質問: 本願の反義語 宗教というカテゴリーがないので、国語のカテゴリーで質問します。 国語的解釈でかまいませんので、阿弥陀如来の他力本願の[本願]の 反義語というか、対になる概念語にはどんなものがあるでしょうか?
回答: はじめまして。 1.「本願」とは必ずしも仏教と関係のある熟語ではありません。 2.仏教と関わりなく使うこともでき、文字通り「本来の願い」のことです。 3.別の熟語に言い換えれば 「本懐」「本望」「本意」 という語になります。 4.どれも、意味するところは 「本来の願い・意図」 といった意味になります。 5.「本願」の反対語は目にしたことはありませんが、「本意」の反対語に「不本意」があることを考えると 「不本願」 などが違和感のない対義語になるかと思います。 6.この語も耳にしたことはありませんが、不本意の視覚的・聴覚的語感の類似から、さほど違和感なく受け入れられそうです。 以上ご参考までに。