質問: hit himなどの発音 hit、himなどを発音しようとするとどうしてもsheのように歯に空気が当たった発音になってしまいます。 どのように発音すれば良いのでしょうか?
回答: 日本語の、は、ひ、ふ,へ、ほ、は大体三つの子音を使います。 1。一番前は「ふ」で両唇を遭わせて出す摩擦音です。 2、つぎは「ひ」で舌の中程が口蓋(口の天井)に近くなって摩擦が起きます。 3。あとは残りの「は」「へ」「ほ」でこれは口の比較的奥で作られます。 この三番目の子音を使うと、英語の hit や him がうまく出来ます。言い換えれば仮名で「ヘット」とか「ヘム」というつもりで発音するのです。 質問者さんは東京下町のご出身かも知れませんが、東京には「シ」と「ヒ」が近くて、柴田武の『日本語の方言』(岩波新書だったと思います)に下駄屋の店先の烙印の箱に、「志賀」と「比嘉」の印が同じ箱に入れてある写真が出ていましたが、この下駄屋さんは下町の生粋の江戸っ子なのでしょう。 こういうことは大学の先生にもある事で、左を「しだり」という先生を知っています。「あの人」を「あのシト」と言う人に会ったことがありませんか。 ですから「ヒ]と「シ」の問題は別に、珍しい事ではありません。東京以外にもこういう発音はあります。「ヒット」「ヒム」ではなくて「ヘット」「ヘム」のつもりでやってご覧なさい。効き目があるといいですがね。