質問: ラピュタ主題歌の英語版 アニメ天空の城ラピュタ主題歌「君をのせて」の英語版を探しています。 1度耳にしたことがあるのですが、女性が歌っているところを英語版では男性が歌っています。とても良い感じでした。 アメリカでの吹き替え版が放映されたとかという話しは聞いたことがあるのですが、サントラなどをどこで販売しているのかご存知の方がいましたら教えてください。
回答: 男性ボーカルの英語歌詞、というのでピンときましたので、お知らせします。 1991年に徳間ジャパンから発売された、 「gathering welcome to animation world」(tkca-30301) というカヴァーアルバムが手元にあり、laputaというタイトルで収録されています。私もお気に入りで、今も2日に1度位は聞いていますよ。 果たして今も入手出来るかはよく判りませんでした。 ナウシカ、ラピュタ、トトロ、魔女宅から、前8曲がカヴァーされています。 当事のモノは、真っ黒い紙ケースで、銀の箔押しでタイトルがいっぱいに配置されていて、絵本のようなた形でライナーが綴じられているシャレたジャケットでした。当事の定価は税込み3千円でした。