質問: こちらの英文を訳してくださる方、募集します! thank you for your email. i have emailed the order verification pending department to see if we can still cancel this order. i will email you back as soon as i hear from them. we value you as a customer. please let us know if we can be of further assistance. thank you for choosing booksamillion.com. best regards
回答: メール有り難うございます。 ただいま注文確認部にメールして取り消しが可能か調べています。 そちら(注文確認部)から連絡があり次第ご連絡申し上げます。 (ここから先は決り文句)我々はあなたを、顧客として貴重視する、この他に我々が奉仕できるならば我々に通達せよ。ブックサミリオンドットコムを選択感謝。敬具(まあぶった切りの訳ならこんな事)