質問: 民俗学をフランス語で勉強しています。Qu'est ce qu'un fait ethnologique et comment le décrire?というタイトル(パワポ)の中で、Le chant comme manière d'echapper au systèmeとゆうテーマがあったのですが、この
回答: 組織からの逃避としての歌唱 le système は一定の社会組織(あるいは社会制度)だと思います。