質問: 地獄少女的片頭曲歌詞 地獄少女的片頭曲歌詞 電視上翻釋的 我找到的都和電視上翻的不一樣 請幫忙一下 3q
回答: 這是我從foxy下載的 逆さまの蝶 作詞/snow/山野英明 作曲/snow/進藤安三郎 歌/snow# いつかひかりにむかう さかさまのちょう きみとかみをきる かがみのなか じゅぎょうちゅうのろうか ひびくあしおと たえずあめのおとがついてくるよ かんじるままのかたちはまぶしい あまいはなになる どくのみにもなる きょうもあめ あのひといまを そらとそらでつなぎたいの in this craziness, uncertainty ひとりひとりのおもいをぼくらはどこかにのこせるだろうか in this craziness, you gave me life ひとつのおもいをぼくらはどこまでまもれるだろうか きみはおぼえているの さかさまのちょう メールのやりとりは とりとめもない ながされていても およげればいい たえずひとのこえはなみのように しんじるままに つたえるメロディ やさしいリズム なきだしそうになる いつもあめ いまがみらいへと つづく そうおもいたいよ in this craziness, uncertainty ひとりひとりのかたちをぼくらはどこかにのこせるだろうか in this craziness, you gave me life それそれのかたちを ぼくらはどこまでまもれるだろうか ことばになりたがらないきもちがあります ひとがいくらてをのばしても ひとのなかにとどかないばしょがある こえにならないひとりひとりのおもいがすきだから なにかにならなくてもいつのひでもかわらず in this craziness, uncertainty ひとりひとりのおもいをぼくらはどこかにのこせるだろうか in this craziness, you gave me life ひとつのおもいをぼくらはどこまでまもれるだろうか in this craziness, uncertainty ひとりひとりのかたちをぼくらはどこかにのこせるだろうか in this craziness, you gave me life それそれのかたちを ぼくらはどこまでまもれるだろうか in this craziness, uncertainty ひとりひとりのあこがれ in this craziness, you gave me life ひとつのかがやき in this craziness, uncertainty ひとりひとりのときめき in this craziness, you gave me life ひとつのかんどう in this craziness, uncertainty ひとりひとりのまなざし in this craziness, you gave me life ひとつのぐうぜん in this craziness, uncertainty ひとりひとりのぬくもり in this craziness, you gave me life ひとつのやくそく 這是我下載影片慢慢打的 因為每片都不太一樣 括弧裡也有可能 人生有如被操控的木偶(人之世間所謂 緣) 被操縱的絲線纏繞(緣分如絲 糾結纏繞) 宛如那脆弱 悲涼的彼岸花(恰似愚昧可悲彼岸花) 無數次品嘗憤怒 悲傷和淚水(憤怒 哀傷 淚已盡) 午夜零時的帷幕後(夜分零時 帷幕深處) 你無法雪除的怨恨 將得到雪除(難消之怨 妾為消之) 何時能夠迎向光芒 背向光芒的蝴蝶 與你剪下絲絲秀髮 在那鏡子中 正在授課時 走廊裏響起的腳步聲 綿綿不斷的雨聲 附合響起 隨意感受到的姿態 是如此光彩奪目 既是甜美的鮮花 亦是劇毒的惡果 今天也是雨天 欲將那一天與現在 透過天空與天空緊密的相連 in this craziness sincerite(在這瘋狂之中存在著一份真耊誠) 每個人的思緒 我們是否有使其變的污濁 in this craziness(在這瘋狂之中) you gave me life(你給予了我生命) 一個人的思念 我們是否能守護至終 in this craziness sincerite(在這瘋狂之中存在著一份真耊誠) 每個人的態度 我們是否有使其變的骯髒 in this craziness(在這瘋狂之中) you gave me life(你給予了我生命) 各自的態度 我們是否能守護至終