質問: could you repeat that again? →→ これ again 必要ですか?rep could you repeat that again? →→ これ again 必要ですか?repeatに againの意味が含まれてる気がしますが、、、
回答: could you repeat that again? は 「それ、(さっきも繰り返してもらいましたが)もう一度、繰り返してもらえますか?」 という意味なので、 「もう一度言ってもらえますか?」とだけ言いたい場合にはふさわしくありません。 単なる、よくある間違いの見本なのでは?