質問: まれにi said, i did say! などのセリフをイギリスの番 まれにi said, i did say! などのセリフをイギリスの番組でみました。また、i do like~ などの表記をまれに小説で見かけるのですが、どのように使われているのか、どのような時に使うのかをお教えいただけると幸いです。
回答: ご質問はdoが何故使われているのか? このようなdoは、いつ使われるのか? ですよね? 強調の為に使われています。 英和でも英英でもdoを引いてい見ると、 例えばweblio辞書では、doの助動詞の用法の中に「4 [肯定文を強調して]」として載っています。 http://ejje.weblio.jp/content/do ロングマン英英にも、3 used to emphasize the main verb in a sentence: として例文が載っています。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/do_1 macmillan英英にも、used for emphasis [auxiliary verb]としていくつか例文が載っています。 http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/do その中から、your garden does look nice.を引用して説明しますと、your garden looks nice.に、doを付け加える事によって強調しているということです。 ただ、強調したいときには何でもかんでもdoを付ければ良いのか? というとそうでもなくて、be動詞が使われていたらbe動詞に強勢を置いて強調したりするなどのルールもあります。 no1さんの例文をお借りしますと、 where were you?とは言っても、where did be you?とは言いません。 詳しくは、大き目の語法に詳しい辞書でdoを引くのが一番です。 では、ご参考まで