質問: Over the wires come good news,bad news with all the little tricks of speech by which we can tell one voice from another. これは倒置がおこってますよね?元々の文に直すなら Good news~another come over the wires.でいいんでしょうか? にしても訳も難しくないですか?
回答: over the wires の位置は文頭でも文末でもよいと思います。 主語の部分が good news, bad news で、動詞が come なので、この部分をひっくりかえしてあげれば倒置でなくなります。 Over the wires good news and bad news come with ~~~.