質問: 「~になる」と「~となる」の使い分け 複数の人で手分けして報告書を作成しており、現在校正中です。 今悩んでいるのは、ある人は「~になりました。」と書き、別の人は「~となりました。」と書いているところがあり、報告書全体としては「に」と「が」が混在している状態なので、この表記の揺れをなくすために、どちらかに統一すべきかどうか、ということです。 「に」でも「と」でも全体の文意は同じのような気がするのですが、ニュアンスや文法的な違い、あるいは使い分け方法があれば教えていただきたいと思います。 よろしくご教示のほどお願いいたします。
回答: 「~になる」「~となる」ですから、結果や帰着を表す場合ということで申し上げます。 格助詞は、体言や準体言に付き、前後の文節の関係を示します。 例えば、「明らかとなる」という言い方をよく聞きますが、形容動詞「明らかだ」の連体形は「明らかな」で、「明らか」という名詞もありません。 よって、「明らかとなる」ではなく、「明らかになる」が正しい表現です。 このように、「~となる」が適当ではない場合がありますから、それは気をつけてください。 やはり、表記ゆれをなくすというより、使い分けをすべきだと思います。