質問: how do you say this in english (us)? 私の英会話、なかなか上達しない。でも歳のせいにはしたくない。だってこれから、何事もあきらめなきゃいけないから。まだまだ、やる気は衰えていないよ。 how do you say this in english (us)? 私の英会話、なかなか上達しない。でも歳のせいにはしたくない。だってこれから、何事もあきらめなきゃいけないから。まだまだ、やる気は衰えていないよ。
回答: 私の英会話、なかなか上達しない。 -> my english conversation skills are not improving. だってこれから but, from here on 何事もあきらめなきゃいけないから i won't give up on anything. まだまだ i have a long ways to go, so my willpower is weakening. i would say: "my english conversation skills are not improving. but, after this, i won't give up. however, i have a long ways to go, so my willpower is weakening."