質問: what do you thinkの後 what do you thinkの後に続く文法で混乱しております。 英辞朗で調べると、以下のような例文があり、どちらも基本的に同じに思えるのに、なぜか片方はisが前に、もう一方は後ろに来ています。 なぜなのでしょうか。 1.what do you think is an important point to keep in mind when working with japanese people? 2.what do you think the most important thing is?
回答: what (do you think) is the most important thing? ここでは、whatが主語で、the most important thingが補語になっています。 日本語に訳すなら、「何が一番大切だと思いますか?」ですね。 what (do you think) the most important thing is? whatは疑問詞なので先頭に来ていますが、元に戻せば the most important thing is what です。 つまり、the most important thingが主語で、whatが補語。 日本語に訳すと、「一番大切なのは何だと思いますか?」になります。