質問: how do you say this in japanese? 第2問と第3問のソートと理由を教えてください how do you say this in japanese? 第2問と第3問のソートと理由を教えてください
回答: @2242477781 問題2はあってますよ。「以上」の使い方が難しいという意味ですか?問題3は「彼女はいろいろと悩んだあげく、」です。これは「あげく」の使い方が難しいという意味ですかね? 「〜である以上」というのは慣用句の様なもので、〜だから(最低限又は少なくとも)〜でないといけない、という形で使います。例) 日本人である以上、箸の使い方くらい覚えないと。言論の自由がある以上、デモ隊を暴力で押さえつけることは許されない。 「〜(した)あげく」は、色々行動した結果、良くないあるいは最初とは逆の結論至った特別な場合に使います。例) 彼女はケーキ屋で、いろいろ考えたあげく、いつも食べているシンプルなケーキを選んだ。彼は私に次々に仕事のやり方を指示してきたあげく、最後は「あなたのやりたいようにやって」と言って帰ってしまった。