質問: no more a than b 「aでないのは no more a than b 「aでないのはbでないのと同じである」 a whale is no more a fish than a horse is.(鯨だって馬と同様に魚ではない) この文章は、a whale is not a fish any more than a horse is. と書き換えられると教わりました。 ところで2番目の文は、なぜ a whale is not any more a fish than a horse is. と言ってはダメなのですか?
回答: not any more は、名詞の前には付けられません。 not 名詞 any ~ならokです。 no more は、名詞の前に付けられます。