質問: I tried, but ended up with this: それは避けられたかもしれない。 But, I do not know if it is right to say it that way
回答: > > It could have been avoided. > > それは避けられたかもしれない。 > > > You are right. 1. それは避けられたはずなのに、実際には避けられなかった。 2. それは避けられたはずなのに。 3. それは避けられたのに。 4. それは避けられた**の**かもしれません。 5. それは避けられたかもしれません。 6. それは避けられた**の**かもしれない。 7. それは避けられたかもしれない。 - Your answer Though sentence 5 and 7 are commonly used, I think, sentence 4 and 6 are more natural than sentence 5 and 7 respectively.