質問: ローマ字表記する際の、小さい「っ」について 、ローマ字表記の、小さい「っ」について質問です。
回答: 「小さな『っ』」を用いた表記を日本語では促音といいますが、ローマ字では次のように表記する約束になっています。 1、訓令式では常に「次の子音文字を重ねる」 2、ヘボン式でも1同様だが、例外がある。 ヘボン式の例外は: >原則として、促音は直後の子音字を繰り返す。例外としてヘボン式等では、直後が「ch」のときは「tch」とする。語末の促音(感嘆詞「あっ (a')」「それっ (sore')」などに現れる)表記については、どの方式でも公式には定められていない。 つまり「ユリっち」は 1、訓令式(日本の小学校で習うローマ字):Yuritti (訓令式の「ち」は ti ) 2、ヘボン式(主に英文に混ぜて用いる):Yuritchi (ヘボン式の「ち」は chi ) となります。 Yuricchi の表記はありません。「chi」がヘボン式なのに「cを重ねている」のが訓令式でごっちゃになっています。