質問: 『~らっしゃる』と『~いらっしゃる』 教えてください。例えば『見ていらっしゃる。』と『見てらっしゃる』は どう違うのでしょう・・・? 私は、『いらっしゃる』でも『らっしゃる』でもよい様な気がしますが、先日上司より指摘を受けました。
回答: 「いらっしゃる」は「いらせらる」が変化したもので、ご存知のように「来る」「行く」「居る」の尊敬語です。 これを命令形で言えば、「いらっしゃい」になるわけです。 ご質問の「~らっしゃる」はcoquilleさんのおっしゃる通り、「~いらっしゃる」の「いる」という動詞の語幹が省略された形だと思います。 ですから、会社などで目上の方に対して使うのはややはばかられるのではないでしょうか。 「いらっしゃい」とは言っても、「っらっしゃい!」では、威勢が良すぎて上品に見えないでしょうしね。