質問: スペイン語を理解できる方に質問です。
回答: 食文化として、犬を食べる国は世界では10カ国ほどで、アジアに集中していると認識しています。ラテンアメリカ諸国の中ではメキシコ一国のみとされています。 辞書にも載っていない「nel」は否定語の「no」の意味を持つメキシコ発のスラングですが、映画などの影響で他の国でも使われるようになった例もあります。 nel, los perros no se pueden cocinar de noche 「いや、夜には犬は料理できないよ」 *冗談のつもりか、迷信なのかはわかりませんが・・・ いずれにしてもぞっとしない話だと思います。