質問: how do you say this in japanese? today i will leave this school. i'm sorry, i want to stay longer. let us all meet again next year in december. you will all be seniors! study hard! do your best. we will meet again soon. how do you say this in japanese? today i will leave this school. i'm sorry, i want to stay longer. let us all meet again next year in december. you will all be seniors! study hard! do your best. we will meet again soon.
回答: you will all be seniors. 「みんな、最高学年(さいこうがくねん=senior year)に なりますね」とも 言えるのでは ないでしょうか? 日本の 高校 3年生、大学なら4年生。 アメリカと日本の 中学・高校の制度が違うので、よく わかりませんが、「先輩になる」とも言えますし、学年なら 「最高学年になる」とも 取れます。 中学3年生・大学1年生 freshman 高校1年生・大学2年生 sophomore 高校2年生・大学3年生 junior 高校3年生・大学4年生 senior