質問: お店に行かなかったとけど、漁っていた何を家に見つけた。 i needed to go to the store, but then i found what i was looking for. この表現は自然ですか? お店に行かなかったとけど、漁っていた何を家に見つけた。 i needed to go to the store, but then i found what i was looking for. この表現は自然ですか?
回答: そのお店に行かなければならなかったけど、その時私は探していたものを見つけた。 結局もともと目的としていた店に結局行っていないという感じを受けます。たとえばたまたま近くのお店で目当ての物を見つけたとかorオンラインショップでオーダーできたというような。