質問: トスティのsognoのカタカナ読みを教えて下さい ho soggnato che stavi a gionocchi come un santo che prega il signor mi guardavi nel fondo deglocchi sfavillavail tuo sguardo damor tu parlavi e la voce sommessa mi chiedea dolcemente merce solo un guardo che fosse promessa ivato al mio piemploravi cur io tacevae collanima forte il desio tentatore lotto ho provato il martirio e la morte pur mi vinsi e ti dissi di no ma il tuo labbro sfioro la mia faccia e la forza del cor mi tradi chiusi gli occhi ti stesi le braccia ma sognavo e il belsogno svani
回答: オ・ソニャート・ケ・スターヴィ・ア・ジノッキ コメ・ウン・サント・ケ・プレーガ・イル・シニョール ミ・グァルダーヴィ・ネル・フォンド・デッリ・オッキ スファヴィッラーヴァ・イル・トゥオ・ズグァルド・ダモール トゥ・パルラーヴィ・エ・ラ・ヴォーチェ・ソンメッサ ミ・キエデーア・ドルチェメンテ・メルチェー ソーロ・ウン・グァルド・ケ・フォッセ・プロメッサ インプロラーヴィ・クルヴァート・アル・ミオ・ピエー イオ・タチェーヴァ・エ・コッラーニマ・フォルテ イル・デジーオ・テンタトーレ・ロットー オ・プロヴァート・イル・マルティーリオ・エ・ラ・モルテ プル・ミ・ヴィンシ・エ・ティ・ディッシ・ディ・ノー マ・イル・トゥオ・ラッブロ・スフィオロー・ラ・ミア・ファッチャ エ・ラ・フォルツァ・デル・コール・ミ・トラディー キュージ・リ・オッキ・ティ・ステージ・レ・ブラッチャ マ・ソニャーヴォ・エ・イル・ベル・ソーニォ・ズヴァニー あなたのお書きになった原詞の8行目は間違っています。正しくは下記。 imploravi, curvato al mio piè. degli, gliは便宜的に「リ」で表記していますが、日本語にない音なので正確なカナ表記は不可能です。イタリア人歌手の歌に耳を傾けて、正しい発音を学んでください。