質問: 裏千家で長く茶道をやっております。ウィキペディアで見たのですが表千家では「茶道」を「さどう」と読むのは本当でしょうか? 裏千家では「ちゃどう」としかいいません。表千家で実際に茶道を行っている方、あるいは過去に長く携わった方からのお答えを是非聞きたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 「茶の湯」を茶道(茶道)と呼んでも茶道(ちゃどう)と呼んでもその意味するところは殆ど同じでどちらも正しい日本語であると認められているわけですから、流儀によって標準的な呼び方が異なっていても問題視する必要は無いと私は考えます。 夫々の流儀の中の式典等では流儀の定めに従って統一した行動をとる必要があるでしょうが、流儀間の違いを詮索して比較してみても得られるものは何も無いと思います。 私は個人的にはその場に合わせて自由に表現していますがなるべく相手の表現を尊重するように心掛けています。