質問: 「みそを捨てるな」ってどういう意味ですか?
回答: 確認ですが、本当に「みそを」と書いてありましたか? 「みそ捨てるな」ではありませんでしたか? で、「み」の上に不自然な空白はありませんでしたか? もしこれらがyesなら、字に悪戯された可能性があります。元々「ごみを捨てるな」だったものの、「ご」と、「を」の字の一部を削り取って「そ」に見えるようにされてしまったのだと思います。 上記は、「おおき」という店の看板(入り口の脇にあるので、普通に手が届く高さ)の二番目の「お」の右上「ヽ」と左下の輪が削り取られて「おちき」にされてしまっているのを見た経験からなのですが。