質問: イングリッシュネームでチャーリーはおかしい? イングリッシュネームでチャーリーはおかしいですか? 突然ですが、イングリッシュネームが必要になりました。 仕事で使います。男性です。 響きが好きなのと、相手も覚えやすそうなので、 チャーリー(charlie)にしたいと思います。 でも、辞書を引くと、charlesのニックネームと出てきます。 また、以下には、「ばか、とんま」という意味もあると書いています。 http://ejje.weblio.jp/content/charlie イングリッシュネームとして、変でしょうか? 仮にokだとしたら、名刺はcharlesの方が良いのでしょうか? 複雑になるので、名刺もcharlieで統一したいのですが、 いかかでしょうか? また本名でcharlieさんはいらっしゃるのでしょうか? 以上、質問だらけになりましたが、 アドバイスをいただければと思います。 よろしくお願いいたします。
回答: 仕事上の愛称として使われるのでしたら チャーリー (charlie) で問題ないと思います。 チャーリー・チャップリンの本名はチャールズ・チャップリン また、映画俳優チャーリー・シーンの本名はカルロス・エステべスです。 自らをチャーリーと名乗っている人たちは、別に周りから馬鹿にされているわけではありません。確かに隠語はあるかもしれませんが、それは限られたシチュエーションで使われるだけです。 隠語にこだわり始めたら、それこそ「ジョン (john)」などという名にはもっとスゴイ意味があります。 → http://eow.alc.co.jp/search?q=john 名詞には charlie と印刷すればよいと思います。先方だって、相手が日本人ですのでまさか charlie が本名だとは思わない筈です。名刺を見て、「あぁ、この方は charlie とお呼びすればよいのだな。覚えやすくて助かるな。」くらいに思うのではないでしょうか。 >また本名でcharlieさんはいらっしゃるのでしょうか? 名前は固有名詞であり、無限に近く存在するので私にはわかりません。