質問: 「周知のように」という表現 この前、私はある目上の人から、自分の論考について、ある箇所について指摘を受けました。それはたしかにある専門家たちからいえば、当たり前の常識的な内容なのですが、私はそこに「周知のように」をつけていないことで注意を受けました。その人いわく、「よくそんな当たり前のことを発見したかのように書けるな」と嫌みのように言われたのです。 細かい話ですが、どうもこの表現は使い勝手が良いのですが、使いすぎるのはよくないと個人的に感じて、その注意された部分はあえてつけませんでした。考えようによっては、あらゆる箇所が「周知のように」になってしまうからです。 これほど個人差のある表現もありません。経済学者ならクルーグマンは当たり前でも、哲学者にはあまりきちんとは分からないはずですし、ハイデガーはいくら有名な哲学者とはいっても社会学者や政治学者の多くはあまり詳しくはないはずです。 読み手が専門家にかぎられていない場合、「周知のように」という表現は時に自己満足でしかないとさえ思えますし、かえって読み手に不親切な印象さえ私はもちます。 どう思われるかみなさん教えてください。「周知のように」をなくそうということではないですが、細かいことではありますがこの表現がどこまで妥当なのかよく考えてみたいのです。
回答: プレゼンでしょうかペーパーでしょうか。 ペーパーなら作成する際に、「・・・・である。」がそのペーパーの論拠や前提であるなら、自他を問わず「・・・・である。(23)」として、参照論文なり書籍なりを記載するのが基本だと思います。 教科書に載っていることはこの必要はないと思いますが、読み手にとっては、「周知のように」は、誰を対象として、その対象者のほぼ全員が周知であると誰が判断しているのかに違和感を残します。 私はペーパーで、そのペーパーの読み手ならば知っていて当然であると容易に推定できる根拠がある場合しか「周知のように」は使いません。 参照文献を載せておくだけで、前述の判断の曖昧さや、 >「よくそんな当たり前のことを発見したかのように書けるな」 と言われる余地を残さないですむし、たとえ基本事項であっても読み手には親切かと思います。 学会発表などのプレゼンなら、違和感はありません。対象はほぼ学会員ですし、いちいち前提に戻って説明していたら時間が足りないからです。また、プレゼンの場合「周知のように」は、使っても使わなくても周知なのですからどちらでも良いことになります。