質問: 英語版のWindowsXPを使っていて、エディタとしてTerapadを使っています。ブラウザに表示された日本語の文章をTerapadにコピペして、その文章をさらにWordなど他のアプリケーションにコピペすると、文字化けすることがあります。最初からTerapadで作成した日本語の文章はコピペしても化けません。 1.こういった文字化けは何故起こるか 2.それを防ぐにはどうしたらよいか について教えてください。 他のエディタの方が使いやすければエディタを変更しても構いません(できればフリーウェアが良いですが)。
回答: ソフトウェア&サポート こちらのスレッドに、Terapadと同じコンポーネントを使っている 貫太というエディタで、同じようにコピーペースト時に文字化けするという問題が議論されています。 どうやら、OS側の処理の問題であると結論付けられています。 1.Notepadを使用した場合は、どうなるでしょうか? これで問題がおきないとすれば、Terapadなどで使用している コンポーネントに問題があると思われるため、エディタを変更 すれば解決する可能性があります。 2.コピーペーストの場合でも、日本語を1文字でも入力してから コピーしてペーストすれば文字化けしないというようなことが 書いてあります。この方法を使った場合はどうでしょうか。 3.Terapadの[表示] -> [オプション] の [文字コード] タブに いくつか設定がありますがこれらを自動認識をやめて、初期文字コードをUnicodeなどに変更した場合はどうでしょうか? サクラエディタ Terapadに代えて使用するエディタの候補としてはサクラエディタ がよいかと思います。私は、大きなファイルの中を検索するときに Terapadの代わりに使いました。OSの問題である場合は、変更しても 意味はありません。