質問: mustの義務と推量の~に違いないの見分けについて 助動詞のmustには義務の「~しなければならない」と推量の「~に違いない」の二つの意味がありますよね? he must study english. このような文がでてきた場合 「彼は英語を勉強しなければならない」 「彼は英語を勉強するに違いない」 どちらの意味でmustが使われているかどうやって判断するのでしょうか? 詳しい方教えてください
回答: 以下のとおりお答えします。 >助動詞のmustには義務の「~しなければならない」と推量の「~に違いない」の二つの意味がありますよね? >he must study english. >このような文がでてきた場合 >「彼は英語を勉強しなければならない」 >「彼は英語を勉強するに違いない」 >どちらの意味でmustが使われているかどうやって判断するのでしょうか? ⇒会話のように、発音を聞ける場合の区別は比較的簡単です。 (1)he must study english. のように study の部分を強く言う場合は、「彼は英語を勉強しなければならない」を表わします。 (2)he must study english.のように mustの部分を強く言う場合は、「彼は英語を勉強するに違いない」を表わします。 では、文章語の場合はどうやって見分けるのでしょう。実は、その場合は、残念ながら明快な方法がありません。「文脈とか文章の流れ、前後関係など」で、どちらであるかを判断することになるでしょうね。 以上、ご回答まで。