質問: 義妹が苦手で・・悩んでいます。 海外在住30代専業主婦です。義妹(実弟の妻)が苦手で悩んでおります。最初は明るくていい感じの子だなと思っていたのですが、時々無神経な発言をするので、本気でむかついてしまいます。まず、私と夫の出会いを聞かれた時、夫(外国人です)とは彼が出張で日本に来た時に私がよく飲みに行っていたバーで知り合い、メルアドを交換して友達としてお付き合いが始まり、また次の出張が日本に長期滞在だったので交際するようになったのですが、その話をすると、「お義姉さん、そんな出会いでも恥ずかしくないですよ!気にしないでくださいね。」と言われました。私自身、恥ずかしいなんて全然思ってなかったのに・・それと、私と夫が弟夫妻の結婚式に出席した時、夫にむかっていきなり「アホですか~?」と言いました。これは結婚式前に義妹と会った時に、夫が悪い日本語ばかり覚えて困ってるのよ~と笑い話をしたら、「アホって意味がわかるなんて、おもしろいです~!私も言ってみていいですか?」と言われたので、機会があればね~と言ってしまったからのようです。ですが、まさか初めての対面の時に言うなんて・・もちろん挨拶もなしでした。つづきます。
回答: (長くなってすみません、つづきです。)夫は「アホ」の意味がわかるので、とてもショックを受けていました。わざわざ休暇を取って海外から式に出席したのに・・先日父が癌になり手術入院したので心配なので帰国したのですが、義妹も時々お見舞いに来ていたの...