質問: 麻烦你能纠正我的句子吗? 让我吹牛一下。(let me brag myself) (自慢させてください) 我今天见面上网一个台湾人。(today, i met a taiwanese girl online)(今日は台湾人女性にネットで会いました) 她讲她在第一时间想我是台湾人,因为我的汉语发音很好。(she said at the first time she thought i was from taiwan because my chinese accent was good)(彼女は最初、(私の中国語を聞いて)私が台湾人だと思ったと話していました。私の中国語の発音がよかったからです) 麻烦你能纠正我的句子吗? 让我吹牛一下。(let me brag myself) (自慢させてください) 我今天见面上网一个台湾人。(today, i met a taiwanese girl online)(今日は台湾人女性にネットで会いました) 她讲她在第一时间想我是台湾人,因为我的汉语发音很好。(she said at the first time she thought i was from taiwan because my chinese accent was good)(彼女は最初、(私の中国語を聞いて)私が台湾人だと思ったと話していました。私の中国語の発音がよかったからです)
回答: 让我吹个牛吧。今天在网上遇到个台湾姑娘,她一开始就说,我的中文发音很好,还以为我是台湾人。