質問: Dear you know I love you 和訳してください
回答: Dear (親愛なる人)は呼びかけですから文の構造とは別物ですが、ここがカンマなしに続いているのでわかりにくいのでしょう。 意訳するとこんな感じです。(日本語にバリエーションを付けますから、最後は文脈に合わせて選んでください。) =>「愛する人、私があなたを愛してるってことはわかってるよね?/知ってるはずだ。/知ってるだろう?」