質問: 目を見て,そのまますぐ上に向けるのは オーストラリア人なのですが,目が合うと数秒は見つめ返してくれるのですが,すぐにそのままの姿勢で(顔の向きなど変えずに)目玉を上に向ける女性がいます。昨日彼女を含む6人で食事をしていて,なんどか目が合うたびに目玉だけを上にそらせるような所作をされてしまい,なんだか悲しい気分になりました。 よくわからないのですが,これって拒絶を表すジェスチャーなのでしょうか? 嫌われているってこと?
回答: そのジェスチャーは"rolling eyeballs"と言われる表情でしょうか?「ふん!」とか「まー、あきれた。」「救いようがないわ、こりゃ。」と言う時にする失礼な表情です。但し、これはアメリカですが。でも、何も理由がないのにそんな表情をす...