質問: 『 we will come out of this better. 』の意味について 『 we will come out of this better. 』の意味を知りたいと思っています。 『私たちはうまくやっていけるようになる。』でいいのでしょうか? これだと、前後の意味は一応合います。 「come out of」の意味がわからなく、辞書で調べても載ってないのです。 「come out」には、“結果~になる”という意味があるようで、「come out of」も同じような意味なのかと思ってます。 詳しい方がいましたら、教えてください。
回答: こんにちは。 旺文社の「ポケコン英和辞典」では come out ofで「(結果的に)~が生じる」とあるので、 質問者さまの訳の 『私たちはうまくやっていけるようになる。』 は、あってると思います。 ご参考まで。