質問: 自衛隊は 旧軍の名称を置き換えている例が多くあります。 しかし、置き換えている言葉と置き換えない言葉、戻された言葉があります。
回答: そりゃ、創設時に「自衛隊は軍隊では無い」と政府が言い切ったからです。 だから「兵」とか「軍」と入る言葉は意図的に避けたのです。 駆逐艦だと能動的に敵を攻撃するイメージが沸くから守りに徹すると護衛艦にしたんです。 戦車を特車としたのも同じ。 でも、あまりにも見え透いた言葉遊びなので変更したものもあるのです。