質問: i came out fine. when my mother was pregnant with me, she smoked a lot of pot. i came out fine. no health issues or birth defects. https://slate.com/human-interest/2016/03/dear-prudence-should-i-have-a-child-just-to-care-for-me-in-my-old-age.html i came out fine.はどのような意味でしょうか?よろしくお願いします
回答: i came out fine.はどのような意味でしょうか? come out という句動詞は、1の「出てくる」という意味と、3の「~という結果になる」という意味があります。次の文で明らかなように https://eow.alc.co.jp/search?q=come+out ここは、その二つをかけたシャレで「私は(麻薬中毒の子でも奇形などは何もなく)五体満足に産まれ、至極健康な結果になっています」ということでしょう。