質問: ジョークの意味がわかりません oxford大学出版のテキストの一部なんですが、 http://fds.oup.com/www.oup.com/pdf/elt/products/bo-teachertools_listening_scripts.pdf の5ページめの unit4 the 3 engineers joke で最後にソフトのエンジニアが、「窓を閉めて、一回車から出て、また入って窓を開けたらどうかな」というのですが、これがなんでおかしいのかよくわかりません。 教えてください。よろしくお願いします。
回答: 電気関係のエンジニア、化学畑のエンジニア、ソフトウェアのエンジニアの三人がかかって解けなかった修理法は、この三人の膨大な知識をちっとも必要としない、実に簡単なものだった、というジョーク。 リーマン・ブラザーズの電灯を消すのに、ハ-バード大学のmbaが何人必要だったか、と言う主題のジョークの変奏曲ですね。