質問: 【教えて下さい】「circle the word or p...」の意味 「circle the word or phrase that is different」 の翻訳結果について、 「異なる語またはフレーズの周りを回ってください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: circle the right word. 正しい単語を丸で囲め. - 研究社 新英和中辞典 the word used to count the number of times to circle a thing or a place 物や場所の周りをまわる回数を数える語 - edr日英対訳辞書 it caused the degradation of senryu into a shallow word game by the poets of the ryufu-kyoku circle (kyoku in the style of senryu) in later generations which treated these as infallible rules. これを金科玉条とした以後の柳風狂句会の作者により、表面的な言葉遊びに堕落させてしまう原因となった。 - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/circle+the+word