質問: なんでこうなるの? 四択問題で i know ◻️ made aya study english so hard 四角に1what2when3where4whyが入ります。 答えは1のwhatでした。どうして1なのですか?
回答: makeやletは度々使役動詞として使用する事があります。そこでまずmadeの主語が何かを推測して下さい。makeを使役動詞として使うと以下の様に表現します。↓ make +人(someone)+動詞 →人に〜させる ◻️ made aya study english こちらの文章にどの関係代名詞を埋めこんだら1番自然になるか考えて下さい。となると4つの選択肢の中で1が1番自然な文章を作れるのがわかる筈です。 i know what made aya study english so hard 「何がアヤにそんなに一生懸命勉強させたのかを私は知っている。」 上の直訳の文章を自然な日本語に直すと以下の様に表現できます。 「私は何がアヤをそんなに一生懸命勉強させたのか知っています。」 「私はなぜアヤがそんなに一生懸命勉強したのか知っています。」 訳す際に重要なのはmadeが過去形である事を踏まえてちゃんと過去形の日本語で表現する事です。 ご参考になれば!