質問: 〜するのに向いている。は英語でどう言うの? 「あなたはその仕事をするのに向いている。」など、その人の特技や才能をこう活かしたらいいんじゃないかな、と言いたい時の英語表現を知りたいです。
回答: ★be suitable for~ (~に向いている) ★be suitable to do~ (~するのに向いている) 前者は後に名詞が、後者には同士がきます。 「適した」「ふさわしい」「向いている」という意味です。 【例】 you are suitable for this job at the pharmacy. (あなたは薬局での仕事に向いている) ★be qualified for~ (~にふさわしい) これは、その人が技術や資格、経験があるため、「ふさわしい」というときに使う表現です。 「有能な」という意味もあります。 【例】 you are well qualified for the position as a team manager. (あなたはチームマネージャーの仕事に十分にふさわしいです)