質問: 英語への翻訳をお願い致します 1.協力者は猫らしさを実験の間保つためにエネルギーを費やさねばならないという難しさがあった。 2.結果、協力者は実験場面で多くの努力するようになってしまい、猫らしさを保つ過程で、体重が減少したのではないか? 宜しくお願い致します
回答: f研究では猫の知識を与えて「猫になって」と明確に伝えたが、a研究は単に「優しい声を出して」と伝えただけであったため、協力者はうまくやれるだろうかと慎重になった可能性がある。 in the study f the participant was clearly told to act "like a cat". however, in the study a the subject was simply told to "speak softly" therefore, there is a possibility that he or she was extra cautious to perform well. idがないので、、、