質問: An amanuensis is a person you dictate to and he/she writes down what you dictate. An amanuensis might also copy manuscripts. What's the Japanese word for amanuensis? Some translation tools are giving me "アマヌンシス" as a translation. Isn't there some better word?
回答: 「筆記者{ひっきしゃ}」 and 「書記{しょき}」 would be good choices.