質問: 時間・条件を表す副詞節の内部には、、、 英語の世界ではよく目にする話しですが、「時間・条件を表す副詞節の内部には現在形. 時や条件を表す副詞節の中では、未来のことでも、現在形を使います。」 いちお理解していたつもりなのですが、、今になって 「~内部には、」の内部という意味が理解出来ません。。 内部がどういうものか、例文を出して教えて頂けますでしょうか。 宜しくお願いいたします。
回答: なつかしい英文法ですね. 「明日雨なら,映画に行こう.」という場合, it will rain tomorrow. + let's go to the movie. が思いつくのですが, let's go to the movie [if it will rain tomorrow]. では不自然です. [ ]の部分が副詞節ですから,[ if it rains tomorrow ]にしなければならないのです. [ ]が副詞と分かるには,[ tomorrow ]と入れ換えれば分かります. let's go... tomorrow.なら問題ありません. 「明日」は明日になれば今日になりますが,willは明日になってもwillで「あさって」になってしまうからwillは使うな,と習いました.条件は「今」立てたから現在形ということです.