質問: スペイン語:この que は?ご判断宜しくお願いします。 お世話になります。 お忙しい所、お手数をお掛けいたします。 下記のque につきまして、関係代名詞と判断しているのですが、 やや自信を無くしてことで、ご判断して頂きたいのですが、 もし違う場合は、お手数ですがご説明も宜しくお願いします。 1.どのくらい待ちますか。?cuanto tiempo hay que esperar? 2.注文したものと違います。es distinto de lo que he pedido. 3.これは注文していません。esto no es lo que he pedido. 4.~行きのバスの停留所はどこですか。 ?donde esta la parada del autobus que va a ~? 5.ここは私の席だと思いますが。creo que este es mi asiento. 6.日本語が話せる人と代わってくれませんか。 ?puedo hablar con alguien que hable japones?
回答: 2,3,4,6は関係代名詞です。1.はhaber que=tener queで「~しなければならない」= deberと同じ意味になる成句です。 5.はいわゆる英語でいうthat 節で、後に完全な文章が来ます。文法にはあまり自信ありませんが。。。