質問: how do you say this in english (us)? あなたは私の理想のお父さん像です。 私のお父さんがあなたみたいな人だったらよかったなと思いました。 how do you say this in english (us)? あなたは私の理想のお父さん像です。 私のお父さんがあなたみたいな人だったらよかったなと思いました。
回答: you are my ideal type of father. i just thought, if only my father is a person like you.