質問: 徒歩〜分。は英語でどう言うの? お店やホテルなどの場所を調べる時に、よく「駅から徒歩5分」などという表記がありますが、これって英語だとどんな言い方になるのでしょうか?
回答: ★~-minute walk from~ (〜から徒歩〜分) ★~ minute(s) on foot from~ (〜から徒歩〜分) 表記の場合は、前者を使うことが多いです。 前者で注意すべきなのは、「five-minute walk」のように、「〜分」が名詞化します。「five minutes’ walk」でも大丈夫ですが、アポストロフィを忘れないようにしましょう。 「on foot」は「徒歩で」「歩いて」という意味で、会話で使われることが多いです。