質問: byの使い方 what do you get inspired by relating to all of your gorgeous fashion? ここでbyを使う感覚が掴めません。by 以下によって、という意味だと おかしい文な気がして、よく理解できません。 よろしくお願いします。
回答: あなたの豪華なファッションに関連していることによって、あなたはどんなインスピレーションが湧きますか。 と言うことなんでしょうが、おっしゃる通り、「何が言いたいの?」と問い返したくなる文章ですね。 問題は、by と言う単語の問題ではなく、その奥にある考えの「出来の良さ」の問題だと思います。文脈によっては意味を成すのかも知れません。