質問: カナダ訛りとは イギリス訛り・オーストラリア訛りの特徴は少し分かるのですが、カナダ訛りというのがあまりよくわかりません。ある映画で、カナダ人が喋っているのをアメリカ人が聞いて大笑いするというシーンがあるのですが、耳で聴く分には何がそんなにおかしいのかわかりません(日本語字幕・吹き替えから、発音のせいで笑っているのはわかるのですが)。 ちょっとした興味ですが、カナダ訛りの顕著な特徴などありましたら教えていただきたいです。よろしくおねがいします。
回答: 私のアメリカ人の友人の話でも、テレビのコメディなどでも一番ひやかされるカナダ人の発音は、aboutをアブートと発音することじゃないでしょうか?基本的にアメリカ人よりカナダ人のほうが口をあけずに話します。あるいは、文章の終わりに、eh?(エイ?)をつけること。ひどい人になると、本当に一文、一文につけます。アメリカ人はhuh?をよく使いますよね。