質問: 和訳お願いします 和訳をお願いします i don't know what i can tell you any more. i am the bad guy ! i talked to her again, i know what is going on between you girls. i am pretty sure that you will find good man of your life. i am sorry for everything. take care!! if you like calling me, just do it . you are good girl! i did not mean to hurt your feeling.
回答: これ以上君に何を言えるかわからない。俺はひどい人間だよ。 彼女ともう一度話をし、君たち(girls)2人の間に起っていることを知っている。 人生の伴侶たる男性を君がみつけるのはほぼ間違いないね。すべてのことをすまないと思っている。達者でな。 電話をかけたくなったら、気兼ねせずにかけていいよ。君なら何の悪いこともないから。君の感情を傷つけるつもりはなかったよ。 以上、いかがでしょうか?