質問: これを訳していただけますでしょうか?
回答: レオの調子はどう? 君はまだ彼といるの? 写真もっと沢山送ってくれる?職場の皆にみせたんだけど、みんなすっごい可愛いって言ってたよ。 君とレオに早く会う為に早くまた日本に行きたいよ。 君は幸せ?僕はそう願うよ。 君のお母さんやお父さんは元気? 君がもし日本語を書きたいならそれでもいいよ?僕は僕の為に道で翻訳を人に頼むつもりだよ。でも、プライベートなことは書いて教えないでよ?なぜなら他人が私の為に翻訳するんだから。 僕は君に話したい事が沢山あるんだ! 僕の子供に日本語を教えて?そうすれば僕らは問題が無くなるからさ! フェイスブックで僕を探してくれない?そうすればお互いにライブで話せるよ! 長々とメールごめんね。これが君にとって難しいのはわかってるよ。 訳してみました。でも個人的にはこの文章の英文に多々グラマーミスがある気がします。あと、結構友人向けに翻訳しました。 僕にミスがあったらごめんなさい。