質問: 日本語の「おり」と「いる」について 特に新聞や論文などの文章で、 例えば、 「10年続いており、毎回100人が参加している」 といった「~ており」と書かれる文章を見かけます。 「おり」を使っているのものの、同時に「いる」も使っていて、違和感を覚えます。 新聞などの文章では、表記の統一性が求められると思います。 辞書によると「おる」は 『「...ている」の古風な、または尊大な言い方。』 とあります。 「10年続いていて、毎回100人が参加している」 「10年続いており、毎回100人が参加しておる」 両者を比較すると、「~ていて」のほうが、統一性があり現代風なように思います。 新旧混ざった言い方は様々な場面で見れますが、 新聞などが、古風でかつ、不統一な表記を使用しているのはどうかと思います。 (「~しております。」のような、単独での使用は違和感を覚えませんが) 長くなりましたが ●両者を併用している理由は何なのでしょうか ご教示のほどお願いいたします。
回答: 中止形の「~おり(、)」と「~いて(、)」。 「~している。」「~しておる。」という終止形とはちょっと違う話です。 >『「...ている」の古風な、または尊大な言い方。』は終止形の話でしょう。 現代では「~しておる。」の形はあまり使われず「~しております。」の形で謙譲語として使われます(異説もあります)。 中止形の「~おり(、)」は、すでにコメントがあるように、ニュートラルでしょう。 『敬語』でこの話が出てくるのは「~しておられる/おられる」の話の中で、これがまた厄介です。詳しくはコメントを別にします。 新聞で中止形の「~いて(、)」を使ってますか? 当方の記憶だと、新聞は圧倒的に「~おり(、)」が多い印象です。 どちらが正しいということではなく、どちらも使われます。 「~おり(、)」のほうが昔ながらの言い方なので、言葉を厳格に使う人はこちらを使うようです。「昔ながらの言い方」は、古風とも言えます。 当方は一応プロのライターですが、もう何十年も「~いて(、)」を使っています。それでも問題になったことはありません。一度だけ年配者に「文法的におかしいのでは......」と指摘されたことがありますが、「おかしい」理由はいくら調べても見つからないはずです。 当方は、古くさい言葉づかいがイヤなので避けている言い回しがいくつかあります。 中止形の「~おり(、)」もそのひとつです。やや古風で格調の高い印象の文章が書きたければ、下記の心得の逆を心がければよいでしょう。こういうときは、「いい」にはしにくい(泣)。 【「~だ」と「~である」はどう違うか2──やわらかい感じがする文章を書くために】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-642.html 以下は要点だけ。 1)「~である」を使わずに「~だ」を使う(理想を言えば「~だ」もできるだけ使わない) 2)「よい」は使わず「いい」を使う(ex.「いい方法がある」「こうすればいい」) 3)補助動詞の「ゆく」は使わず「いく」を使う(ex.生きていく私) ※これは現代では「ゆく」とか「ゆう」を使う人は少数だろう 4)「起点のヨリ」は使わず、「から」を使う http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-685.html 5)「のみ」を使わず「だけ」を使う(ex.問題はこの点だけ) 6)むやみに漢字を使わない 7)結果を表す「と」は使わず「に」を使う(ex.「~することとした」を「~することにした」にする) http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-305.html 8)「行う」はできるだけ使わない。 とくに過去形の「行(おこな)った」は「行(い)った」とまぎらわしい場合があるので、極力避ける。 ex.みんなで行った花火大会。 個人的には本則ではないことを承知で「行なう」と書くことにしている。 9)重文のつなぎの「~おり」(正確にはなんと言えばいいかわからないorz)は使わず「~いて」を使う。 ex.この件はすでに解決していて、~ 10)接続詞の「また」は極力つかわない だいたい削除できる。助詞の「も」をうまく使う。 「それもまた一理ある」のような副詞は許容(個人的にはまず使わない)。