質問: ~するように心がけるはどう言うの? 「人の迷惑にならないよう心がける」のような常日頃から心に止めておいているような事柄について話すとき、どのような表現がありますか?
回答: ★to try to 最も一般的な表現です。 「〜するように努める」というニュアンスです。 ★to keep in mind to 「頭の片隅に常においておく」、「留意する」といったニュアンスです。 「to try to」よりも意志が強いイメージです。 ★be careful to 「〜を気をつける」というニュアンスです。 気を配っているようなイメージがあります。 例) i try not to be a trouble to others. i keep in mind not to be a trouble to others. i’m careful not to be a trouble to others. (人の迷惑にならないよう心がけている)