質問: 「今日も今日とて」の意味を教えて下さい 「今日も今日とて」の意味を教えて下さい。 前後の文章から、単純に「今日も」という事かなと思ったのですが、「今日とて」がひっかかります。 「今日」は「キョウ」でいいんですよね? 宜しくお願い致します。
回答: 同じ意味の重ね合わせで、強調してるのです。 「今日も」、今まで通りなんだ、 「今日とて」明日になれば変わるかも希望をもっていたとしても、「今日とて」変わらない。という事ですね。 音を踏んで、何も変わらない事を強調表現しているのです。