質問: こんにちは。 つまらない質問かも知れませんが、回答よろしくお願いします。 よく、たかが~されど~って言葉を聞きますが どういう意味なんでしょうか? 考えれば考えるほど意味や使い方が分からなくなってきました。 例とかも踏まえて 詳しく教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
回答: はじめまして。 ご質問1: <たかが~されど~って言葉を聞きますがどういう意味なんでしょうか?> 端的に言えば、「腐っても鯛」ということです。 1.「たかが」 (1)漢字は「高が」という漢字になります。 (2)この「高」は「程度」の意味を表します。 (3)「が」は格助詞になります。「たかが」で、「程度といってもせいぜいのところ」という意味で、ややみくびる気持ちで使われます。 (4)同義語に「たかだか」があり、どちらも副詞として動詞を修飾します。 (5)つまり、「たかが」を使って、やや否定的なものの見方をすることになります。 2.「されど」: (1)漢字は「然れど」という漢字になります。 (2)「されど」=「しかれど」のことです。 (3)「されど」は「然り」の已然形+接続助詞「ど」の接続になります。 (4)つまり「さり」=「しかり」=「然り」は、現代語の「そうだ」「その通りだ」に相当する動詞です。 (5)「ど」は逆接の意味の接続助詞です。意味は「~だけれども」「~ではあるが」となります。 (6)つまり、この表現は前出の語に逆接の意を表明して、「そうは言っても」「そうではあるが」という接続詞になります。 3.以上から、「たかがA、されどA」という表現は、 「Aはあまりたいしたことはない」 と一度否定的な見方をし 「とはいえやっぱりAもすてたもんではない」 と肯定的な見方をする表現のことです。 ご質問2: <例とかも踏まえて詳しく教えて下さい。> 1.昔の高校野球の伝説的な監督で、池田高校の蔦監督という人が以下のような名言を残しています。 「たかが野球、されど野球」 2.この真意には 「たかが野球と馬鹿にすることなかれ、それはなかなか奥の深い感動的なスポーツなんですよ」 という本心があります。 3.例えば、家族や友人などが、その人の趣味を評価しないでからかったりする場面があれば、この語法をきっぱりと使うといいのです。 例: 母「いつも漫画ばかり読んで、たまには勉強しなさい」 子「たかが漫画、されど漫画なんだからね!」 (言い訳にならない?) 以上ご参考までに。