質問: 日本語で powerfully shock treat rooms を日本語で
回答: この表現が使われている文脈がわからないのでなんとも言えないのですが、 「shock」が名詞ではなく、動詞であると推測して翻訳いたします。 主語は別にあると思われます。 また、「treat rooms」は「治療室」と言う意味の「treatment rooms」の間違いではないかと思います。 以下が翻訳です。 「~は治療室に衝撃を与える」 ご参考になれば幸いです。