質問: 原作→映画化 でショックだった作品 近頃小説の映画化が多く見られます。 著名な作家の作品も多く、映像化した途端壊れてしまった、なんていうこともあるかと思います。 そこで、みなさんが今までに原作を読み、映画を観、そのギャップがショックだった作品を教えてください! (原作が好きだから映画を観たくなかった、観なかった作品でも結構です。) 一応カテゴリは邦画にしましたが、洋画やアニメ映画でも構いません。 ちなみに私がショックだったのは今年の初め映画化された 江國香織さん原作の「東京タワー」でした。
回答: 最近で言うと 福井晴敏さんの「終戦のローレライ」 映画化され「ローレライ」で公開されました。 でも重要な役割の人物が出てこない...。 福井さんの作品は他も全て読みましたが残念で...。 他には 真保裕一さんの「ホワイトアウト」 映像化不可能といわれた作品の映画化と言われました。原作のスケールの大きさは確かに表現できていなかった。 僕は「小説」「原作」を読んでから「映画」を観るパターンが多いです。ショック受けることもありますが、原作を知っているからこそ他の人より汲み取ることが出来ることも有りますね。 非常に台詞が少ない映画で俳優さんらが非常に細かい演技をしています。でも、読んでいない人には分からない...で、つまらない映画となってしまう。 映画化の永遠の問題ですね。