質問: 何で店員の名札をひらがなで書くの?「さとう」とか「こばやし」とか。
回答: たとえば、河野なんかだと「かわの」「こうの」と、読み方が変わる可能性がありますからね。 日本人の苗字では、このようなケースがたくさんあるようです。 新田を「しんでん」と読むと知ったときは驚きました。