質問: 図鑑の鑑という漢字 小学3年生の娘に 図鑑は紙でできているのに、なぜ図鑑の鑑という字は金辺なのと質問されました。 調べても明確な答えが解らなかったため、知っている方がいたら教えて下さい。
回答: 「鑑」は鏡から来ています。「鏡」も金偏ですね。古代は現在の鏡はなかったので「青銅」などの金属を磨いてそれで鏡を作りました。古代には中国から渡ってきた「銅鏡」が有名でした。現在の鏡は、やはり金属を薄くした物を貼り付けて作ったものがたくさん使われています。だから今でも金偏です。「図鑑(ずかん)」は実物(例えば「植物」)を写真や絵を使って実物がよく分かるように、印刷れています。