質問: 日本の方に聞きたいんですけど、もし市役所のスタッフに「あなた」と言われたら失礼だと思いますか。 それとも、相手が外国人だと分かって、わざわざ「あなた」という簡単な単語を使うんですか。 普通どんな状況は「あなた」を使いますか。 日本の方に聞きたいんですけど、もし市役所のスタッフに「あなた」と言われたら失礼だと思いますか。 それとも、相手が外国人だと分かって、わざわざ「あなた」という簡単な単語を使うんですか。 普通どんな状況は「あなた」を使いますか。
回答: @rx_z 特に失礼だとは感じません。 どちらかと言うと、少し距離を感じますが、何かを丁寧に説明する場面ではよく使われます。