質問: 浪人と牢人 同じ意味 こんばんは 初めての質問です 今は浪人と書いていますが、昔は(今でも一部の書物には)牢人と書いていましたね。 だけど牢人では、自分の持っている浪人のイメージとはまったく違うような・・・。 単なる当て字なんでしょうか、それとも牢人と書かれるそれなりの意味があったのでしょうか。 しょうもない質問ですが、ご回答くださればと思います。
回答: 江戸時代までは漢字の音が同じであれば、どの漢字を使うかを あまりこだわりませんでした。 新撰組に山南敬介(さんなんけいすけ)という人物がいますが 手紙に自分の名前を三南敬介と書いた場合があります。 また、新撰組にいたっても『新撰組』、『新選組』と両方の 表記が当時より混在しています。 自分の名前の漢字さえこだわらない風潮がありましたので 当時の資料に浪人、牢人が混在している事実があります。