質問: 何度も本当にごめんなさい 以前話していた、外国人の友達に 念のため 『please be my friend!』 と、言いました。 そしたら 『k :p』と、返信がきました。 ですが、 『k』という言葉の意味がわかりません(泣) 後ろの『:p』は、顔文字に見えるので その顔文字から、おそらく 『無理だよ』という 返事なのではないかなぁと、思いました。 あくまでも、私の予想なので、 わかる人は、教えて頂きたいです。 何度も本当にごめんなさい。 お願いします。
回答: ツイッター・チャット・メールでよくkpという略語が 使われます。意味は、このまま続けよう、とか この状態を維持しよう、keepの意味です。 また、kだけだとokの意味です。 k;pはこの二つの意味を合せ持たせた新しい造語かも 知れません。意味は「分かった、このまま続けよう」 となります。