質問: in god we trust. の意味、文法 アメリカの硬貨にあるin god we rtustという言葉がよくわかりません。 意味は「我々は神を信じる」という意味だそうですが、神の(いる世界の?)中で我々は信じる(って何を?) というふうにしか読めません。何か納得のいく解釈はないでしょうか?
回答: アメリカ合衆国の公式な国家の標語ですよね。 日本語で「我々は神を信じる」という意味です。