質問: Did you just come out of the oven? は日本語で何と言いますか? 教えてください
回答: どういうシチュエーションで この質問が成り立つのか考えたのですが 例えば 大きなタンクの内面溶接をしている人が 夏場の作業はまるでオーブンに居る みたいだ なんて苦情を言っていたとしたら ブレイク・タイムで出て来た際の揶揄い文句としてはいいかも知れません。 現実的には 中々ない表現の様な気がします。