質問: 「動詞+前置詞+~ing+人」と「動詞+前置詞+人+~ing」の違い こんにちは。教えてほしいのですが、 tom insisted on taking mary to the station.が正解だったのですが、私は、tom insisted on mary taking to the station.としてしまいました。この二つの文章の違いは何ですか?教えて下さい。
回答: こんにちは! 動詞+前置詞 でイディオムを構成するものはたくさんあります。 その後に~ingが来るのもしょっちゅうです。 ア)人+~ing は、人【が】~する ということになります。 イ)~ing + 人 は、人【を】~する ということになります。 つまり、ア)は、人が主語、イ)では、人が目的語になるということです。 tom insisted on taking mary to the station. では、メアリー【を】連れて行く、となり あなたの書かれた、 tom insisted on mary taking (somebody) to the station. では、メアリー【が】連れていく、となります。 問題文に日本語があると思いますが、それと比べてみて下さい。 このことは、けっこう難しい文法知識です。文法書の 動名詞の主語の表し方という項目を読んでみて下さい。