質問: hello! i am currently in a japanese class at my university, and we were asked to upload one of our assignments here to ask for help. is this correct? does it sound natural? 八時ぐらい友だちとボストンピザに行った。(at about 8 o'clock i went to boston pizza with some friends.) 友だちはイーサンとロブ。(my friends are ethan and rob.) イーサンはせがひくいで、ペインティングをすれ人だ。(ethan is short and is a person who paints.) ロブはぼうしをかぶっているが好きな人だ。(rob is a person that likes wearing hats.) たくさんおいしい食べものを食べた。(we ate a lot of delicious food.) 今日はすごくたのしかった。(today was a lot of fun.) i'd appreciate any help you guys can give me. thanks! hello! i am currently in a japanese class at my university, and we were asked to upload one of our assignments here to ask for help. is this correct? does it sound natural? 八時ぐらい友だちとボストンピザに行った。(at about 8 o'clock i went to boston pizza with some friends.) 友だちはイーサンとロブ。(my friends are ethan and rob.) イーサンはせがひくいで、ペインティングをすれ人だ。(ethan is short and is a person who paints.) ロブはぼうしをかぶっているが好きな人だ。(rob is a person that likes wearing hats.) たくさんおいしい食べものを食べた。(we ate a lot of delicious food.) 今日はすごくたのしかった。(today was a lot of fun.) i'd appreciate any help you guys can give me. thanks!
回答: @dsm6069 八時ぐらい友だちとボストンピザに行った。(at about 8 o'clock i went to boston pizza with some friends.) → 八時ぐらいに友だちとボストンピザに行った。 友だちはイーサンとロブ。(my friends are ethan and rob.) → 友だちというのはイーサンとロブだ。 イーサンはせがひくいで、ペインティングをすれ人だ。(ethan is short and is a person who paints.) → イーサンはせが低くて、絵を描く人だ。 ロブはぼうしをかぶっているが好きな人だ。(rob is a person that likes wearing hats.) → ロブはぼうしをかぶっているのが好きな人だ。