質問: 鼻くそをほじるという日本語って適切なのでしょうか?
回答: 日本語にはそうゆう曖昧なものが多いです。今回の場合は、鼻をほじるが正しいのですが、上を使っても受け入れられるのが日本語、というか日本語は少し違っても大体意味が伝わります。 他には、食べ物がきかんに入ってむせたとか言いますが、実際にはきかんには食べ物は入ってません。この場合、食べ物がきかんに入りかけたというのが正しいのを日本語は特殊なのでこうなってしまいます。