質問: 「人生は自分のもの」(英語ではa life is mine)という文をドイツ語かオランダ語かラテン語で翻訳してもらいたいです。お願いします。
回答: ドイツ語です。 「人生は自分のもの」 Das Leben gehoert mir. (ダス れーベン げへールト ミア) ※gehoertの綴りは、[h]と[r]の間[o]の上には[..]がつくウムラウトというものです。携帯からみると文字化けすることがあるため[e]を付けて綴ってあります。このまま使用することができます。 ※大体のカタカナ読みを書いておきました。ひらがな部がアクセントです。 特にgehoertの発音は難しいので、本当にご参考程度で。