質問: 読書感想文で星の王子さまか赤毛のアンどちらがイイと思いますか? どっちもダメですか? 私は中学生です
回答: どちらの本も、とっつきやすいので小学生から読めますが、 テーマは深いので、読み方次第で、いくらでも高度にできます。 個人的には、私は「赤毛のアン」をオススメします。 理由は、...私が好きだから、としか言いようがないですが...。 ただし、完訳を読むべきでしょう。 ジュニア向け文庫を含めた文庫本で手に入ります。 図書館にも、たくさんありますよ。 村岡花子さんの訳(青い鳥文庫など)はよくこなれていますが、 その分、日本的な解釈も多いです。 中村佐喜子さんの訳(角川文庫)は少しカタいですが、 原文のイメージを出そうと工夫されています。 松本侑子さんの訳(集英社文庫など)は少々理屈っぽいですが、 当時の生活感を掴むのに役立ちます。 (すいません、その3人しか読んだことがありません...) 主人公のとっぴな考えや行動を面白がっているだけでは、 確かに小学生の読み方になってしまいますから、 キリスト教的道徳に裏打ちされた田舎の生活、 (作者モンゴメリは牧師の妻ですから、リアルだと思います) 新世代的な考え方(アン、ステイシー先生、意外にマリラ)と 旧世代の考え方(リンド夫人、実はダイアナ)との相克、 中でも女性の生き方に対する当時の田舎の考え方、 (アン50歳前後に第一次世界大戦が起こります。 逆算して、当時の世相を調べるとオモシロいです) カナダの自然の厳しさと美しさへの憧憬 (現代の地球温暖化と絡めると、より高度になる)、その他、 テーマを深めて読み込むといいでしょう。 赤毛のアンについてのHPもたくさんあるので、参考になさるとよいと思います。