質問: 「陽気」という言葉の使い方 「陽気」には天候、気候の意味がありますが、 例えば2月に「春の陽気」というのは、冬なのに暖かいという意味で 理解できるのですが、10月に「12月の陽気」という使い方を するのは普通なのでしょうか? 自分としては、陽気には暖かいイメージがあるので、 「10月なのに12月の寒さ」は理解できても、 「12月の陽気」という言い方はしっくりしません。 辞書を見てもそこまで説明してないので、ご存知の方が おりましたら教えていただきたいのですが。
回答: こんにちは。 すでにno.2様が辞書から引用されていますが、私の手もとの辞書にも少し載っていましたのでご参考までにいくつか挙げてみます。 > 「陽気」には天候、気候の意味がありますが、 > 例えば2月に「春の陽気」というのは、冬なのに暖かいという意味で > 理解できるのですが、10月に「12月の陽気」という使い方を > するのは普通なのでしょうか? 質問者様がおっしゃっているのは、10月の時点で感じる「12月の(ような)寒さ」ということですよね。以下の引用にあるように、本来の意味からいえば間違いではないのでしょうけれど、最近の使われ方の傾向からいうと違和感があるとなるのでしょうね。 実際、私も質問者様と同じような感覚を持っています。 【陽気】 |「陽気」は本来暑い、寒いといった大気の状態をいうが、今日では特に暖かい大気状態、快適な大気状態をいうのが普通である。『小学館使い方の分かる類語例解辞典』 ------------------ ・毎日の生活の面から見た気候、天気の具合。「春らしい陽気になる」 『小学館日本語新辞典』 ・気候。天候。「―がいい」「―のせいで」※人の生活や気分に関係あるものとしていう。 『集英社国語辞典』 ・[寒暖などの]時候。天候。「春らしい―」 『学研現代新国語辞典』 ・[生活の適不適からみた]比較的短い期間の気候。時候。『類語国語辞典』 【陽】 日の光...「陽光。夕陽。洛陽。斜陽。」 日のあたる方。ひなた。山の南側。川の北側。 【気】天地間に起こる自然現象...「気象。気候。空気。大気。熱気。湿気。」 『岩波国語辞典』 ------------------ 「12月の陽気」で検索しますと、少しですがヒットします。 これらが「12月の暖かい大気状態の日」を言っているのであれば、質問者様のご意見と合致するのですが、ざっと見たところでは大半が「12月の(ような)寒さ」という意味で使っているようです。「冬の陽気」で検索しても傾向は同じような感じでした(数は少し増えました)。 これらはネット上に限定したごく一部の調べになりますが、上記『類語例解辞典』にあのように書かれている(今日では~)ということは、ある程度確かな根拠があるということだと思います。 > 陽気には暖かいイメージがあるので、 > 「10月なのに12月の寒さ」は理解できても、 > 「12月の陽気」という言い方はしっくりしません。 したがって、質問者様が抱かれた違和感は、他の多くの人の感じたところと一致するという推論が成り立つのではないでしょうか。 しかし上記の使い方をしても決して間違いではないということでしょうね。 「天気」という言葉には「良い天気」という意味がありますが、今回の場合も「快適な大気状態」が派生したところを見るとよく似たパターンのようですね。 ただ今回の場合は、「陽気」という言葉自体が「快適な大気状態」を意味するのが本来のあり方のように思えてしまいますが^^; 本当に日本語は難しいです^^; 実は、私は今まで「陽気」にはどの季節でも使える「天気」の意味があることを知りませんでした^^; 今回のご質問について調べる過程で勉強させていただきました。ありがとうございました。