質問: 和訳確認お願いします Sorry:(! I said that our relationship is not easy , because of the distance . so just take it easy. And it was を ★ごめんなさい! 私達の関係はそう簡単な
回答: ちょっと気になったので、他の質問も読ませて頂きました。 ニュアンス的には、★の方が近いと思います。 ゴメン(顔文字)! 僕は、距離のせいで僕たちの関係は容易ではないね、と言ったんだよ。 だから、深刻に考えないで。 あれを僕に書いたのは彼女であって、... と、まあ、このくらいのニュアンスだと思っていいと思います。 ただ、私も若い頃、ほぼ同距離の遠距離恋愛の経験がありますが、そのような とき、相手の人はもっと真剣に身の潔白を伝えてきたと思います。 Just take it easy. が逆にちょっと気になりますね。 彼を信じるか、信じないかは、今は判断できませんね。