質問: You will know everything there is to know about a firearm before ever actually holding one. この文でのever はどういう意味でしょうか
回答: ever =>「かつて」というのが通常訳語になっていますが、英単語としては 「例え一度でも」という含蓄が強い副詞です。 ここでは actually を強調する役割をしていると思ってください。