質問: この文章を自分の地元の方言にするとどうなりますか? 題名のとおりですが、この会話何人で話してるか分かりづらいの で、特徴をつけたいので、全員の話し方を方言にしようと思って います。 ホントに面倒だと思いますが、ぜひ一部でもいいので(語尾など) 宜しくお願いします。 すごい人だな屋台もたくさん出てるし。 だな、てかお腹ペコペコ。 あ、おれもそう言おうと思った! だろ、どれにする? お前らめし、めし言ってるけどちゃんと 選ばないとまずくて後悔するよ。 それもそうだな。 もうちょっと回ってみるか。 おい!あいつら縣(あがた)と緒方じゃね。 あ、ほんとだ。 え、どこにいる? あそこだよ。 やっぱ緒方を見たらあれだな。 じゃあいつものように緒方をいじり行く? お前らも好きだな。まぁ、おれも好きだけど。 あいつはおいしいよ、キャラが。俺らがツ ンツンちょっかい出すと赤くなるしさ。 そうそうそれでずっとちょっかい出したり、特に耳のあたりにやると急に怒って攻撃してくるけど全然当たんなくてそこがまた笑 えるよな。 おーい。緒方! ちっシカトかよ。 こんな遠くからじゃ聞こえるわけないよ。 じゃああいつんとこ行くか。 まあ縣はおいしくないから、スルーで。 ok、ok。 じゃあまず首のあたりからいくか。 あいつ鈍感だからすぐ気付かないんだよな。 あっ!赤くなった。
回答: a「すごい人だな屋台もたくさん出てるし」 b「だな、てかお腹ペコペコ」 a「あ、おれもそう言おうと思った!」 b「だろ、どれにする?」 c「お前らめし、めし言ってるけどちゃんと 選ばないとまずくて後悔するよ。」 a b「それもそうだな。もうちょっと回ってみるか。」 aorborc「おい!あいつら縣(あがた)と緒方じゃね。」 aorborc「あ、ほんとだ。」 aorborc「え、どこにいる?」 aorborc「あそこだよ。」 aorborc「やっぱ緒方を見たらあれだな。」 aorborc「じゃあいつものように緒方をいじり行く?」 aorborc「お前らも好きだな。まぁ、おれも好きだけど。」 aorborc「あいつはおいしいよ、キャラが。俺らがツンツンちょっかい 出すと赤くなるしさ。」 aorborc「そうそうそれでずっとちょっかい出したり、特に耳のあたり にやると急に怒って急に怒って攻撃してくるけど全然当たんな くてそこがまた笑えるよな。 aorborc「おーい。緒方! ちっシカトかよ。」 aorborc「こんな遠くからじゃ聞こえるわけないよ。」 aorborc「じゃああいつんとこ行くか。」 aorborc「まあ縣はおいしくないから、スルーで。ok、ok。」 aorborc「じゃあまず首のあたりからいくか。」 aorborc「あいつ鈍感だからすぐ気付かないんだよな。」 aorborc「あっ!赤くなった。」 方言にはしませんでしたが、会話は最低3人のようです 県、緒方さんの会話は無しですね