質問: こんにちは。 大学の女の子の友達が台湾の悪口を言います。 彼女の話では「台湾だって尖閣諸島を狙っている、所詮は中国の属国、善人面して日本に近づいて気に入られようとしてる」と言います。 私は先月台湾から留学してきたリンちゃんという女の子と友達になったのですか、その子はすごく良い子で日本大好きな子で でも、友達の話を聞くとやっぱり良い人のフリして近づいてる?とか勘ぐってしまいます...。 どうすればお互い仲良くなれますか? あるいは仲良くなる必要は無いのでしょうか?
回答: 御友達が言う「台湾」とは台湾人のことではなく台湾政府のことです。 「善人面」という形容も「会社は善人面してそんな説明をするけれども本当は儲けるための方便だ」などという言い方ができるように「個人」を指して使っているわけではありません。 一方、リンちゃんはリンちゃんです。 貴女が持たれた印象のとおり、すごく良い子で日本大好きな子なのでしょう。 「良いひとのフリをして近付いている?」という勘ぐりは否定しません。 私だって初めての人には「良い人のフリをして近付き」ますし(笑)、悪い人のフリなどする筈もありません。 普段の自分が良い人なのか悪い人なのかは自信を持って言えませんが(汗)、初めての人に普段の自分をさらけ出すようなこともしません。 多分、貴女と初めてお会いしたら、私は一生懸命「良い人」を演出して「良い印象」を持ってもらうように努めるでしょうね(汗)。 リンちゃんも同じでしょう。 初めての日本の友達・・・悪い印象なんか持って欲しくない・・・好きになって欲しい・・・だから精一杯良い子を演出する筈です。 それを悪いこととは言えないでしょう。 リンちゃんと仲良くなるにはリンちゃんの望みどおり、リンちゃんを好きになることです。 仲良くなれば互いにはあまり他人には言えないことでも心を開いて話しあうようになるでしょうし、そうなれば「良い人を演出」する必要もなくなって、互いに「本当の自分自身」を見せるようになります。 そうなった時「善人面して日本に気に入られようとする」必要なんかありませんので、良い面も悪い面も全て正直にさらけ出すようになるでしょう。 そうなっても相手を嫌うことなく、相手の尊厳を認めて尊重し、好きである続けることが仲良しでいられるコツです。 私は US の大学、会社に通って 10 年余り US に住んでいたことから米国人は勿論、各国の留学生、更には米国人と言っても両親よりも上は移民の人達ですので、Ireland 出身のお母さんや Norway 出身のお父さんを紹介されたり Africa (国の名は忘れました...と言うより国ではなく部族名だったと思う) 出身の年配者と懇意になったりと様々な国の人と仲良くなりました。 いずれの国の人達とも仲良くするコツの 1 つが「日本の常識が正しいとは決して思わない事」です。 各々の国には様々な文化があり、日本とは異なる文化に生まれ育ってきた人と意見が合わないことがあっても当たり前のことであり、先ずは互いに情報を出し合い、意見を出しあって互いを理解する事が大切です。・・・そのためには「日本の事情」は説明しても「日本が正しい」などとは思わないことです。 実際、日本人の感覚は私が知る様々な外国人の中でも突出して変わっている部分が幾つもあり、自慢できる性質もあれば恥ずかしい性質もたくさんあります(笑)。 そうした御国柄と言うか、様々な他国の文化、風習に触れるのも愉しいものですし、世界が広がるものですよ。 でも、台湾人のリンちゃんは・・・御両親が 60 年前に中国大陸から台湾に移住されてきた人ではなく、60 年前以前から台湾に生まれ暮らしてきた人であれば、実は日本人以上に日本人らしい面がある人達で、そうした御両親、或いは祖父母を持つ台湾人であれば、貴女の知らない「昔の日本人」を知る良い機会かも知れませんね。 台湾には何度か仕事で赴いたことがあり、仕事との合間に街をぶらついては仕事とは無関係の人達と随分と仲良くしてもらったものですが「台湾には日本人の神様が祀られている神社があるんだよ」と教えてもらったのもそうした街行く人達の 1 人からでした。 Wikipedia で調べれば「八田 與一」という人物がすぐに出てくると思いますが、村を守るために殉職された日本人の警察官とか、日本では聞いたこともない話をたくさんしてくれました。 若者だって現代の台湾についての情報をたくさん教えてくれます。 2 月の末に台湾に行った時、空港から乗った Taxi の中にも Hotel のちょっとした角隅にも白い花が飾られていて「何かの祭りかな?」と思って聞いてみたところ「記念日で祝日なんだ」と言うので「それはオメデトウ」と言ったら変な顔をされました(^_^;)。 「これはきっと何か誤解しちゃったぞ(汗)!」と思って慌てて Internet で調べたら・・・2.28 事件なんて知りませんでした(滝汗)。 ・・・で、実は今でもこの記念日についてどう対応すべきか定まっておらず、また 2 月 28 日に台湾に行くようなことがあれば「綺麗な花ですね」ぐらいで御茶を濁しておこうと思っているのですが(笑)、リンちゃんのような若者に「こういう日に台湾に行ったら、外国人 (特に日本人) は何て言って何気ない会話に『台湾が大好きですよ』という印象を込められるのか」と聞いておいてください(^_^;)。 文化や風習の違い・・・中には不思議なことや変なこともあるでしょうが、素敵なこともたくさんあります。 是非リンちゃんと仲良くなってください(^_^)/。