質問: 英文法の基本事項が理解できません。 toeic用の勉強をしているのですが、以下文章が理解できません。 勉強に行き詰ってしまいました。すみませんが、アドバイスをお願いします。 1、he is reluctant to help with such a risky endeavor. 彼はそんな危険な事業に協力することを嫌がっている。 2、although she is only a teenager, she acts mature for her age. 彼女はティーンにすぎないが、年齢にしては大人びた振る舞いをする。 3、he is proving to be a reliable assistant and is never late for work. 彼はしんらいできるアシスタントだということが分かってきている。決して仕事に遅れないのだ。 1については、私の考えだと with such a risky endeavor の with を about 「協力することについて嫌がっている」のではないかと思ってしまいます。なぜwithが使われるのでしょうか? 2も1と同じく、最後のforはどのように訳すのでしょうか? たとえばi studyed for 5 hours. i make a dinner for my family.といったことは理解できるのですが、2はいまいち掴めません。 3に関してもforがわからないのですが、それにあわせて、to be といったものが理解できません。どのように訳すべきなのでしょうか? 質問が多くてすみませんが、よろしくお願いします。
回答: すべて イディオムですよ。 1) help with 事柄 ~を手伝う 2)for one's age 歳のわりには 3)prove to ~であることがわかる late for ~に遅れる これは文法というより、単語・イディオム力の問題だと思います。 イディオムは、知らないと考えてもだめです。 知っていたら、即、得点になります。 文法的にこうなるはずだと解いてゆく問題と、 覚えていればすぐできる問題とがあります。 どちらも大切ですので、がんばってくださいね。