質問: 「ホロコースト」と呼ぶのって、よくなくない? もともとユダヤ教徒が動物達を神へのいけにえとして焼く儀式を「ホロコースト」と呼ぶそうだ。よくわからんけど。 ナチスがユダヤ人虐殺行為を「ホロコースト」と呼んだのはユダヤ教の儀式の「ホロコースト」を揶揄しての事じゃなかろうか。よくわからんけども。 だからユダヤ教の人たちは、みんながユダヤ人虐殺をさして「ホロコースト」と呼ぶことに対してすげえ、むっちゃ、ムカついてんじゃないのかと思うのだ。私は。よくわからんのであるけれども。
回答: 実際に聖書にも『全焼の捧げ物』という表現でホロコーストに言及してます。もちろん宗教儀礼の話であって、虐殺は関係ありません。 私も語源は知ってましたが、用法をそこまで気にしてませんでした。ですが、質問者様のその感覚は鋭いなとも思いました。 なるほど、そうお感じなのは質問者様だけではなく、下のWikiにも『「ホロコースト」という言葉の使用に対する批判』という項がありますね。 呼称についての是非を論じるつもりはないですが、そのような見方ができた質問者様に拍手!88888