質問: 韓国人の友達に、ふざけて ヘン!オッパミウォ!(これを言ったら面白いと聞いたので)といったところ、 흠 나도 너 미워 と返されました。 これはどう言う意味ですか? また、これに対する面白い返しなどがあったら教えていただきたいです!
回答: 意味もわからずに言ったのですか。 「ふん!オッパ嫌い(憎らしい)」 「ふーん、僕も君嫌い」 まあ冗談でしょうけどね。미워って叱られた子供が「ママ嫌い!」なんていうときにも使いますから。