質問: talk to your tomorrow にはどう返したらいいの? 毎日アメリカ人と電話で話しています。最後にいつも talk to you tomorrow と言ってくれます。 直接会っている時なら、 see you tomorrow と 言われたら、see you と返すのですが、 電話の場合でも同じように talk to you tomorrow と オーム返しのようにいうのでしょうか? それでおかしくはないのでしょうか? 毎日のことなので、たまに気の利いた言葉を返したいと 思うのですが、何か教えて下さい。
回答: yeah, tomorrowとか ok, tomorrow. okey yeah と簡単ですませれますが、 たまに気の利いた言葉をご希望ですと~ (気が利いてないかもしれませんが) (ok, alght, aight,)を付けても可 talk to you later 'til(until) then take care take care ok, take care 寝る前だったら、 sleep well. sleep tight. sweet dreams(異性だったら) 異性だったら、i will miss you by thenとか いろいろございます。