質問: 英訳お願いします sex motivated 「愛のない身体だけの関係は嫌です。」 と 英訳お願いしたいのですが。 よろしくお願い致します。
回答: そのままダイレクトに i don't want a loveless sex「愛のないセックスはイヤ」ではだめでしょうか?