質問: 関係代名詞のwhichとwhatの使い分け 関係代名詞のwhichとwhatはどのように使い分ければよいのでしょうか? 例えば、 this is an apple what i bought yesterday. と this is an apple which i bought yesterday. とでは違いがあるのでしょうか。
回答: this is an apple which i bought yesterday. では,which 以下が an apple を修飾し,「これは,私が昨日買ったリンゴです」という意味になります。 しかし,this is an apple what i bought yesterday. は正しい英文ではありません。 関係代名詞 what は「もの,こと」という意味を含んだものであり,an apple という先行詞をおくことはありません。 this is what i bought yeseterday. (= this is a thing which i bought yesterday.)であれば,「これは,私が昨日買ったものです」という意味になります。