質問: 思わず噴いた上司の言い間違いを教えて(超駄) はじめまして、ゆりぽんと申します。 駄トピすみません。笑っては失礼と分かっているけど、 思わず噴いてしまった上司の言い間違いってありませんか? 先週ランチをとっていた時、私の上司(40代女性)が言いました。 「ほら、昔あったじゃない、サーカスの...サルバンティンコ!」さ...サルバンティンコ!?もう、このティンコという部分が衝撃的で下ネタを連想させ、頭でティンコティンコ響いて思わず3秒間を置いて『ブッ』と噴き出してしまいました。 私はそのあと「『サルティンバンコ』じゃないですか?」とつっこんだら、「あ、そうやな、サルティンバンコだ、使ってる文字は大差ないから、どっちでもええやろ~」 と言われました。 皆様こういった経験ありませんか?こういう時の上手なツッコミや切り返し方法もありましたら教えて下さい。
回答: 団塊の世代を「ダンコンの世代」、dv(ドメスティックバイオレンス)を「dvd」などなど...。ご本人は大まじめに話しているのでスルーです。