質問: 衣食足りて礼節を知る ❝衣食足りて礼節を知る❞という諺というか、慣用句があります。 1. このことわざをあなたはそうだと思いますか? 2. 人間って❝衣食たって礼節を知る❞でいいと思いますか。 つまりこの慣用句は❝衣食が足りないのだから仕方ないじゃない!❞、或は❝必要なんだから仕方ないじゃない!❞という許容や正当化(ジャスティファイ)のことばでもあるのでしょうか?
回答: 1. ・礼節;礼儀と節度 https://kotobank.jp/word/%e7%a4%bc%e7%af%80-661076 近所づきあい,友人とのつきあいなどで,ルールを超えて過分に自らの利を要求しない,という価値観と思いました ・衣食足りて礼節を知る;人は、物質的に不自由がなくなって、初めて礼儀に心を向ける余裕ができてくる。衣食足りて栄辱を知る。 https://kotobank.jp/word/%e8%a1%a3%e9%a3%9f%e8%b6%b3%e3%82%8a%e3%81%a6%e7%a4%bc%e7%af%80%e3%82%92%e7%9f%a5%e3%82%8b-432368 オレは慣用句を,「礼節」という社会的な価値観を持っている人は,衣食住の最低限をクリアし,死の恐怖から逃れられた条件ではじめて「礼節」のほうへ思考を進めることができる,と解釈しました.つまり慣用句の対象は「礼節」という価値観を持ってる人間で,慣用句の必要条件は衣食で,十分条件は礼節と思いました. 衣食が必要条件でありイコールや十分条件でない理由 下記のようなことを考えました. ・相対性;他のもっと重要な価値観があって,礼節の価値観が示されない ・適用対象でない;格下,標的など,礼節を示すべき相手でないと判断 ・長期間強い脅威に晒され続けているなど,とても追いつめられ,「礼節」の価値観を示せなくなっている ・不特定多数から攻撃され続け,社会への信用がなくなった.その結果「礼節」の価値観がなくなった ・自ら有利になるよう,その場で適当なことを言っている. ・そもそも「礼節」の価値観がない 2. 意見 a;「衣食が足りないのだから仕方ないじゃない!」,「必要なんだから仕方ないじゃない!」 論理的には正しい.だから悩みます. (でも意見 a を言った人間は衣食が足りないのは本当か?) (意見 a を言った人間は衣食が足りれば礼節を示すのか?) などと思います. 「礼節」の価値観があると,「礼節」に反すると,(悪い)と思うので,意見 a のような防御的に先制したり,カウンターを当てたりするような攻撃的な反応を取らないと思います.意見 a の人間は,なんらかの理由で現在「礼節」の価値観を脳内スクリーンへ映してない状態と思います.したがって慣用句の対象の適用範囲外なので,意見 a を根拠に慣用句の意を解釈するのは不適と思います.