質問: 「戦隊もの」って英語でなんていうんでしょう? テレビ朝日でよくやってる「○○レンジャー」みたいな、「戦隊もの」って英語でなんていえばいいんでしょう? hero drama? 英文で「戦隊ものの悪役は、出てくるとき必ず笑います」と書きたいのですが......。
回答: 『戦隊もの』=『power rangers』で通じると思いますよ。 っていうか、日本の物をそのまんま流していますよ^^; もちろん、人間が演じる部分はネイティブの役者で撮影していますが、 戦いの特撮部分はそのまんまだと思います。 おもちゃ屋さんには、日本のものよりやや『筋肉モリモリ』の フィギアが売っていますし、武器やビデオなども出ています。 人気の様ですよ。 質問の趣旨とずれていると思いますが、面白いサイトを見つけたので ご紹介しておきますね。カナダ在住でした。