質問: ドイツ語圏への留学の為、ドイツ語を2年ほど勉強しています。なのですが、訳あって英語も話せるようになる必要が出てきました。 お恥ずかしいのですが中学生の頃から英語が本当に苦手で、今まで避け続けてきてしまったため、中学1年生レベルのこともほとんど分からず... ドイツ語と同時並行で今勉強しているのですが、ドイツ語もマスターしているわけではないので話すときにごっちゃになってしまったり2つの言語を交えた文章を話してしまったりします。 単語も2つずつ覚えなければならず(頑張るしかないのですが)途方に暮れています... 語学が堪能な方、語学に通じている方にお伺いしたいのですが、母国語以外で2言語以上を操る方はどのように頭の中で切り替えをしているのでしょうか? また、勉強のコツなどはありますでしょうか? ご回答よろしくお願い致します。
回答: 私の経験ですが、必要に迫られてドイツ語を話すようになると、自然に英語も話せるようにというか、話すのに抵抗がなくなりました。