質問: can then 問題集の例文に learning the language can then help to explain why people laugh. というものがありました。この中の「can then」というのはどのような意味なのでしょうか。文全体の意味、また文法の用法などもお教え頂ければ有難いです。宜しくお願いします。
回答: こんにちは。 learning the language can then help to explain why people laugh. (言葉を学ぶことは、どうして人が笑うのかを説明するのを助ける →言葉を学ぶと、人がどうして笑うのかを説明する助けになります。) thenは「すると」「その結果」といったニュアンスだと思います。 上の和訳にはあえて入れませんでしたが。