質問: 英字新聞に投稿しようと思うのですが、投稿原稿は「typed and double-spaced」でとなっていまいた。 このdouble-spacedは、 1.「行の頭は2つスペース空ける」の意味か 2.「行と行の間に1つ空白を空ける」の意味か 3.それともそれ以外の意味か どなたかご存知の方ぜひ教えて下さい!
回答: 皆さんの回答にあるように,もともとは昔の英文タイプライターで使われていた用語ですね。 プラテン(紙を巻きつける部分)の左端に,行送りを調整するスイッチがあり, single-spaced(行間をほとんどあけない) double-spaced(1行空ける) triple-spaced(2行空ける) の切替えができるようになっていました。 というわけで,2番が正解です。 ちなみに,もう一つの条件のtypedは,本来は「タイプライターで」の意味ですが,言わんとしているところは「手書き不可」ということですから,もちろんワープロやパソコンのプリントアウトでも構いません。