質問: how do you say this in japanese? 「おぬれになったじゃございませんか」という敬語表現は何という敬語表現か。 how do you say this in japanese? 「おぬれになったじゃございませんか」という敬語表現は何という敬語表現か。
回答: 「お濡れになったじゃございませんか」ですか? この表現はおそらく、時代劇のような、古い作品でのセリフか、またはお年寄りの方くらいしか使わないものかもしれません。 お 〜 なる → 尊敬語 ございます → 丁寧語(尊敬語でも謙譲語でもありません) だと思います。