質問: thanks y’all for the amazing trip って、おかしいですか?? thanks y’all for the amazing trip って、おかしいですか??
回答: まあ、日本人が南部アメリカ英語で喋るのはちょっとおかしいですが、この表現はおかしくないですね!僕だったら、”thanks for the amazing trip y’all” と言います。