質問: 「だとしたらどうだと言うんだ!」とは英語で何と言うんでしょうか。 「だとしたらどうだと言うんだ!」というのは英語でどう言ったらいいでしょうか。「let it be and so what?」と私が思いますが、どこか間違いがある感じがしているから教えていただけませんか。
回答: 売り言葉に買い言葉one ill word asks another.、こんなのはどうでしょうか? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%e3%81%9d%e3%82%8c%e3%81%8c%e3%81%a9%e3%81%86%e3%81%97%e3%81%9f%22