質問: 一石二鳥の語源って何ですか?
回答: イギリスの諺です。 http://godiego-web.hp.infoseek.co.jp/english/proverbs/proverbs/prov... 日本には、明治時代にこの諺が「一石ヲモツテ二鳥ヲ殺ス」と訳され、そのうちに慣用句となったのです。 ・・・ところで、「語源」じゃないですよ。