質問: 「ニュー・シネマ・パラダイス」 イタリア語のテーマ曲 昨年末、テレビ朝日「題名のない音楽会」で、オペラ歌手のスミ・ジョーさんが、 映画「ニュー・シネマ・パラダイス」のテーマ曲をイタリア語で歌われているのを聞いて、 非常に感動いたしました。 それと同時に、「ニュー・シネマ・パラダイス」のテーマ曲に歌詞があったことをはじめて知りました。 ★ どうしても、「ニュー・シネマ・パラダイス」のイタリア語の 歌詞を知りたいのですが、それが掲載されているサイト、 もしくは本などを教えて下さい! ★ また、この曲をイタリア語で歌っている歌手も教えて下さい! (スミ・ジョーさんが出されているcdには、この曲が入って いませんでした。。。)
回答: どうもこんにちは! イタリア語の歌詞で歌われているバージョンは、ジョシュ・グローバンの1stアルバム 「josh groban」に収録されています。 試聴は↓こちらで http://www.amazon.co.jp/josh-groban/dp/b00005rgni/ref=sr_1_2/250-4316676-6323458?ie=utf8&s=music&qid=1177827625&sr=1-2 また、「題名のない音楽会」で、オペラ歌手のスミ・ジョーと共演した キャサリン・ ジェンキンスのアルバム「夢を生きて」にも収録されていますが、こちらはイタリア語 かどうかは未確認です。 http://www.amazon.co.jp/%e5%a4%a2%e3%82%92%e7%94%9f%e3%81%8d%e3%81%a6~%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%82%b5%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b9-%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%82%b5%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b9/dp/b000emh8g8 因みに、故本田美奈子が日本語の歌詞をつけて歌っているバージョンが、アルバム 「ave maria」に収録されています。 試聴は↓こちら http://www.hmv.co.jp/product/detail/196490 歌詞は↓こちらで http://ameblo.jp/blogmaibutai/entry-10006500226.html ご参考まで