質問: [毎日]と[日々]の使い分けおよび意味の差を教えてください。 日本で仕事している外国人ですが、[毎日]と[日々]の使い分けおよび意味の差が知りたいです。
回答: 日本語には、「口語体(こうごたい)」と「文語体(ぶんごたい)」があるのは、ご存知でしょうか? 「毎日」は口語体(こうごたい)の中で使われる言葉です。 「日々」は文語体(ぶんごたい)の中で使われる言葉です。 どちらを使っても構いませんが、文章全体はどちらかで統一する必要があります。 (統一しないとチグハグな文章になります) 文語体は「改まった表現」です。 それだけに強い決意を表す場合があります。 「毎日・・・を行う」というよりも、「日々・・・を行う」と言うと、・・・を実行する意思の強さを表すことができます。