質問: 韓国語の質問お願いします。 韓国語で 「多分文字化けして読めないと思いますが」 と韓国の方に送りたいのですが、 辞書に「文字化け」ありませんでした。 ハングルでの書き方が解りません。 どなたか詳しい方お願いします。 ハングルは変換できるので大丈夫です。 宜しくお願いいたします。
回答: #2です。 「깨져 버려서」といいましたが、やはり「깨져서」のほうが良いかと思います。ごめんなさい。 で、ご質問の文章は、私なら 「아마 글자가 깨져서 읽을 수 없다고 하는데요(하지만, 합니다만)」と書きます。 ~と思う、と言ってもいつも생각하다を使うとは限らないです。 これは「~と考えます」と何かを本当に考える時に使うことが多いようで。。 気軽に(?)「思う」と言うときは単に하다を良く使いますね。 どちらにしろ、意味は充分に通じると思います。 #3さん、文字化けを読む方法を教えてくださり感謝いたします。