質問: need but to の部分が訳せません 大学生をやっているものです.以下の英文が訳せなくて困っています. we need but to specify how the response amplitude is related to the excitation amplitude. 上記の英文中にneed but to という部分がありますが訳し方がわかりません. お分かりの方がいらっしゃいましたら,ご回答よろしくお願いします.
回答: この場合のbutはonlyに置き換えて考えるとよいです。 ですので、~するだけでよい、と訳せます。 どのように応答振幅が~振幅に関連するかを説明するだけでよい、 ということですね。