質問: 英訳をお願いします! 次の文章を英訳していただきたいです。 ¢君のことも忘れないから、僕のことも忘れないで£ アルゼンチンに帰国してしまう外国人の会社の同僚にメッセージtシャツを渡すことになったので、できればポルトガル語がいいのですが英語も読めるらしいので英訳をしていただけたらうれしいです。 よろしくお願いします!
回答: i will not forget you, so don’t forget me. 以上は教科書的な訳です。 tシャツに書くなら字数が少なく、調子を整えたほうがいいと思うので、 never forget you, never forget me. などはいかがでしょうか。