質問: 昔の西洋の中国観 昔の西洋の中国観を教えて下さい。 日本人の現在の中国観は言うまでもありませんが、 日清戦争前には、まだ日本人は中国や中国人に対して尊敬の念があったという 記載を目にしたことがあり、大変興味深いと感じました。 西洋はどうでしょうか。現状の西洋から見た中国や中国人観は日本人から見たそれと ほぼ変わらないと思いますが、中世や19世紀以前はどのように見られていたのでしょうか。 古代中国が様々なものを開発したのは皆が知る事実ですし、 やはり尊敬の念を集めていたのでしょうか。
回答: 昔の西洋とされておられますが、西洋とはどの範囲をイメージされておられますでしょうか。 ヨーロッパ地方と中国との交流は有名なシルクロードで代表されるように古代にはそれなりに盛んでした。 シルクロード研究(1):基礎編 www.geocities.jp/jukutabi2/newpage18.htm ローマ時代以降ということになると、イスラムの帝国であるペルシャやオスマントルコなどが地理的にも文化的にもヨーロッパと中国との直接的な交流を妨げていました。 ご質問の「西洋」にこのペルシャやオスマントルコも含まれますでしょうか。 ロシアには現在でも「タタールのくびき」という言葉あります。 ロシアはルネサンスや宗教改革から何ら影響を受けず、さらにその後の中産階級の形成にも失敗したのは「タタールのくびき」のせいだという考え方です。 これタタールというのは蒙古すなわち「元」のことです。 西ヨーロッパでは「ロシア人の皮をはぐと、タタールが出てくる」という俚諺があるとされています。 ロシアをはじめ現在東欧と呼ばれる国々の歴史や文化をどのように考えるかです。 詳しくは下記サイトをご参照ください。 タタールのくびき - wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/タタールのくびき 現在西ヨーロッパとされる地域は12世紀まではごくごく遅れた地域でした。 参考 イスラムという視点から見たヨーロッパ(その1) www.dokkyomed.ac.jp/dep-m/german/uc1a.html 中世と呼ばれる時代には自分達のことで手一杯で、十字軍の遠征にも見られるようにイスラム教徒とどう対峙するかということが最大の関心でその先の中国は念頭にありませんでした。 精々、珍しい物品を持つ地域という意識で、マルコポーロのような商人が関心を持つ地域でした。 大航海時代に入ってイスラムの脅威を受けることなく、インドを含むユーラシア大陸の東側に自由に往来できるようになって、再び中国が意識の中に根付きました。 このときは、キリスト教の新たな布教地域という捉え方から始まりました。 やがて植民地時代へと移行していきますが、この時代はヨーロッパの国力や文化の最盛期です。 中国はあくまでもキリスト教が行き渡らい未開の後進地域という意識でした。 コロンブスが大西洋を西へ向かったのも、マルコポーロの東方見聞録に記載された黄金の国ジパングへ行くためでした。 カリブ海に入り込み、陸地があることが分かり、ヨーロッパに知れ渡りました。 これを知ったヨーロッパ人達は、中国ではなくインドを目指しました。 インドとほぼ同じ緯度のブラジル海岸にぶち当たりました。 ここを調べた人の名前がアメリゴです。 肝心のコロンブスはカリブ海中をうろうろジパング探しに終始しました。 参考 クリストファー・コロンブス - wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/クリストファー・コロンブス アメリカがコロンブスではなくアメリカと呼ばれるのはこのためです。 インディオとかインディアンとか西インド諸島などという言葉が現在も残っているのはこの為です。 中国はどこにも出てきません。 一方で「タタールのくびき」の影響で軍事的には眠れる虎とされてはいました。 ということで、日本が長い期間に渡って中国からあらゆる文化を輸入したのとは相当に事情が異なります。 あくまでも異質な文化を持った国という認識だけです。 学問的な研究対象にはなっても尊敬とかなんとかという意識からは程遠いものでした。