質問: 「じきに来る」これは方言? こんにちは。カテ違いかもしれませんが、 情報でもいいのでいただけたらと思い投稿しました。 先日友達との間の会話で 「じきに(もうじき、或いはもうすぐ の意)」と言ったら 方言だと大笑いされました。 じきに、あるいは もうじき は方言ですか? 全国の方がたはこういう表現しないんでしょうか。 是非教えて下さい。
回答: 「じき」は本来、「直」という字を当てます。 現在から見てそれほど遠くない未来のことを指す言葉に聞こえ、 その意味で使われることの多いこの言葉ですが、 本来は「ただちに」とほぼ同じ意味を持ちます。 「じき(に)」は古き時代に用いられていました。 方言ではありませんが、現代語としては古い表現の部類に属します。 「じき~」として使うものですが、言葉の歯切れが良くないので 「じきに~」と口語的な言葉になってしまいますね。 古い ←← →→ 今っぽい もうじき電池切れになる もうすぐ電池切れになる このように対応する言葉は身近なものから選ぶことができますので、 「じきに」が使えなくて差し支えがあるという事はありません。 ただ、書物や新聞の記事といった物に現在でも使われている言葉であり、 口頭で意味が通じる言葉でもあるため、存在自体は有効なのですが ややマイナーな表現として捉えられているようです。 若い人同士であれば使わないほうが意味が通りやすいかもしれませんね。 方言だと笑い者にする人がいるとするならば、方言だと言った人のほうが 最終的に可哀相な感じがしますが。。。