質問: 翻訳をお願いいたします 以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか? 1段落の後半と2段落の前半部分ですので、 内容が中途半端かもしれませんが、 どうぞよろしくお願いいたします。 your soul brought you here for me to show you this tantalizing glimpse of your true soulmate through the waiting doors of time, because the subconscious is very powerful, it knows that when you meet this love will be of such a magnitude as to be more important than any you have yet known. the fate that really determines the exact time, day and date you meet, is karmic, not cosmic. it is in your own hands. the dragons head is not a star but an old and mystical point in the chart. it has to do with the destiny of your soul. deep relationships change your character and bring you continually nearer to your souls destiny. they cause inner change, they can make you stronger or they can kill you emotionally. they can bring crisis.
回答: > your soul brought you here for me to show you this tantalizing glimpse of your true soulmate through the waiting doors of time, because the subconscious is very powerful, it knows that when you meet this love will be of such a magnitude as to be more important than any you have yet known. the fate that really determines the exact time, day and date you meet, is karmic, not cosmic. it is in your own hands. あなたの魂が、あなたが待ち望むソウルメイトがどのような人であるのかを示させるために私のところに導いたのです。無意識の力は非常に強力なので、その相手にいつ会えるのかということが、あなたが思っている以上に重要なことであるということを、知っているからです。その時が正確にいつになるのかを決定するのは天空的な力ではなく、カルマ的なものなのです。 > the dragons head is not a star but an old and mystical point in the chart. it has to do with the destiny of your soul. deep relationships change your character and bring you continually nearer to your souls destiny. they cause inner change, they can make you stronger or they can kill you emotionally. they can bring crisis. 占星術でいうドラゴンズ・ヘッド (竜頭) というのは、実際にそういう星があるわけではなくて、古くから天球図の上に描かれてきた神秘的な点のことです。それはあなたの魂が持つ宿命と関係があります。魂の深い部分に潜む力があなたの性格を変化させて、魂の持つ宿命へ、常にあなたを導いているのです。それは内的な変化を引き起こすもので、あなたを強くもさせるし、あるいは感情の面であなたを殺すこともできます。また何らかの形で危機をもたらすこともできるのです。