質問: andとso(なので、だから、したがって)のニュアンスの違い andとso(なので、だから、したがって)のニュアンスの違い 私は仕事で英語でメールを書くこともたまにあります。 しかし、英語でandとsoという単語でどちらも「なので、だから、したがって」という 意味があると思いますが、それらの単語の意味のニュアンスの違いが分からないのです。 yahooの辞書(プログレッシブ英和中辞典)で見てみると、 andは接続詞の6番目に出てくる意味、 soは接続詞の2番目に出てくる意味が同じですが、 その細かい使い方の違いについては書かれていません。 andとso(なので、だから、したがってという意味)はどのように使い分ければよいのでしょうか? 宜しくお願いいたします。m(_ _)m
回答: informal な感じがあるので、話し言葉ならともかく、formal な書く文章の場合、文頭には and, so は多用しないというのが原則です。 余分なコメントかもしれませんが、知っておかれるとよいと思います。