質問: 「もしーだったら、ーになるでしょう」は英語でどう言うの? 「もし子供が生まれたら、もっと忙しくなるでしょう。」 「もし今度昇進したら、給料がもっと上がるでしょう。」 などというような場合の表現を教えてください。
回答: ★if~were~, it would~ (もし~だったら、~になるでしょう) 仮定法過去形と呼ばれるもので、架空上の仮定に使われる表現です。 つまり、起こる可能性がほぼないときに使います。 主語が何であれ、「were」を使います。 【例】 if i were to have a baby, it would be much busier. (もし子供を産むとしたら、もっと忙しくなるでしょう) ★if~動詞過去形~, it would~. 一つ目よりも可能性が少しある仮定に使います。 すべて過去形です。 【例】 if i had a baby, it would be much busier. (もし子供を産んだら、もっと忙しくなるでしょう) ★if ~am/are~, it will~. 最も起こる可能性が高い仮定です。起こることがほぼ確定しているような時に使います。 現在形と未来形を使います。 【例】 if i get promoted next week, my salary will skyrocket. (もし来週昇進したら、給料はだだ上がりする)