質問: how do you say this in english (us)? 誰かお付き合いしている人はいるの? how do you say this in english (us)? 誰かお付き合いしている人はいるの?
回答: "are you seeing anyone at the moment?"とは少し丁寧な言い方だと思う。もっとカジュアルの言い方は、"do you have a boyfriend/girlfriend?"だけど、少し直接すぎるかも