質問: 英文法の問題で質問です。
回答: avoidの後ろ(目的語)は「動名詞」ですので、この時点で3か4が正解。 次に、strangersより後ろが「ない」と仮定して、3と4を訳し分けます。 3アメリカ人は触れるのを避けようとする 4アメリカ人は触れられるのを避けようとする 最後に、touch(ing)とstrangersの関係を考えてみましょう。 3avoid touching strangersならば、strangersはtouchの目的語です。よって、「知らない人に触れるのを避ける」 4avoid being touched strangersは明らかにおかしいです。「触れられるのを避ける」→「誰に(よって)」→avoid being touched by strangersにするべき。 以上のことから3が正解です。