質問: 杉山紀彰-popular lover 歌詞翻譯 希望大大幫忙翻譯一下 歌詞 砂遊び 砂糖まぶす冷めたお菓子 淡雪さえ口にふくめば傷がつく 好かれやすい笑顔 振りまかないでほしい いつの間にか みんな引きつけられる 磁石のように 視線を集めてしまうから 気が気じゃない オレのこと気にかけて 触れるとすぐ 消えてしまいそうな 儚い顔 誰にも見せないで そばにいても悲しくなるよ オレの上にだけ 降り積もってほしいんだ 涙の痕 気づかないフリをしても無駄 小さな嘘 溶けたら消えてしまう オレに向けた 同じ笑顔で引きよせる 別の誰か 打ち消してしまいたい 白い息が緑を吹き飛ばす 忘れた頃に思い出してしまう ゆっくり積もったキモチかき集めて ふたをした小瓶叩き割ってしまおうよ 粉々になった ガラスの破片を舞い上げて つむじ風が全部さらってしまう 甘ったるく もろい作りの砂糖菓子 ガラスまじり見分けがつかなくなる 凍りそうな一瞬を切り取ったとしても 止まらないで取りこぼしていくだけ 氷砂糖 ガラスの粉を混ぜ込んでいく 痛い味に冷たく焼け焦げた
回答: popular lover 砂遊び 玩沙子 砂糖まぶす冷めたお菓子 灑滿砂糖冰冷的點心 淡雪さえ口にふくめば傷がつく 只是吃輕雪都會受傷 好かれやすい笑顔 輕易就被喜歡上的笑容 振りまかないでほしい 希望不要隨便地給予 いつの間にか みんな引きつけられる 因為不知何時就會被吸引到身邊 磁石のように 就像磁鐵一樣 視線を集めてしまうから 會收集視線 気が気じゃない 令人焦躁不安 オレのこと気にかけて 不要忘記我 触れるとすぐ 只要輕輕觸碰 消えてしまいそうな 就會馬上消失一樣 儚い顔 誰にも見せないで 脆弱的臉龐 不要給任何人看 そばにいても悲しくなるよ 就算待在身邊也會感到悲傷 オレの上にだけ 希望只有在我之上 降り積もってほしいんだ 才會堆積起來 涙の痕 淚水的痕跡 気づかないフリをしても無駄 就算假裝看不見也沒用 小さな嘘 小小的謊言 溶けたら消えてしまう オレに向けた 雪化之後就會消失 同じ笑顔で引きよせる 用微笑把我拉近 別の誰か 打ち消してしまいたい 想要否定其他人 白い息が緑を吹き飛ばす 白色的呼吸吹走綠色 忘れた頃に思い出してしまう 就在遺忘的時候卻又會想起 ゆっくり積もったキモチかき集めて 拼湊著一點點聚積起來的感受 ふたをした小瓶叩き割ってしまおうよ 來打破小瓶子的瓶蓋吧 粉々になった 變得粉碎 ガラスの破片を舞い上げて 玻璃的碎片飛舞著 つむじ風が全部さらってしまう 旋風將其全部帶走 甘ったるく もろい作りの砂糖菓子 甜蜜脆弱的砂糖點心 ガラスまじり見分けがつかなくなる 混在玻璃中很難分開 凍りそうな一瞬を切り取ったとしても 就算要捨棄冰冷的瞬間 止まらないで取りこぼしていくだけ 卻怎麼也無法停下 氷砂糖 冰砂糖 ガラスの粉を混ぜ込んでいく 混在玻璃的碎片中 痛い味に冷たく焼け焦げた 冰冷的將疼痛燒焦