質問: 【ボタンを強く押してください】というような短めの英文を知りたいです。 先日家のチャイムが接触不良で強めに押さないと音がならなくなってしまいました。 修理するまで張り紙で対応したいのですが、英文も知りたいです。 【(ボタンを)強めに押してください】 【音が鳴るまで強く押してください】 【接触不良です。強く押してください】 外のチャイムの部分に張るので簡潔な文章だと助かります。 意味が通れば上記以外の言い回しでも構いません。 何か良い文言はないでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: シンプルに please push the botton harder.でいいんじゃないですか? 音が鳴るまでの方ならplease push the botton harder until it makes sound.かな? 間違っていたらごめんなさい。