質問: 名前の漢字を間違えないでもらうには? 小学校からの同級生で、親友というほどには親しくないけれど、ずっとなんとなく同じグループにいたくらいの親しさの友人がいます。結婚前はよくグループで集まって遊び、結婚後は年賀状と数年に一度集まる程度ですが、お付き合いは続いています。彼女からの年賀状の宛名が、数年前に急に漢字を間違えて送られて来ました。あれ?と思いましたが、別の機会に、「私の名前はコッチの字だからよろしくね」というくらいの軽いコメントを添えました。「間違えてた?ごめんね!」と返事がありましたが、次の年も、また同じ間違いの宛名で送られてきて、また別件のメールでそれについて添え書きし、翌年には正しい漢字で送ってくれました。しかし、その翌年、彼女が喪中のため賀状のやり取りがなく、今年の年賀状では、また間違っていました。喪中葉書の宛名は正しかったのに。たかが漢字一文字ですが、自分の名前を間違われるのは気分のいいものではありませんので、もう間違えないようにきちんと伝えたいのですが、角を立てたくはありません。こんなことでわざわざ、と思われても、今回はこの件だけでメールをしようと思いますが、どのような文章なら、相手の気分を害さずに、しっかり認識してもらえるでしょうか?効果的な言い回しを教えてください!
回答: メールでも年賀状でも、その友人の名前をわざと間違えて出す。何も言ってこなかったら、本人は名前の文字なんてどうでもいいので今後何度言っても直らないと諦めましょう。何か言ってきたら、私の気持ち分かった?と聞いてみる。それで直ればokだし、それで...