質問: 小説家になろうよで上がっている作品の殆どは、最低限の文章力しかありませんが中にはリゼロやオーバーロードといった語彙力、文章の構成力に秀でている作家さんも存在しますよね。
回答: そうですね、オーバーロードは小説読んでないのであれですがリゼロの作者の文章構成力はすごいですね。夏目漱石や太宰治、谷崎潤一郎のような文豪を思わせる文章だと思います。 さて、文章力を上げる方法ですが、質問者様は辞書を読んでいるとのことでしたね。ならそれを活用しましょう。勉強でもなんでもそうですが、知識だけあっても仕方ないです。それを実際に使えないと。なので、初めて知った単語を用いた短文を書いてみてその使い方が合ってるか、自然か、を現代文の先生に質問してみると言う方法をおすすめします。意外と意味を知っていて文章などを読めても、自分でそれを使って書くと言うのはできないものです。「読む」というのは大前提ですが、「書く」ということを意識してみてください。