質問: how do you say this in japanese? ゆうべは (たぶん?だいぶ?) 遅くまで起きていたでしょう。 how do you say this in japanese? ゆうべは (たぶん?だいぶ?) 遅くまで起きていたでしょう。
回答: 夕べはだいぶ遅くまで起きていた (ゆうべはだいぶおそくまでおきていた) 夕べ→昨日の夜(昨日の夜) だいぶ→相当(そうとう) と言い換えることもできます🙆♀️