質問: My son always plays outside.
回答: ニュアンスはちょっと違うと思います。「all the time」は時間の方に重点があって、「(ある期間を切り取って)その間じゅうずっと」という感じ。「always」の方は、時間よりはplayの行動の方に重点がある感じです。 「同じ内容の分を探せ」とか「表現を言い換えろ」と言われたら同じ意味と言えるけど、「全く同じ意味か」と言われたらニュアンスは違うという感じです。