質問: エサ関西弁出したいです・・。 一時創作で「○○やで」みたいにし... エサ関西弁出したいです・・。 一時創作で「○○やで」みたいにしゃべるキャラが出したいのですが 多分調べて書いてもぼろが出る関西弁しか書けない気がするので、 ちゃんとしてないと関西の人に嫌がられます..よね? 私としても本物の関西弁が出したいわけではなく 架空の世界の架空の地方とかで ちょっとそっちっぽくなまってる感じを出したいだけなのですが どうすればいいか悩んでます。 一応、他人の作品でエセ関西弁であるという事をあえて開き直ってギャグとして出す というやり方は見たことはあるのですが(名探偵コナンの平次のふりをするコナンなど) 普通のなまってる表現として出していいか迷ってます。 無理して本物に近づけてぼろが出るより 「これは関西弁とは別の方言だ」と思ってもらったほうがいいかな?とか考えてますが。
回答: 類似した投稿がありますのでこちらを参考に