質問: てかっては如何言う意味でしょうか? 日本語の勉強していて、 日本の若者用語に興味がある外国人です。 私はよく「てか」と耳に流れてきました。 例えば ・『てか意味分からん』 ・『てか、おいしい』 ・『質問ってかアンケートです』 ・『てか、やめるか?』 ・『てか、誕生日はいつ?』 等々。 その言葉の意味は結構多いようで、 てかって一体いくつの意味が使われていますでしょうか? 説明下手で、ご迷惑をかけてすみません。 ご存知の方がいらっしゃったら、 教えてお願いします。 よろしくお願いします。
回答: てか>なんていうか、などの略だと思います。 そこに言うべき言葉が見当たらない場合やどちらにしようか曖昧な時に使われています。 若者言葉でしょうね。 「てか意味分からん」>どういうことなのか、意味が分からない。 「てか、おいしい」>とにかく美味しい。 「質問ってかアンケートです」>質問ていうか、まあアンケートの様なものですです。 「てか、やめるか」>どうするって云うか、いっそやめるか 「てか誕生日はいつ」>聞いていいかどうか、それで誕生日はいつ 正確には難しい「てか、」いい訳「てか、」その場の雰囲気や、前後の言葉によって何とでも 成る便利のよい言葉「てか」、ですね。本来前にくる言葉が必要ですが空気読めっ「てか」 というところでしょう。!(^^)!