質問: 韓国二題 1.昨夜8時前、ある特殊法人の放送するシドニーレポートで、女のアナウンサーが目をつり上げて『日本に勝つことはメダルよりも大切という韓国・・・』と読み上げました。このような発言をした韓国人がいたのですか? まあ引用だとしても、オリンピックまであそこまで敵意をむき出しにするのはちょっとなー。 2.最近二度ほど、韓半島と日本人がテレビで言うのを聞きました。一度目は、不審船騒動のときのオペレーション士官。二度目は、昨日国会で答弁した扇千景議員。 この言葉、もう定着しているのですか? 私としてはそろそろ読み替えようかと思っています。(東海は困る・・・こっちからは西だから) 回答者は重なりそうなのでひとつの質問にまとめました。
回答: 1.このサイトを見てください。面白い話がいろいろ載っています。 http://www.geocities.co.jp/athlete-acropolis/6963/ 2.同じような同じ意味をもつニ種類の言葉について、どちらが多く使われるのか infoseek で何件ヒットするかにより調べました。 朝鮮半島 18,891 韓半島 1,202 朝鮮語 5,452 韓国語 21,398 朝鮮人参 2,808 高麗人参 2,786 日本海 40,089 東朝鮮海または東韓国海 2 朝鮮戦争 6,315 韓国戦争 290 朝鮮料理 40,072 韓国料理 40,338 独島またはドク島 483 竹島 7,442 となっています。これが、現在の定着度ではないでしょうか。