質問: フランスへ手紙:宛名と住所の書き方 フランスにホームステイしている妹に手紙を書きます。住所を聞いたのですが書き方がわかりません。ご教示ください。 分からない点は、住所以外に、滞在先(ホームステイ先)の方の名前が入っているのでそれをどこに入れるかです。 例えば、私が聞いている住所は以下の通りなのですが、 宛名=mme xxx (私の妹の名前) 住所=123,rue aaa bbb 12345 paris france 滞在先= m. et mme ccc ddd et eee cccはおそらくステイ先夫婦の姓、dddは奥様の名前、eeeはご主人の名前と思われます。 宛名、住所、滞在先の順番に記載すればよいのでしょうか?
回答: どのように書いても届くでしょうが、下記のようにするのが一般的で、誤解がないと思います。 宛名=mme xxx (妹さんの名前) 滞在先=c/o m. et mme ccc ddd et eee 住所=123,rue aaa bbb 12345 paris france 滞在先に c/o をつけると「~(様)方」という意味になります。