質問: なぜ外国人は、日本語を話せなくても許されるのですか? テレビなどに移っている外国人や、普通に見かける外国人を見て思ったのですが。 「日本人が外国に行く時には、一生懸命に行き先の言葉を覚えなければならない」 「外国に行く予定がなくても、英語の勉強をしなければならない」 のに、なぜ 「外国人は日本に来るとき、日本語を話せなくても許される」 「カタコトの日本語しか使えないのに日本に来れる」 のでしょう? 私は、外国人の人が下手な日本語(という言い方をすると失礼ですが)を使っているのを見ると、むしろ全部母国語でしゃべって、通訳さんをつけろよと思います。 (その通訳さんの日本語もカタコトな場合がありますが(^_^;)) また、外国人の人たちの 「私たちは○○人なんだから、日本語なんて話せなくてもいいの」 みたいな、有名な国の出身であることを自慢するような態度は、見ていて許せなくなってきます。 どんな国を出身とする外国人であっても、日本に来るのであれば、最低限の会話ができるくらいの日本語と、最低限の日本の文化くらいは身に付けておくべきではないでしょうか? あの外国人の人たちは、日本人が英語の勉強に苦しむのと同じくらい、日本語の勉強に苦しんでからこちらに来たのでしょうか...。 厳しい言い方、批判的な言い方になってしまい、本当に申し訳ありません。 皆様のご意見が聞ければ嬉しいです。
回答: バラエティ番組の見すぎでしょう。 私なら、がんばって日本語を話そうとしている外国人のほうが好感が持てますがね。 現地語を最低限でも使えるようになるのは結構大変なものです。 質問氏は必ず最低限の知識を身に行くのでしょうけど。 それとも質問氏は外国に行ったことがない? 通訳付けろといいますが、料金を考えて見ましょう。 人件費は高いものですよ。発展途上国から来た人なんて高すぎて付けられないでしょう。 それに、政治経済なんかを討議するわけでもないのに、日常会話レベルに 通訳付ける必要がありますかね? ちなみに余談ですが、「日本語なんて日本でしか使えない役立たず言語。英語のほうが役に立つ」とか言う意見には嫌悪感を感じますね。 はっきり言えば「あんた日本人か?」 なんで「英語が役に立つ」のか歴史的に考えられないのでしょうかねえ? 南米ではスペイン語やポルトガル語、西アフリカではフランス語が英語よりも役に立ちます。ある意味当然の結果で。 これらの地域にも現地の言葉があったのに。 日本が大東亜戦争で負けてなければ 道義的にはともかくには朝鮮半島も支那大陸も日本語が実質公用語になっていたことでしょう。 「日本は戦争で悪いことをした」といった同じ口で「英語は出来て当然」なんていう輩は なんというか虫唾が走りますな。偽善者というか。