質問: 英文で分からないとことがあるので教えてください (1)の訳し方が分からないので教えてください。(2)は、訳し方があっているか教えてください。 (1) i was going to ask for your picture but then you have send me one. thanks again. (2 )i will send you my picture by mail, because i dont have any scanned picture. (私の写真をスキャナーで取り込むことができないのであなたに写真を送れません)
回答: (1)2つに分けてみればわかりやすいかと思います。 あなたの写真をお願いしようと思っていたら、(頼む前に)送ってくれましたね。ありがとう。 (2)これも2つに分けてください。 スキャナーで取り込んだ写真がないので(eメールでは送れないから)、郵便で送ります。