質問: 「私は勉強が嫌いだった」 と過去形でいいたいのですが、 どういう言い方をしたらよいでしょうか。 「我不喜歡學習」 だと、私は勉強が嫌いです、 と現在形になってしまいませんか? 「私は勉強が嫌いだった」 と過去形でいいたいのですが、 どういう言い方をしたらよいでしょうか。 「我不喜歡學習」 だと、私は勉強が嫌いです、 と現在形になってしまいませんか?
回答: 現在形になりますね。 過去形で言いたいなら、「我以前不喜歡學習」や「我以前不喜歡讀書」の方がよろしいと思います。