質問: あなたは字幕なしで外国の映画を見たりしますか?(言葉がわからないとして)
回答: わたしもかつて何度も言葉がわからずに外国の映画を観ました。 究極はアメリカに仕事で滞在時にテレビを見ました。全滅です。さっぱりわかりません。 天気予報の画像とかアクション映画や映画のきわどい場面は言葉がわからなくても雰囲気がわかりました。 それ以外はわからずに寝てしまいました。 中国映画も同じです。中国語字幕があってもわからずに寝てしまいました。 現在では中国映画やドラマは字幕無しでも70%ほどはわかります。 この程度であれば作品をほぼ勘違いなく楽しむことが出来ます。 本気で字幕無し、吹き替えなしで映画を楽しみたいのであれば真面目に外国語を勉強することです。 一通り見てから映画のストーリーを検索して思い返すくらいでしょうかね? それで満足できるのであればそれでいいのではないでしょうか。