質問: 関西弁で言う「ええしの子」の「し」って何を指すのでしょうか。 関西人は良い家柄の人のことを「ええしの子」とよく言いますが、この「し」は、何を指すのでしょうか。 関東の人から質問されて、関西人一同、口々に意見を出したものの、その答えがバラバラで、「都市の市でしょ」「え~、氏やないの?」「私は士やと思うわ」という状況でした。 答えをご存知の方がいらっしゃったら、是非教えてください。
回答: 牧村史陽編『大阪ことば事典』(講談社学術文庫)に、 「エェシ」の項目があります。意味は「良家の分限者(ぶげんしゃ)」。 近松門左衛の作品などに用例の見える「よい衆」の転化としています。 シ(衆)は、オトコシ(男衆・下男)、オナゴシ(女衆・下女)、ダンナシ(旦那衆)、ナカシ(仲衆・仲仕)なども同類で、複数形ではなく、軽い親愛の意を含めた接尾語ということです。