質問: 「シュリ」「チング」等の韓国映画から始まり、最近では「冬のソナタ」等のドラマが現在日本では人気を博しているようですよね? あまり、ドラマ等は見ないので韓国ドラマにも疎いのですが、最近韓国の知人から日本での韓国文化の状況について聞かれた時、現状をうまく説明出来ない事に気づき興味を持ちました。 なぜ今、韓国映画、ドラマが日本で受け入れられ、ヒットしているのか、その原因(理由、背景)を教えていただけないでしょうか? また、一方で日本ドラマが韓国で不評(?)のようですが、その理由も教えていただけたら嬉しいです。 (早めに韓国の知人に返信したいので「3 直ぐに~」に設定しました。よろしくお願いします)
回答: 韓国映画はかなり昔からよく観ています。 「西便制」(ソピョンジェ)は私の一番のお勧めです。 レンタルでもおいてあるところが多いので観てください。 ドラマはごく最近からなので評論めいたことは言えませんが韓国のドラマは何よりも「ピュア」です。 これが一番の印象です。 だから観ていてさわやかなものが心に残ります。 日本の作品が不評なのはドギツイ描写が多いからだと思います。子供には見せたくないようなシーンがしょっちゅう出てきます。韓国の人だけでなくこれは「私」にも不評です。 おまけ 韓国POPS(K-Pop)に数年前からハマッています。 (Popsだけでなく韓国歌謡も含めて) J-Popよりも音楽のレベルが高いです。メロディがいいです。J-Popのようにとって付けたような不自然なフレーズが不思議とありません。