質問: 【英訳おねがいします!】 ・わたしは英語があまりにも下手なので、間違った文章になっていたらごめんなさい。 ・わたしは喜んでインタビューを受けます。 どれかひとつでもいいので英訳してくれませんか。 翻訳サイトを使ってもイマイチなので 英語の得意な方、英訳おねがいしますm(__)m
回答: #1さんがご回答くださったので、これは余分です。 これは何か○○で見た、素晴らしいから、是非インタビューに応じてください、みたいなメールへのご返事だと思いますが、「あなた可愛いね、スターにして上げる」式の勧誘に似ているのが気になりました。 この場合、よく背景をお調べの上、話をお進めになりますよう。