質問: 彼女の方言がわからずケンカ 彼女が方言が強くてよくケンカの元となります。付き合って2年弱で普通はなんともないですが、電話とか、急いでいて早口でしゃべられると、聞き取れないことがあります。本人は普通にしゃべっていると思っているので、「どうして解らないの?」と聞かれますが、どうしても解らんです。彼女は外国人ですが、他の人の言葉は99%は理解できます。同じことを彼女が言うと、90%ぐらいしか理解できないときが多いです。これがたまに50%しか理解できないときにケンカになっちゃいます。相手が言ってることが解らなかったらどう対応しますか?(他の人が言ってることは解るのに、自分が同じことをいうと彼はわかってくれない、っていうのは彼女にとってつらいのは想像できます)ちなみにゆっくり言ってもらっても解りません。発音の問題なので。ちょっと違うかもしれませんが、例えば旦那さんの田舎に行ったときとか、相手が方言になってまったく聞き取れないとかを想像してみてください。2つアドバイスお願いします。相手が言ってることが解らなかったらどう対応しますか?自分が言ってることを相手が解らなかったらどう対応してほしいですか?
回答: なんてタイトルから和んでしまいました(すみません)。やっぱり標準語の発音で言ってもらうしかないですね。「ごめんね~、発音やっぱり現地人じゃないからわからないんだよ・・・」とやさしく。わたしは関東出身、関西出身の彼がいました。ケンカになったと...