質問: 「肉」って、漢語らしいけど、なら「御肉」ですよね? なぜ「お肉」という表現を見かけるのでしょう??
回答: 美化・謙譲・尊敬の接頭語「お」「ご」について、「漢語には『ご』をつけ、和語には『お』をつける」と説明されることがありますが、その説明では例外が非常に多く、事実上役に立ちません。 肉は「お肉」で、飯は「ご飯」なのはなぜか、嬢は「お嬢」なのに主人は「ご主人」なのはなぜか、など、何によって決まるのかについてはいろいろ言われているようですが、結局は世の中で使われている実態に対する「後付け」の説明にすぎないと思います。