質問: (急) 需優良日文翻譯!! 親愛的顧客, 我們十分重視您提供的意見,為了提供您更好的服務,我們將在近期內提供xx。若有任何意見,請告知櫃台,謝謝!
回答: 『お客様の皆様 へ 当方は常にお客様からのご意見並びにお声を 何より大切に受け取りいただき、いつもより良い サービスをするために近い内に; 「xx サポート を実施致します。」。 もしご意見が御座いましたら、是非お声を聞か せていただける様にロビーのカウンターへ何卒 御意見とご要望を御聞かせて下さるほど心から 当方一同より承り申し上げます。』 以上 草地郎;阿蘇