質問: 他人にお父さん、お母さんって呼ぶのはダメなんですか? 今日、仕事中に道の工事をしてまして50から60ぐらいの女性がいらっしゃってその方が、「ここの道今通れますか?」と尋ねてきたので、「はい。通れますよ。」と普通に丁寧に対応して話していたんですが通れない方の道に行こうとされたので、「すみません!お母さん!そっちの道は今ちょっと通れないんです!」と、説明したらその方が、「貴方の母親ではないんでその呼び方は失礼ですよ!」とかいきない言い出してそのまま去って行かれたんですが、初め丁寧に対応してて普通に喋ってたのにいきなりのその態度で言われたので「え、、、?」ってなりました。お母さんって言われて失礼って思ったかもしれませんが、後々考えてたら名前も知らない人にじゃあなんて呼べばよかったんだろ?ってなってどの呼び方が正解だったんだろ?ってなりました。こっちは丁寧に対応しているのにいきなりのその対応に腹がたちました。みなさんはどう思いますか?この言い方はおかしいですか?是非意見聞かせてください考えた呼び方例: 奥さん、奥様
回答: 『あの、もし~』と言ってしまいました。お互い笑ってしまいましたが、20代の頃です。どうお声掛けするのがいいんでしょうね。『あの、ちょっとお待ち下さい』でいいのかしら。