質問: 羅針盤&火薬&活版印刷 ・・・etc。これらはすでに中国の宋の時代からあったはずなのに,どうしてヨーロッパの発明品扱いなのですか?『発明』というもよりむしろ『改良』なのでは?
回答: 既に教科書などでも「三大改良」と云う書き替えが行われています。 三大発明とされたルネサンス期に、これらが改良されて普及し、西欧に大きな影響があったこと自体は確かで、過去にあったものと「まったく一緒」とは云えないために「発明」とされてきました。そもそも、西欧限定でさえ羅針盤はルネサンス以前から長年使われていますね。