質問: 【教えて下さい】「we'd all gather arou...」の意味 「we'd all gather around the dining-room table, where we took turns answering our father's daily question:"and what did you do for someone today ?"」 の翻訳結果について、 「食堂テーブル(weは交替で我々の父の毎日の質問に答えることをしました)のまわりで、我々全員は集まります:"andはそうしたことです。そして、あなたは今日誰かのためにします?"」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: we'd all gather around the dining-room table, where we took turns answering our father's daily question:"and what did you do for someone today ? 英語が少し不自然ですが、意味的にはこんな感じだと思います。 「私たちはダイニングテーブルに集まり、父のいつものこういう質問をかわりがわりに答えます・・・『今日は誰かのために何をしましたか?』」