質問: 今日も書きました、頑張ります!添削お願いします。 仕事帰りの電車が、私の英語の勉強時間です。携帯で書いています。 hi,my sweet crystal! well, i am writing about komatsuna. yesterday i bought three(3束のと言いたいのですが)komatsuna. what do you say komatsuna in english? do you know, crystal? no? it’s ok. anyhow i like it very much. it cost 105yen all together. so cheep! don't you think so? i fried it in sesame-oil and next put in pepper, salt and soy-souse. it was so delicious! have you ever had komatsuna? no? ok! if i have a chance i will cook it for you. now it is 11:40pm. so i have to say to you "ciao for now!”
回答: 束はbunch ofでよかったと思います。 itには三単元のsが必要です。 ごま油の中で、というより、ごま油を使っての方が自然なような気がしますので、withを使った方がいいかな? 味付けするのはseasonという単語がありますので、私ならand以降はnextは省いちゃってseasoned with pepper, salt and soy-sause.にします。 ifで始まる文章の動詞も過去形にした方がよかったような気もします。 で、soはあんまり頭に持ってこない方が無難です。(難しいんですよね)