質問: 辞書か何かを作った人の質問です。 日本で最初の辞書か、源氏物語の注釈か何か、とにかく大作を作ったのにもかかわらず、完成した原稿を盗まれてまたイチから作り直した人って、誰でしょうか? 大学の講義で話題になったのですが、失念してしまいました。 覚えている様子は、次の通りです。 1その辞書か何かを作るのに、10数年などの時間がかかった 2原稿は、出版社に持ち込む直前だった 変な質問で恐縮ですが、気になった仕方ないので質問しました。
回答: 原稿が戦災で焼失した例ならけっこうありますが(与謝野晶子訳『源氏物語』の原稿)、日本で原稿が盗難という話は一例しか知りません。 藤原定家の青表紙本『源氏物語』 定家が秘蔵していた証本『源氏物語』が建久年間(1190-1199)に盗難にあい、以来、定家の家ではそれを再現すべく処々から写本を借りては校合して写本にし、ついに十数年かけて青表紙本『源氏物語』を完成させました。 出版社うんぬんはこの時代ですからありません。 これでなかったらごめんなさい。