質問: 外国の方の名前、教えてください(雑学?) はじめまして。私は以前より名前、苗字に興味があり、最近は外国の方の名前にとても関心があります。特にキリスト教圏では、大天使ミカエルからミハエル・マイケル・ミッシェルなど、聖書に由来し、様々な国で読みが変わっても、綴りが同じで意味が通じたり、アリ・ハッサンなど国は違えどアラブ系の方に共通する名前があったりしますよね。苗字でも、スミスが鍛冶屋さん、シューマッハが靴屋さん、~シュタインは~の石という意味だったり。ストイコビッチのように苗字が無くて父親の名前を苗字的に使ったり(親族はどんな感じなんでしょう、日本みたいに鳩山一族、なんてないんでしょうかね)色々意味が有って、知れば知るほどおもしろいなーって思います。日本の名前にも漢字が意味を持っていますよね。 たとえば、野茂英雄投手がアメリカで活躍されていましたが、「彼の名前は”hero”を意味するんだよ」って現地で報道されたりしたのでしょうか?ナオミさんが、聖書に由来し外国でもポピュラーな名前だったり、日本では普通な名前が外国では変わった意味だったりなんていうのもあります。この名前の由来はこれだよ、とかこの国でよく付けられる名前はこれだよ、とかこの名前にはこんな意味があるんだよ、など。また他国に在住されていたり、外国に詳しい方がおられましたら、日本人の名前はどのように受け止められているのか、などなど。最近はポピュラーネームが減ってこんなのが増えてるよ、とかハイジ、ペーターは日本のヨネや太郎みたいな感じだよ、などなどなど。本当に単なる私の興味で、雑学(駄)なトピだと思うのですが、どんな些細なことでも結構ですので、ご存知の方がおられましたら教えていただけませんか?決して人の名前をあげつらったり、批判したい訳ではありません。純粋な興味です。どうぞよろしくお願いします。
回答: 早速のレス、ありがとうございます!名乗るほどのものでも様、ポール=マッカートニーと、マクドナルドが同じ、macというスペルを使うと知って苗字にも興味が出たきっかけです。たしか、モンゴルなんかもお父さんの名前を苗字的に使うんですよね。name...