質問: 日本の方はなぜ遠まわしに言うのが好きでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。日本の方は物事を言う時に、なぜ直接に言うのを避けていて、遠まわしに言うのが好きでしょうか。なんとなくそういう傾向があると感じています。ストレートに物事を言うのは日本では不躾だとされているのでしょうか。日本の方をよりよく理解したいと思います。悪意がありません。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 確かに僕も不思議に感じますね。 英語とかはズバズバ言うイメージがありますが、確かに日本語ではそういうのがあまりないですよね^^; やはり「ストレートな物言いで人を傷つけないようにするため」っていうのがあるんだと思いますね。