質問: 「しなければならない」という表現の使い方 ought to, gotta , would better ('d better) ,have to, should ,must とたくさんの似たような「しなければならない」という表現が 子供向けアニメ(英語)に出てくるのですが、 私(30代)の時代の教科書には、せいぜい have to, should,must,くらいで、 前半の言い回しなど、文法書でも見たことがありません。 なぜ、英語ネイティブの小さな子供向け(就学前の幼児向け)の番組でも出てくるような表現が文法書にも掲載されないのでしょうか? わざわざ基本的な単語から調べないと英語音声で楽しむこともできず、本当に悲しくなります。 さらに、 ought to, gotta , would better ('d better) ,have to, should ,mustの違いも教えていただければと思います。 英語ネイティブの就学前のお子さんは、この言葉のニュアンスを分けて使いこなせているのでしょうか?
回答: 一緒に頑張りましょう! アニメや曲で出会った単語というのはめちゃくちゃ覚えやすいですからね(笑)