質問: サッカー選手の登録名について。 ほとんどの選手は日本にしろ海外にしろファミリーネーム/名字をユニフォームの背中に入れたり表記されたりします。 しかしラウル(・ゴンザレス/シャルケ)や
回答: まず、ユニフォームの登録名については、必ずしも名字にする必要はありません。 ですので、背中に表記する名前は比較的自由に決めることができます。 スペイン語圏(スペイン、アルゼンチン、パラグアイ、メキシコ等)の国は、同じ名前が多いので、他の選手と区別する為にファーストネームで登録するケースがあるのだと思います。質問者さんが書かれているように、ラウルやシャビがまさにそのケースです。他には、ペドロ(バルセロナ)もファーストネームでの登録ですね。ちなみに、ジョレンテ(ビルバオ)はミドルネームでの登録です。 それから、愛称を使っている選手もいます。ハビエル・エルナンデス(マンチェスターU)の登録名は「チチャリート」です。