質問: 自分の人格、性格は~で成り立ってるを英語でどう言いますか? 自分のキャラクターは~で成り立ってる と言いたいとき my character is consisted of something. は適切ですか?
回答: 以下の表現が適切です。 “my personality/character consists of something.” まず、「人格」または「性格」は"personality"と言うこともあります。 アイデンティティと言う意味の"identity"でもいいでしょう。 “something”には、人格を成立させている要素が入ります。 “to consist of~”で「~から成り立っている」という意味なので、be動詞は必要ありません。 以下のような表現もできます。 “my character was formed by something.” 「自分の人格は~によって形成された」 “something shape(s) my character." 「~が自分の人格を形成している」 形成している要素が主語の場合です。 以上、ご参考になれば幸いです!