質問: ドイツ語の発音練習方法 ドイツ語を学習しています。 筆記ではわかる単語も、話されると判らない単語がいくつも出てきます。特にウムラウトがくっついてくる単語ですが。 最近、うまく言えず困ったのが、 traeumen (ご存知な方もいると思いますが、aeはaでウムラウトです) rも英語と違うらしいので、やってみてますが、どうしても英語発音してしまいます。うまく出来ない・・・。 現在、ドイツ人に習っているので、マネしながら発音していますが、自分でうまく発音出来ません。 なんか違う気がします。むずかしー。 多少、違っても平気でしゃべっちゃうタイプなので、気にならないのですが、せっかくなので、うまく発音できればと思ってます。 とりあえず、練習あるのみ、ということで口をずっとこうしてみるとか、やってはいるのですが。 同じ、音だけしていると変な口の形(顔も)してるし(鏡見ると笑っちゃいます)。 皆さんは、どの様に習得していますか? また、されましたか? いい練習方法や、何かアドバイスがありましたらよろしくお願い致します。
回答: 英語が達者な人ほどドイツ語の発音になかなか慣れないようですね。私は大学1年、2年の2年間ドイツ人教師に週4時限習いました。その時徹底的にドイツ語の発音を鍛えられました。自分で上手く発音できないとは、どうやって確認するのですか?そのドイツ人の方は何と言っておられるのですか? ドイツ人といっても10人が10人全く同じくドイツ語を発音し、話すわけではありません。要するに、あなたが発音したものを評価してもらい、修正すべき所は指摘してもらう、何度も繰り返す以外に見に付ける方法はありません。ドイツ語を母語とする人々に、余り変に齧られない、理解して貰える発音を見につければ外国人としては成功したと考えたら如何でしょうか。 ドイツ語が母語の人でも、外国人にすんなりと自分の母語を教えることは、その専門家でない限り、難しいと思います。”ö"の発音は唇と舌 等が日本語と違いますので、苦労すると思います。”r+母音"の発音は ”巻き舌”と”喉彦”を震わせる2種類がありますが、どちらでも出来る方でokです。”母音+r"で終わる場合は”ア”みたいな音になりますが、その時に”舌”は動かさないように。上にそられるとアメリカ英語 の”ア~”みたいな音になりドイツ語らしくないですね。 それと、ドイツ語らしい音を出すのには、頬の筋肉と唇それと舌の動かし方、それと”息”の出し方が重要です。最後に、日本人ができにくいドイツ語の音に”s+母音”、です。これは、日本語の”ザ、ジ、ズ、ゼ、ゾ”とは全く違う音だと考えるべきです。特に”si、su, so"が違います。考えてみてください。少しは。お役に立ちましたか?