質問: ちょっと気になったので、ネットで調べてみると。は英語でどう言うの? 何か分からないことや気になったことがあると、今ならすぐにネットで調べることができますよね。友達と話していて、「気になったんでネットで調べたんだけどさ、」というように英語で言いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★something was on my mind so i looked it up online. (何かが気になっていたのでネットで調べてみた) 「something」の部分は、気になっていた事柄を ・be on my mind ~が気になる、~について悩む。 ・to look~up ~を調べる。 【例】 what i learned yesterday during class was on my mind so i looked it up online. (昨日授業で勉強したことが気になっていたから、ネットで調べて見た) ★it was bugging/bothering me so i did some reserach on the internet. (それに悩まされていたのでネットで調べ物をした) 何かが気になってしょうがなくて調べ物をしたときに使える表現です。 「it」の部分を気になっている内容にかえることができます。 ・to bug~ ~を悩ます。~を困らせる。 くだけた表現です。 ・to bother 悩ませる。邪魔をする。困らせる。 ・to do some research 調べ物をする。