質問: 【教えてください】もし、明日雨だったら... 「もし明日雨だったら...」 と、書きたいのですが 「if it rains」 だと、 もし明日雨が降れば... になります。 「もし明日雨だったら...」 の、翻訳を教えてください!
回答: 明日雨にならなければいいけど... という意味なら i hope it doesn't rain tomorrow... が自然な言い方です。 明日、雨が降る予感がするの... 明日、雨が降るかもしれない... という意味なら i think it might rain tomorrow... が自然な言い方です。