質問: 日本人をやっていますと日本人ですの違い 日本語を勉強中の中国人です。「日本人をやっています」と「日本人です」の違いは何でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 日本人をやっていますは、日本語的にもおかしいですね。日本人を演技してるように聞こえます。 日本人ですは、完全に日本人であることを意味します。