質問: 英訳お願いします 風邪をひきました。 とメールをしたら no good と返信がきました。 どういう意味でしょうか??
回答: いわゆる ng 普通、そんなふうには返さないけど、相手との関係や状況がわかれば、云わんとすることがわかると思います。 たぶん、 too bad! that's too bad. sorry to hear that. terribly sorry. なんていうのが普通の答えだけど。