質問: 英文の翻訳をお願いします。2 evaluation the assumption within the model that there are separate short-term and long-term stores has been influential and is approximately correct. as we will see, it is a gross oversimplification to argue that there is a single short-term memory store(see section on working memory). it is a gross oversimplification to argue that there is a single long-term memory store(see section on types of long-term memory).it seems very doubtful that knowledge that russel crowe is a film star,that 2+2=4,that we had muesli for breakfast,and information about how to ride a bicycle are all stored in the same long-term memory store.
回答: 評価 別々の短期、長期の保管領域があるというモデルの中の仮定は、有力であり、ほぼ正しい。 私たちがこれからわかる事だが、単一の短期記憶保管領域があると主張するのは、荒っぽい簡略化のしすぎである(ワーキングメモリのセクションを参照)。 単一の長期記憶保管領域があると主張するのは、荒っぽい簡略化のしすぎである(長期記憶のタイプのセクションを参照)。 ラッセル・クロウが映画スターだと言うこと、2+2=4だと言うこと、私たちが朝食にミューズリーを食べたと言うことを知っていることや、自転車の乗り方についての情報が、全て同じ長期記憶の保管領域に収められていると言うのは、非常に疑わしく思える。