質問: 昨日は12時に消灯したが、1時半ごろはまだ寝付けができませんでした。 やはり10時ぐらい横にならないと12時前に眠れないのかな。 please correct me。 昨日は12時に消灯したが、1時半ごろはまだ寝付けができませんでした。 やはり10時ぐらい横にならないと12時前に眠れないのかな。 please correct me。
回答: 昨日は午前0時(午前12時)に消灯したが、午前1時半ごろはまだ寝付けませんでした。 やはり午後22時(午後10時)ぐらいには横にならないと、0(午前12時)前に眠れないのかな。 ========= 文脈からわかりますが、午前・午後を付けた方がよいと思いました。 また、深夜を表す時は「午後10時=22時(午後22時)」「午前12時=0時(午前0時)」とする方が自然です。