質問: 「電話をかけさせる」を敬語で言うと? 敬語表現についての質問です。 こちらの不手際によって、相手にわざわざ電話をかけさせてしまったとき、どのように詫びればいいのでしょう。 「お電話をいただき、申し訳ありませんでした。」 「お電話をいただいてしまい、申し訳ありませんでした。」 「お電話をかけさせてしまい、申し訳ありませんでした。」 などが思いつくのですが、どれも稚拙な敬語表現であるように思います。 この場合、どのように言えばよいのでしょう。
回答: 少し回りくどくなりますが、 「お手数をおかけしまして申し訳ありません。お電話をありがとうございました」 「わざわざ(手ずから)お電話をいただき、恐れ入ります(恐縮です)(※お詫びとお礼の両方の意味が含まれます)。ありがとうございました」 というのはいかがでしょうか。