質問: 【教えて下さい】「these data show that...」の意味 「these data show that japanese food is becoming more popular around the world.」 の翻訳結果について、 「これらのデータは、日本の食物が世界中でより人気があるようになっていることを示します。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: sports fukiya is becoming more popular these days. 最近,スポーツ吹(ふき)矢(や)の人気が高まっている。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/is+becoming+more+popular