質問: how do you say this in japanese? "まったくのとくろ、あの転校生に関して言えば、それで話はおしまいである。彼女の名前を述べてしまえば、語るべきことが最早他にない。"は、英語で何と言いますか? how do you say this in japanese? "まったくのとくろ、あの転校生に関して言えば、それで話はおしまいである。彼女の名前を述べてしまえば、語るべきことが最早他にない。"は、英語で何と言いますか?
回答: to tell the story, about that transfer student, that's it. once you mention her name, there is no other thing to say about her.