質問: 腹八分ってかなり空腹? くだらない質問ですみません。 子供と話をしていてどうしても決着がつかなくて質問します。 五割っていうと50%ですよね。 55%なら五割五分になるはずですよね。 となると、五分は5%になります。 そんな話を子供としていると、 「それなら腹八分ってのは、満腹の8%しか食べないことになるから、相当空腹なはずだ」と子供が言い出しました。 この場合、は80%を意味しているんだと思うと話ましたのですが、「分」という表現がどうも曖昧だと言うことになりました。 一分が1%ということで考えてみると、 「九分九厘大丈夫だ」は「九割一厘大丈夫でない」と言うことになってしまいます。 「一寸の虫にも五分の魂」虫の魂は5%と妙に悲しい気もします。 「おまえ達二人は五分五分だ」というのは、二人足しても10%とかなり力不足な表現になってしまいます。 「分」には、なにか、使い分けがあるのでしょうか?
回答: 「腹八分」ではなく「腹八分目」だと思います。 だから八割くらいでしょうか。 なので空腹ではないと思います。たぶん。