質問: 「彼は英語は言うまでもなくフランス語も話せる。」は英語かフランス語で何の意味ですか? 「言うまでもなく」はよく使いますか? よろしくお願いします。 「彼は英語は言うまでもなくフランス語も話せる。」は英語かフランス語で何の意味ですか? 「言うまでもなく」はよく使いますか? よろしくお願いします。
回答: @houtsiplou on peut souvent traduire 言うまでもない littéralement (mais à juste titre ! ) : « cela va sans dire ». 「彼は英語は言うまでもなくフランス語も話せる。」 → « il parle l'anglais, cela va sans dire, mais aussi le français. »