質問: インスタで、韓国の方とお話をしていました。 するとこのような文が送られてきました。
回答: ここでの친구は相手のことを指す/呼ぶ言葉として使われてます! 名前の知らない小さい男の子のこと「ぼく」と呼ぶような感覚ですね。 学生さんとか。 相手の名前を呼ぶこと=親しみの表し方 まだなんと呼べばいいか分からず、でも仲良くなりたい気持ちは出したいということで친구と呼んだのだと思います。