質問: 「〜ゆき」、「ゆき〜」という読み方の名前について 日本語を勉強中の中国人です。日本の方の「〜ゆき」、「ゆき〜」という読み方の名前についてお伺いいたします。漢字は一般的にいえば、「之」と「行」が多用されるでしょうか。これは普通どういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 名前の漢字のこと? 日本の法律では名前に使える漢字は決まっていますが、読み方は自由です。 「行」「之」以外にも「幸」「由起」「由貴」「雪」「悠紀」「征」「有希」など数え切れほどあります。 極端なことを言えば「諭吉男」でも「冬夫」でも「吹雪雄」でも、読みを「ゆきお」で役所は受け付けてくれます。