質問: 先日、訪日したアメリカの人と30分ほどの会話をしました。その時、なにげないタイミングで「Master Slave」と言ったのを耳にしました。その時は聞き流してしまったのですが、後から考えるとどういう意味だったのか気になります。どなたかわかる人がいたら教えてください。 直訳すると「主人と奴隷」と言った意味ですが、その時の状況から考えて「なんだかんだ」とか「なんかね~」みたいな俗っぽい言葉のように思えます。
回答: こんばんは。 パソコン(windows)の世界では「master - slave」とは master はパソコンを起動するのに必要不可欠な外部記憶装置を言います。例えば、HDD、FDDなど 同じHDDでも拡張媒体ならslaveという設定になります。 これはWindowsの世界ではハードウェアの設定として確立してます。 詳しくは此処より「コンピュ-ター」スレッドで質問される方が詳しい解答を得られると思います。 とりあえず参考までに。