質問: 「米国の戦争映画「ザ・ロンゲストデー」は直訳なら「最も長い日」」という文では、「なら」は仮定の意味として理解してもよろしいでしょうか。お願いいたします 「米国の戦争映画「ザ・ロンゲストデー」は直訳なら「最も長い日」」という文では、「なら」は仮定の意味として理解してもよろしいでしょうか。お願いいたします
回答: おっしゃるとおりです。 仮定法です