質問: バカにする。は英語でどう言うの? ・彼女は彼のことを裏ではバカにしている。 など、相手のことを見下す、という意味で使いたいのですが、どんな言い方がありますか?
回答: ★to mock (嘲る) 「ばかにする」「あざ笑う」「嘲笑する」という意味です。 冷ややかに相手のことを馬鹿にするようなニュアンスです。 【例】 she was mocking him behind his back. (彼女は彼のことを裏では馬鹿にしている) ★to degrade (品位を下げる) 相手のことを馬鹿にしたり、相手の嘘をばらまいたりして、相手の評判や品位を傷つけるようなことを指します。 「degrading」で「侮辱的な」「尊厳を傷つける」という意味の形容詞になります。 【例】 his father degraded his son by constantly belittling him. (息子の父親は彼を常に貶すことによって侮辱していた)