質問: 睡眠を貪り、不真面目が祟り の語感的な違いとは? 睡眠を貪り、不真面目が祟り の語感的な違いとは? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。
回答: 「睡眠を貪り」という言い方は、寡聞にして知りません。「むさぼる」なら、ふつう「惰眠:無為に暮らすこと」のほうではないでしょうか。 何日も徹夜作業が続いた時などは、「むさぼるように眠った(眠りこけた)」ほうがいいことです。睡眠をとるのは、生物にとって必要不可欠なことで、なんら非難すべきことではありません。 「惰眠をむさぼる」場合、何もしないのですから、チャンスを見逃し儲けそこなうダケで、損はしていない・・・ プラスにならないだけで、マイナスにもならない感じです。(3年寝太郎だったかな、何年か惰眠をむさぼった後起きて行動し、大金持ちになる童話があったような) 他方、「不真面目(さ)が祟り」の場合、後には「クビになった」とか、「寝たきりになった」というような「マイナス」を表す言葉が付きます。 だから他人から、「惰眠をむさぼった」と言われるより、「不真面目さが祟り」と言われるケースのほうが、悲惨でしょう。