質問: 「二人組」の読み方 テレビでは「ににんぐみ」と言いますが、聞いていて気持ち悪いのです...。人を数える時は「ひとり、ふたり、さんにん~、」なのに、「組」がつくとどうして、「ににんぐみ」なのですか?ただ、「二人三脚」の時は、まったく気にならないのですが(苦笑)。
回答: 下記、サイトからの引用です。 「二人組」は「ふたりぐみ」?それとも「ににんぐみ」? a どちらもok。ただし、多少意味の違いが生じます 人数を数えるとき、「1人」は「ひとり」と読み、「2人」は「ふたり」と読みますが、これら2つは和語数詞(ひ、ふ)に「り」を付けたものです。しかし「3人」以降は漢語数詞に「にん」を付けて生産的に人数を表します。 ご質問にあった「○人組」となる場合、「組」は複数の人数から構成されるため「1人組み」は言えません。従って「ひとりぐみ/いちにんぐみ」は存在しません。 「3人組」以上は[漢語数詞+にん+ぐみ]ですので、「さんにんぐみ」はあっても人数を数える際と同じように和語数詞を使った「みにんぐみ」はありません。 問題は「2人組」なのですが、これは「ふたりぐみ」でも「ににんぐみ」でも言えます。ただし、この場合、2つの読み方には多少意味の違いがあるようです。例えば「ゲームで2人組みになる」といった場合「ふたりぐみ」と読み、「2人組みの強盗が押し入った」となれば「ににんぐみ」と読むのが自然です。 「ににんぐみ」と読むのは事件の報道などのやや特殊な文脈で使う用法と言えます。同様に「一人称・二人称」や「一人前」「二人三脚」でも「1人/2人」を「いちにん/ににん」と読みます。 参考url:http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/gimon14.html