質問: アメリカビザ申請について アメリカビザ申請について こんにちは、アメリカビザの申請書類について質問させてください。 学生ビザを申請するのですが、 必要書類の中の成績証明書とは高校の通知表でもよいのでしょうか? 普通成績証明書というのが通知表とは別に事務室で発行してもらうものということは存じています。 大学のはきちんと証明書が取れそうなのですが、 どうやら高校のほうがお盆休みにはいってしまったようなのです。 私の面接予定日が18日なので、それまでに学校があくかどうかが不安です。 もしだめだった場合通知表でいいならそれを持って行こうと思っているのですが・・・ 通知表には学校の住所・名前等の記載はあります。 やはり通知表ではだめでしょうか?
回答: 2週間ほど前に米国大使館にて、ビザ申請をしてきました。 私の場合は旅行社に任せていたので細かい事情は分からないのですが、 大使館のサイトを見てみたら、以下の記述がありました。 「英語以外の書類には翻訳が必要です。翻訳が添付されていない申請書類は受理できません。」 ...少なくとも、翻訳というステップを踏む必要がありそうです。 大使館は日本の役所以上に、“役所らしい”ところでした。 英語での説明を求められることが十分考えられますし、 最終的に、申請が通らないと元も子もありません。 高校の窓口が開いても、英文となると即日発行できないことも考えられます。 出国日がいつかにもよりますが、面接日の変更も検討されてはいかがでしょうか?