質問: 何故「や否や」には、「as soon as」の意味がありますか、日本人は日常的にこの文法を使えますか. 何故「や否や」には、「as soon as」の意味がありますか、日本人は日常的にこの文法を使えますか.
回答: https://nihongonosensei.net/?p=3722#:~:text=%e5%89%8d%e4%bb%b6%e3%81%ae%e5%8b%95%e4%bd%9c%e5%be%8c,%e3%82%92%e8%a1%a8%e3%81%99%e5%a0%b4%e5%90%88%e3%82%82%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82 ↑で使われている例文を引用します。 >帰宅するや否や、倒れ込んだ。 これは「帰宅直後に倒れた」という意味の表現ですが、 感覚としては、 「帰宅する(/自宅に入る)」という動作を完了するか、 しない(/自宅に入るよりも倒れる方が早い)か どちらかわからないほど早く というような表現になると思います。 >日本人は日常的にこの文法を使えますか 一般的な表現ですが、文語表現だと思うので、会話で使われる頻度は低い気がします。