質問: quiteは全く〜出ないって言う意味じゃないんですか?
回答: quite単体だと「全く、すっかり、まるっきり」という意味です。 notと共に部分否定を用いれば「完全に〜とはいえない」という意味にもなります。 全く〜出ないという表現はよく分かりませんが 全く〜ないという意味であれば 「can't〜at all」を使うのが適切かと。