質問: 欧米人にとってフランス語ができるとステータスになるんですか? オーシャンズ8で、ちょこちょこ外国語(フランス語?)が出てくるシーンがありました。話せるとステータスになるような匂いを匂
回答: 米国人や英国人は、英語が母語である関係で、外国語なんて一切勉強しなくても、何の苦労もしません。世界中どこにいったって、大抵の要は足りる。フランス語なんていらない。 なのにフランス語ができる、ということはつまり「教養がある」とか「勉強をした」とか、あるいは「上流階級の出である」ことを示すことの一つ。 フランス語は1634年に他の大国より遙かに早く、国家が言語を統一することをはじめました。フランス王国がヨーロッパ屈指の大国になり、ちょうど啓蒙思想が広まり、フランスから偉大な啓蒙思想家が多く出て他国の君主さえ彼らの思想を学び始めた。そのためにフランス語は、ヨーロッパの外交、文学、美術分野の共通語になっていきました。当時のヨーロッパの知識階級にとって、フランス語は必須の教養になり、王侯貴族が学び、その響きなどから英国以外の王宮ではフランス語が公用語になった時期もあります。 まぁそんな時代は昔、17-19世紀のことですが。 その名残ですよ、英米、そして豪などでも「フランス語が堪能=教養のある人」みたいなイメージがあるのは。私が住んでいるオーストラリアでも、生粋の英国系で代々ホワイトカラーの家だと、子どもが外国語選択で日本語や中国語を選ぼうとすると、おじいちゃんやお婆ちゃんが反対するんです。「フランス語もできないなんて恥ずかしい」から。