質問: 翻訳をお願いします。 靴の広告です。 new collection will be the first to feature mens & womens shoes! now everyone will be able to show support! よろしくお願いします。
回答: 以下のとおりお答えします。 >靴の広告です。 ⇒ちょっと意訳しますが、こんな感じではないでしょうか。 >new collection will be the first to feature mens & womens shoes! >now everyone will be able to show support! ⇒新しいコレクションの、靴の呼び物、男性用も女性用もこれ1番! 今やこぞって、ご賛同をいただけます!