質問: 昔、漢字だらけの文を仮名混じりの文にした経緯 日本は昔、中国から漢字を取り入れ、平安時代頃に仮名を編み出しました。 最初、どういう経緯で、方法・法則で仮名を作ったのでしょうか。
回答: no.2です。 別の方が仰っている「万葉仮名」には詳しくないのですが、 >日本には万葉仮名が文字として使われていた。 そこに中国から漢字が加わった。 これが違うのではないかと思います。 漢字渡来前には、日本には文字が存在しなかったという説が 有力だったと思います。 「神代文字」(wikipedia)= 鎌倉時代辺りから朝廷の学者によって研究されてきたほか、 江戸時代には真剣に研究する学者も少なからず存在したが、 近代以降の日本語学界をはじめとするアカデミズムの世界では、 現存する神代文字は古代文字などではなく、 【漢字渡来以前の日本に固有の文字は存在しなかったとする説が 広く支持されている。】 その一方で、古史古伝や古神道の関係者を中心に 神代文字存在説は現在も支持されている。 完全な回答ではなくて心苦しいのですが... それまでの日本は「言語あって文字なし」だったようです。 それで漢字文化を取り入れたようです。 私も昔、平仮名・片仮名が漢字から作られたと知り、 それ以前の日本の文字はどうなったのか? と疑問を持ち、 その時に調べて得た知識(と言えるほどでもありませんが)から。