質問: ピリオドの位置について 「 」の言葉にピリオドを打つと、そのあとにもピリオドを打ちますか? どれが正しいのでしょうか? i say‘thank you.’. i say‘thank you’. i say ‘thank you.’
回答: 基本的に話し言葉の部分はダブルクォーテーションで "thank you" と囲みますが、この文章の終わりにピリオドをつける習慣には、イギリスとアメリカでも違いがあります。 アメリカ式は、話し言葉の後にピリオドで "thank you".、イギリス式は話し言葉の終わるところでピリオドで "thank you." という傾向があるようです。 これは、実際に新聞や論文などで決まったルールで書かなければいけない、という人が、編集する人から指示されて求められた書式(スタイル)のほうに統一して書く、というものなので、どっちが正解、とも言えないのが現状です。