質問: うまく日本語訳にできない、文構造がわからない こんにちは^^ 私は英英辞典を使っているのですが、utterlyという単語を引いたところ、 used especially to emphasize that something was very bad, or that a feeling was very strong. と書いてありました。 usedはどんな働きをしているのかよくわかりません。 そもそもいきなりusedとはじまっているのはどういうことなのでしょう。え?いきなりなんで過去形?って感じでして。。。 あともう一つ質問があります。 insistという単語を引いたところ、 to demand that something should happen. と書いてありました。 これは、~を要求すること、と文全体が名詞になっているわけですが、 something should happen のところがわかりません。 このsomethingはいったいなんなのか、 また、should の後ろは原形のはずなのにhappenがなぜ使われているのか。 以上が質問の内容です。 回答よろしくお願いします。
回答: 最初のご質問は、英英辞典の "utterly" の説明なので、"'utterly' is used especially to emphasize that something was very bad, or that a feeling was very strong."、つまり、「'utterly' は~のために使われる」という意味の "used"です。 2番目のご質問の "something"は、"someone"と共に、特定する必要がないものとして、英英辞典でよく使われます。文字通り「何か」「誰か」という意味で、"insist"の場合は「何かが起こるべきであると要求すること」ということになります。なお、"happen" は原形なので、何か勘違いをされているのではないかと思います。