質問: 医師は人の命に関わる大切な職業だよ。 とはどういう意味ですか? 医師は人の命に関わる大切な職業だよ。 とはどういう意味ですか?
回答: a literal translation of the original would be “a doctor is an important profession that deals with people's lives.” it just states a general fact about the profession. i also don't know why the translation added "as,"; i assume the original didn't use ので・からsince it sounds more profound and grave than saying 「医師は人の命に関わるから重要な職業だよ。」