質問: 963番の答えがavailableなのですが なぜ単独の形容詞なのに後ろに置かれてるのですか?
回答: available はちょっと変わった形容詞で、通常名詞の前に付かずに後に付く性質があります。 ここでも直前の名詞 seats を修飾しており、この2語で「利用できる席」→「空いている席」という意味になっています。 さて、どうして一語の形容詞なのに名詞の後ろにおかれているかですが、これには 「恒常的な性質を示す形容詞か、一時的な状態を示す形容詞か」 の違いが関係していると思います。 available 以外にも、たとえば present(出席して) / concerned / involved などは、いずれもある一時的な状態を示す形容詞であることはお分かりでしょう。 このように、形容詞には、事物の”恒常的な”性質を表すものと、”一時的な”性質を表すものがあり、そのことが形容詞の置かれる位置に関係していると考えられるのです。 ところで、 the members present(出席メンバー) the people involved (関係者) という同類の表現ですが、これらはいずれも関係代名詞を用いて who are[were], which are[were] などと言い換えてもまったく同じ意味になりますね?。 おたずねの "any seats available"も同じように、 any seats that are available と書き換えることができます。 このことが何を意味するかというと、これらの形容詞がじつは名詞を”限定する”ためのものというより、むしろその名詞の現在の状態を”叙述する”ためのものである、ということなのだと私は解釈します。 だからこそ、be-動詞を用いた通常の叙述用法としてこのような書き換えができるわけです。 参考になれば幸いです。