質問: 【教えて下さい】「please advise her to...」の意味 「please advise her to be serious enough to study english hard.」 の翻訳結果について、 「彼女に一生懸命に英語を勉強するのに十分まじめであるように勧めてください。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: この英語で十分だと思います。