質問: ヒロシマ、ナガサキなぜカタカナ表記? 原爆に関する話題の場合、テレビの番組名表記や、講演会のポスターなど広島県、長崎県をヒロシマ、ナガサキとカタカナで表記するのをよく見かけます。 福島県は、原爆とは関係ありませんが、原子力災害の惨状を訴える記事などが、フクシマとカタカナで表記されているのを見たことがあります。 カタカナで県名を表記することは、どのような効果があるのでしょうか?
回答: 左翼の人がよく使う手法ですね。 カタカナ表記をすることで、客観的に見ているのだぞ、あるいは批判的に見ているのだぞ、という思いを込めているのです。 そうすることで、自分が何か偉くなったような気になったり、見下すことができてスッキリする心理作用があるようです。 似た用法に、ヒバクシャなどという書き方をすることもあります。 ヒロヒト、ミチコ、テンノーなどと侮蔑的に使ったり、コイズミ・アベなどカタカナ表記&呼び捨てなどもよくやります。 相手を貶め、相対的に自分の地位を高めることを狙っていると思います。