質問: 私は機械学習に関する研究を行っています。色を表す方法として「色空間」という用語を使っている論文と「表色系」という用語を使っている論文があると思います。どちらがより正しい用語なのでしょうか。 I'm researching on machine learning. In papers about machine learning, some papers use the term of "color space", but others use the term of "color system". I think color system is more accurate because it represents system of converting color to numbers. Though many papers use "color space". Please tell me which is correct term.
回答: 色彩工学分野が直接対象でなければ、画像認識・画像生成などの機械学習タスクの文脈での 色空間(color space) と 表色系(color system/model) は同義扱いで十分かと思います。 (もちろん、該当論文内で2つの用語を使い分けているようなら話は別ですが...) いずれも、ある色(color)情報を3次元ベクトル=3次元色空間上の点として取り扱うという観点では同じです。この3次元空間の3軸の取り方にはRGB(赤・緑・青成分)やHSV(色相・彩度・明度)といったバリエーションがありえますが、空間同士は相互変換が可能です。 表色系の方がいくぶん実践的なニュアンスを持っており、たとえば「マンセル表色系」はHSV色空間に基づきますが、HSV値そのものではなくコード(例`7PB 4/10`)で色を表現します。商品の色を統一するといった工業デザイン分野利用を想定しているため、厳密なHSV値よりもより分かりやすいコード体系が必要とされます。