質問: 日本語に訳してください!! 相手に「お味噌汁はおいしい?」と聞かれて、「おいしいよ」って答えると↓の返事が返ってきました。 i've wanted to try miso but you can not find any here. maybe one day i can get the real thing from you haha. i just hope your cooking is better then mine. ive had water bust into flames. 和訳お願いします。
回答: 私はお味噌を試食してみたいと思っているのですが、こちらでは見つけられません。多分、いつか、私はあなたから本物をいただけるでしょう。ハハ。私は、あなたの料理が私より上手なことを期待します。私は、水を加えて、バーっと炎が上がった経験があります。