質問: 私の教える2浪の生徒 浪人と高校生に受験英語を教えています。クラスは10人ほどです。2浪の男子生徒に悩まされています。彼が不定詞の訳し方で言葉に詰まっているので「ここは、形容詞用法、何々するための資金を提供するって意味」と助け舟を出すと「何何するために資金を提供するって、言おうと思ったんだよ。おなじじゃねいか、どこがいけないんだ。」とすべてにおいて突っかかってきます。また、人のケアレスミスをあげつらうのも得意です。彼は中堅レベルの大学を目指しており、模試もそれなりの成績のようです。なぜお前が落ちるのか?と周りからは不思議がられているようです。性格に起因しているのでは?と私は感じます。塾の「お客様」である生徒にあまり強くは言えないと思いますが、講師経験者の皆様のご意見を伺いたく投稿しました。
回答: 例えば、offer a relief fund to provide the flood victimswith food and blankets.のような場合、中堅大学を目指す生徒に文法用語を使って説明するのは好ましいことではなく、彼ら...