質問: 「○歳のお誕生日おめでとう」の年齢の部分で... 26歳の誕生日おめでとうは、 happy birthday on your 26th birthday となりますが、 これが、1歳、2歳、3歳の場合、 「26th」の部分は1st 2nd 3rd となるのでしょうか? (4歳以降は4thでずっとth?) また、違う質問ですが、 「happy ○th birthday」でも通じますか?(英文的にokでしょうか?) どなたか教えてください。 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: >「26th」の部分は1st 2nd 3rd となるのでしょうか? はい、そのとおりです。 >(4歳以降は4thでずっとth?) いいえ、たとえば、21st, 22nd, 23rd, 31st, 32nd, 33rdのように、first, second, third が付くのは上記と同じようになります。 >「happy ○th birthday」でも通じますか?(英文的にokでしょうか?) はい、okです。