質問: 【教えて下さい】「あなたと過ごす時間は...」の英訳 「あなたと過ごす時間はどれも宝物だよ」 の翻訳結果について、 「all you and the time to spend are treasures」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: あなたと過ごした時間は私にとって宝物です。 the time i spent with you is a treasure to me. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%99%82%e9%96%93%e3%80%80%e5%ae%9d%e7%89%a9