質問: 愚姉(ぐし)と愚女(ぐじょ) 皆さんは「愚姉」「愚女」という言葉が使われているのを見かけたことはありますか? 本を読んでいて、「愚兄(ぐけい)」・「愚弟(ぐてい)」・「愚妹(ぐまい)」は出てくるのですが、「愚姉」は今だかつて見たことがありません。imeの変換においても、前者3つは出てきますが、「愚姉」だけが変換できません。 一応、広辞苑や日本国語大辞典には記載があるのですが、実際に文章の中で見たことがあるという方はいらっしゃいませんか?もしいらっしゃれば、誰の何という作品に出てくるかを教えてください。 また、「愚息(ぐそく)」はよく聞きますが「愚女(ぐじょ)」は見たことも聞いたこともありません。「愚姉」同様、辞書には載っているがimeで変換できない、というパターンです。atokをお持ちの方は、変換できるかどうかを教えてください。 他のものに比べて「愚姉」「愚女」の使用頻度が突出して低いとすると、何か理由は何かあるのでしょうか?
回答: 愚姉=姉をへりくだって紹介する言葉 ・・・と辞書にも載っておりますね。 以下は素人の浅墓な推測ではありますが、ご参考までに。 例えば古い時代で考えると・・・ 息子が元服しており、すでに家督を継いでいる。 父はそれに伴い、すでに隠居している。 未婚であった姉が嫁ぐことになった。 家長である弟が、嫁ぎ先に対し「愚姉ですが・・」 と紹介するシチュエーションは考えられなくはないです。 現在ではこの「家督を継ぐ」と言うのが軽んじられてきています。 それに伴い、愚姉と言う紹介の仕方も廃れてきたのではないでしょうか。 さて、子供の表現のお話に移ります。 「子」と言う字は、古くは「男子」を指す意味で使われていたようです。 帰国子女、なんて使い方がわかりやすいでしょうか。 海外に長期滞在し、帰国した学齢期の男女を指す言葉ですが、 これは“子女なんだから、女子だけだろう”とは限りません。 子=男子、女=女子 をそれぞれ示しています。 「息」を付けると違いが際立ちます。 ちなみに「息」には「息がかかった身内」として、特に実子を指す意味があります。 なので「息子=男子」「息女=女子」なのです。 おわかりでしょうか。 「愚息」と言うと、息子も息女も両方を含めているのですね。 これが「愚女」と言わない理由だと思われます。 もっとも、これらの言い方は「身内」を指して使う言葉でしょうから、 他人を指して「愚女」とは言わないものなのでしょうね、きっと。 「愚男」と言う表現が無いのが、そのあらわれだと思います。