質問: 【教えて下さい】「dear friends,i hav...」の意味 「dear friends, i have been fortunate to draw chrlie brown and his friends for almost 50 years. it has been the fulfillment of my childhood ambition. unfortunately, i am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip. my family does not wish peanuts to be continued by anyone else, therefore i am announcing my retirement. i have been grateful over the years for the loyalty of our editors and love expressed to me by fans of the comic strip. charlie brown, snoopy, linus, lucy...how can ever forget them...」 の翻訳結果について、 「おや友人、私はほぼ50年の間chrlieブラウンと彼の友人を引っ張るので幸運でした。 それは、私の幼い頃の野心の達成でした。 残念なことに、毎日のコマ割り漫画によって要求される予定を維持することが、私はもはやできません。 私の家族はpeanutsが他の誰によっても続けられることを望みません、したがって、私は引退を発表しています。 コマ割り漫画のファンによって私に表明される我々のエディタと愛の忠誠に、私は長年にわたって感謝しました。 チャーリー・ブラウン、スヌーピー、ライナス、ルーシー...方法は、これまでに彼らを忘れることができます...」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: だいたいはあってます