質問: リップクリームの「繰り出す」の英語表現について 英語で「リップクリームを繰り出したり、繰り下げたり」という言い方を英語でどのように表現すれば良いですか? 教えてください。 リップクリームの下の方を回して、リップクリームを上に上げたり、下げたりする時の言い方です。 宜しくお願い致します。
回答: 状況はわかりませんが、手に持っていない状態で会話で使う時は、 turn the holder till the lip balm is in or out. とかでしょうか。 手に持っている場合は、リップクリームの下の部分を指しながら turn this part till ------. で良いと思います。