質問: 関係代名詞について 「これは10年前に作られたコンピュータです。」は this is a computer which was made ten years ago. となると思います。 が、これは this is a computer made ten years ago. と過去分詞の後置修飾に書き換えることができると思うのですが 上の関係代名詞の文とどう違うのでしょうか? 目的格を関係代名詞にとる文は書き換えられるのですが、これもできるのでしょうか?
回答: 関係代名詞を使うほうが結びつきが強くなるぐらいです。 貴例文の場合は関係代名詞が適切。 ed/ing 分詞は挿入的に使うほうが良いです。 this computer made ten years ago is my treasure. これだと簡潔で関係代名詞を使うより良いです。