質問: なぜ日本ではfootballをsoccerと呼ぶか。 中学校の英語の教師です。生徒から「なぜ日本や韓国ではfootballのことをsoccerと言うのか。」と質問され答えに窮しました。同僚に聞いても明快な返答が得られません。私は恥ずかしいことに、soccer が日本や韓国くらいにしか通じない言語だということを知りませんでした。 ちなみに、中学校の英語の教科書は、ほぼすべてでsoccerで登場しています。どなたかご存知の方がいましたら教えてください。
回答: アメリカではsoccerですよ。 欧州や南米ほど盛んではありませんが、それでも米国のmajor league soccerでは10のプロ・チームがシーズンを通して戦っています。 因みに、米国でのfootballはアメフトになります。 yahoo.comのsportsに行くと、mlsやworld soccerというページもあり、確かめることができます。