質問: 中国製のパチもんの日本語って何で「ン」が「ソ」になるんですか? 例えば、コットソ、フラソス、アイロソとか。
回答: 中国の日本料理店の「本日のうンチ」は有名なところ。 日本人が見ると一目で中国製と判る雑貨を日本製と偽って売っていた日本製雑貨店が反日暴動のときに破壊されたこともありました。 「日式マッサーヅ」って何だ? わざとやっているとしか思えない外しっぷりですね。