質問: 出品した物に英語で質問されているのですが 出品した物に、質問が来たのですが、 翻訳サイトを利用して翻訳してみたのですが、意味が理解できませんでした せめて、英語は無理だという事、海外の方とのお取引はお断りしています、と回答しようと思ったのですが、 相手の方が、多分お名前とメールアドレスを記載していて、そちらに連絡を欲しいというような文面です 回答すると、それが誰でも閲覧できる状態になってしまうので、 メールアドレスの方に回答をした方が良いのかなと思ったのですが 文面がよく分からないので、メールをするのが不安です 返答はしない方がいいのでしょうか... 質問内容↓(名前とメールアドレスは日本語にしました) hello seller, my name is 名前 from canada i'm interested to your item to my uncle in nigeria and the shipping via ems to my uncle in nigeria and i want to offer you in $700usd for that and if you have another item for sell let me know that and making payment via bank to bank transfer i want you to reply me back in english and don't forget to send me your real e-mail.(メールアドレス)...........awaiting to hear from you... thanks..
回答: いわゆる 「 ナイジェリア詐欺 」 と言われるもののバリエーションです。 相手にしてはいけません。 google等で 「 ナイジェリア詐欺 」 で検索してみて下さい。山ほどヒットします。