質問: 海外のホテルブッフェ。お会計を別々にする時。 海外在住歴が長い方にお聞きします! 海外でホテルブッフェで数人で食事をとったとします。 その際に、そのうちの何人かが別にワイン等をオーダー。 この場合、お会計時に「can we have sepalete?」ではおかしいですよね? 飲んでいない人まで不平等に徴収されてしまう気がするのですが...。 スマートなやり方、きき方をご存じの方教えて下さい!
回答: 簡単にseparate bills, please.で済みます。 明細が来たら、これは私(this is mine),これはあの人(this is for him/her)と指差す。後のブッフェ代は同じですので言う必要ないです。