質問: 医師へのお礼の手紙の書き方 採点してください!お願い致します。 大学病院で、治療でお世話になった医師へ 【お礼の手紙】を次の診察でお渡します。 内容に、おかしな言葉がないか、もっときちんと礼儀ただしく大人っぽく伝えられるような文章の書き方など、手紙文作成、国語に優れた方、 ぜひご教示ください。 よろしくお願い致します。 ↓〇〇先生へ 『長き(一年通院しました)に渡る治療において、 とても親身に、診察治療をして下さり、お気遣い頂きましたことを、大変有り難く存じます。 先生のお陰で、順調に治療を終えることができました。本当に感謝しております。 お忙しい身で、さらに今後ますます風邪が冷たくなっていきます。 お風邪などひかぬよう、先生もどうぞご自愛ください。 この度は、本当に有り難う御座いました。 また何かありましたら、是非先生に診て頂きたいと思っておりますので、 その節には、よろしくお願い致します。』 如何でしょうか?? かしこ。とかいりますか?? よろしくご指導お願い致します。
回答: へいっ まいどっ ^^ >>> ちなみに、 「風邪をひかれぬよう...」は 「風邪を召されぬよう...」 という言い方もあるのでしょうか?? おぉ おっしゃるとおりです。 もうちょっと手を加えて 「お風邪など召されませぬよう」 にしましょう。 >>> 次に、補助動詞はひらがなに...をふまえた上で 「ありがとうございました」 における漢字配分は?? 「有り難うございました」 「有り難う御座いました」 「有難う御座いました」 では漢字多用しすぎでしょうか?? 「ござい」の部分が補助動詞です。 「御座い」とはしないのが、現代では普通です。 「有り難う」の原形(終止形)は「有り難し」でして、 これは、文字通り「有ることが難しい」ということで、 つまり、「なかなかないことだ」「滅多にないことだ」という意味でした。 転じて、感謝の意思を表す言葉となったわけです。 「有り難ふ御座りまする」。 言葉の原義を尊重するならば、「有り難うございます」なのですが、 感謝を表す挨拶言葉としては、「ありがとうございます」で十分です。 文章全体が柔らかい口語調ですので、 「有り難う」の部分が漢字になっていると、その部分だけ浮いている印象を 与えてしまう、ということもあります。 以上、ご参考になりましたら。