質問: やる気が起きないです。は英語でどう言うの? 最近嫌なことがあって仕事もなにも全くやる気が出ません。 そんな時の言い回しを教えてください。
回答: 「やる気が起きないです」は英語で下記のように言えます。 (1) i don't feel like doing anything. 「やる気が起きないです」 ・feel like ~ing は「~したい気がする」という意味です。 not feel like ~ing で「~する気がしない」となります。 例文: i'm exhausted today. i don't feel like doing anything. 「今日はへとへとだ。何もやる気がしないよ」 (2) i can't get motivated. 「やる気が起きないです」 ・motivated は「やる気がある、動機づけられた」という意味の形容詞です。 動詞は、motivate で、名詞は motivation です。 ・get motivated は「やる気が出る」という意味です。このgetは 「~の状態になる」という意味です。 ご参考になれば幸いです。