質問: 「一種の○○」と「○○の一種」は同じ意味でしょうか 肥満は病気の一種です 肥満は一種の病気です 上の2つの文は、全く同じ意味でしょうか。 また、ニュアンス的にはどうでしょうか。 ※肥満が病気かどうかを訊いているのではありません。
回答: #2さんのご回答で正しいと思います。 念のため、こちらのほか、いくつかの辞書で用例を調べましたが、 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%b0%ec%bc%ef&kind=jn&mode=0&kwassist=0 ・「×××の一種だ」は、「基本的に×××に含まれる」の意味。 ・「一種の×××だ」は、「ある意味×××だ」の意味。 というパターンです。 勝手に例文を自作してみますと、 ・株式投資は、ゲームの一種です。→× ・株式投資は、一種のゲームです。(ある意味、ゲームです。)→○ ・白熱電球は、暖房器具の一種です。 だから蛍光灯を使いましょう。 →× ・白熱電球は、一種の暖房器具です。(ある意味、暖房器具です。) だから蛍光灯を使いましょう。 →○