質問: 「1日1万歩」の問題 這短文選擇題的意思不太懂,麻煩高手指導一下,謝謝。 健康にやせるには、運動は必要不可欠です。やせるためには、運動で一日300kcal消費を目標にします。 ところで、運動が好きでない人や、これまで何もやっていない人におすすめしたいのが、歩くことです。よく「1日1万歩」といわれますが、さっさと歩けば少なくとも250~300kcalを消費します。 q1:なぜ「1日1万歩」と言われるのか。 1.速く歩けば、300kcalぐらい消費するから。 2.人が1日に歩ける最大の歩数だから。 3.一万歩を歩くためには1日かかるから。 4.1日ゆっくり歩くと一万歩になるから。 q2:【1万歩】的音標:いちまんほ?いちまんふ?
回答: 2.人が1日に歩ける最大の歩数だから。 2. 這是一個人每天所能走的最多步數 。 錯:因為每天走的不只這樣。而且「最多步數」是很難測出來的。 4.1日ゆっくり歩くと一万歩になるから。 4一天慢慢地走,就會是一萬步了。 這也錯。理由一樣,每個人的身體狀況,都不同。你很難去測每天最多能走多少, 快慢之類的。 而且文章內並沒有提供這些訊息 這樣看懂了嗎? 1万歩「いちまんぽ」 ^^bye~ 2008-12-18 18:52:28 補充: 譯: 運動對於健康跟減輕體重都是不可或缺的。為了減輕體重,一天的目標(大概是)用運動來消耗300大卡。 然而,對於不喜歡運動的人,或是沒有運動習慣的人來說,值得推薦的就是走路了。常聽到人家說「一天走一萬步」這句話。大步快走的話,這樣至少能消耗掉250~300大卡。 重點在最後一句。 答案是「1」。 2.錯。因為每天走的不止一萬步。每天走的可多可少,所以3跟4也錯。 關於「万歩」的讀音。查網路發現這東西:計步器之類的。 まんぽ‐けい【万歩計】 請參考^^ 2008-12-18 18:53:46 補充: 抱歉, 害您的問題變成「醬菜」(?)了 ^^;