質問: 「まとめ」は英語でどう言うの? ばらばらのものを統一ある集まりにすること、という意味で使いたいです。 例えば「調査のまとめを発表する。」「まとめサイト」などは英語でどう言えばいいでしょうか?
回答: ★summary (まとめ) 「要約」「概要」「アウトライン」という意味です。 長い文章や本、プレゼンテーションなどのまとめなどに使われます。 【例】 we made a presentation on the summary of our investigation. (調査のまとめを発表した) ★abstract (要旨) 演説や論文の「容姿」「摘要」のことです。 論文の一ページ目にある、1段落ほどある論文のまとめのことです。 ★curation (キュレーション) これは「まとめサイト」の「まとめ」にあたるものです。 同じトピックの記事などを集めて整理することです。 【例】 content-curation website (まとめサイト)