質問: 下記の翻訳をお願いします。 ざっくりとした内容が伝われば、若干の言い回しが異なっても構いません。 また、直訳した場合の日本語も教えていただけると嬉しいです。 今日の夕食はチキングリル。 付け合わせは何にしよう? ドリンクは何にしよう? 今日の夕食はチキングリル。 何のお皿に盛り付けよう? どんなテーブルクロスを使おう? どんな音楽を流したらいいかな? 付け合わせを考えるように、空間もコーディネートする。 下記の翻訳をお願いします。 ざっくりとした内容が伝われば、若干の言い回しが異なっても構いません。 また、直訳した場合の日本語も教えていただけると嬉しいです。 今日の夕食はチキングリル。 付け合わせは何にしよう? ドリンクは何にしよう? 今日の夕食はチキングリル。 何のお皿に盛り付けよう? どんなテーブルクロスを使おう? どんな音楽を流したらいいかな? 付け合わせを考えるように、空間もコーディネートする。
回答: @mahoshiratori わかりました! just as i consider the how to arrange the food, i also consider how to arrange the dining space