質問: 「私にも」の「エゲ」と「ゲ」の使い方 とっても基本的な質問なんですが。。。 「에게」と「게」の使い分けがわかりません。 説明は私にも分かりやすかった という文で 「설명은 내게도 알기 쉬웠다」と本に書いてありました。 「내게도」を「내에게도」にするのは、まちがいですか? どちらでもいいのですか? 教えてください。 文字化けはこちらで。 http://suin.asia/oshiete_goo.php
回答: ネゲド は、 ナエゲド の縮まったものですので、 ナエゲド に置き換えることができます。 ネエゲド は変です。 チェゲド は、 言います。これも、 チョエゲド の縮まったものです。 職場でみんながおやつを食べているところへ、 営業から帰ってきた人が、 「 チェゲド ハナ チュシジョ ( 私にも ひとつ くださいよ。 )」 なんていう場面で使えます。 エゲ 等のよく使うことばも、なかなか奥が深いですよね。 余談ですが、 昨日たまたまkbs2ch. kbsネットワーク という午後の番組を見ていたら、 中堅女子アナが 「 ヨジュムン 24シガン ッチムジルバン エソ インヌンゴッ カッテゥン ヌッキミ トゥロヨ ( 最近は 24時間 サウナ に いるような 感じが します。 ) と言ったので、 サウナに の「 に 」 を、 「 エソ 」 でねぇ、 へぇ~、 サウナに滞在する感じを出して、 エソ で言ったのか、 ふぅ~ん、 助詞も奥が深いなぁ と思ったところでした。 余談でした~。