質問: 和訳をお願いします。 the german supply dump was blown up as the south africans moved back. enslin then moved his artillery battery further north along the river bank to cover his left flank. the south african scouts had been left in an exposed position without supporting fire, and as captain bloomfield saw that the enemy were working round his flanks he withdrew his men back towards the south african main body on kisagala hill. by now von lettow himself had arrived on the scene with more field companies and the scouts were subjected to intense machine gun fire.
回答: >the german supply dump was blown up as the south africans moved back. enslin then moved his artillery battery further north along the river bank to cover his left flank. the south african scouts had been left in an exposed position without supporting fire, and as captain bloomfield saw that the enemy were working round his flanks he withdrew his men back towards the south african main body on kisagala hill. by now von lettow himself had arrived on the scene with more field companies and the scouts were subjected to intense machine gun fire. ⇒南アフリカ軍が戻ってきた時に、ドイツ軍の供給品集積場が爆破された。エンスリンは、彼の左側部隊を掩護するために、川岸に沿って砲兵大隊をさらに北へ動かした。南アフリカ軍斥候隊が砲火支援のないむき出しの陣地に残され、ブルームフィールド大尉はその側面部隊の周りで敵が動いていると分かったので、部下の兵士をキサゲール・ヒルの南アフリカ軍本体のところへ引き戻した。多分すでに多くの野戦中隊を引き連れたフォン・レトウ自身が現場に到着していて、斥候隊は強烈な機関銃火に晒されているだろう。