質問: 添削をお願いしたいです。オリンピックについてのテーマなのです... ■考えている内容や答え 添削をお願いしたいです。 ■特に不安な点や、確認したいこと オリンピックについてのテーマなのですが、これの他に話すことがあまり思いつきませんでした。別のアイデアや内容を教えていただきたいです。
回答: 1〜2行目 influenceは基本的に不可算名詞なのでmany influencesとは言いません。 ただしa+形容詞+influenceのように形容詞が付いたり、具体的な影響を指す時は不定冠詞が付くこともあります。 japanのjは大文字です。 have a great influence on japan 2〜3行目 不定詞を主語におく言い方は可能と言えば可能ですがit is 〜 to doで表す方が普通ですからそのように改めます。 of courseとありますが、goodである理由が示されている(もしくは自分で示している)わけでもないのでof courseといきなり言われても説得力が無いように思います。 例えばyou may say that〜やsome people say that〜などのように「そういうことを言う人もいるでしょう」と多少ぼやかして言ったほうが良いかもしれません。 ここでのtouristsはおそらく海外からの旅行客を想定しているのでしょうからforeignなどを付けて国内旅行者と区別した方が良いでしょう。 you may say that it is good to increase the number of foreign tourists. 4〜6行目 but以下1foreigners 〜 manners, 2they 〜 anywhere.の2つの節がありますが、接続詞で結ばれていないので文構成としては良くありません。 2の方は内容もあまり良くないかなと。 they may eat foods and throw garbages away anywhereは「食べ物を食べて、家庭ゴミ(生ゴミ)をどこにでも捨てるかもしれない」のような意味です。 garbagesは生ゴミや家庭ゴミのことを指します。 おそらくlitter(ポイ捨て)のことを言いたかったのだと思いますが、「日本の文化を知らないから海外の人はポイ捨てするかもしれない」はさすがに海外の観光客を悪く言い過ぎです。 海外でも「ポイ捨てが悪いこと」だという考えや文化はしっかりありますし、ポイ捨てに厳しい罰則を与える国もあります。 ポイ捨てが起きやすいのは「日本は路上のゴミ箱(garbage cans)がとても少ない」からだと思いますよ。 7〜9行目 have good influences→have a good influenceとします。 by the difference of culture → by cultural differencesとします。 10〜11行目 the summer heatのようにした方が分かりやすいと思います。 12行目 every summerとした方が良いでしょう。every yearだと一年中暑い印象を受けます。 13行目 walk aroundよりwalk outsideとした方が良いでしょう。 13〜15行目 ここも接続詞が無いために文と文が繋がらず構成上良くありません。 内容も伝えたいことがいまいち分かりません。 15行目 japan needs のように三単現のsを付けます。 17行目 theyが何を受けた代名詞なのか不明瞭です。 またcan avoid problemsなどとした方が良いでしょう。 内容に関してですが、まずはオリンピックに賛成なのか反対なのかの姿勢を自分の中で決めてみると良いでしょう。 その上で賛成ならば賛成である理由を、反対ならば反対である理由を、それぞれ考えてみましょう。 オリンピックについても、例えば経済的な面であったり環境的な面であったり自身のスポーツ体験と結びつけてみたりしても良いのではないでしょうか。