質問: general information 社会面の情報と訳されているのですが、これでいいのでしょうか。
回答: 意訳ですね。 generalはもともと「一般的な」とか「広くあてはまる」という意味ですので、「人々にとって広く有用な情報」ということで、もしくは「人々にとって一般的な情報」ということで、社会に関する情報(社会はみんなが暮らす場所→みんなにいとって一般的な場所→その情報はみんなに広く有用)、と訳を定めたのだと思います。 ただ、その単語単体でそう訳す、というよりは文脈にふさわしい訳し方としてそれを当てはめたのだと思います。