質問: こんにちは!いつもお世話になっております。 義母さんのことで質問があります。 お年賀状のことで 私の母から連絡が来たことです。 私の母から お義母さんから年賀状届いたんだけどね。 私の名前が平仮名だったのよ。 一昨年のとき私もお義母さんに年賀状送ったんだけどね。漢字で名前書いて送ったのよ。 そのとき一昨年は分かってなかったからともかく 今年は分かってると思ったんだけど 私の名前平仮名だったんだよねぇ。と なんで直す意識が無かったのかぁなって 母はそこを気にしてます。 漢字だから。と伝えといてと言われたのですが。。 旦那から言ってもらったほうがいいでしょうか?? あと このまえお正月のときに 旦那の親戚で集まるとき 旦那のお姉さんの旦那様と話してたときのことです。 旦那とお姉さんの旦那様と私で 話してるのに お義母さんとは席は離れてます。 お義母さんが変な感じに聞き取りしていて私の目にはそう見えました。 お姉さんの旦那様に 仕事するの?と質問されて その質問に答えようと思ったときのことで 私が一度チラ見したら お義母さんは苦笑いしてました。。 私はお仕事自分で決めたいのに 色々口出しされるのはと ため息がでます。 気にしすぎでしょうか。。
回答: お母様の名前の漢字がお義母様的に書くのが難しいので平仮名で書いたんですかね?平仮名で書いた理由に関しては書いた本人のお義母様にしかわからないのでなんともいえませんが、旦那様から伝えてもらう場合には両方のお母様の関係が悪くならないような伝え方をしないと後から面倒くさいことになるかもしれませんね( ́-ω-`) もし私の母から同じようなことで伝えておいてと言われてもきっと私は「漢字だろうが平仮名だろうがそんな小さいこと気にしなすな☺」とだけ言って義母には伝えません(義母と極力関わりたくないからなんですが笑) あとチラ見して、プイッとされるよりかは あら目があっちゃった~😁💧 的な感じで苦笑いされたほうが 私的にはいいです◎