質問: demandとrequireの違い よろしくお願いします。 demandとrequireの違いを教えて下さい。 さて、次の2つの文を提示します。 they require a prompt reply to the question. 文(1) 上の文で、requireをdemandに置き換えると、次のようになります。 they demand a prompt reply to the question. 文(2) 手元にある高校生用の英語問題集には、文(1)が適切であると述べられています。 つまり、この英語問題集のケースでは、文(1)のようにrequireを用いるのが適切であり、文(2)のようにdemandを用いるのは不適切ということになります。 しかし、なぜdemandが不適切なのか、腑に落ちません。 アドバンスト・フェイバリット辞書を調べると、次のようにあります。 『アドバンスト・フェイバリット英和』 p. 482 ・demand:権威をもって命令的に要求する ・claim:当然の権利として要求する ・require:ある法規・基準などから要求する 文(1)において、requireがふさわしいのは、迅速な回答が彼らにとっての一般基準であり、それに則って迅速な回答を要求しているからだということになると思います。 しかし、文(2)を使うことが、なぜ不適切なのかが、よくわかりません。文(2)におけるtheyが、権威をもった存在であり、他者に対して迅速な回答を、権威をもとに要求する、というシチュエーションもあるように思えるのです。 ただ、手元にある英語問題集には、文(2)の用例は、載っていません。文(2)は、なぜ不適切なのでしょうか。あるいは、英語問題集の記述が不適切であるだけで、実際には文(2)も可能なのでしょうか。 教えて下さい。よろしくお願いします。
回答: 同義語ですがニュアンスは違います。 demand は尊大さ、しつこさ、そして命令に近い権威を感じさせます。 claim は権利から来る要求を意味します。 require は内在する、法あるいは緊急事態から来る必要性を感じさせます。 挙げられた文は「緊急性」から返事を求めていますので require が最も適切です。状況から見て必要、と言いたい時によく使われます。3つの中で最も一般的な言い方で、使用頻度が高いと思います。demand, claim などはあまり一般には使わない方が良いと思います。