質問: 【教えて下さい】「彼女は元来子供好きだ」の英訳 「彼女は元来子供好きだ」 の翻訳結果について、 「she is a lover of children originally」 となったのですが、あっているのでしょうか。 [she likes children by nature]はいかがですか? 教えてください。
回答: he is honest by nature. 生来正直だ - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/by+nature