質問: 毒入りの瓶に満たされてく。 does this sound natural? 毒入りの瓶に満たされてく。 does this sound natural?
回答: year.. i checked tommy february's song and definitely she sings "毒入りの瓶に満たされてく。" in the song. i think this is literally translated from " i'm being filled up with the bottle of poison". as far as i know, there is no a proverb or common phrase called "毒入りの瓶に満たされてく。" in japanese. " i'm being filled up with the bottle of poison" is popular phrase in english, spanish or just a kind of poetic and metaphoric term?