質問: guysって日本語にするとどうなるんですか?誰でも使うんですか? guysって日本語にするとどうなるんですか?誰でも使うんですか?
回答: 直接的な日本語訳があるかな... guysという言葉の一番普段の使い方は多分「you guys」という複数形の人称代名詞の部分でしょう。二人以上と話す場合で、例えばどのレストランに行こうか「where do you guys want to go eat?」と言ったりすることが多いです。このように、「you guys」はあなた達、君達などの意味を指します。性に関係がないので、男性と同じのように女性と使えます。