質問: 歴史上最初に「南無妙法蓮華経」と声に出して唱えたのは誰ですか?また、いつごろでしょうか? 天台大師、伝教大師、日蓮大聖人の何れかだと思うのですが、ご存知の方お願い致します。
回答: サンスクリット語から、当時の中国語に「妙法蓮華経」へと翻訳した 鳩摩羅什なんじゃあないでしょうか? 歴史的には、他にも「法華経の翻訳」あるようですから・。