質問: 英文を教えてください。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてください。 以前に手違いがあったようですね。すみませんでした。 私は今回は必ず支払います。すでにクレジットカードで支払いを済ませていますので安心してください。 発送はyamatoでお願いできますか?送料は日本着払いでお願いします。 もし不可能でしたら、そちらの指定する業者でも構いません。 送料先払いでも良いです。
回答: it seems there have been some mistake before, doesn't it? i'm sorry and excuse me. certainly i'll pay this time. and the payment has been finished with a credit card already, so please be relieved. would you shipp off in yamato, please? shipping charge japanese cash on delivery, please. if it's impossible, i don't mind even the traders you designate. c.o.d. prepayment is also good.