質問: 通訳・翻訳の仕事をするにはどのくらいの能力が必要なんでしょうか?。TOEICの点数でいうと何点くらいでしょう?
回答: はっきりいって、翻訳とTOEICは直接の関係はほとんどありません。 TOEIC○○点ですと自信たっぷりの方でも使い物にならなかったり。 もちろん英語は必要ですが、翻訳の場合、いかに正確でわかりやすい日本語を書けるかのほうが大切だと思ったほうがいいです。