質問: 英英辞書で文頭に in が・・・ typically という単語を調べようと思いました。 oxfordの説明の1つは以下でした。 (http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/typically) in a way that shows the usual qualities or features of a particular type of person, thing or group typically american hospitality 文頭に in が出てきて私のレベルでは解読不可能でしたのでlongmanで調べました。 (http://www.ldoceonline.com/dictionary/typically) 残念ながら同じ表現が使用されていました。 in a way that shows the usual or expected features of someone or something この表現が英英辞書にはよく出てくるようなのでそろそろ理解したいです。 私としては in が無くてよいと思えます。 「~というway」 でスッキリします。 in があることで、「~というwayの中???」 というふうになってしまって意味不明です。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。m(_ _)m
回答: typically は副詞ですからその説明も副詞句あるいは節でなければなりません。oxford, longman は初学者用のためか説明文が長いようですが、もっと簡単には typically = in a typical manner (あるいは typically = in typical circumstances) です。(way が manner に変わっただけで文法議論としては同じですが、that ... を従えない分多少簡単です) in をなくしてしまうと a typical manner は名詞句ですから、副詞の説明としては不適切ということになります。