質問: my only reservation is i was a loving and devoted mother to her and hoped she would realize that, especially after she had a child of her own. but i don't see that happening and i'm thinking of simply fading out of my daughter's life. i don't think she would miss me and, at this point, vice versa. my second husband's daughter and grandchildren love me. rather than beating my head against a brick wall, i think i'd rather devote my energy to having a relationship with people who appreciate me. my only reservation is that my natural granddaughter will miss out on having a relationship. ここでのreservationはどう訳したら良いでしょうか?よろしくお願いします
回答: >ここでのreservationはどう訳したら良いでしょうか? ⇒「(心に宿る)不安、疑念」といったニュアンスでしょう。 「私の唯一の不安材料は実の孫娘と接触する喜びを持てないことになることです。」