質問: 「百円」「千円」「一万円」? 「百円」、「千円」、「一万円」・・・・ なぜ一万円だけ「いち」を省略しないのでしょうか? はじめは、万単位以上は特別なんじゃないかと思ったのですが、「百万円」も省略します。 次に、「千」「百」の前はイントネーションの関係で省略なんじゃないかと思ったのですが、「一千万円」は省略しませんし。「千」「百」の後に「万」がついたら省略というのは「百万円」「一千万円」が説明できなくなります。 馬鹿な質問ですみません。子どもに質問をされているので、子どもに分かるように説明できるようなご回答をお願いします。
回答: no2ですが、追記回答です。 一千円や一千万円は聞き取り間違いのないよう使っているだけで「千万円」でも間違いではありません。 位(一~千)と単位(万、億、兆、京・・・)の関係があって、各位は1~9の1桁しかないので一を省略しても問題ないですが、各単位になりますと1~9999の4桁まであり一を省略すると大変な事になってしまいます。 (1億1万千円)、これが(億万千円?)になってしまいます。 お子さんには、単位の一を省略すると表記や意味が分かりづらくなるからと説明してあげてください。