質問: アドバイスいただきいつもありがとうございます! こちらのサイトを見習い ansible-galaxy を利用してzabbix インストールしました。 言語を英語(en_GB)から日本語(jp_JP)に更新してから、画面の一部が添付画像のように??????と文字化けするようになりました。 ![イメージ説明](https://teratail-v2.storage.googleapis.com/uploads/contributed_images/030a963344039d9ecc8ea9284f11bf2d.png) この文字化け直したいのですがアドバイスいただけませんでしょうか。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
回答: zabbix.com のリポジトリを使っているのであれば、`zabbix-web-japanese` パッケージをインストールしてください。 ### (2016/03/25 16:15) 追記 zabbix-web-japanese はグラフの中の日本語を表示するためのものでした。 /etc/my.cnf で「character-set-server = utf8」を設定しないまま、データベース、テーブルを作成し、テーブルが CHARSET=latin1 で作成されてしまったのではないでしょうか。 以下のいずれかの方法で解決できそうです。 参考: 稼動後Zabbixサーバのデータベースのデフォルト文字コードの変更 * すべてのテーブルに対して「ALTER TABLE ...」を実行する。 * バックアップ→SQLを編集→リストア * (既存の取得データをあきらめて) データベース再作成