質問: how do you say this in japanese? you are my best friend ever how do you say this in japanese? you are my best friend ever
回答: i think exactly correct this sentence. 「あなたは私の友達の中で最高の友達です。」 reference words 'you'=['あなた' or '君(きみ)' and other 'second personal pronoun']+は 'my'=['私' or '僕' or '俺' and other 'frist personal pronoun']+の 'best'='一番の' or '一番にいい' ='最高の' 'friend'='友達(ともだち)' or '親友(しんゆう)' or '馴染み (なじみ)' 'ever'='~の中(なか)で' @reference 一番(いちばん) 名詞(noun) 1.順序・番号の最初。また、最初のもの。 'no.1' , 'frist' 2.最も優れているもの。また、最も大切なこと。 'best' 副詞(adverb) 1.この上なく。最も。「君が一番上手だ」 'best' http://dictionary.goo.ne.jp/jn/12710/meaning/m0u/一番/