質問: 和文英訳採点お願いします。 q.現代人はあまり本を読まないと言われている。でも情報量が多すぎて何を読 和文英訳採点お願いします。 q.現代人はあまり本を読まないと言われている。でも情報量が多すぎて何を読めばいいのかわからない。 a.it is said that modern people hardly read the book.but we don't know what to read because of too much information.
回答: the bookではなくbooksが正解です。the bookだと、「ある特定の本」というニュアンスになります。ちなみに自分は「it is said that people today do not read many books. but there is so much information that we don't know what to read.」と英訳しました。参考になれば幸いです。