質問: whereverとなりますでしょうか? 2.anywhereとwhereverどちらを使うべきでしょうか? 3.上記の文章はあっていますでしょうか? 以上宜しくお願い致します。
回答: >仕事があるところならどこでも住みたい これは言わないことはないですが、「仕事があるところならどこでも行きたい」でいいですよね? ネイティブに「行ったことがないのに住みたい?」とつっこみポイントがあきらかにあり、言われそうな感じです。 i will live anywhere i can find my job. i will go anywhere i can find my job. 文の意味が変わりますが if があると自然な感じです i will go anywhere if i can find my job.仕事が見つかるならどこでもいく wherever は i will follow you wherever you go. あなたの行くところ「どこへでも」ついていきます のような使い方 これはanywhere と wherever それぞれを、置き換えたらどうかとか、入れ替えるなら文がどうかわるか、とか、日本語訳は似てるのに、とは考えないほうがややこしくありません。 i forget the time to bed whenever i watch wimbledon open. ウィンブルドンを観ると、いつも寝るのを忘れる あ、やっと今終わりました。おやすみなさい。