質問: how do you say this in japanese? “i color coded the sentences because it makes it easier to digest and i don’t want to overwhelm the readers” それは「閲覧者に気を飲まれたくないから、消化しやすいために、文をカラーコードを作ります」かなあ? how do you say this in japanese? “i color coded the sentences because it makes it easier to digest and i don’t want to overwhelm the readers” それは「閲覧者に気を飲まれたくないから、消化しやすいために、文をカラーコードを作ります」かなあ?
回答: @vaporbabe watashi wa bunsyou ga yoku wakaru yoni soshite dokusya wo amari attoh sasetaku nainode kara(color) wo tsuke masu. わたしは ぶんしょう が よく わかるように、そして どくしゃ を あまり あっとう させたく ないので 色 を つけます. ich werde einen färbe auf die sätzen malen, damit dies leicht zu verstehen ist und auch lesern keine zwang fühlen können.