質問: 参考になるよ!は英語でどう言うの? 友達からあることについて教えてもらった時に、「なるほど、参考になるよ、ありがとう」という感じで使いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★that/it helps! thanks. (役に立つよ!ありがとう) ・to help 役に立つ、助けになる。 自動詞です。 【例】 they changed the room for the next class to 202. —that helps! thanks. (次の授業の教室が202に変わったよ。助かる!ありがとう) ★that/it is very helpful! thank you! (とても参考になります!ありがとう!) ニュアンス的には一つ目のフレーズとほぼ同じです。 ・helpful 役に立つ、有用な。助けになる。 【例】 i found an article on your thesis. do you want me to share it? —yes! that is very helpful. thank you! (卒論に関する記事を見つけたよ。共有しようか?—うん!すごく助かる。ありがとう!)