質問: I am starting a cooking blog which is named Cooking Tale. I wanted a person to translate the name and he said クッキング・テール is ok. But when I search for this name in dictionaries, it says "tail" not "tale". Is this a correct use? Cooking Tale - クッキング・テール
回答: I think テイル be considered. Here are some Japanese transliterations that use that to transliterate `tale`: * Shark Tale * Tales of Symphonia * TaleSpin That said it seems both are in use. Wikipedia lists both フェアリー**テール** and フェアリー**テイル** as used to transliterate fairy tail and fairy tale.