質問: 扉を数えるのに何の単位を使っているでしょうか。 私は台湾の留学生なんですが、最近気になることは扉を数えるのに何の単位を使っているでしょうか。ご存知の方を教えていただきたいです。お願いします。
回答: 「ひとつ」と「1枚」単位が考えられますが、日常会話では、前者でしょうね。 最近、鉄製の門扉を盗む事件が起きていますが、犯人たちはなんて数えているのでしょうかね。取り外したものだと、「1枚」単位で呼ばれているように思います。