質問: 落ち込んでいます。は英語でどう言うの? 嫌なことがあって落ち込んでいる時、テンションが下がっている時など、気分が落ち込んでることを伝えるためには、英語でどう言えば良いですか?
回答: ★i’m feeling depressed. ★i’m depressed. (落ち込んでいる) 「depressed」は「落胆している」「うつ状態」という意味があり、とても落ち込んでいる状態を指します。 「feeling depressed」のほうが、落ち込みは少し軽いイメージです。 ★i’m feeling blue. ★i’m blue. (気分が憂鬱だ) 「be動詞+blue」または「feel blue」で「憂鬱」を意味する砕けた表現になります。 日本語でも「ブルーな気分」と言いますね。 ほぼ同じニュアンスです。 ★i feel down. (元気がない) 「いつもの元気がない」というニュアンスです。 落ち込むとまではいかないけれど、いつもと比べると少し気が滅入っているな、というときに使うことができる表現です。