質問: 大大幫忙看一下下列日文 我用信用卡支付好多張都刷不過,就出現這個訊息了,我不曉得該如何處理,幫忙看一下意思如何,如何解決,謝謝 yahoo!かんたん決済では、誤った情報で繰り返し入力が行われた場合、 カード取り引きの安全性を保護するために 自動的に支払い手続きが行えない状態になります。 ロックの解除は、メールの題名(subject)を「yahoo!かんたん決済支払方法ロック解除依頼」として、 ご利用のyahoo! japan idをpaym-help@mail.yahoo.co.jp までご連絡ください。
回答: 在"yahoo!かんたん決済"(yahoo!簡易結帳)功能中, 若反覆鍵入錯誤資料時, 為保護卡片交易安全, 將自動使付款手續無法繼續執行。 要解除本鎖定功能, 請e-mail至paym-help@mail.yahoo.co.jp, 信件標題(subject)請註明「yahoo!かんたん決済支払方法ロック解除依頼」(yahoo!簡易結帳付款方法鎖定解除申請)及使用的yahoo! japan id。