質問: 名前を韓国語の漢字に... 名前「ニナ」を韓国語の漢字にするとしたら、どんな漢字がありますか? わかる方、よろしくお願いします!
回答: 美しい名前である「ニナ」ですが、 韓国でもニナという名前は女性の名前として存在します。 が、漢字ではなく、ハングルのみの名前のほうがおおいです。 ニとナを分けて考えると、以下のようですのでお気に入りを選びましょう。 「ニ」に当てはまる漢字。 韓国の最高裁判所が提供した「人名用漢字表」には 「泥、尼、柅」 が登録されていますが、 泥は意味的に絶対に人の名前に使わないです。 尼もあまり。。(娘があまになってほしいとの願いであればこの漢字でもいいかも) 柅は日本漢字にはないかと思いますが、「茂る」との意味です。 「ナ」に当てはまる漢字。 あだの 「娜」(な)がよく使われます。女の人の名前によく使われ、「智娜(ジナ)」「美娜(ミナ)」などがありますね。 日本と同一発音の「奈」も使いはしますが頻度は低いです。 なので、やるとしたら、 「尼娜(ニナ)」(美しいあま?)や 「柅娜(ニナ)」(茂る美しさ?)ぐらいですね。