質問: 【教えて下さい】「携帯電話を使いすぎる...」の英訳 「携帯電話を使いすぎると視力が落ちる」 の翻訳結果について、 「eyesight declines when i use too many cell-phones」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 excessive concern with safety can be dangerous. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%bd%bf%e3%81%84%e3%81%99%e3%81%8e%e3%82%8b%e3%81%a8