質問: 【謎解き・単語リスト・J尼の日本語クイズ2】 B美とF吉とD菜は、J尼家のリビングでラム肉のスープを飲んでいる。J尼が切り出した。 J尼「私、日本語ヲ勉強シテイルトキ、コンナクイズ、作リマシタ」 J尼は単語リストを差し出した。 J尼「A~Gノセットハ、タクサンアリマスガ、2セットヲ示シマシタ。理由トトモニ、他ノ例ヲ示シテクダサイ。問題ト回答用紙ノPowerPointファイルモ、アリマス」 J尼「今回ノ問題ハ、トテモ簡単デス。シカモ、ヒッカケ要素ハアリマセン。レッツ、トライ!」 ※小説風回答を10月26日(土)21:00-21:59に。22:00以降に締切。答えが分かった方も、コメント欄やtwitter、ブックマーク等でネタばれしないでください。
回答: D菜はF吉に向かって言った。 D菜「今回は簡単だって。F吉、わかる?」 F吉は単語リストを見つめながら言った。 F吉「朝おきて、ホープに火をつけると灰色の煙が立ち上る。今日も元気だ、タバコが美味い」 D菜「何それ?あんたに聞いた私が馬鹿だったわ。......B美、おねがい」 B美はラム肉のスープをスプーンで指しながら言った。 B美「ヒントはこれね」 J尼は肯いた。 J尼「サスガハB美サンデス。デハ、回答ヲドウゾ」 B美は解答用紙にペンを走らせた。 !f:id:meefla:20131026211115p:image B美「できるだけヒントにちなんだチョイスにしたつもりだけど」 J尼は拍手した。 J尼「スバラシイデス。正解デース」 D菜「何が何だかわからないわ。どういう規則なの?」 B美「英単語を漢字一文字で和訳してみればわかるわ」 B美は解答用紙の余白に、次のように書き加えた。 > 朝 - 望 - 肩 > 煙 - 灰 - 炉 > 海 - 深 - 汁 > 机 - 橋 - 杯 > 銀 - 針 - 鈴 > 塩 - 城 - 塀 > 暗 - 時 - 旨 > > B美「Aの漢字には、どこかに『月』が入ってるわよね。Cの『さんずい』は、水の意味。Aから順番に、共通する部首を拾ってくと......」 D菜「月火水木金土日だ。一週間ね」 B美「ラムは肩肉が良く使われるわ。『つきへんとにくづき、どう違うのか問題』ってのもあるけど」 J尼「同ジ部首ヲ使ッテイテモ、組ミ合ワセデマッタク違う意味ニナリマスネ。ニホンゴハオモシロイデス」 F吉がぼそっとつぶやいた。 F吉「俺、やっぱり英語、苦手だわ」 D菜「英語だけじゃなくて、日本語もでしょ」 (了)