質問: 古文です。急ぎではないのでいつでもいいです。 古文です。急ぎではないのでいつでもいいです。 写真を貼っているのですが、なぜこの格助詞「の」 の訳が主格「〜が」になるのかわかりません。 僕の考えがなぜ間違っているかも教えていただけると ありがたいです。お願いします🤲 ※自分の考え 「連体(/体言)+の」で同格「〜で」になるのでは?
回答: がで訳した方がなんか自然な気がする 「実直そうで美しい人が、夜は風の騒がしさに寝られなかったので」 https://shikinobi.com/makura-nowaki