質問: who would you like the autograph made out to?の訳 who would you like the autograph made out to?の訳は、「どなた宛のサインをご希望ですか?」という意味ですか?
回答: こんにちは。 そうですね、who would you like the autograph made out to?の訳は、「どなた宛のサインをご希望ですか?」でバッチリだと思います。 小切手やサイン、領収書など、誰かに向けて何かを作成する時、make (something) out to (someone) というふうに言います。 please make the cheque out to my compnay. (= please make the cheque payable to my company.) please have the cheque made out to my company. とも言えます。