質問: 英語の辞書について 公立の通信制高校生です。 経済的に厳しい状況ですので、通信制高校で勉強しています。 英語の辞書について、質問させていただきます。 英語の勉強に使用している「英和辞典」ですが、父が高校生の時に使っていたのを使用しています。 (1)高校英和辞典、研究社、見出し語3万4千語、1971年発行、高校生向き。 (2)新英和中辞典、研究社、見出し語7万5千語、1987年発行、高校~一般向け。 (1)は、使い古したという感じです。(2)は、購入したものの、あまり使わず新品同様です。 おもに、(2)を使用しています。(1)は、例文が豊富で時々参考にしています。 お聞きしたいのは、古い辞書でも勉強に支障はないでしょうか? 20年~30年以上の辞書でも、内容的に問題はないでしょうか? ブックオフなどへ行けば、比較的新しい辞書が定価の70%程度で売っています。 親には、「2冊も英和辞典があるのだから、この上、英和辞典を買う必要はない。」と言われています。 学校へ行けば、学習室(図書室みたいな部屋)には、何種類かの比較的新しい英和辞典がおいてあり、時間のあるときは使用しています。 下手な読みにくい文章で申し訳ありません。 よろしくお願いします。
回答: 私は英和は研究社の新英和中辞典1985年版を使っています。最新版と比較していないので何ともいえませんが、とりあえず問題は感じていません。まして高校生でしたら問題ないと思います。 それよりも研究社の新英和中辞典は割と高級なので、学習室の別のものが自分には合っていると思えば乗り換えることを考えても良いかなと思いますし、とりあえず今のやり方で違和感がないなら変える必要はないでしょう。 一人一人実力や好みが違いますから、辞書は他人に聞くのではなく自分自身で比較して選ぶことが大切です。