないすべてができるだけ早く支払いでアレンジするあなたのフルネームとpaypal eメールアドレスであり私が項目がems express mail.andを通して項目と送料であなた合計500ドルのu.s.ドルdollarsを支払うのに緊急に必要であるようにauctionとiがそうするyahooで見たあなたの品物を買いたいと思います。私があなたの速い応答を待っているそう
回答: こんにちは、 $500.00が適正価格で無い、どうしてもこの人に売りたい訳でも無い、なら完全無視です。ナイジェリア詐欺の系統と思います。トラブルが始まったら英語で対応できますか? 君子危うきに近寄らず、といった所でしょう。 参考までですが、、、 http://en.wikipedia.org/wiki/kate_bush