質問: 【教えて下さい】「ネックレスの修理」の英訳 「ネックレスのチェーン修理」の英訳について教えてください。
回答: 本発明により、公衆ネットワーク(例、PSTN、インターネット等)、私用ネットワーク(例、リース・ライン、インターネットを介した仮想私用ネットワーク)等)あるいはそれらの組み合わせにより接続されたPBXが配置された複数のサイトを有する企業の無線通信コストの低減が可能となる。 methods and apparatus are disclosed for reducing wireless telecommunication costs for enterprises having a plurality of pbx-equipped sites, connected by either a public network (e.g., the pstn, the internet, etc.), a private networks (e.g., the leased line, the virtual private network over the internet, etc). - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%83%8d%e3%83%83%e3%82%af%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%81%ae%e4%bf%ae%e7%90%86