質問: 留学先の授業で途方に暮れて、困っています。(長文です) 私は今大学の交換留学でオランダのデザイン系大学に9~2月まで通ってます。 (授業は12月まで) なぜオランダかというと、 大学の先生の話しでとてもいい街でデザインも進んでいるという所と 私がアメリカよりもヨーロッパが好きで ヨーロッパの中では英語が一番通じるという点で選びました。 (イギリスは交換留学先に入ってなかった) 今週授業が始まりましたが全てオランダ語なのに愕然としました。 考えれば当然なんですが、事前には 「オランダ人は殆どの人が英語を話せるから言語の事は心配ない」 と言われていたので予想してませんでした。 後で先生や他の生徒が簡単に英語で説明してくれるのですが 3時間ほぼオランダ語を聞いているのが苦痛でなりません。 ディスカッション形式なのも辛いです。(私以外は全員オランダ人) 一人の先生に相談したら、 「こちらも英語で話せるところは英語で話す努力をするが全部は無理。 やはりオランダ語の方が話しやすい。」との事でした。 英語が通じると思っていたので オランダ語は全く勉強してなかったので本当に途方に暮れています。 (英語は簡単な日常会話なら話せる程度です。) そうして本来の目的であるデザインの勉強も やる気が起きず困っています。 こっちにきて1ヶ月、新しい発見など沢山あり来て良かったとは 思ってるのですがもう帰りたいと思っているのが本音です。 留学についての考えが甘く、 ちゃんと留学先について調べておかなかった自分が悪いですが、 本当に辛くてそんなふがいない自分が情けなくて 食べ物も喉を通りません。 3ヶ月がとても長いものに思えます。 留学して想像と違っていた事はたくさんあると思いますが こういった体験をされた方や克服された方、挫折された方 どんな事でもいいのでお話聞かせて頂けませんか。 よろしくお願いします。
回答: 私は今フランスに住んでいるのですが、フランスで暮らし始めた頃、周りのフランス人同士の会話に戸惑って、頭が爆発するか!?と思ったこともありましたよ。一応、フランス語は日本でかなり勉強してきたつもりだったのに、現地での会話は勉強して学ぶものとは違っているし、フランス人ってはたから見ると、まるで喧嘩しているかのようにすごい勢いでしゃべることがよくあって、話すのも何か質問されるのも怖く思えたときもあったんですよ。勉強して外国に来てもこんなことがあるのだから、オランダ語が全くわからなくてまわりがみんなオランダ人で、オランダ語だらけの毎日はストレスが溜まりますよね。 学校のことは、大学の相談できるコンタクトパーソンの方に実情を話してみるのもいいかもしれませんね。ただ、実技の授業ということだったら、周りのお友達に英語でもどんどん質問して何とかなるということもできるかもしれませんね。でも、無理せずできる範囲のところで頑張るのがいいと思いますよ。うまくプラス思考に考えが変えられるといいけれど、もしそれが無理なようだったら、学校から離れるのもいいかもしれません。海外での生活は、生活面だけでも自分では気がつかないところでストレスが溜まるものだし、さらに授業でのストレスは相当なものになると思います。 micky_lich さんが住んでいる町には日本人はいないかしら?オランダだと学生の方は少ないかもしれないけれど、駐在員の方やそのご家族が大きな町には住んでいらっしゃるのではないかと思います。現地の日本人と話すことができたらまた気分も変わって元気が出てくるかもしれないですよ。ブログをやっている方もいらっしゃるかもしれませんね。オランダのことに詳しい方と日本語でやり取りができるだけでも気分が変わると思います。 また、ストレスから病気になってしまうのは、とても残念なことです。英語の話せるお医者さんも見つけておくといいですね。本当に調子が悪いと思ったら、こじらせる前にきちんと診て貰ったほうがいいですよ。でも、ちょっと怖いと思っても、ご両親に大学での様子がどんなかだけでも話してみたほうがいいかもしれないですね。ご両親も、micky_lichさんが病気になってまでも頑張って欲しいとは思っていないと思います。また、日本で留年というとものすごい失敗のようなイメージを受けますが、たとえば 単位が 取れる取れないに関わらずmicky_lichさんがオランダで過ごした経験はmicky_lich さんの財産になっていくわけで、後々の大きな飛躍につながると思いますよ。 とにかく体には気をつけてくださいね。少し自分の気持ちが話せる日本人の方が近くに見つかるといいですね。母国語で話すのはやっぱりほっとしますよね。