質問: papago翻訳でも、わかりにくかったので、日本語訳をお願いします。 하얀 백지 성태로 변해버린 사체의 등에서 그것들은 너무도 선명하게 살아서 꿈틀거리고 있었다.
回答: 白紙状態に(성태じゃなく상태?)変わってしまった死体(遺体)の背中でそれらはとても鮮明に生きてうごめいていた とかでしょうか? 하얀...真っ白 백지...白紙 なので백지の白をさらに白いと強調してるのかな?と思いました。