質問: なぜ最近は「挙手」なのか 39歳・女です。2年ほど前から気になり始めたのですがtvで多数決をとるときなどに、「挙手でお願いします」や「挙手!(手を上に挙げるジェスチャーをしながら)」と言っていますが、以前のように「手を挙げてください」「手を挙げて」でいいのではないでしょうか。教育の場でも最近は「挙手」を使われているようです。(tvで大学の授業風景を見ました。)今までは「手を挙げて」だったのに、なぜ最近「挙手」とわざわざ言い換えるというか、「挙手」を使おう!広めよう!みたいになってきているのでしょうか?tvなどで「挙手してください」って使われても聞き慣れていないせいか、一瞬、ん?と思います。手を上に挙げているジェスチャーで理解してしまいます。「挙手」短すぎて聞き取りにくいと思いませんか?「手を挙げて」でいいじゃない!
回答: 日本では漢語(似非中国語)>和語という階級分けがあります。最近ではカタカナ語(似非西洋語)>漢語>和語となっているかもしれません。「「挙手」短すぎて聞き取りにくいと思いませんか?」漢語はたいてい聞き取りにくいものです。「「手を挙げて」でいい...