質問: インドネシア語が詳しい方 翻訳お願いします... yakin gue lo lg nge bajak, gue bbm aja masih ceklis di alam barzah
回答: インドネシア語ではなく、ジャワ語だと思います。 機械翻訳すると、「私はあなたが大胆な海賊行為をしていると、とても疑っています。だから私は未だに、自然界のbazah内の燃料をチェックしないのです」となります。 ********************************************************************************** 参考のコメント もしかしたら、2014年に政権のカギを握るのは、石油問題を解決した人と言われるくらい、石油の高騰に喘いだインドネシア。 その時には、外車のエンジンも、まざりものの石油で、エンジンそのものが燃えちゃうんじゃないの?と言われるくらいのガソリンもあったという。 インドネシアのbbm(燃料)価格と景況 https://www.indonesia-japan.com/blog/bbm/ その後、さらに値上がりを続け、一時的に導入されたガソリンの補助金制度も撤廃したが、その後、原油安で、補助金撤廃に反対する人も少なくなり、特に影響なし。 インドネシア=ガソリン補助金撤廃も原油安で影響なし - リムエネルギーニュース https://www.rim-intelligence.co.jp/news/select/category/asianviewpoints/article/581602 そうこうしている内に、2016年3月15日~17日に、シャングリラジャカルタ、インドネシアで行われた石油サミット。 その関連の話題でしょうか。 http://www.gasindosummit.com/