質問: it smells like something is burning.の構文がわかりません。 この春からnhkのラジオ英会話入門を受講しているものです。いつもお世話になっております。 その講座に、 it smells like something is burning. という文があります。 like以下の構文がよくわかりません。 (what)がsomethingの前にあって省略されているのでしょうか? あるいは、(that)が省略されているのでしょうか? どうぞよろしくご教示くださいませ。
回答: この like はもともと「似ている」という意味の形容詞で,例外的に目的語をとる形容詞だったのですが,今では「~のような,ように」という意味の前置詞だと考えるのが一般的です。 すなわち,like の後にくるのは名詞や代名詞ということになります。 そして,「~するように」という意味で sv という節を続ける場合には,as という接続詞を用いることになります。 しかし,口語,特にアメリカでは,この as の意味で like を用いることが多くなっています。 do like i do.「私がするようにしなさい」 この用法は,seem as if sv「まるで~するかのように思える」という as if の代わりに like を用いることにも及んでいます。 >it smells like something is burning. についても,正式には it smells as if something is burning. のように as if を用いるところです(ここでは,実際に燃えているため,仮定法にはなりません)。