質問: it’s not feel good as it’s end so abruptly の意味は? 私が職場を離れる際に貰った、一緒に働いていた同僚(部下)からの、言葉。
回答: 誠に失礼ながら、この英語は間違いです。仮に、二つ目の it を「私たちのプロジェクト」とすると、 it does not feel good because our project ended so abruptly. 「私たちのプロジェクトがあまりにも突然に終わったので、いい感じがしません。」 この言い方は、どのような別れであっても適切ではありません。きっとこの方は、「まったく予期せずお別れすることになり、残念です。」とおっしゃりたかったのではないでしょうか。 i regret that we are saying goodbye to you so unexpectedly.