質問: what is the difference between 飛ぶ and 跳ぶ ? what is the difference between 飛ぶ and 跳ぶ ?
回答: @vistalis: 複合動詞、紛らわしいですよね。 でも、英語のイディオムに構造が似てるものも多いですよ! 例えば、 飛ぶ : fly (jump) 出す : out 飛び出す → fly out, jump out 「飛び出す」と「跳び出す」の違いですが、 「飛び出す」にはfly out, pop upの意味がありますが、 「跳び出す」にはそれがありません。 「跳ぶ」にはjumpの意味しか無いからです。 あと、 「跳び出す」と書くのは稀です。 どの場合も「飛び出す」と書くことがほとんどですよ。