質問: 【教えて下さい】「あなたの美しい体を見...」の英訳 「あなたの美しい体を見るたびに、自分の体を鍛えています」 の翻訳結果について、 「i strengthen one's body whenever i watch your beautiful body」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: そのドレスは彼女の美しい体形を形作っている the dress molds her beautiful figure http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e4%bd%93%e3%82%92