質問: 知ってる方いましたら教えてください。 not less than(~以上)と参考書等に記載がありますが、本来の意味は、理屈はどういうことでしょうか?
回答: こんにちは。 less than xxx で (xxxよりも少ない)です。 これに否定のnotがつくことで・・ not less than xxx (xxxよりも少なくはない => 少なくともxxx) となります。 (xxx以上)と和訳するよりも(少なくともxxx)と和訳するほうがお勧めみたいですよ。