質問: 実家に帰る。は英語でどう言うの? お盆や年末年始は実家に帰ります、と外国の友人に伝えたいので、英語での言い方を教えてください。
回答: ★i will go back to my parents’ home. (親の家に戻る) ・to go back to~ ~にもどる。~に帰る。 ・parents 親、両親。 【例】 what are you doing this summer?—i will go back to my parents’ home. (今年の夏はなにしてるの?―実家に帰るよ) ★i am going to go back to see my family. (家族に会いに帰る) 「実家に帰る」ではないですが、自分の家族に会いに帰ることを表現できます。 ・be going to~ ~しようとする。 「will」とほとんど使い方は一緒ですが、こちらのほうが「~するつもり」というもう決定している意味合いが強いです。 【例】 i am going to go back to see my family in two weeks. i can’t wait. (あと2週間で家族に会いに帰ります。待てません)