質問: イタリア語について 日本語では、事務所、会社という表現がございますが、イタリア語で表現すると、事務所、会社はどのような表現になるのでしょうか。 綴りと読み方を教えてください。
回答: 皆さんお答えになられているように、 会社...ditta(ディッタ) 事務所...ufficio(ウッフィーチョ:イタリア語の名詞の多くでは、このように後ろから2番目の母音にアクセントがきます) がよく用いられます。会社には societa`(ソチェタ:「タ」にアクセント) も使います。あとは状況に応じて azienda(アズィエンダ) などもありますね。 不定冠詞での読み方は una ditta(ウナ・ディッタ) un ufficio(ウン・ウッフィーチョ...ですが、語頭が母音ですので、実際はunのnとくっついて「ウヌッフィーチョ」という感じになります) さらに、定冠詞をつけるとそれぞれ la ditta(ラ・ディッタ) l'ufficio(ルッフィーチョ)となります。 複数形にすると le ditte(レ・ディッテ) gli uffici(リ・ウッフィーチ)です。 no.1の方の回答にありますウフィツィ美術館ですが、これは“uffizi”とつづり、ufficioの古形である“uffizio”の複数形です。