質問: スピリッツとスピリットって意味がどのように違いますか? スピリッツとスピリットって意味がどのように違いますか?
回答: 英語だと意味によって可算、不可算あるようですが、 http://www.ldoceonline.com/dictionary/spirit_1 sprit http://eow.alc.co.jp/spirit/utf-8/?ref=sa sprits http://eow.alc.co.jp/spirits/utf-8/ 日本語の場合は曖昧だと思います。どちらも同じ意味なのでは。 お酒でもスピリッツという場合があるし、魂でスピリットという場合もあるし。 tシャツなどのシャツも英語としてはshirtですが、日本語化すると「シャツ」です。http://eow.alc.co.jp/shirt/utf-8/ こういう日本語化した音の訛りではないかと思います。