質問: 男が女にbad bitchって言う場合良くない意味ですよね(T_T) どなたか教えて頂けたら嬉しいです
回答: そう、言葉自体は、ほとんど「最悪」の罵り。 もし本気で言われたなら、もう(T_T)しかないですw でも、そういう言葉って、ときどき一気に逆転して「最高に」良いという意味になることがあるんです。 bad × bitch (マイナス×マイナス)でプラスになって「サイコーの女」の意味で使われます。 たとえばこちらの俗語辞典 この「辞典」、実は単なる投稿サイトなのでアヤシイけど、この語については、ほとんどの人が良い意味を書いてます。 ただ、あくまでも俗語で下品なので、それで喜んでいいかどうかは、また別問題です。単に男の性欲から発した叫びに過ぎないとも言えます。 真意を理解するのは簡単ではないけど、そのへんも「遊び」と考えて楽しむのが良いのかもしれないですねw なお、bad と bitch 単独でも逆転して良い意味になることがあります。 (19) (5) cu~