質問: 会社辞めたい時、課長なのどに
回答: (まず、「課長などに」ですよね?あげ足とるみたいで恐縮だけど)提示されてた例文、どちらも△つか×気味、だと思います。別にへり下る必要もないけど、自分は「コレコレの理由で退職させて頂きたいと思っております。ついては、一応、遅くとも〇月頃までには...と思うのですが、いつ辺りが適当でしょうか?」と相手(その課長なり)にお伺い、立ててみるのも大人なやり方としては、あると思います。もちろん、その後の転職先が決まってて(いつから来い、がハッキリしていて)いわばケツカッチンな場合は当然、別の言い回しになりますが。(それにせよ、旧職場側としても、欠員出る訳だから、余り唐突に=妙に時限的に=言われたり、急過ぎるのは迷惑である事は、一応含んどくと、いいでしょう。退職を決めた途端に、全ての旧職場からの職務や責務から解放される訳ではない事も、お忘れなく。)