質問: ブッポウソウとコノハズク、シロサイなど間違って 名前を決めてしまった生物がいますが なぜ訂正しないのですか? 教えてください。お願いします。
回答: みんなが間違っていて、その名前が定着したときに正しい名前にすると混乱が生じてしまうから、というのが多いです。 名前が間違われることの原因は、 サンサカ(山茶花)とサザンカ→あわてんぼうの言い間違い のような言い間違いや、 アサガオ(桔梗)とアサガオ(朝顔)→時代の変化 のような変化、 ウグイスとウグイス色(実はメジロ色)→声の美しさから想像 のような想像、 クマバチ(藤によく集まる)とクマンバチ(オオスズメバチ)→方言 のような地方差 等が原因となります。 *因みに、和名ではありませんが、新種生物の学名を付けたとき、スペルミスをしていても変更できず、それをずっと使うことになります。 間違って名前が付いてしまった生物は他にもいるので、調べてみると面白いと思います。