質問: 英文の翻訳と返信文を教えてください。 無料の翻訳サイトで試しましたが、大体の内容は解るものの英語の返事の書き方が解りません。 英語の得意な方お願い致します。 先日、海外のサイトで商品を注文しました。
回答: 英文の意味はご推測の通りで問題はありません。 返事の英文は以下で良いと思います。 補足について、(もう一つ別の商品も注文してあるので)の部分を英文から省いて、「この代わりの商品とRear Hatch Sealを一緒に送ってください。」 に変えました。 Re: Invoice No. 184179 Hello. I do not want to wait for the original one, but I want to replace it to the one you recommended. Please ship both of the replacement item and Rear Hatch Seal together to me. Best regards,