質問: 仕事を聞かれて・・・ 最近英会話に行き始めました。 マンツーマンで講師を自由に選べるので、新しい講師のたびに「what do you do?」と聞かれます。 私はアパレルメーカー(紳士服の企画、製造会社)で経理をしているのですが、うまく英語で言えません。経理と言っても資格がある訳ではなくいわゆる経理部の一員という感じです。 日本語で言うと「olです。アパレルで経理やってます。」みたいな感じでの表現ってどうなるのでしょうか? 「i work in accounting section.」とかって答えてるんですけどどうもしっくりこなくて・・・ アドバイス宜しくお願いします。
回答: 先生のやる気を引き出す自己紹介を考えてみました。 ●どこで働いているか? men’s clothing company ●何年間働いてきたか? for (three) years ●どんな仕事をしているか? as an assistant to accounting manager responsible for book keeping ●仕事が好きか嫌いか? i am interested in learning many jobs for accounting now. これを総合すると、こうなります。 i have been working as an assistant to the accounting manager of a men’s clothing company for (three) years. my main job is book keeping and i am very much interested in learning many jobs for accounting because it is a very important job for the company.