質問: イタリア語の意味 vi siete dati alle asiatiche???:) ってどういう意味ですか? 翻訳機だと あなたは、アジア人にあなたを与えられます???:) だったんですけど これってアジア人とつきあえるって意味でしょうか? 最近仲良くなったイタリア人の男の子がいて あそんだりしてるんですけど こないだキスもして その子の友達がfacebookにこう書いてたんですが どういう意味ですか?
回答: vi siete (an)dati alle asiatiche?だったりはしませんか? (an)の代わりに何か置き換えの記号が入っているとか、、 だとすれば、「君たちはアジアに行ってきたの?」と通じやすくなりますね。 たしか、dareの過去形はavereを使い、essereではなかったと記憶してます。