質問: 文法的に何が誤りでしょうか 先日、英会話スクールにて私が「武道を習うことで日本人としてのルーツを学べると思った」と言おうと思い以下の言葉を話しました。 by learning japanese martial arts, i could know what is japanese roots. すると先生(イギリス人)にwhat以下を訂正されました。 what japanese roots are 文法の込み入ったことを英語で聞いてもよく分からなくなるだけなので、その場はその忠告だけを聞いていました。 高校卒業後10年以上たっているため、文法を忘れている面も多々あります。 文法的に何が間違えているのか教えていただけますでしょうか。
回答: ルーツ、と複数形なので、is ではなく are である、という点が1点 疑問文ではないwhat節の中では倒置は起こらない、という点が1点 ですかね。 what節の中の主語sは日本人のルーツであるので、whatの次に来て、その後ろに動詞vのbeが来ます。 質問者さんが最初に言った言い方だと、what節のsはwhatで、vが be、cがjapanese roots、になります。