質問: 外国人と交流。は英語でどう言うの? snsの自己紹介欄に、「私はたくさんの外国人と交流がしたいです。」と書きたいのですが、どんな言い回しがありますか?カジュアルな感じでお願いします。
回答: ★to interact with people from abroad. (海外の人と交流する) 「to interact with~」は「~交流する」「~触れ合う」という意味です。 「外国人」は「foeigner」とも言いますが、外国からきた人本人にいうと「異質な人」という少しネガティブなイメージをもたれる場合もあるので、「people from abroad=海外からきた人」と言いましょう。 【例】 i want to interact with people from abroad to broaden my view. (視野を広げるために海外の人と交流したい) ★to engage in cultural exchange. (文化交流する) 「to engage in~」は「~に参加する」「~に関わる」という意味です。 「cultural exchange」は異なる文化の人々が交流し、共有することを指します。 【例】 my goal for the study-abroad program is to engage in cultural exchange as much as possible. (この留学プログラムの私の目標は、できるだけ文化交流をすることです)