質問: チェック ボックス「グレイアウト」の対義語は? チェック ボックスが灰色で表示される「グレイアウト」の対義語をご存知の方おしえてください。 ドキュメント作成に必要なんです。 因みに「ホワイトイン」ではなさそうです。
回答: 「選択可能になる」 「グレイアウト」に直接対応する、色名を使った対義語は英語でも見たことありません(grey out自体、もともと略式の表現)。本来こちらも「選択できなくなる」などを使うべきです。 アクティブになる、ならないといった言い方も考えられますが、誰でも知っているというほどなじみ深い表現ではないので、使用には注意が必要です。