質問: どう訳せばいいのでしょうか。 どう訳せばいいのでしょうか。 mlb stars still had chance to shine during shortened 1981 campaign
回答: こんにちは。和訳してみました(少し意訳も)。 メジャーリーグ(MLB)のスター選手達は、短縮された1981年のペナントレースにおいても、なお輝かしい活躍をするチャンスがあった。 (ご参考)1981年はストライキの影響でmlb公式戦の試合数がこれまでに最も少なかった年です。なぜ、今この話題が出てくるかというと・・2020年のペナントレースもコロナの影響で試合数が大幅に減ってしまいそうだからです。