質問: 短い英訳の問題です お願いします 「あしたは寒くなるでしょう」 を it will be cold tomorrow. としたのですが 解答では it will get[grow,become] cold tomorrow. となっていました。 自分の回答だとどこがおかしいのでしょう。be動詞ではいけない理由を教えてください。 お願いします。
回答: 1。 it will get[grow,become] cold tomorrow 「あしたは寒くなるでしょう」 2。 it will be cold tomorrow. 「あしたは寒いでしょう」 たいした違いは無いと思うんですが、出題者が言いたいのは、1は明日になってから暖かい気温から寒い気温への「変化」が明確に表されているが、2にはそれが無い、と言いたいのでしょう。