質問: そろそろ寝ます。は英語でどう言うの? 友達とチャットをしていて、眠くなってきたからもう寝るね〜、と伝えたい場合の言い回しを教えてください。
回答: ★i’m going to/gonna hit the hay. (そろそろ寝ます) 「to hit the hay」は「寝る」という意味のイディオムです。 「to go to bed」と同じです。 「gonna」は「going to」のくだけた表現です。 ★i’m going to bed soon. (もう少しで寝るね) 「soon」は「もうすぐ」「そのうち」という意味です。 ★i’m sleepy so let’s continue tomorrow. (眠いから続きは明日で) 「寝る」とは直接的に言わずに、「眠いから明日ね~」と暗に寝ることを伝えることのできる表現です。