質問: アニメというか、コミックなのですが、 ダイの大冒険という作品があります。 物語の終盤、バーンパレスに突入した主人公たち。 アバンがキルバーンに異次元空間に連れて行かれて 決闘をする場面で、 キルバーンがアバンにカードを投げて、 「それは左手の手袋代わりさ」と言う場面があります いくら考えてもこのセリフの意味が分かりません。 アバンが手袋を失うのは異次元空間を脱出した後ですし。 どういう事なのでしょうか。
回答: 自分もダイの大冒険を読んでいましたが、しばらくご無沙汰なので 前後の場面があまりよく思い出せないのですが、この少し前に キルバーンはアバンに仮面を壊されるか何かしていたと思います。 西洋の騎士が出て来るような話では時折、決闘を申し込む際 相手に手袋を投げつけるというような場面を見かけます。 カードを投げて「それは左手の手袋の代わりさ」というのは つまりはこの事(アバンに対し雪辱戦を挑む)ではないかと。