質問: 「abbey」と「abbie」表記の違い。 the beatlesのアルバムで有名なアビーロードの アビーは「abbey」、 iphoneのusキーボードでアビーと打った時の 予測変換では「abbie」 人名だと、どちらが正しいのですか? また、単語に意味もあるとしたら教えてください!
回答: どちらも正しいと思います、と言うか普通名前は固定していて、僕の知人で「ジョン」と言うのが複数いますが john と書くのと jon と書くのと二種います、しかしどちらも正しい訳です。 「スミス」という苗字でも smith smyth smythe などいろいろあります、僕のスペルチェッカーは smith 以外は、みんな誤りだと言っていますが、これは行き過ぎです。 きょう「聖二」という名刺を貰いましたが「征爾」とどちらが正しいか、というようなものです。