質問: 請問這十句日文是何意 ? (有關 工程) 1 ガスボンベに日除けを設置したほうが良い。 2 ペットボトルがヤードのあちらこちらに捨てられているので、ゴミ箱を設置すると良い。 3 クレーンのアウトリガーの支持を枕木で行っているが、地盤が軟らかそうなので鉄板を設置したほうが良い。 4 クレーンのアウトリガーを全張り出しの場合、ロックピンをしたほうが良い。 5 ボール盤作業を軍手で行っていたが、巻き込み防止のために皮手袋のほうが良い。 6 グレーチングタイプの足場板を採用しているので、足場上には絶対に物を置かないようにしたほうが良い。 7 槽内がやや暗いので、照明を増やしたほうが良い。 8 内外槽間のステップに手摺を設けたほうが良い。 9 砂を含んだ風が吹くため、配管端部は常に異物混入防止の養生をしたほうが良い。 10 溶接棒乾燥機の周囲に可燃物を置かないほうが良い。
回答: 1 最好在瓦斯儲氣瓶上設立遮陽板。 2 因為調車場到處都有被仍掉的寶特瓶,所以最好設立垃圾桶。 3 起重機的裡面跟外面有加支撐用的枕木,但是地盤太軟所以最好設立鐵板加以支撐。 4 起重機有突出的情況,最好做固定栓加以固定。 5 進行鑽床工作的時,為了防止軍用手套被捲進去,皮手套比較好。 6 以前採用灰色類型的立足處板,所以別在立足處上放置東西。 7 因為裡面很暗,所以最好增加照明。 8 最好在裡面的踏板左右設立扶手。 9 為了避免沙子以及不乾淨的東西被風吹進來,所以管線端部最好經常做防止異物侵入的保養。 10 不要在焊接棒烘乾機的周圍上放置可燃物。