質問: it for to 構文の書き換えについて お世話になります。 下記、a.b.c. は全て同じ意味で文法的にも間違いはないと考えてよろしいでしょうか。 a. it is not possible for me to do that entire job in one day. (私がこの仕事を一日で全部するのは不可能だ) b. it is not possible that i do that entire job in one day. c. for me, it is possible to do that entire job in one day. また、過去形で表現する場合には下記、d.e.は文法上問題はありませんでしょうか? d.it was not possible for me to do that entire job in one day. e. it was not possible for me doing that entire job one day. 意味上はto doとdoingの違いで未来を意識した話か過去や進行中の話かの違いがあると推察しています(間違っている場合はご指摘ください) 以上、よろしくお願いいたします。
回答: a と b はほぼ同義です。 c はちょっと違います。 for は to do から離れると、主語とは解釈されません。 「私にとって」です。 d は言えますが、e はだめです。 動名詞の主語は for をとりません。 it was not possible me doing that entire job one day. または所有格で it was not possible my doing that entire job one day. >意味上はto doとdoingの違いで未来を意識した話か過去や進行中の話かの違いがある ありません。 形式主語 it を受ける動名詞 doing は口語です。 不定詞の方が未来志向とか、そういう違いではありません。 単なるスタイルの問題です。