質問: (海外在住)僕の妻が引きこもりです。 友人(男性・外国人)の質問です。彼は日本語ができません。しかしどうにも困っているようなので彼の質問をここに代筆します。ちなみに私は、彼の奥様には1度だけ会った事がありますが、個人的な知り合いではありません。友人の集まりには一切出てきません。----30代後半の夫婦で子供はいません。妻は日本人です。英語は、契約書を読み、テレビのドラマもコメディも字幕なしで見る程度の力はあり、世間話も出来ます。現地語は、役所にいって自分の身の回りを片付ける程度は自分でこなし、10代の子供が読むような小説なら読みこなす語学力があります。1人で過ごす事が元々好きなようです。日本に住んでいる頃は仕事もしていましたし、普通に友達もいて、人付き合いも普通にできる人です。ところがこの国に来て外に出て行くのがイヤだ、友人もいらない、子供も欲しくないといいます。この国で日本語が使える子供を育てられるほど自分は賢くも強くもないし、器が大きくもないといいます。仕事もしていましたが、日本人だということを理由に変な期待をされ、いじられるのがイヤだと辞めました。僕は日本語を習っていますが、その繋がりで集まりがあるから一緒にきてというと断られます。日本人というだけで友達になるのはムリ。インターネットの様々な掲示板を読んで、この国にいる日本人にはあえて近寄らない方がいいと判断したそうです。僕の友達の集まりで「お寿司を持ってきて」というリクエストがくると、とてもイヤな顔をします(料理はとても得意です)。オシャレをしたらと勧めたら「この国の物は趣味にあわないし、買う気がしない」といいます。このまま彼女の能力が埋もれてしまうのが悲しいです。どうしたら彼女が日本にいたとおりの明るい女性に戻るのか、どうしたら彼女は外に出て行く気になるのか,どなたか助けてください。
回答: その国が肌に合わないんだろうなというのがひしひしと伝わってきます。しばらく他の国に移るのは難しいでしょうか?あるいは、数ヶ月ごとに日本に一時帰国してガス抜きできるようにするとか・・・。