質問: ありきたりなので少し言葉を加えたい ミクシーのようなサイトで、お気に入りの人からこのような挨拶的なコメントをもらいました。 wassup baby gurl. i'm just stopping by showing your page some luv. いつもなら、コメントありがとう、よい週末を と返してしまいますが、趣味などの関係で興味のある方なので、やりとりをもっっとつなげたいのですが、どう返していいかわかりません。このような場合どう返すのがいいのでしょうか? みんなどうかえしているのでしょうか? 自分でやると・・・ thanks for the(yourかな) comment! how are you doing? hope you have a great weekend! コメントありがとう。週末はどう過ごしてる? 修正とちょっとありきたりなので何か加えて欲しいのですが、おねがいします。 ちなみに相手は23歳の男性です
回答: 確かにhow are you doingはよく使うからそう感じたのかな?相手方が、週末楽しんでという関係から考えると!hope you great weekend いいじゃないですか気持ちが伝わると思いますよ。もし間接的な、趣旨を伝えたいのであれば、your comment for thanksful!what`s are your leaves weekend?i just carefuly your understand necessary! こんな、感じかと思うんですが?あくまで参考まで。