質問: you are crazy bears poke back ってどういう意味ですか?
回答: こんにちは。 次のように推測しました。違ってたらごめんなさい! don't poke the bear. というと、 「熊を突っつくと、熊が襲ってきたり大変なことになる」という連想から、何か災いを招くことをしてしまうことを意味します。 日本語で言う(寝る子を起こすな)ですね。 質問の文はきっと「don't poke the bear.」からさらに連想して、 (お前はクレージーな突っつき返す熊→ お前はちょっかいを受けて事をさらに荒立てるクレージーな奴) という事かなと思いました。