質問: you continue because not only are you determined 文の中身の並べ方 you continue because not only are you determined, you're confident that this is something you want to do.という文の not only are you determinedの文のつくりが、全く理解不能です。not only because you are determinedだったら納得がいくけど..自分は独学で英語を勉強しているので、こういう文法のつくり方とかの知識がまったくないので、まったく理解できないです。こういう文法はどのような名前の文法なのか、また普通の 文でなく、こういうふうな並べ方で文をつくることでのニュアンスの違いなどを知りたいです。 だれか、知恵をわけてください!
回答: 微妙な文章だ。これって英語のテキストとかじゃないよね? 少なくとも、キレイな英語ではない。 敢えて解説すれば、 これは否定の副詞句がきたことによる倒置だと推測されます。 ちなみにnot only (a), but also (b)のbut also はよく省略されます。 そこで、訳すのであれば、 「あなたは、定められているのみならず、これがあなたが待ち望んでいた何かだと確信しているがゆえに、続けるだろう」 てかこういうことを聞くなら、どんな文章かその背景を明示しろ。