質問: 翻訳ください。enoughの意味がわかりません 穀物取引の価格表に"call"という表記があり、その意味を問い合わせたところ、以下の回答がありました。 call means there is enough price variation they do not want to quote the price. これは、「コールの意味は、いろいろな価格があるので、販売業者は値段を提示したくない」という訳で正しいでしょうか? どなたか教えていただけると幸いです。
回答: こんにちは。 call means there is enough price variation they do not want to quote the price. 1. 「コールとは、充分な価格変動があるので、販売者が価格をクォートしたがらないことを意味する」 、、、となりますが、本来: ・コール・オプション ⇒ 株式、為替、商品先物取引において、取引期間内に権利行使価格で買う権利を売買すること ・プット・オプション ⇒ 株式、為替、商品先物取引において、取引期間内に権利行使価格で売る権利を売買すること 、、、すなわち、商品現物の売買ではなくて「その商品を一定価格で買う・売る権利の売買」のことだと、どの金融辞典にも出ています。 これから考えると、「あまり価格変動が激しい商品は、販売業者がコールやプットオプションを設定したがらない ⇒ それらなしでも儲ける機会がある」という話でしょうか、問い合わせた人が、gpcさんが「ある程度意味が分かっているのだろう」ということで補足程度に回答したような気がしますね。「意味が分からん」と聞き直してはいかがでしょう? ご参考までに。