質問: missed my umbrella の意味は? it was not until i came home that i missed my umbrella. 模範解答では、 帰宅してはじめて傘がないと気付いた。 となっているのですが、{気付いた}要素はどこにあるのでしょうか。 帰宅してはじめて傘をなくした となってしまう気がするのですが。。。 よろしくお願いします。
回答: missという動詞には「物をなくす」という意味はなく、 いろいろな意味があるうちで、ここでは 「ないことに気づく」と言う意味です。