質問: 文章中のカッコの使い方について 日本語でカッコ=()を使う場合。 例えば 私はもう40才になりました。(でも気はまだまだ若いつもりです。) などと使う場合です。 会社で理系のビジネス文書を作成する機会が多く、しかも()を使ったものが多いです。 そこで、会社の同僚に上のような使い方は正しくないと指摘されました。 その同僚が言うには 私はもう40才になりました(でも気はまだまだ若いつもりです) こうするのが正しいというのです。 つまり、カッコ付きの文章にはその手前およびカッコ内の文末には読点=まるを使わないという事。 同僚は小学生の頃、教師からこのように教わったという事を根拠にしています。 私の見解が正しいのか(カッコの前及びカッコ内に自由に句読点を使う事ができる)どうなのか? 一旦は同僚の言い分を聞き入れましたが、釈然としないものがあるので質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。
回答: 既に、多くの回答が挙がっていますが、現在これが絶対的に正しいと云うものはありません。 イ 私はもう40才になりました。(でも気はまだまだ若いつもりです。) ロ 私はもう40才になりました(でも気はまだまだ若いつもりです。) ハ 私はもう40才になりました。(でも気はまだまだ若いつもりです) ニ 私はもう40才になりました(でも気はまだまだ若いつもりです)。 ホ 私はもう40才になりました(でも気はまだまだ若いつもりです) の何れでも良い事になります。とは云っても「ニ」は多少奇異に見えますし、「ホ」はこの後に文章が続く場合に、文を区切るのか否かが解り難いと思えます。又、矢張り文末は止めに打った方が良いでしょう。 例(ホ式だと) 私はもう40才になりました(でも気はまだまだ若いつもりです)最近、矢張り体力的には若い人には敵わないと思う事があります 例(イ式だと) 私はもう40才になりました。(でも気はまだまだ若いつもりです。)最近、矢張り体力的には若い人には敵わないと思う事があります。 記者のおすすめは質問者の「イ」です。 他の方の回答にあった、語尾のカナびき(ー)ですが、これは技術系の事情が広まったと見ています。 カナで三文字以上に成る語の後に続くカナびきで英語のer,orの音を示すものはこれを省くと云う規則があります。(jis z 8301:2005) 技術系(パソコン系も含む)では広く行われているルールなのでこれがwebや解説書などから広まったと記者は見ています。 蛇足、読点は「、」です。「。」は句点と云います。 御参考にならば幸甚です。