質問: 日本で2年間大学に通い、アメリカの大学に編入しましたが、日本の大学は編入したということを知らず、
回答: アメリカの大学卒業後に日本の大学に復学はできると思います。(おそらくです。) ただし連続して休学できる期間は大学により異なります。 アメリカの大学を卒業するのが、休学後どれくらいかかるか、それまでに日本の大学は除籍になる可能性はないかによると思います。