質問: how do you say this in thai? 素敵な1日にしてください how do you say this in thai? 素敵な1日にしてください
回答: ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณ but we don't say that, we don't wish another person a nice day like in the western cultures or the japanese culture. we say "วันนี้โชคดีนะ" (今日 は がんばってね), if we know another person has a challenging task today (like taking exams, having a presentation at work) but you know our cultures are different, if you say ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณ to a thai person, it should be okay. sorry for the long response.