質問: 【教えて下さい】「彼らは彼ら自身で勉強...」の英訳 「彼らは彼ら自身で勉強しなければならない」 の翻訳結果について、 「they must study by themselves」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: それは彼ら自身が交渉しなければならないことです。 that is something they have to negotiate themselves. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%bd%bc%e3%82%89%e8%87%aa%e8%ba%ab%e3%81%a7