質問: 英語 応答文についてご教授お願いします。 昔、デイリー読売で、日本人の同僚が「 you don't have have any earthquakes in the u,k, do you?」 との日本人の疑問にイギリス人が[no....]と答えていたのですが、この場合、you で質問されている場合、no we don'tと答えていたような記憶があるのですが。人称が変わるのはよくあるのでしょうか? 用法、つまりyou don't have a girlfriend, do you/などとの違いを詳しく回答いただければ幸いで す。
回答: >「イギリスに私刑はあるの?」「ないよ」 「イギリスに私刑はあるよ、ね?」「ないよ」でしょうか? have you .....? に対して no. we haven't ではないでしょうか。