質問: ローマ字 あの、なんで名字の「千葉」をローマ字で書くと、tiではなくてchiなんですか?tiとchiの違いはなんですか?教えて下さい。
回答: 質問項目の「chi」以外にも「shi」「tsu」が子音が二文字になっています。 シャ行...sha, shi, shu, she, sho 「シャ、シ、シュ、シェ、ショ」 チャ行...cha, chi, chu, che, cho 「チャ、チ、チュ、チェ、チョ」 ツァ行...tsa, tsi, tsu, tse, tso 「ツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォ」 の中に「シ」「チ」「ツ」が紛れています。 つまり、この三文字は従来の「サ行」「タ行」とは別の系統の文字であり、日本語が変化する歴史の中で知らず知らずに紛れ込んでしまったのです。「サ行」「タ行」をゆっくりと、舌やあごの動きを確認しながら発音すれば、発音的には別系統の文字であることが分かると思います。