質問: ドイツ語についてです。 どうして、この動詞の場合 dazuがあったほうがよいおいわれました。その理由を教えて下さい! またそれは、sich entscheiden でも同じですか? Ich entschließe m
回答: ある動詞は、絶対、目的語を必要とするんです。無ければおかしい。他動詞ですから。 その目的語に関してですが、 「mich 再帰代名詞」も、「das Haus zu kaufen =(Objektsatz)」も有りますから、目的語が在ります。この動詞の条件が満たされてあります。 しかし、「dazu」が関係せず有っても無くても良いです。 「dazu」は、「sich entschließen zu +3」の熟語から来て、追加情報を指します。決断の結果・内容です。 例、 1 Ich entschließe mich, das Haus zu kaufen. 大丈夫です。 2 Du musst dich schnell entschließen, ob du daran teilnehmen willst oder nicht. 3 Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. 4 Ich habe mich entschlossen, das Haus zu verkaufen. 「sich entscheiden für +4」は 同じく、「dafür」の有無が関係無い。あれば強調です。指差し語です。口語で多い。 例、 1 Ich entscheide mich, das Haus zu kaufen. 2 Dann entschied sie sich dafür, zügig nach Westen weiterzureisen.