質問: 蜻蛉日記の 「町の小路なるそこそこになむとまりたまひぬ」の部分ですが、藤原兼家がほかの女の家に寄っていたという解釈で合っていますか?
回答: そうです。 夕方、そそくさと出ていく兼家の態度を「怪しい」と思った作者が、 使用人に兼家の後をつけさせてみたら、 「町の小路にある、どこそこという家にとまりなさった」 と報告を持って帰ってきたのです。 「町の小路」の女のところへ行くために、作者の家を出てきたのですね。