質問: "can you celebrate?"ってどういう意味?? 安室奈美恵さんの「can you celebrate?」 という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか? (誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・) 「will you celebrate our marriage??」 とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・
回答: アムロさんは祝ってくれる?っていう意味でうたってますが、can you celebrate?っていうのは、お祭り騒ぎの意味が強いです。 邦楽ってそれおかしいじゃん!って英語を普通に歌ってるの結構多いですよね。 can you celebrate? can u kiss me tonight?だから結婚相手? 恋人?にいってるんでしょうが・・・