質問: 現代日本語に「遅い」、「晩い」、「鈍い」の区別はまだありますか? 現代日本語に「遅い」、「晩い」、「鈍い」の区別はまだありますか?
回答: ほとんど、ないです。 だいたい、ほとんどすべて「遅い」という漢字しか使いませんし... 晩に関しては「晩年」や「晩秋」などの熟語に、遅いという意味は残っています。 鈍、は「にぶい」という読み方だけです... 聞くと訊くの区別もないです。 ほとんどの場合、「聞く」ですね。 ただ薬が「効く」、気が「利く」はまだ区別がありますけど...