質問: 教えてください(翻訳あったらベスト)
回答: 以下のようですね 4 requiredです。 S require A of B「SはAをBに要求する」が使われています。 今回requireは受身の過去分詞で使われ、直前の名詞句を修飾しています。 能動で考えると今回は以下のようです: S requires immigration procedures of all visitors to this country. 主語は明記されていないので不明です。 受身になるので、目的語 immigration proceduresが主語になると考えます: immigration procedures are required of ... そしてbe動詞が消えて required以下が、直前のimmigration proceduresを修飾するのです: immigration procedures [required of all visitors to this country] [本国訪問者全員に要求される]移民手続き よって全体の訳は 本国訪問者全員に要求される移民手続きはこちらです。 となります。 5 今回は「~と言っているメールを受け取った」という意味になります。 sayingです。 an e-mail saying that SV「SVと{言っている/いう内容の}Eメール」です。 be booked to capacity「予約で満杯である」です。 よって全体の訳は 頼んだフライトが予約で一杯であるというメールが届いた。 となります。 6 冒頭からコンマまで、いわゆる分詞構文です。 「頻繁に飛行機を利用する客に対する特典が欠けていることに深く落胆し」 という意味になります。 落胆はdisappointを使いますが、 「落胆する」というのは、surpriseと同様 S be disappointedのように過去分詞で使います。 よって正解は(D) 全体の訳は 「頻繁に飛行機を利用する客に対する特典が欠けていることに深く落胆し、私はクラブを辞めることにした」 fliersは「揚げる」のほうの語ではありません。 単数形はflyerまたはflierです。動詞flyからの派生です。 揚げるのほうならば、それはfryerもしくはfrierです。 rとlの違いです。 7 6と同じく分詞構文です。 前半の訳は 「台風が日本列島に近づいていた、・・・」です。 後半は「空港への発着便すべて」と書かれています。 選択肢はcancel(取り消す)です。 発着便は目的語になるので、-ing形が適切でしょう。 よって(D)です。 「台風が日本列島に近づいていたから、空港への発着便すべてが取りやめになった」 cancelの(意味上の)主語はThe typhoonですが、 いわゆる無生物主語です。