質問: あなたの成功した語学上達法を教えてください。
回答: 日本語(母国語)、英語(第一外国語)、ドイツ語(第二外国語)、フランス語(第三外国語)を学びました。日本語を10とするなら、フランス語は7、英語は4、ドイツ語は0.1ぐらいです。ドイツ語はまるで忘れましたが、英語は普通にコミュニケーション可能。フランス語はフランス語で夢見るぐらいの深度で習得しています。英語、フランス語は習得に成功したと言えます。 英語は受験英語の延長線上から英会話を学び、日本で外国人の友人相手に英語で話しているうちにある程度のレベルまで到達しましたが、義務教育から数えるならかなりの年月がかかっています。ドイツ語は大学での第二外国語で週2コマ程度だったうえ、当時自分自身にドイツ語を学ぶモディベーションがなかったので、この有様となっています。フランス語は自分が実際フランスで生活するようになってから学んだので、初めからネイティブ環境でした。これはものすごく習得が早かったです。開始後1年でフランスの大学に入学許可される程度のフランス語スコアになりました。英語と文法が似ているので、文法論点を先取りして学べたのも大きかったと思います。ちなみに彼女はフランス人でした。ここも非常にに大きかった。 で、一応トライリンガルの僕ですが、語学を学ぶコツというのは何かというと、大きく、戦略的なもの、そして戦術的なものに分かれます。戦略的なものとは、まず学習したい言語を使わざるを得ない環境に自分をもっていくということです。英語ならイギリス人やアメリカ人の彼女を作るとか、外資系の企業に就職するとか、ワーキングホリティに行くとかです。必要性がないと語学は頭に入りません。戦術的なものとは、会話から入るということです。相手の話す音を聞き、それを理解し、相手に話し、相手に理解される。この一連の流れをなるべく継続的に多くするということです。もちろんエラーがあればコミュニケーションに不具合がでるので、それを補正しようと双方頑張ります。その時語学力があがるわけです。また目標言語の練習をするときは、他の言語は一切封印しましょう。分からないことを聞くときも目標言語で聞きましょう。 逆にお勧めできないのが、参考書を買って独学と丸暗記と手で書いて覚えることです。言葉は本来、耳と口で交わされるものなので、目と手で覚えてもあまり役に立ちません。もちろん、書き言葉というものもあるので、全くするなとは言いませんが、日本人は得てしてこの学習法に偏ってしまう傾向が強いので、敢えて目と手をやめてみるというのはリハビリになります。