質問: 海外企業からのメール返信で敬称が全てmr. 海外の企業へ、見積等問い合わせのメールを送ると、ほとんどdear mr. xxxxxx,と返信が届きます(私は女性)。 マナーとしていかがなものか?と思うし、国が違えば相手側が名前だけでは性別判断が難しいことは理解できます。(私の場合は、単純に名前を検索して敬称を判断後、メール送信しています) その場合、みなさんどのようにフォローしていますか? こちらからの返信で相手に日本人の氏名の特徴を簡単に説明するとか、今後問い合わせする際に xxxx "amanda" xxxxx とか女性と理解できるニックネームを入れて送信するのも手かな?という案も考えました。 経験のある方、アドバイスをよろしくお願いします。
回答: 相手の性別が分からない場合は、 敬称なしで、フルネームではどうでしょうか? 例えば、「dear chris anderson,」のように。 アジア人の名前は、性別の区別がつきにくいでしょうから 自己紹介のときに「i'm ms. chris anderson.」と敬称を付けるか、 メールの最後の署名で、以下のようにしてはいかがでしょうか? chris anderson (ms.) abc company