質問: この、あかい丸でかこんであるgivenなんですけどどう意味なのでしょうか?
回答: 前置詞で~を考慮に入れると などの意味です。 その惑星の-65°Cという表面の平均温度を考慮すれば、そこで人々が生きていくことは不可能に近いだろう、となります。