質問: 【教えて下さい】「just one last time」の意味 「just one last time」の意味について教えてください。
回答: therefore, it is necessary to ensure financial discipline and also aggressively promote genuine business improvement support for smes as an “exit strategy”, so i have concluded that it is appropriate to extend the period, just one year again, of this act for the last time so as to promote a smooth shift in emphasis to support for business rehabilitation. このため、金融規律を確保するとともに、「出口戦略」として、中小企業者等の真の意味での経営改善支援を強力に推し進める必要があり、事業再生等の支援に軸足を円滑に移していくため、「中小企業金融円滑化法」の期限を今回に限り一年間再延長することが適切と判断いたしました。 - 金融庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/just+one+last+time