質問: ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。は英語でどう言うの? 取引先にメールを送るとき、メールの末尾に添える文としてよく使うのですが、英語の場合、どう言いますか?
回答: ★please feel free to contact us if you have any questions. (なにか質問があればお気軽にお問い合わせください) 「不明な点」は「疑問に思っていること」なので、この表現を使います。 ビジネスメールのテンプレとしてよく登場します。 ・to feel free to 遠慮なく~してください。 ・to contact~ ~に連絡する。~に問い合わせる。 【例】 please feel free to contact us if you have any questions. thank you for your support. (なにか質問があればお気軽にお問い合わせください。ご支援ありがとうございます) ★please don’t hesitate to ask us questions if you have any. (もし質問があれば遠慮なく聞いてください) 一つ目のフレーズよりもくだけた表現です。 最近では、会社と顧客との関係を親しい者にするために、これくらいのカジュアルさでメールを送る場所もあります。 ・don’t hesitate to... 遠慮なく~してください。お気軽に~してください。