質問: 【教えて下さい】「坂道で苦労することが...」の英訳 「坂道で苦労することがない」 の翻訳結果について、 「i do not have a hard time in a slope」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 苦労に出会うまで苦労するな never trouble trouble till trouble troubles you. - 英語ことわざ教訓辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%9d%82%e9%81%93%e3%81%a7%e8%8b%a6%e5%8a%b4%e3%81%99%e3%82%8b