質問: 英訳してください 何処の国に住んでるの?
回答: アメリカ在住の者です 国という言葉を英語ではいれないので。 (1)where are you living right now?か、直訳すると此処以外のどこにすんでいるの?になりますが、(2)are you living out of this country?とかですね。 でも私が良く聞かれるのは(3)where are you right now?ですね