質問: 和訳お願いします its on you dont need to apologize. i under stand and i dont mind talking to you with bad english. its fun and fun.i like talking to you. これは、 「謝る必要ないよ。わかってるよ。君の下手な英語で君と話す事気にしてないよ。君と話すの好きだよ」という事でよいのでしょうか?イマイチ自信ないのでお願いします。 its fun and funというのがわかりません。どういう意味でしょうか
回答: その理解でokです。 "its fun and fun" ですが、これは、 "its fun. i like talking to you." 君と話すのが好きだよ(i like talking to you)。愉しいもん(its fun)。→ この「愉しいもん(fun)」を強調しているだけです。