質問: 岩波文庫の『イソップ寓話』を購入、まだ、読み進めていないのですが、目次を見たところ、《乳しぼりの娘》がありません。
回答: 《乳しぼりの娘》は、タウンゼント版「イソップ寓話集」に収められているようです。岩波文庫の「イソップ寓話集」は、ペリー版で、含まれていません。 岩波文庫の巻末に掲載されている「対照表」の通り、編集者によって、採録された寓話は、異なります。 タウンゼント版は、本はなさそうです。インターネット上で日本語訳が公開されています。寓話の元となる原典も注記されています。 https://www.bing.com/search?q=%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BC%...