質問: 英語ネイティブは日本人が話す英語と中国人が話す英語を聞き分け出来ますか? 聞いた瞬間にあ、日本人の英語だ、中国人の英語だみたいな感じで。
回答: 出来ないと思います。 アメリカでよく言われるのが、フランス人の英語と日本人の英語(カタカナ英語っぽい発音)は似ている、と。 ただ、ほとんどのネイティブは、カタコトの日本人がどんな英語を発音するか知りません。