質問: relatively few people have such fears of confineme relatively few people have such fears of confinement that they avoid flying or taking elevators. これを訳してみたのですが↓ 比較的限られた人々は、彼らが飛んだりエレベーターに乗ったりするのを避けているような監禁の恐れがあります。 おかしい所の訂正お願いしたいです(t_t)
回答: ”比較してみると、飛行機に乗ったりエレベーターの利用を避けるような閉所恐怖症の 人はほとんどいません” この文の前には、例えば、高所恐怖症などについて述べられていて、それと較べてみると、 の意味に、relatively を受け取りました。fears of confinement は、閉所恐怖症、が分り 易いか、と。