質問: 「通る」の振り仮名 ここ数年、雑誌を読んでいて気になります。 「ねらいどうり」とか、「そのとうり」とか、 「通る」をひらがなで表したり、振り仮名を ふるときに、そのような表記が目に付くように なりました。 私が子供のころは、学校で「通る」は「とおる」と 振り仮名をふったはずです。 いや、必ず「とうる」になってるわけではないのですが、 誤植とも思えません。 先日も、「テレ○ル」と「ファ○通」でそのように 書かれているのを見ました。 もしかして、「とうる」でも可 ということになったのでしょうか? (でも、「とうる」じゃ変換されないんですよね)
回答: もー、私もこれが気になって気になって。怒っている、といってもいいかも。 「とうり」は間違い!「とおり」が本物です。 ただ、最近テレビの(特にバラエティ番組)テロップでも間違いが目立ちますよね。うう。文字が商売なので、赤ペンでなおしたくて仕方ないです。 また、「何個ずつ」というのも、「づつ」と書かれたり、 「こんにちは」「こんばんは」も「こんにちわ」「こんばんわ」になったり、もー、間違いがいっぱいです。 (でも、もしかしたら「こんにちわ」くらいは最近の使われ方として採用されているのかしら) とにかく、雑誌関係はライターとチェックする校正&編集がアホな場合、ずううーーっとこのままで通ってしまうことがありますので、活字だからと言って鵜呑みにしないようにしましょう。 (校正さんがアホなことってあるのだろうか・・・でも急ぎだと校正通さずにデータ納品ということもあるから・・・ぶつぶつ・・ひとりごと) 天下の朝日新聞でも誤植あるんですから。 回答になってなくてすみません。激しく同意してしまったもので。