質問: 英語での名刺作成について 仕事で急きょ作成を依頼され、いろいろ調べましたが、よくわからないためお願い致します。 合同会社○○○○産業の場合は、〈○○○○sangyou CORP.〉と表記する方がいいのか、 《○○○○
回答: 合同会社 ABC 産業 ABC Industries LLC これでよいようです。なお、LLC の前にコンマがあってもなくてもよいようなので、コンマなしの方が楽でいいでしょう。 (1) 「合同会社」の英語訳についてのサイト (2) 外国の "XXX Industries LLC" の例