質問: お借りした本はいつごろかえすのがよいでしょうか。
回答: 一ヶ月くらいでお返ししてはいかがでしょう。 今回は、読めないほどのものだったのですが、「一応トライした」という ものは、残したいですね。 お返しする時に「何とか努力してみましたが、とても歯が立ちませんでした」 などとおっしゃって、お返ししましょう。 大切な物だと思うので、保存には気をつけて。 この場合は、お礼のものを付ける事は不要と思います。