質問: ~するために立ち止まると、立ち止まって~する こんにちは。 stop to~の意味は、~するためにたちどまる、みたいなのですが、 たちどまって~する、でもいいですか? 今見ていた文章は、she stopped to smoking. she stopped to talk with her friend.です。 それで、説明のポイントのところには、stopは「立ち止まる」の意味でつかうときは不定詞が続く。と書いてあるのですが、 日本語訳は「吸うために立ち止まった」「話すために立ち止まった」になっているんですけど、 英語で書いてある順番からいってだと思うのですが、自分ではつい「立ち止まってタバコをすった」とか「立ち止まって友達と話をした」と考えてしまいます。 よろしくおねがいします。
回答: 要するに、 >stop to~の意味は、~するためにたちどまる で、 >「立ち止まってタバコをすった」 she stopped and started smoking. ということでは? 「to ~」→「~するために」 微妙に違います。