質問: monroe-abiliaの意味 monroe-abiliaの意味 マリリン・モンローに関する新聞の記事を読んでいて、"monroe-abilia"という単語が出てきたのですが、abilia自体が辞書に載っていないので意味がわかりません。 おそらく固有名詞か何かだと思うのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いいたします。 新聞記事↓ http://www.wptv.com/dpp/entertainment/celebrity/marilyn-monroe-chest-x-rays-auctioned-for-$45,000 http://life.nationalpost.com/2010/07/15/own-a-piece-of-monroe-abilia-house-marilyn-died-in-listed-at-us3-6-million/
回答: これは、英語圏の人間じゃないとピンとこない言葉遊びのようだ。 "memorabilia"という、「記憶に残る物」「思い出の品」という意味をもつ単語があり、"monroe"をこの"memor"の部分に引っ掛けているのである。 あえて意味を考えるなら、「モンローゆかりの品」といったところだろうか。