質問: リスニング 映画を見る勉強法について 映画とかを見るのがいいときき、やってみたのですが、簡単な表現からかなり難解な表現まで幅が広く、簡単な表現は聞けても、難解な表現は聞き取れません。(当たり前のことですが) ここで聞きたいのですが、ここでの勉強の仕方は、テレビ画面の下に出てる英語を見つつ聞いててもいいのでしょうか? でもこんな勉強をしてたらあまり効果がない気もしまして・・・
回答: リスニングをのばしたいのであれば、最終的に字幕ははずさないといけないと思います。dvdですかね? わたしは、日本のアニメを使用しました。 一度は日本語でみたことのあるジブリなどを選びました。 英語以外の(文化、ストーリー概要、設定など)摩擦がないので、 英語に集中できます。 アニメの英語は比較的簡単で、発音も吹き替えなのでクリアです。 練習にはとてもよいと思います。 で、このように進めました。 第一段階 日本語音声+英語字幕 (分からない単語の意味はその場ですぐわかる) 第二段階 英語音声+英語字幕 (字幕を中心にみていいです) 第三段階 英語音声のみ (ここからリスニング練習) アニメ以外にも、好きな映画は繰り返し見ても苦痛でないので、 「プラダを着た悪魔」なども使用しました。 日本語音声+英語字幕 の部分は、語彙を勉強中の人にすごく評判いいです。