質問: 生徒と学生、先生と教師の違い 日本語を勉強中の中国人です。生徒と学生の違いは何でしょうか。立場的に言えば、生徒か学生は先生(←こちらに「先生それとも教師を使用すべきでしょうか)のお客様、神様でしょうか。 また、「先生をしている」と「教師をしている」は両方自然でしょうか。 質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 正しい分類はすでに多数の回答があるとおりですが 通常使われる日本語としては 小学生ー大学生=学生(小学生は微妙、中学生以上のほうがよい?) 小学生ー高校生=生徒(大学生を含まない) くらいの切り分けだと思っておけばよいでしょう。 中学生や高校生は学生カバンをもって学生服をきてますからね。 生徒手帳があるのは中高だけですが、小学校に生徒会がある場合もあります