質問: 「映画をみる」を英語に訳すと。 今まで「see a movie」と訳してきましたが、今日の参考書に「watch a movie」と書いてありました。 どちらが正しいんですか? また、両方正解なら、どういったニュアンスの違いがありますか? 高1です。 よろしくお願いします。
回答: seeは「自然と目に入る(見える)」感じで、watchは「注意してみる、じっとみる」というニュアンスがあるようです。 わたしはwatchの方が正しいと思うのですが(@_@;)