質問: 質問分に対する回答 are you going to chicago by bus or train ? という質問が ありました 回答は 下記の通りになっており 三択です a) neither, i'm flying there b)my brother drove me c)yes, by bus **上記の答えは a) になっておりましたが c) でも間違いではないように思えます なぜ 答えは a )だけなのですか?
回答: こんにちは。 選択肢 a) が正しいことはわかりますよね。問題は c) ですが、多分正解にならない理由は、"yes," にあると思いますよ。 日本語に訳してみますと、 質問:あなたはシカゴへ、バスか電車かどちらで行かれますか? 答え:a) いえ、飛行機で行きます。 b) 私の兄が連れて行ってくれます。 c) はい。バスで行きます。 be動詞の疑問文で、or が使われていたら、どちらかを問う疑問文だと思ってください。でも、質問者様もやられたかとは思いますが、何種類もの翻訳機を通しても、質問文は「are you going to chicago by bus or train ?」と翻訳されてしまいます。これは謎です(笑)