質問: 英文翻訳をお願いいたします。 the observer wirelessed for an immediate counter-barrage, which obstructed a german counter-attack at 9:00 p.m. so badly, that the german infantry were easily repulsed. bombing of german-controlled railway centres continued on 9 july, with attacks on cambrai and bapaume stations, in which two british aircraft were lost. le sars and le transloy were attacked in the afternoon and havrincourt wood was bombed on 11 july, after suspicions had been raised by increasing amounts of german anti-aircraft fire around the wood. twenty bombers with seventeen escorts, dropped 54 bombs on the wood and started several fires.
回答: >the observer wirelessed for an immediate counter-barrage, which obstructed a german counter-attack at 9:00 p.m. so badly, that the german infantry were easily repulsed. bombing of german-controlled railway centres continued on 9 july, with attacks on cambrai and bapaume stations, in which two british aircraft were lost. ⇒観察隊は、午後9時のドイツ軍の反撃はうまく防げなかったが、今即時に報復集中砲火すれば、ドイツ歩兵連隊を簡単に撃退できることを無線で連絡した。ドイツ軍の支配する鉄道本部の爆破は、キャンブレ駅とバポーム駅への攻撃で7月9日に続き、そこで2機の英国軍航空機が失われた。 >le sars and le transloy were attacked in the afternoon and havrincourt wood was bombed on 11 july, after suspicions had been raised by increasing amounts of german anti-aircraft fire around the wood. twenty bombers with seventeen escorts, dropped 54 bombs on the wood and started several fires. ⇒ル・サールとル・トランスロイは午後に攻撃されたが、森林周辺でドイツ軍の対空砲火が増えたのではないかとの疑いが高まったあと、アヴリクール・ウッドが7月11日に爆撃された。17機の護衛を伴った20機の爆撃機が、54個の爆弾を森に投下して、森林火災を幾つか誘発した。