質問: 北海道弁の挨拶「したっけね」 北海道弁で、別れ際の挨拶として「したっけね」と言う人がいますが、元々は「したらね」ではなかったでしょうか? 私は北海道出身で、「したらね」のほうを使います。 皆さんは「したっけね」を使いますか? 使用の有無、(使っているのであれば)いつから使っているか、年齢を教えてください。 私は現在21歳で、「したっけね」という言葉を初めて聞いたのは5年ほど前のことです。 個人的には「したっけね」では意味が通らずおかしいと思うのですが、 道民が使っている言葉ですし、道外の人にそう教える道民もいて、もう「なまら」程の知名度になっているようです。
回答: 当方札幌在住の北海道民、そして#1さんも挙げた室蘭市の周辺育ちのアラフォーですが 別れ際に「したっけね」は使った覚えがございません。 生まれも育ちも室蘭市周辺の友人がいますが その友人も別れ際に「したっけね」と言った記憶が全くございません...。 普通に「じゃあねー」という感じでしたけど...。 あえて言うなら、質問者さんの言うとおり「したらねー」ではなかったかと...。 なので、「したっけ」を別れ際に使うのはもっと別な地域のようなしますけど...。 他の方も仰る通り「したっけね」は 標準語で言うところの「そうしたらね」という意味で使いますねぇ。