質問: 「かしこみかしこみ申す」ってどういう意味ですか? 始めまして。日本語に趣味がある外国人です。 この前本を読んでいたら、本の中で神主みたいな人が、 「かしこみかしこみ申す」 という場面がありました。 なんか呪文みたいなものなんだろうと思いましたが、具体的にこれはどういう意味なんですか? 教えていただければ嬉しいです。 では、よろしくお願いします。
回答: 賢(かしこ) 賢し(かしこし) これの変形だと思います。 (活用形は違っています) かしこ身(御身ではない) ではないでしょうか? あらたまきよたま。 これは、 洗い給え、清め給えですね。 何か相当な略語が多いかもしれません。