質問: 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社」、第三者の会社は? メールなどで他社の方と連絡を取るとき、タイトルのように、 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社(これは口頭の時にだけ)」、と表現しています。 そこで、第三者の会社を話題に出すときは、どのように表現するのが適切でしょうか? (株)○○建設「さん」?「さま」? 今まで何となく「さん」「さま」づけにしていたのですが、正式にどのように呼べばいいのか、知りたく思います。よろしくお願いいたします。
回答: 第三者の会社は、取引がないならば、呼び捨てでも問題ありませんが、メールの相手方が取引のある場合もあります。これから御社が取引をするかもしれません。「さん」を付けておいたほうが無難でしょう。