質問: 氷ください。は英語でどう言うの? カフェやレストランで、ドリンクに氷が欲しいと言う時に使いたいです。
回答: カフェ、レストランでの注文ですから、次のように言えばオーケーです。 (1) ice, please. 最もシンプルな言い方です。 (2) excuse me, but i'd like some ice in my drink, please. (すみません。飲み物に氷をほしいのですが) 少し丁寧になりますね。 (3) excuse me. can i have some ice in my drink, please? (すみません。飲み物に氷をいただけますか?) 標準的な依頼文です。 (4) excuse me. i'm wondering if i could have some ice in my drink. (すみません。飲み物に氷を入れてもらえたらと思っていまして) 文法的には間接疑問文となります。これも丁寧な依頼になります。 (5) excuse me. could you bring some ice for my drink? (すみません。飲み物の氷を持ってきてもらえますか?) could you...?の形も丁寧な依頼となります。 参考にしていただければ幸いです。