質問: 過程と工程について 辞書を引きましたが、どちらも似た意味で使い分けられるか分かりませんでした。 教えてください。 服を作る作業で、それを使いたいです。 服を作る作業は、大まかに言うと、布地に型紙をあてて布地を切って、それからミシンで布地を縫います。 それをミシンで縫うまでの作業とミシンで縫うところからの作業と分けて書きたいことがあります。 分ける言葉として、 ミシンで縫うまでの過程は色々大変ですが、あとの工程は簡単です。それとも、ミシンで縫うまでの工程は色々大変ですが、あとの過程は簡単です。どちらがいいのでしょうか? それとも、過程と工程と使い分ける必要はないのでしょうか? どう書いたらいいか教えてください。
回答: 似た言葉なので、あまり気にし過ぎる必要は無いとは思いますよ。 ただ、「過程」は「過(ぎる)」と言う漢字が使われてますので、ニュアンス的には「過去」です。 従い、「あとの」と言う「将来の工程」に対し「過程」と言う表記は、奇異に感じます。 ◎:ミシンで縫うまでの過程は色々大変ですが、あとの工程は簡単です。 〇:ミシンで縫うまでの工程は色々大変ですが、あとの工程は簡単です。 x:ミシンで縫うまでの工程は色々大変ですが、あとの過程は簡単です。 「過程」は、完成とか、ある状態に至るまでに「経る工程」とお考えになれば良いかと思います。 従い、「ミシンで縫うまで」と言う状態にまで完成する工程は、「過程」に言い換えることは出来ますが、その先の工程は、まだ過ぎてませんので、「過程」と表現するのはやや奇異です。 一方、「過程」を「工程」に置き換えるのは、殆どの場合、可能かと思います。