質問: 「~することによって」と「~することで」 ある学校の先生がこんなことを言っていたのですが,本当なのか疑ってしまったため質問させていただきます. 先生: 「~することで」という表現は日本語としておかしい.ニュースでも平気で使われるが,実におかしい.正しくは「~することによって」とか「~することにより」なのだ.まったくあきれる. いくら調べてみても,間違いやすい日本語として紹介されている例を見つけることができず,困っております. 「敷居が高い」の正しい意味を指摘されるのと同じくらい重要なことなのでしょうか.詳しい方いらっしゃいましたらご教示願います.
回答: 言葉は、時代とともに少しづつ変化していくという事を、まず申し上げます。 ご質問の言葉は、言い回しとして、どちらも何の外連も疑わずに、人口に膾炙した言葉の一つです。 つまり、どちらも日常語として正しく、どのような場合にこうして使いなさいという決まりもありません。 どちらかと言えば、昔風の頭の固い人物が、「~することによって」とか「~することにより」・・を、使い、面倒くさがりの、若者が「~することで」と、短縮しても意味は同じですから、好んで使います。 文章も、文語体が廃れて、口語体になったのが、新聞をご覧になれば、お分かりです。