質問: duo例文について duoで「the government did not take appropriate measures to prevent the infection from spreading.」「政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった」という例文がありますが、「取らなかった」と「取れなかった」の違いはどう見分けるのでしょうか?
回答: the government did not take appropriate measures to prevent the infection from spreading. →取らなかった the government could not take appropriate measures to prevent the infection from spreading. →取れなかった couldを使うのとdidをつかうのでは違います。それがほぼ日本語の取れなかった、取らなかったに対応します。