質問: 顕微鏡の部品 レボルバー?リボルバー? 顕微鏡の部品 レボルバー?リボルバー? 学術用語ではないので、厳密な答えはないかもしれません。 リボルバーで間違えという根拠が知りたいです。 リボルバーだと拳銃で間違えという記述が数件ネットにあり、 ドイツ読み、英語読みの違いという意見もあり・・・ 理科用語の 浸食 と 侵食 くらいスパッとした回答をお願いします。
回答: revolverはドイツ語読みでは「レフォルフィアー」等と読むのでは?と思い、 辞書を引いてみたところ発音は「レヴォルヴァー」でした。 恐らくドイツにとっても外来語起源の単語です。 ドイツ語読み、というのが答えのようです。 >リボルバーだと拳銃で間違えという記述 そもそもリボルバー式拳銃のリボルバーとはあの「回転機構」のことですので、 「リボルバーだと拳銃で間違え」というのも間違いでしょう。