質問: 「ふられた」の語源について
回答: 「振る」「振られる」の語源。 男女関係で「振る」「振られる」という言葉は じつは成人式で良く見る「振袖」から来ています。 昔、女性が男性の求愛やプロポーズに対して 直接言葉で返事をすることは、 はしたないことだとされていました。 そこで女性は振袖特有の長い袖の振り方によって 男性に意思表示をするサインを考え出したのです。 (ちなみに左右に振ると「好き」、前後に振ると「嫌い」) 昔は振られるのは男性だけだったということですね。 きものの知識より