質問: getの使い方について、おしえてください。 Knives can get cut. とknives can cut.の違いは何ですか? get upset と upset の使い方もちょっとわかりません。 どなたか教えてください。
回答: 仰る通りgetの用法は実に多様ですが、ご質問のケースは受動態の機能です。cutもupsetも変形していませんが、getを伴う方は過去分詞です。 get cutは「切られる」、目には目を...でナイフに他の物で傷をつける事は可能ですが、多分この場合は「ナイフは切る事ができる」の後者が自然なのではと思います。 upsetは「心配/動揺させる」。他にも転覆させる、番狂わせになる等の意味もありますが、一番分かり易い用法に限定します。 get upsetは「心配させられる→心配になる」。 受動態と言えばbe動詞が一般的ですが、その時点での臨場感はgetの方が出せるので、会話でよく用いられます。