質問: 英文名刺を作成で、部署名をなんと表記してよいか。。。 こんにちは。 英文名刺で、部署名をなんと表記してよいか悩んでいます。 建設関係で、購買部(資材部)です。 purchasing dept. 本をみたら上のように書いてありますが、意味としてはなんか違うような気がするので もっとしっくりいく呼び名があれば教えてください。
回答: どういうふうにしっくりこないんでしょうね。一口に「購買部」と言っても会社によって することは、様々ですからね。 括弧書きの資材部ってイメージのを持たせたいのでしょうか? supplies dept. とかではいかが。