質問: 靴下に穴が開いていておやゆびが見えている状態のことをなんと言いますか? 私たちの地方(調べてみると長崎県だけらしい)は、靴下に穴が開いている状態のことを「じゃがいも」と言うのですが、じゃがいもと言わない地方ではなんというのですか? 「あなたが履いている靴下のおやゆびの部分に穴が開いているよ」というのでしょうか?
回答: 「穴ぼこあいてる」かな、東京じゃ。 ふざけて「芽が出てるよ」とも言うけど、親指以外の指のところの穴にも使います。