質問: 英文の邦訳 the administration is in denial on this, and congress is off on mars. and yet, when i look around for the group that has both the power and interest in seeing america remain globally focused and competitive―america's business leaders―they seem to be missing in action. 上記英文の邦訳をお願いします。
回答: 政府はこのことを直視しようとしないし、議会はてんで機能していない。それでも、それなりの力を有していて、アメリカの現状に関心を抱いており、世界的な視野に立って簡単には妥協しないような人たち -- アメリカのビジネス・リーダーたる人たち -- はいないのかと探してみるが、そんな人は影をひそめていて、どこにも見当たらない。