質問: 関係代名詞のあとは原型がくるのですか? 関係代名詞のあとは原型がくるのですか? "the main aim of the educational committee is to establish a network of schools which conform to certain standards." という文がありました。whichが修飾しているのはschoolsではなくa networkだからconformsとなるべきではないでしょうか?関係代名詞のあとって必ず原型でしたっけ? 教えてください。
回答: >"the main aim of the educational committee is to establish a network of schools which conform to certain standards." >whichが修飾しているのはschoolsではなくa networkだからconformsとなるべきではないでしょうか?関係代名詞のあとって必ず原型でしたっけ? ⇒以下のとおりお答えします。 (1)確かに、「関係代名詞のあとは必ず原型」とは限りません。 (2)ただし、「whichが修飾しているのはschoolsではなくa network」ではありません。 whichが修飾しているのはあなたの否定するschoolsです。だからconformでよいのです。 (3)訳してみれば分かります。 「教育委員会の主目的はある(一定の)基準に従う学校の組織を確立することである。」 ここで、「ある(一定の)基準に従う」(conform to certain standards)のは「組織」(network)でなく、「学校」(schools)だということが明確に分かりますね。 (4)ということで、関係代名詞whichの先行詞はschoolsなので、動詞活用は3人称複数の主語に対応した形conformでよいことになります。部分訳は、「ある基準に従う(ところの)学校」となります。 以上、問題点のみご回答まで。