質問: what does "俺の耳に入れておこうってんで呼び出したか" ここには"んで"の役割を教えてください。 mean? what does "俺の耳に入れておこうってんで呼び出したか" ここには"んで"の役割を教えてください。 mean?
回答: これは、一言(ひとこと)+断って(ことわって)と分解できます。 一言は,、そのまま「一回の発言」という意味です。 例文の場合は厳密な「一回の発言」というよりも、「少しの発言」「短い発言」くらいの意味です。 断るの最も基本的な意味はrefuse/declineですが、例文の場合はinform/give noticeのような意味です。「一言断る(ひとことことわる)」「あらかじめ断る」の場合はほぼ確実にrefuseではなくinformの意味です。 一言断っておこうと思ってね =少しの発言で(あなたに)知らせておこうと思ってね ≒i'll give you a short advice/information