質問: ‘ほっぺたが落ちそう' とは,どういう感覚ですか。 よく、おいしい食い物を食した際に使われる表現ですが、‘ほっぺたが落ちそう' とは、一体、どういう感覚なのか、ご存知の方は教えて
回答: ‘ほっぺたが落ちそう' ‘ほおがとろけそう' は同じ意味の言葉です。 ‘ほっぺた' ‘ほお' は同じ言葉です(頬の言い方の差) とろけるもおちるも、気分を表すために使われた動詞です。 とろける: 1 固まっていた物が溶けて軟らかくなる。また、液状になる。「バターが―・ける」 2 心のしまりがなくなる。「甘美な音楽に心が―・ける」 3 心が和らぐ。なごむ。「御憤り、殊の外に―・けてこそ見え給ひつれ」〈盛衰記・一一〉 おちる: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/31631/m0u/%E8%90%BD%E3%81%A1%E... 2 その場所から離れてなくなる。 ウ減って細くなる。ある部分がくぼんだ状態になる。へこむ。「頬の肉が―・ちる」 ‘ほっぺたが落ちそう' というのは、「食べたものが、おいしくて甘美で、気持ちが和んで、そのおいしさの感覚を味わっている気分をずーっと感じていたい!」という気分を表す言葉です。