質問: 洋画の映画を見ているときに、映画の中のフレーズの音声が聞き取れません。字幕スーパーで翻訳機にかけても 洋画の映画を見ているときに、映画の中のフレーズの音声が聞き取れません。字幕スーパーで翻訳機にかけても、映画の中で話してるフレーズとは違います。どのようにしたら映画の中のフレーズが聞き取れますか?方法を教えてください
回答: 映画やドラマの聞き取りははっきりいって最高難度ですので 急がば回れで語彙を増やしつつやさしい会話や演説などから徐々に耳を慣らしていってください。 最高レベルのスラングの語彙と音変化がマスターできてやっと聴こえだします。