質問: 【教えて下さい】「厳しい顧客との交渉の...」の英訳 「厳しい顧客との交渉の結果、下記の価格で決定いたしました」 の翻訳結果について、 「as a result of negotiations with a stern customer, the following price determined it」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ニ 顧客の間の交渉に基づく価格を用いる方法 (d) a method using the price decided by negotiation between customers; and - 日本法令外国語訳データベースシステム 私はあなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。 i intend to negotiate with our clients based on your response. - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%81%a8%e3%81%ae%e4%ba%a4%e6%b8%89