質問: アメリカの電車の駅のアナウンスについて アメリカの電車の駅では、乗客に対して、 “mind the door.” とアナウンスするのでしょうか。
回答: みなさん、電車の中の放送の回答をされていますが、駅の放送ですよね。 駅ではそういう放送は聞いたことないですね。 私が経験したのはサンフランシスコのバート、ロサンゼルスの地下鉄、nyの地下鉄、シアトルのサウンドトランジットとモノレール、ワシントンdcの地下鉄、あとアムトラックです。 あと、空港のエアートレインもそういうアナウンスはしていなかった気がします。 電車の中は既回答と同様です。ドアに寄り掛かるなは聞いた記憶がありますが。 そういえばシンガポールも英国の影響でしょうか、please mind the gap.って言ってますね。