質問: Please explain to you the reason why you were late.は、Please explain the reason why you were late to you.でもいいですか。
回答: Please explain to me the reason why you were late. であるとして回答します。 explainを使って「AにBを説明する」と言いたい場合はの形は取れても、というSVOO形は取れません。 しかし、Bが長い場合、の語順ではバランスが悪くなるので、to Aを前においてとなります。 >Please explain the reason why you were late to me. これは文構造的には問題ありませんが、to meを前に置くのが普通です。 >the reasonがO, why you were lateがOではない理由をお願いします。 explain O Oという語法はないですし、仮に第四文型を取れたとしても意味が通らないでしょう。