質問: 携帯電話内の連絡先がスマホ(アンドロイド)に漢字名がバケで上手く移行できない。 携帯au製内のアドレス帳をsdにコピーしました。vcfファイルで保存されました。 sdカードをスマホに挿入しsdから連絡先をインポートしましたが 漢字、かな文字など数字以外が化けています。 スマホはcovia製のfleaz f5です。 coviaに照会したが相性が悪くてダメなのでしょうとの返事でした。 何か良い方法はないでしょうか?
回答: 間違っていたらすいませんが、ガラケーのvcfはshiftjis らしいのですが、 androidスマートフォンの電話帳は utf-8でないと読めないものが多いらしいです。 もし付属の電話帳でインポート時のエンコーディングを指定できないなら、 utf-8 に他の方法でエンコードを変更しなければならないらしいです。 エンコードを自動認識しエンコード変換が可能な android 又はパソコンの エディタでvcfファイルをutf-8 に変換するとうまくゆくらしいです。 手元にガラケーが無いので「らしい」ばっかりですが、ご参考になれば・・・