質問: ヴとかヴィ 例えば、ヴァンパイアと書かれていたら 読み方としては、バンパイアと読むのが普通だと思います。 それでも表記としては、ヴァンパイアが事実上一般化してますよね。 このヴとは一体何なのだろう。 かっこいいからそうしてるだけ?
回答: 高尚な(と書く人は思っている)表記法です。「ボレー」(テニスの打法やバレーボール)は、本当は「ヴォレェー」なんですよ、と見せつけている、表記法です。