質問: hello, i would appreciate it if you could check my japanese sentences. thank you! 1)「地球温暖化」っていうのは、昔と比べて、地球の温度が上がってきている現象のことです。近年、だんだん大問題になってきたんです。 2)「キングタイド」っていうのは、毎年の最高のタイドのことです。普段、新しい満月の時によく起こるんです。 3)「ゲリラ豪雨」っていうのは、急に降ってくるすごく強い雨のことです。予測するのはとても難しいです。 4)「異常気象」っていうのは、変で意外な天気のことです。予測するのはとても難しいです。 hello, i would appreciate it if you could check my japanese sentences. thank you! 1)「地球温暖化」っていうのは、昔と比べて、地球の温度が上がってきている現象のことです。近年、だんだん大問題になってきたんです。 2)「キングタイド」っていうのは、毎年の最高のタイドのことです。普段、新しい満月の時によく起こるんです。 3)「ゲリラ豪雨」っていうのは、急に降ってくるすごく強い雨のことです。予測するのはとても難しいです。 4)「異常気象」っていうのは、変で意外な天気のことです。予測するのはとても難しいです。
回答: 1)「地球温暖化」っていうのは、昔と比べて、地球の温度が上がってきている現象のことです。近年、だんだん大問題になってきています。 2)「キングタイド」っていうのは、毎年発生する高潮のことです。通常、新しい満月の時によく起こるんです。 3)「ゲリラ豪雨」っていうのは、急に降ってくるすごく強い雨のことです。予測するのはとても難しいです。 4)「異常気象」っていうのは、通常とはとても異なる天気のことです。予測するのはとても難しいです。 「っていうのは」is a casual way of 「というのは」or 「とは」, so if you want write in more formal style, you can use the phrases. and maybe few people in japan know キングタイド so it would need more details if you explain it to someone. well done!