質問: 英文校正者・翻訳者の実力は信頼できますか?
回答: 英文校正ワードバイスでは、妥協のない採用プロセスと徹底した事後評価システムの2点から校正品質維持・向上に努めています。英文校正者は全体の90%以上が様々な分野での修士・博士号を取得しており、査読経験や教材出版経験など、研究者としての実績を有する校正者も多数所属しています。さらに、お客さま評価・本部評価点数で上位を獲得しているトップエディターから優先的に注文の配当を行うことで、いつでもプロの英文校正サービスをご利用いただけます。 英文校正ワードバイスでは現在、医学・薬学・工学・人文学をはじめとした様々な分野専門の校正者が550名以上所属しており、どの校正者も英語のプロとして意識を高く持ち、丁寧な校正を行っています。 日英翻訳者も同様に、論文やエッセイの各分野に専門性と高い学力・経験を有する翻訳者だけを選抜しています。 サンプル翻訳の結果を細かく検討し、原文の意味に忠実かつ正しい英語を駆使できる限られた翻訳者を採用しています。また、お客さまの声や翻訳結果に対する本部フィードバックを随時通知し、一定以上の評価を受けた翻訳者のみに作業を配当しています。