質問: 前置詞+関係代名詞について 前置詞+関係代名詞の考え方が解らず困っています。 単純な文であれば解るのですが、熟語(?)のような 文構造になると自信が持てません。 単純な文の例えとしては、 the village in which he was born :彼が生まれた村 程度であれば解ります。この文が the village (which) he was born in と同義であることまでは理解できます。 文構造が解らないのは、 a mountain of which the top is covered with snow a mountain the top of which is covered with snow a town in the middle of which is a tall tower のような形式になると、とたんに自信がなくなります。 何となく日本語の意味はわかったような気にはなりますが、 簡単な例とは、頭の働かせ方が異なるように思えてなりません。 上記の3文のようなケースは、どのように考えるべきかを ご教示願えませんでしょうか。よろしくお願いします。
回答: すみません、ミスがありました。 > この of which the top というのは、 things of which we talked the person (which/that) we talked of という of which とは異なります。 あくまでも the top of the top という the a of b という名詞のかたまりについてであり、 このかたまりの中で of which the top と of which が前に出ます。 the person → things the top of the top → the top of which にそれぞれ訂正します。