質問: 「張る」と「貼る」 最近新聞を見てると、 「ポスターを張る」「○○を壁に張る」という表現が出てきますが、 この場合の「張る」は「貼る」ではないんでしょうか? しょっちゅう出てくるのですごく気になるのですが、 まちがってるのは私だけなんでしょうか?
回答: 「貼」は常用漢字表に入っていないので、代わりに「張」を使うようになったということでしょう。元の漢字の意味から言うと「張」に「くっつける」という意味はなく、「貼」が正しいでしょうが、現代日本語の表記としてはどちらでもいいはずです。 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%c4%a5%a4%eb&kind=jn