質問: 減給10分の1ってことは10分の1しかもらえないってこと? またまた愚問で恐縮ですが、よく公務員の不祥事などで「減給10分の1の処分にしました」とか言いますが、この意味がよくわかりません。本来の給与の10分の1を減給する(つまり9割は給与としてもらえる)という意味なのか、給与を10分の1に減給する(この場合1割しか給与としてもらえない)という意味なのか。一体どちらでしょう?単に減給10分の1というと、どちらにも解釈できてしまいませんか? それともわたしの日本語理解能力が足りないのでしょうか?(笑) ご存知の方、教えて下さい。宜しくお願い致します。
回答: 逆です。 例えば月給が100万円だとすると、そのうちの10分の1、つまり10万円減らされて90万円になる--ってことです。