質問: 「Get your LIFE」とはどういう意味ですか?
回答: これは、前後の文がないと何とも言えませんね。Get a lifeには ・(自分の人生のために)何かを始めろ、元気を出せ ・もっと人生を楽しめ、楽しい人生を過ごせ、 ・出直せ、一人前になれ、 ・何かをつかめ とか、自分自身に「価値観・自由・独立心を持ち、人に頼らず、夢に向かって生きろ!」と一言で言いたいとき、 あるいは、相手が落ち込んでいるときに「元気を出して楽しい人生を過ごせよ!」と励ますときの表現。 ・Get a life! You're 30 years old! You should have started a career by now. (しっかりしろよ。おまえはもう30歳だぞ。今頃はちゃんとした仕事を持っていてもいいころなんだから) その他にも、「いいかげんにしてくれよ」とか「ほっといてくれ、俺にかまうな(Leave me alone)」みたいな意味があります。