質問: 回答の承認をしない、または承認という機能を知らないユーザーが多い? において一旦は 議論されたことですが、私は何故「承認」なんだろうと思うことがあります。 質問者が欲しかった回答であって、「承認」は違うだろう、と。 この単語のせいで意味/ニュアンスが通じなくなっているのかもしれません。 この場で案を出して、いいものがあればそれに変更してはいかがでしょうか? といって私にろくな案があるわけではありませんが、 「これだ!」「回答選択」 が思いつきました。
回答: 承認済印のマウスオーバーテキストは「質問者がこの回答を最も役に立つ回答として採用しました」となっています。既にどこかで、「採用」という語を使う判断または議論をしたのでしょうか?議論された結果なら、それでいいように思えます。 上記に限らず、名称そのもので使いみちを示せる名前が嬉しいです。使ってくれないユーザーは、おそらくサイトの使い方説明・ツアーなどを読んでいないので。 最初にベストアンサーという語を思い浮かべましたが、元記事のコメントにある > > 「ベストアンサー」について、「質問者が選んだ回答であって、一番よい答えではないかもしれない」というニュアンスをどうにか出せないかな、と思います。 > > > を読んで、なるほどと。