質問: 【教えて下さい】「私に不可能はない」の英訳 「私に不可能はない」 の翻訳結果について、 「i do not have the impossibility」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 it is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%a7%81%e3%81%ab%e4%b8%8d%e5%8f%af%e8%83%bd%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%84