質問: 共感力がよくわかりません。 他人の気持ちや感情に共感することができるのが共感力でしょうか? 他人と同じ感情になることにあまり意味を見いだせないのですが、共感力は何お役に立つのでしょうか?
回答: 「共感」の部分は元々はシンパシーの日本語訳です。 日本人にはあまり馴染みのなかった感情ですので、感覚的に理解できないと思います。 西欧的な概念に、更に「力」を付けて、相手のことを分かってあげて同情してあげることの出来る理解力・・・とでも翻訳するべき不思議なキリスト教的な日本語が誕生したと思って下さい。 他人の気持ちを理解する力・・・とでも意訳するべきでしょうか? 医療や教育や福祉などの現場では必要になるとされているようです。