質問: 今更ですが結局『シン・エヴァンゲリオン劇場版:||』の最後の記号部分は『||(終止線)』で、エヴァの終わりを表していたんでしょうか?
回答: :は繋がるって意味もあります。 終わりに繋がる、とも取れる。 ||はIIの環境依存文字でもあります。 エヴァンゲリオン劇場版のII、つまりシンエヴァだけが正当な2作目という意味にも取れる。 そう考えれば前3作が「ヱヴァンゲリヲン」なのも納得。 また、楽譜のリピートという意味にも取れる。 また繰り返す、シンエヴァも終わらない円環の1つに過ぎないのか。 どれが正解なのかは庵野の口から答えが出ることはないと思います。