質問: 英語の発音について教えて下さい。 英語の発音について教えて下さい。 "in her hair" は 「インナーヘアー」と発音しますか?
回答: 最近はネイティブに対するような、質問が多いので回答者も大変です。 私の意見としてはhimとか herのhは会話などの発音から脱落することがあります。 例: call him=callim ask him=askim cut her hair=cutter hair tell her i miss her=teller i miser のようになりますので、"in her hair" は当然“inner hair”になると思ったのですが、私は今までこのような発音をを聞いたことがないので、教養のあるアメリカのネイティブ2人にたしかめることにしました。 最初の一人は、上記のような場合でも自分はh は軽く発音するとのことでした。 この返答に対して、私はそういうネイティブもいるのかと思ってあまり信用しませんでした。 そこで脚本家で生計を立てている、ネイティブに確かめていました。彼は今scotlandへ旅行中ですが次のような返事をメールでくれました。 “i pronounce with the h -- omitting the h is probably more slang, but then that's dependent of the speaker ?” ところが、彼の返事も 「自分はh を発音する・・ h を省略するのは多分もっとスラング的であり、話し手次第である」 従って上記2件の例から判断できることは、まあh を発音しても、しなくてもどちらも間違いではないが、教養のあるネイティブはh を発音するようです。 従って、質問者さんが話す場合は"in her hair" は「イン ハー ヘアー」と発音する事をお勧めします。ただしネイティブによってはh を発音しない人もいることを覚悟しておいてください。