質問: シャドウイングのやり方と意味 英会話の練習のため「シャドウイング」を最近始めました。(初心者です) シャドウイングにはどのような効果があるのですか。 また、効果的なやり方はありますか。何秒位遅れて言えばいい等・・・。 通訳もこの練習をしていると聞きますし、このサイトや英会話習得法のような本でも薦めていますよね。 リピーティング、オーバーラッピングの場合は、英文を全く同じように発音する練習、イントネーションやスピードに慣れる等、やっていて効果があると思えるのですが。 シャドウイングはそれとは違った効果があるのでしょうか。 続ければ効果は分かるのでしょう。しかし「ほんとに意味あるのかな~」などと思いながらやっているのでいまいち熱が入らないんです。アドバイスをよろしくお願いします。
回答: シャドーイングの効用は英会話の力を劇的にスピードアップさせることです。「聞く」→「考える」→「理解する」→「考える」→「話す」という一連の流れから「考える」という行程を省く、または短くできるからです。 個人的には「ペラペラ」レベルに到達する最適な(最速じゃないですよ)勉強法だと思います。 使い古された例ですが"good morining"を「よい朝」と訳す人はいません。 good morningと聞けば誰でも「おはよう」と理解できます。考えなくても理解できます。 なぜならgood morningは"good bye"や"ok"と同じくほとんど日本語化してるからです。 それがもし「明後日までに見積もり書提出してくれる?」とか「この鍋だと料理が冷めにくい」なんて英語表現も"good morning"と同じ感覚で反射的に聞いたり話せたら? これこそが俗にいうペラペラ状態の第一歩です。 つまり考えなくても聞いたり話せるパターンをどれだけ持っているかでその人のペラペラ度は決まります。 そしてこのパターンを増やすのにシャドーイングが非常に有効だと思います。 ただ#1の方が指摘しているように意味や文法の理解もなく漠然と音の追いかけっこをしていても永遠に意味は取れません。 だからこそよい教材を選び、きちんとした「準備」をした上でのシャドーイングが大事になると思います。 そして一度始めたら半年間はその教材を最低半年は繰り返して下さい。 そうすればその教材で出てくる表現やセンテンスはみんなあなたの"good morning"になります。 シャドーイングの教材の選び方や「やり方」、準備などはkhシステムの本や特集に詳しく書いてありますのでそちらをお薦めします。(ちなみに市販されているkhシステムの本はあまりよい出来ではないので、できればセミナーに出る方がよいと思います。) あと教材に関しては私は"online newshour"を利用しています。 少し話題が固いですが、きれいな英語のvoiceと原稿が両方手に入るサイトです。 がんばってください。 参考url:http://www.pbs.org/newshour/newshour_index.html