質問: 「~下さり...」と「~頂き...」と正しい使い分け教えて下さい? 応募企業とのメールでのやり取りで、「~下さり...」かそれとも「~頂き...」か、悩むときがあります。 例えば、 ご連絡下さり、ありがとうございます。 ご連絡頂き、ありがとうございます。 または 先日はお越し下さり...、 先日はお越し頂き... いつも悩んでしまうのですが、正しい使い分けはどのようになっているのでしょうか。 また何か法則などあるのでしょうか。 ぜひとも皆さんのご意見をお聞かせ頂けますか。 よろしくお願い致します。
回答: どちらも敬語で意味は同じですが、主語が異なり、尊敬語か謙譲語かの違いがあります。 (あなたが) ご連絡くださった。(尊敬語) と (私はあなたに) ご連絡いただいた。(謙譲語) の差で意味も尊敬の程度も同じです。 過去の q&a の中で「いただく」の方に違和感を感じるという人もいましたが、私は何も問題ないと思います。