質問: 「私は彼に電話をするのを忘れてしまいました。」を我忘了给他打电话了。に訳す問題の解説文に、忘は名詞や主述句を目的語にとるときは必ず後に了をつける、とあるのですが、この文の場合どの部分を目的語として了を
回答: 我忘了给他打电话了 「主語(我)+動詞(忘了)+目的語(给他打电话了)」でSVO構造になってます。 (给他打电话了)が目的語です。こういうのを「主谓宾式宾语」といいます。宾语とは目的語のこと。 (我打电话给他了)が原型です。ちゃんと「主語+動詞+目的語」になってるでしょ。 我请了几个朋友吃日菜了。 私は何人かの友人に日本食をごちそうしました。 「主語(我)+動詞(请了)+目的語(几个朋友吃日菜了)」