質問: ”付き合う”って?特に外国人 日本では大概の場合、「つきあいましょう」 というところからお付き合い(彼氏・彼女の関係)が 始まっていくと思うのですが、外国の方は はそういうのはないのでしょうか? 私はこういう話がないままにカナダ人のカレと 週末を一緒に過ごしたりする関係になり、 改めて聞いてみたくても、「付き合ってるのか?」 という英語でのうまい表現が見つからず聞けてなくて なんともぼやけた感じになってしまっています。。 カレはi like youとは言ってくれてますが、 likeとloveの間には大きな隔たりがあるのは 分かってます。 日本でも「好きだよ」と「愛してるよ」は 違いますもんね。。 日本でいう「つきあう」とは 欧米ではどうなのでしょうか? そういうのはないんでしょうか?? また、カナダ留学をしていた人に聞いたのですが カナディアンは結婚について日本人のような 意識はないようですね。。 何年も付き合って同棲はしているが 籍を入れないとか同棲のままで子供を生んだりとか。。 私はすぐに結婚!ということを考えているタイプでは ないのですが、やはり先々のことは考えますし、 こういうことを考えていると 非常に不安になってきます。 カレのことは好きですが まだそこまではまって?はいないはずなので、 引くべきならば今の時点で、引くべきなのかなと 色々と悩み中です。。。
回答: カナディアンです。私もきちゃんと告白ok返事してお付き合いになります。 >外国の方ははそういうのはないのでしょうか? 外国の方もそういうのもいますし。そうではない人もいますので。 >日本でいう「つきあう」とは欧米ではどうなのでしょうか?そういうのはないんでしょうか?? 本気でしたら、きちゃんと告白してきますよ。だから、きちゃんと言葉をしてもらわないと。女性はその彼を彼氏としても、ただの女友達と紹介されたとかっても聞いたの有ります。 >カナディアンは結婚について日本人のような意識はないようですね。。 ですね。全員ではないけど、特に外人は結婚について日本人のような意識はないのは多いのは現実です。 ikyukyuiさんはきちゃんと彼と話して合うべきだと思いますよ。