質問: ロシア語について あるロシア語の入門書に、ロシア語ははじめは大変だが、英語ほど奥行きはないからマスターは困難でないと書かれていました。 奥行きがないというのが、よくわかりません。 ロシア語は、最初は大変だけど、ある程度理解できれば後は容易なんでしょうか。教えてください。
回答: 私もロシア語は難しいと思います。奥行きというのはバリエーションの豊富さではないでしょうかね。英語は方言というよりも階層別に使う人によってスタイルの幅が広いからだと思います。でも、外国語はどれも中級レベルに達すれば、あとはどれも大して変わりがないように感じます。