質問: 「聞いてねぇよ」 どういう意味ですか? 聞は聴ですか。それとも問ですか。 「聞いてねぇよ」 どういう意味ですか? 聞は聴ですか。それとも問ですか。
回答: @h2ekil ”(し)ていない” は現在進行形の否定を表します。聞きたくない、もしくは興味のないことを勝手に話してきたので ”聞いてねえよ” と答えたのでしょう。 追記:直訳したらi am not asking you となりますが 過去の事なのでi didnt ask you thatとも解釈できます。最も良い訳は no one is/ was asking you that.なのかもしれません。日本語と英語には言語的な距離があるので訳となると難しい部分があります。