質問: don't get me wrongと言われた理由 非英語圏の人から、将来なんの勉強がしたいのかと聞かれたので、私はそれについて答えました。 その後、サムズアップ(グーのポーズ)をした写真が送られてきたので、私もサムズアップをした写真を送り返しました。 すると、do not get me wrong. だけどあなたがもし、同じように楽しみたいのならそう言って:) シャワーしてくる。と言われました. 私は勘違いしたような言動や行動をとった覚えがなかったので、私は勘違いしてないと思う。何故そう思ったの?と聞きました。 すると彼は、i like you, after shower, i feel much better. と言いました。その後彼は普通にそろそろ勉強の時間だー、そっちは?と続けました。 このi like you というのは、i like youだと勘違い(誤解)しないでね。 という意味でしょうか?i feel much better と続いてるので違うかなとも思うんですが それか、何故そう思ったの?に対する答えなのでしょうか? 何故そこで勘違いしないでね。という言葉が出てきたのだと思いますか? 今は別の話をしていますし、話を掘り返すのも気が引けるので質問してみました
回答: お示しのヒントだけで推測するなら、「シャワーのためにちょっと席を外してしまうけど気を悪くしないでね」ということでは。