質問: 下記の英訳において、どういった点が気になりますか? 英訳をしましたが、それほど自然な日本語になっていない気がします。
回答: 何で文の途中で区切って訳してるの? 私たちが目にしているのは感覚誤認識症候群なので、この人たちに起こっていることは、中枢神経系が関与しているということです。 ほとんどの場合は、誰もこれが受け取っている感覚情報に対して鋭敏に感覚的であるという以外の何物でもないことは確かである。したがって、このようなほとんど奇妙な感覚変化の一群が存在することは驚くにあたらない。