質問: what does 私はいつだって渋谷が嫌いだが、クリスマスの時期はさらにひどい。だが今日みたいなださい気分のときに閑静な街は似合わない。この最低さがいいのだ。 「ださい気分」 mean? what does 私はいつだって渋谷が嫌いだが、クリスマスの時期はさらにひどい。だが今日みたいなださい気分のときに閑静な街は似合わない。この最低さがいいのだ。 「ださい気分」 mean?
回答: 「恰好悪い気分」「垢抜けない気分」などといった意味です。 しかし、ださい気分という日本語はあまり日常でつかわないです。