質問: 和訳をお願いします 入院と自動車学校で勉強できませんでした。 テストが間近です。お手伝いお願いします。 they told him to tell lawrence and the arabs that if help did not come in two days they would surrender.this was not good enough for lawrence.the arabs were impatient for victory and lawrence was certain that they would not wait.they would storm akaba and in the fighting some of them would be killed.so this time he went with the naked soldier to see the turks.lawrence asked to see an officer.he explained the situation to him.he said he would not be able to control the arabs’ temper much longer.if the turks surrendered now,they would not be killed but would be sent as prisoners to egypt.the officer soon brought a reply. the turks would surrender at dawn.they did.lawrence and the arabs rode into akaba in triumph.they had won a great victory.but now they were all threatened with starvation.every day there were four thousand mouths to feed.they had to start killing the camels for meat. lawrence was exhausted.his head still ached from the fall from his camel.but he knew that he had to get food for everyone as quickly as he could.so he set off on his camel to ride across the sinai desert to the suez canal.this was a journey of 250 miles,but lawrence did it without stopping.it was a remarkable feat.for two days and two nights he ate and slept on his camel’s back.at ismailia,on the banks of the great canal,he reported the capture of akaba to a royal navy admiral he met on the railway station.the admiral,delighted with lawrence’s success,agreed immediately to send a warship to akaba with food and ammunition.news of the victory soon spread.people in cairo began to ask who was this man lawrence,who spent all his time with the arabs.even the french,who knew that lawrence did not like them,gave him a medal for his bravery.and the new british general,edmund allenby,say that lawrence and the arabs might be more important than anyone realized.he called lawrence to see him and gave him £200,00 in gold sovereigns to pay more arab recruits.
回答: 彼らは彼にロレンスとアラブ人たちに、もしも、援軍があと2日来なければ、降伏すると伝える様に言った。これはロレンスにとって十分良い返答ではなかった。アラブ人たちは勝利をじりじりしながら待ち望んでいた、それで、ロレンスには彼らが待つという確信は持てなかった。彼らはアカバに殺到するだろう、そして、戦いの中で、彼らの数名は戦死するだろう。それで、今回、彼は、裸の兵士に同行して、トルコ人たちに会いに行った。ロレンスは、将校に面会することを求めた。彼は、将校に状況を説明した。彼は、自分には、アラブ人の気性をこれ以上制御できないだろうと言った。もしトルコ人たちが今降伏すれば、殺されることはなく、捕虜としてエジプトに送られるだろう。その将校はすぐに返答をよこした。トルコ人たちは、夜明けに降伏するだろう。そして、事実、降伏した。ロレンスとアラブ人たちは、勝ち誇って、アカバに入った。彼らは大勝利を得た。しかし、今彼らは全員、飢餓の脅威にさらされていた。毎日、4000人の口を養わなければならなかった。彼らは、食肉にするために、ラクダを殺し始めなければならなかった。ロレンスは疲れ果てていた。彼の頭にはまだ、ラクダから落下したために痛みが残っていた。しかし、彼は、できるだけ早く、みんなのために食料を確保しなければならないことがわかっていた。それで、彼は、シナイ砂漠を横切って、スエズ運河に行くために、彼のラクダに乗って出発した。これは、250マイルの旅だったが、ロレンスは止まらずにそれを行った。それは、目覚ましい功績であった。2日2晩彼はラクダの背中の上で食べ眠った。大運河の岸辺にある、イスマイリアで、彼は、鉄道の駅で会った、王立海軍提督に、アカバ占領を報告した。提督は、ロレンスの成功を喜び、直ちに、食糧弾薬を載せた軍艦をアカバに差し向けることに同意した。勝利のニュースはすぐに広まった。カイロの人々は、すべての時間をアラブ人たちと共に過ごした、このロレンスと言う男が誰なのかと尋ね始めた。ロレンスが自分たちを好きではないと知っているフランス人でさえ、ロレンスの勇敢さに対して彼に勲章を与えた。そして、新しいイギリスの将軍の、エドマンド・アレンビーは、ロレンスとアラブ人たちは、だれもがわかっている以上に重要なのかもしれないと言っている。彼はロレンスに電話して面会を求め、より多くのアラブ人新兵に支払うために、ソブリン金貨にして20000ポンドを彼に与えた。