質問: 【教えて下さい】「with my speechless c...」の意味 「with my speechless calm eyes nothing is coming to rise」 の翻訳結果について、 「私のことばも出ないような穏やかな目で、nothingは上がるようになっています」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: he was completely speechless. 彼は無口だった。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/speechless