質問: 求む論客、おたく歓迎、経験者優遇! とつぜん、少年が少女に向って「つきあってください!」と云えば、 「ぼくと交際してください」という意味だそうです。 微妙な表現ですが、どのような関係を求めているのでしょうか? なお、経師用語で「付き合わせ」とは、二枚の同柄の紙を、あたかも 連続しているように、隙間なく貼り合わせる技術を指すそうです。 ほかの業界で、似たような用法はありませんか? (↓)首相は「5000万件を、今年中に“突合”する」と約束しまし たが、これは役所用語で「伝票を突き合わせる」という意味だそうです。
回答: 年齢や考えにもよるだろうけど、少年・少女であれば「手をつないであるいたり、キスしたり、両思い・彼女彼氏の関係でいてほしい、自分のことだけを好きでいて欲しい」っていうことじゃないかな。