質問: 伊藤アナウンサーに言い間違えを直して欲しい 既に日常生活に浸透している言葉なので日本語のカテゴリーで質問します。 私は「シミュレーション」という言葉を「シュミレーション」と言い間違えて言われることが嫌いです。 一般人が言うのは仕方ないとしても、フジテレビの「バイキング」で伊藤アナが毎日のように間違えるのが気になります。決して揚げ足を取りたいのではなく、好感を持っているアナからこそ早く間違いに気が付いて欲しいのです。(きくは一時の恥、きかぬは一生の恥、ですから) しかし、番組hpで2度意見を投稿しても全く無視されてしまいました。 そこで質問です。 1. 敢えて穿った見方をしますが、もしかしてこの言い間違えはいつからか「有り」になっているのでしょうか?だからフリップと違っていてもスタッフも誰も指摘しないのでしょうか? 元々言い間違えだったものが定着して一般に広まった言葉も有るのでそれならそれで良いですが。 2.伊藤アナに直接伝える方法は有るでしょうか?hpでの投稿のようにスタッフが握り潰すことが出来ないような方法です。 よろしくお願いします。
回答: simulation https://weblio.hs.llnwd.net/e8/audio/simulation.mp3 明らかに「シミュレーション」です。 中年以上に「シュミレーション」と誤解している人が多いようですが、耳で聴いた音を言葉で再現する能力が未成熟なのでしょう。音楽で言えば、音痴な人と同じです。 アナウンサーが社会的に評価されていた時代は、話し言葉の模範がアナウンサーでした。しかし、いつしかタレント業と区別が曖昧になり、日本語能力が未熟なのにtv映りの良し悪しで人選するようになり、知的レベルが落ちてきています。 これは、視聴者の日本語への態度・感性と深く関係しています。「日本語の乱れ」が進み、「全然」の語感も移ろい、「今の現状」などという屋上屋を重ねる幼稚さが当然のように蔓延っています。 いうなれば、日本語表現としての本来の在りようを理解しない人が増えたことで、誤りを指摘できる人が減り、それによって誤った用法が更に拡がるという具合です。 フジtvは、体質的にバラエティに注力する風土があります。いうなれば大衆迎合的体質の放送局です。日本語の正誤より、「大衆が誤用しているなら自分もok」と、誤用にのって「面白ければいい」という価値観だが先行する局だということです。 プロとしての矜持は希薄でしょうし、言葉を学習する意欲も経験も、それほど積んでいないことは透けて見えます。 「伊藤アナに直接伝える方法は有るでしょうか?」については、twitterやinstagramなどの本人が何かしらsnsでコミュニケーション手段を設けているなら可能かもしれませんが、伝えたところで響かないし、理解できないでしょう。そういう価値観が無いのですから。 苛立つでしょうが、同じようなレベルは今はけして少なくありません。 馴らされる必要はありませんが、苛立っても致し方ないのです。 作法を知らない者に作法を説いても、理解できないのですから。