質問: ロード・オブ・ザ・リングの原作本を読むなら何処の本? こんばんわ、過去の質問を見ましたが、私の聞きたい事ににぴったりだと言える物がなかったので、重複するかもしれませんが質問させていただきます。 前日映画の方を見てきました。 以前原作を読んで映画を観に行ったとき 微妙な台詞の違い(最後の決め)や演出を省略した映画に落胆し 先ず映画>小説というサイクルで行く事に決めました。 映画の方は、ストーリーとしてはやや展開が古いかな?と思いましたが それでもかなり楽しめましたし、ファンタジーの好きな自分としては十分楽しめました。 そこで、次の公開も先ですし、原作が面白いという話しを聞き、読んでみようと 思うのですが、同時に大作で、古い為に翻訳された本も多く 読む本によっては 面白さがかなり違うと聞きました しかも中小の本屋に入っている最近の本は 余り出来が良くないよー と言う話しも聞いたので 出来たら好い本を読みたいと思い質問させてもらいました。 現在売っている or 手に入る 指輪物語の本で 一番良いのはどれでしょうか 余り高価になると手が出ませんが、どうかアドバイス御願いします。
回答: またpsssです。 >文庫版全9巻(人の為の9巻)=「旅の仲間」「二つの塔」「王の帰還」の >3部(これが映画化)と解釈してよろしいのですね? >んで >ハードカバー全3巻(エルフの為の3巻)=映画とは別の話 >ソフトカバー全5巻(ドワーフの為の5巻)=映画とは別の話 これは違いますよ。 ハードカバーや文庫では、本自体の大きさと活字の関係で、巻数が変わっているだけなのです。 原作は3冊で「旅の仲間」「二つの塔」「王の帰還」で全てです。 日本版の新版を出す時に、 ハードカバーを原作と同じ3冊の体裁に、 ソフトカバーを5冊に分冊し、 文庫版を9冊に分冊したわけです。 その分け方の理由が、リングの数に合わせた、ということらしいです。 旧版は、ハードカバーも文庫も各巻上下分冊の全6冊でした。 これは、文庫版は6冊に収めるため、ハードカバーをそのまま縮小したもので、 字が細かく、大変読みづらいものでした。(私はこの版を持っています) ですから、今集めるのなら、文庫9冊と追補版(スフトカバーらしい)を購入すればよいと思います。 ちなみに、指輪が発見され、フロドの養父ビルボの手に渡る話は「ホビットの冒険」という童話で語られています。「指輪物語」と共通の登場人物も大勢出ています。 また、そもそもの世界の始まリ(神話時代)から、サウロンとの戦争辺りまでの古代史は「シルマリルの物語」(シルマリリオン)で語られています。 興味がわいたら読んでみるのもよいかもしれません。 あ、そうそう、執筆された順番は「ホビット」「指輪物語」「シルリリオン」の順番です。あくまで、「ホビット」は著者が自分の子供の為に書いた童話ですので、日本でも、そういう扱いで、やさしい文章で訳されています。