質問: 【教えて下さい】「my sweet honey」の意味 「my sweet honey」 の翻訳結果について、 「私の甘い蜂蜜」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 直訳だと意味としてはあっていると思いますが、通常は、恋人や夫婦などで、相手に対して、親しみや愛しい気持ちを込めて呼ぶ表現だと思います。親(大人)が、子供に対しても使うと思います。