質問: 日本の国際的な名前を "rìběn" にしたら、日本人も "r" の発音ができるように成りますよね? 日本人は "l" と "r" の発音が出来ませんが、日本の国際的な名前を、現在の "japan" から、中国語の "rìběn" にしたら、日本人も "r" の発音ができるように成りますよね?
回答: 日本語の「お」と「を」「い」と「ゐ」の発音を区別すら出来無い人がそんなもの出来る訳は無いよ。 ***がの「が」発音(nga:鼻濁音)も出来ない人が多いのに。 一昔前、耳に心地よい響きはフランス語か日本語かとと比べられた時代が懐かしい。 短絡過ぎますね、考えが。まずは綺麗な国語を身に付けましょう。