質問: 上海での使用言語、ビジネス言語について 類似質問がヒットしなかったので教えて下さい♪ 2-3年後に会社が上海支社を立ち上げる事となり、上海への異動希望を出しております。 上海には「上海語」、公用語は「北京語」という事なのですが、ビジネス用途メインで修得するとすればどちらを優先して修得すればいいのでしょうか? もちろん両方を修得するのが一番いいとは思うのですが・・ また、上海や北京での仕事の注意事項なども添えていただけると助かります! よろしくお願いいたします(^^)
回答: 私は北京に4年留学し、帰国後も中国本土・台湾との貿易関係の仕事についておりました。 ビジネスでは、普通話=公用語を使われたほうが良いと思います。 本土、香港、台湾どこでもビジネスでは使えますし。 (観光で奥地に行くと、通じない地域もありますが。かなりの奥地の話です。) また、上海語と北京語両方を同時に習得するのは、かなりの努力が必要です。 同じ国の言葉と言っても、よく言われるように、日本語とフランス語、くらいの違いがあると思っておいて正解です。 実際私の大学時代の友人(日本人)なども、北京語習得のあと上海語を習得しようとしていましたが、かなり奮闘していました。