質問: 異動の挨拶メール タイトルでは、ほぼ100%「異動のご挨拶」と「ご」が付いています。 ご挨拶差し上げる、という言い方であれば「ご」が付いてもいいと思うのですが、 「異動のご挨拶」の「ご」には違和感を覚えます。 いかがでしょうか?
回答: Samantable氏の回答のとおりだと思います。 ただ、「異同のご挨拶」の「ご」は美化語より謙譲語だと思います。 「異同のご挨拶する」の「挨拶する」は本人の動作ですから、「ご+動詞語幹+する」の形の謙譲語です。さらに謙譲度を高めると「異同のご挨拶をいたします」となります。その前半部分を使った言葉だと思います。なお「ご挨拶をさしあげる」も授受動詞「あげる」を使った謙譲表現になります。しかし謙譲語の元になる「挨拶をあげる」という表現には少し奇異な感じがわたしはしますが。