質問: how do you say this in japanese? 我很想念你 how do you say this in japanese? 我很想念你
回答: ○○がいなくて寂しい ○○に会いたいよ ○○の事を思ってるよ というニュアンスです。 家族には、 皆がいなくて寂しい お母さんに会いたいよ いつも○○の事を思ってるよ と使います。 日本人不会向家人传达太多的爱所以他们把它用在恋人身上。