質問: 天皇陛下から届いた招待状の日本語がおかしくないです 天皇陛下から届いた招待状の日本語がおかしくないですか? 天皇陛下からの招待状なのに、招待状には「天皇皇后両陛下には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになりますので---」 天皇皇后両陛下にはっておかしい表現では? 普通は呼ばれる人の名前がそこに来るのでは? america2028様には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになります 天皇皇后両陛下 なら日本語的におかしくないと思います なぜ招待する人間の名前なのですか?
回答: 天皇陛下本人からではないので、おかしくないです。 あなたの書いた文は、陛下が書いた物だとしても、宮内庁が書いたものだとしても、日本語的に変です。