質問: Thank you Jonathan.という文がありました 目の前のJonathanという人に、thank youつまりI thank youとすでに 私は感謝するあなたにと言っているのにその人の名前をまた出すのは なぜですか? thanks jonathanならわかるんですが。
回答: 目の前のJonathanという人に、thank youつまりI thank youとすでに 私は感謝するあなたにと言っているのにその人の名前をまた出すのは なぜですか? 習慣だからです。日本語に比べて、英語では遥かに頻繁に相手の名前を言い、 You look beautiful Mary、You better study harder George などと自然に出ればしめたものです。