質問: 日英翻訳3サービスの特長を教えてください。
回答: トップジャーナル学術翻訳は、プレミアム学術翻訳までに含まれる様々なサポートも含まれた最高峰のサービスです。専門分野のシニア翻訳家、シニア校正者が国際ジャーナルレベルの英語論文に仕上げた上で、ジャーナル査読者経験のあるレビュアーが査読を行い、レポートを提出します。その後、納得いくまで修正を加えてからジャーナルに投稿いただけます。 プレミアム学術翻訳は、スタンダード学術翻訳で実現する英語面での徹底的なブラッシュアップに加え、英語の論理構造まで踏み込み、国際発表により適したフォーマットにお客様の原稿を仕上げます。ジャーナル投稿後の修正を想定して、英語で修正された箇所の再校正を1年間無制限でサポートいたします。 スタンダード学術翻訳は、自然で流暢な英語であることは勿論、正しい学術的かつ研究分野で使われる用語までサポートします。また、投稿先のジャーナル指定のフォーマットに無料で調整します。