質問: 至急 誰か教えて下さい/外国語として・・・ こんにちは、助けてください。日本語を外国語として教えています。全然シンプルに伝えれなくて悩んでいます。ひどい時は簡単な事をより難しく、ややこしく言っているときがあります。どうしたらいいのかと思います。読んでいますをどう表現するか(動作状態の継続)。読みます。読んでいます。読みました。絵で表現は出来ますが、下記のような質問がくるともうお手上げです。毎日読みます。毎日読んでいます。 どう違うのですかどうかよろしくおねがいします。
回答: うまく答えられませんが。「読みます」ってあまり使わないと思います。「これから読みます」くらいかな?読むの場合「今は~を読んでいます」と言っても、目の前で現在読んでいるわけではなく、毎日少しずつ読んでいる場合も含むから、難しいですね。似たよう...