質問: at the class と in the class 「そのことについて来週クラスで話し合いましょう」という時、 let's talk about it in the next class. ですか、 それとも let's talk about it at the next class.ですか。 ネット検索ではinを使うほうが多かったのですが、atもありました。 どちらが自然ですか。 また、atthe next classとin the next classではニュアンスが異なるのでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 表現が異なれば意味も異なると考えるのが原則です。 at the next class の方は、「その時間に」のような感じで、再来週とか来月のクラスではなくて次のクラスでと言う意識です。ともかく、他の可能性との対比に重点が置かれます。 in the next classは、「その時間中に」の意味で、次のクラスの50分なら50分という時間をかけてと言う意味になります。 結局、どちらも自然な言い方で、どちらの感覚を出すのかというだけの問題です。