質問: そこどこですか?は英語でどう言うの? 人から旅行に行った時の写真を見せてもらった時に、「そこどこですか?」と場所を尋ねたいのですが、こんな場合はどう言ったらいいでしょうか?
回答: ★where is this/it? (これ/そこどこですか?) とてもシンプルな表現ですが、場所を尋ねるときに最も使うフレーズです。 質問の対象が目の前にあれば「this」を、会話の中などであれば「it」を使います。 【例】 where is this? —this is waikiki beach in hawaii. (これはどこですか?―ここはハワイのワイキキビーチです) ★where is the location? (その場所はどこですか?) 質問の対象の所在地を聞く質問です。 【例】 wow, this photo is beautiful. where is the location?—it was taken in mount takao. (わあ、この写真綺麗。どこですか?—高尾山で撮りましたよ)