質問: 「まったり」の語源てなんですか? こんにちは。 「日曜日は家でまったり過ごす」とかいいますよね? この「まったり」の語源をご存知の方いらっしゃいますか?
回答: 「まったり」の本来の意味は、多くの辞書にあるとおりです。 江戸時代からある上方のことばですが、全国に広まったのはバブル期(1980年代半ばから)のグルメブームの頃です。 ビッグコミックスピリッツ連載の『美味しんぼ』がきっかけとも、グルメ評論家の山本益博氏が好んで使ったとも言われています。 『広辞苑』 味わいがまろやかでこくのあるさま。「―した味」 『大辞泉』 味わいがおだやかで、こくのあるさま。「―(と)した味」 『新明解』 こくのある味わいが、口中に広がっていくのが感じられる様子さま。「―(と)した味」 『明鏡』 味わいがまろやかで、こくのあるさま。「口中に―と広がる味」 『岩波』 味わいに、まろやかさ・こく・深みなどがある感じ。「―(と)した味」 >関西方言。 『大辞林』 (1) まろやかでこくのある味わいが、口中にゆったりと広がっていくさま。「―(と)した味わい」 (2) ゆっくりしたさま。のんびりしたさま。くつろいださま。だらだらしたさま。「 ―(とした)時間を過ごす」 この中では、『大辞林』だけが2番目の意味として近年の新しい用法に触れています。 近年といっても、1980年代後期~1990年代前半には既にかなり広まっていたようです。もはや誤用とは言えないでしょう。 『朝日新聞』 1988年5月28日夕刊 雑誌にまったり感 『現代用語の基礎知識』 1992年版 まったりした どんよりした。とろっとした。よどんだ。 『現代用語の基礎知識』 1994年版 まったりする ゆっくりする。のんびりする。疲れてぐったりする。集まってぶらぶら(だらだら)する。 nhk教育テレビのオリジナルアニメ『おじゃる丸』の放送開始は1998年10月ですから」、「まったり」の新用法の元祖ではないと思います。 ----------------------------------------------------- 語源を遡ると、「まったり」は古語の「全し(またし・まったし)」とつながるようです。 「円やか(まろやか)な味」と「欠けたところがない。整っているさま」は相通じるところがあります。 また、新しい用法の「ゆっくり・のんびり・だらだら感」と意味的に近い部分があるような気もします。 『広辞苑』 また・い【全い】《形》 (1) 欠けたところがない。ととのっている。まったし。 (2) 安全である。無事だ。 (3) 律儀である。正直である。 (4) 従順である。おとなしい。 (5) 愚直である。おろかである。 ----------------------------------------------------- ちなみに、「ほっこり」は上方のことばで「疲れたさま」を言う副詞です。 「ふかし芋」をいう名詞でもあります。 下記のページに「ほこほこ」「ほっこり」「ほかほか」についての考察があります。 http://www.manabook.jp/essay-hokohoko-hokahoka.htm