質問: 【教えて下さい】「一夜限りのショー」の英訳 「一夜限りのショー」 の翻訳結果について、 「show of the one-night stand」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: データセンター10は所定期間に限り複数の端末20から顧客毎に予約を受け付ける。 the data center 10 accepts a reservation for each clients from the plural terminals 20 only during a prescribed period. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%b8%80%e5%a4%9c%e9%99%90%e3%82%8a%e3%81%ae%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%bc