質問: 「というか」の意味がわからないのですが... 話し言葉でよく「というか(=つうか)」を耳にしますが、外国人の私にはよく意味が分かりません。「というか」の意味と使い方を教えていただけませんか。お願いします。 用例:「今でも、というか、今では特に、このシンボルとしての衣服の意味が巨大化した。」「というか、日本語バリバリなの。」
回答: 『比較』の意味があると思います。 a、というかb という場合、「aを凌いでb」という意味で。 aという基礎部分を提示し、そのaだけでも十分に価値があるのだが、そのaを超えたbという領域を示す。