質問: 何と言っているのでしょう? my colleague who is helping me with local administration had earlier requested for a similar quote, as enclosed, and may i understand why my colleague is able to get 50% discount for the guest room?
回答: 翻訳すると、以下のようになります。 「地方行政に関して私を手助けてしてくれている同僚が、同封してあるように、以前に似たような見積もりをお願いしていたが、なぜ私の同僚が客室の50%割引を受けることができるのか教えていただけますか?」 -local administration 地方行政、市政。 -quote 見積もり。 引用文という意味もあります。 -as enclosed 同封してあるように。 手紙に同封しているものを指します。 -~% discount ~%割引。 以上、ご参考になれば幸いです。