質問: 現在完了形?過去形? i went to korean in august. i have been to korean in august. どちらも正解ですか? 現在完了形は過去を表す"yesterday"などの言葉はつかえない(=yesterdayを使い場合は過去形を使う)とは聞いたことがありますが、in 月の場合も過去の表現になりますか? よろしくお願いしますm(__)m
回答: i went to korean in august. i have been to korean in august. korean → korea のスペルミスを除けばどちらも合っています。 i went to korea yesterday. i have been to korea yesterday. この場合はどちらも違和感があります。話者が昨日韓国へ行った後すぐに帰って来ていることになるからです。 i went to korea last week. i have been to korea last week. であれば、普通に感じます。先週の内に行って帰って来たとて何ら不思議ではありませんから。 また、"yesterday"を使った場合でも、例えば、 i went to the bar yesterday. i have been to the bar yesterday. はどちらも違和感なく聞こえます。バーであれば昨夜の内に行って帰ってこれますから。