質問: 【教えて下さい】「やっちゃえ!」の英訳 「やっちゃえ!」の英訳について教えてください。
回答: 起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな! じゃあこれもまちがいないはず:こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 look here at the effect that takes place, and see how i have pulled something apart from the white—something brown; and i have no doubt, if i were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, i get such a beautiful action upon the paper, that i am going to see whether i cannot write with it—a telegram, if you please. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%84%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%83%e3%81%88