質問: 漢語は表意文字である漢字の表現力を利用した語であり、したがってこの漢語は漢字とは切っても切れない関係にあります。 したがって漢語には正しく漢字の「申し子」なる表現がぴったりとあてはまります。
回答: いやいや、日本語だって日本の風土の申し子であり、その独自性は決して漢語に劣るものではないと思いますよ。