質問: 英文を日本語訳して下さい。 the battle of mulhouse or mülhausen, also called the battle of alsace (french: bataille d'alsace), which began on august 7, 1914, was the opening attack of world war i by the french army against germany. the battle was part of a french attempt to recover the province of alsace, which france ceded to the newly formed german empire following france's defeat by prussia and other independent german states in the franco-prussian war of 1870. the french occupied mulhouse on 8 august and were then forced out by german counter-attacks on 10 august. the french retired to belfort, where general bonneau the vii corps commander and the 8th cavalry division commander were sacked. events further north led to the german xiv and xv corps being moved away from belfort and a second french offensive by the french vii corps, reinforced and renamed the army of alsace under general paul pau, began on 14 august.
回答: ミュルーズもしくはミュールハウゼンの戦いは、アルザスの戦い(仏:bataille d'alsace)とも呼ばれ、1914年8月7日に始まった。それは、第一次大戦の開戦となった、フランス軍によるドイツ軍への攻撃だった。 戦いはアルザス州を奪還する試みの一部だった。そこは、1870年の普仏戦争でプロシャ(プロイセン)と他のドイツ連邦国がフランスに圧倒勝利したのち、新興のドイツ帝国に領地割譲した地域であった。 フランスは8月8日にミュルーズを占領したが、8月10日にドイツ軍の反撃を受けて引き下がった。 フランス軍はベルフォードに撤退し、第7軍団及び第8騎兵軍団司令官だったボノー将軍は解任された。 攻撃が北に進むと、ドイツの第14、15軍団はベルフォードから遠ざかり、フランス第7軍団による2回目のフランス攻勢が行われた。それはポウル・ポー将軍が指揮し、アルザス軍と名前を変え、増強されて8月14日から攻撃を開始した。