質問: 干死小鬼子とはどういう意味? 日本棋院のインターネント碁で相手(中国の人)にいわれました。 どういう意味ですか。最悪の悪口ではないのでしょうか?
回答: #4さんも中国人ですか、中国人同士で日本語で交流するのはおかしいけど、ま、ここは言語を教える場所だから、どうでもいいや。。。 「干」という動詞は、三つの意味があります: 1、仕事をする、例→干活 2、やる、sexをするの下品の言い方、実は日本の「日」という字が動詞にすると同じ意味になります。 3、殴る 「干」と「死」の組み合わせの「干死」の場合の「干」は僕は’殴る’の意味と思いますよ、だから「干死」は死にまで殴るの意味になって筋が通ります。 ___________________________ 現在でも中国人が日本人に「小鬼子」と罵る(ボクは本当にその他の中国人がどうで思うかわかってない!)。 ______________________________ ↑ これも間違っていると思います、現在、日本人に対する罵る言葉は「小日本」です。「鬼子」は侵略者専用だから。