質問: 韓国語で「チャラリ」って? 韓国ドラマをよく見ています。 「いっそのこと」と言うような意味のときに「チャラリ」と聞こえるのですが本当は何と言ってるのでしょう?ハングル表記で教えていただけると嬉しいです!
回答: はい、kaki-p様ご想像の通り「チャラリ」と言っています。 ハングルで차라리です(文字化けは以下のurlに貼り付けて翻訳ボタン押してください)。 「むしろ、かえって、いっそ」などの意味を表します。 参考url:http://infoseek.amikai.com/amitext/indexutf8.jsp