質問: 世界で一番難しい言語は日本語だと思いますか?
回答: 日本語でしょうね。 理由としては、 ・日本語は表記が3種類ある(平仮名・カタカナ・漢字)あり、表記字体は数千あること。 ・同音異義語など、日本人でも状況により判断できないこと。 ・略語・隠語などが多いこと。 ・曖昧語が多いこと。 ・言葉の意味が年代により変わっていくこと。 ・和製英語など、新語がすぐに増えること。 等があげられます。 外国語では、英語など、表記方法はゴシック・筆記体などですが、どちらの 表記も意味は変わりません。日本語の場合、同じ言葉でも表記方法によって 受け取り方・意味が変わります。このような言語は世界中でも、特殊です。 外国人の方も、日本語を覚えて、喋るまでは何とかできる方が多いですが、 曖昧語はほとんど使えません。 又、読み書きとなると、出来ない方が多いです。 日本語は、おそらく、世界中で最も感情・描写・情景等を、正確に伝えられる 言葉です。そのぶん、世界一難しい言葉です。