質問: なぜここでbutがつくのでしょうか。
回答: この場合の「but」は、述べられている以外のことが不可能であることや間違っていることを示すために使われる接続詞です。また、「of course」は誰かを安心させるために使われます。ここではこの2つを合わせて「but of course」と言っていますが、これは安心させることは明白であり、疑ったり注意を払ったりするべきではないことを示しています。「but of course」は「of course」よりも少しフォーマルな表現になります。 例: a: thank you for your hospitality.(お世話になりました。) b: but of course! you are welcome here anytime.(いいんだよ!いつでも歓迎するよ。)