質問: 中国語のピンインをワードでうまく表示させるには? ワードで中国語を入力する際、漢字は大丈夫なのですが、ピンインを文章の上に入れようとしてうまくいきません。 ピンイン変換のツールを使ってピンインを出しているのですが、それをコピーしてワードに張り付けると、四声の表記がうまくいかず、三声のvが一声の-と同じように表示されてしまいます。 フォントの設定を変えればうまくいくというようなことをネットのどこかで読んだことがあるのですが、思い出せないうえ、そのサイトを探し出せません。。。 どなたかワードでうまくピンインの四声記号を表記できるような方法を教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 声調記号にこだわらないといけないのでしょうか? 1声を数字の1で、2声を数字の2で・・・・ 以下同様で表記するれば、意味は通じるのではなかろうか? よく使っているピンイン変換ツール下記urlでは、声調表記が記号でも数字でも可能となっている。 http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/ この方式で特に不便は感じていない。