質問: 職場で英語をバカにされて辛いです(在米) 2年前に日系アメリカ人と結婚してロサンゼルスに引っ越してきました。半年前からカフェでバイトしています。同僚は全員スペイン語を母国語とする人たちで、同僚同士ではスペイン語で会話しています。英語を母国語としないお客さんもたくさん来るのですが、英語を聞き間違えたり、私の英語が全然通じなかったりすると、同僚が笑うんです。。例えば、訛りの強いお客さんが「ボトル」と言ったのに、私が「バター」と聞き間違えたりすると、同僚がスペイン語で話ながら笑います。その会話のところどころで「ボトル」「バター」という単語が聞こえてくるので、私の英語のことを言っているのだと思います。また、私の発音が悪くて「ベーコン」と「ベーグル」が通じないときがあるのですが、それも同じように笑われます。しかもマネージャーも一緒になって笑っているんです。この前はお客さんが「コーラ、やっぱりコーヒー」って言い直したので、「コーラ?」って聞き返したら「コーヒー」って言われたのですが、それを聞いていた同僚がまたスペイン語で「コーラ」「コーヒー」と言って笑っているのが聞こえました。なので家であらかじめメモを用意して、英語が通じなかったらお客さんにメモを見せて対応してたのですが、ある日マネージャーに「メモを持ってくるな、わからなかったら私たちに聞け」と言われました。たまにお客さんの質問に何て答えていいのかわからないときがあるのですが、そのときは同僚が助けてくれます。ですが、裏で「あの程度の英語も答えられないなんて」と言ってると思います。マネージャーに相談しようと思ったのですが、マネージャーも一緒になって笑うので改善されるとは思えません。同じような経験のある方いますか?アドバイスお願いします。
回答: メキシコ人ですよね。スペイン語で挨拶するようにしてはどうですか?お互いの距離が縮まると幾分改善されるかもしれません。