質問: お中元 義母が私の実家へお中元を持って挨拶に来てくれるようです。 そのお返しなんですが、その場で物々交換のような形では失礼なんでしょうか? やはり後日こちらから主人の実家へ足を運ぶべき...? また、配送する場合 先に電話など連絡をするべきですか? 「先日はありがとうございました。気持ちばかりですが...」的な。 義母も母も仕事をしており忙しいので、母は「できれば配送とかその場で済ませられたらいいんだけど」と言っています。 私の実家はお中元・お歳暮など一切送らない家だったので、常識的なことが分からないんです。 ご意見などいただけたら幸いです。
回答: こんにちは。お義母様がいらっしゃるのを事前に知っておきながら まさか手ぶらでお帰しするつもりではないのでしょうから、 帰り際にお渡しする土産を普段より少し良い物にして お母様のご挨拶と一緒に、手渡しすれば良いと思います。 「貴重なものを、お気遣いいただきましてありがとうございます。 うちも実は用意しておりまして、お口にあいましたら幸いです。」とお渡しすれば良いでしょう。 もしも配送する場合は、到着前に手紙に お中元を先に頂いてしまった事へのお詫び(地域によって習慣の違いがありますが、通常は嫁側が先、婿なら婿側が先です。) 頂いたものに対するお礼と、別送で中元を贈っていつ届くかの旨を書いて出します。 (書きだしの言葉 拝啓)(時候の挨拶)(訪問のお礼)(順序逆のお詫び) (中元を贈った旨 ○○便にて○月○日○時頃到着の予定といった文章) (結びの挨拶)(結びの言葉)(追伸)で良いと思います。(^-^)