質問: stephen gouldの次の言葉を訳していただけませんか? few tragedies can be more extensive than the stunting of life, few injustices deeper than the denial of an opportunity to strive or even to hope, by a limit imposed from without, but falsely identified as lying within.
回答: 素晴らしい訳をありがとうございます! これはracismやgender discriminationに関する記述で、訳していただいて意味が繋がりました。最後のところが特に分からなかったのですが、「与えられないことで負わされた限界なのに、まるで本人に内在する問題のように誤認されている」みたいなことですね。 感謝いたします!!