質問: 「あなたらしく」を英語でいうと? バースデーカードの最後に、「今も、今までも、これからも、いつまでもあなたらしい人生を(orあなたらしくいて下さい)』ってどういえばいいでしょう? 短い方がいいのですが。
回答: please lead your own life just now, till now, from now and eternally. please be as you are just now, till now, from now and eternally.