質問: 最近日本ではズボンのことをパンツと言います。(パンツは本来は下半身の下着をさします。) ズボンもパンツも英語ですが英語圏の人々が表現を変えたのですか?
回答: ズボンは、フランス語jupon由来ではないかと推測されています。はっきりしたことは分かっていません。 イギリス英語ではtrousersが主に使われていて、アメリカ英語ではpantsです。イギリス英語でpantsは下着です。米国英語で下着はunderwearやunderpants。 これらは特に変化はありません。