質問: 英文の翻訳おねがいします。 翻訳お願いします。今読んでいる英文の法律誌でどうしても訳せない部分があるので、英語の得意な方で訳していただけないでしょうか。ニュアンスが分かればいいのでよろしくお願いします。 1the difference between the role of congress in shaping the copyright system and the role of courts in applying the fair use defense is that congress is constrained in its task second,whether as a rule transaction costs would stand in the way of a negotiated license. 2only if both questions are answered affir-matively will the fair use defense apply. 3the most salient point about transaction costs as an occasion for applying the fair usedoctrine is that transaction costs are mutable, and the too liberal dispensation of fair use can slow the investment in institutions and technologies that might reduce transaction costs to manageable levels and consequently dispense with any need for the doctrine.
回答: こんにちはぼくはセントメリーズインターナショナルスクールに通ってる12歳の喘息持ちの男の子 意味を教えます 1この特許を守らなきゃ裁判所で戦い罰金を支払う可能性がある書いてあります 訳す 2二つの質問が肯定的答えれば公正使用の防衛は適用する。 3公平なusedoctrine(わからないです)をかもしれた施設および技術の投資を遅らせるには適用するための機会として取引費用についての最も顕著なポイントは取引費用が変わるである、公正使用の余りにも寛大な分与はできることであり