質問: 刑事告訴状に添付する反訳書と音声証拠について 準詐欺罪で告訴しようと考えている者です。 反訳書を作成したのですが、反訳書は民事訴訟では使えるが、刑事訴訟法で「伝聞証拠」は証拠として認めない、といった記載があったかと思います。 警察の方は、「音声証拠はcdなどに入れて持ってきてください」と言われたので、これは「伝聞証拠」では、ないということですか? 警察の方は反訳書については、何も言っていません。 ちなみに、その音声は犯人が直々に犯罪について話した内容です。 その音声を文字化した反訳書は「伝聞証拠」になるのですか? 伝聞証拠の認識が難しいので、ご教示いただきたく宜しくお願いします。 警察には反訳書も添えて提出したほうがよいでしょうか?
回答: 警察の方は、「音声証拠はcdなどに入れて持ってきてください」と言われたので、これは「伝聞証拠」では、ないということですか? →伝聞証拠として証拠能力が否定されるか否かが問題となるのは,起訴された後となります。告訴の段階では,伝聞証拠も含めて様々な証拠に照らし,捜査を開始するかいなか,起訴するか否かの判断がなされます。ですので,cdに入れて提出を求められたのだと考えます。 警察の方は反訳書については、何も言っていません。 ちなみに、その音声は犯人が直々に犯罪について話した内容です。 その音声を文字化した反訳書は「伝聞証拠」になるのですか? →上記のとおり,伝聞証拠ではあるのですが,告訴の段階では特に気にしなくてよいです。 伝聞証拠の認識が難しいので、ご教示いただきたく宜しくお願いします。 警察には反訳書も添えて提出したほうがよいでしょうか? →少なくともcdは提出する必要があるかと思いますが,反訳書は求められていないので必須ではないと考えます。分かりやすく伝えるという目的であれば,提出してもかまわないです。