質問: effective 「有効となる」に関して教えて下さい。 effective 「有効となる」に関して教えて下さい。 this agreement shall become effective on april 1st. 本契約は、4月1日に有効となる。 と言う英語ですがonがある時とない時がありますが、どちらがただしのですか?教えて下さい。
回答: onはeffectiveというよりも、日にち(april 1st)にくっ付いています。 ここでは、時を表す前置詞として使われていますから。