質問: 下記会話中の【ところ】の使い方を説明してお願します 女:なかなかおもしろそうなテーマね。でも、まず、教育政策自体について調べる必要があるわね。日本の教育政策について調べて、それから、いくつかの国と比較したら。例えば、アメリか、ヨーロッパ、アジアから数カ国ピっクアっプして。 男:うーん。国際比较ですが。やってみたいですが、難しそうです。 女:そう。じゃあ、まず、今の日本の問題点を調べて、解決策についても検討してみましょうか。本当は過去の流れも踏まえてと言いたい【ところ】だけど、今回は時間もないし。 ここの【ところ】はどういう使い方ですか。なくしても、下記のように喋っても正しいじゃかいですか。 →本当は過去の流れも踏まえてと言いたい(ん)だけど
回答: 手元の複数の辞書を確かめましたが、 ”ところ(名詞):「場合」”と、説明がありました。 例文は見つかりませんでした。 私が作った例文 ・難しい質問には答えたくない【ところ】なんだが、この質問には辞書で調べて回答しよう。 日本人でも、この「ところ」の意味を正確に理解して使っている人は少ないと思います。 (私も日本人ですが、辞書を引くまでは理解していませんでした。) 「本当は過去の流れも踏まえてと言いたい(ん)だけど 」の言い換えは、正しいです。 この場合(ん)は省略できません。 なぜ省略できないのかは分かりませんが、日本人なら「ん」は省略しません。 不明な点があったら、また新しい項目で質問をしてください。