質問: 次の英文を和訳してほしいです。 a wave can be thought of as a vibrating disturbance by which energy is transmitted. この英文を和訳してほしいです。
回答: 直訳すれば、 波とは、振動する媒体であり、それによってエネルギーが伝送されるのだ、と考えることができる。 要するに、 エネルギーを伝送する振動する媒体を波動と呼ぶ。 ということだろうと思います。