質問: 韓国旅行に行く前の韓国語の学習について 8月に韓国へフリーツアーで行きます。 それまでに色々韓国語を勉強したいと思うのですが 文法、単語、会話、書き取り、読み取りなど どれを重点的にやるのが効果的でしょうか? 私のレベルはハングル能力検定5級です。(4級の結果待ち) 一緒に行く人は韓国語はしゃべれません。 韓国に行くのは3度目ですが、 1度目は韓国語が達者な日本人、 2度目は現地の子に案内してもらったので 少ししか韓国語を使っていません。 ただ挑戦したい気持ちがあるので、 今回はどんどん韓国語を使いたいと思っています。 ちなみに持っている本(出版社)は ・旅の指さし会話帳(情報センター出版局) ・韓国語レッスン初級1、2(スリーエーネットワーク) ・覚えるこつがどんどんつかめる韓国語会話(ジャレックス) ・すぐに使える日常会話(池田書店) などです。 「この本をこう使ったらいいよ」とか 「これは特に使わなくても良い」とか などありましたらあわせて教えていただけると嬉しいです。 あと韓国語の電子辞書は持っています。 ご回答よろしくお願いします。
回答: >文法、単語、会話、書き取り、読み取りなど どれを重点的にやるのが効果的でしょうか? すでに5級、4級の実力なら、 文の構造はある程度理解できると思いますので、 「今回の旅行のために」文法を重点的にする必要はないと思います。 もちろん、どれもバランスよくやるのが理想ですが・・・。 ハングルを読めなければ旅行で困るでしょうし、 読めてもその単語の意味を知らなければ、理解できないでしょうから。 ただ、旅行でなら、電子辞書を持っていれば、 時間はかかっても最終的に意味は分かると思います。 質問者さんのように、すでにハングルが読める、 電子辞書を持っているという条件なら、 アウトプット、会話の練習を中心にされるのが良いと思います。 実際の会話では、思ったことをすぐに言えないといけませんよね。 文型や単語を知ってても、すぐに話せないと駄目なんです。 これが意外と難しい。 あとで考えたら、「こう言えば良かったのに」「本当は知ってるのに」と思うんですが・・・。 いざ話そうとすると、ほとんど分かってるのに一部分だけが分からないという状態もありますよね。 そのときに、文法や単語を調べれば良いんです。 そして実際に声を出して言ってみる、これが大事です。 旅行に行く前に充分練習して、現地では恥ずかしがらずに、 大きな声でどんどん話してください。 聞き取れなければ、 「チョンチョニ マルツムヘ ジュセヨ」(カタカナだけど分かりますよね?)でも、 「ムオ ラゴ ハショッソヨ?」でも「タシ ハンボン」でも、 なんでも良いので言って、もう一回聞いてください。 それでも分からなければ、 「指差し会話帳」を使うなり、 電子辞書で分からない単語を入力してもらうなりしても、 良いと思いますよ。 それでは、楽しいご旅行を!