質問: 雪積もった?は英語でどう言うの? カナダにいる友人に、冬だからもう雪も積もってるころかな、と聞いてみたいです。自然な言い回しを教えてください。
回答: 英会話では、あまり「雪が積もる」とは言いません。 雪が降るか、どれくらい降るか、積雪がどれくらいの高さかを聞くことはあります。 ★has it snowed yet? (もう雪降りましたか?) 雪が降っている季節で、そろそろ降っているかな、と聞く時に使うことができる表現です。 「もう」という意味で使う「yet」は、基本的に現在形か現在完了形で使います。 ★is it snowing heavily? (雪は激しいですか?) もうすでに雪が降っていることを知っていて、その雪が激しいかどうか聞く時に使える表現です。 「do you have heavy snow?」も同じ意味です。