質問: 東京の「お台場」というところの質問なんですが、前に「お」が付くのはどうしてでしょうか?他にもこんな「お」とか「ご」が付く場所名がありますか?そして、もし「台場」って呼んでも通じるのかも気になります。説明していただけるととても助かります! 東京の「お台場」というところの質問なんですが、前に「お」が付くのはどうしてでしょうか?他にもこんな「お」とか「ご」が付く場所名がありますか?そして、もし「台場」って呼んでも通じるのかも気になります。説明していただけるととても助かります!
回答: 丁寧語に(お)や(ご)をつけますが、 お台場は、場所の名前=固有名詞なので(お)をつけないと正確にその場所をさしていることにはならないと思います。ただ、「ダイバーシティ」などというふうにも使われたりするので日本人としてもややこしいです。