質問: 心臓が「ばふらめく」って言い方、聞いた事あります? タイトルのまんまなのですが... 私のいる部署だけちょっと仕事が長引き、職場の忘年会に遅れそうになりました。 それで、全員で必死に走って何とかギリギリ5分前に会場に滑り込みセーフでした。 この年になると、全力疾走なんで何十年振りですので、 全員「ゼーゼー・ハーハー」状態が暫く続きました...。 「や~、まだ心臓がばふらめいてるよ~!」と言いながら汗を拭いていました。(40代男性) 「えっ?! ばふらめいてる...??」50代オバサンの私は、多分、初めて聞いた言葉でした。 よくよく聞いてみると、「心臓がめっちゃドキドキする」意味の北海道弁らしいのですが... でも、その男性は生まれも育ちも東京で、ずっと前から「心臓がばふらめく」と使っていたそうです...。 半世紀以上も北海道に住んでいる私は知らなかったのですが...。 そこで皆さんに質問なのですが 「心臓がばふらめく」「心臓がばふらめいている」 ・この言い方は聞いた事はありますか? ・どちらの地域で聞きましたか? ・この言い方は今も言ったり聞いたりしますか? ・どんな時に言いますか? ・「めっちゃ心臓がドキドキする」意味で、他に面白い言い方(方言など)はありますか? いろいろ教えて頂けませんか? どうぞよろしくお願いします。
回答: 北海道の道南出身ですが、両親や祖父母は「ばふらめく」という言葉を使っていました。 年配の人がよく使っていたと記憶しています。 いまでも、両親は「ばふらめく」を使います。 坂道をのぼったりしたときとか、 階段ののぼりおりをしたあとなど「心臓が ばふらめく」なんていいますね。 私は18歳の頃に上京しましたが、「ばふらめく」という言葉を関東地方では 聞いたことはありません。