質問: 日本語のワードファイルを中国語版ワードで正常に開けるか? 日本語で作成したワードファイルを中国に送って、プリントアウトする必要があるのですが、中国のワードで、問題なく表示できるのでしょうか? 環境は双方xpでワード2003なのですが、作成は日本語版、表示させるのは中国語版です。xpには標準で世界の言語が入力できるimeが入っているので、表示も問題ないように思うのですが、行のずれとかも起こるとやっかいです。 そのため、pdfに変換して送ろうかと思っているのですが、問題なく表示できるようなら、そのままのほうが手間がかからずすむのでありがたいです。 知っている方がいましたら教えてください。
回答: no.2のasyuです。お返事おそくなりすみません。 pdfのファイルのことですが、私では良くわかりません。ファイル自体は何度かもらっていますが、自分では作ったことがないので。 ですが、印刷時にプレビュー画面も出て、pdfのページを用紙1枚に収めるための縮小設定も簡単に出来るようですので、 こちらの方がワードよりも相手側で正確に表示されるのではないかと思います。 こちらでpdfの表示に使っているのは、adobe readerのバージョン7.0.5です。