質問: be my valentine クラスの男子からbe my valentineという一言のメールが来ました。よく意味がわからなくて(辞書に出てこなかったので) 「ありがとう」と一応メールを送ったら 「どういたしまして」と来たんです。 この英文の意味はなんでしょうか???
回答: be my valentineは、「バレンタインデーを一緒に過ごす人になって」って 意味です。 というわけで、返事の 「ありがとう」は、→「一緒に過ごしてもいいですよ」 という感じになってしまいますが・・・。 まぁ~、後からよく意味がわからなかったんだけど、とりあえず、 thank youって言ってしまったの、って言い訳してもいいかもしれませんが。