質問: この古文訳してください
回答: 尊敬表現などを抜いて、ざっくりと。 城陸奥守泰盛は並びない馬乗りであった。馬を引き出させたところ、足をそろえてゆらりと敷居を越えたのを見ては、「これは気の荒い馬だ」といって鞍を置き換えさせた。また、足をそろえて敷居を蹴ったのを見て「これは鈍くて、間違いを犯すだろう」といって乗らなかった。道理を知らない人は、このように恐れたりするだろうか(いや、しない)。 吉田という馬乗りが言うには、馬は特に力が強いものである。人が力比べできるものではないと知っていなければならない。乗るべき馬について、まずよく見て、長所、欠点を知らなければならない。次に、轡や鐙などの道具に危ない点があるのではないかと見て、もし、気になることがあったら、その馬を走らせてはならない。この用意を忘れないのを馬乗りというのである。これが奥義としていることである、といった。