質問: financial service company financial service companyの英語のwikipediaサイトから日本語のサイト(http://ja.wikipedia.org/wiki/category:%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%a9%9f%e9%96%a2)に行くと、定義は「金融機関」とあり証券会社、保険会社、信用金庫などの金融会社が含まれているのですが,みずほ銀行や三菱東京ufjなどの都市銀行がみあたりません。financial service companyと言った時、これらの都市銀行も含まれますか。 ご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 正しくは "financial services company" (service に s が付きます) です。 金融サービスを提供する会社のことですから、もちろん都市銀行も地方銀行も含まれます。 以下の分類に、"banks" が含まれているのをご確認下さい。 http://en.wikipedia.org/wiki/category:financial_services_companies