質問: hot tea の発音について 先日アメリカ旅行に行ったのですが、カフェなどで「hot tea」をオーダーするのに通じずとっても苦労しました。 hot は日本語のホットにならないよう、「ハァーット」と気をつけて言ったつもりなんですが、t が重なると 「ハッティ」みたいになってしまいました。 通じるように言うには、どの様に発音すれば良いでしょうか?
回答: ハッティでいいと思いますが? tea と言えば、普通は温かいお茶でしょうから、hot をつけたためにかえってわかりにくくなったんじゃないでしょうか? あるいは、black tea と言うべきなのかもしれません。