質問: 下の「貧乳くらいで嘆くな。ギャグはいいぞ!」はどういう意味ですか? 下の「貧乳くらいで嘆くな。ギャグはいいぞ!」はどういう意味ですか?
回答: これは「リポビタンd」という飲み物の名前と「dカップ(size d boobs)」 をかけているのです。 (「d」が共通している) 「貧乳」とは要するに胸が小さい(she is small breasted)という意味です。 つまり、彼女はdに満たない、a~cカップまでのいずれかだということが分かります。 それを聞いた人が、「うまいこと言うね」と褒めているのです。 冗談(ジョーク)のことをギャグと言うことがあります。 こういうのを自虐ネタと言います。 なかなかよくできてるなと思いました。😊