質問: 私の氏は『高橋』ですが、『高橋』と『髙橋』と二種類あり、誕生命名の際『高橋 司(たかはし おさむ)』と書道も記念写真に。戸籍やお墓では先祖が『髙橋』と登記したらしく運転免許取得の際警察に『髙橋』と強制
回答: 私は「髙」の使用をおすすめします。 まず、先祖代々の字であるという事はもちろんの事、歴史的に見ても「髙」の方が正統派といえるのです。 もちろん、現在の基準は「高」ですが、これは「康煕字典(こうきじてん)」という素晴らしいけれども厄介な字典が原因です。 歴史的にはまず殆ど「髙」が書かれていました。 しかし、1700年くらいに康熙帝の勅命によって作られた康煕字典には、「高」が正字として記載されていたのです。 漢字は新字体を作成しないかぎり、康煕字典体などが参考にされますから、タカは「高」が正字とされてしまったのです。 もちろん、その字書が作られてからも「髙」が多く書かれました。しかし、現在の学校教育では「高」で教えますから、こちらで書く人の割合が増えるのは当然のことです。 以上のように、歴史的に書かれてきたのは「髙」であるのに、「高」が正字という妙な状態なのです。 ですから、多数派が「高」であったからと云って、それが必ずしも歴史的に正統派であるかどうかは別問題なのです。 戸籍上、「高」に変えた人も多く存在します。 戸籍に関しては、役所へ申し出れば家庭裁判所の許可無く、すぐに「高」に変える事が出来ます。 しかし、一度普通の「高」に変えてしまうと、二度と元の「髙」に戻す事はできなくなってしまいます。 たとえば、ご子息が「先祖代々の字で名乗りたい」と云ったとしても、叶わなくなってしまうということです。 それでも変更したいという場合は、先述の通り役所へ申し出てください。 そうすれば、戸籍の表記が変わり、そして住民票の表記も変更されますし、住民票の表記が変更になれば免許の表記も変更が可能です。 その他証明書類は、そのままでも有効と扱われる事が一般的です。(心配な場合は管理団体に御問い合わせください。) 何か不足している点がございましたら、追記ください。 ※法テラスは個個の事例に対して回答するというよりかは、対応する法律を紹介したり、相談先を紹介する事が多いです。