質問: 40歳から英語の勉強を始めて、英語で食っていけるようになるために、目指すべき資格は何ですか?
回答: 通訳や翻訳など「英語それ自体」を飯のタネにできるには、他のプロ翻訳家を蹴落として選ばれるくらいの実力が必要です。 むしろ「システムエンジニア」、「IT技術者」、「ネットワーク管理者」、「クラウドの専門家」などIT関連の資格を取り、その業務を英語で出来るようになるほうが、これからの時代食うに困りません。日本語しかできないと、このIT業界ではやっていけないのですが、英語を使ってこういう業務ができると、海外でも就職先は多くありますし、なにより給料がいい。専門分野の英語というのは用語が意外と限られていて、小説を読みこなすより簡単なんです。それでいて門外漢には何のことやらわからない。 私自身、英文科卒なのですが、今はフィリピンでITサポートの翻訳をやっています。(コールセンターもやってきました) 今思えば文学部なんかより理系に進んでおけばよかったと感じるほどです。