質問: 関係詞について教えてください 2つの文の内容を関係詞を用いて一つの文にせよ。 1、that girl is emi's sister. you can see her blue shirt from here. →that girl whose shirt is blue you can see from here is emi's sister. と直してみたものの、正直よくわかりません。whoseの使い方はあっていると思うのですが、 you can see from here の位置は自信がありません。 2、lend me the brush . you painted the picture with it. →lent me the brush with which you painted the picture. これも自信がありません。 もう一つ、( )に適当な語を入れよという問題です。 私たちが世話するお年寄りの名前を教えてください。 please tell me the name of the elderly people ( )we look ( ). (whoまたはwhom)と(after)を入れてみました。 あっているでしょうか? かおわかりになる方教えてください。
回答: that girl is emi's sister. you can see her blue shirt from here. この2つの文を関係代名詞を使って合体させるためには、まず共通項をどれにするかを考えなくてはなりません。この文の場合はこう考えましょう。 that girl is emi's sister. you can see that girl's blue shirt from here. というわけで共通項はthat girl ですので、2つ目の文のthat girl's をwhose に変えますと you can see whose blue shirt from here. この文を1つ目の文に組み込めばいいわけです。 その際、先行詞that girlの直後に関係代名詞whose を持ってくるのがオーソドックスな手法ですので、whose blue shirt の部分(この3つの語はこれでひとかたまりですので、切り離さないでくださいね)をyou can see を飛び越えさせて先行詞のあとにくっつけてしまい、このような形にします: that girl whose blue shirt you can see from here is emi's sister. 「青いシャツがここから見えるあの女の子は、エミの妹だよ」 非制限用法の方が自然でしょうか。 that girl, whose blue shirt you can see from here, is emi's sister. 「あの女の子、ほら青いシャツがここから見えるでしょ、あの子がエミの妹なんだよ」