質問: how do you say this in english (us)? 日本の教育は、既存の環境に当てはめることをゴールにした教育になっていて、変化が激しい今の時代から未来を考えた時に危険を感じるのは事実です。 how do you say this in english (us)? 日本の教育は、既存の環境に当てはめることをゴールにした教育になっていて、変化が激しい今の時代から未来を考えた時に危険を感じるのは事実です。
回答: i think it could be translated as "education in japan is aimed at applying it to the existing environment, and it is true that we feel endangered when we think about the future from present times, which are rapidly changing."