質問: 「本土」と「本州」 日本の「本土」(北海道・本州・四国・九州)と本州の区別が 紛らわしく、英語でそれぞれをどう呼べばいいかわかりません。 "mainland""mainlands""main island"... 定冠詞が必要かどうかも合わせて教えてください。
回答: no.#1のrio-freakです。補足です。 普段使っている辞書を見たら、 『本州』は"honshu"または"the main island (of japan)"と載っていました。