質問: 左目の左半分が見えないの意味 i can dont have any periphreal vision to the left of my left eye it is just needs glasses becasue i use the muscle in my right eye to compensate fro my left eye so it changes the lens of the eye i need glasses to read 状態を正しく知りたいので、翻訳をよろしくお願いします。
回答: これは何かの説明文の一部ですね。 「左目の左半分が見えないの意味」 を知りたいのなら間違ったところに来ています。 例えば 「幼児がなにかつぶやいている」・・・これをどのように取り扱うべきか という記事があったとする。 重要な点は、「どのようの取り扱うか」ということでして 「幼児のつぶやき」についての論理的整合性について精査することは無用です。 従ってano1さまの回答をベストアンサーとしてしまい、この質問への決着をつけてください。 理由は簡単で、与えられた情報からするとn0.1さま以上の回答は論知的にありえないからです。