質問: 英訳に困っています><助けてください>< the family life cycle even if a theory is a little bit limited, it may still be useful . for instance , duvall (1971)developed a model of the different stages of marriage which has been criticized in similar ways - it is culturally specific and it doesn't take account of the experiences of single parents , or of divorce , for example . but even with its shortcomings , the model can still help us to understand how a consistent long- term marriage goes through different phases ; and how there phases actually involve different behaviour on the part of the couple , and different assumptions about what they are actually doing. duvall identified eight different stages of marriage in all . the first of these is the honeymoon period , in which the married couple are learning to live together, without children . at this time , they are getting to know each other and setting the foundations for their later life together . statistically , a couple whose honeymoon period lasts for two years or more before children come along are much more likely to stay together in the long term than those who only have a brief interval before starting a family . this may partly be because they have the time to get to know one another as people much better . the second period in duvall's model is the nurturing period, when the oldest child is less than two years old, and the couple are learning to cope with being new parents . it can be a stressful time for both of them, and it isn't made easier by lack of sleep, and anxiety about how the child or children are progressing . so at this time , the couple are likely to need to give one another quite a high level of both practical and emotional support; and knowing each other well can make for fewer misunderstanding and quarrels.
回答: 家族のライフサイクル たとえ理論が少し制限されるとしても、それはまだ役に立つ場合があります。 たとえば、デュバル(1971)は、同様に批判されてきた結婚の異なる段階のモデルを開発しましたーそれは文化的にはっきりしています、そして、例えば、それは片親の、または、離婚の経験を考慮しません。 しかし、その欠点があっても、一貫した長期の結婚がどのように異なる段階を経験するかについて;そして、夫婦の側の異なるふるまいと彼らが実際にしていることについての異なる仮定を、それらの段階が実際にどのように含むかについて我々が理解するのに、そのモデルは役立ちます。 デュバルは、結婚の全部で8つの異なる段階を確認しました。 これらで最初のものは蜜月期間です。そこにおいて、結婚した夫婦は、子供なしで、同棲することを学んでいます。 この時期、彼らは互いをよく知るようになり、共に後の人生の基礎を築いています。 統計学的には、子供が生まれる前に、蜜月期間が2年以上の間続く夫婦は、家庭(子供のいる生活)を始める前に短い期間しかない夫婦より長期間共に暮らすことがずっと多い様です。 これは一部には、彼らが人としてお互いをよりよく知る時間があるためかもしれません。 デュバルのモデルの第二期は、子育ての期間です、この時期第一子は2才未満で、夫婦は新しい親になることに対処することを学んでいます。 夫婦双方にとってストレスの多い時期になりえます、そして、それは睡眠不足と子供あるいは子供たちがどのように成長するかについての不安によってより簡単ではなくなります。 それでこの時期には、夫婦は、お互いにかなり高い水準の実質的かつ情緒的な支援をお互いに与えあう必要がありそうです;そして、よく互いを知ることは、誤解や喧嘩を減らすことに役立ちます。