質問: 韓国のお友達に私が「수고했어요!」って返信したら「아아아 너무 좋아요」って来たんですがこれはどういう意味ですか? 意味はわかるのですがどういう意味で捉えたらいいのかよくわかりません。 韓国語に詳しい方教えてくださると嬉しいです。
回答: 仕事が終わりや、勉強終わりの수고했어요でその後に좋아요ならやっと終わった〜最高的な意味だと思います。好きではありません