質問: いい英文校正ソフトありませんか windowsでword2000(日本語版)を使っていますが 英文の校正機能がザルなので困っています。 ビジネス文や技術文書を主に書きます。 文法に自信のないところは、冠詞の使い方、単数・ 複数の使い分け、前置詞などですが、このあたりの 間違いを見つけてくれるソフトはないでしょうか。 あと、wordの英語版はもう少しましなのでしょうか。
回答: 最近はあまり見ない。どれも古いもの。 似たり寄ったりで、あまり当てにはならない。 winproof grammar checker (v4.0) http://ourworld.compuserve.com/homepages/frankhu/winproof.htm grammar expert plus http://www.wintertree-software.com/app/gramxp/index.html grammar slammer http://www.englishplus.com/pub/ (比較記事) http://216.239.35.100/search?q=cache:b5sfv69guccc:www.cforat.org/articles/grammerchk.html