質問: アニメの台詞の規制について
回答: メキシコの遺跡でスピードワゴンがストレイツォに「気でもちがったか...」と言っていた場面はアニメでは「気でも...」と言った直後に蹴り飛ばされる形でカットされていました。現在、「気違い」と言った表現が放送禁止用語のようになっているようなのでこれは仕方ないのかと思っていましたが、ジョセフとエシディシの戦いの場面で、エシディシが「気でも違ったか」と話しているのを聞いてびっくりしました。ナチス(正式には「国家社会主義ドイツ労働者党」)を扱った作品は多いように思える中で「ナチス」と言う言葉や敬礼が変更やぼかされているのも少し変な気もしますし(実際には敵対勢力からそう呼ばれていたらしく、当時のドイツ軍人が自らを「ナチス」と呼ぶのはおかしいらしい)、規制するか否かの基準はは確かに良く分からない気がします。