質問: amour descent mais ne remonte pas 表題に書いた、フランス語の意味を教えてください。 よろしくお願いします
回答: 正しくは、 l'amour descend, mais ne remonte pas. 意味は「愛は下っていくもので、遡りはしない」 これは家族愛、親子愛に関する言葉。 親から受けた恩は、自分が親になって子に与えることでしか返せない、 親から子、さらにその子へと下っては行くが、 子から親、さらにその親へと遡ることはない、 ということ。