質問: certificateの発音で困っています こんにちは。 certificateの名詞としての発音なんですが、音声を何度聴いてもサーティフィケイトと聞こえます。 eを180度回転させた記号はアと読むと書いてあるので、cateの部分は発音記号からカァトなんじゃないかと思うんですが、どうなんでしょうか。 http://www.hatsuonkigou.com/70onpyou.pdf http://www.manabo.net/t2p/t2p.cgi
回答: サーティフィケ“イ”トなら動詞ですが“サーティフィケト”とか“サーティフィケット”なら名詞の発音として正常です。 また、動詞で -ate で終わり比較的綴りが長いものは -ate にもう一つのアクセントがあるように(第二アクセント)なります。これは動詞には母音を含む語尾がつくからで、第二アクセントを置くことによりリズムを取りやすくなります。 名詞には母音を含む語尾がつかないため弱いままでもリズムが崩れません。 辞書によってはこの弱母音を [i] ([~tifikit])と書いてあることもありますが同じです(英語の短い[i]はエに近い音です)。-cate が「カァト」となることはありません(語語尾の -er や -or は「アァ」で結構です)。 英語以外でも inverted e (schwa) の使われ方は厳密ではなく、位置などによって違いのある弱母音にまとめて使われています。この記号の表す音が一種類と思わない方がよいです。