質問: 次の文は倒置になっているのですか? Should dangerous sports be banned? No. However dangerous some sports are, they shouldn't be banned as a principle. 危険なスポーツは禁止されるべきですか? いいえ。いくつかのスポーツがどんなに危険であったとしても、原則として禁止されるべきではありません。 No. However dangerous some sports are の部分は倒置ですか? それとも、However ~で、たとえ~でも、という意味でしょうか? 分かりやすい解説をお願いします。
回答: 倒置とは呼びませんね。 How old are you?を間接疑問文にしたらhow old you areですが、これと同じ語順です。 How dangerous are some sports? いくつかのスポーツはどれだけ危険ですか(疑問文) →how dangerous some sports are いくつかのスポーツがどれだけ危険であるか(間接疑問文) →no matter how dangerous some sports are =however dangerous some sports are いくつかのスポーツがどれだけ危険であるかに関わらず(譲歩の副詞節)