質問: 基本的なことをお尋ねします。”When is your birthday?” “April 1st.”という文は、なぜ、”What is your birthday?”ではないのですか?
回答: what か when で意味が異なります。 What is your birthday? 「あなたの誕生日は何ですか=何月何日ですか。」 When is your birthday? 1「あなたの誕生日は1年のうちのどの時期にありますか。」 2「あなたの誕生日は今日・週・月から見て、いつありますか・来ますか。」 以上の違いは、次の例文の方が見えやすいかもしれません。 What is today?「今日は何日ですか。」◯ When is today?「今日はいつありますか」X また、日本語の方から見てみると、日本語の「いつ」というのは、ふたつの使い方があります。 ・どの時(である)→ 英語で what ・どの時(にある)→ 英語で when 「どこ」も同じです。 ・どの場所(である)→ 英語で what ・どの場所(にある)→ 英語で where A: What is your zodiac sign? B: I don't know. A: Then, what is your birthday? B: It's May 3. A: I'm turning twenty soon. B: Congratulations! When is your birthday? A: In two weeks. ・・・・・ > ”When is your birthday?” “April 1st.”という文は、 > なぜ、”What is your birthday?”ではないのですか 日付を聞くには、What is your birthday. です。 > ”When is your birthday?” “At April 1st.”ならば、 > 分かるような気がするのですが。 その通りです。この場合は、On April 1st. となります。でも、この質問の場合は、多くは、具体的な日付よりも、本日からの比較的な時間として、next week とか in three weeks とか答えられることが多いです。 なお、前置詞は、 at three o'clock in the morning on Monday on Monday morning on April 1st in April in 2022