質問: してはいけない。は英語でどう言うの? 「ここから先には進入してはいけない。」 「ここではタバコを吸ってはいけない。」 など、行動などを禁止する、という意味です。
回答: ★you may not~ ★you shall not~ (~してはいけない) どちらも許されない、禁止するという意味があります。 「you must not」よりも強い表現です。 後者は古い文章に登場することが多いです。 【例】 you may not advance any further. (ここから先は進んではならない) 【例】 you shall not smoke here. (ここではタバコを吸ってはならない)