質問: 読売の原がポンセとHR王を争っているときに、外人Pがポンセが打たれた後で、その外人投手に「ポンセ?ユア、オネ、フレンド、オネ?」訳:ポンセはおまえの友達だから打たせたのか?ときいたのは事実でしょうか?
回答: たしかに原には打ってくださいと言わんばかりのイージーボールばかりでしたからね。巨人を頂点とするヒエラルキーを理解しない外国人選手にはお引き取り願う、そういうことですね?