質問: なぜ「ふ」のローマ字・ヘボン式は「Hu」じゃなくて「Fu」なんですか?
回答: f:v=Փ:w 前者は上の歯と下唇、後者は両唇。 少し違いますが、似ています。 hは喉の音ですから、まったく違います。 日本語のハ行子音は3種混合です。 h:は/ha/|_|_|へ/he/|ほ/ho/| Փ:_|_|ふ/Փu/|_|_| ç:ひゃ/ça/|ひ/çi/|ひゅ/çu/|_|ひょ/ço/| 日本人は、hook, hoodを発音するとき、上下の唇を離して発音するように気を付けないと、fool、foodの場合のように聞こえてしまいがちです。 「フラダンス」の「フラ」もfulaではなく、hulaですね。