質問: 英文の邦訳 (although this was undoubtedly less of a problem in earlier years because it was possible for individuals with little or no education to earn a decent living in the manufacturing sector, an opportunity that has all but vanished in recent decades). 以上の文章の邦訳をお願いします。
回答: 教育がほとんど、あるいは全然無くても、製造業なら普通の生活をするのに以前は大した問題はなかった。 しかしこういう機会は、この酢十年の間にほとんどと言っていいほど姿を消してしまった。