質問: 天皇に対して様をつけるかつけないかは人の自由で良くね? 天皇に対して様をつけるかつけないかは人の自由で良くね?
回答: 平 丙 闭 兵 並 坪 併 邴 屏 炳 枰 病 陛 栟 倂 眪 㙄 閉 瓶 萍 屛 評 塀 敝 摒 塀 幣 弊 蔽 餅 幤 頩 㢢 嬖 憊 鮃 餠 鮩 “へい” と読む字の抜粋ですが、‘平’‘兵’‘並’‘病’‘閉’‘陛’‘瓶’‘屛’‘評’‘塀’‘幣’‘蔽’ おなじみの“へい” の字も並んでいる。 イングリッシュだとエンペラーですか? 日本でも、各地各様、好きな様に表現するのでしょうが、文部省検定の教科書には 豪族の一派 から台頭したとよめる記述もずっとあったりするのではないでしょうか。 明治以降を扱った映画でもつかわれる“陛下”、これは主語がはっきりしているような気もしないではない。