質問: 現在完了形について教えてください。 have you ever lost your way in a strange town? が正解なのですが、have you experienced to lose your way in a strange town? がまちがいの理由が解りません。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 動詞としてのexperienceは、名詞(または動名詞)を目的語にとるのが普通(eg, experience a hardship, etc.)なので、不定詞句が後に続くと、no.3の方が書かれたように副詞的な意味にとられる可能性が高いでしょう。 ですので、experienced to lose...は完全な間違いとは言い切れませんが、誤解されやすい(あるいは意味不明な)文ではあると思います。