質問: 【教えて下さい】「once there lived a y...」の意味 「once there lived a young man and his wife in the country」 の翻訳結果について、 「一旦青年と国の彼の妻が生きるならば、」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: あるとき若者とその妻がその国に住んでいました。 が合っているといると思います。