質問: 日本語を外国人に教えるとき 現在カナダで留学をしているのですが、ひょんなことからカナダ人に日本語を教えることになりました。 そのひとは日本人の女性と結婚し、日本とカナダを行ったり来たりを3年続けているようです。今は日本に奥さんを置いてきているのですが、日本語を忘れたくないので語学交換をしたいということです。 本題なのですが、日本語を教えるときに何に気をつければいいでしょうか? 効果的な教え方があれば教えてください。せっかくなのでやはり効果を感じたいです(^-^) 日本語を教えたことがないので不安です。アドバイスお願いします。
回答: 日本語教師を職業にしている人がいます。 わたしもです。 そのための資格試験もあれば 教師養成学校もあります。 大学では専攻学科もあります。 >日本語を教えるときに何に気をつければいいでしょうか? 答えは膨大になりますよ。 あす、病人を治療することになりました、 医者でもなく医学を勉強したことがありません、 何に気をつければいいでしょう と聞かれているような感じです。 すくなくとも 市販されている教え方の本などは 勉強なさるべきでしょうね。 翻訳して伝えられるものではない、という 言語に対する謙虚な気持ちは必要でしょう。 簡単な仕事ではありません 資格試験の合格率は毎年15.6%です。