質問: ※質問※ 世界的に見れば を英語でなんといいますか? 世界的に見れば って英語でなんて言うの?
回答: いろいろな文脈だと "globally" の一言でいえることが多い気がします。 経済などのお堅い文脈だと マクロ的に見れば、日本は世界最大の貯蓄超過国である。 from a macro-economic viewpoint, japan has the largest savings surplus in the world. のような感じで、世界的にというのを「マクロ的に」という風に言い換えたりするのではないでしょうか? あるいは、世界全体で同じようなことが言えるというニュアンスだと throughout the world という英語表現が使えると思います。