質問: 英語の言い方教えて下さい。 コロナのワクチンを受ける時「新型コロナワクチン接種の予診票」という用紙を記入しますが、この「新型コロナワクチン接種の予診票」というのは英語でどう表現したらいいですか?
回答: 文字通り訳せば、 prevaccination questionnaire for novel corona vaccine ぐらいです。 調べてみたら厚生省とアメリカの疾病対策予防センターcdcはこの書類には次のように書いています。 厚生省: prevaccination screening questionnaire of covid-19 vaccine cdc: prevaccination checklist for covid-19 vaccines