質問: led surfaceとは have you ever wanted to dedicate a song to a loved one? this is your chance to do it on the largest led surface at sea! 「led surface 」について、説明していただけないでしょうか?
回答: 想像の域を出ませんので、ご自分なりに可能性を調べて書いて、あとはクライアントに丸投げですね。こういうのも訳者が原文製作者とコンタクトをとれれば解決するのですが。