質問: 電子辞書について こんばんわ。 突然ですが、今悩んでいます。。。 みなさんは今どんな電子辞書を使ってますか? 僕は今までご存知casioのex-wordを2年前に購入し、使っていたんです。外国語は英語のみが入ってるタイプの。 なんですが、この1年の内に、色々な言語に興味が出てしまって、英語だけでなく、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、中国語、ラテン語などの勉強をもはじめてしまいました。一応、それぞれの紙の辞書は持っているのですが、やはり、電子辞書も欲しいかな......と。。。やっぱり持ってみると便利じゃないですか? そんな時に、sonyから8ヶ国語の電子辞書が出たという話を聞きました。 で、さらに調べてみたら、その他に、vocalシリーズとかいうのは、10カ国語もはいってるみたいなんですよね。 恥ずかしながら、まったく知りませんでした。 そこでお聞きします!! sonyの電子辞書かvocalシリーズの電子辞書について、 よく知っている方いませんでしょうか? 僕の周りにこれらを使っている人は見当たりません。 なぜなのでしょう。。。(周りの人もそれなりに語学好きが多いんですが) わかりにくくなってしまったかもしれませんが、 何かご存知の人は教えてください!! 体験談なども聞かせていただければ、光栄です。 よろしくお願いします☆
回答: まだ締め切っていなかったので・・・ 私はロシア語を勉強中で、ロシア語が入った電子辞書を・・・と探しており、vocalシリーズにたどり着きました。 色々なカテゴリーに分かれていて、使いたいフレーズがすぐに探せたのが便利でした。発音はアレ?と思うようなものもあったりです(笑 ダンナ(ロシア人)に聞かせるとフレーズによっては何度も聞かなきゃ意味がわからないものもあったり、発音が微妙でププッと笑われたりと言う感じですかね。 日本語表記の下に他国語が表示されます。ですので、海外旅行などで相手に使う場合は、発音を聞かせるだけでなくディスプレイに表示されたものを見せると間違いがないと思います。 だって日本語も聞いてみると発音が微妙に変だったり、やっぱり機械的な言葉になっちゃうからなんでしょうかね? あと時計とか通貨変換とか電卓やアドレスなど色々な機能がありますが、あまり使ってませんね(汗 調べ物をするときに辞書代わりに・・・と使うには全然物足りません。