質問: トルマリンとタウマリンは同じ物ですか トルマリンとタウマリンは同じ物ですか。健康産業関係では同じ物と違う物とに意見が分かれていますので、是非鉱物の専門の方、お教え願います。
回答: 私も,同じものだと思います。 大学時代,地質鉱物学専攻のコースにいましたが,そこでは「ターマリン」という呼び方をしばしば耳にしました。 元々の発音はトゥアマリンですので,それが日本語風になまったのかもしれません。 タウマリンという表記は実は初めて見たのですが,英語で,tour-という綴り字はたいてい「トゥー」「トゥア」と発音されますが,中にはtout [taut]のような語もありますので,そこから類推してタウマリンとなったのかもしれません。 昔から,誕生石の一覧表など一般的な表記では,トルマリンという形を多く見ます。 それぞれの業界で最初に言い出した言葉が,それぞれ今日まで何となく残っているのかもしれませんね。