質問: 英語の得意な方、教えて下さい。 皆さんこんにちは。私は国立工業高等専門学校(高専)の卒業生です。高専をご存じのない方のために説明すると、中卒後、5年生の中堅技術者養成のための学校です。高専を英語では、national college of technology と言います。これを日本語に戻すと、国立工科大学になってしまいます。高専は高等教育機関であり、高校とは別物ですが、「college」を名乗ることに、抵抗があります。英語で「college」と言うと誤解されないでしょうか?英語に詳しい方、教えて下さい。
回答: 高専卒です。なぜ、、「college」を名乗ることに、抵抗があるのですか?また、英語で「college」と言うとどのように誤解されると思っているのですか?敢て先輩面しますが、「英語に詳しい方、教えて下さい。」ではなくて、高専卒なら自分で調べ...