質問: 「切る」と「割る」は下回るの意味としてしか使われないのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「切る」と「割る」はある基準の数値ラインに突破した意味の時の使い方についてお伺いいたします。下回るの意味としてしか使われないのでしょうか。超える場合、使えないのでしょうか。たとえば、下記の文は自然でしょうか。表したい意味は、「800人台も超えた」です。 1、東京のコロナ感染者数が800人台も切ってしまった。 2、東京のコロナ感染者数が800人台も割ってしまった。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 切る、割る、は未満の意味でつかわれます。 800人台を切ってしまった→800人未満になった 800人台も切ってしまった→苦しい解釈ですが、800人余りも不足してしまった、という解釈もあり得ます。 この場合は本来の予定を切って(割って)・・・という解釈になります。