質問: 日本人は辞書を引かなくなったのですか? 英語カテを見ていると、辞書 (特に英和辞典) を引けば一発で分かるような質問に頻繁に出くわします。英和辞典の使い方はもう学校では教えていないのでしょうか? アルファベットの文字の順番を覚えていないから引けないのでしょうか?
回答: no.6 です。 私もプロファイルに記したような在外の者です。 日々英語の世界に暮らしていて、多様な国故に、人種・民族・国籍・文化・出身地、などの違ういろいろな人と話すことになり、辞書では済まない場合によく出くわします。 先ほど夕方の散歩から帰ってきたのですが、途中で小さい紳士に出会い、少し立ち話をしました。(私の方はしゃがんで) 辞書には子供用語なんて載ってなかかったりもしばしばです。 言ってる言葉がわからないならまだしも、言葉はわかるけど言いたいことが判んなかったり・・・ 聞き返すにも良い方の変える方向が判んなかったりして難儀します。 向こうはマジにいろいろ話すんでむげにも出来ないし・・・ こんなのに対応できる電子翻訳機ができるのはまだまだ先なんでしょうね。