質問: 「さればでござる」について 前回の「召し出だしたるは余の儀にあらず」について質問したものです。 今回も同じ大河ドラマ「吉宗}から。 よく「さればでござる」という台詞が出てくるのですが、どういう意味なのでしょうか?使われるタイミングからなんとなくは推測できるのですが、正しい意味がわかりません。 もうずっと昔から気になっていることなのでう、教えてもらえたら、幸いです。
回答: 有体に申せば、 「だったら、ですね(お判りでしょうに)」とか 「そのような理由にて、でございます」とかいうにゅあんすでござるな。 この「さ」は「左様にあれば」の略である場合と、 「さほど」の「さ」=「その」の変形である場合がありまする。 因みに此方(こなた)の如き大量の質問が時事刻々寄せらるる場では、「前回の」と申されても、このようにその質問は遙か以前へと流れておりますれば、引用なされても意味は成しませぬ。 「前回」を読まねば判らぬのでは、と回答諸氏が無用に惑われまするので、前回質問が此度(こたび)に関わる場合は、そのurlを添えられると良きかと存知まする。