質問: 韓国語に翻訳してくれると嬉しいですt t 韓国語で手紙を書きたいのですが 韓国語があまり書けませんt t でも、ちゃんと気持ちを伝えたいので 韓国語に訳してもらえませんか?(;_;) あと急ぎです・・・すいません _______________________________ ~~~ へ (場所)に来てくれてありがとうございます! また来てくれると思っていなかったから 本当に本当にうれしいです!t t 私は、(人物)に出会えて本当によかったです たくさんの大切な友達ができました! 1年でこんなに日本語がしゃべれてるなんて、ほんとすごいです!尊敬します! 私も頑張らないといけないですね(;^_^) (人物)には、いつも元気をもらっています。 どんなに辛いことがあっても(人物)の歌を聞いたり、笑顔を見るだけで がんばれます^^! (人物)は私の生きる力です! いろんな国をまわっていて 仕事も忙しくてつかれているのに ファンのことを思ってくれる (人物)に感謝します!t t いつも いつも 本当にありがとうございます。 私は(場所)に住んでいて 学生だからたくさん会いに行けないけど、 (人物)のこと 心から愛してるし、応援しています^^ なにがあっても、(人物)を信じてます!! (人物)には、言葉で表しきれないくらいの感謝でいっぱいです! これからも 体に気をつけてがんばってください^^ でも、無理しないでくださいね!❤ ほんとうに 大好き!大好き!大好き! この思いが(人物)に 届きますように・・・・・ ~~~より❤ ________________________________ 長文 すいません・・・・(;_;) よろしくお願いします!!!!!! ,
回答: 嫉妬と羨ましさの交じった長いフライトだったな。( ゚o ゚) ~~~ へ ooo님께. (場所)に来てくれてありがとうございます! ooo에 와 주셔서 감사합니다! また来てくれると思っていなかったから 本当に本当にうれしいです!t t 또 오시리라고는 생각지 못 했기 때문에 정말 너무 기뻤습니다! 私は、(人物)に出会えて本当によかったです 저는 ooo님을 만나게 되어서 정말 행복합니다. たくさんの大切な友達ができました! 많은 소중한 친구도 생겼습니다! 1年でこんなに日本語がしゃべれてるなんて、ほんとすごいです!尊敬します! 1년만에 그렇게 일본어를 잘하시다니 정말 대단합니다! 존경해요! 私も頑張らないといけないですね(;^_^) 저도 열심히 하지 않으면 안되겠지요.(*^。^*) (人物)には、いつも元気をもらっています。 ooo님에게서는 항상 힘과 용기를 얻고 있습니다. どんなに辛いことがあっても(人物)の歌を聞いたり、笑顔を見るだけでがんばれます^^! 아무리 힘든 일이 있어도 ooo님의 노래를 듣거나 웃으시는 모습을 보는 것만으로도 저는 힘을 낼 수 있습니다!(^^♪ (人物)は私の生きる力です! ooo님은 저의 살아가는 힘입니다! いろんな国をまわっていて 仕事も忙しくてつかれているのに ファンのことを思ってくれる (人物)に感謝します!t t 여러 나라를 다니시면서 일도 바쁘시고 피곤하실 텐데도, 늘 팬을 생각해 주시는 ooo님께 감사드립니다. いつも いつも 本当にありがとうございます。 항상 언제나 정말 감사합니다. 私は(場所)に住んでいて 学生だからたくさん会いに行けないけど、 (人物)のこと 心から愛してるし、応援しています^^ 제가 ooo에 살고 있고 학생이라서 자주 찾아뵙지는 못 하지만, ooo님을 마음 속으로나마 사랑하고 있고 성원을 보내고 있습니다.(^_^) なにがあっても、(人物)を信じてます!! 어떠한 일이 있더라도 ooo님을 믿고 있습니다!! (人物)には、言葉で表しきれないくらいの感謝でいっぱいです! ooo님께는 말로는 다 표현할 수 만큼 감사하는 마음으로 가득합니다! これからも 体に気をつけてがんばってください^^ 앞으로도 건강에 주의하시고 힘찬 모습을 보여 주세요.(^^)v でも、無理しないでくださいね! 하지만 절대로 무리하지는 마시고요! ほんとうに 大好き!大好き!大好き! 정말 좋아해요! ...좋아해요! ...좋아해요! この思いが(人物)に 届きますように・・・・・ 저의 이 마음이 ooo님께 닿을 수 있기를...... ~~~より ooo가 보냅니다.