質問: ebayで出品した物が落札されたら 自分でebayで出品した物が落札されたら、ヤフーオークションのようにまずはメールを送るのでしょうか? 落札した経験はありますが、逆にセーラーになったのは初めてです。 注意点、英語でまず、こう述べたほうがいいような語句 なんかありましたら 教えてださい。経験なども。ヤフーオークションの場合は こんにちは。 突然メールで失礼致します。ヤフ-オークション出品者 legs2004と申します。この度は当方のアイテムを 混戦デットヒートの中、忍耐強くみごとに落札いただ きありがとうございます。早速ですが取り引きについ ての詳細を記載させていただいておりますので御確 認のうえ、御入金お願いいたします。 みたいな事書きますよね。 ebayはどうなんでしょう?
回答: send invoice で請求書が送れますよ。 基本的な定形文は、各国語に翻訳されて送られます。 あなたの書いたメッセージ自体は翻訳はされません。 shipping/handling に、送料手数料を書いておくと合計金額が請求できます。 あと、 will ship us only としていなければ、アメリカ以外からの入札も沢山来ます。 私の場合、やはり米国が一番多いですが、イタリア フランス ドイツ スイスなどからも、複数落札して頂いています。 郵便料金も 北米・欧州ともに、第二地帯ですから、郵送料も、国内の定形外とあんまり変わらないですし。(航空便・小型包装物:c1/c22のいずれかの税関カードに書く必要はありますが) あとpaypalを入金手段にしておくと、便利です。