質問: ドイツに年賀状を出したいのですが、差出人名は、Mrで良いのでしょうか
回答: もちろんミスターでいいのですが、独語で書く場合には、Herr の3格のHerrnになります。手紙は「誰々様宛に~」と書きますので。 Herrと1格で書くと「誰々様は~」となってしまい、変です。(手紙は届きますが) 名前、通り名、都市名とコード、国名を正確に書けば、"Herrn Yamada"だろうが、"Mr Yamada"だろうが、極端なはなし、"Yamada様"と書こうが届きますので、それほど心配はありません。 万一届かない(住所が間違っている、転居済み等)の場合は戻ってきますので、念のため自分の住所を裏側に書いておくことをおすすめします。Japan と都市名(Tokyo等)以外はすべて日本語で差し支えありません。