質問: 「お茶の試し飲み」を英訳するのに try drinking a teaでいいんでしょうか?
回答: 辞書によると「試飲」は「sample」、「taste」 なので、 「sampling teas」、「tasting teas」 ではないでしょうか。 ちなみに「ワイン試飲会」は「a wine-tasting party」だそうです。