質問: 韓国人の男性名・女性名について教えてください。 最近韓国の俳優さんについて色々調べていてふと疑問に思ったのですが、 韓国人の名前って男女の名前にコレという違いが無いような気がするのですが、 日本や他の国のように、男性名・女性名という区別はあるのでしょうか。 例えば、日本だと、一般的に~郎や~夫は男性、~子や~美は女性にしか使いませんよね? 韓国にもそういうのがあるんでしょうか。 また、日本人の太郎や花子に該当するような、男性名・女性名としてポピュラーなものなど教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 3つに分けられると思います。 1.発音(ハングル表記)で男女別が分かる名前。 2.漢字を見たら男女別が分かる名前。 3.漢字を見ても男女が分からない名前。 *もっとも最近は漢字で表記しない名前もあり、 漢字名があっても本人が知らないという例も沢山あります。 特に未成年は、住民登録証をもらうまで知らないことも多い。 例えば女性・・ooスク(淑)、ooウン(恩など)、ooジャ(子・・昔の人)、ooヒ(姫)、oソン(善)、ooファ(花、華など) 例えば男性・・ooス(秀)、ooナム(男)、ooギュ(規)、ooチョル(哲)、などなどですが・・・ oo男という女性もいらっしゃいますので一概には言えませんね。