質問: what is the difference between 写真を撮っていいですか and 写真を撮ってもいいですか ? what is the difference between 写真を撮っていいですか and 写真を撮ってもいいですか ?
回答: 質問する相手に意見を聞くかどうかです。 主語と質問者と写真を撮る物を加えると、2つの例文は下記になると感じます。 1 (私は)(物の)写真を撮っていいですか? 2 (私は)(物の)写真を撮っても(あなたは)いいですか? 例えば、美術館に行った時に、2を美術館の職員に質問できますが、他のお客さんや友人に質問しても返事ができないし、返事に意味がないと思います。