質問: 文1と文2はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。教えてください。 日本ではまだ使っていません。1 日本ではまだ使いません。2 文1の文章: 厚生労働省は7月30日、イギリスの薬の会社「アストラゼネカ」のワクチンについて専門家などと話し合う会議を開きました。このワクチンは、注射を受けたあとに血の固まりができることがたまにあるため、日本ではまだ使っていません。 文1と文2はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。教えてください。 日本ではまだ使っていません。1 日本ではまだ使いません。2 文1の文章: 厚生労働省は7月30日、イギリスの薬の会社「アストラゼネカ」のワクチンについて専門家などと話し合う会議を開きました。このワクチンは、注射を受けたあとに血の固まりができることがたまにあるため、日本ではまだ使っていません。
回答: 文1は客観的な表現ですが、2は主語の意志が入ります。 したがって、この文脈で「まだ使いません」の表現を使うことはできません。 みんなはこの制度を使っていますが、私はまだ使いません。(自分の意志で使わない) みんなはこの制度を使っていますが、私はまだ使っていません。(自分の意志とは限らず、他に原因がある可能性がある。)