質問: 教えて下さい! i said thank you. you said no thank you to 教えて下さい! i said thank you. you said no thank you to me it means you like more what i did for you then what you did for me i think that's what you mean. どゆ意味ですか??
回答: i said thank you. you said no thank you to me あなたは(あなたに対して私が)感謝しなくていいと言った。 you said, "no thank you to me"; it means you like more what i did for you then what you did for me i think that's what you mean. , . "等の記号は英語では非常に重要です。これにより意味が逆になります。 it means you like more what i did for you then what you did for me thenはthanお間違い このことは、あなたが私にしてくれたことより、私があなたにしてあげたことの方が、あなたにとってずっと良いということですね。 i think that's what you mean. 今私が書いたこと(that)をあなたは言おう(mean)としているのですね(i think)。