質問: フィッツジェラルドのグレート・ギャツビー、初めて読むなら村上訳と野崎訳どちらが読みやすいですか?
回答: 野崎翻訳しか読んだことがない。 大学生のときと親父になってからの二回、読んだが、色褪せぬ良い翻訳じゃ。