質問: 名前がひらがなの人・・お願いします。。 こんばんは。。 私は下の名前がひらがななんですが、申込書や書類 などで名前の欄に「ふりがな」と書いてあると、 いつも書くべきか迷ってしまいます・・。。 26歳にもなって。。 「フリガナ」の時はカタカナで書いて、「ふりがな」の 時は書いてません。 名前がひらがなの方、どうされてますか??
回答: 再び登場、no.7です。 >ん~??こっちのサイトではひらがなでもふりがなを >書く、ということみたいですね。 (no.12様のお礼より) うむむむ...、確かにこのサイトでは {「めぐみ」などのひらがな名(カタカナ名)の場合も省略せずにふりがなを記入する。} としっかり書いてありますねえ...(私も混乱してきたぞ...)。 このままでは私も気持ちが悪いので(笑)、トコトン(?)調べてみましたぞ。 今回は「公文書」と言えば「戸籍」でしょ?...という感じで「戸籍」「戸籍抄本」から調べてみました。(これ以上ない公文書でしょ?) で調べてみた結果、もっとドツボにはまってしまいました...(笑)。 結局、原則として戸籍や住民票などには「正式なふりがなは存在しない」そうです。↓ 「過去の戸籍なんでも掲示板」 http://members.jcom.home.ne.jp/hitosen/kakonan.b58.html http://members.jcom.home.ne.jp/hitosen/kakonan.b00.html ←(真ん中あたり「戸籍には振り仮名は」を見てね) でも年金請求などの手続きに必要になったりといった理由で、最近になって住民票の写しに「ふりがな」を付けるようになった自治体もあるようです。↓ http://www.hokkai.or.jp/shizunai/osirase/gyousei/zyuuminhyou-hurikana.htm あとは、この「戸籍」というもの自体が曖昧だ、という事で議論に発展している例もあるみたいです。↓ 「青空ブログ」 http://www.siesta.co.jp/aozora/archives/001584.html (上から4番目のコメントを見てね) なので「戸籍」などから考えていくと、「ふりがなを書いても書かなくても間違いではない」といってもいいのかもしれません。(つまり、名前の正式な「読み方」自体が決まっていない、ということのようですね) もしかすると変な話、「かおり」と書いてあっても「かおる」と読ませる事ができるのかもしれません。(何だか無茶苦茶になってきた...) かなりの長文になりましたが、結論としては... 「名前がひらがなでも、ふりがなを振っておいた方が間違いない」 となるのかもしれませんねえ。(疲れたー。しかも前回と言ってることが変わってるし...) このような感じです。