質問: TBS日曜ドラマ『ごめん愛してる』 韓ドラファンで、ご覧になられている方いらっしゃいますか? 4話の予告を観て、アレっと思った事があります。 原作のムヒョクが、ユンの恋人ミンジュを誘
回答: 韓国版が好きで何回も見てます >でも、日本版だと、律が塔子を誘惑するのは、凛華の為のような気がします 本当?予告見てないので何とも言えませんが・・ >原作でもウンチェの為でもあったのでしょうか? それはないんじゃないかな。 他の方も書いてますが、私もリンカの父親は酷いと思いました。 韓国版の父親は罪の意識を感じて生きていたし、ムヒョクの心配をしていたし、彼の事を気の毒に思っていました。 酷い事するママを注意したりして・・それなのに日本版では無礼すぎます。 ま、でもそれを言い出したら私は池脇千鶴の設定も許せなくて・・ ムヒョクの姉は男達に性的な事をされて辛くて悲しくて、お風呂で泣きながら自分の体をこすっていたのに・・ それをムヒョクが知ってお姉さんの体を優しく洗い、今まで乱暴に接してきた事を謝るシーンがとても素敵だったのに・・ 日本版ではお金を渡されて自ら納得して応じてるって・・ 「もうやめろよ」「うん!」で処理されたあのシーンが信じられなかったです。 雑だよね~。 あと「人には運命ってもんがあるんだよ」とか、1話目から長瀬がやたら説教くさく語るセリフが多くて「は~?」って感じです。 ムヒョクは無口な男で、そういう決め台詞みたいなことは一切言わなかったですからね。それでも大事な事は二人の想いから伝わってきた・・ 主役に余計な事語らせちゃう脚本最悪だなって感じです。 ラストは日本的に緩く書きかえるかもしれないですよね~