質問: 日本では何故『ブルーズ』を『ブルース』と言うようになったのでしょうか?
回答: 英語に合わせてソック「ス」と言ったりニュー「ズ」と言ったりして、 「ス」と「ズ」をいちいち使い分けるのが面倒なので、 何でも「ス」にしてしまったのでしょう。 同様に、フライ「ド」チキンとハッシュ「ト」ポテトの 使い分けもいちいちせずに、ハッシュ「ド」ポテトに してしまったりも、しています。