質問: how do you say this in english (us)? 現在の弊社のサービスの状況をお伝えしたところ、やはりリードタイムが確約できないとのことで出荷を見送りハンドキャリーを選択したお客様がいらっしゃいました。ただ反対に、今まで送れなかった通常船便の貨物を出荷するお客様もいらっしゃいました。 how do you say this in english (us)? 現在の弊社のサービスの状況をお伝えしたところ、やはりリードタイムが確約できないとのことで出荷を見送りハンドキャリーを選択したお客様がいらっしゃいました。ただ反対に、今まで送れなかった通常船便の貨物を出荷するお客様もいらっしゃいました。
回答: after telling us the status of our service, there was a customer who chose to postpone shipping and chose hand carry because we could not guarantee the lead time. on the contrary, some customers shipped regular shipping cargo that could not be sent until now