質問: why is it 「道を進む」 not 「道に進む」 could someone please explain? thank you. why is it 「道を進む」 not 「道に進む」 could someone please explain? thank you.
回答: i feel that "道に進む" is strange. "道を進む" is correct. i.g. you can use ""道を進む" as stated situation below. if you aim to get ahead in your career, you can say "昇格するための道を進む". if you go to the beach, and get lost, i can say "ビーチまでの道を進むためにはどっちの道を選ぶべきだろう". btw, i would translate "道を進む" to "go forward on the road" in english. i would translate "道に進む" to "go forward to the road" in english.