質問: 【教えて下さい】「彼がそのニュースを耳...」の英訳 「彼がそのニュースを耳にしたのは、ほんの偶然によるものでした。」 の翻訳結果について、 「it stopped by just accidentally that he heard the news.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: このことは偶然によるところが大きいです。 there is a lot left to chance with this. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%81%b6%e7%84%b6%e3%81%ab%e3%82%88%e3%82%8b