質問: 小池大臣の『i shall return.』について。 小池大臣は防衛大臣を辞める時に『i shall return.』とおっしゃった そうですが、これは『i will return.』というのとどう違うのでしょうか?
回答: 某辞書サイトによると。 shall,は通例 1 人称に用いるが,形式ばった文体で,特に 《英》 に見られる; 日常口語では 《米》《英》 とも shall の代わりに will が用いられる傾向が強い。 だそうです。