質問: 主語が複数でも比較級than any other 単数名詞? 問題集に there are more violins than any other instrument in an orchestra. という英文がありました。 主語がviolinsなので、instrumentも複数にしても良いのでしょうか? mt.fuji is higher than any other mountain in japan.のような例文では富士が単数だから1対1で比較する必要があり、ゆえにmountainは単数だという説明を目にしたことがあります。 今回の英文の、主語は複数形で比較対象は単数形を理屈でどう説明できるのでしょうか?
回答: >there are more violins than any other instrument in an orchestra. この文のthanは比較対象を単純に示すものではなく、従ってmt.fuji is higher than any other mountain in japan.と同じように考えることに無理があるということでしょう。