質問: かわいい、わがまま 1、かわいいわがまま(憎めないわがまま) 2、小悪魔 3、妖精 4、天使 をドイツ語、スペイン語、英語で教えて下さい。 分かるところだけでもokです。 宜しくお願い致します。(_ _|||)・・・
回答: スペイン語で。 >4、天使 angel(アンヘル) ※los angelesのangelです。 ロスアンジェルス⇒スペイン語読みすると、ロス・アンヘレス 悪魔はdiavolo(ディアボロ)だと思うのですが、無料辞書で引くと「demonio」(デモニオ)というのも出ました。 でもいずれにしても、日本語で言う「小悪魔」とは違います、ただのアクマです(^^; 3、4は、英語なら辞書で簡単に調べられるのでは? 妖精は「fairy」フェアリー 天使は「angel」エンジェル です。(頭は大文字なのかな?よく分かりません) ちなみに話に聞くところによると、スペイン人の女性は日本女性よりだいぶ強いみたいなので、スペインの小悪魔は日本人にとって「かわいいワガママ」どころではないかもしれません・・・。 参考url:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm