質問: 刀狩令 条々 一,諸国百姓,刀,脇差,弓,やり,てつはう,其外武具のたぐい所持候事,堅御停止候。其子細は入ざる道具をあひたくはへ,年貢所当を難渋せしめ,自然一揆を企て,給人にたいし非儀の働きをなすや
回答: ・「右取をかるべき刀」⇒「みぎ・とりおかるべき・かたな」 ・「右道具急度集め」⇒「みぎ・どうぐ・きっと・あつめ」 「取をかるべき刀」は、”取り置かれた刀”=”集められた刀”という意味です。 「道具急度集め」の「急度(きっと)」は、”必ず”という意味です。よって「右道具急度集め」は、”右の道具は、必ず集め”という意味になります。