質問: the 比較級~, the 比較級....の構文について 「the 比較級~、the 比較級...」の構文は一種の倒置構文と習いました。例えばthe harder he worked, the more successful he became. はhe worked hard. / he became successful. となるようにです。ではthe more i look at this picture, the more attractive it looks. において最初のthe more ~の部分を元の形にすると、どのような元の文が考えられるのでしょうか。同様に the more we learn about nature, the better we understand how important it is to protect nature.という文では後半は we understand ~wellだと思いますが、前半は we learn much about nature でしょうかまたはwe learn about nature moreでしょうか 。
回答: 間が飛んでます。 the harder he worked, the more successful he became. これは he worked the harder と he became the more successful の語順を変えて複文(あるいは重文)にまとめたものです。いきなり原級の「he worked hard. / he became successful.」になるわけではありません。 それはともかく i look at this picture the more を原級にすれば i look at this picture much です。 これに何となく疑問がわくのは動詞を修飾する much というのは通常、疑問文か否定文で使うものだからです。like very much のようなものもありますがこれには very が必要です。 この much も「非常に、十分に、よく」という強調の他にどういうわけか日本語の「よく=しばしば」と同じく fequently という意味もあります。 do you see him much? 「彼によく会いますか」 いずれにせよ普通の形で i look at this picture much という言い方は避けられるので i look at this picture frequently / closely / carefully などの言い方が好ましいのです。 the more we learn about nature は we learn much about nature と we learn about nature much の両方が考えられ、文末に来るのは上と同じ動詞の強調、 learn much では「多くのこと」という名詞です。この場合でも普通の肯定文での使用は避けられます。 まとめると the 比較級の特別な構文であるが故に許されているものを通常の形にしようとすると語法上不自然になることがあるということです。