質問: 彼の冗談には、いつも思わず笑わされる 彼の冗談には、いつも思わず笑わせられる 彼の冗談には、いつも思わず笑わせる 笑わされる / 笑わせられる / 笑わせるの違いが分かりません。 誰かぜひ分かりやすく説明してくださいᅲᅲ... 彼の冗談には、いつも思わず笑わされる 彼の冗談には、いつも思わず笑わせられる 彼の冗談には、いつも思わず笑わせる 笑わされる / 笑わせられる / 笑わせるの違いが分かりません。 誰かぜひ分かりやすく説明してくださいᅲᅲ...
回答: 意味は同じですが、自動詞と他動詞の違いです。 「笑わされる」は自動詞で、目的語がありません。 (例文) 彼が大笑いしたので、私も笑わされた。(「私も」が「笑わされた」の主語) 僕がお茶を飲もうとするとき、僕の妻はいつもおもしろい冗談を言ってくる。毎回、笑わないように我慢するのだけど、結局、僕は笑わされてしまう。 「笑わせる」は、他動詞で、「誰を」「何を」といった目的語が必要です。(なので、お書きになった「彼の冗談にはいつも思わず笑わせる」は間違いです。) (例文) 彼の笑い声が、私を笑わせた。(「私を」は「笑わせた」の目的語。なお、主語は「彼の笑い声が」。) 彼女は、いつもおもしろい冗談を言って、彼女の夫を笑わせている。 「笑わせられる」は「笑わされる」とまったく同じです。厳密にいうと、「笑わされる」の言い間違いなのです。でも、多くの人が使っています。とてもよく似ているので、間違って使っても、言う方も言われた方もほとんど気づかないことが原因だと思います。私自身も、自分で気づかないうちに、どちらも使っていると思います。