質問: 伊曾保物語の現代語訳と語句注釈をお願いします。
回答: ハトたちが群がっているところにトンビがやってきて つかみ殺そうとのようすであったので、このことを いまいましく思い、タカのところへ行ってハトが言うには「今日より あなたを主人としてそんけいします。あのトンビというものは、 程度の低い乱暴者で、われらを見下しさげすんでいるので、お頼み もうしあげます」と言うので、タカはこの事を幸いだと 喜んで、ハトに向かって言うには「とても簡単なことだ、 急いで私の方へおいでなさい」と言って、一羽も残さずに つかみ殺してしまった。その時あるハトが進み 出て言ったことは「初めにトンビから受けたはずかしめは物の 数でもなかった、このような仕業は(われらハトの)壊滅の 原因であるけれども、自業自得のことであるので、いまさら 相手も世間も恨むことはことはない」と言って 死んだとようすであった。 (456) 内心の欲で 色々なことをしようと考えるときに、先ずはよく将来の 損得を考えて、あとで苦労の起こりそうなことを 絶対するな。苦しくなって後悔することは、人間以下の仕事で ある。 口惜しい:残念 卑しい:下品 卑しむ:軽蔑 計らい:物事の扱い方 下心:内心、本心 せう:しましょう 難:苦労すること