質問: アメリカ人の友人と街(日本)でぶらぶらしてると某tv局から、最近のある事件についてどう思うか。という アメリカ人の友人と街(日本)でぶらぶらしてると某tv局から、最近のある事件についてどう思うか。という取材を受けました。 友人は「詳しくないのでコメントはしません。」 と英語でスタッフに答えると ok sorry!と返事をし、それから私に 「今のインタビューをニュースで放送していいですか?と問われたため、コメントしないと答えただけなのに放送??と不思議に思いましたが、構わないですよと返事しました。 で、放送を見ると...... 友人がアップで写っており、テロップで 「怖くて、安心して街をあるけません...」 と、 一切そんな返答していない(私も聞いていました)コメントが。。 害は無いですが怒りでtv局に苦情の電話すると 「そう言ったように聞こえた」 の一点張り。 日本の放送で、外人の会話をテロップ付きで流して、なかなか面白い内容だったりは、実はtv局がデタラメに面白おかしく作ってるだけなのか?? と、ふと思いました。 業界に詳しい方、実際どうなのでしょうか?
回答: ひどい話ですね。 審理してくれるかどうかわかりませんが、 bpo 放送倫理・番組向上機構に報告する、という手があります。 https://www.bpo.gr.jp/