質問: 日本語訳で不自然だと思う箇所があるのですが、ぴったりな言葉が出てきません。参考になるサイトはありませんか? ←FAQ目次に戻る
回答: オンライン辞書 * Weblio類語辞典 * 翻訳訳語辞典 — 実際に出版された和訳書から訳語の事例を検索 似た機能をもつ他のサイト ネイティブサイト * Qiita — ユーザー投稿+コメント+編集機能 * teratail — エンジニア向けQ&Aサイト :o * QA@IT — @ITの会社が運営するQAサイト 和訳されたサイト * FourSquareのスーパーユーザーツール — レビュー機能の参考に * スラッシュドット — モデレーション