質問: to be continuedとto continueの違い to be continuedは「続く」という意味だと聞いていますが、そうすると to be continuedとto continueの違いはなんでしょうか? continueは辞書を見ると自動詞の「続く」と他動詞の「続ける」がありますが、to continueは「続ける」という意味になるのでしょうか?
回答: “to be continued”の原型は「続く」「続ける」という意味の”to continue”です。 “to be continued”は、”it is to be continued”という文章がもとで、”it is”という主語の部分が省かれていると考えると分かりやすいです。 ”to be continued”自体が定型文となっており、「次のページへ続く」「続編へ続く」「この続きは後で」という意味で使われています。 続きのあるドラマや英語のエンディングなどでよく出てきますね。 “to continue"自体は「続く」または「続ける」という意味の動詞です。 【例】 this rain might continue until tomorrow. (この雨は明日まで続くかもしれない) i should continue studying for my exam. (試験のために勉強を続けるべきだ) 以上、ご参考になれば幸いです!