質問: 中動態と近代科学がなんなのかさっぱり分かりません。
回答: 中動態(おのずとなる)は能動態(する)とは違い,かつ受動態(される)と類似性のある言語の態のひとつですよね。 私は中動態に関する本は買ってあるけれどまだ読んでいないので,このリンク先が参考になるのでは? https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/224798... おそらくは中動態の消滅によって行為者が不明確な神秘を表す態がなくなり,能動態と受動態しかない言語によって原因と結果を強く結びつける思考様式が形成された,というところかなと思います。保証はしませんけど。 なお,質問は「言葉、語学」カテの方が適切だったとは思います。