質問: 「掛け合う」と「交渉する」の違い 日本語を勉強中の中国人です。「掛け合う」と「交渉する」とどのように違うのでしょうか。どちらがより正式の言い回しでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 感じただけで、根拠があるわけではありませんが。 相手が目の前にいるとか、書類を送るときには「掛け合う」は使いません。 相手に伝えるときは「〇〇について交渉(相談)させていただく」を使います。