質問: 欧州在住経験のある方、教えてください(駄) こんにちは。在米で、夫が米国人です。どこかで、欧州では、肩書きに拘ることなく、付き合いがあると読みました。例えば、夫が先妻の両親であっても、うまがあうなら、親交は続くなど・・・です。そこで、質問なのですが、普通だったら友達にも発展しないような人が親戚になった場合、親交を深めるのでしょうか?義理両親は再婚同士で、義理母側と義理父側にそれぞれ子供がいます。夫を含む子供達は、一緒に育ちはしませんでしたが、一緒に遊んだり旅行にいったりなどしたそうです。それから何年も経ち、皆それぞれ家庭ができました。今は夫と義理父の子供達には交流がありません(お互いに興味無しです)。義理両親は子供達が再び交流を始めるのを願っています。義理両親の婚姻関係がなかったら、絶対に友達になるような人たちではありません。私の周りの多数の米国人も同じような経験をしています。殆どの人が、建前でしぶしぶ付き合っているようです。そこで肩書きに拘らずに付き合う欧州(一部かもしれませんね)の方々は、この場合はどうしているのだろかと疑問に思った次第です。因みに(私の知っている)米国人も日本人ほど肩書きに拘りませんが、例に挙げた欧州人ほどの人は少数派だと思います。
回答: 同じ親同士の兄弟姉妹でも、ウマが合わなければそこまで深い親交ってないんじゃないですか?せいぜいがクリスマスとか誕生日のカードを送りあう位かと。肩書きってのは、職業や役職だったりタイトル持ちだったりのことであって、親族関係のことじゃないですよ...