質問: ハーフの子 私の旦那はアメリカ人で、私は日本人。そして私たちは今、日本に住んでいます。今、妊娠8ヵ月です。 ハーフの子でも全くの英語は話さず日本語だけの子もいるし、お父さんには英語で話し、お母さんには日本語で話すといったように、色々なハーフの子たちを目にします。実際ハーフの子を持つ親は、どうしているのでしょうか?お父さんが全く日本語が出来ず、子供も全く英語が出来ず、親子でコミュニケーションが取れないハーフの子もいると聞きました。それも悲しいですよね。実際経験のある方ぜひ、お話聞かせてください
回答: 私ではなく従姉の話。 従姉は日本人、ご主人ドイツ人、知り合ったところはカナダでお互い英語を学ぶ為留学中でした。遠距離恋愛中はお互いコミュニケーションは英語、でも、お互い余り上手ではなくなかなかfaxでも通じ合えなかったとか・・。出来ちゃった結婚ですぐに結婚して今はスイス在住、スイスはドイツ語らしく従姉はしばらくドイツ語学校に通っていました。 子供は二人、お父さんとはドイツ語で、お母さんとは日本語で夫婦は英語で、という生活をしばらくしていたらしいです。 従姉の親(私にとってはおばさん)は、時々電話で話していたそうですが子供は全部中途半端な理解度だったらしいです。 でももうあれから8年が過ぎ、幼稚園もドイツの園に通い小学校もきっと現地の学校でしょう。ドイツ語は家族全員の言葉として、日本語はお母さんとの言葉として、英語は消滅、ご主人は未だに日本語はしゃべれないらしい。 家族全員のやる気と理解がないとみんなで同じ言葉、両親それぞれの言葉でみんなで喋るというのはなかなか難しいのかもしれませんね。 うちの場合は従姉が折れて頑張ったということになるんでしょう。