質問: 保育での「せいさく」の漢字表記、「製作」「制作」どちらが正しいですか? 保育で工作などをすることを「せいさく」と言いますが、漢字表記は「制作」「製作」どちらが正しいのでしょうか? どちらの表記も見かけることがあり、どちらでも正しいのかと思ってしまうのですが。 保育現場や養成校で、教わったという方いらしたら、教えてください。
回答: 大きいものは製作、小さいもの細かいものは制作。 私自身は、こんな感じで受け止めています。 もちろん、実際の大きさや質や重要性の大きさではありません。 製は職業的とか企業的な大きさ。木製とか外国製とか... 制は私的とか家庭組織的な大きさ。制度とか... ↑(^^;)>> 国家制度も愛国心?雇用制度も愛社精神?ファミリー的? 観念論のようになってしまい、上手く表現できずにごめんなさい。 っで、工作は制作ですね♪