質問: 船は走る?進む? 船は進むのか、走るのか正式にはどちらが正しいのでしょう?? こだわり派の64歳の父親が頼むから誰かに聞いてくれ!とうるさいのでこちらで質問させていただきました。 父の持論ではニュースなどで「船が走る」と言っているが水の上を走るのは変じゃないかと・・・ くだらない質問で申し訳ありませんがご存知、ご意見ありましたら回答よろしくおねがいします。
回答: 進むと走るは表現として違うものです。 進むは、前方に動くこと。 走るは、低速ではなく移動することで、前方と限定しません。 あと視点も違う。基本的には 進むは、主観。自分が動かしている船が進むのです。 走るは、客観。他人が乗っている船が走るのです。あるいは自分が乗っていても操舵しない客のときのみ。 走るという言葉は、動力(足とか車とか)のエネルギーにかかるので、水面のスクリューが前提だとおかしいのです。 帆船が風に乗って動いているのを表現した言葉だとすると風というエネルギーに押されて動いているのがわかるので「走る」という表現になります。