質問: 和訳を確認してください! deflation may be good news for the average shopper,but as the parents of trendy young teens are only too aware ,one section of the clothing industry remains untouched by the phenomenon’sbenefits. デフレは普通の買い物客にとって良いニュースかもしれません。しかし流行を追う十代の若者たちの両親はあまりにもよく気付くように,服飾産業のあるセクションはこの現象の恩恵によって手つかずの状態である。 二行目のasとonly too awareのところをどのように訳したらいいかわかりませんでした!得意な方よろしくお願いします!
回答: わたしなりに デフレは平均的な買い物客にとって良いニュースかもしれません。しかし流行を追う十代の若者たちの親だけが痛感することですが,服飾産業の一部はまだデフレの恩恵に浴していない状態です