質問: 誤嚥性肺炎のえんという漢字について燕 誤嚥性肺炎の「えん」というは「のみこむ」ということのようですが、これと「ツバメ・燕」とはどういう関係があるのでしょうか?その謂れなど教えてください。
回答: これは「形声文字」(下記)と呼ばれ、一部が意味(この場合「口」)、一部が発音(ここでは「燕」)で作られています。ですから「ツバメ」とは音が似ていますが意味関係はありません。 http://1st.geocities.jp/ica7ea/kanji/moji_2.html