質問: 成功しないという意味です を英語に訳すと? 日本語教師ですが、英語を使って説明をしたことがありません。自分の英語文が合っているか気になるので色々な答えが聞きたいです。
回答: 「成功しないという意味です」を英語で言うには、何がそれを「意味している」のか、それと、「成功しない」のは誰(何)なのか、この二つが分からないと、英語では言えません。 this test result means that you will not be successful. このテスト結果は「あなたは成功しない」という意味です。 this sentence means that iran's rocket launch will not be successful. この文は「イランのロケット発射は成功しない」という意味です。 代名詞を使っても良いですが、相手が何のことか分かっていることが前提です。 it means it will not be successful. he means she will not be successful. メールでも無料で質問にお答えします。 kevin@musicolingo.com