質問: 市役所に「入庁」すると言うのでしょうか? 県庁に入庁するという使い方はしっくりくるのですが、市に使うとどうも違和感があります。と言うのも、デジタル大辞泉というネット辞書には、「検察庁・国税庁・文化庁や、都庁・県庁 など、庁と名の付く役所(官庁)の職員になること」とあり、市役所の場合には入庁は使えないと思ったからです。市役所に入る場合に使うぴったりの言葉はないのでしょうか。
回答: >市役所に「入庁」すると言うのでしょうか? ↓ 確かにややこしいですが・・・友人(市役所勤務)は微妙に使い分けているようです。 どこかに、役人への昔からの官尊民卑イメージ&意識の一掃、公僕の心構えの気配り、配慮が含まれているように思います。 ◇家族や私達に話す時:市役所を会社と言い、入社(出社・退社)と市民レベルに合わそうとしています。 ◇現実に若い職員の方は、民間と市役所を就活した人も多く、感覚的には「市役所=会社」の感覚であり、入社試験・入社式で自然・普通と思っておられるのでは・・・ <銀行が入行よりも入社の方が分かり易く、第3者にも身内にも両方に使う場合に便利なように> ◇同じ公務員同士では入庁・入所・入職(役所の中の職場や職種へ配属されたり移動した)を使っています。 ◇表音(会話)と表意(記述)で紛らわしいので、自然と使い分けているように思います。 主として入社を使い、記述する時は入所「〇〇市役所に入所とか入所式」と記載しているように感じます。 前後のセンテンスで入社は市民目線や分かり易さで使い、入所には役所・自動車教習所・料理学校他との混同・誤解を避ける意味で前後に市役所とかが分かる様にして使っている。 また、入社には、公僕という死語?の精神が謙虚に含まれていて、役人・官僚を意識させない言い回し、入所での役所への出退勤の意味とニュアンスで区分する意味もあるのではと思います。 <特に、警察関係の方は会社・入社・出退社と庶民感覚・市民警察を目指す一環に、意識的に使用されてるように思います>