質問: 「こちらこそ」の英語表現 「ありがとう」に対して「こちらこそ(ありがとう)」 「ごめんなさい」に対して「こちらこそ(ごめんなさい)」 という表現はどう言えば良いでしょうか? 日常会話とメールに書く時や、ビジネスと家族同士などで違いがあればそれも教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 簡単に言うなら the same to you. ごめんなさい なら 上記のように簡単に言わず i'm sorry too. がよいと思います。