質問: 韓国語とハングル文字・・・・・ 今日、世界史で韓国について少し習ったんですが少し気になることがあります!韓国ってハングル文字をしようしてるんですよね?でも、ニュースとか見てたら大統領等の人の名前は感じで明記されていますよね?それって、日本人にはカタカナだとわかりづらいから感じで明記してるんですか?それとも、韓国ならびに北朝鮮の方は名前だけ漢字で明記して日常文字はハングル文字をしようしているんでしょうか?すごく気になります・・・。あと、今年修学旅行で韓国に言って時やたらお店の看板に感じがしようされてた気が・・・・・。なんでだろう・・・・・・・?
回答: 戦後、漢字教育を停止し、ハングルのみの教育が行われていたようですが、 同音の漢語などが区別しにくく、さまざまな問題があった様で、 再び、漢字ハングルまじりになっているみたいです。 no.1の方がおっしゃる様に、漢字とハングルがまじって使われているみたいで、 ハングルでは表記できても、漢字のない韓国の固有の語もあり、 人名などは、ハングルでしか表記できない場合もあるそうです。 まぁ、日本で言えば漢字のないひらがなの名前みたいなものでしょう。