質問: 【教えて下さい】「while he is carving ...」の意味 「while he is carving there, he thinks of why gaudi made the sagrada familia in the way he did, and for what purpose.」 の翻訳結果について、 「そこで彫刻する間、彼はガウディが彼がした方向でなぜsagradaファミリアを製造したか、そして、何の目的でか考えます。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「while he is carving there, he thinks of why gaudi made the sagrada familia in the way he did, and for what purpose」 そこで彫刻する間、彼はガウディが彼がした方向でなぜsagradaファミリアを製造したか、そして、何の目的でか考えます http://ejje.weblio.jp/sentence/content/while+he+is+carving+there%2c+he+thinks+of+why+gaudi+made+the+sagrada+familia+in+the+way+he+did%2c+and+for+what+purpose