質問: メールの返信 ●reとreとの違いありますか? こんにちは。 私から出したメールの返信が届きました。 ただ件名が「re:○○○の件」で始まっているのです。 そのメールを返信しょうとすると「re:○○○○の件」 私は、通常「re:」との認識ですがこれは、返信される方がただ単純に「re」を打ち変えて「re」にしているからでしょうか。このような経験のある方その原因がわかれば教えて下さい。
回答: replyという意味で扱うからこそ reを並べるのではないでしょうか? 英語では前置詞や接頭辞のreがありますが、 コンピュータ用語としてのre:は別のものと扱われるのが 一般的ではないでしょうか? (少なくとも日本では) たとえばgooの辞書で引いてみると http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=re&kind=ej&mode=0&base=1&row=4 のように出てきます。