質問: variationとvarietyの違い 趣味で英語を学習している者です。 タイトルの通りなのですが、名詞の「variation」と「variety」の意味の違いが分かりません。英和辞典で調べてみても、ほとんど意味は同じなような気がするのですが...細かな意味の違いがあるのでしょうか?
回答: こんにちは。 他の単語で置き換えてみます。 【 variation ≒ change 】 vary 変化する → variation 変化すること → 変化、変動、差 ≒ change ※「赤には明るい色から暗い色までいろんなバリエーションがある」の感じ regional variations 地域差 seasonal variations in temperature 気温の季節的変化 【 variety ≒ kind 】 vary 変化する → variety (いろいろと)変化したもの ≒ kind ( 種類), diversity( 多様性 ) ※「バラエティー番組はいろんなイベントがあります」よね。 a new variety of rose バラの新種 a variety of goods いろいろな商品 お役に立てば幸いです。