質問: 松任谷由美さんの「anniversary」 歌詞の内容の意味について教えてください。 anniversaryを聞くたび訳が解らなくなっています。 これから一緒になる二人なの? もう別れてしまう二人なの? できれば始めから終わりまでの、 内容についての解説をお願いいたします。
回答: 『ラストを飾る「anniversary」はユーミンの ウェディングソングの中 で最もメジャーな一曲。当時どんどん派手になっていく結婚披露宴で 何度となく歌われたらしいが、そんなバブリーな背景とは裏腹に、 よくよく聴いてみれば 「ひとり残されても あなたを思ってる」 「いつかは会えなくなると 知っていても」といった風に いつか来る死別をも見据えた献身的とも言える永遠の愛を歌った曲である。やはりこれも名曲。 』 http://www.h6.dion.ne.jp/~jpop/music/yuming3.html とあるように、結婚式前夜の新婦の心境を歌った、 もしくはそれを予感させる曲となっているようです。 なぜこんなこと 気づかないでいたの →ようやく彼女は気付いたわけです 探し続けた愛がここにあるの →彼との愛が探し続けた愛であったことを 木漏れ日がライスシャワーのように →ライスシャワーとは結婚式で列席者が新郎新婦にお米を シャワーのようにぶつけるのですが、 今朝の木漏れ日がまるでライスシャワーを予感させてくれます 手をつなぐ二人の上に降り注いでる →朝から二人で木立の道を散歩しているのです あなたを信じてる 瞳を見上げてる →彼の身長はやや高いようです ひとり残されても あなたを思ってる →永遠の愛を確信したから、彼が先に死んでも 彼のことをずっと愛していると 今はわかるの 苦い日々の意味も →付き合っている時は、いろいろ苦労がありました でも、それも真実の愛を知るための試練だったことが 今になったらわかるようになりました ひたむきならばやさしいきのうになる →ひたむきに努力してきたから 過去の自分を優しい気持ちで客観的にみることができます いつの日か かけげのないあなたの 同じだけ かけがえのないわたしになるの →いつか二人は結婚するのだろう 彼は私にとってかけがえのないあなたに 私は彼にとってかけがいのない私に 明日を信じてる あなたと歩いてる →未来はきっとそうなる。 二人はきっと結婚する 一緒に人生を歩んでいると ありふれた朝でも 私には記念日 →ありふれた朝だけど、そのことに気付いた 今日は私には大切な記念日だと 今朝の光は無限に届く 気がする →というわけで、今朝の光はいつになく きらきらと光ってみえる いつかは会えなくなると →彼は先に死んでしまうだろうけど 知っていても →もろちんわかっているけれど あなたを信じてる あなたを愛してる →あなたを信じている、あなたを愛している 心が透き通る 今日の日が記念日 →心が透き通るように、彼の気持ちがわかった 自分の気持ちもわかった 今日の日がその記念日 明日を信じてる あなたがそばにいる ありふれた朝でも 私には記念日 あなたを信じてる 瞳を見上げてる ひとり残されても あなたを思ってる 青春を渡って あなたとここにいる →若いころはいろいろあったけど、 今ここにこうしてあなたと一緒に歩いている 遠い列車に乗る 今日の日が記念日 →やがて二人は結婚するだろうことを遠い列車といっています。 こんなところでよろしいでしょうか。 まあ、何回聴いてもいい曲ですね。。