質問: 栄花物語 「内大臣殿は通ひ給ひける(に)なんありける。」での「に」の品詞について質問です。 富井健二『古典文法を初めからていねいに』において 連体形+に+係助詞+ラ変 の形をとる「に」は「断定」と解説され
回答: >一方、日栄社の問題集における栄花物語の品詞分解ではここの「に」は「接続助詞」とされています。 間違いです。 「~になんありける」は、係り結びをはずせば、「にありけり」になるよね。 「にあり」をちぢめると、「なりけり」になるね。 つまり、「内大臣殿は通ひ給ひけるなり。」に、係助詞「なむ」を割り込ませて、 係り結び構文にするために、断定助動詞「なり」を「にあり」に開いただけなので、 「に」は、断定助動詞「なり」の連用形なのです。 「だ」と「である」が同じであるように、 「なり」と「にあり」は同じです。 「通いなさったのであったよ。」という現代語訳の、 「ので(準体格の格助詞+断定助動詞「なり」連用形)」を、 「接続助詞(順接「ので」)」だと勘違いした間違いでしょう。