質問: 外国映画やドラマにでてくる、へんてこな日本の描写ってなにをおもいだしますか・・・?
回答: 「ラストサムライ」 横浜港から富士山が見える。 皇居の門が鳥居。 切腹の介錯で首を思いっきり切り落としてた。それじゃあ斬首だよ。 桜→藤→桜で咲いていた。 森に蘇鉄?南国の木が生えている。 「80日間世界一周」 世界中を周るが、当時のアメリカのイメージする世界になっている。 日本もなかなか珍妙。 この映画でも横浜港から富士山が見えていた。 「ザ・ニンジャ」 現代アメリカ(公開当時の)に悪いニンジャと良いニンジャがいて、みたいな。 真っ昼間に忍者姿で白いビルの壁登ってて、むしろ目立つだろ!という感じ。 着物姿のおばあさんがアクションで宙返りしたり、コケシの首を外すと胴体と鎖で繋がってて首を投げつける武器になったり、突っ込み所満載。 「キル・ビル」 これは分かっててギャグでやったのでしょうけれど、 日本行きの飛行機に「日本刀ホルダー」が付いていたり、通行人が普通に日本刀持っていたりまあ色々。