質問: 幕末期の時文というのはどういうものなのですか? 幕末期の吉田松陰等は時文として 広東語を学んでいたそうですが それは実際にはどういうものだったのですか? 良い本など紹介してくれるとありがたいです。
回答: 「幕末に存在していた文章は、表記から見れば、漢文と漢字かな交じり文の二種類。エリートたちは漢文が書けたのです。むろん、広く存在していたのは漢字かな交じり文の方です。」(山口仲美「日本語の歴史」岩波新書) このように、「時文」つまり当時の幕末の志士たちの間で「広く存在していた」書き言葉は、漢字かな交じり文としての「文語文」とされます。 「吉田松陰の著名な名文を読む」 http://www.yoshida-shoin.com/message/shoin-tegami.html