質問: 万葉集の歌意について質問です。 九三四番の 訓読 朝なぎに楫の音聞こゆ御食つ国野島の海人の舟にしあるらし 仮名 あさなぎに,かぢのおときこゆ,みけつくに,のしまのあまの,ふねにしあるらし の歌意を教えてください。
回答: 風が無い朝凪の中に船を漕ぐ舵の音が聞こえる。野島の海人の船の音だろう。 みけつくに、はここでは野島の枕詞のように使われていますね。 元々は天皇の食料を生産する国、という意味でしょう。野島からは魚を収めていたのでしょうか。