質問: そこへ入ってきた人間が毎日嫌なことをやらされているかと言ったら哀れになってきますね。 ているか: か means "if" or "ある" と言ったら: たら means "if" or "after" よろしくお願いします。 は 日本語 で何と言いますか? そこへ入ってきた人間が毎日嫌なことをやらされているかと言ったら哀れになってきますね。 ているか: か means "if" or "ある" と言ったら: たら means "if" or "after" よろしくお願いします。 は 日本語 で何と言いますか?
回答: i'm not good at english and might not eligible for pointing out this but) i feel this sentence somehow strange🤔 そこへ入ってきた人間が毎日嫌なことをやらされていると言ったら哀れになってきますね we often see this way to convey your sentences meaning. and then i can answer your second question here. "たら"means "if"here. if person says"i'm a kinda slave"you feel it's a pity.very simple. and other expression. そこへ入ってきた人間が毎日嫌なことをやらされているかと思うと哀れになってきますね。 if i read this i can answer your first question here. no doubt "か"means"if"here. i'm afraid i think if he was compelled to do what he doesn't like.