質問: 川陽村について イザベラ・バードの朝鮮紀行を読むと驪州に行って川陽という村を訪問する記述が出てきますが、 驪州市には川陽という地区は見当たりませんが、どこか分かりますか? https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%e9%a9%aa%e5%b7%9e%e5%b8%82
回答: 一般的な意味での村落という意味でしょう。原著は英語であって、それを翻訳者が村と訳しただけで現実に川陽村があった訳ではない。100年前の話だからどこともわからないけど。