質問: ホルモンの語源 焼き肉のホルモンについて質問します。私は内臓系が苦手なので、あまり注文することがないのですが、ホルモンとは内臓でいうとどの部分ですか?それを質問すると「どこでもない。放る物という語源だから、内臓のどこかで決まってない」なんて適当な回答を主人がしました。本当はどうなんでしょうか?ホルモンって本当にそんなダジャレみたいな語源なの???
回答: ご主人は大正解。もちろん関西弁です。 ちなみに、医学用語で言う「ホルモン」とは全く関係ありません。従って英語で焼き肉でいうホルモンを「ホルモン」と言って伝えても通じません。 内臓で言うと、心臓とか腸管とか胃とか腎臓とか...、要するに普通なら捨ててしまう部分です。 注:私も医療系の大学に行っていたのですが、このホルモンについてすごく悩んでました。