質問: 和訳お願いします。 「are you nervous to meet me?.... i like you and i want to meet you. if you do not want to meet, please tell me. i can't wait forever... i am very lonely in japan. 」 特に「i can't wait forever...」の部分がよく分かりません。 何を待てないんでしょう・・?
回答: 私と会うのに緊張する? 私はあなたが好きだし、会いたい。 もし、会いたくなかったら教えて。 ずっとは待てないから。(会いたいか会いたくないかの返事だと思います。)要するに早く返事がほしいのではないでしょうか。 日本に一人で寂しい。