質問: 学校の課題でナイチンゲールの『看護覚え書』についてのレポートが出され、タイトルに筆者名と作品名を入れたいと思っています。しかし、ナイチンゲールの本名はフローレンス・ナイチンゲールだ
回答: どちらでも構わないと思います。日本語に訳すると多少の違いは出てくるものです。 著書に書かれてあるならばそちらをつかっては?