質問: なぜ「アナと雪の女王」という邦題なのでしょうか ディズニー映画の『frozen』は、なぜ「アナと雪の女王」という邦題なのでしょうか。
回答: 宣伝プロデューサー廣村織香さん(ウォルト・ディズニー・ジャパン)がこの邦題にしたそうですが、原作のfrozen(フローズン)ではどういう映画なのか、イメージしづらいので、アナとエルサという“ダブルヒロイン”2人のキャラクターを伝えることができるタイトルにしたかったと語っていらっしゃいます。 http://www.joyfull.info/movie/mo1003/article0325/