質問: 英訳をお願いできますか? 英訳をお願いできますか? to determine if a repair is warranted, one of four criteria must be present otherwise action is not required. 修理が正当と示されるのは、4つの基準の内1つもなければ、修理は求められない。 よろしくお願いします。
回答: the right of repair requires more than one of four standards. unless your case suits only one we can't repair. 修理をうける権利は、4つの基準の内1つ以上が必要になる。 もし、あなたのケースが1つも当てはまらない場合、修理は受けられない。 少し、日本文を変えて、英文にしております。