質問: 下記の四つの実例をそれぞれアナログとデジタルに分類してよいか、ご確認いただけないでしょうか。 日本語を勉強中の中国人です。こちらのみなさんのおかげで、アナログとデジタルを理解できるようになりました。もう少しお伺いしたいのですが、下記の四つの実例はそれぞれアナログとデジタルに分類してよろしいでしょうか。 1、現金で支払うのはアナログで、キャッシュレスはデジタル。 2、紙製書籍はアナログで、電子書籍はデジタル。 3、印鑑はアナログで、電子印鑑はデジタル。 4、分厚い辞書はアナログで、電子辞書はデジタル。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いですよろしくお願いいたします。
回答: 追記。 質問者様は恐らく「古くさい」と言った意味で「アナログ」と言う言葉の使い方を質問されているのだと思いますが、私の認識ではそう言った意味での「アナログ」と言う表現はそこまで市民権を得ているようには思えません。少なくとも現時点では「間違った日本語」と言われる類だと思います。それから「新しい」と言う意味で「デジタル」と言うのは過分にしてまだ聞いた事がありません。「アナログの反対だからデジタル」と単純に考えるべきではないと思います。