質問: 以下の文を和訳して下さい。 海外サイトで商品を購入したのですが、以下の文章が送られてきました。 翻訳サイトで自動翻訳してみたのですが意味が分かりません。 どなたか訳していただけないでしょうか? よろしくお願いします。 thank you for contacting us again. we apologize that espen lyon ballroom dance skirt l4 / medium / lace print net is not include in the coming shipment and we don't have an expect shipping time at this moment. please advise how you would like to process the order by replying to this email. we truly apologize again for the inconvenience that we have caused you and appreciate your understanding. the following similar item is recommended for your reference, which is currently in stock and available for immediate shipment: if we can be further assistance, please don't hesitate to contact us.
回答: 再度のご連絡ありがとうございます。 残念ながらespen lyon ballroom dance skirt l4 / medium / lace print netは現在入荷予定に入っておらず、現時点ではその見通しもありません。注文をどうなされたいのか、返信にてお知らせください。ご希望にそえないことにつきまして再度のお詫びとご理解をお願い申し上げます。 参考までにいくつか似たような商品で、在庫がありただちに配送できる物をご案内申し上げます。 もしなにかございましたらご遠慮なくお知らせください。 ____________________ といった内容です。