質問: (アメリカの高校に通っていて、長年の日本語の家庭教師に大学用の推薦状を書いて頂きたいのですが、直接頼めないので、メール(テキスト)で依頼することにしました。) こんにちは。 ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 僕はもう12年生で、今は受験時期の最中です。 先生もお忙しいことは承知しておりますが、大学受験用の推薦状を書いていただけませんでしょうか。 本来ならば先生に直接お願いすべきですが、補習校は10月19日まで休ませて頂きますので、メールでお願いする失礼をお許しください。 何卒よろしくお願いいたします。 ^^これでいいんでしょうか。何か引っかかるところがあれば是非教えてください。よろしくお願いします。 (アメリカの高校に通っていて、長年の日本語の家庭教師に大学用の推薦状を書いて頂きたいのですが、直接頼めないので、メール(テキスト)で依頼することにしました。) こんにちは。 ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 僕はもう12年生で、今は受験時期の最中です。 先生もお忙しいことは承知しておりますが、大学受験用の推薦状を書いていただけませんでしょうか。 本来ならば先生に直接お願いすべきですが、補習校は10月19日まで休ませて頂きますので、メールでお願いする失礼をお許しください。 何卒よろしくお願いいたします。 ^^これでいいんでしょうか。何か引っかかるところがあれば是非教えてください。よろしくお願いします。
回答: このままでも、殆ど大丈夫ですが、以下のようにするとより良いかもしれませんよ。ご参考までに。 1受験時期の最中→受験のまっ最中 2先生に直接お願いすべきですが→直接お伺いしてお願いすべきところですが