質問: 受動態の英文を能動態英文に戻す方法 英語の分家の勉強をしています、 受動態から能動態の英文に直したいのですが、 tom is loved by everybody。 ⇒everybody lives tom. とこの追うな文なら簡単に直せます。 参考書どおり、受動態英文の目的語を主語に直し、能動態の英文を作っています。 しかし、 the children were accorded permission to use the library. は、 ⇒~accorded the children permission to use the library と参考書ではなっています。 しっかり、能動態の文として作ることは出来ないのでしょうか? する必要も無いんでしょうか? 私は it accorded the children permission to use the library. と仮主語を使ったのですが、 参考書にわざわざ~記号であけてあるとすると、この能動態英文は 不可なのでしょうか? 詳しい方、教えていただきたいです。 宜しくお願いいたします。
回答: we (またはthey) accorded the children permission to use the library. とすれば、分かりやすいと思います。参考書にはもう少し分かりやすい説明をして欲しいものです。 it accorded the children permission to use the library. を仮主語とすることはできません。 it is easy to swim 25 meters. と比較してください。 it = to swim 25 meters が成り立ちます。 to swim 25 meters is easy. も正しい文です。 it = to use the library とすると、 to use the library accorded the children permission. となり、 意味が通りません。許可を与えるのは人間でなければできないことです。