質問: seventy two and a half thousands dollars は70万か7万ドルか 先日、フロリダで犯人が裁判所で警官から銃を奪い裁判官を射殺して、逃亡しある家に逃げ込んだ。家主の女性はすきをみて逃げ出し警察に通報逮捕。彼女は報奨金をもらったとのニュースがあった。このニュースでcnnのキャスターsophia choiが she was given seventy two and a half sounsands dollars of reward.といった。何ドルかわからなかった。nhkの訳者によると$72.5万。ところが、同じニュースを別のキャスターは more than seventy two thousands dollars と言い、訳者は$7万2千と言った。どちらが正しいか。また首題ような言い方はよくするのか。
回答: 「首題ような(ママ)言い方はよくするのか。」 の意図はどういうことですか? thousandに "s" が付いていることに関心があるのですか? それとも "seventy two and a half thousands"の各単語間にハイフンが要る・要らないといったことですか?それとも?