質問: 彼女は偽造した成績表を作って、念入りにうそをでっち上げた。彼女も、彼女には、お父さんの夢という、彼女は近くの薬理学的プログラムで授業へ通学していることを装った。その代わりに、彼女はダウンタウンの図書館に潜伏していた。中国系カナダ人の彼氏も、もう1つの秘密だった。お父さんがデートやパーティーすることを禁じた。両親は真実に気が付いてから、お父さんは彼女の封鎖を命じた。娘(彼女)は殺し屋を雇った。彼女は24歳だった。 she made fake report cards and spun elaborate lies. she even pretended she was commuting to classes at a nearby university pharmacology program — dad’s dream for her. instead, she was hiding out at the library downtown. the chinese-canadian boyfriend was another secret; the father forbid dating and parties. when her parents figured out the truth, the father put her on lockdown. the daughter hired contract killers. she was 24. does this sound natural? 彼女は偽造した成績表を作って、念入りにうそをでっち上げた。彼女も、彼女には、お父さんの夢という、彼女は近くの薬理学的プログラムで授業へ通学していることを装った。その代わりに、彼女はダウンタウンの図書館に潜伏していた。中国系カナダ人の彼氏も、もう1つの秘密だった。お父さんがデートやパーティーすることを禁じた。両親は真実に気が付いてから、お父さんは彼女の封鎖を命じた。娘(彼女)は殺し屋を雇った。彼女は24歳だった。 she made fake report cards and spun elaborate lies. she even pretended she was commuting to classes at a nearby university pharmacology program — dad’s dream for her. instead, she was hiding out at the library downtown. the chinese-canadian boyfriend was another secret; the father forbid dating and parties. when her parents figured out the truth, the father put her on lockdown. the daughter hired contract killers. she was 24. does this sound natural?
回答: she even pretended she was commuting to classes at a nearby university pharmacology program — dad’s dream for her. instead, she was hiding out at the library downtown. the chinese-canadian boyfriend was another secret; 彼女は近くの大学の薬学部の授業に出席しているふりさえしていて、大学の授業があるときは代わりにダウンタウンの図書館で過ごした。(彼女が薬学部に通うことは彼女の父親の夢であった) そして、中国系カナダ人の彼氏はもう一つの秘密だった。彼女の父親はデートやパーティすることを許していなかったのだ。