質問: テレビの映画はなぜ吹き替えなのでしょうか? ふと疑問に思ったのですが、テレビの映画はなぜ吹き替えなのでしょうか? 字幕にすると、何か問題があるのでしょうか? 昔から何気なく思っていたのですが、答えが不明です。 著作権の問題なのか、字幕表示の問題なのか、やっぱり、子供やどんな人にも見てもらいたいからなのか? 真相等があれば教えてください。
回答: どこかのサイトで、読んだことがあります。 映画館は映画を見るのが目的で来ている人たちだから、映画だけに集中できるので字幕でも大丈夫だけど、家庭で視聴されるテレビでは、ご飯を食べながら、家の用事をしながら・・・などの場合が多いので、多少映像から目がそれても、耳から入ってくる音声で理解できるので、吹き替えのほうが向いている(喜ばれる?)のだとか。 私自身は字幕のほうが好きなのですが、テレビで放映するだけのために局側がわざわざ声優を雇っている場合もあることを考えますと、やはり吹き替えが好きな人が多いってことでしょうか。