質問: 迷信の意味、語源はどのようなものでしょうか? 迷うと信じるは真逆のような気がするし、迷信と言われるものはマイナス的なものが多いと思います。 よろしくお願いしますm(__)m
回答: 「迷」という漢字の訓読みは「まよう」ですが、字の意味は“道を間違える”、“誤った道を行く”で、 転じて“料簡違いをする”、“誤った考えをもつ”という意味にもなります。 “どちらにするか決められない”といった意味はありません。 自信に満ちて歩いていても、道が間違っていれば、「君は【迷って】いる」と言えるのが「迷」なのです。 「信」はこの場合“信じている内容”でしょう。 つまり“信じていることが間違っている”という意味になります。