質問: 「誇顔」の意味・用法は? こんばんは、いつもお世話になっております。 漢検の勉強をしていたところ、どうしてもわからない単語が出てきてしまったので質問させていただきます。 「誇顔 (こがん)」 この言葉の意味と用法がどうしてもわかりません。 ネットのめぼしい国語辞書で検索してもヒットしませんでした。 「誇顔」とかいて「ほこりがお」と読む場合は「誇り顔」として「自慢そうな顔つき」という意味でヒットしましたが、「こがん」と読んだ場合も全く同じ意味なのでしょうか。 意味と用法がおわかりになる方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。
回答: #2さんの示された 「不夜城を誇顔の電気燈」は間違いなく「ほこりがほ」です。 「不夜城を」は「ほこりがお」の「誇り<誇る」の目的語です。 “不夜城を誇っているかのような顔をして”といった意味合いですね。 「不夜城を『コガン』の」では意味をなさないでしょう。 「誇顔に繰返せり」も同断です。 こういうことの分からなくなった人が“漢検のオフィシャル問題集”を作っているということが嘆かわしい現実です。 「月極」を「げつごく」、「借入金」を「しゃくにゅうきん」、「続柄」を「ぞくがら」(これは重箱読み) などと読むのと同じです。 戦後の送仮名の「本則」のため、昔の表記が読めなくなっているのです。 そのうち「差出人」を「さしゅつにん」と読むようになるかも知れません。