質問: 英語を母国語とする人にとって、「lとrの発音は似ている」という意識はあるのですか? 「らりるれろ」という音しか持たない我々日本人は、 rとlは似たような音に聞こえてしまうのですが、 英語を母国語とする人たちにとってははっきり区別できるはずです。 むしろ、全く違った音のはずです。 そこで疑問なのですが、rとlはアメリカ人にとっても似ている音なのでしょうか? それとも、rとlは、sとkくらいに別の音なのでしょうか?
回答: 韓国人は「フォ」と「ポ」の区別が苦手らしいです。 日本人にとっては全然違う音なんですけどね。でも 日本語でも それぞれを濁音にすると、区別ができなくなります。「ス」と「ツ」に関しても同じことが言えますね。こういうことって なかなか日本人は意識しませんよね。 確かにrとlは全く別の音ですが、子音交替の現象も起きていますので、比較的似た音というか何か通じる感覚はあると思います。