質問: 英文メールを翻訳して頂けませんか。0322-2 英文メールを翻訳して頂けませんか。0322-2 tbs ドラマ bloody monday 2 を見た方からメールを貰いました。すみませんが、翻訳お願いします。 i have to say the story of bm2 suck a big time compared to the 1st season. i hate how the few characters arent related to story. j just was laying on bed in the whole drama (love j alot in 1st season) the story also doesnt focus much on the lead man falcon anymore.maya didnt leave that much impression before her death. so many extra characters but none leave that deep memory. i love the 1st season so much but this 2nd season's disappointing. at least, acting of young actor/actresses are improved.
回答: bm2は1に比べてはっきり言って面白くない(時間の無駄)。登場人物の何人かは話に関係ないのも気に入らない。jはただずっとベットの中にいるし(1のときのjは良かった)。物語自体、主人公のファルコンに焦点をあてていない。マヤもほとんど印象無く亡くなってしまった。いろいろな人が出てくるけどどれも印象に残らないものばかり。 bm1は大好きだったけど、2にはがっかり。 若手俳優、女優がもっとがんばらないと。