質問: 「不定詞」の解答と解説をお願いします(中学レベル) (1)what made you do such a thing? ( )did you do such a thing? (2)we saw him break the bicycle. he was seen( )( )the bicycle. (3)どうしてそう思ったのですか。 what ( )you think so? (4)ご両親があなたを外国に行かせようとなさらないとうかがって、大変残念に思います。 i am very ( )( )hear that your parents won’t ( )you ( )abroad. (5)あなたの鉛筆を使わせてください。 ( )( )use your pencil,please. (6)彼はその作文を先生に直してもらった。 he ( )his teacher( )the composition. (7)この本は英語を学ぶのに役立つ。 this book ( )me( ) english. (8)bob is so clever that he can solve the problem. bob is clever( )( )solve the problem. (9)it is kind of her to show me the way. she is kind ( )( )show me the way. (10)as this hat is cheap,she can buy it. this hat is cheap( )( )her to buy.
回答: (1)what made you do such a thing? 何があなたにそんなことをさせましたか? (why)did you do such a thing? なぜあなたはそんなことをしたのですか? (2)we saw him break the bicycle. he was seen(to)(break)the bicycle. 彼は自転車を壊すところを(私たちに)見られた。 ★ 「知覚動詞」は受け身になると「原形」に to が戻って来ます。 (3)どうしてそう思ったのですか。 what (made)you think so? ★ 直訳:何があなたにそう思わせたか? (4)ご両親があなたを外国に行かせようとなさらないとうかがって、大変残念に思います。 i am very (sorry)(to)hear that your parents won’t (let)you (go)abroad. ★ let + o + 原形「oが~するのを許す、oに~させる」 (5)あなたの鉛筆を使わせてください。 (let)(me)use your pencil,please. ★ (4)と同じ。 (6)彼はその作文を先生に直してもらった。 he (had)his teacher(correct)the composition. ★ have + o (主に人)+ 原形「oに~させる、oに~してもらう」 (7)この本は英語を学ぶのに役立つ。 this book (helps)me(study/learn) english. ★ help + o + (to) 原形「oが~するのを助ける、oが~するのに役立つ」 (8)bob is so clever that he can solve the problem. bob is clever(enough)(to)solve the problem. ボブはとても頭が良いのでその問題を解ける。 ★ so ~ that s can = enough to ... so ~ that s cannot = too ... to ... (9)it is kind of her to show me the way. she is kind (enough)(to)show me the way. 彼女は親切にも私に道順を教えてくれた。 ★ (上直訳)私に道を教えてくれる彼女は親切です。 (下直訳)彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切です。 (10)as this hat is cheap,she can buy it. this hat is cheap(enough)(for)her to buy. ★ (上直訳)この帽子は安いので、彼女はそれを買えます。 (下直訳)この帽子は彼女が買えるほど十分安い。