質問: 以下の和訳を教えてください。(一部文法構造も) 以下の分は、市場リスクについての説明です。 和訳があっているか教えてください。 また、最後の一文の文法構造もお願いします。 perhaps the most familiar but often least understood form of investment risk is "market risk". in a highly liquid market like the collective stock exchanges in the united states and across the developed world, the price of securities is set by the forces of supply and demand. if there is a hgh demand for a given issue of stock, or a given bond, the price will rise as each purchaser is willing to pay more for the security than the last one. the reverse of that occurs when the sellers want to rid themselves of an issue more thatn the buyers want to buy it. each seller is willing to receive less than the last one and the market price, or valuation, declines. 最もよく知られているがほとんど理解されていない投資リスクは、”市場リスク”だ。米国や開発途上国における集合的な株式取引のように非常に不安定な市場では、証券価格は需要と供給によってきまる。所有する株式、債券の需要が高ければ、買い手は最新の価格よりも高く買おうとするため、価格は上昇する。買い手より売り手が上回ると、所有債券を手放そうとするため反対のことがおこる。売り手は値下がりした証券価格、市場価格、または価値よりも損失を少なくしようとする。 わからないのは、最後の一文です。each sellerとは、価格が下がった場合の売り手のみをさしているのでしょうか。それともその前の文のsellerもさしているのでしょうか。また、最後の分のthe last oneは具体的にはなにをなしているのでしょうか。自分のもっている証券価格ととったのですが、間違えでしょうか。また、最後のdeclinesは、どういう意味でしょうか。動詞でしょうか。 お願いします。
回答: すみません #9の回答は無視してください。締切られる前にとあせり思っていたことと違うとんでもないことを書いてしまいました。 receive lessのようにここでlessを単独で使うことに抵抗を感じるのですが大丈夫でしょうか。lessの内容が漠然としていて自信がないのですが大丈夫でしょうか。