質問: 【教えて下さい】「もっと自由な時間があ...」の英訳 「もっと自由な時間があったら、もっと頻繁に映画を見に行けたのに。」 の翻訳結果について、 「when there was freer time, i was able to go to watch a movie more frequently.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: if i had more enough time, i could go to watch the movie more often. これでどうでしょう?