質問: 日差しが差す(陽射しが射す)という表現は間違っているのでしょうか? 日差しが差す(陽射しが射す)という表現は間違っているのでしょうか? 詩を書いているのですが、 「『日差しが差す』は『頭痛が痛い』と同じくらい間違った日本語だ!」 と、読んでもらった方に言われてしまいました。それに対して、間違っていないと言う人もいるのですが、一体、日本語としては正しい表現なのででしょうか? みなさんのご意見をお聞かせください。 国語のエキスパートな方いらっしゃいましたら、是非、お答え頂けないでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 正しくはどうなのか分かりませんが、ふつうは「日が差す」という表現をしますね。 頭痛が痛い、違和感を感じる、徒歩で歩く、などと確かに似てますね。