質問: スペイン語聞き取れる方 またはペルー人 スペイン人
回答: 始めまして。 この曲はイタリア語でしょうか。 私はスペイン語・ポルトガル語を話しますが、 非常にスペイン語と似ていると思いました。 似てる順番という意味では イタリア語⇒スペイン語⇒ポルトガルポルトガル語⇒ブラジルポルトガル語 の順番でしょうか。 発音では イタリア語はこの曲を聴く限り 動詞の終止形がeで終わる言葉が多い(Cantare,Amore等) スペイン語に比べて伸ばす音が多いような気がします。 (聞きなれないところで音が伸びるため聞きづらいです) 尚、発音自体は非常にスペイン語とよく似ています。 スペイン語は 動詞の終止形はrで終わります。(Cantar, Amor, Bailar等) 基本的に一部の地域を除いてスペイン語は野菜を千切りにするような 切れ切れの発音が多いです。 ポルトガル語(ポルトガル) も非常にスペイン語に似ていますが、 ポルトガル語(ブラジル)は、鼻母音があるため、よりフランス語に近い印象です。 文法に関しては、ポルトガル語は一番古い文法が残っており、 接続法未来形という活用形が使われるため、 スペイン語よりややこしいです。 ラテン系の言語を似てる順に並べると(発音で) 下記のような感じでしょうか(スペイン語2回登場しますが) イタリア語⇒スペイン語⇒ガリシア語⇒ポルトガル語(ポルトガル)⇒ポルトガル語(ブラジル)⇒フランス語⇒カタルーニャ後⇒スペイン語