質問: 【教えて下さい】「調べやすい」の英訳 「調べやすい」 の翻訳結果について、 「it is easy to check it」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「it is easy to check it」 では 「それをチェックすることは簡単です」 というニュアンスになります。 「it is easy to research.」 のほうがtoeic 730以上さんの言いたいことに近いのでは?