質問: 「全然」という言葉の使い方に違和感ありますか? 19歳女性です。 全然の後には普通否定的な言葉がくるかと思うのですが 全然美味しいとか全然綺麗とか肯定的な言葉がくるのは やはり間違っているのでしょうか? 私は全然の後に肯定的な言葉がくると違和感を感じます。 いろいろ調べてみたら、全然大丈夫というのは 文法的には問題無いようで。(お年を召した方は違和感を感じるようですが) 私も全然大丈夫は違和感がありそうでありません。 で、テレビでも全然+肯定的な言葉を発している方をよく見かけ 違和感を感じつつも、意味が分からない言葉というわけでもないので そこまで気にしていませんでしたし、 そういう言葉を耳にするようになってか、 私もつい、しゃべっている時にそういう使い方をしていて、あっと思った事があります。 で、話し言葉での全然+肯定的なのは許容範囲なのですが 先日、歌詞で 全然会いたいという言葉を見てしまい、これはさすがにないだろと思ってしまいました。 全然会いたいという言葉に私は違和感しか覚えないのですが(意味は分かりますが) これは使い方は間違っていますか?合っていますか? 後、私ぐらいの世代の方は、 テレビでこういう使い方をしていたり、 歌詞等の書き言葉でこういう使い方をしているのを 見かけたり、聞いたりした時に すでに違和感を感じなくなっているのでしょうか? 気になったので質問させていただきます。
回答: 違和感があって当然ですね、あなたの感覚は間違っていません。 お笑いや漫才のネタとかの 否定から肯定・肯定から否定に変わる 言葉遊びを 面白がって使っているか それを正しい使い方と思ってしまっているのでしょうね、 若い?女性に多い気がしますが 少し「おバカ」な方が可愛く思われると勘違いして使っている人が多い気がします、 「おバカ」な娘が可愛いのではなく 元々可愛い娘が「おバカ」な事を言うと そこもまた可愛いと思われるのであって 可愛くない娘が「おバカ」な事を言っても ただのバカですから。