質問: 自然な英語の言い回しを教えてください(*^_^*) お世話になります。 自然な言い回しがお分かりになる方、参考にさせていただきたいので、お知恵をお貸しいただけたら助かります。 q1. 下記の英文を教えていただけますか? 秋、到来! 栗のサラダ入りの前菜、カボチャのグラタン、栗のデザート。秋に関連したご飯を食べたよ。 (栗のデザートとは栗のケーキの上にアイスが乗ったものです) q2. 私の英文ですと↓こうなりますが、添削していただけますか? autumn has come! an appetizer which has(had?) chestnut salad, a pumpkin gratin and chestnut dessert. i ate(had?) lunch which is(was?) related to autumn. 英語が上手になりたいです。 どうぞ宜しくお願い致します。 ペコリ
回答: q1 the fall is here. for a dinner full of the season's flavor, i had salad with chestnuts, pumpkin au gratin, and for dessert, a piece of chestnut cake à la mode. とも q2 通じると思います。