質問: An unpopular class turned out to be one of the most interesting courses I've ever taken. という文の中での間違いなのですが、 僕は最後の I 've が I hadかと思ったのですが、 答えは an unpopular class→the unpopular class とのことでした なぜなのか解る方教えてください!
回答: おもしろい問題ですね。 少し、問題を簡単に整理してみましょう。下記の文を見てください。 1: I love a boy. 2: I love the boy. 1番と2番の違いがわかりますでしょうか? 1番の場合、私は世界中の誰でもないどこかの一人の少年を「愛する」という意味です。→不可能です。(ただし、言いにくいのですが、同性愛的な意味、あるいは不特定の男友達として考える場合では可能になります。日本語にすると、「オレ、男が好きなんだ・・・」「私、男が好きかも・・・」) でも、2番の場合、私は「その」少年を「愛する」という文です。→可能です。「私、あの子が好きなの」「オレ、やつが気に入ったよ」 提示された英文の場合、世界のうちの何でもないコースが私のお気に入りになることはあり得なくて、theをつけることで「そのコース」として特定されるから、私のお気に入りになった訳です。どこの誰か知らないものを愛することはできないという訳です。