質問: 「向日葵」の字に「葵」の字が使ってあるのは? ヒマワリの漢字に、何故、「葵」が使って有るのでしょう? 向日葵は「キク科」。 「葵」は、「アオイ科」と、 科目が違うのに漢字は、「葵」が使ってあるのは 何故でしょう?
回答: 昔、中国語を勉強した者です。 以前、「ひまわり」という単語を勉強した時に、中国人の先生がこんな事言ってました。 「葵」と言うのは元は「冬葵(ふゆあおい)」っていう植物の事なんだけど、向日性がある花を持つから「向日葵」って呼ばれるようになった。 そこに「ひまわり」っていう品種が入ってきたから、「向日葵」が「ひまわり」に取って代わったんじゃないかなあ。。。と。(中国語でも、ひまわりは「向日葵」です。) 真実かどうかはわかりませんが・・・。