質問: 【教えて下さい】「本を読む量が減ったか...」の英訳 「本を読む量が減ったからと言って、今の若い人の知的欲求が少なくなったと即断してはいけない。」 の翻訳結果について、 「you must not make a prompt decision because quantity to read a book decreased when the intellectual desire of the present young person decreased.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: because quantity to read a book decreased http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%9c%ac%e3%82%92%e8%aa%ad%e3%82%80%e9%87%8f%e3%81%8c%e6%b8%9b%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%a3%e3%81%a6