質問: 映画「プリティ・ウーマン」について こんにちは。映画「プリティ・ウーマン」の中で、芝生の上でエドワードがヴィヴィアンに本の読み聞かせをするシーンがありましたが、読んでいた本の題名がわかりません。 「敵はすぐそこまで迫ってきていたが、それも運命だと自分に言い聞かせた」(吹き替えではこんな感じでした。英語の方は残念ながら聞き取れませんでした)という一節しか映画では出てきませんでした。シェイクスピアかと思い調べてみたのですが、それらしい箇所は見当たらず。検索サイトで探しても見つかりませんでした。 どなたかご存知の方がいらっしゃれば、教えていただければありがたいです。
回答: william shakespeare's sonnet 29: "when in disgrace with fortune and men's eyes." ... お察しの通りシェイクスピアでソネット集の29番だったらしいですよ。 英文検索したら出て来ました。 http://www.google.co.jp/webhp?hl=ja&tab=iw#sclient=psy&hl=ja&site=webhp&source=hp&q=in+prety+woman+edward+read+vivian+book&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=e5cd729840f5dd15&biw=1081&bih=690