質問: 楽しみにしてる!は英語でどう言うの? 会話というより、メッセンジャーで次に会う約束をしている時などに、ワンパターンにならないように、いろんな表現を知りたいです。
回答: 以下2つが最も使いやすいと思います。 ・i can't wait! (楽しみすぎて)待ちきれない! ・i'm excited to/about~ (~するのが楽しみで)わくわくする、興奮する 以下2つは楽しみ!という意味からは少し離れますが、スラングを交えた表現です。 ・i'm pumped! テンションが上がる、興奮する ・i'm dying to~ ~したくてたまらない いずれもチャット内に限らず、直接会うような場面でも使えます。 ちなみに、私が良く見る他の表現ですが、looking forward to~も「~を楽しみにしている」という意味で使われますが、少し硬い印象を与えます。フォーマルなシーンで使うことが多い表現ですね。