質問: 「引き取りに来て下さい」の良い表現は? 製造業に従事しております。よろしくお願いします。 客から製作を依頼された商品があり、その商品が完成したので、その旨をfaxで連絡し、引き取りに来てもらうことがあるのですが、その「引き取りに来て下さい」ということをfax上で上手く表現する方法を教えていただけないでしょうか。 これまでは、 「ご都合の良い時に、引き取りの方、よろしくお願いします。」 といった感じで使ってたのですが、「引き取り」という言葉はあまり良い意味で使われないことも多いので、何か別な表現がないものかと悩んでおります。 あまりかしこまった表現でなくてけっこうです。 faxを見た相手が不快に思わない表現で何か良いものがありましたら、よろしくお願いします。
回答: お望みの回答とちがうかもですが、 「取りに来てほしい」を特に言いたいのでなければ 「完成しました」とか「梱包ができました」とだけ伝えれば充分だと思いますが。 取りに来たいなら来るし、或いは「送料着払いで宅配で送ってほしいけどok?」などと 発展した話になると思いますが。 梱包や発送の費用はどちら負担にするのかは都度明示するか、 契約内容や取引先との強弱関係など総合的に判断する事になるでしょうが。