質問: which do you think....... ジーニアス英和辞典より which do you think is taller, jane or mary? ジェーンとメアリーのどちらが背が高いと思いますか? 質問: (1)thinkとisの2つの動詞が続いています。 do you think which is taller?の疑問詞whichを文頭に出したからですか? (2)do you think which is taller?との違いが今一つ判りません。コレでは間違いですか?明確に使い分けが出来るよう、何かアドバイスをお願いいたします。以上
回答: ano.3を送ったものですが、ano.2を見る前に回答を書いたのですが、なるほど、ano.2の回答は分かりやすいですね! do you knwo who is taller, jane or mary? と聞かれたら、フォーマルには ye, i do. jane is. というふうに答えるのが文法上正しいでしょう。しかし、 who do you believe is taller, jane or mary? と尋ねられたら、yes, i do.とは決して答えられない。 jane is. あるいはよりフォーマルには i believe jane is. としなければならない。確かに、yes or noで答えられるかどうかが、挿入の形にしなければならないかの基準になるでしょうね。ただ、私はthink あるいはbelieveの動詞以外には挿入の形にする動詞は思いつかないのも事実ですが。。