質問: 南海の林間田園都市駅の英語表記がrinkan-den-entoshiなのはなぜですか?
回答: それ、南海の駅員に言ったら ハイフンを入れないと、「りんかんでねんとし」に成るのでハイフンを入れた でも南海の入れ方だと、「りんかん、でん、えんとし」にしかならない そう指摘しても改めないし、改める気はないようだね 東急はden-en-toshiとして、「でんえんとし」と読めるようにハイフン入れている そういっても南海は聞かないよ