質問: what does まさか、犯罪者の名を冠した文学賞を設けるとは言えまい mean? what does まさか、犯罪者の名を冠した文学賞を設けるとは言えまい mean?
回答: ●まさか犯罪者の名前の文学賞を作るだなんて言えるだろうか、いや言えるわけがない。 冠した.........名前を付けた 設ける.........設置する、作る ●新しく賞を作るのですね。でもその賞の名前は犯罪者の名前にする予定で、犯罪者の名前の賞を作るなんて人には言えない。 という文章です。