質問: not a~について not a star was to be found in the sky.という表現で用いられているnot a~という強調表現ですが、数えられない名詞をnot aの後に置く場合、冠詞のaは消すのでしょうか?例えばnot water was to be found on the moon.でnot a~同様、強調表現となるでしょうか?それとも a があって初めて強調となり得るのでしょうか?詳しい方がいましたら教えてくださいm(_ _)m
回答: not a star のように,a の「1つ」を否定することにより, 「一つもない」になるのであって, 不可算名詞の場合はそうはなりません。 not a star は no star の強調。 water の場合は no water とするしかないと思います。 not water だと water の何を否定するのかわからない。 a の否定によって「一つもない」になる。 not any water というふうに any があればわかりますが, not any ~は主語になれません。