質問: 自己紹介で1年6組2番はどう言うんですか? 自己紹介の時にどう言えばいいですか?
回答: 学校の仕組みが異なるので、この通りに言う英語の表現がありませんが、もし学校に来ている外国人の先生に自己紹介するなら、 i'm in grade 1 class 6. でいいでしょう。喜んでくれますよ。ちなみに日本の中学1年生は、アメリカで言う7年生 grade 7 (または 7th grade 読み方 seventh grade ) です。自分の番号は、自己紹介で言うと変です。ちなみに、私の娘が通うアメリカの学校は team 701, team 702, team 703 という呼び方をしていました。これは日本で言う、中学1年1組、2組、3組に相当します。しかし、日本で、中学1年6組のことを team 706 と言っても、分かってくれないだろうと思います。