質問: フランス語が堪能な方にお願いいたします。フランスへ引っ越すことになり、フランスの税関宛に簡単に一筆必要だと引っ越し業者に言われたため、下記文をフランス語で教えていただけないでしょう
回答: どの程度自然なフランス語かはわかりませんが、以下のような感じでどうでしょうか?意図は通じると思います。 Puisque je vais habiter avec mon mari à Paris, (パリで夫と暮らすので、) j'envoie mon colis chez lui qui déjà habitait à Paris en raison de son travail. (私の荷物を既に仕事のためにパリに住む夫の家に送ります) 若しくは Pour déménager chez mon mari qui habite à Paris en raison de son travail, (仕事のためにパリに住む夫の家へ引っ越すために) j'envoie ce colis. (私はこの荷物を送ります)