質問: 英語の分詞 お世話になっております。 「歌っている男の子はケンです。」を英語になおした際、次の英語は間違いでしょうか? the singing boy is ken. 正しくは the boy singing is ken. だと思いますが。 もし最初の英文が成立するとすればどのような場合でしょうか。 よろしくお願いいたします。
回答: >>もし最初の英文が成立するとすればどのような場合でしょうか。 現在分詞が単独で用いられる場合は前置(修飾される名詞の前)されるのが普通です the singing boy is ken. 現在分詞が他の修飾語を伴って用いられる場合は後置されるのが普通です the boy singing in the room is ken. (singing は in the room という修飾語を伴っている)