質問: 小池防衛大臣のジョーク 小池防衛大臣は9日には有力シンクタンクで講演し、「私は日本のライス長官と呼ばれているが、日本のライスはスシですね」などとジョークを交えつつ、、、 これはどのように英訳されたのでしょうか。 同時通訳泣かせのジョークではないかと思いますが、どう表現しますか?
回答: 英語でスピーチ(原稿読んでた?)してましたけど。