質問: 難読地名 下上津役 馬寄 皆さんの住む街や旅行先で出会った『難読地名』を教えてください。 表題の答 下上津役(しもこうじゃく) 馬寄(まいそう)です。 ちなみに私が旅先で出会ったものには 月出山(かんとう 大分県日田市) 日本一の難読山に向かう途中で見つけた、もっとありえない地名。 調川(つきのかわ 長崎県松浦市) しらべがわ、いい地名だと思ってたら、もっといい地名だった。 銀鏡(しろみ 宮崎県西都市) 武者小路実篤の新しき村へ行く途中道を間違えた。地域住民にここはどこかと尋ねると 「めらのしろみ。はえからまがった?」との答。う~ん、わからん。 ちなみにめらは米良、はえは八重だった。 難読ではありませんが・・・ 女子畑発電所(おなごばた 大分県日田市) 一瞬だけ、何の力で発電してるんだ?と思いました。水力発電所でしたね。ヘヘッ。 どうぞよろしくおねがいします。
回答: 神奈川県民です。 駅名に難読が多いです。 原当麻(はらたいま)jr相模線。「はらたぎま」と読んでました(笑) 社家(しゃけ)jr相模線。 大和(やまと)相模鉄道。私鉄です。意外と悩む人が多いです。 (「相模(さがみ)」が読めないという人も多いです。「すもう」と読まれる 事もたびたびあります) 生麦(なまむぎ)京浜急行。これも意外と悩む人が多いです。 京浜急行には難読が多いです。 追浜(おっぱま)、逸見(へみ)、八丁畷(はっちょうなわて)、 雑色(ぞうしき)、糀谷(こうじや)、鮫洲(さめず)、弘明寺 (ぐみょうじ)、穴守稲荷(あなもりいなり)など、まだあります。 ・・・・・あ、県内でまとめようと思ったのに東京も混ざった(笑) 地名・人名の「難読」は面白いですよね^^