質問: テキストの和訳に忠実になってるか見て欲しいです
回答: 看護師は血糖値測定器を指差した。 機械の数値表示は、数字の代わりに、「高い」という言葉を示していた。それは、計器の上限である600(通常の血糖値は70〜99の範囲)を上回る結果であることを意味した。私の患者は、糖尿病にかかっていて、もはやそれは手の施しようがなかった。