質問: 中国語の独学について。 中国語を一人で勉強しているのですが漢字やアルファベットは覚えられても声調ついているピンインが覚えられません。 特に今のところ検定などを受けるつもりはないです。 覚えたほうがいいですか?
回答: おっしゃる内容から判断すると、日本語の漢字で中国語にした場合の意味を理解できていても、中国語として発音できていないと推察されます。 声調が伴わなければ見た目が同じ「漢字」であっても中国語ではありません。 別質問で「hanyu」が「漢語」にも「韓語」にもなるように、発音(声調)が違えば違った語になります。 独学であっても発音が正しくできていないと、スポーツ選手の会見でよくあるようなご愛嬌レベルから先に進めません。スポーツ選手であれば現場でもまれたり、生活がかかっているので達者になりますが(大相撲の外国人力士のように)、趣味程度の独学ではあまり進歩がないばかりか、かえって学習の妨げになります。 発音を理解していなかったり、適切にできないと、辞書をひいたり、参考書を読む能率が下がります。 まあ、最初に発音をしっかり鍛えた方が、あとあとで役に立つと思いますね。