質問: 妹と仲良しだね。は英語でどう言うの? 友達がいつも妹と一緒にいるので、「君は妹と仲がいいんだね。」と言いたいのですが、どんな言い方がありますか?
回答: ★you and my little sister seem like good friends. (あなたと妹は仲がいいみたいだね) ・to seem ~のように見える。~のようだ。 ・be good friends 仲がいい。 「良い友達だ」というニュアンスです。 「close friends」だと、さらに仲が良いイメージです。 ・little sister 妹。 他にも「younger sister」「baby sister」という表現もあります。 ★you seem to get along with my younger sister. (私の妹と仲良くやっているみたいだね) ・to get along うまくやる、仲良くやる、お互いうまくやる。 誰かと誰かがうまく関係を築く/保つときに使う表現です。