質問: 「世界中から、海を越えて」は、どのように英訳したらいいでしょうか? 世界各国から集められたバラの花束をもらいました。 その写真の説明として、「海を越えて」に「国境を越えて」というニュアンスを持たせたいのですが......。
回答: こんばんは。 案を作ってみました。 bouquets of roses from all over the world across the sea (世界中から海を越えてやってきたバラの花束)