質問: 和訳希望 以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか? 1文節の前半部分ですので、内容が割れていると思います。 よろしくお願いします。 you have libra, an autumn sign on the ascendant. your future partner will have memorable striking looks., in addition to all the things i have already told you. he is well dressed. in the course of this relationship you will find that your complexion becomes finer and more delicate, more polished and but a little more oily, oily exudations in the folds round the eyes and nose, small blocked pores m. cold chills on the kidney. head aches. you will be sensitive to winter and cold places cold days when the air is sharp and painfull and you breath seems like a vapor, but he will warm your life.
回答: あなたのの星回りは天秤座で、秋に上昇する宮です。 あなたの未来のパートナーは、忘れがたい印象的な容貌の持主でしょう。既に述べたことに、そのことも付け加えておきます。 彼は着こなしが見事な人です。彼と付き合ううちに、あなたのお肌はよりきめ細やかに、より繊細に、より滑らかな状態になりますが、ただし目や鼻の回りの皺や毛穴から脂質が少し染み出すような感じです。 (身体的には) 腰のあたりの悪寒。頭痛。 冬の寒さにさらされたり寒冷な場所にいたり、気温の低い日には、(寒冷な) 空気が (肌に) 染み込んでくるようで、それを苦痛に感じるものですし、吐く息は白くなります。(人生における、そのようなありがたくない時には) 彼 (の愛) があなたを温めてくれます。