質問: 日本語に訳してください 1 围绕以人为本,执政为民的共同追求,精神文明建设侧重中重于在建中纠,政风行风侧重中重于在纠中建,两者相互渗透,护互为促进 2 做到领导到位,组织到位,责任到位,一级抓一级,一级带一级,保持精神文明建设 1では在建中纠 在纠中建 の意味がわかりません。 2では 一级抓一级,一级带一级 が・・・ よろしくお願いします。
回答: そんな政治の言葉ですね わたしは日本語が下手なので、よろしくお願いします まず、在建中纠は建てながら間違いを直すの意味、 在纠中建は直しながら建てるの意味だと思う。 つぎ、一级抓一级,一级带一级は上の人は下の人を監督して、世話するの意味だと思う。