質問: 【教えて下さい】「今日はこの曲を聴きな...」の英訳 「今日はこの曲を聴きながらのお別れです。また明日のお時間にお会い致しましょう。」 の翻訳結果について、 「it is parting while i listen to this music today. in addition, let's meet you at time tomorrow.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「ここでお別れしないと」 "i have to leave you here." - f. scott fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%8a%e5%88%a5%e3%82%8c