質問: 関係代名詞で2文を1文にする問題です。 関係代名詞で2文を1文にする問題です。 the girl was your sister. she showed me the way. を私は the girl was your sister who showed me the way. としましたが、模範解答では the girl who showed me the way was your sister. となっていました。これはどちらも正解なのでしょうか?正解の場合両者の文には微妙なニュアンスの違いがあるのでしょうか?お手数ですが、よろしくお願いします。
回答: 模範解答が正解です。 なぜかというと、もう一方の文章では、 少女は、道を教えた君の妹だった。となります。 すなわち、別の妹もいたということです。 質問者さんの文は、sisterの後に、カンマがあれば可能です。 意味は、その少女は君の妹だった。彼女が道をおしえてくれた、となります。