質問: 愛(めぐみ)と読むのは常識?常識となった?? アラフォーの既婚女性です。 先日とあるサイトを見ていてちょっとした衝撃を受けました。 「愛とかいてメグミと読むのは普通なのか?」という質問にたいして ●読めますよ。同級生にもいました。 ●最初は「あいちゃん?」と読んでしまいますが、「めぐみ」とも読めます。 という回答は「ふむふむ、そうだよね」と思ったのですが、衝撃だったのは ●愛と書いてメグミと読めない人は、学の無い人。そんな人は放っておけばいい。 ●「めぐみ」で変換したら「愛」って出てきますよ。 という回答でした。 アラフォー以上の方ならご存知の方も多いと思いますが、その昔 「パパはニュースキャスター」というドラマで、プレイボーイの田村正和さんが 「娘が産まれたら、愛とかいてめぐみと名付けよう。愛に恵まれるように・・・」 というセリフで女性を口説いていました。 私の中では、本来「愛」という文字は「めぐみ」とは読めないが このドラマがきっかけで「愛とかいてめぐみ」と読むのがメジャーになったという認識でした。 最近の例えで言うと、「月」と書いて「るな」ちゃんと読むのがメジャーになって、 20~30年後「るな」で変換すれば「月」とでるようになった・・・という感じです。 ですが「愛とかいてめぐみと読めないのは学がない」という回答を読んで 「え?私がバカなだけ??」とちょっぴり衝撃をうけました。 漢字の読み方で検索すると「愛」で「めぐみ」とは読みません。 (めでるとは読むようです) 名前の読み方で検索すると「愛」とかいて「めぐみ」とは出てきます。 しかし名前の漢字は、どのように読んでもokです。 長くなりましたが、質問は1点です。 ●「愛とかいてめぐみ」と読むのは「パパはニュースキャスター(1987年)」以前から メジャーで常識的な読み方だったのか? それともこのドラマがきっかけで常識となったのか? ということです。 くだらない質問ですがよろしくお願いします。 ちなみに「愛とかいてめぐみちゃん」、「月と書いてるなちゃん」 という名前を否定しているわけではありません。
回答: 同じく、アラフォーの既婚です。 確かに愛と書いて「めぐみちゃん」は新しく生まれた名前と感じます。 同世代に、この漢字のめぐみちゃんはいませんでした。 ドラマがきっかけかはわかりませんが、 でもいつの間に年下の子にいるようになってきたなという感じです。 学がないとおっしゃった方は、私たちよりもっと若い方なのではないですかね・・・。 生まれた時から当然の環境ならば、常識ととらえていてもおかしくありませんし。 ま、学がないという言い方を公然とできることには異論がありますが。 余談ですが「いつくしむ」を変換すると「愛」が出てきました。 うまく言えませんがわが子を愛し育てる気持ちと 「めぐみ」という可愛らしい響きがうまく合って それほど新しい感覚としてとらえられることなく そういう読み方も素敵だね、と年配の方も含め、多くの方が受け入れたから 今、こんなに当たり前になっているのではないでしょうか。 質問にはっきり答えられないのに回答してしまってすみません。