質問: なぜtoの後に名詞がくるのか分かりません he was surprised by his mother’s reaction to his behavior. という文章で、なぜtoの後に名詞がくるのか分かりません...... これって構文か何かでしょうか?解説お願いします🙏
回答: 「誰に対するリアクションなのか?」を示そうとしているから。 「息子は、自分のしたことに対する母の反応に驚いた」これが全文の和訳。もし to 以下がない場合は、「息子は、母の反応に驚いた」となる。「反応」が誰に向けられたものかを、詳しくしている。 to は前置詞。前置詞は、その後ろに名詞を引き連れて歩くイメージ。i walk everyday.だと、どこを歩くか分からない。ウロウロ歩いているかもしれない。i walk to the park everyday.と言えば、歩く先が公園だと分かる。向かっている先を示すのが to の役割。