質問: ハイチは多言語国家ですか 大地震の起きた中米ハイチですが、wikipediaによれば 公用語はハイチ語とフランス語だそうです。 現地からのインタビュー映像を見るとフランス語訛りの英語を話す人は少なくないようですし、 スペイン語でのインタビューも聞きました。 そう考えるとハイチは多言語国家なのでしょうか。 それとも現地はハイチ語とフランス語が通常で、外国人とのやりとりに 慣れている人は英語、もしくは周辺国に合わせてスペイン語を話すのでしょうか。
回答: こんにちは。 先日どこかで読んだ(どこだか失念)話だと、クレオール語を喋る人が多くフランス語を話せる人は多くない、とありました。 しかし日本の外務省hpの情報やウィキペディアを見ると公用語はフランス語とクレオール語(ハイチ語、ハイチ・クレオール)で、教育の場ではフランス語を習うようですね。 識字率が低いそうなので就学率も高くないのか?? ハイチ・クレオール語はフランス語由来の部分が多いんだそうです。 確かにテレビでインタビューを見ていると、英語を話す人が多いですね。出稼ぎで米国に行く人なんかもいるのでは。 島のもう半分のドミニカ共和国がスペイン語で、あそこはスペイン語住民が分かれて独立した(仲が悪い)んだという話を読みました。 とはいえハイチから出稼ぎに行く人も多いらしく、だからスペイン語を話す人もいるんでしょうか。 あ、こんなサイトがありました。 http://xn--eckycvb.jp/5.html 「言語 公用語はハイチ語(クリオール語)とフランス語。 ハイチ語は1987年に公用語として認められた。 ほとんどのハイチ人はクリオール語を話すが、フランス語は人口の10%位にしか話されない。 近年は若者や経済層で英語の使用が増えている。 」 ハイチ旅行した日本人の話。 http://www.ryokojin.co.jp/mfb/main/01224202308.html ちなみにビル&ヒラリー・クリントン夫妻のハネムーン先がハイチだったそうです。 結婚した少し後、ハイチで仕事していた知り合いだか誰かが「おいでよ」と招待してくれて、ハイチに旅行したんだとか。 それが結婚後初めての旅行で、ちょっと遅いハネムーンだったと。 1975年の12月だったそうですが、当時どんな感じだったんでしょうね。。。細かい話は覚えておりませんが、ビル・クリントン氏曰く、気に入ったそうです。