質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 年神様、お正月になると各家々にやってきて、その年一年家を守ってくれる神様です 祖先の霊が山の神となり、子孫の繁栄を見守ると同時に、その年の作物が豊作になるように農耕を見守ると言われています。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 年神様、お正月になると各家々にやってきて、その年一年家を守ってくれる神様です 祖先の霊が山の神となり、子孫の繁栄を見守ると同時に、その年の作物が豊作になるように農耕を見守ると言われています。
回答: 歳神様=祖先の霊=山の神の場合 日本的年神,會在過年時來到各家各戶,守護那個家一整年。據說,祂也是祖先的靈,會化成山神守護子孫的繁榮,同時也會保佑農耕讓那年的作物豐收。