質問: how do you say this in english (us)? この列の先頭から買い物カートを取ってください (スーパーマーケットで) how do you say this in english (us)? この列の先頭から買い物カートを取ってください (スーパーマーケットで)
回答: 「この列の先頭から買い物カートを取ってください」= “please take a shopping cart from the front of the line.” it can also be said as “please take your shopping cart from the front of the line.” the “your” depends on whether the person already has the cart or not. if they are returning it, “your” would be more natural, but if they are taking it, “a” would be better.