質問: 【start to do】と【start doing】の使い分け あるメルマガからの出題です。 【start to rain】と【start raining】の使い分けについて詳しく教えてください。 #123 i couldn't catch a cab, and on top of that it started to rain. タクシーはつかまらないし、その上雨まで降りだしたのよ http://blog.mag2.com/m/log/0000183673/108703687.html?page=3 #142 we will leave home before it starts raining. 雨が降り始める前に出発します http://blog.mag2.com/m/log/0000183673/108770933.html?page=2
回答: 「原則としてto doは動作の開始に、doingは動作の継続に重点がある」そうです。 (『ジーニアス英和辞典』(第4版)より) ただ、引用された2つの問題はこの違いを問うものではありませんね。