質問: 攻殻機動隊s.a.tなどで登場する強化外骨格というのは、攻殻機動隊オリジナルのもの? アニメの攻殻機動隊で登場する強化外骨格(きょうかがいこっかく)について質問です。 強化外骨格は、いわゆるsfでいうところの「パワード・スーツ」ではないかと思いますが、この名前は攻殻機動隊オリジナルでしょうか? それとも以前のアニメ・漫画・小説等で使われたものの流用でしょぅか? それともそれとも、パワード・スーツのように、一種のお約束的な兵器として知られているものでしょうか? 調べてみても、よくわかりませんでした。 どなたかお願いします。
回答: パワードスーツの日本語訳が強化外骨格だそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%91%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%89%e3%82%b9%e3%83%bc%e3%83%84 仮面ライダーアギトで出てくるg3の設定上の正式名称が「第3世代 対未確認生命体戦闘用強化外骨格および強化外筋」になっています(ちなみに開発は警視庁)。