質問: なぜ日本の野球用語は物騒なのか? 日本の野球用語は「刺殺」「捕殺」「憤死」「死球」など「盗む」「刺す」「殺す」「死ぬ」と物騒な言葉のオンパレードだ。 nhkアナウンサーも平気で言っている。 いったい誰が訳したのか?
回答: 同じ疑問を持って質問した事があります。 http://security.okwave.jp/kotaeru.php3?q=1499890 あまり綺麗な言葉じゃないですよね。 参考url:http://security.okwave.jp/kotaeru.php3?q=1499890