質問: <関西のことに詳しい方に質問です> 最近、関西に引越してきました。 取引先の言葉の意味がよく理解できないことがあります。 1.「明日、電話してから行きます」と言ってこないことがよくある。 2.「明日、お答えします」と言ってなんの返答もない。 3.「分からないことがあったらいつでも聞いてや」と言いながら、翌日からはそっぽをむいている。 どういう言葉のニュアンスなんでしょうね。 ☆☆☆ そのほかにも関西独特の言い回しがあったら教え下さい。
回答: 質問されている3つの言葉について関西だから、 その他の地域で使われていない独特の意味合いが込められている ...という可能性は低いと思います。 関西といっても、京都、大阪、奈良etcと広いですしね。 > > 1.「明日、電話してから行きます」と言ってこないことがよくある。 > > > 2.「明日、お答えします」と言ってなんの返答もない。 > > > 3.「分からないことがあったらいつでも聞いてや」 > > > 全部、たとえば東京で言われたときと同じだと思いますよ。 1.2は 「あなたは重要な取引先じゃないので、後回しにしてたらついうっかり 忘れてしまいました」 3は なんからの理由で嫌われた...もしくは昔ながらの職人気質な人。 まあ、関西に限らず全体的に嫌われた時の反応っぽいような...。 関西(京都)「ぶぶ漬け」くらいしか思いつきません。 ビジネスシーンで単語ではないやり取りであからさまに 意味が違うのはあんまりないのでは。