質問: 外国人の夫が日本語を勉強しなくて困っています はじめまして。外国人の夫と日本で生活し始めて5年目になります。知り合って、1年は、イタリアで生活していましたが、私の親に紹介する前提で、日本に二人で帰国してから、夫が日本を気に入ってくれたことと、私の両親が、日本での生活を勧めたことと、私自身が、日本で生活したいという気持ちが強く、日本で暮らす事になり、早5年です。 春に、第一子を授かりとても幸せなのですが、ただひとつ、夫に対して不満があります。 それは、日本語を勉強しないことです。仕事場は、私の父の会社で2人ともお世話になっていて、全員日本人のため、日本語を話すのは早かったのですが、読み書きが、まったくに近いほどできません。話せる分、日常生活に支障はありませんが、例えば、病院にいくとき、役所の手続など、私がいなければできないといった感じで困っています。仕事は、技術職でお客様は日本人がほとんどなのですが、読み書きができないため、細かな説明や書類を作成するのが困難なため、他の日本人社員の手助けなしでは、仕事ができないのですが、5年目なのと、プライドが高い性格のため、助けがいらないような態度というか、ほかの社員に感謝するより、自分の技術に対する自信が高く、協調性にかけるところがあって、みんなから少し敬遠されがちです。彼が、サポートなしで仕事ができるように、そして、日本での永住を希望しているので、自分と家族の為にも、なんとか日本語の読み書きをマスターしてほしいのですが、何度言っても、勉強する気配がありません。このままでは、父の会社の社員にも迷惑をかけてしまいますし、子供も、日本で育つわけですから、父親としても日本語を勉強してほしいのですが、その話になると、最後には口論になり、最終的に夫が、これからは頑張るからと約束しますが、それが4年続いています。どのように夫のやる気を奮起させれるでしょうか
回答: 日本語習得は結構難しいですよ。仕事で必要という事ですが、彼の助手(アシスタント)を雇ってはいかがですか? 今から勉強したとしても、難しい書類の手続きなんて、なかなかできる人いませんよ。皆、パートナー(結婚相手)がやってる場合が多いです。日本...