質問: canとcan'tってどうやったら聞き分ければよいのですか? ネイティブはかならず理解できているのですかね?
回答: 英語の辞書には、 明らかに、母音の違いが、示されています。 1) can は、[kǝn] とあり、強調する時に、[kæn] とあります。 アクセントは、伴わないで、発音されます。 前者の発音は、『ア』とも、『ウ』ともつかない、曖昧母音を伴います。 後者は、できることを強調するので、アクセントを伴い、 『ア』のように口を開き、『エ』のように口を左右に引っ張って、 『ア』と『エ』を同時に発音するとも言える母音です。 2) can't は、[kænt]、[kɑ:nt] とあります。 否定形なので、アクセントを伴い、弱音の発音はありません。 前者は、米音、後者は、英音です。この違いは、fast にも見られます。 後者の母音は、後母音で、 『オ』の発音で、『ア』のように口を大きく開けて発音します。 [n]の発音では、鼻に抜くだけではなく、 舌を上顎の前部(硬口蓋)に付け、呼気の流れを止めた瞬間に、 舌を離します。離した瞬間に、[n]の発音が、完結します。 『ヌ』っぽくも聞えますが、『ヌ』の『ウ』音が、脱落した発音と言えます。 pen の n の音も同じです。 日本語の『ン』とは、別質の子音です。 ネイティヴは、アクセントや、母音が違うことから、 聞えている限り、理解しています。 聞き分ける、話し分ける訓練をすれば、できます。 慣れの問題だと思います。