質問: 娘の名付け ほつみという名前 娘の名付けに悩んでいます。 元々「恵みを積み重ねていけるように」という思いを込めて、『穂積 ほつみ』という名前を考えていました。 しかし『積』の字が気になるとある方から言われ、確かに人名、それも女の子の名前には合わないかなと思えてきました。『積』の字に『責』が含まれているのも元々少し気にかかってはいました。 しかし、名前の由来や『ほつみ』という音の響きは気に入っています。そのため『積』の字だけでもなんとかならないかなと考えております。 家族と相談した結果出た案は、 1平仮名で『ほつみ』 2少し当て字にはなるが『穂紡』(一応「紡綿 つみわた」という言葉がある) 3漢字三文字で『穂都実』『穂津実』 4一部だけ漢字で『穂つみ』 今のところ最有力候補は1の『ほつみ』ですが、どれもなんとなくしっくり来ず、悩んでおります。 名付けで質問サイトを利用するなんて、という意見の方もいらっしゃるでしょうが、なにかいい案があれば回答よろしくお願い致します。
回答: 響きが気に入っているのでしたら1で良いのではありませんか? 最近無理矢理漢字にする人がいるようですが2、3は止めておいた方が良いと思いますが。 4も良いですが、慣れれば問題ありませんが、子供さんが小さいとき自分の名前を書くときに少しバランスが取りにくいかもしれません、