質問: 中国語eメールの内容 初級程度の知識でメール交換をしています。フレンドリーな返事の中に、「??厉害..」lihaiというのがありました。意味を教えてください。
回答: リーハイは、確かにもともとの意味は、ひどいとか、よくない意味ですが、現代では、すごい、すばらしい、という場合にも使われます。 上海の若者で、フレンドリーなメールの場合は、確実に「すごいよ!」という意味で使っているはずです。