質問: whenever s+v は知っていますが the only time +s+v がこのように接続詞的に使われているのどのようにやくせばいいでしょうか。 訳文を見ても
回答: 接続詞でなく、副詞句です。 「最初に会ったとき」とやくします。 私の持っているものには、in が入っています。ミスプリントじゃないかなあ。