質問: 彼氏の友人達への言葉遣い こんにちわ。 23歳・女性です。 私は今3歳年上の彼氏がおり、彼の友人達も一緒に飲みに行くことも時々あります。 付き合って1年近く経つので、よく飲みに行く彼の友人達とはだいぶ話せるようになってきました。 ですが、その彼女さん(同じく3歳年上)や、彼の同級生の女の人とはどうしてもうまく話せません。 彼の男友達とは敬語を使わずに話しているのですが、その彼女や女友達の場合、どうするべきなのかな?といつも考えてます。 敬語だとどうしてもかしこまってしまってなんだか話しづらいし、男の人達とは普通の言葉で話してるのに、女の人には敬語ってのも変かな?と思います。 かといって、普通に話すのも何だか気が引けてしまいます。 時々来るメンバーの彼女の中に、1人私より1歳下の子がいるんですが、私には最初から敬語無しでした。 でも私はその方が話しやすいので全く構いません。 しかし皆が私のように思うわけはないですよね? 「敬語使わないなんて失礼な」って思う人もいるんじゃないかなって思います。 今は、敬語使ったり使わなかったりの、なんだか中途半端な言葉遣いです^^; 彼氏はその女性達と仲良くなって欲しいみたいですが、年上ということで緊張するので、何度も会っていながら未だにあまり会話がないです。 正直、男性陣との方が気兼ねなく話せます。 話題を振ってくれますし、変に気を遣わなくていいし・・・。 女性達よりも男性達の方が会った回数がはるかに多いということもありますが。 男性達と10話せるとしたら、女性達とは3くらいしか話せません。 同性の方が気を遣います。 彼にも、「(俺の)男友達とばっかり仲良くなって~」と冗談ですが言われてしまいました。 きっと周りの人も、私が男性とは話すけど女性とはあまり話さないことに気が付いていると思います^^; そこで、皆さんはどうなのかな?と思って質問させて頂きました。 (1)自分の恋人が年上の場合、相手の友人達とはどのような言葉遣いで話していますか? (2)恋人の友人のうち誰かの恋人が自分より年下の場合、敬語とそうでない言葉、どちらを使ってもらいたいですか? (3)自分が年上の場合、最初はやはり敬語から入りますか? また、敬語をやめる場合、一言断りますか? それとも自然にやめますか? よろしくお願いします。
回答: 敬語じゃない=ため語にはなりませんよ 仕事の時に使う言葉使い 親に対する言葉使い 年上の人に対する言葉使い 同じ年の友人に対してのものと同じであるわけがありません。 親しき仲にも礼儀あり 敬語まで使う必要は無いと思いますが、ため語はマズイでしょう。 言葉使いというのは、相手を不愉快にさせないことが基本です。 つまり、年下の方からタメ語で話すとか、丁寧に話すとか判断するべきでないのです。 つまり、丁寧な言葉使いで話すこととタメ語で話すこと どちらがより相手に不快感を与えるかということではないでしょうか? 年上のコミュニティーに、壁を感じているわけでしょ? 男の友達a(仮)は、何度も会って良く知っているわけだし話しやすいように気を配ってくれるでしょうし 敬語使って、気を使わないで楽にしててねという配慮してくれるでしょう。 だけど、aの彼女の見方をすればaが年下の口の聞き方を知らない女の子の面倒見ている=キチンと回りに気を使えるaを批判することはできないけど、面白くないと思う 結果、見えない壁を生む ちょっとした反感を既に買っているわけです。 この状態で、年下のnaonao2150さんからメ口でいいよねとか、彼が助け舟出したら逆効果だと思いませんか? どうせ彼の友人の彼女でしょ? それほど大げさな接点があるわけじゃないし 敬語ほど、堅くならないで親しいおねーさんに丁寧に話するつもりで、接していれば可愛がってくれると思います。 naonao2150さんの中には、別に先輩後輩じゃないし対等の友人の輪なんだから自分だけ年下として小さくなっていなきゃイケないのは損だという思いも有るかもしれませんが 背伸びして対等の立場に立たなくて良いと思います。 最初は年下として、相手を立てていたとしても、最終的には本人たち次第で関係は変わっていきますし、 きっと相手の女性もnaonao2150さんと距離感がつかめないで戸惑っていると思います。 年下であることを利用して、相手に相談したりして、自分の内面を知ってもらい仲良くなる手段だって有ると思います。