質問: 【漢文の読み方】 最初、免『サレテ』と書いていたのですが、『ゼラレテ』でした。 何から判断すれば良い 【漢文の読み方】 最初、免『サレテ』と書いていたのですが、『ゼラレテ』でした。 何から判断すれば良いのでしょうか...? 漢文の読み方の癖が多くて覚えられません...。
回答: 「免職されて」と注釈がありますので、それを漢文口調で言うなら「免(めん)ぜられて」になるでしょう。「めんされて」はおかしいですね。また免-「めんズ」という注釈もあり、それが使役形になるわけですから。