質問: 邦画を字幕で見たり外人の字幕付きYouTubeを見たりするだけで少しは英語のスキルアップになりますか? 全く喋れないしカタカナ英語使うしヒアリングも最近落ちているんですが、昔から外人の日
回答: 「何もしない」よりはマシと言う程度です。 字幕を使う場合は、日本語訳ではなく英語字幕です(映画などでは簡略に意味を繋げるため、和訳と原語の文章は一致していない場合の方が多い)。