質問: 今どこにいる?は英語でどう言うの? 待ち合わせ場所に着いたのですが、相手がまだ来ていません。相手の場所を確認したいのですが、こういう場合ってどんな言い方がありますか?
回答: ★where are you right now? (今どこにいる?) 最も一般的な表現です。 「right now」で「ちょうど今」という強調の意味になります。 「right」を強調して言うと、「他の時間ではなくて今この瞬間どこにいるの?」というニュアンスの表現に変わります。 ★where you at? (今どこ?) とても砕けた表現です。文法的には「at」が使われているのも、be動詞の「are」が抜けているのも間違いなのですが、アメリカのスラングとして使われています。 本当に砕けた表現なので、フォーマルな場面では絶対に使いません。 アメリカのドラマや映画には頻繁に登場する表現ではあります。