質問: 国語が苦手で
回答: 「僕が生まれるまでに山田さんが死なずに生きていなかったら僕は生まれません」 このセリフありました。 聞き流せるってことは文法的に大丈夫なんでしょうかね~(笑) 多分これは 「僕が生まれるまでに山田さんが死なずにいること」 「僕が生まれるまでに山田さんが生きていない状況であれば」 これを一緒くたに一文にしたんだと思います。 しかし 僕が生まれるまでに山田さんが死なずにいてくれたら→僕は生まれる わけですのでここは本当なら 「僕が生まれるまでに山田さんが死んでしまっていたら僕は生まれません」 がスッキリして良かったですよね。あの後も相当「奇跡」についての補足をされていました。(笑) 第二カテゴリを言葉語学・日本語におけば より良い回答が得られるかも知れません。(^^)