質問: 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 the blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。
回答: the blade edge of the knife was sharpened by a cutler of tanaka cutlery shop. and it cuts very well. くらいでいかがですか?