質問: 不定詞?それとも動名詞? nhkラジオ英会話講座より sorry,but i never got around to filing these papers for you. ゴメン、君のためにここにある書類をファイルする余裕がなかったんだ。 (質問)和英の問題で、[filing]を[file]としてしまいました。 「get around to..の[to]が前置詞だから動名詞になる」のは理解できます。(前置詞の後ろは名詞か代名詞) (1)不定詞の[to]は品詞は何でしょうか? (2)不定詞なのか、前置詞なのか、判断する方法はありますか? 質問もよくまとまりませんが、何か参考になるアドバイスがあれば教えてください。初心者です。よろしくお願いいたします。 以上
回答: look forward to doing が非常によく出てくる例ですが、doing になるのは、既にそういう状態を少なくとも心の中で「描いている」、または実際にそうしている、つまり、「そうしている」=doingですから、ということで判断がある程度できると思います。 devote oneself to caring for one's patient 献身的に患者の世話をする なども、同様に処理できます。 これは、ある意味では、普通のto不定詞が、ある種の時間差を意味していて、そのときにはまだしていない、または、既にしていてそのときには済んでいる動作を表すからだと思います。 普通のto不定詞の例 i hope to go there. 「そこに行きたい。」(まだ行っていない。) he promised me to go there with me.「彼は僕とそこへ行くと約束した。」(まだ行っていない。)