質問: 翻訳をお願い致します! it pains me to write the things i do on here (i want to be writing positive scott articles) but to act like scott showing up late and performing drunk is okay for his health wouldn't be the right thing to do, it's a road that will end in his death. i sincerely hope if there is anybody reading this article who knows scott that they can reach out to him and prevent the worst from happening. ※『scott weiland』は人物名です。
回答: こんなことをここに書くのは俺だって辛い (ホントは好意的なスコットの記事を書きたい) ただとんでもなく遅れてショーを始めたり、 酔っ払ってステージをやろうが構やしねえ、なんてことをやっていると、 健康を害するどころか、行き着く所は死しかない。 どなたでも結構だ。スコットの知己の方で、 もしこの記事を読まれたなら、彼に手を差し伸べて欲しい。 最悪の事態を回避する為にも節に御願い申上げる。