質問: how do you say this in japanese? アニメに出てきたセリフの一つだ。「着替えるから、出ててくれないか」っていうセリフですね! 「出てて」って、誤植なのか、それとも「出ていて」の簡略表現なのか、それとも「出て行って」の簡略表現なのか、ちょっと不明だ。 ご説明頂ければとお願いします。 how do you say this in japanese? アニメに出てきたセリフの一つだ。「着替えるから、出ててくれないか」っていうセリフですね! 「出てて」って、誤植なのか、それとも「出ていて」の簡略表現なのか、それとも「出て行って」の簡略表現なのか、ちょっと不明だ。 ご説明頂ければとお願いします。
回答: この「出てて」は、「出ていて」の短縮形です。 なお、「出て行って」の短縮形は「出てって」です。