質問: 独り言の中国語での言い方について。 よく独り言で「今日も仕事かあ」とか「さてと風呂に入るかな」って言いますよね。
回答: 中国語の場合は文末に「啊」や「吧」などをつけます。 例えば上げていただいた例でいうと、 「今日も仕事かあ」→今天也要工作啊 「さてと風呂に入るかな」→去洗个澡吧