質問: yesterdayがついていても・・ (1)「昨日 少年たちは、雨が降ってくるまで ずっと サッカーをしていました。」 で、 (2)「昨日 少年たちは 雨がふってくるまで、 サッカーをしました。」 と比べます。 (2)yesterday, the boys played soccer until it start raining. を ずっと感を だしたいので、 yesterdayが 入っていたにしてもyesterday, the boys had been playing soccer until it started raining. と しゃべってしまいそうなのですが、 これは、正しいのでしょうか?(テストなどでも) また the boys were playing soccer until it started raining yesterday. の方もどうなのでしょうか? すみません、宜しくお願いいたします。
回答: the boys had been playing soccer until it started to rain でいいかと思います the boys were playing soccer until it started raining yesterday. も文法は大丈夫ですが少しカタコト感があります