質問: assureとensureとinsureの違い、語源をみるとほぼ一緒のようですが どれも保証するという意味になります。語源的にみても ほぼ同じようです。 ( a+sure en+sure in+sure ) どのように使い分けているのでしょうか? 保険に~という意味はinsureだけが出すのでしょうか? これらの単語を整理したいと思っています。 いろいろとご教授ください
回答: (日本人向けの)英英辞典を見ると違いがわかります ensure:を確かにする、安全にする(英国英語)(=make sure) insure:保険を買う、=ensure(米語) assure:確信させる、安心させる facilities to ensure the safety of cyclists, ensure defence in trials, ensure technical efficiency it is wise to insure your property against storm damage. the document is genuine, i can assure you! 何か具体的な策を講じるのが ensure (米語では insure)、保険は insure、assure は説得する。米語では ensure は使わないとすれば2つだけ覚えればよいということになります。