質問: 添削お願いします。 高校1年生です。 本文添削していただけないでしょうか・ (略) i even wave my keys around dramatically so that they will remember it. 彼らがそれを覚えるように、私は劇的に私のキーをまわりで振りさえします。 some do, but some still write my name as key, not kay. いくつかはします、しかし、何人かはキー(ケイでない)としてまだ私の名前を書きます。 because of this, i sometimes think that spelling is not important in japan. このため、私は時々、つづり方が日本で重要でないと思います。 以上3問です。英語が大の苦手です よろしくお願いします
回答: 英訳ですか? 彼らがわたしの名前をあとで思い出すために、わたしは自分の鍵を思いっきり振り回しているのですよ。 何人かはちゃんとわたしの名前を書きます。だけど、まだ何人かはわたしの名前をkayでなくて、keyと書くのです。 こう言うことの為に、日本では文字を正しく書くことは重要ではないのではないかと、わたしは時々思うのですよ。