質問: 日本人は普通にするが外国人はしない意外な事とは? うろ覚えですが、映画「ブラックレイン」であったシーンです。 日本人の中年男が熱いラーメンを食べているとき、メガネが曇らない ようにするため、眉毛の上あたりにクイッと上げました。 それを見ていたアメリカ人たちは「なんだあれ?」みたいに ニヤニヤしながらマネをしていたのが印象的でした。 そのシーンを見て私は、「それやる人は日本に普通にいるけど、 外国人から見たらきっと妙で面白いのかなあ」と思いました。 さて、我々日本人がごく日常的に普通にするけど外国人はしない という意外な行為とは、何かありますか? 学問カテゴリーにて質問させていただいておりますが、内容が 学問的でなくても全然構いませんので、お気軽になんでも お書き込みください。
回答: 外国人って? 西洋人ですか?何国人でも日本人以外という意味ですか? takeshi95さんが、書かれた通り、きっとこれは、野次馬的興味の質問だと思って回答してみます。 ・お辞儀 (多くの国ではしません) ・お互いに、グラスを見ながらの乾杯 (相手の目を見ながら乾杯するのが礼儀です。多くの国でマストです。) ・相手に向かって小指を立てること・・・日本では「彼女」とか「恋人(女性の)」の意味ですが (アメリカでてのひらを相手に向けて指を立てたら、どの指でもfuck you!と言う意味に取られかねません)(ちなみにインドでは「小便」または「おしっこに行ってくる」の意味になります) ・風邪をひいている時などに鼻水をススル (これは相当嫌がられます。鼻水はとにかくティッシュで、または手鼻ででもかみます) ・食べ物のシェア/レストランなどで、友人同士、注文した料理を分け合うこと (不衛生な行為と感じる人が多いみたいです。かなり下品に映るようです) ・「私のことですか?」と、人差し指で自分の鼻または顔を指すこと。 (顔を指を指したら「鼻」か「顔」の意味に解釈されてしまいます) ・失敗したときや、相手を怒らせてしまった時の照れ笑い、または、「敵意はありませんよ」という意味でつくる微笑 (とっても気味悪いみたいです) ただ、上記は、海外でも既に日本人の特徴的な行動として認知している人も多いと思います。 こんな回答では、意外でも何でもないかも知れませんが、ご参考までに。