質問: 名刺を作成したいけど英語訳がわかりません。 こんにちわ。 今名刺を作成しようと思ってるのですが 肩書き及び部署名で大変困っております。 どなたか教えてください。お願い致します。 いままで製造部製造課 manufacture department で作成していたのですが、課が分担され 管理課 ・・・総務的役割 製作課 ・・・部品の製造 生産管理課 ・・・納品などの管理 製作課は、今まで通り製造課として考えてmanufacture... でいいと思うのですが、これで大丈夫なのでしょうか? その他は全く分かりません。 どなたか教えてください。
回答: 外資系の製造メーカに長くいましたが、 その時は 製造部:production 管理課:production administration 製造課:production 生産管理課:production control 部とか課とかは、大きな集合体では 部がdivision,department 課がdepartment,sectionを使い分けてましたが・・・