質問: 吉本ばななさんのムーンライトシャドウで、 「別れも死もつらい。 でもそれが最後かと思えない程度の恋なんて、女にはひまつぶしにもなんない。」 の解釈に悩んでいます。 別れと死によって、彼とは終わり、って思えない恋はつまらない、っていうことですか?
回答: この場合の「最後」って「最後の恋」って事なんじゃないですかね? つまり概ね ↓ 「(恋人との)別れも死もつらい。でもそれが最後かと思えない程度の恋(これが最後の恋なんて事は無い、また次があると思える程度の恋)なんて、女にはひまつぶしにもなんない。」 ってトコではないかと。