質問: 天竜八部衆を表す梵字を教えて下さい。 タイトルのとおりなんですが、仏教における天竜八部衆[ 天(梵名テーヴァ)・龍(ナーガ)・阿修羅(アスラ)・夜叉(ヤクシャ)・迦楼羅(ガルーダ)・緊那羅(キンナラ)・乾だっ婆(ガンダルヴァ)・摩ご伽羅(マホガラ) ]を表す梵字を教えて下さい。 梵字なので解答の欄に記入するのは無理だと思いますので、梵字が掲載されているページにリンクを貼って「○番目の××と書かれているのが△△△を表す梵字」という風に回答して下さっても結構です。 どんなに探しても見つけられないので、どなたかご存知の方教えて下さい。
回答: 梵字で表すということですので、種子(しゅじ)ってことですよね。 悉雲文字一字で仏を表すってことでよかったでしょうか? まさか、デーヴァナーガリーでフルスペルで知りたいってことではないですよね? 一概に梵字といっても梵の国の文字もしくはブラフミー文字から派生したものをすべて言うこともあり、無数に存在します。空海自身が「悉雲文字と、ただの梵字は違う」と言ってたらしいので。 とりあえず、悉雲文字で書かれる種子ってことでお答えしたいと思います。 天竜八部衆のなかで、一番厄介なのが「天」だと思います。天部(毘沙門天や大黒天など ~天の総称)なので、それをひとつの種子で表すことは出来ない(やらなかった)のではないかと思われます。 種子ってのはほとんどがサンスクリットの頭文字(イニシャル)を用いるので、それにならって、わからないものを埋めていくのも手の一つではないでしょうか。 とりあえず、私が調べてわからなかったものが「天」と「乾だっ婆」です。 参考にしたのは「梵時手帳/木耳社/徳山暉純」です。 一応、朴書体(刷毛体)の悉雲文字で並べてみました。 http://www.wombat.zaq.ne.jp/lps/bon.gif 「天」と「乾だっ婆」に関してはサンスクリット語の頭の音から当てはめました。 ちなみに、天はサンスクリットでは「テーヴァ」ではなく「デーヴァ」ではないでしょうか?webで天竜八部衆を調べると「テーヴァ」と書いているところがほとんどですが。手ものとの何点かの資料を繰っても「天」を「テーヴァ」としているものはありません。 上記本によると、「龍」は「竜王」と「竜神」、「迦楼羅」は「迦楼羅」と「迦楼羅天」が出ているので、両方書いておきました。「摩ご伽羅」に関しては「摩ご羅伽」としてのってます。誤字かもしれませんがweb上でも「まこらが」とのっていたりします。 サンスクリットでは"mahoraga"なので「摩ご羅伽」の方が音が近いと思いますが。 参考になれば幸いです。