質問: 間接疑問文で 普通の間接疑問文(語弊があるかもしれませんが)なら、例えばこんな文章ですよね。 i don't know what this is. ですが、think を使うときはこうならずに do you think what this is? ではなく what do you think this is? となります。 なぜ、上の文ではなく、下の文になるのか、文法的に解説をお願いします。
回答: 例えば、do you think what this is? と聞かれたとき、 答えは「yes」か「no」ですよね。「do」で聞かれてますから。 「なんだと思いますか?」という問いに 「はい」、「いいえ」では答えません。答えても話がかみ合いませんね。 do で聞かれたらyes か no で通常答えますから。 この質問文では「何か?」を知りたいわけですから 「what」を最初に持ってきてそのあとにdo you thinkをもってくることになります。 「what」を最初に持ってくることによって答えが 「it's a ~」みたいになりますからね。 日本人にはとっつきにくい文法ですが、「yes」または「no」で答えられても話が通じないので「what」を先にもってくることになります。 参考になりましたでしょうか。