質問: 英語の訳を教えてください。 we examined the possible effects of a matrix crack on the stress concentration in the fiber. という文なのですが、 この訳を、 私たちは繊維で起こる応力集中に対する起こりうるマトリックスクラックの影響を試験する と訳したのですが なんかしっくりきません>< たぶん自分が間違っていると思うので誰か教えてくださいお願いします。
回答: 私たちは、繊維でストレス集中に関してマトリックスクラックの可能な作用を試しました。 とではどうでしょう?