質問: 在日韓国人は韓国語が話せるのは普通ですか? 在日韓国人の三世あたりの人は韓国語を話せるのが普通なのでしょうか? 在日韓国人でも日本人と同じ普通の小・中・高と通った人は韓国語が話せないような気もしますが。
回答: こんにちは 私が韓国の語学院に通っていた時のクラスメート数名が、 在日韓国人の三世の方々で、年齢がばらばらでしたが 普段家庭の中では日本語と韓国語を半分半分ぐらいづつ使って生活 しているとおっしゃっていた方が大半でした。 喋るのには全く不自由しないが、文字が書けないので学校に 通っているとおっしゃっていた方や、 幼稚園に通う頃までは、家の中で家族の方々が話されている言葉が韓国語だった為に自分も話すことができていたが、親御さんが子供が後の日常生活で困らない為に家の中でも日本語を話すようにされ、その為にあまり話せなくなったという方、 また、親御さんも自分もまったく韓国語が話せないが、 話すようになりたいので学校に習いに来たという方もいらっしゃいましたよ。