質問: 英語表現を教えて下さい。 本日、英語で会話しているの時に、『明日は上司に内緒で、働いたことにして休もうぜ!』みたいな事を言いたかったのですが上手く表現できませんでした。この場合はどのように言えば良いのでしょうか。家に帰ってから”pretend”と言う単語に気がついたので文章を作成してみました。 we pretend to work tomorrow and don't tell it to our boss. 私の英語力ではこれ以上は思い浮かびません。 どなたかご教授お願い致します。
回答: 今のままでも意味は伝わります、でもなんとなく表現が硬いです。 ちょっとお茶目な感じだと let's play hooky. of course, we are not gonna tell our boss. ですかね。