質問: 敗(まけるの意)と負けるの、意味の違い 勝敗・敗戦・敗因・敗北など、「まける」の意味で 「敗」は使われていますが、 辞書で「まける」を引くと、負ける・勝ち負け・勝負と出ています。 この使い分けは文法的に何か決まりが有りますか? ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください、お願いします。
回答: > 私たちが小学校のころは、「まける」は「敗」と書いていたように > 記憶してましたが・・永年誤解したまま来てたのでしょうか? いえ、それは誤解ではありません。「敗ける(まける)」という訓読みはちゃんと漢和辞典に載っていますから、誤記や当て字の類ではなく正規の表記です。戦後に制定された当用漢字→常用漢字では「まける」に当てる漢字を「負」のみしか認めていないので、少なくとも公文書上で「敗ける」と書かれることはありません。しかし、常用漢字は民間人の漢字使用を制限するものではありませんから、次の例のように文学作品や一般の私文書では普通に使われます。 【例】 「これで戦争は敗けていないということはできないと思う。明らかに敗けておるのである」 (閣議における米内海軍大臣の台詞) 『日本のいちばん長い日』(大宅壮一著 昭和40年)より引用 以上ご参考までに ( ^^