質問: 外国にも「東京ドーム○個分」のような言い方、ありますか? 日本ではよく大きな面積、体積を表す時 「東京ドーム○個分」といった表現をしますが、 海外でも、このような表現、ありますか? 例えばアメリカだったら「セントラルパーク○個分」 とか、スペインなら「闘牛場○個分」とか、 その国独自のユニークな表現があったら教えて 下さい。
回答: アメリカに35年ほど住んでいる者です。 こちらで一般的に(アメリカ全国で)知られている広い物と言うと、高校、大学、プロ、と、目で見て知られている、フットボール場の大きさです. と言う事で、as big as 5 football fieldsとか、about the same size of a football fieldとかいう言い方をします. もちろん、ここでのフットボールはアメフト(アメリカンフットボール)のことを言います. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。