質問: タイに送った英語で書いたエクセルファイルが文字化けしました。 フォントはMS Pゴシックです。 このフォントは日本語用なので文字化けして当然と教わりました。 Arialを使うと良いそうです。 そこで質問です。 1.タイの方でArialを選ぶだけで、文字化けが解消するのでしょうか? それとも、日本で書く時点でArialにしておかないといけないのでしょうか? 2.または、タイの方で、Microsoft office言語設定で日本語が追加出来れば、解消するのでしょうか?
回答: Microsoft office は、同国内でもバージョンが異なると文字化け する場合が有る...基本言語に相違が有る他国とのやり取りだと 起こっても不思議ではない... 最悪文字化けの解消が出来ない場合は、フリーソフト等も視野に入れて 再度検討されては?