質問: 海外の知り合いがお祭りの写真を送ってくれました。 snsで詳しく検索できるよ、とあったのですが時間がなくすぐに返信出来なかったら、たなたは興味がないんですね、と返信かありました。 そこで以下の文を英語になおして下さい!↓ ちゃんと調べてからあなたに返信したかった。 なぜならあなたの文化を大切にしてるから。 よろしくお願いします!
回答: こんにちは。友達のネイティブに聞いてみました。 こんな感じでいかがでしょうか? I wanted to reply your message after looking it up on sns. Because I cherish your culture. 誤解が解けるといいですね。