質問: タイ語、何種類かの翻訳アプリを使っても、うまく翻訳されません。 คุณรังเกียดฉันหรือไม่ この文です。 どなたか意味を教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: この文の意味は、 「あなたは私のことを嫌っているのですか それとも違うのですか?」 です。 文頭から数えて二番目にある語รังเกียดをタイプミス(正しくはรังเกียจ)しているので、翻訳アプリがうまく働かなかったのかもしれません。