質問: qu'est-ce-que c'est en japonais? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。 qu'est-ce-que c'est en japonais? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
回答: 日本語でのご質問ですよね? 意味は近いですが、使える場合が違う時があります。 〜に基づいて 「根據〜」や「依照〜」という意味 証拠に基づいて判断する 事実に基づいて(小説やドラマなどを)制作する 法律に基づいて判定する。 〜に沿って こちらは字の通り「沿著〜」の意味と「〜に従って」という意味があります。 1.大通りに沿って歩く。 2. 指示に沿って実行する。