質問: 「そば」、「よこ」、「となり」の違い 日本語を勉強中の中国人です。方位を表す時の「そば」、「よこ」、「となり」の意味は微妙的に異なっているのでしょうか。何冊もの本で調べましたが、違いは見つかりませんでした。恐れ入りますが、三者の違いを教えていただけないでしょうか。 また、書くときに、それぞれ普通、漢字で表すのか、それともひらがなで表すのか、それも教えていただければ非常に嬉しいです。 自然な日本語の文章を書きたいと思いますので、よろしければ質問文の添削もお願いできると有り難く思います。
回答: ごめんなさい。1で回答した者です。 もう一度参考urlに貼っておきました。 もしもまた見れなかった時の為に、 spacealk(http://www.alc.co.jp/index.html)のサイトの 「日本語」→「日本語q&a」→「ことばの意味(語彙・意味・語源」 で見つかると思います。失礼しました。 参考url:http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=47