質問: 「努力家」は英語でどう言うの? ストイックに仕事から勉強から頑張っている友人を指して「彼は努力家だ。」と言いたいです。
回答: ★a hard worker (努力家) 「努力をする人」「頑張り屋さん」という意味があります。 「to work hard」が名詞化したものです。 ・to work hard 頑張って/一生懸命働く、活動する。頑張る。 仕事に限らず、学校の勉強や個人の活動を頑張ることを指します。 【例】 my best friend is a hard worker. he never gives up. (私の親友は努力家だ。絶対に諦めない) ★a diligent person/worker (勤勉家) ・diligent 勤勉、一生懸命な、熱心な。 何かに真剣に打ち込んでいる人を形容するときに使います。 【例】 karen is a very diligent person. she always stays after school and study. (カレンは本当に勤勉家だ。いつも放課後に残って勉強をしている)