質問: ます和です的區分問題! 請問一下喔!!一般來講,です是加在名詞和形容詞後面對吧??那有一句日文書上寫的句子如下あなたは何年生まれですか??為什麼是用ですか而不是用ますか??
回答: 一般來講,です是加在名詞和形容詞後面對吧??没錯あなたは何年生まれですか??日語中的常用語「何年生まれ」(哪一年出生)、是把「生まれる」改成名詞「生まれ」用法、所以後接「ですか」為問句。若是要使用「ます形」就要把「生まれる」改成「生まれます」不過整句結構就要変更為過去式(因対方己出生)あなたは何年に生まれましたか??但是比較少人使用。