質問: メールに写真を添付して送りました。は英語でどう言うの? メールに写真や資料を添付する時の「添付」っていうのにはどんな言い方がありますか?よろしくお願いします。
回答: 「メールに写真を添付して送りました」は英語で下記のように言えます。 (1)i attached the photo to an email and sent it. 「メールに写真を添付して送りました」 ・attach は「~を添付する」という意味です。 ・attach a photo to~は「~に写真を添付する」という意味です。 例文: can you attach the photo to an email and send it to me? 「その写真をメールに添付して私に送ってくれますか?」 (2) i sent you the photo as an attachment to the mail. 「そのメールに写真を添付して送りました」 ・attachment は「添付」という意味です。 「~を添付して(人)に送りました」と言いたい場合は 「send + 人 ~ as an attachment」といいます。 例文: i sent you the file as an attachment. 「そのファイルを添付して送りました」 i sent you the document as an attachment. 「その書類を添付して送りました」 (3) i emailed you the photo. 「写真をメールで送りました」 ・email は、名詞で「電子メール」という意味ですが、動詞で 「電子メールを送る」という意味があります。 「email + 人 + 目的語」で「(人)に~をメールで送る」 という意味になります。 例文: i'll email you later. 「あとでメールするね」 例文: can you email me the file? 「そのファイルをメールで送ってくれる」 ご参考になれば幸いです。