質問: 穂村弘さんの短歌で、「オール5の転校生がやってきて弁当がサンドイッチって噂」という作品があるのですが、恥ずかしながら意味が分かりません。 どういう意味なのでしょうか?
回答: あまり考え過ぎないでお読みになるといいと思いますが、でも世代でピンと来ないこともあるでしょうか。 そのまんま、 オール5の転校生がやってきて、その子の弁当がサンドイッチって噂だよ。 「噂」ですから本当かどうかわからない。 転校生への好奇心。スーパー転校生らしいので、田舎からではなく都会から来そうな感じですね。 東京から来る転校生、くらいの情報が、勉強できるらしいぜとか、美人らしいよと、憧れをこめてだんだん噂が膨らむのでしょう。そんな子ども時代のざわざわする思い出の歌。 弁当がサンドイッチ、も洒落た料理を作るような都会の家庭のイメージではないでしょうか。 現代では弁当がサンドイッチというのは、あまり豪快な弁当じゃないってことになってしまいそうですが、 穂村さんの少年時代の思い出なら、40年前くらいでしょうから。