質問: how do you say this in english (us)? ストリートダンスは本来,対抗的で反社会的な側面を有する文化であったが,メ ディアの影響力とあいまって急速に世界に拡散していったことで,本来の文化的機 能は薄れていった. how do you say this in english (us)? ストリートダンスは本来,対抗的で反社会的な側面を有する文化であったが,メ ディアの影響力とあいまって急速に世界に拡散していったことで,本来の文化的機 能は薄れていった.
回答: @cocop street-dance was originally a sub-culture with opposing, anti-social aspects, but with its quick global spread and media influences, its “original cultural image” had faded.と言っても良い。