質問: 翻訳お願いいたします 翻訳お願いいたします。 this is the mail system at host fbmtan502.mail.kks.yahoo.co.jp. i'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. it's attached below. for further assistance, please send mail to postmaster. if you do so, please include this problem report. you can delete your own text from the attached returned message. the mail system
回答: これは fbmtan502.mail.kks.yahoo.co.jp. のメール係が、下記(below の次に書いてあった)ところにはメールが届けられなかった、という通知です。問い合わせたければこの通知を添付してどうぞ、と言う内容です。 (これは先方のアドレスが今使われなくなっていたり、アドレスの打ち間違いがあったりするときの常套文です)