質問: 英語で歯の状況の説明 英語で歯の状況の説明 海外在住です。 明日、歯医者に行く事になりました。 そこでどうしても 「冷たいものや熱いものを飲んだ時、ここ(の歯)がひびいて痛い」 の様な感じで言いたいのですが、「びびく」という表現が思いつきません。 「しみる」ともまた違うんです。(まあその言い方もわかりませんが・・・) 申し訳ありませんがどなたか言い回しを教えて下さい。よろしくお願いします。
回答: ひびく と言わなくても、痛い でわかると思います。 sensitive to cold and hot drinks. 冷たいのと熱い飲み物に過敏である でわかると思います。