質問: 息子・娘を丁寧に言うと ビジネス文章でその人が扶養している「お子さん」について文章化したいのです 「息子さん、娘さん」とかいうのもビジネス文章っぽくないですし、「ご子息」だと男のほうだけをあらわしてしまいます ご存知の方、教えてください
回答: ビジネス文書だとご子息、ご令嬢ですよね。お子さんでもいいと思うけどなぁ。 予備校の古文の先生がいっていたことを思い出しました。その先生のさらに師匠に会ったとき、「子たちは元気ですか?」といわれたそうです。 「とも」ってのは位の低い複数だから子たちといったそうです。古語っぽく、お子たちってのもあるかも。まあ、でもお子さんですね。お子様は、ちょっとバカにしたニュアンスというか用法があると思うし。