質問: 桃の木についての故事 桃の木についての故事 以前に友人から聞いた中国の故事なのですが どんな言葉だったか忘れてしまいました。 内容としては、桃の木は自分が実をつけることで 周りの人がその実を求めて桃の木にやってくることから 自然と道ができる、というものです。 中国語の表記のため、「もも」には「桃」とは異なる漢字が当てられていたと思います。 どなたかご存知ないでしょうか。
回答: これですかね。 「桃李言わざれども下自ずから蹊を成す」 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%e6%a1%83%e6%9d%8e%e8%a8%80%e3%82%8f%e3%81%96%e3%82%8c%e3%81%a9%e3%82%82%e4%b8%8b%e8%87%aa%e3%81%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e8%b9%8a%e3%82%92%e6%88%90%e3%81%99&btng=%e6%a4%9c%e7%b4%a2&lr=&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&gs_rfai= 「李」はいわゆる「すもも」だそうな。