質問: トウがたつのトウとは何の事ですか。 よく年をとったことを(?)トウがたったと言いますが恥ずかしながらこれまで英語(トウ=かかと)だと勘違いしていましたが、どうやら日本語のようです。トウがたつ、のトウとは何の事ですか?何故それが立つ事が年をとった事になるのですか?教えてください。
回答: 「薹が立つ」と書きます。 薹とはアブラナ・フキなどの花茎のことを言うようです。 薹が立つ...つまり野菜などの花茎が伸びて硬くなり食べ頃を過ぎる、 転じて若い盛りの時期が過ぎる、となったようです。