質問: 英語:報告書の書式集をしりませんか? こんにちは。 私は翻訳者ではなく、ソフトウェアの開発をしています。 ソフトウェアのテスト結果報告書の英訳をすることになりました。 一枚のペラものなのですが。 レポート作成者、審査担当者、承認者、クライアントの署名欄(四角い枠に印鑑をつくところです)の訳などをどうしたらいいかよくわからず、困っています。 どなたか、こうした英文報告書の書式について解説しているサイトをご存知無いでしょうか?
回答: 順に、 prepared checked approved customer approval 欄が広ければ prepared by のようにしてもよいでしょう。 自信なしです。