質問: 現在NHK大河ドラマで「風林火山」をやっていますが、時代劇でよく出てくる言葉「おやかたさま」は漢字でどう書くのでしょうか? 確か「親方様」ではないと思ったのですが・・・教えて下さい。
回答: 「御屋形様」ですね。 守護や守護代といった有力な大名には幕府から「屋形」という称号が与えられます。 屋形号を得た大名をその家臣たちが「お屋形さま」という敬称で呼ぶわけです。 風林火山でも、長尾景虎が家督を継ぐ以前は単に「殿」「景虎さま」と呼ばれていたのが 兄から家督を譲られ越後守護代となってからは「御屋形様」と呼ばれるようになってます。