質問: what does いつもありがとう!ほんのお返しです。 ほん mean? what does いつもありがとう!ほんのお返しです。 ほん mean?
回答: ほんの 本の 本 = 本当に 「本当に少しでもうしわけないくらいの」(just, only) お返しです、という意味です。