質問: 下記英文に出てくる"indicating"ですが、この文法は何でしたでしょうか? I would, therefore, appreciate it if a section could be added to the contract indicating that you will cover these costs. (そこで、これらの費用を貴社が負担するという条項を契約書に追加していただければ幸いです。) よろしくお願いします。
回答: indicate は、下記の他動詞に1の意味絵「~ということを示す」です。 「貴社がこれらの費用を負担するということを示す部分を契約書に追加して」云々という現在分詞による後置修飾です。 section which is indicating の which is が省略されたもの、という「無い物があって、それが無くなっている」式の説明も可能です。