質問: as well as 文の繋ぎ方について as well as 構文についてですが、 she is kind as well as beautiful. という形はよくみますが、 he is kind as well as beautiful person. または、 she is kind person as well as beautiful person. 上記の様な書き方は可能でしょうか?
回答: 最後のperson付バージョンには、「a」が要りますが、 どれも文法的には可能です。 ただし、a and bのように、a,b完全に対等というより、 a as well as b は、bと同様に、aだ、bは当然だけど、aでもある、 bだけじゃなく、aでもある。のように、文全体の、cやoになるbの 方が中心となる表現なので、 実際に使われるときは、 親切なだけじゃなく、美人だ、 と、 美人なだかじゃなく、親切だ、 とでは、出てくる頻度に差がでてくることはありそうです。 おそらく、そのへんが、 >she is kind as well as beautiful. という形はよくみますが、 ということに繋がっているのではないかと...