質問: 言わないといけない 「言わないといけない」の意味が「言わない」が「いけない」で「言わなければならない」という意味になるのでしょうか?
回答: 「~しないと」も「~しなければ」も否定の条件で、 「いけない」も「ならない」も「行けない・成らない」の派生かなと想像しますけど、「よくない」と同じような意味です。 それで、慣用的に「~しないといけない」も「~しなければいけない」も、何かする必要や義務などがある意味に使います。