質問: each timeとeach alternative timeの違いにつきまして 以下の文を和訳していますが、each alternative timeの解釈に迷っていますm(__)m "animation can be played backwards each alternative time" 前後の関係としては... アニメーションを毎回(each time)最初から最後まで再生する、または毎回?(each alternative time)逆再生する という流れになるのですが... each alternative timeをより良く訳出するには、どうすればよいでしょうか? ご教示いただけますと幸いです>_
回答: >アニメーションを毎回(each time)最初から最後まで再生する、または毎回?(each alternative time)逆再生する 1.アニメーションを毎回(each time)最初から最後まで再生する 2.一回おきに逆再生にする という選択肢があるので、alternate がうっかり alternative になってしまったのかもしれませんね。 alternate なら「一回おき」の意味になります。 each alternate time は every alternate time とも言えて、 つまり、every other time のことです。