質問: 湖について 湖を短歌や俳句で「うみ」と読むことは可能でしょうか? 以前だれかの短歌でみたような記憶があるのですが.. わかる方いらしたら教えてください
回答: 高校の古文の授業でこう習いましたよ。 もともと 「うみ」 とは 今いうところの 「湖」 を意味した。 しょっぱい「海」 は、 昔は 「しおうみ」 と呼んだ、と。 ですから、大丈夫です。 しおうみのほとり(?)であざれあへり という文の解説での話。 意味は、「海のほとりでふざけあっていた」という意味だったと思いますが、なんだか詳しくは思い出せないのですが、「塩」と「あざれあう」は合わないのだというような説明でした。 ちょうど、「塩」と「腐る」が合わないような感じで。塩があるのに腐ったらおかしいでしょ、だから、組み合わせると一種の「おかしいね」って言える洒落になるんだというような解説だったと記憶しています。