質問: in it のあるなしの違い new york city has more people in it than any other city in the united states of america with the population estimated at 8,274,527 people in 2007. 上記英文でin itがあるのとないのではどうちがうのでしょうか?つける理由は何なのでしょうか? http://answers.ask.com/business/finance/what_is_the_population_of_new_york_ny you have fifty students in your class. のin your classと同じ感じでしょうか? (you=先生として)
回答: 無くても意味はそんなに変わらないと思いますが、"in it"を置くことで「その中に抱え込んでいる」という意味を強調しているのではないでしょうか。 new york city has more people「nyにはたくさんの人がいる」 new york city has more people in it「nyはその中にたくさんの人を抱え込んでいる」 (参考:i have a pen with me.「手持ちのペンが一本あります。」) you have fifty students in your class. この場合はちょっと意図が違う気がします。"you have fifty students"だと「教師として(教え子を抱えている)」を意識させる言葉t@無いので、どこか漠然としています。 そこで"in your class"を付けることで「教師として」という事を意識させているというのもあると思います。