質問: カレースープください っ【スープカレー】 ↑これはカレースープではありません というように、二つの外来語を組み合わせた言葉で、語順を入れ替えると違うものを指してしまう言葉を教えて下さい。 一番「意味全然違っちゃうじゃん!」という方にBA予定です。
回答: こんな感じでしょうか。^^ ◇ファーストレディー (大統領夫人) と レディーファースト (女性を優先する習慣) ◇ケースワーク (個別援助技術) と ワークケース (仕事用かばん) ◇フラワーアート (花を用いた芸術) と アートフラワー (造花) 追加: ◇デスクワーク (事務職) と ワークデスク (仕事机) ◇ウォーキングストリート (歩行者専用道路) と ストリートウォーキング (売春) street-walkingで「売春」の意味になるというのは最近知りました。^^; この本です。