質問: 【港区の英文表示】 TVで港区長の会見の場で、背景に MINATO CITY と書かれていました。 この表記は正しいのでしょうか? 町田市は MACHIDA CITY ですので、英語表示にすると 市 と 区 の違いが なくなるのですね。
回答: 港区自身がそう表記しているのであれば、それが公式という意味で正しいのでしょうが、行政区分としての「区」を表す英語としては一般的に"ward"が用いられます。