質問: 間もなく閉館(閉店)です。は英語でどう言うの? カフェで働いていて、閉店時間ちょっと前にお客に「当店は間もなく閉店となります。」などと言いたい時にはどんな英語を使えばいいでしょうか?
回答: ★it will be closing shortly. (間も無く閉館/閉店です) 「it」は場合によって「this shop/store=当店」などにかえることができます。 ・to close 閉まる、閉店する。閉館する。 ・shortly 間も無く、すぐに、じきに。 【例】 this museum will be closing shortly. have a nice evening. (この博物館は間も無く閉館いたします。素敵な夜をお過ごしください) ★it will close very soon. (間も無く閉館/閉店いたします) こちらも「it」は場合によって「this shop/store=当店」などにかえることができます。 【例】 this shop will close very soon. thank you for coming. (当店は間も無く閉店いたします。きてくださってありがとうございます)