質問: 英語:「その規定から説明する」(意味したいこと:その規定から説明を始める)の英訳をしたいのですが (1)explain from the rule. 意味したいことは「その規定から説明を始める」なのですが、 このシンプルな英文で「その規定から説明する」は正しく表現されていますか? (2)explain starting from the rule. と言う英文は正しいですか? explain o starting from the rule.とoを入れないと正しくないでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 「その規定から説明する」という意味は、「まず手始めにその規定を説明する」という意味ですから、from を使うのはちょっと疑問ですね。 to begin with i would like to explain the rule.