質問: 「的」を付けると不自然なのをご指摘願います。 韓国では下記のように「的」をつけて普通に言いますが、日本で「的」を付けると不自然な文を教えていただきたいのです。 非理性的な行動。 断末魔的な悲鳴。 時代錯誤的な発想。 両面的な性格の持ち主。 非効率的な政策。 刹那的な快楽。 西欧的な顔立ちの美人。 貪欲的な人間。 扇動的な主張。 愛他的な行動。 攻勢(守勢)的な態度。 色情的な表現。 自生的団体。 俗物的な考え方。 他律的な雰囲気。 敵対的な態度。 自嘲的な笑い。 冷笑的な言い方。 以上です。 よろしくお願いいたします。
回答: >冷笑ですけど 冷笑的、なんですね、さらに不自然な表現になります、もはや自分をごまかしている?、冷笑、という自身の判断に全く、全く自信がないまたは批判・追及をかわしたい・・・・が見え見えという感じがします