質問: シム・ウンギョンさん、日本語のレベルはどの位でしょうか?
回答: 日本語教師です。 七人の秘書、楽しく見ています。 ドラマ中の日本語レベルでの判断になりますが、語彙・文法的なミスはないので、JLPT(日本語能力試験)ならN1(上級)レベルと思われます。 筆記力はわかりませんので、筆記問題の含まれるJ.Testで何点くらいいくかは判定できません。 発音については、韓国語母語話者特有の母語の干渉が少しあり、少しつっかえるように聞こえるところもありますが、「つ」が「ちゅ」になる韓国語母語話者が多い中、非常にきれいに発音していると思います。 発音についてはかなり訓練したのではないかと推察します。 総じて、レベルは非常に高いと思います。 ドラマの中で悪徳医師が「もうちょっと日本語がうまければ」と言ったのは難癖で、「日本人ではないからダメ」レベルのひどい言い方だと思います。