質問: 英語で教わる英会話教室 外国人講師がマンツーマンで教える英会話教室に通い始めましたが、テキストも英語で全部載せていて、日本語の訳が載っていないので困っています。 [this isn‘t the jungl、you know] この意味は何ですか?と尋ねたら、 this isn‘t theまでは、解る?というようなニュアンスで聞いてきたので、うなづいたらjungle の意味が解らないのかと思ったらしく、木を沢山書いて説明されました。 [this isn‘t the jungl,you know]は日本語でなんと言っているんでしょうか? また、「単語は解っているけど、文章そのものが解りませんので教えてください」を英語でなんて言ったらいいのでしょうか? わかる方、教えてください。お願いします。 それと、外国人講師が英語だけで教える英会話教室に通った経験のある方、どんなに説明されても理解できずに困ったことはありませんか? 正直、私はまだ通って間もないですが、ほとんどが解らず困惑しています。 予習として、わからない単語は一通り調べておいてますが、 英会話教室の上手な通い方など、良いアドバイスがあったら幸いです。 詳しい方、いらしたら宜しくお願いします。
回答: ★[this isn‘t the jungl,you know]は日本語でなんと言っているんでしょうか? これはジャングルじゃないよねーーという意味です。ちなみにjungl→jungleと綴ります。 ★単語は解っているけど、文章そのものが解りませんので教えてください、を英語でなんて言ったらいいのでしょうか? →i know all the words, but i can't get the meaning of the sentence. ★外国人講師が英語だけで教える英会話教室に通った経験のある方、どんなに説明されても理解できずに困ったことはありませんか? →やり方次第です。私は困ったことはありません。 外国人講師でもピンからキリです。日本人が日本語をオーストラリア人に教えることを想像してみてください。誰でもネイティブの日本人なら教えられますか?ピンからキリまでありますね。それと同じです。 英会話教室では、ある程度解るレベルを引き上げてくれるところでないと、無駄です。 限られた時間しかないので、時間とお金の無駄です。 しっかりとした理論にのっとって教え、経験のある腕のある講師に教わらないと。 マンツーマンレベルでいい講師は考えにくいですね。教え方が上手い人はもっと生徒を持ってお金を稼ぐでしょうね。