質問: チマチョゴリは失礼??
回答: 「チマチョゴリ」の「チマ」はスカートだけを指す単語ですので、「チマチョゴリ」は女性用の韓服を意味します。 男女問わず韓服自体を言う場合は「ハンボク」といいます。 「チマチョゴリ」自体に悪い意味があるのではありませんが、その韓国のご友人からすれば理解されていないことが悲しくなったのではないでしょうか。