質問: how do you say this in korean? どなたか翻訳して頂けませんか?😢 友人が落ち込んでいます。助けてあげたいです。 大丈夫って聞くのは好きじゃないから聞かないよ。 元気だしてって言うのも好きじゃないから言わないよ😢 大丈夫じゃないときに大丈夫って言うのは辛いし 元気出せない時には出さなくていいと思ってるよ 辛いときは辛くていいよ。 いっぱい辛いことを話して欲しいよ。 how do you say this in korean? どなたか翻訳して頂けませんか?😢 友人が落ち込んでいます。助けてあげたいです。 大丈夫って聞くのは好きじゃないから聞かないよ。 元気だしてって言うのも好きじゃないから言わないよ😢 大丈夫じゃないときに大丈夫って言うのは辛いし 元気出せない時には出さなくていいと思ってるよ 辛いときは辛くていいよ。 いっぱい辛いことを話して欲しいよ。
回答: 괜찮냐고 묻는건 좋아하지 않으니까 묻지않을게. 힘내!라고 말하는것도 좋아하지 않으니까 안할게. 괜찮지않을때 괜찮냐고 말하는건 괴롭고 힘낼수 없을때, 힘내지 않아도 된다고 생각해. 힘들때는 힘들어도돼. 힘들다고 힘든거 나한테 많이 이야기 해줬으면 좋겠어. と言えます。あなたは優しいですね! 一つだけおせっかい言わせて頂きますと、最後に"私たちは友達だからね!"(우리는 친구니까!) みないな言葉を入れたらもっといいと思われると思いますね!