質問: 日文複合動詞的用法!? 先生の授業は分かりやすいです。<------正確句型 先生の授業は分かり「と」やすいです。<--------文法上正確嗎? 不正確的原因是? ........................................................................................................... この携帯は使いにくいです。<---------正確句型 この携帯は使い「を」にくいです。<------------文法上正確嗎? 不正確的原因是? .......................................................................................................... この映画はもう見飽きました。<----------------------正確句型 この映画はもう見「を」飽きました。<------------文法上正確嗎? 不正確的原因是? .......................................................................................................... このゲームはもう遊び飽きました。<----------------------正確句型 このゲームはもう遊び「を」飽きました。<------------文法上正確嗎? 不正確的原因是?
回答: 1. 先生の授業は分かり「と」やすいです。←← ❌。理由:「と」可作格助詞和接續助詞,皆不適用於本題旨。*縱然,格助詞「と」的用法(三)表事物的並列。句型:名詞+と+名詞 ←←「やすい」是形容詞而不符文法。而「分かり+やすい」係詞意優雅、正常被使用的。 2. この携帯は使い「を」にくいです。←← ❌。理由:格助詞「を」的用法皆置於動詞前,而「やすい」是形容詞。而「使い+にくい」係詞意優雅、正常被使用的。 3. この映画はもう見「を」飽きました。 ←← 可。符合文法、但少被用吧;而「見+飽きる」係詞意優雅、正常被使用的。 4. このゲームはもう遊び「を」飽きました。←← 可。符合文法、但少被用吧;而「遊び+飽きる」係詞意優雅、正常被使用的。