質問: 「出産予定日」は英語でどう言うの? 友達の奥さんが妊娠していると聞いたので、出産予定日を聞きたいのですが、英語だとどう言うのでしょうか?
回答: ★due date (出産予定日) 「due」が「満期で」「期限の」という意味で、「date」が「日時」「日」という意味です。 他にも、支払いなどの締切日という意味もあります。 【例】 where is your due date?—it’s october 10th. (出産予定日はいつですか?—10月10日です) ★estimated date of delivery (分娩予定日) 医学用語で、「出産予定日」「分袂予定日」という意味です。 少し堅い表現なので、会話ではあまり使われません。 ・estimated 推定の、およそ。 ・delivery 出産、分娩。 【例】 it is very important to know the reliably estimated date of delivery. (確かな出産予定日を知るのはとても大切です)