質問: ご利用とご入り用の違いについて ちょっと最近気になってるんですが レジに入ると、 ときどきなんですが お箸が必要かどうかを お客様にお聞きする場合があります お箸じゃなくても スプーンでもレシートでもいいんですが なにかを必要かどうかを聞くときは 「ご利用」じゃなくて「ご入り用」だと 私は思うんですが、 みんなの接客の声を聞いてると みんながみんな、「お箸はご利用ですか?」 と、聞いてるんです お箸を使うわけですから ご利用でもあながち間違っては ないのかな?とか 私もいろいろ考えてしまって、 お客様にしてみれば そんなささいなこと気にしてないと 思いますが、本当のところ どっちが正解なんでしょうか。 地味に気になるので 知ってるひとがいたら ぜひ教えて下さい。
回答: >お箸じゃなくてもスプーンでもレシートでもいいんですが 「使いますか」「必要ですか」だからどちらでも良いと思いますが レシートは「ご入り用」でしょ?と私も常々思っていました。 私は「地味に気になる」という言い方のほうが気になります。 「ご利用」と「ご入り用」の違いが気になるような方なら 美しい日本語を使っていただきたいです。 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%e5%85%a5%e7%94%a8/m0u/