質問: 昔、ドイツが東西に別れた分断国家の頃、両国とも 正式な国名が有りましたけどメディアも一般的な会話でも 昔、ドイツが東西に別れた分断国家の頃、両国とも 正式な国名が有りましたけどメディアも一般的な会話でも「東ドイツ」、「西ドイツ」と言っていました。 何故、朝鮮半島の分断国家は「北朝鮮 」とは言っても 「南朝鮮」とは言わないのですか?
回答: 区別していないのは漢字圏くらいでは? 英語読みだと韓国はsoutu koreaです