質問: 「休まれる」・「遊ばれる」という受身についておたずねします
回答: 受身を意味的に規定すると 「あるものが他から何らかの作用や影響を受けることを表す。」とすれば例文は受身と言えます。 しかし、受動態である例文のすべてが能動態に変えられるかと言えば不可能です。そうした意味では形態的には受動態ではなさそうです。 例文の主語と目的語を交換しても「あるものが他に作用や影響を与える。」という本来の能動態にはなりません。ヨーロッパ系言語とは異なるようです。 人によっては「迷惑の受身」とも言うようです。「昨夜は赤ん坊に泣かれて困った。」のような例から命名したのかも知れません。