質問: 「矛盾」の時代における普通の盾の強度 矛盾という故事成語で貫き通せるもののない盾が出てきますが、 当時の普通の盾って槍で貫き通せるほど脆かったんでしょうか。
回答: 材料は木、皮、藤蔓、銅、鉄だのと多様です。時代による差もあったようです。「矛盾」の成語の生れた時期にどうだったかも気になります。先行回答で既に触れられていることもありますが、この手のことは、根拠が欲しいので当たってみました。以下解説です。 ■「矛盾」なる語が生まれた時期に鉄器はあったか。 中国に鉄器が移入された時期は確定していないが、春秋戦国時代には使用した形跡が確認されている。初期の多くは長沙で発見されている。戦国中期以降用途も数も地域も急速に広まったようだ。東漢(25年 - 220年)の時期に鉄が青銅器に完全に置き換わっている。 一方、 「矛盾」は、中国の成語「以子之矛,攻子之盾」から。 成語の出所は《韩非子·难一》の「以子之矛,陷子之盾,何如?」。 著者 韩非は周末~秦代の人(约前281年-前233年)。 注:子=あなた=you,陷=凹む、ここでは突くの意,何如=どうなるか. ⇒韩非即ち「矛盾」が生まれた時期は銅器から鉄器への交代期。 ■中国古代军事工程技术史 http://baike.baidu.com/view/6057660.html 兵士のもつ盾:古くは"盾牌" ,"干"(干戈かんか=盾と矛)。 漆盾和武器髹漆:漆塗りの盾と武器。 ⇒調べるのは矛盾でなく、干戈で。 ■功夫百科全書最新章節兵器篇-盾 http://www.kanshu.net/files/article/html/34/34553/1448646.html 干は敵兵と 刀・矢・石 等で戦う時に身を覆い守る物。 初期は木や皮で作り表面は漆を塗った。 形状は多くは長方形、または上部は狭く下方が広がる梯形。 長さは一般に3尺(現代の単位で約1m)を超えない。 更に、歩兵用の”歩盾"と車兵用の"子盾(小盾)"に分かれる。 春秋から戦国にかけても、盾は相変わらず木と皮を材料とした。しかし、形状は大きく変化し、上部は対称双弧形で表面は漆を塗り精彩な模様を描いた。一般に盾の高さ60cm幅45cm。 盾は戦で主要な防護器具で、車戦では盾持ち専任が居り、戦闘兵を敵の矢や石から守った。~中略~以下適当に略します~。 基本的な用法は、左手に盾を持ち、右手に刀を持って戦った。 『山海経(神話,妖怪変化沢山)』に既に、一手に盾を持ち他方に斧を持つ雄姿が描かれている。 古代の盾の種類は多く、長方形、梯形、円形、燕尾形、などで背面には取っ手が付いている。 騎兵用も歩兵用も徐々に小型化し、丈夫になった。"鴻門の会(紀元前207年)"で樊哙が使用した盾は鉄で衛兵を撞き倒すような重いものだ。 材料も木・竹・藤・革・銅・鉄などだが、木と革製が一番長期にわたり普及した。商(殷)や周時代は盾は車戦と歩兵戦で用い、木・革あるいは藤を編んだもの。 福建省で作られ明代中頃中央に伝わった物は、円盤状に編み、中心が凸状で周辺が高くなっている。直径約3尺、9斤(現代の単位で約4.5kg)を超えない。 《周礼·夏官》 《释名·释兵》《典论·自叙》他にも盾の記述が多くありますが、堅牢さに触れた記事を。 《周礼·司兵》5首の盾がある、兵は盾を手に持つが、敵兵器を防ぐことができる、取り分け弓矢の攻撃に強い。 《韩非子》にあるように、盾は堅固、弓矢弩石を怖れず、近くに及んでも無傷。 ☆盾は最重要武器の一つであったようで、三国志などの映画にあるような超豪傑は例外。敵の刀剣・弓矢・投石・落石を正面から受け止めると言うことよりも、打ち払う、いなす、捌くといった用法の感じがします。 上記の記事から思うに、銅・鉄製は時代が下ってからですし、恐らく数も多くなく、他の材料を考えると、"矛"をまともに受ければ、"盾"の負けではないでしょうか。 ・思わぬ長文になりました、ご容赦を。