質問: 「再」を使えるのは、物事の2度目のときだけですか? 例えば、2度目の挑戦は再挑戦ですが、3度目の挑戦(再々挑戦という言い方があると思いますが、それとは別に)の場合にも再挑戦と使ったら誤りになりますか?
回答: 「二度行ったけれど、再度参ります」 三度目ですね。 「再」は「2度目」という意味ではないでしょう。 「更にまた」「もう一度」と解するのが良いと思います。 一回追加の働きをします。