質問: わからなかったので、日本語訳してもらいたいです。
回答: 1 지난주 나비는 지은 씨하고 같이 先週、ナビはチウンさんと一緒に 한국식당에 갔어요. 韓国食堂に行きました。 2 그 식당에는 쥐가 많이 있었어요. その食堂にはネズミがたくさんいました。 3 그 날 가린 씨도 미케하고 같이 その日、カリンさんもミケと一緒に 식당에 왔어요. 食堂に来ました。 4 나비는 미케를 처음 만났어요. ナビはミケに初めて会いました。 5 나비하고 미케는 친구가 됐어요. ナビとミケは友達になりました。 6 나비는 미케하고 같이 ナビはミケと一緒に 쥐를 많이 잡았어요 ネズミをたくさん捕まえました。 7 잘 잡았으니까 생선을 받았어요. よく捕まえたのでお魚をもらいました。 ※「생선」を「お魚」と訳していますが、「생선」は漢字語の「生鮮」なので日本語では「魚介類」の方が正確です。この後も同様です。 8 그 생선은 아주 맛있었어요. そのお魚はとても美味しかったです。 9 지은 씨는 가린 씨하고 チウンさんはカリンさんと 커피를 마시면서 쉬었어요. コーヒーを飲みながら休みました。 10 나비는 미케하고 놀고 싶었어요. ナビはミケと遊びたかったです。 11 미케는 쥐를 잡고 ミケはネズミを捕まえて 생선을 먹고 싶었어요. お魚を食べたかったです。 12 나비가 웃어서 ナビが笑って(※笑ったので) 지은 씨도 웃었어요. チウンさんも笑いました。 by soulyoo2000