質問: 霞みゆく空背にして jannedaarcの「霞みゆく空背にして」の途中にある英語は何と言っているかわかる人がいたら教えてください
回答: あれは、「デタラメ英語」ではないかと思います。単に英単語の羅列であったり、あるいは英語っぽい響きの言葉の羅列であったり、それはまちまちですが、メロディーとアタック感重視の手法です。シャムシェイドやソフィアなんかの楽曲にも稀に見られますね。 ジャンヌに限らず、歌詞カードに無い英語は「デタラメ英語」の可能性が高いと、私は思います。