質問: 【教えて下さい】「核軍縮の機運は遠のい...」の英訳 「核軍縮の機運は遠のいている」」 の翻訳結果について、 「the mood of the nuclear disarmament fades away」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 機運が向いてきた luck is turning in my favour. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%a9%9f%e9%81%8b