質問: 日本語のアイドルって、英語ではなんというの? idolと辞書を引くと、崇拝の対象、崇拝される人物、信仰の対象の神像などと出てきて、日本語のアイドルとは、違うようです。欧米では、アイドルという言葉や概念はあるのでしょうか?以前、アイドルとは、人に好かれるという意味がある、とテレビでタレントの早見優さんが言っていたと記憶しています。地域によってはそういう意味もあるということでしょうか?それとも欧米全体や英語自体にそういう意味があるのでしょうか? お礼必ず書きます。よろしくお願いします。
回答: 日本語のアイドルの意味合いを持つのは、icon アイコン のようですよ。