質問: 英語の質問です。 次の文の最後の in plenty of time はどの様に訳したら良いでしょう 英語の質問です。 次の文の最後の in plenty of time はどの様に訳したら良いでしょうか? 『十分に時間の余裕をもって』で良いでしょうか? この in がよくわかりません。 when i have to take a train, i'm always worried that i'll miss it. so i like to go to the station in plenty of time. 宜しくお願い致します。
回答: 「充分時間をもって駅に行くのが好きだ」、ということだからその訳でいいと思いますよ。