質問: 十八史略 背水陣の「趙王歇、及び成安君陳余之を禦(ふせ)ぐ」の之は韓信・張耳の漢軍らしいのですが、
回答: 面白い質問です。禦の目的語になっている言葉を調べてみました。 どの文も民族や軍隊が目的語になっています。「攻撃」のような抽象的な言葉はありませんでした。 晉人禦師:晉人師(軍隊)を禦ぐ 作五軍禦狄: 五軍を作り狄(異民族)を禦ぐ 立靈公以禦秦師:靈公を立てて以て秦の師(軍)を禦ぐ 倒戟以禦公徒:戟を倒し以て公の徒を禦ぐ やはり 漢軍を禦ぐ、韓信・張耳の漢軍を禦ぐ が適当だと思います。