質問: クリスマス、ハロウィンで街で騒いでるのは日本くらいですか?
回答: ハロウィーンの場合、本場のアメリカでは、 子供たちが主役です。 本来は、魔女や幽霊など”恐ろしいもの”に仮装するもの。 (ハロウィーン=コスプレは、日本独自の文化。 有名キャラに仮装するのは、厳密にはハロウィーンでは無い。) 日本の場合、騒ぐ年齢層がアメリカよりも高めですね。 クリスマスで騒ぐのは、世界共通だと思います。 世界と違うのは、クリスマスイブのイブを”前日”と誤解して、 12月24日を”イブの日”と言ってしまう事です。 本来は”前日”ではなく”前夜”なので、 24日の昼間はイブではありません。 イブは、晩・夜を意味するイブニングが由来なので、 日没後から、イブの時間帯となります。 イブの夜と言ってしまう人もいますが、 これだと”英語の夜”と”日本語の夜”が重複するのです。