質問: how do...differ from one another? をどう解釈するか "how do dogbirds, sparrows, and jackdaws differ from one another? " この文は「dogbirds と sparrows の違い、または dogbirds と jackdaws の違い、または jackdaws と dogbirds の違い」をたずねているのではなく、「ある一匹の dobbird ともう一匹の dogbird の違い、あるいは ある一匹の sparrow と jackdaw の違い....」を尋ねているとしか解釈できません。これはokでしょうか?
回答: >○ ある英々辞典によると「american english; a dog that is trained to find and return with birds that have been shot for sport [= gun dog british english]」と出ています。 ○ 上記は「bird dog」の定義でした。「dogbird」は鳥の種類ですよね・・・。