質問: を英語に訳すと? i want you to choose proper topic.とレッスン前に先生にお願いすると失礼な言い方になりますか?丁寧な言い方教えてください。
回答: i want you to....「してほしい」と先生に対して言うのは失礼です。would you please.....? と始めることで、「していただけませんか?」という丁寧なお願いになります。 would you please choose a topic? proper は当然のことなので、無い方が良いと思います。