質問: 「中心」と「非中心」・・・ 教えて下さい。 音楽を例にして質問したいと思います。 現代の音楽の中心である西欧圏を「中心」、それ以外の国や地域、例えば日本やアフリカを「非中心」「中心外」「中心圏外」といったニュアンスで表現したい場合、どんな単語を使えばよいでしょうか? 中心はcentreでよいとして、その周縁とそれより外に存在する場所を、なんと表現したらよいのかわかりません。 世界をぱつんと二分した場合のcentreじゃない半分、といったニュアンスがほしいのですが・・・。 いろいろ考えて、造語まで作ってみたのですが、しっくりきません。 どなたか!ぜひ力を貸してください!
回答: 単純に、non-centre とか non-central で良いと思いますけど。あと、文化関係だと counter- って言葉がよく見られますね。 参考url:http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=utf-8&oe=utf-8&q=non-central+&lr=