質問: what is the difference between on your marks and take your marks ? what is the difference between on your marks and take your marks ?
回答: 私の考えを述べます。 これは私も競泳の大会に行ったときに気になった質問です。 確かに、陸上では on your marks. といって用意ドン!でピストルが鳴りランナーが走りだします。 おそらく your marks 自分の位置が on the ground 陸地にあるので、 on が使われるのだと私も思います。 take your marks.は競泳の世界で使われる掛け声です。take your marks.といって、ピッ!っと高い音の笛がなり、選手が水中に飛び込み泳ぎ始めます。 take は take your position on the surface of water.なのではないかと私は勝手に考えています。 飛び込み台から液体である水に入るので onのように触れるというよりかはどこに入り込むか場所をつかめという感じなのではないかと考えています。