質問: 怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は英語で何て言う? 怪獣、恐竜、ゴジラなどの鳴き声(叫び声)は日本語で「ガオーッ!」といいますが、英語でこれは何といいますか?
回答: godzilla's roar in japanese! gaw! って書かれています。 たぶん説明にはroarっていう動詞を使うのが一般的かも知れません。roarの説明は英辞郎や手元の辞書をご覧ください。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=roar&word_in2=%82%a9%82%ab%82%ad%82%af%82%b1&word_in3=e8reil6kme8reil6km 英語には擬声語はあまりないかもしれません。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%b5%bc%c2%d6%b8%ec&kind=ej&mode=0&jn.x=32&jn.y=2 http://db.gakken.co.jp/jiten/ka/113190.htm ---------------------------------- 下の参考urlにアクセスしますとゴジラが泣くかも知れませんので、ご注意ください。 参考url:http://www.gvsdestoroyah.com/aboutg.htm