質問: onについて このコーナーでは大変お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 (1) ~,reseachers said march10. (2) in a study published march11, ~ (3)according to a study published march 12. (4)judging will take place on april 10. (1)(2)(3)はどうして月の前にonがないのでしょうか? 月日を副詞と扱うのでしょうか? 逆に、(4)はonがなくても文法的に問題ないのでしょうか? onの有無がどうもわかりません。 何卒宜しくお願い申し上げます。
回答: 新英和中辞典 第6版 (研究社)では、お示しのようなケースについて、以下のように説明しています。 http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=on&match=beginswith&dictionary=new_ejje█=40631&offset=528&title=on >5a [日・時・機会を表わして] ...に 《★【用法】 日付・曜日につける on は口語や新聞などではよく省略される》. ある意味、言わなくても誤解なく分かり、短く言いたいときには省いてしまうこともあるということですね。学校で習うような文法としては、イレギュラーな用法であるように思います。 p.s. 似て非なるonの用法が、プログレッシブ英和中辞典(第4版)にあります。 http://kotobank.jp/ejword/on?dic=pej4&oid=spej05007600 >on friday next [last] >((英))次[この前]の金曜日(▼next [last] fridayとするとonはつかない) 個人的な感じですが、next [last] fridayは副詞的な感じがするので、onと言いたくない、つまり省略ではないのだろうと思います。