質問: 次の英文の翻訳をお願いします。
回答: batt ではなく butt では? 恐らく chew の意味を掛け合わせたジョークだと思います。 chew は元々「噛む」という意味なので「お尻の半分しか残ってない」 My boss chewed me out! 「ボスにこっぴどく叱られた!」 Only half of my butt is left. 「おかげでお尻が半分しか残ってない」