質問: 年配様に若く見えるは褒め言葉? 海外に赴任妻としてゆき、はじめて逢う人達(日本人妻)にとまどっています。私(30代前半)よりちょっとしか違わないと思っていたら一回り(12歳)以上年上だったり、私より年下(20代半ば?)だと思っていたら中学生のお子さんがいることがわかってびっくり。その都度、「見えないです」「私より下だと思ってました」と正直な感想を言っていたのですが。先日は、一回り上の方々に「私と変わらないと思ってたので、失礼な態度があったかもしれません」と謝ったつもりが、たぶんですが、余計に嫌がられたような?私自身は、若く見られる事が嬉しいので、他の方もそうだと思っていたんですが、40代くらいの人にはどうなのでしょう?若い人から言われることが失礼だったのでしょうか。でも、本当にみなさん若く見える(年相応には見えない)んです!
回答: かつては人に対して、「お若く見えますね」が最高の(女性にとっては)褒め言葉だと信じて発してきました。若く見える年上の方に対して私も、全く悪気なしで「見えないです!」と言ったら、「何なの、何とどう比べてんのよ。人を見かけで 判断すんじゃないわ...