質問: 私はミヒャエル エンデのモモという本を読みました。この本はモモという女の子が人間が節約した時間を奪う時間泥棒から時間を取り戻すという物語です。その中に出てくるフージーという男はゆと
回答: 読書の感想文のようですが、 他人に訳してもらったのでは、 貴方の感想文では なくなってしまいます! 自分に書ける程度の簡単な文に書き直してみましょう。 日本語を書いてから、英訳するのではなく、 あなたの言いたい事を、伝えるのに役に立ちそうな 単語や、英文を、今までに習った教科書などの 英文の中から思い出して、書き出し、 順序を考えながら、並べて見ると それらしいものが出来てくると思いますよ。 それが「勉強する」という仕事です。 Do your best !