質問: 働きマンのコトバ??★ゲラって何ですか?? こんにちわ。 みなさん「働きマン」ってご存知ですか? モーニングって雑誌に載っているモヨコ氏の傑作です。 私は主人公の働きぶりに惚れまくりで毎回楽しみに読んでますが少々漫画に出てくる言葉でわからないことがあります。 1「何それ?ゲラ??」 記者に主人公が原稿を渡したときに言われた言葉です。 書きかけの原稿って意味と受け取ってもいいのでしょうか? 2校了 雑誌に載せる文章を書いていて「もうすぐ校了です!」っていっています。書きあがるって事でしょうか? 3現実 実際出版の業界はあの漫画のようなものなのでしょうか? 背景を知りたいです。 出版、編集の作業も面白そうだとか大変そうだとか毎回楽しみに見ています。 回答よろしくお願い致します。
回答: 少し、うんちくを。 昔は、文字の印刷は活字を一本一本組んでいました。この活字を組む枠ベースをゲラといいます。英語でgalley。これを印刷の本場ドイツで、「ゲラ」と発音します。 このゲラのついたままで試し刷りをします。これが校正刷りです。文字の間違いを探しながら、二校、三校と出していました。 今はほとんどオフセット印刷ですが、この名残りで校正刷りを出すことを「ゲラを出す」といいますが、若い人にはほとんど死語です。 印刷は制作ラインがいろいろですから職場によっては使います。 最近は、dtp(パソコンでのデザイン)ですから、プリンターの出力で校正するのがほとんどです。最後に印刷機によるカラー調整をみるため、色校正刷りを出します。 →「色校を出す」 この校正紙にクライアントからの「校了」サインをもらい、この校正刷りに忠実に本機印刷となります。実際は校正印刷機と量産の印刷機が違うため問題が発生する場合もあります。 時間がなくて、「校了」とならない時や、少しの修正は、責任校了「責了」とします。これは、修正点を承りました、校正刷りを出しませんが、こちら(印刷所)で責任を持って印刷します。という意味です。 アメリカ式に「proofを出す」と言ういい方もあります。 最近もっとこまったことに ctp(computer to press)という、製版なしでダイレクト刷版の印刷方式が急速に広まって来ています。 この場合は、簡易校正で済ませ、印刷機まかせでデータ通りに印刷します。 >「もうすぐ校了です!」 これは文字校正でしょう。誤字脱字版権など文章のチェックします。