質問: [あんなに大きい荷物を私一人で運べと言うんですか]と[あんなに大きい荷物を私一人で運べると言うんですか]、どちらの方が自然ですか? [あんなに大きい荷物を私一人で運べと言うんですか]と[あんなに大きい荷物を私一人で運べると言うんですか]、どちらの方が自然ですか?
回答: その二つは意味合いが違います。 「運べと言うんですか?」私にそれをしろと、あなたは言っているの? 抗議をしているニュアンス。 「運べるというんですか?」あなたはそう思っているの? そんな風に考えているとはびっくりだ。