質問: 【教えて下さい】「lymph node sampling」の意味 「lymph node sampling」 の翻訳結果について、 「リンパ節サンプリング」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 医学的な専門的な意味は分かりませんが、「lymph node」は「リンパ節」なので、 「リンパ節サンプリング」という訳でも間違いではないと思います。 ちょっと調べてみたいら、下記のような難しそうな論文の中でも、「リンパ節サンプリング」って言ってました。 mriガイド下リンパ節サンプリングを併用した 乳癌センチネルリンパ節生検の有用性 https://www.jstage.jst.go.jp/article/ringe1998/63/7/63_7_1607/_pdf