質問: 【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2つの数え方がありますがこの違いは何ですか? 一尾 【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2つの数え方がありますがこの違いは何ですか? 一尾の数え方知ってますか? 「いちお」ではなく「いちび」なんですよ。 知ってましたか? 「いちび」の「び」ってどういう意味なんでしょう。 一匹っていう数え方は間違いだったのでしょうか?
回答: 生きている魚は一匹。食材とする魚は一尾とか一本(カツオやマグロ)とか一枚(タイやカレイ)とか。 http://www.sanabo.com/kazoekata/ct_sa/sa/sakana/ 生きた豚はピッグだけど食肉になるとポークになるようなものでしょうかね。