質問: 英文を翻訳してください 翻訳サイトで試してみたのですが いまいちよくわかりませんでした。 単語も間違えているかもしれません expeted →expected? キレていますか?どのようなニュアンスなんでしょうか。。。 who ever you want to be friend that is ok if you don't wanted it's ok with me and i did asked you then you expeted
回答: ズバリの回答ではなく申し訳ありません。 おそらく、 who everは、whoeverのスペルミスと思います。 文書の作成者は英語ネイティブではないですね? 可能性としては、 whoever you want to be friend that is ok. if you didn't want, it's ok with me and i did asked you then you expected. あなたが誰と友達になりたいかにかかわらず、それはokだよ。 (次の文章は単語の羅列から予想。カッコ内は適当に補った) (私と)(友達になりたく)なかったのなら、私はokです。あなたが望んだときに、わたしから声をかけていた。(=あたしと友達になりたいんだったら、こっちから声をかけていたわよ!) これで、前後の文章とつながりますか?