質問: 【教えて下さい】「in order to answer a...」の意味 「in order to answer a problem question accurately it is essential that you are able to distinguish pure economic loss from that which is merely the financial outcome of tangible damage.」 の翻訳結果について、 「正確に問題質問に答えるために、純粋な経済的損失と単に具体的な損害の財政的な結果だけであるそれを見分けることが、あなたができることは、重要です。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question 頭を捻る https://www.audible.co.jp/?source_code=gdnrmrtiosw071015000b