質問: there is, way better. はなぜダメか アメリカに留学中のものです。 私の英語の授業(アメリカの高校)では毎月英語のエッセイ課題が出され、書くにあたっての注意を受けます。例えば、there is , there areからセンテンスをはじめない、have got, way better, would often, great, a lot はpoor vocabularyとして扱われ、isn'tなどの短縮形もis notと分けて使うようにという注意を受けます。そして一回使うごとに5-10点と百点満点とは思えないほどの減点を受けます。 一方私が日本の高校に在籍していた時はgreat, a lotは問題なし、there is, there are, have got, would oftenに至っては逆に積極的な使用を指導しているほどでした。そしてgonna, wannaは自粛してね、くらいにしか言われていませんでした。 去年日本でエッセイを書くのと同じ感覚で課題を行なった結果、お伝えできないほどに酷い点数を取ってしまい、今までは得意だったwritingを書くことに軽い抵抗すら覚えるようになりました。there is がこんなに便利な構文だったとは、、、。そして先日アメリカ史と英語のそれぞれの授業でリサーチペーパーのダブルパンチを喰らい、軽く絶望している真っ只中です。 まあ私の絶望云々は置いておいて、there is などが禁止されてるのは私の学校だけなのか否か。そして日本の多くの学校が禁止していないのはなぜなのか。日本の英語教育制度についてのご意見も含めてお聞きしたいです。 よろしくお願いします。
回答: なるほど! 日本で学んでいる英語は「外国語」の扱いなのに対してアメリカで学ぶ英語は「母国語」扱いですもんね。 母国語と外国語では扱いが違うのは自明でしたね、いやはやお恥ずかしい。 そう考えるとアメリカで英語を学ぶのはすごく貴重な気がしてきました。 残り少ない留学期間を満喫したいと思います。回答ありがとうございました!