質問: 英文を日本語訳して下さい。 starting on june 6, a major russian push was directed against the 40 km line between kołki and kostiuchnówka, with the aim of taking the position and then advancing towards kovel. with polish legionnaires staying put and holding the ground, more russian reinforcements were thrown in, while the battle of kostiuchnówka had become one of the major struggles in the area during world war i. polish forces launched a counterattack, pushing back the russians – who had not expected such a bold move – on the night of june 8 and 9.
回答: 6月6日から、ロシアの主力がコルキとコスチウクノーカの間40kmの戦線に向かって迫ってきた。そこに陣取る目的でコーベルに向かって進んでいた。 ポーランド地域軍が投入されてその場所を維持したが、もっと強大なロシア軍も投入されると、コスチウクノーカは第一次大戦におけるその地域最大の激戦区となった。 ポーランド軍が反撃体制をとりロシア軍を押し返し始めた。6月8日と9日の夜、それは誰も予期していなかった快挙だった。