質問: 高校英語のレベル 高校英語や大学受験レベルの英語はネイティブのレベルに比べると語彙や理解速度にかなりの差があるのは明白ですが、文法や読解力に関してはどれぐらいになるのでしょうか。
回答: こんにちは 文法の理解力をネイティブを比較することは困難です。 例えば、日本語検定というものがありますが、あの一級をあらゆる日本人が全問正解できるかといったらできないと思います。しかし、文法をきちんと勉強した外国人なら全問正解できるかもしれません。ネイティブスピーカーといっても「正しい」言語を用いているとは限りません。日本で「正しい」とされていない英語を用いて(書いたり話したり)生活している人々は英語が母国語の国にも数多くいます。日本の高校で習う英語の文法を完璧にマスターすれば、英語圏の国でもかなりハイクラスの人と同等の文法力があると言えるでしょう(「正しい」とされる英語はハイクラスの人が使っている英語ですので)。高校や大学受験で目にしない英文法ももちろんありますが、それらを全く知らなくても平均的な(例えば)アメリカ人に劣るということはないでしょう(日本人で敬語の「ただしい」使い方を知らない人が多いのと同様)。 読解力に関しては程度問題ですが、例えばセンター英語で使われる英語は日本で言うと少し軽めの新書くらいのイメージです。ただし、センター試験の場合ネイティブよりもはるかにゆっくり読んでも十分に回答できる時間があるので、センターで満点を取ったからと言って、新書レベルの英語をネイティブと同じように読めているわけではありません。 ただし、超難関校と言われる大学の英語ですと、ネイティブの中でも一部のハイクラスの人が読む雑誌や本などから抜粋されています。もちろん満点を取らずとも、合格できてしまうのですが、仮に時間内に全て文章を読み、満点をとれるくらいの理解度があったとしたら、これはネイティブと同等の読解力があると言ってよいと思います。もちろんネイティブといっても多様で、読むのが早い人もいれば、遅い人もいるので、一概には言えませんが。アバウトに平均よりは上だと思います。 新聞は、高校英語をマスターしていればまず問題なく読めるレベルです。独特な表現や、背景の知識、その分野の単語などは知らなければなりませんが、基本としては高校英語で十分対応可能です。あとは結局スピードの問題になると思います。