質問: how do you say this in english (us)? 今日は最高の1日になった。とても尊敬している人に会えたからだ。彼の話を聞いてさらに海外に行きたくなった。彼の話を聞いて、今の生活を捨ててでも海外に行く価値はあると思った。 how do you say this in english (us)? 今日は最高の1日になった。とても尊敬している人に会えたからだ。彼の話を聞いてさらに海外に行きたくなった。彼の話を聞いて、今の生活を捨ててでも海外に行く価値はあると思った。
回答: "today was a great day. because i was able to meet a person i now look up to. listening to his story made me want to go abroad. it made me think that it is worth going abroad even if i have to give up the stable life i have here." これでどうかな? "great day"と"person"の前はaを入れた方がいい。 他には"the stable life"のところなんだけど僕が書いたように"the stable life i have here"とかにした方がいいと思う。 それ以外は問題ないと思う。