質問: メールの文字化け 送信者に返信で文字化けしてしまいます。 パソコンの環境は os:windows98 メーラー:microsoft outlook express 4.72.3110.5 です。 メールの受信は上手く出来ているのですが、相手に返信するために アイコンバーの"返信"をクリックして送ろうと試みるのですが その時現れる相手からの引用文が文字化けしてしまいます。 こんな感じです。↓ >$b!!@hf|$o!"bgjqd:$$$f$7$^$$$^$7$f!"?=$7lu$"$j$^$;$s$g$7$?!#(b >$b2h$k5"$c$f$-$f$+$i!"cf$r8+$f6c$$$f$7$^$$$^$7$?!#k\ev$k$9$_$^$;$s$g$7$?!# (b >$b!!$=$l$+$i!"%n!<%h%q%=%3%s$x$n@\b3$g$9$,!"0ja0$+$i$*;}$a$n%q%=%3%s$o%^%c %-%s(b >$b%h%c%7%e$g!":#2s9xf~$5$l$?$n$o(bwindows$bhg$h$$$&$3$h$g$7$g$&$+(b? > メーラーの設定は、表示→エンコード→日本語(自動選択)になっています。 よろしくご教授願います。
回答: こんにちは. たぶん,[表示]メニューから[エンコード(d)]を選択し[その他(m)]から[日本語(シフトjis)]を選択してください.自動選択では認識できないみたいですね. これでもだめな場合はご連絡ください.以前コード変換させるプログラムを作ったことがありますのでそれでたいていの文字化けは変換させることができると思います.