質問: ほっとくって方言?標準語は? たとえば、 問題集をしていて、自信のない問題、間違った問題は何度も覚えなおす、自信のあった問題は、1回とくだけでほっておく・・・という使い方をする場合、ほっておくを標準語にしたら、なんて表現にしますか? 標準語であればこのままにしますが、方言ですか? なんて表現がいいのか困っています。
回答: 方言というほどでもなく、 標準語での「ほうっておく」(放っておく、放置しておく) を早く言っているうちに、母音が曖昧になって「ほっとく」にまで縮まったんだと思います。