質問: 請幫我翻譯這幾句日文歌詞~ 請幫我翻譯這幾句日文歌詞~ wands 世界が終るまでは... より 1.互いのすべてを 知りつくすまでが 愛ならば いっそ 永久に眠ろうか... 2.戻らない時だけが 何故輝いては やつれ切った 心までも 壊す... はかなき想い... この tragedy night 3.特別問一下這幾個字的意思~ 知りつくす いっそ やつれ切った 謝絕翻譯軟體翻譯機翻譯網頁
回答: 1.雖然可以完全了解雙方 假設有愛的話 真的可以永遠地沈睡嗎2.無法回到從前 為何還是如此絢爛 為你如此憔悴 連我的心也徹底破碎 虛幻的回憶 這個悲傷的夜晚3.(1)知りつくす つくす(接尾語)(完全之意) 動詞ます(去掉ます)+つくす (2)いっそ 実に、ほんとうに。まったく (3)やつれ切った 切る(接尾語)(極限.完全之意) 動詞ます(去掉ます)+ 切る