質問: インタビューを読んでいてわからないところがあります i don’t think i played as well as i’d like to tonight. 今夜したかったプレイができたとは思えない。 と訳しました。 i’d like toのあとにplayが省略されていると思ったのですがあってますか? i'd like に過去形があるのかわからないです。 i’ll make sure to work harder in the two days i have left to perform well in the finals . 決勝でよいパフォーマンスを期待されているから2日間より熱心に練習をする と訳しました。 前後の分はどのようにつながっているのでしょうか。 接続詞がないのでわからなかったです。 インタビュー元です https://www.invenglobal.com/lol/articles/11038/t1-faker-on-lck-finals-it-doesnt-really-matter-who-my-opponent-is
回答: 回答ありがとうございます。 インタビューやニュースを読んでいると進行形が多くみられたり時世に苦労しています・・・ 2日間が先行詞なので関係副詞ではないのかなとずっと考えていました。