質問: 水戸黄門の助さん角さん 水戸黄門の決めゼリフに助さん角さんが「こちらにおわすお方をどなたと心得る。恐れ多くも先の副将軍、水戸光圀公にあらせられるぞ」 といいます 大勢の前で前藩
回答: 黄門様「助さん、格さん、 懲らしめてやりなさい」 黄門様「助さん、格さん、もう良いでしょう」 助さんor格さん「えぇい!静まれ、静まれぃ この紋所が目に入らぬか!」 助さんor格さん「このお方をどなたと心得る、恐れ多くも前の副将軍 水戸光圀公にあらせられるぞ」「ご老公の御前である」「頭が高い」「控えおろう」 悪人「ははぁ(頭を下げる)」 水戸光圀の正確な身分は「権中納言」で、ドラマの水戸黄門でも、「このお方をどなたと心得る!おそれ多くも先の権中納言、水戸の光圀公にあらせられるぞ!」 と、「権中納言」と名乗っていました。しかし、中納言では一般的に馴染みがなく、西村晃氏の時代にドラマのスタッフがわかりやすく「副将軍」に変えたようです。 しかし、石坂浩二氏が黄門様を演じるときに、「なるべく史実に忠実に演じたい」という意向をくんで「中納言」に戻り、里見浩太郎氏もそれを引き継ぎました。