質問: 【教えて下さい】「this made me day」の意味 「this made me day」の意味について教えてください。
回答: if memory serves me correctly, a provisional calculation of what corresponds to the repayment rate for failed kizu credit union—which had been subject to the protection of deposits in full—was ultimately 23 percent, whereas the provisional payback percentage is 25 percent for the incubator bank of japan. of course, this is subject to change given that the payments are based on a rough estimate, but i have heard that it is an extremely low figure. a comment was made to the effect that the management’s responsibility is heavy to such an extent. also, two ministers stressed that this problem stems from the application for a provisional license filed by the incubator bank of japan on the day on which former minister for financial services heizo takenaka and former fsa consultant takeshi kimura resigned from their respective positions. 確か(全額保護下に経営破綻した)木津信用組合が、結果的には(弁済率に当たるものを仮定計算すると)23%だったのですが、これ(振興銀行の概算払率)は25%でした。当然、概算払いですから色々変わってきますけれども、非常に低い数字だったと聞いております。それほど経営者の責任は重たいという意見が出ましたし、また、別の閣僚からは後から、この問題は竹中平蔵(元)金融担当大臣、そして木村剛(元)金融庁顧問が、この振興銀行の仮免許の申請を、辞めたその日にしたということでございます。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/this+made+me+day