質問: 「カード利用明細書」を英語で? なんというか知っているかた教えてください。お願いします。
回答: 私のところに届いている明細書兼請求書には、account statementと書かれています。 ただ、これだけでは特にクレジットカードに限りません。相手によっては「クレジットカードの」といった補則をつける必要はあると思います。 また、クレジットカードのシステムが日本と米国では異なります。(日米以外は知りません)よって、クレジットカード会社から送られてくる明細書の機能(意味)が異なるため、どちらのシステムにのっとって作られたものかを補則する必要もあるかもしれません。