質問: ここで働いている運動生理学者です=our excercise physiologist 先日、super size meという映画を見ていたのですが、ourを使った気になる表現がありましたので質問させてください。主人公モーガンが、自分の身体能力を測定するために、ウェルネスセンターに行ったときのシーンです。 モーガン:hi. エリック:hi, there. hi. i'm eric rowley. モーガン:hi, eric. エリック:our exercise physiologist.(ここの運動生理学者です) モーガン:great. こんなourの使い方って聞いたことなかったのですが、自分の自己紹介で、部外者の人に対して「ここで働いている」という意味でourを使うのってokなんでしょうか? たとえば、「私はここの教師です。」と部外者に自己紹介する場合、i'm our teacher.とかも通用するということで大丈夫なのでしょうか?
回答: "i am our" で根気よく google 検査すると例文が見つかります。例えば: i am our campus technology trainer as well as the school district's fine arts webmaster and .... "i am our" はやや特別の役割の人を指して「私がそれです」と言うときの表現で、一般の学校の teacher のように複数いる一人としての「私」を指すのには適さないと思います。