質問: 文字を並び替えると。。。 最近、アナグラムの面白さに、はまってしまいました。 私がすごい!と感心したアナグラムは「october sky(邦題:遠い空の向こうに)」という映画のタイトルなのですが並び替えると「rocket boys」となるというものです。また、面白いと思ったのは「香取慎吾(かとりしんご)」を並び替えると「仕事管理(しごとかんり)」になるというものとか。。。 日本語でも英語でも、皆様が知っている、もしくは考えた「おおおおっ!これはすごい!(面白い!)」というアナグラムがありましたら、おしえて下さい。宜しくお願いいたします。
回答: 面白いかどうかはご判断にお任せしますが、 エラリー・クイーンの短編集『クイーン検察局』 に『変わり者の学長』という一編があります。 そこに出てくる学長は、時々無意識にアナグラム で話してしまう変わった癖があるという人物なの ですが、 事件解決後にクイーンにお礼を言った時に 『my dear queen』(我が親愛なるクイーン)が 『my queer dean』(我が変わり者の学長)という アナグラムになったというおちがついてます。 トリックもアナグラムですので、一読されてみては いかがでしょう?