質問: shakiraのlalalaの歌詞で。 "lego"というところがありますが、あれは、「やってみて」といったぐらいの意味でしょうか? 動詞ですよね。原形はどういう形になりますか? 英語に訳すとしたらどうなりますか?
回答: "let's go"の省略形。とは言ってもスラングなのでむやみには使わない方がいいと思います。 意味はまんま「行こうぜ」とか「しようぜ」とか。前後の文と特に脈絡が無いなら「そらいくぞ」「さんはい」「ガンガンいこうぜ」みたいな。