質問: ふと思ったのですが、ハリポタで魔法と魔術の違いはあるのでしょうか?ホグワーツ魔法魔術学校というからには何か違いがありそうですが
回答: 例によって不適当な日本語訳により、伝わらなくなっているものですが、本来は(原著の英語では)「Witchcraft and Wizardry」となります。 日本語版では男女を魔法使いと魔女と訳している部分と同じで、魔法族なら女性と男性どちらでも通える学校(共学)であることが示されています。