質問: 中国語のピンイン表記を必要としています。半角文字を考えています。 中国語のピンイン表記を必要としています。半角文字を考えています。 一声から四声までの記号が母音の上に付きます。 aeiou プラス 一声 - 四声が全てnew times roman にあります。 不思議なことにcentury には a 三声とi 三声のみがありません。 何故でしょう。作らなかったからと云われればそれまでですが、理解が出来ません。 別の質問ですが、ピンインのための中国製フォントがあるのでしょうか。
回答: >何故でしょう。作らなかったからと云われればそれまでですが、理解が出来ません。 理由は著作権を持っている monotype corporation に聞かなければ分かりませんが、実際のところ、ピンインが全て打てるフォントはほとんどありません。times new roman のほかには arial など数えるほどしかないのが現状です。 想像するに、ピンインを必要とする人があまりにも限られているからでしょう。とうの中国人さえ、ほとんど使わないし、全角文字(simsunとか)のピンインもあるし。unicode に対応させるのは結構大変なんですよ。デザインも考えなければならないし。 >ピンインのための中国製フォントがあるのでしょうか。 半角文字ですよね? chinese writer はピンインが打てるけど、半角だったかな? それに unicode ではないので、chinese writer をインストールしていない人には文字化けしちゃうんですが。