質問: スペイン語訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。そのスペイン語訳を宜しくお願い致します。 「部外者のゴミ出し禁止」
回答: 環境状況を説明願います。 個人またはアパートのゴミ箱? ゴミの集積場所のこと? 何故スペイン語?(ブラジル人はいない?)中米と南米では使う単語(動詞)が異なります。彼らは近所に住んでいるのでしょうか。部外者というからには管理組合が管理しているゴミ箱だろうと想像しますが・・・