質問: 英語の翻訳をお願いします。(LINE)
回答: ボーイフレンドと旅行するってこと?...それは、ちょっと厳しいんじゃないかな?...【あなたの信仰心に見合うことなのか】な、とちょっと考えてしまうんだけど。 その行いが【あなたの信仰心に見合うことなのか】ということなんだ あなたと同じ程に信仰心のある人でないと、親密な仲になるのは賢いとは言えないのではないか、と思うんだけどね ...と、私は読みました 宗教の戒律?を言っているのと同時に、親心でもあると思う しかも、あなたの決めたことを直接的に否定せず、「ちょっと考えてみて」と言うに留めていること、なかなか、できないことだよ 同じ信仰をしている人は、同じ常識を共有しているから、まあ安心かもしれない、というのは、価値観が点でバラバラな外国では、信仰が同じ、というのは交際を決めるうえで大切なことなのではと思うよ ちなみに、質問されてはいないけど、回答している私は「なに教」の信者でもない、けれど、同じ心配をする 今回はやめておいたら? 結婚したら訪ねていけばいいよ