質問: 拘らず・関わらず?? すみません。以前から気になっていたので正しい答えを教えていただけないでしょうか。 「かかわらず」という言葉の漢字変換なのですが, 例えば 雨が降ったにも「かかわらず」,彼は傘を差さずにやってきた。 というような文の場合,正しいのは「関わらず」「拘らず」どちらでしょうか。 国語辞典で調べてみたのですが,よく分からなくて(+_+) すみませんがよろしくお願いします。
回答: 雨が降ったにも拘わらず、でしょう。 「関わらず」はあまり使いません。 「関わりなく」ならよく使いますけど。 拘わらず 拘束されない 関わらず 関係ない と、区別するそうです。 質問の場合、雨が降ったという条件に「拘束されずに」か「関係なく」かの選択となるのですが、 私は拘束されないと解釈しました。 なお、人間関係などの「あの連中とはかかわらずに暮らす」などという場合には関わらずとなるそうですが、たとえば「実刑で服役という過去にも拘わらず叙勲となる」のように拘わらずになる場合もあります。