質問: 翻訳おねがい 英語の得意な方、翻訳御願いします。 i have sent you an email in regards to clarification of your order back on 18/04 but you have not replied me since then. but your order is now awaiting assembly and we hope to have it sent by this week.
回答: 去る4月18日のお客様のオーダー(注文)の明確化に関してメールをお送りしましたが、それ以来、お客さまからのご返答がございません。 しかし、お客様のオーダーは、現在アセンブリ(組み立て)を待っています、そして、私どもといたしましては、今週中にそれを送るよう手配したいと思っております。