質問: running xp is hard enough on my desktop. 私:あなたのlaptopのosは? 相手:windows98 running xp is hard enough on my desktop. but running it on my laptop would be suicide. 私:じゃ、あなたのdesktopの方のosは? 相手:running xp is hard enough on my desktop. 私:じゃ、windows98? 相手:i already told you. running xp is hard enough on my desktop. こんな風にすれ違ってしまった会話でしたが、最初の時点では running xp is hard enough on my desktop.の意味がわからなかったからです。 xpはデスクトップでなんとか動いている(ということはxpだ) と言う意味でしょうか? 私は、 xpはデスクトップで動かすにはちょっと辛い(ということはxpじゃない) と思ったのです。 今はこの意味がわかります。が、何故そうなるのかがすっきりわかりません。 婉曲な表現だからでしょうか? どなたか教えてください。
回答: gです。 こんにちは。 これは、彼のコンピューターが古い(かスペックが低い)ということを言っているわけです。 hard enough on my desktop so my notebook is worse worse if i want to run xp on it.ということなんですね。 つまり、自分のデスクトップは古いかramが少ないかの理由で「やっと」のことなのにノートブックじゃ信者紆余、といっているわけですね。 だから、メモリーやスペックが低くてもちゃんと動く98を使っている、わけです。 xpはこのデスクトップでさえだめなんだkらノート部浮くじゃとてもだめだよ、となります。 hard on ~、で、~に負担がかかる、という意味で、hard enough onで、負担がかかりすぎるほどだ、 too hard on で、負担がかかりすぎる、という意味になります。 ですから、ノートブックのosは?と聞いたときに、98さ、といっていますね。そして、xpは持っているデスクトップには無理がかかる、でも、ノートブックにはとともじゃないけど使えない(死んでしまう、自殺行為というものさ)と言っていますね。 つまり、ノートブックのスペックのほうが低いわけです。 コンピューターへの負担を考えると、95<98<2000