質問: 昨日深夜便の飛行機でベトナムから帰ってきました。とても疲れていたのでシートを倒すとうしろにいた女の人が”痛い~!”と叫びました。
回答: 私は、シートを倒したい時は、後にいるのが日本人であろうと、外国人であろうと必ず声をかけてからにしています。 逆に、私の前が外国人の方だった場合、ほとんどの方が声をかけてから倒してくれています。 日本人は何も言わないで倒してくる場合がほとんどで、時々困ることがあります。 他の方の回答で、「外国人は声をかけずに倒す」と書かれていましたが 私が乗り合わせる機内では、外国人の方は声をかけていることが多いように感じます。 それを見たので、それ以来もう10年以上必ず「May I ~?」みたいな感じで声がけしています。 相手が外人の場合は「Of course!」と笑顔で言って下さる方が100%です。 日本人の場合も、拒絶されたことは一度もありませんよ。 ただし、振り返ってみて、相手の方がお休みになっているような時は、起こさないようにして、そーっと倒します。 なので、あなたの今回の対応は、特におかしくなかったと思います。 真っ暗で、皆さん休んでいるような状態なら、わざわざ声をかけて起こすことはないですよね。 たまたま後の人が、かなり身体を伸ばした状態で休んでいたのではないでしょうか。 ただ、どれほど痛かったのか知りませんが、そういう「お互い様」状態の時に わざわざ声を荒げるなんて、相手の方のほうが心が狭いような気がしますよ。 あまり気になさらなくていいと思います。きっとあなたが外国人だと思っていたら言わなかったような気がします。 前に座っているのが日本人だとわかっていたから、大げさに言ったのではないでしょうか。