質問: 質問する所以外は分かります。オレンジの付箋の所にある文の「j... ■どこまで理解しているか 質問する所以外は分かります。 ■どこが具体的にわからないか オレンジの付箋の所にある文の「just」はこれらの文においてどのような役割をしているのですか?教えてほしいです!
回答: 否定を強調するようなもので、「全然〜」「ちっとも〜」と訳せばokです。justは「ちょうど〜だ」やonlyのような「ほんの〜(しかない))といった使い方だけでなく、否定語の直前に置かれて今回のような否定の強調として使われることがよくあります。