質問: p文法を教えて下さい。 what i really want to know is where that clothing shop is located. 上記の文ですが、know の動詞の後にまた、is と、動詞がありますが、どうしてかわかりません。
回答: 大きく見れば、質問の文は、 a is b. 「a は、b です。」 の構造をしています。 a = what i really want to know b = where that clothing shop is located の関係になっています。 <a について> i reall want to know ○○. 私は、○○のことを本当に知りたい。 ここで「○○」が、文の先頭に出た形を考えます。 the thing which i realy want to know 私が、本当に知りたいこと 先行詞の the thing を含めて、the thing which = what (この what は、関係代名詞です)に置き換わります。 what i really want to know 私が、本当に知りたいこと <b について> that clothing shop is located in/at △△. あの衣料品店は、△△にあります。 in/at △△ の部分が分からないので、疑問詞の where に代わって、疑問詞なので、文頭に出ます。後ろから、文頭に疑問詞が出て行くので、その後の文が、疑問文の語順になります。 where is that clothing shop located? あの衣料品店は、どこにありますか? この疑問文が、a is b. の b の位置に入って来ます。文の一部となって入ってくるので、この形は、「間接疑問文」と呼ばれます。そして、間接疑問文は、普通の文の語順に戻ります。それで、 where that clothing shop is located と言う形になります。 ここまでの、a, b を入れて、a is b. の形にすると、 what i really want to know is where that clothing shop is located. 私が、本当に知りたいことは、あの衣料品店がどこにあるかと言うことです。」 と言う質問の文が完成します。