質問: 「だよね」と「だね」と「よね」と「だろう」の違い? 「だよね」と「だね」と「よね」と「だろう」の使い方と意味とニュアンスはどんな違いがあるのでしょうか? 例えば あなたが先生だよね? あなたが先生だね? あなたが先生よね? あなたが先生だろう?
回答: 自分の解釈ですが、 区切るとわかりやすいかも。 あなたが先生だ!・よね? 断定+確認(不安あり) 男性 あなたが先生だ!・ね? 断定+確認(自信あり) 男性 あなたが先生よ!・ね? 断定+確認(自信あり) 女性 あなたが先生だ!・ろう? 断定+断定+確認(自信あり) 男性 の様に思えますね。 最後の表現だけは、”あなた”より質問しているほうが確信しており、 ”あなた”の自覚が足りないので、(少し怒って)自覚させようとしている ときに使うのじゃないかと。 ただし、対象となる”あなた”がその場にいない誰かである場合、 かれが先生だろう? となり、断定+確認(自信あり) 男性 くらいに 弱まると思います。 その他、性別については一般的な判断。 オネー言葉を使う人や頼りがいのあるネーさん的な人の場合は、逆転する かもしれません。 更に前後の文脈から、 どうして、断定と確認をしているのか? シーンにより理由が違うはずです。 これにより、発言者の感情と受け取り手との立場や関係が見てくるように、 なるのだと思います。 特に断定ニュアンスは、対等以下の対象にしか使いませんから、 これら全ての用法は、この関係を暗示していると思います。 前後の文脈や設定から、関係の上下が逆転している、もしくは近づいている ようでしたら、 発言者の怒気が非常に強いと言う意味になります。 また、それが否定されており、普通の会話であることが暗示されていた場合、 関係の上下を無視して目上の人に目下に使う言葉を使っていますから、 発言者のモラルが低く、育った環境の教育水準が低いと言う事を暗示しています。 以上ご参考になれば。