質問: 行を様や御中に訂正する時、二重線で消すのでなく、書き加えるのは、ありですか?それともマナー違反ですか? このテーマの以前のq&aに目を通したのですが、「行は二重線で消して」という回答が多かったようです。 私は長いこと、「行」に書き加えて「御」にして良いものと思っていました。以前の回答の中で、下記のような書き込みがあったのでたいへん心強く思ったのですが、このこと自体をテーマにした回答ではなかったのでちょっと心配です。 どうなんでしょうか? >「行」のぎょうにんべんと「御中」の「御」のぎょうにんべんが 同じなので、ぎょうにんべんはそのままで、「行」のつくりの 「テ」の部分をちょっと書き加えて「卸」にするんです。
回答: へりくだって「行」をかいてこられたので、明確に敬意を表するために「御中」に訂正しましたと意思表示しています。 質問者さんの方法なら、書き間違えたからわからないよう誤魔化しているように受け取れます。 誤魔化すのでなく、あえて明確に訂正することに意味があります。