質問: 【教えて下さい】「i guess the best par...」の意味 「i guess the best part of the japanese culture is even if they are a bit put out they can say anything.」 の翻訳結果について、 「たとえ彼らがそうすることができる少し置かれたアウトであるとしても、文化がそうである日本人の大部分が何でも言うと、私は思います。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: the best part of something 最もすぐれたもの http://ejje.weblio.jp/sentence/content/the+best+part+of+