質問: こんばんは。 これはあほらしい質問なのですが、 そんな質問にも快く回答してくださる方を求めています。 こんばんは。 これはあほらしい質問なのですが、 そんな質問にも快く回答してくださる方を求めています。 質問ですが、 「餌をやる」→「餌をあげる」 の方が丁寧と言うけど、 両方上から目線って感じしませんか? なんか上から目線じゃあなくて なんだろ。。意味は同じでサービス 精神?が伝わる 言い方って無いですか?? 分かりにくいですすみません。
回答: 日本人って動植物に対しても尊敬の念を忘れていません。 花に水を「あげる」動物に餌を「あげる」 「あげる」とは下から上に対しての言葉です。 なので「あげる」で十分なのです。 「くれてやる」っていい方もあって、花に水を上げることを「水くれ」っていい方をしている地域もあります。 もっと無機質的な業務的な言い方では「給水」「給餌」なんて表現もありますね。