質問: 姉と私はまた掃除について喧嘩した。ほぼ毎週末のことだ。なぜなら、彼女は物を置きっぱなしにして、ゴミも出さない。掃除機もしたがらなくて、ルンバを買ったけど、掃除機に比べて入れないところはたくさんある!それに、よくルンバをつける気もない怠け者だ。姉は本当に思いやりがない人だ。平日なら仕事があるので頑張って許すようにするけど週末なら時間はたっぷりある。何度も言う:私はメイドじゃない!でも私が掃除をしないといつまでたっても汚いままなんだよね。姉は空袋を捨てずにお菓子を食べたり部屋の中で映画を見たりしているだけだ。超ムカつく💢 「ただの客人だから文句は言えない」と言われるけど、客人だったら客人みたいな扱いをやれよ、このくそったれ!😡 姉と私はまた掃除について喧嘩した。ほぼ毎週末のことだ。なぜなら、彼女は物を置きっぱなしにして、ゴミも出さない。掃除機もしたがらなくて、ルンバを買ったけど、掃除機に比べて入れないところはたくさんある!それに、よくルンバをつける気もない怠け者だ。姉は本当に思いやりがない人だ。平日なら仕事があるので頑張って許すようにするけど週末なら時間はたっぷりある。何度も言う:私はメイドじゃない!でも私が掃除をしないといつまでたっても汚いままなんだよね。姉は空袋を捨てずにお菓子を食べたり部屋の中で映画を見たりしているだけだ。超ムカつく💢 「ただの客人だから文句は言えない」と言われるけど、客人だったら客人みたいな扱いをやれよ、このくそったれ!😡
回答: @zunbun31 居候(いそうろう)って言葉があります。 「お兄ちゃんは単なる居候なんだから文句を言う筋合いないよ」でも、居候だとしても、それなりに扱えよ。sounds more natural, i guess hope that helps!