質問: 以下の文法がどのようになっているのかわかる人教えてください。 I don't like how long it takes to travel long distances.
回答: I :S「私は」 don't like :V「~を好きではない」 how long :O「なんと長い時間~か」...(間接感嘆文と呼ばれます) ↑ it takes to travel long distances 「長い距離を行くことが(時間が)かかる」 it :S(仮主語) takes :(時間が)「かかる」 (目的語は how long) to travel long distances S(真主語)「長い距離を行くこと」:不定詞名詞用法 私は、長い距離を行くことがなんと長い時間がかかるか、を好きではない。 → ~~とても長い時間がかかるのが、好きではない。 ...と意訳できます。 ... bye~