質問: not as yet について he has not as yet arrived. he has not yet arrived. he has not arrived. この3つの文の違いを教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: 微妙な違いだから、日本語で正確な違いを説明するのは不可能だと思います。 不正確さを承知の上で敢えて訳し分ければ he has not as yet arrived. 今のところ彼は来ていない。 he has not yet arrived. 彼はまだ来ていない。 he has not arrived. 彼は来ていない。