質問: レトロフリーク本体にゲームソフトを入れた後そのソフトを処分する等してソフトが手元に無い場合、その状態は違法になるのでしょうか?
回答: アウトです。 ソフトウェアの利用規約は、「原本を所有していること」が大前提であり、ソフトを手放すときはコピーもすべて消去することとなっています。