質問: ハリーポッターのルーナ役の「イヴァナ・リンチ」さんにファンレターを書き ハリーポッターのルーナ役の「イヴァナ・リンチ」さんにファンレターを書きたいのですが いかんせん英語が苦手で英語が得意な方に翻訳をお願いします!!! イヴァナ・リンチ様へ こんにちは、僕の名前は○○○といいます。15歳の日本の中学生です。 僕もイヴァナさんと同じでハリーポッターが大好きです。 本を読んでいるときから、ルーナの大ファンで、誰が役に決まるかとても楽しみでした。 そして「不死鳥の騎士団」を見てみると、イヴァナさんは僕のルーナのイメージ以上に綺麗で 演技も上手で、一目でファンになってしまいました。 杖を出して勇敢に敵戦うイヴァナさんの演技は、とてもかっこよく、僕いままで見たハリーポッター映画のなかで、 一番のお気に入りのシーンになりました。 そして、次の「謎のプリンス」では更に演技に磨きがかかっていて、もっと大好きになりました。 次回作の「死の秘宝」も日本ではもうすぐ始まるのでとても楽しみにしています。 映画の撮影などで多忙だと思いますが、病気や怪我に気をつけてくださいね。 いつか日本にもきてくださいね♪ あとよければあなたのサイン入りの写真を送ってくれませんか? 僕はこれからもイヴァナさんの健康と成功を願って応援しています。 それではお元気で ○○○より 翻訳機は使わないでくれるとありがたいです。 長文になりましたが英語が得意なかたよろしくお願いします。
回答: こんにちは、sisiwakamaru 私はがんばります to ms. evanna lynch: hello, my name is 000. i am a 15 year old japanese middle school student. just like you, i really like harry potter. since i've read the harry potter books, i have become a big fan of the character, luna, and it was fun waiting to see who would take on her role in the movies. since watching harry potter and the order of the phoenix, your loveliness surpassed my image of luna and your acting was so great that i became a fan of yours after one glance. when you pulled out your cane and gallantly fought the enemy, i thought it was so cool and it became my favorite scene of all of the harry potter movies. next, in harry potter and the half-blood prince, you really polished your acting, so i came to admire you more. the next production, harry potter and the deathly hallows, is coming to japan soon, and i can hardly wait to see it! i know you are busy with filming and all, but please be careful not to become sick or injured. perhaps even one day you could visit japan. afterwards, if it isn't too much trouble, would you mind sending me an autographed picture please? from now on, i will be wishing for your success and health as well as cheering for you. alright, thanks for reading this, please take care of yourself. from 000.