質問: 「前置詞と関係代名詞」について。 well, 'for a good cause' means for what the philanthropists think is a good reason. という文章について。 forが前置詞であると、以下のように置き換えるのは文法的に正しいでしょうか。 well, 'for a good cause' means what the philanthropists、 「前置詞と関係代名詞」の “関係代名詞が前置詞の目的語になっている場合、その前置詞も一緒に関係詞節の先頭に置くことができる” という解釈からです。 学校で質問をしたら、 「“for what”は一つのフレーズですので、ここではfor とwhatを離して使うことができません。」 でも、think for whatと、whatがforの目的語の働きをしているから、一緒に関係詞節の先頭に置くこともできるし、関係代名詞だけを先頭に置くこともできるということは間違いでしょうか。
回答: 文全体は a means b.ですから、aとbとは意味的にも形式的にも同じものですね。 このa,bを文章のなかに入れて考えて見ましょう。 she did it for a good cause. という文があれば、これを言い換えると、 she did it for what the philanthropists think is a good reason. であって、 for 抜きの she did it what the philanthropists think is a good reason. ではないですね。