質問: 他喜欢运动后洗个澡。 现在他在睡觉。
回答: この2つの文は別々ですか?一緒ですか? 一緒だと、因果関係が分からないので、不自然に感じるというか、何が伝えたいのかが分からないです。 また、順番に関してはこちらのがいいと思います。 「他运动后喜欢洗个澡。」 ↑運動の後に、シャワーを浴びるのが好き 元の順番だと、 「他喜欢运动后洗个澡。」 ↑運動してからシャワーを浴びるのが好き こちらも 「他现在在睡觉。」 ↑彼は今寝ている。ポイントは彼に置かれています。 元のだと、 「现在他在睡觉。」 ↑今、彼は寝ている。「今」がポイント? 日本語はそこまで違和感を感じないかもしれないが、中国語は不自然に感じます。