質問: 映画ヾ(^^ ) 洋画で字幕と吹き替え、どちらが好きですか? また何系(コメディ、ホラー、恋愛もの等 映画ヾ(^^ ) 洋画で字幕と吹き替え、どちらが好きですか? また何系(コメディ、ホラー、恋愛もの等々...)の映画が好きですか?
回答: 両方ですw 英語の勉強になりますので。 物語を知りたいとか、疲れている時とか、深夜は字幕が多いかな・・・ なんとなく、気が向いた方にするので、決めておりませんw #14さんと同じで、山田康雄さん/野沢那智さんの吹き替えは良いですねぇ ハマり役です。近年では、「プリズン・ブレイク」の悪役:ティーバッグの吹き替え、若本規夫さんの吹き替えが(口調やアドリブが)、俳優本人よりも役柄がハマっていて最高です! 脚本家/監督ですか!と言いたくなるぐらい素晴らしい吹き替えです。 「プリズン・ブレイク」は、吹き替えで見た方が良いです。 好きなのは、sf/スパイ/アクション/サスペンス/です。 何もかも忘れて、夢中になれ、脳内がリセットされます。