質問: 名前をひらがなで通すことについて。 中学生の女子です。 私の名前は、いわゆるキラキラネームでは無いのですが、とても分かりづらい読み方をします。 (例を挙げると、玉奈→まな、のような感じ) 生まれてこのかた、一発で正しい名前を読んでもらえたことがありません。 それなりに親しい人にも名前を間違えられることが度々あり、嫌気がさしてきました。。 そこで質問です。 読みを変えず、本来漢字である名前をひらがなに変えることはできますか? もしそうする場合、どのような手続きをするのでしょうか?
回答: 戸籍や住民票は漢字登録だけであって、よみは関係ないのです。だからキラキラネーム問題が出る。パスポートだけローマ字表記の登録が存在します。 戸籍原本には、「子・玉奈」と記載されていて、「まな」を名乗ろうが「たまな」を名乗ろうが「ぴかちゅう」でも自由。 だから、法律上の手続きや届出はありません。 玉奈をひらがなにくずして表記するのも自由。同一性があり併用が認められています。 役所とか銀行とか警察とか、届出と照会のある記載時だけ漢字を使えばいい。学校での通常使用も問題ありません。 政治家も選挙ポスターでひらがなの候補が多いでしょう?あれ、投票の際に漢字を書き間違えると無効票になるから。タレント議員などは芸名でも立候補可。 で、戸籍も変更はできます。裁判所の判例で、通名は戸籍名より上位にあたる。 みんなが実名を使わず、通名で呼んでいると裁判所が認めた場合には戸籍名の変更が許されます。 郵便物が届くかなどで判断されるので、漢字がひらがなにしても郵便物は必ず届く。その判断がa1さんの目安が3年。 美術家に妹尾河童って人がいるんですが、元々、妹尾肇と親に名づけられたのですが、仕事上、友人上、親ですら芸名兼あだ名の「河童」が浸透していて、同姓同名の妹尾肇という文化人と間違われるのが書類上も不便で「河童」に改名が認められました。 最低限、名前の変更には、親の承認が必要。あなたの保護者だから、上記のどの手順でも親族の認知と証言が必要。 親の許可が取れたら、学校への変更届出から自分でやってみればいい。 法的な届けがない以上、親が離婚して姓が変わる時と同じ手続きでできるから。 「名前表記が変わりました。表記をすべて変えて欲しいんですけど」って、法律や契約の勉強になりますよ。