質問: 美空ひばりの「魅惑のワルツ」というアルバムの「愛さないなら棄てて(loveme or leave me)」「月光価千金(get out and get under the moon」という曲について解説しているページがあれば。また、この曲の原曲について。
回答: 昭和ひばりパノラマ館バックナンバーリスト まず、ジャズシンガーとしての美空ひばりについては、 こちらに詳しく解説されています。 http://www.rakuten.ne.jp/gold/cfc-co/showahibari/bk/bk_col050314... 美空ひばりとジャズの世界【第3回】 �|�s�����[�E�~���[�W�b�N�̏����E�����Ђ� ����4 「愛さないなら棄てて」については、こちらで言及されています。 http://zenigeba.lolipop.jp/weblog/archives/2005/05/love_me_or_le... Audio-Visual Trivia for Movie & Music Love me or leave meは1928年に、ルース・エティングが ミュージカル「ウーピー」の中で歌ったもので、 後に様々な人がこれをカバーしています。 中でもドリス・デイのものは日本でも有名で、 美空ひばり自身がドリス・デイを好きだった、 という話もありますから、そこからこの歌が 選ばれてきたのかもしれません。 Get Out and Get Under The Moon 月光値千金は、1928年にポール・ホワイトマン楽団がヒットさせた曲で、 ビング・クロスビーがボーカルを付けていました。 日本ではエノケンこと榎本健一がいち早くカバーしてヒット。 さらに1963年にはナット・キング・コールがカバーして リバイバルヒットとなっています。 ちなみに月光値千金という邦題については、 浅草オペラの発展にも貢献した音楽評論家であり 演出家、劇作家、訳詞家としても活躍された伊庭孝氏によるもので、 中国南宋の詩人、蘇軾の「春夜」の一節、 「春宵一刻價千金花有清香月有陰・・・・」 から取られたのではないかと言われています。