質問: 日本語で「先輩」は(honorific suffix? what do you call words like さん、様...)です。しかし後輩は(honorific suffix)ではありませんよ。誰かは理由がご説明をしてできませんか。(「できませんか」は正しいですか。伺いのです。) 日本語で「先輩」は(honorific suffix? what do you call words like さん、様...)です。しかし後輩は(honorific suffix)ではありませんよ。誰かは理由がご説明をしてできませんか。(「できませんか」は正しいですか。伺いのです。)
回答: 後輩は、目下、junior ですよね。だからでしょうか? 目下のひとには、honorific suffix をつけませんよね。 目下の人を呼ぶときは くん、ちゃん 呼び捨て が普通です。