質問: HYDEとYOSHIKIのZIPANGの歌詞に
回答: 「舞い降りる花香る春」 こちらは分かるということで割愛。 「みずかがみ涼し夏」 みずかがみ=水鏡 水面に姿をうつすことで夏でも思いがけず覚える涼しさ。 「秋きぬと月見あぐ」 秋が来たと月を見上げ。 「温めあゆる冬よ」 ここが難しい...合ってるかどうか... 温め 自発・可能・受身の助動詞「ゆ」が付いた形。 そして「いわゆる」「あらゆる」と同じ。 だとすると、温めあうが近い感じが。 (体を)温めあう冬? (心を)温めあう冬? この4行はそれぞれの行で意味があるのではなく、4行で 「遠き日見し麗しの日出る国Zipangは、綺麗で過ごしやすい4つの季節(四季)を持つ国」 を表現している。 と私は解釈しました。