質問: 群動詞の構造 文法書には、 ・自動詞+副詞は自動詞の働きをする ・自動詞+前置詞は他動詞の働きをする ・他動詞+副詞は他動詞の働きをする とあります。 ですが、辞書を引いてみると lay back(自動詞・のんびりやる) let out(自動詞・激しく殴る、学校などが終わる) などと「他動詞+副詞」のように見えるもので他動詞ではなく一つの自動詞になっているように見えるものがありました。 また、 lay about one(回りに(・・・を)振り回す) というように「他動詞+前置詞」のように見え、文法書に載っていないようなパターンのものもありました。 これらをどのように説明すればいいのでしょうか? どなたかご教授願います。
回答: give や take のように,他動詞用法しかないように思える動詞でも,中辞典以上レベルの辞書で見れば自動詞の意味が載っています。 そういう意味で,はじめからこの語は他動詞とは決めつけにくいところはあります。 ただ,let, lay などはかなり自動詞の意味は限定され,特に let となると,基本的に他動詞のみと考えてもよいでしょう。 しかし,let out のように群動詞全体で自動詞となるものがあります。 一つにはこの熟語においては let を自動詞として考え,自動詞+副詞で全体として自動詞的と考える。 あるいは,let out 全体で一つの自動詞と考える。 いずれにしても,全体としては自動詞であり,let が自動詞か他動詞かは無視していいように思います。 実際には let oneself という他動詞であったのが oneself が落ちてしまった,あるいは別の目的語があったのに,省略されているのかもしれません。 いずれにしても,目的語にあたる語がないわけで,let out 全体で自動詞と考えるしかありません。 ちなみに lay about one の about は前置詞です。 he laid about him[himself] with a stick. 「彼は(自分の)回りに棒を振り回した」 のように用います。 one というのは主語と同じ内容の代名詞という意味で,本来なら再帰代名詞を用いるところ,前置詞の後なので,him のままでもかまいません。 何を振り回すかは with 以下に表わされます。 これなども,一般的な群動詞の分類からは例外的なものです。