質問: dvdの字幕について dvdを再生する時に、日本語字幕と英語字幕を同時に表示できれば英語の勉強にとても役に立つように思うのですが、そのような再生は可能なのでしょうか?
回答: 字幕を2種類表示できるdvdビデオは販売されていません。理由は「売れない」からです。手間をかけてそれを作っても買う人は殆どいないからです。英語の勉強をするのに音声と日本語字幕、英語字幕を同時に再生して聞き取れる筈がありません。画像を一々止めてみるのでも意味が無いです。英語で再生して日本語字幕を見ながら少しずつ解できるように努力したほうがいいです。たとえ全文理解できなくても英語のフレーズを少しずつ覚えることは可能です。