質問: 副詞も一語、二語と数えるのか。 分詞は修飾語が二語以上なら後置修飾になりますが 1行目のadmini 副詞も一語、二語と数えるのか。 分詞は修飾語が二語以上なら後置修飾になりますが 1行目のadministeredやreceivedが後置修飾なのはbefore〜も語として数えているからなのでしょうか?
回答: aidの前に、administered and receivedを入れてみてください。意味が通じますか? この文は、関係詞を使っても書き換えできます。できますか? the aid which is administered and received before a doctor is available ここまでが主節の主語になります。 「医者に診てもらえる前に施され、受けられる手当は、しばしば、物凄く重要です。」のように直訳できます。 私の作っている無料の英語学習支援サイト http://makki-english.moo.jp/ の、中学3年~高校の英文法でも、説明しているので、興味がおありでしたらご覧ください。