質問: 貴方から教えて頂いた英語をエキサイトで日本語にしたら【あなたへの】に、なりました。 貴方の言う通りデタラメなのですね。 普通の日本語を入力して、ちゃんとした英語を教えてくれるサイトはないですか? あったら、お手数ですが、教えて下さい。お願いします。
回答: 正直、無料の場合は、どれでも怪しいです。 ただ、この知恵袋は比較的安心だと思います。 しかし、中には機械で翻訳したものを投稿してくる人も確かにいます。 ですので、できるだけ確かな役を手に入れるためには、 1)BA率の高い人の回答を信頼する。(カテゴリーマスターは信頼できると思います、英語に関しては。) 2)コインを500枚と奮発する。 3)すぐBAは決めず、いくつか回答が寄せられたあとに、その回答者のプロフィールなどを覗いて比較検討する。 、これくらいでしょうか、、、、、。 いずれにしろ、上記1から3を実行するほうが、機械翻訳よりかは全然確かです。