質問: 「光」を色で表現してみたら 日本語を勉強中の中国人です。「光」を色で表現してみたら何色になるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
回答: 言語でも物理でも生理でもなく、文化のご質問かと思います。 日本語では > 「光」を色で表現してみたら という風には考えないけれども、ただし、光がない状態である「闇」の表現として「黒」が連想されることは、日本の大抵の人には共通かと思います。 ところで、中国語では「光」を色で表現したらどうなるんですか?また、中国語では「鳥」や「岩」を色で表現しますか?そんな風変わりな言語でしたっっけ。