質問: 生肉の発音について、「せいにく」か、あるいは「なまにく」ですか? 生肉の発音について、「せいにく」か、あるいは「なまにく」ですか?
回答: @jeffery021 ◆辞書的には、「せいにく」で、それはそれで正しいと思います。 ただ実生活では、 精肉(せいにく) 生肉(せいにく) では、読みが同じでまぎらわしいので、 生肉(なまにく)と呼ぶのが一般的になっていると思います。 ですから、どちらも正しいというか、間違っていないと思います。 ◆こういう使い分けは、日本語では結構あると思います。 なにせ、漢字だと同音異義語が多くてまぎらわしいですからね。 わかりやすい例として 科学(science)と化学(chemistry)ですね。 どちらも「かがく」ですが、 化学の方は混乱を避けるために 「ばけがく」と呼んだりします。 あくまで正式な名称は「化学」=かがく、なのですが。