質問: 香港での中国語についてお聞きします。
回答: >政府主導で今では香港でも中国の標準語である北京語で簡体字を使うのがほとんどだとありました。 本当なのでしょうか? 一部を除いて本当です。 一部とは、「ほとんど」では無く、香港返還後に始まった普通語(北京語というのは方言です)教育で、読み書き出来るようになった世代が"話せる程度"です。 例えば 関西人が標準語を勉強しても、標準語で日常会話する人ってどれぐらい居ると思います? 東京以外の道府県でも同じで、標準語で日常会話する人ってどれくらい居ると思います? 話せるか話せないかなら、大半は話せます......が、日常会話で話すかどうかとなれば、ほぼ皆無に近いです。 何故なら他の方が仰る通り香港は、公用語は英語の自治区です。 そして香港人同士話すのは広東語。 外国人やビジネスでは大半が英語です。 勿論、中国本土の旅行者に対しては中国語(普通語...中国の標準語は普通語と言います) 北京語では、日本で言えば江戸弁です。 私も何年か住んでいましたが、取り交す文書の大半は英文で、銀行に行っても英語しか話してませんでした。 コテコテの香港企業の場合は繁体語の広東語での文書も多いと思います。 補足 >10代から30代前半の香港の人は北京語や簡体字についてはどうなのでしょうか? 前述しましたが、北京語は方言ですから、中国語=普通語(標準語)ですね。 当然、香港返還後に教育されています(約23年間)から、20代ぐらいまでは読み書き程度出来るとは思います。 ps 実は、香港人の大半は中国大陸から移住して住んでいる人達ですから、親は元々中国大陸人なので、中国語を話しますが、しかしその大半は広東省からの移住者なので、結局は広東語を話す事になります。