質問: イタリア語の訳について こんにちは、お世話になります。 dopo la lezione gli studenti se ne sono andati a casa. の意味がよくわかりません。 この場合のseやneは、元は何を指しているのでしょうか? 習っているのがイタリア人の先生で、わからない場所は英語でおしえてくれるのですが、 英語もよくわからないので、ちょっと困っています。 よろしくおねがいします。
回答: こんばんは! andarsene で辞書を引けばのってると思うんですが、 andare + si + ne で「立ち去る」 のような意味です。 イタリア語 お互いがんばりましょう!