質問: 韓国語で「これは」と言うとき「イゴスン」と「イゲ」どのように使い分ければよいですか? 回答よろしくお願いします(>_<)
回答: イゲ(これが) は イゴシ ですね。 イゴスンは、「これは」です。 使い分けは・・必要ありません。同じ意味ですから(^_^;) 会話体では楽な方を使う傾向があるので、簡単な「イゲ」が好まれます。 ★これは」イゴスン⇒イゴンが縮約した形です。 ★日本語=韓国語と考えるとそうなります(>_<) 日本語では、これはバナナですか?と聞きますが、韓国人は「これがバナナですか?」と聞く、つまり言い回しが違う訳です。 韓国人になりきることが必要です(日本語で考えない)))