質問: rough neighborhoodの意味 こんにちは。 今、英語の本を読んでいて、rough neighborhoodをどう日本語に訳出すればいいのかわかりません。 貧困地域といった感じでしょうか?? どなたかわかる方がいらっしゃいましたら説明していただけるとうれしいです。
回答: 下記には「騒々しい自宅周辺」という不思議な訳が出ていますが http://eow.alc.co.jp/search?q=rough+neighborhood 「物騒な界隈」、「治安の悪い区域」、「危険区域」と言った意味です。