質問: マゼンタ?マゼンダ? 絵の具や、印刷のmインクで「マゼンタ」てありますよね。私はずっと「マゼンダ」だと思っていました。インクのパッケージに「マゼンタ magenta」と書いてあったのを見て、web上の辞書で調べたら、正式には「マゼンタ」みたいですね。 周りでも、「マゼンダ」と勘違いしている人が多いように思います。これは私の周りだけでしょうか。それとも、初めに日本で「マゼンタ」色を広めた誰かが「マゼンダ」と間違って広めたんでしょうか。 「マゼンダ」と言い続けていてもおかしくないと思いますか? クリエイティブカテゴリか外国語カテゴリで聞いた方がいいかもしれませんが、まずはこちらでお聞きしました。
回答: そういうひとがいろいろいますね(^^) とくに「自分こそが正しいのだ」と強圧的に押し付けてこられることもあって対応に困りますよね・・・ 他の例では、「シリコンバレーと東京を往復しているプロの方」がwww browserの正しい発音はprouserだ、と言ってみたり、desktopの正しい発音はdisktopだ、と「教育」している場面に直面して困ったことが何度もありました。 「混ぜんだ」については、大昔からの印刷屋さんなら真相をご存知ではないかな、と。 赤じゃねえんだぞ、赤にするには、マゼンタにイエローを混ぜんだ、という駄洒落だったりして??? >クリエイティブカテゴリか外国語カテゴリで聞いた方がいいかもしれませんが、まずはこちらでお聞きしました。 インキの色の由来に詳しい方々は印刷業界に多いですので、ここで満足行く回答がもらえなかったら次はdtpのカテゴリーに詳しいかたがきっといらっしゃると思いますのでおためしになってみてください。