質問: 男性従業員からのメール 産休取得予定の男性従業員から一斉メールが。ーーーーー妻が出産するので、〇〇日あたりのどこかで休みます。大変ご迷惑をお掛けします。ーーーーーという文面。一見なんの変哲もないメールですがとてつもない違和感を感じてしまいました。まるで、「迷惑をかけるけど妻のせい。俺のせいじゃない。妻が迷惑かけてすみません」とでもいいたげに思えてしまって。たしかに出産するのは妻でしょうけどあなたの子なんだからもっと書き方あるでしょうよ。迷惑と一刀両断されても困るしたとえばその迷惑をかけていたとして、迷惑をかけているのはあなたの妻ではありませんよ。私の夫がこんなメール送っていたら嫌だな~と思ってしまったし出産=迷惑のような文面ではこれから産休育休とるメンバーもやりにくいでしょう。指導しようか迷っています。みなさんはどう思いますか?
回答: >>迷惑をお掛けします読む人がこいつの主語が「男性社員」か「妻」かと解釈するかによってイメージが変わってくるにすぎない。 トピ主は迷惑かけるのが妻と読解したから違和感を感じる。大体の人は迷惑かけるのは「男性社員」理由は?・・・・「むしろめで...