質問: 「やいびーん」「でーびる」の意味を教えてください。 沖縄の方言らしいのですが、どんな意味の言葉なのでしょうか?
回答: でーびるは「~です」、やいびーんはより丁寧な「~ございます」と理解しておけば良いと思います。 「にふぇーでーびる」はありがとう、「にふぇーやいびーん」ならありがとうございますな感じですね。 例えば結婚式スピーチの自己紹介で、わんなーや田中やいびーん(私の名前は田中でございます)とか使いますね。