質問: 国産車の車名の国語学的研究について 国産車の車名に興味があります。 例数もちょうどいいくらいの数があるみたいです。 これについての国語学的研究をやってみたいと思っています。 ciniiで調べましたら、活字化された先行論文は、ないようでした。 でも、探せば、学士論文には、あるかもしれません。 私もいろいろ考えていますが、考察をすすめる上で、 皆さんなら、どのように切り込んでいきますか? アドヴァイスお願いします。
回答: 私が小学生の頃、車好きの担任の先生が、「日本語の名前がついた車はほとんどない。外国の言葉ものがほとんどで、造語のものもあるけれど、日本語ではないものばかりだ」と言われたことを覚えています。 そう言われれば、たとえば電車であれば、新幹線の「のぞみ」「ひかり」「こだま」をはじめ、「さくら」「北斗星」「雷鳥」など、日本の名詞が使われていますが、車ではほとんど見かけません。 私の記憶にある日本語の車名は「アスカ」だけです。それ以外に何かあったかな? 古くは「スバル360」とかありましたけれど、これは会社名プラス数字というものでしたし。 私なら、国産自動車の名前には何故外来語が使われるのか、何故日本語を使わないのか、それによって消費者にどういう影響を与えるのか、なんていうことを研究すると面白いかなと思います。