質問: 「~年代」の英語は単数扱い? 「2000年代は世界的テロの時代であった」を英語で言う場合、次のように be動詞は was でもいいですか、それともやはり were としたほうがいいですか? the 2000s was an era of global terrorism.
回答: そのセンテンスでは「era」は必ず単数とすべきですが、「the 2000s was an era of~」でも「the 2000s were an era of~」でも構いません。面白いですよね。