質問: 赤い文字で文を書くことは、なぜ、よくないのでしょう? 先日、知り合いから、「赤い文字で手紙や、文を書くのは、よくないよ。」といわれました。 赤字というようにマイナスをイメージするということでした。 「赤字」は、簿記の考えから来たものと思っていました。 また、「正式の書類には、黒又は濃い青」という大まかな認識しかしていませんでしたし、人にメモするときなどは、今まで全く疑問に感じていなかった為、本当によくないことなのか、失礼なことなのかピンと来なかったため、教えていただければと思います。 何か、慣習のようなものがあるのでしょうか? 「赤で書くことが、よくないことなら」神経を使って気をつけていきたいと思います。 「なぜ、よくないことなのか」をどうか教えてください。
回答: 回答にはならないと思いますが聞いたことがある 話を書きます。中国では「お前を殺す」と言った内容の手紙を送る時には宛名、本文を赤い字で書いたそうです。現在60代後半の中国の方に30年くらい 前に聞いた話です。