質問: 【教えて下さい】「actionable intelligenceの意味 「discover actionable intelligence from our subject matter experts curating big data from a wide array of illicit communities operating within the deep & dark web, including cybercriminals, fraudsters, and violent actors.」 の翻訳結果について、 「deepとdarkウェブの範囲内で作動していて、サイバー犯罪者、サギ師と狂暴な俳優を含んでいる広い多数の違法なコミュニティから大きいデータを管理している我々のsubject matter expertsから、起訴できる知性を発見してください。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: actionable intelligence 訴訟知識 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/intelligence