質問: そもそも「振り逃げ」という言葉が間違いなんですよね?「アンキャッチド・サード・ストライク」(UTS)と言うべきですよね?
回答: それをいったら「見送っての三振」だって問題です。 ここまで定着した用語を今更変えるのも難しいので、「振り逃げ」も今のままでよいでしょう。