質問: 英語の質問です! アルケミストという本を読んでいます。 The infidels had a evil look around them. 日本語版では、異教徒たちは人相が悪かった。 なぜこう訳されるのでしょうか? このlook aroundは慣用句?それとも動詞? 文法的に理解したく質問しました。 宜しくお願い致します!
回答: had a evil look 悪い人相を持っていた around them 彼らの回りに