質問: 返事が遅れてすみません。は英語でどう言うの? バタバタしていてメールの返信が遅くなってしまった時に使いたいです。よろしくお願いします。
回答: 返事・返信が遅れたことを詫びるには次の言い方ができます。 (1) i'm sorry for the late reply. (2) i'm sorry for replying late. 以上が基本的です。また (3) i'm sorry for getting back to you late. という言い方もあります。get back to youで「あなたの元へ戻る」なのですが、返事・返信の意味にもなります。 少しだけ間接的な言い方であれば (4) i'm sorry that i didn't get back to you soon. すぐにお返事しなかったことをお詫びしますという意味になります。 参考にしていただければ幸いです。