質問: [重国籍]ふたつのパスポートの名前が異なる場合 日本とアメリカの二重国籍の者です。アメリカの旅券には父のラストネームとミドルネーム、日本の旅券には母のラストネームが載っています。ファーストネームだけは同じです。 航空券の名前について質問があります。 前回、日米間の往復チケットを日本の名前で購入して行って来ました。そこで日本へ帰る際のセキュリティで問題がおきました。 アメリカのパスポートの他のページには「正式に補足してある別名」があるのでそちらを見せたのですが、それに対し「関係ない」というセキュリティで、「チケットに書いてある名前と同じ名前の写真つきidを出して」と言われましたが、日本のパスポートを見せたら違法と勘違いしたのか、彼の目の色が変わりました。他にも持っているidを見せるように言われましたが、クレジットカードもキャッシュカードも日本語、住基カードも日本語... 私は「これを理解できる人が絶対にいるので、他の人を呼んでほしい」と伝え、一人きてくれました。理解した彼は、「ああ、あなたは帰れるけど、チケットの名前はアメリカのパスポートとまったく同じにしないとだめだよ」と言いました。パスポートには正式に別名という補足をしてもらっているにもかかわらず、まったく意味がなかったようでした。 私のような場合、どのように往復でチケットを購入できるのでしょうか? どうぞ宜しくお願いいたします。
回答: こんにちは。我が家の子供もアメリカと日本のパスポートの苗字が異なります。 日本のパスポートの苗字の欄には、日本の苗字と、その後に( )でアメリカでの苗字を入れてもらっています。 アメリカに旅行される際、アメリカのパスポートの名前に合わせてはどうでしょうか。アメリカの名前で、日本出入国で日本のパスポートを使う際に問題になるかどうか、日本のパスポートに別名を追記するという形になるのかわかりませんが、旅行会社とか、旅券事務所に聞いてみてはどうでしょうか。