質問: soとsuchについて (2)の下線欄に「so」を含む2~5つの単語を使って(1)と同じ文を作るという問題ですが、答えを見てもよくわかりません。問題と答えは以下の通りです。 (1) i've never met such a famous person before. (2) it's the first time i've ___________________________person. 下線の答え:met so famous a 基本的にsuchの後に名詞がきて、soの後は形容詞がくるというのは知っているのですが、(2)のような構造の文は初めてなので、混乱しています。 文法の説明をしていただけたら大変助かります。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: so と such は意味的には似ていますが、用法が違います。 such の後には必ず名詞がきます。 その名詞に形容詞がついてもいです。 such (a) (形)名詞 so は副詞か、形容詞一語としか結びつきません。 だから、person という名詞があれば、such を使えばいいのですが、 so 形 a 名詞という言い方が可能です。 これは so 以外に、as/too/how について当てはまります。 すなわち、such a famous person = so famous a person という変形が成り立ちます。 もう一つ違いがあって、such は a(n) がなく、不可算や複数でも可。 such famous people, such cold water のように言えますが、so の場合、 so 形 と 名詞を分断するかのごとく、a(n) が必ず必要なので、 so famous people, so cold water とは言えません。 (so many people, so much water は可。many, much は普通の形容詞じゃないから)