質問: iphoneからpcへのメールが文字化け iphoneのメールアプリからpcにメールを送ると必ず文字化けしてしまいます。 全く読めないレベルの文字化けです。 勿論、受信したpc側で文字エンコードをutf-8に変換すれば読めるのですが、受信した人にそのような作業をしてもらうのも困ります。 ibismailというアプリで送信すると文字化けがないようなのでpcに送信する時はibismailを使っているのですが、標準のメールアプリでやり取りをしたいので、わかる方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。 iphone 3gs os 3.1.2
回答: http://support.microsoft.com/kb/976162/jaの現象でしょう。 iphoneのメールで日本語のメッセージを作成すると、テキストパートはiso-2022-jp、htmlパートはutf-8でエンコードされることがあります。 このようなメッセージをマイクロソフト製のメールソフトで受信すると、utf-8のhtmlパートをiso-2022-jpとして表示しようとするため、文字化けします。 テキストパートとhtmlパートで異なる文字セットを指定する理由はわかりませんが、appleはその仕様を変更する気はないようです。 本来はoutlookなどのバグなので、そっちを直すべきなんでしょうね。