質問: 不定詞と動名詞に付いて 恥ずかしながら社会人になってから英語の勉強に取り組んでいる最中です。 そこで、質問なのですが、日常会話中での、不定詞と動名詞の違いに付いて良く判りません。 何か、パターンみたいな物や、一覧表になった物、サイト等、 知っておられましたら教えて下さい。
回答: 昨年nhk教育tvで(etv)で、「ハートで感じる英文法」という番組をやっていました。 これはどちらも日本の大学の教壇にたつ、大西泰斗 さんと ポール・マクベイが、難しい説明をつかわず、しかし映像やイメージ写真を使いながら、品詞をネイティブがどうとらえているかをネイティブの目から説明した、新しく画期的でわかりやすい番組でした。 昨年夏頃この番組をやっているのをときどき海外から帰国ししているときに知り、その後3月まで再放送や特番がくりかえされていました。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/4141894060/qid=1150416975/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-9100484-1309917 もう番組はやっていませんが、彼らが説明した動名詞とto不定詞は、それまでの説明の概念を声、ネイティブがどうとらえ、どう使い分けているかシンプルにそしてわかりやすく解説しています。 彼らは複数本も出しており、どの本かにこの説明が載っているようですので、時間があったらぜひ立ち読みしてみてください。ネイティブの使い分けが、あっさりとわかります。 一度イメージで理解ができれば、その後は悩まなくなると思います。 ところで昨晩、やはりetvで英語番組を2つみましたが(昼間の再放送?)、昨年の「ハートで感じる英文法」と同様に、単語がもつ意味やニュアンスを「イメージ」「映像」で伝えていました。 「今日も単語の意味を、"訳語を使わずに"マスターしましょう」といっていましたが、いままでの英語の文法書はなんだったのかと思わせる内容でした。 2つ目の番組も、料理家の栗原はるみ?さんが、英語で近所の人たちとコミュニケーションができるようになっていく番組でしたが、ホストとおもわれる大学の先生も、ネイティブがシチュエーションごとに使う言い方、言い回しを繰り返しているだけで、品詞の説明をほとんどしていないのに驚きました。