質問: how do you say this in japanese? if we forget about whether he will come for a second, would the plan be feasible? how do you say this in japanese? if we forget about whether he will come for a second, would the plan be feasible?
回答: (とりあえず・ひとまず)彼が来るか(or 来れる)どうかはさておき、この計画は実現可能でしょうか? 「一時彼が来るかどうかを置けば」でも、よく考えると分からなくもないですが、実際の会話ではちょっと通じないと思います。冒頭の「とりあえず」や「ひとまず」は、なくてもいいです。