質問: 知覚動詞の受動態について。 「スティーブがバスを待っているのが、見られた。」という文で、現在進行形でバスを待っていることを表したい場合、 steve was seen waiting for a bus. で、正しいでしょうか? to 不定詞が、使われますが、現在進行している動作を表したい時は上のように現在分詞を使ったほうが、よく伝わりますか? 詳しい方、よろしくお願いいたします。
回答: 現在進行形は am, are, is に現在分詞を続けます。 過去進行形なら was, were に現在分詞を続けます。 steve is seen to wait for a bus. steve is seen waiting for a bus. 日常的には下の方がよく使われるようです。 to wait, waiting の時間は、be 動詞の時間と同時です。つまり was, were なら to wait, waiting も過去の出来事です。