質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と注文の事で相手に質問をしていました。すみませんが返事が来たのですが意味を教えて下さい。宜しくお願い致します。 thanks for your email. for the attachments, yes that is not a problem in terms of bbb of photographs. i can get the price to you shortly, for the items, it should take about 10 days to produce the aaa and another 5-7 days to ship. can you confirm how many you would like, thank you we will work on the estimate for this now. thank you.
回答: メールありがたく拝見しました。添付の件で写真のbbbについては問題ありません。これらについては、近いうちに価格をおしらせします。 aaaには十日前後、その後5日から7日で、出荷できます。何個ご必要か確認できますか、では、この件に関する見積りにかかります。ありがとうございます。