質問: what is the difference between 確か and 確かに ? what is the difference between 確か and 確かに ?
回答: 確か: 《確実な》sure,certain 《厳密に正確な》exact 《信頼できる》reliable,solid ▼未来がどうなるのかだれにも確かなことはわからない no one knows for sure [certain] what will happen in the future. ▼彼が10時にここにいたのは確かだ it is certain that he was here at ten o'clock. ▼確かな数字は不明だ the exact number is not known. ▼確かな筋からの情報によると according to the information from reliable sources ▼身元の確かな人 a person with a solid background 少し自信がない時の「確か~(だったと思う)」: 「私の記憶が正しければ、if i remember it correctly,...」 確かに: certainly,surely ▼確かに私に責任があります 「i am certainly [i swear i am] responsible for it. ▼確かにお申し出はうかがいました we certainly [surely] received your offer. ▼確かに叫び声を聞いた i definitely heard the cry. ; i'm positive i heard the cry. 相槌としての「確かに。」: 主に「(気付いていなかったことについて、)相手の指摘に同意する時」に使います。