質問: アゴタ・クリストフ著 『二人の証拠』について 無知な私に教えてください。 この作品の双子の登場人物にそれぞれ 「lucas」 「claus」 という名前が付けられています。 あとがきや解説には、「この名前のつけ方で、作者は言葉遊びをしている」というような事が書かれていますが、私には何をどのように遊んでいるのか意味がわかりません。具体的にはどういうことなのでしょうか? 教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 単純にスペルの入れ替えでは? 同じスペルで2人の名前を作ったってことじゃあ、ないんでしょうか? 私も随分前に読みましたよ! なんだか懐かしく思い出されてきました。 ホントはもっとすごい意味があるのかもね?