質問: 主語が疑問詞って? (1)what do you think his job is? (2)who do you think is the best player on our team? 参考書によると(2)の英文はwhoがdo you thinkに続く節の主語なので(2)のような語順になり、(1)はそうでないので(2)のような語順にはならないと書いてあります。 しかし僕にはこれの意味が全く分かりません。 (1)what do you think is his job ? (2)who do you think the best player on our team is? ではどうして駄目なのでしょう? どなたか教えてください。お願いします
回答: この参考書の説明は間違っています。あなたの言うことが正しいです。 まず、直接疑問文を復習してみますね。 what is his job? この疑問文の主語は、his job ですね。疑問詞の what ではありません。この部分を間接疑問にしますね。 →i don't know what his job is. 間接疑問の時は、疑問詞 what の次は、主語+動詞 の語順になっていますね。 who is the best player on our team? も全く同じです。the best player on our team が文の主語です。これも間接疑問にすると、 →i don't know who the best player on our team is. となり、間接疑問の部分は前と同じように、疑問詞 who の次は、主語+動詞 の語順になっていますね。でも、主語が長いのを英語は嫌う傾向がありますので、 →i don't know who is the best player on our team. も、特に会話ではよく使われるでしょう。 参考書は、挙げる例文を間違えたと考えられます。恐らく、次のような例文を挙げるつもりだったのです。 直接疑問文 who plays the best on our team? この文の主語は、疑問詞の who です。これを間接疑問にすると、 →i don't know who plays the best on our team. となり、間接疑問の部分は、直接疑問文の時と語順が変わっていません。このことが言いたかったわけです。もっと、分かり易いように、参考書のように、do you think を使った間接疑問にしてみましょう。 do you think what his job is? とは、言えませんね。yes, no で答えられない文だからです。what (何)かを答えなければならないからです。ですから、 →what do you think his job is? の語順になります。つまり、疑問詞(what)を文頭に持って来ます。 do you think who plays the best on our team? とは、言えませんね。yes, no で答えられない文だからです。who (誰)かを答えなければならないからですね。ですから、 →who do you think plays the best on our team? の語順になります。これは、先ほどの間接疑問と語順が違いますね。実は、参考書はこれが言いたかったのです。でも、例文を間違えたようです。著者は、もっと点検をすべきでしたね。 ご参考になれば幸いです。