質問: よろしくお願いします i could hardly wait to retire so i could finally enjoy myself completely. unfortunately, it didn't turn out that way. between my neighbors, relatives and even former in-laws, my time is no longer my own. i am interrupted while doing yard work or sitting on my deck. and heaven forbid i begin to grill. between my neighbors, relatives and even former in-lawsはどのような意味でしょうか?あと、最後の文の訳をよろしくお願いします
回答: 1。between my neighbors, relatives and even former in-lawsはどのような意味でしょうか? 隣近所の人、親戚、昔の義理の親戚(たぶん離婚する前は義理のあった場合でしゅ)(などとの付き合いに時間を取られて、退職前より自分の時間が減った)”ということでshぷ。 2。最後の文の訳をよろしくお願いします 私が焼肉を始めることを天は禁じるべきだ > 私が夕食の準備でも始めようものならその匂いを嗅ぎつけて、砂糖に集まる蟻のように、まあぞろぞろとご近所さんから遠縁の何とかさん、前の夫の両親から兄弟姉妹までやってくる始末 (少し訳が原文より長くなりましたがまあこういうフインキです。)