質問: 몇 학년입니까?の発音について 몇 학년입니까の読みですが、「ᄎ」は「ᄒ」を打ち消して「ᄃ」の発音に鼻音化するのでしょうか。 そうなると単語、文節単位ではなく次にくる単語全てにくっついて鼻音化していくのでしょうか? 「며 단년임니까」と発音するのでしょうか。 現在ハングル能力検定4級勉強中の身です。 そのレベルで分かる程度で解説願います。
回答: 参考に、 ソウルっ子なんぞは、너 몇 학년이니?を、몇 탕년,or 며 탕년と発音する傾向が強く(これが基本だから)、 僕みてなプサンっ子(早口だから)は、며당년とか메탕년と発音します。 同じように몇 호에요?も、 몇 토 or 며 토(ソウルっ子) 며토 or 메토.(ワシ(=^・^=)) 発音って、人によって些か変化がありますので、別に気にしなくてもよろしいです。少しずつ勉強していくうちに、耳タコなりますから。 自己自慢となるものの、僕が日本語勉強を始めた時は、日本人より日本の唄を上手く歌いました。毎日毎日、日本の唄の聴き取りをしましたから。 お互いに頑張りましょう。ヽ(^。^)ノ