質問: 友達の身内の不幸に慰めの言葉は? 友達が身内の不幸で大学を休みました。 メールを送りたいのですが、どういう言葉を書けるのが適当なのでしょうか? たとえば、風邪で休んだら「お体に気をつけてください」とか、「養生してください」とかですよね?
回答: あなたとそのお友達の新密度、亡くなられた方がだれであるか、死因は・・・によってまちまちだと思います。 したがいまして、非常に注意が必要です。 私の場合はむしろそのことにふれないか、あるいはこちらからメールを出すことをひかえると思います。 どうしても、お友達のことが気になるとか、どうしても別件で連絡しなければならないことがあるのであれば、下の方の書き方でよいと思います。 または、用件のあとに一行たらずの文章で、「なにかあったら連絡してくださいね」とでも書き添えておけば、相手にあなたの心づかいが伝わると思いますよ。 直接的なおくやみの言葉は使いなれないと違和感があるものです。 私も経験がありますよ。