質問: 南アフリカの英国系の英語は queen's, cockney, akrikaansの影響、aussie型ei⇒aiあるいは これらのどれとも違うならば特徴的綴りと発音との対応を教えてください。 知り合いのrsa人が日本で英会話教員になりたいのですが訛があると困るので。
回答: south african english に関する詳細はこちら。 https://en.wikipedia.org/wiki/south_african_english ちなみに、私は全然詳しくないのですが、南アの英語というと映画『第9地区』や『チャッピー』が思い浮かびます。少なくとも南アで映画を作る人たちは「この程度の英語なら国際的に通じるだろう」と思ってハリウッドに輸出しているはずですから、それを基準に考えていいのではないでしょうか。 http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=863267