質問: 間接話法の質問です。 間接話法の質問です。 いつも偉そうに回答ばかりさせていただいてますので、今回質問させていただきます。ずーっと悩んできたことです。以下の文をそれぞれ間接話法に直していただけませんでしょうか? 1)he said to me, "it is three years since we first met." 2)he said to me, "it has been three years since we first met." 3)he said to me, "three years have passed since we first met." すみません。頭が固くなっているのか、時制の一致の部分が分からなくなってしまいました。お願いいたします。
回答: since ~は it is ~という部分に対して「過去以来」なのであり,he said という部分とは直接つながりがない,という感覚はわかります。 そこから,since ~という従属節は時制の一致を受けない,そう感じる人はいると思います。 he said to me, "because i'm tired, i can't walk any more." の場合も,because ~という理由は he said の部分とはつながっていませんが, he told me that because he was tired, he couldn't walk any more. のようにやはり時制の一致を受けます。 このように,従属節であっても本来なら等しく時制の一致を受けるはずです。