質問: スペイン語の翻訳をお願いします 私はスペイン語の勉強を始めたばかりなので上手く翻訳できず困っています。 「スペイン語を勉強しはじめたよ!早く話せるようになりたいな。」と送ったのですがそれの返事になります。どうか力を貸してください。 (1)hola estoy muy contento que eatas aprendiendo hablar español (2)megusta mucho de que me quieres y tengas ganas de verme en el futuro megusta hablar contigo por el facebook (3)tu me quieres mucho o solo un poquito tienes ganas de verme dejame sber guapa よろしくお願いします
回答: (1)スペイン語を勉強してるんだね。嬉しいよ。 (2)僕のことを好きで、将来会いたいって思ってくれて嬉しいよ。君とfacebookで話すのが好きなんだ。 (3)僕のこと、すごく好きなのかな。それともちょっとだけ?僕に会いたいって思ってる? 教えてほしいな。