質問: おいくつですか?は英語でどう言うの? そこまで親しくない人に対して、失礼のないように相手の年齢を聞きたいのですが、この場合の自然な英語表現を教えてください。
回答: ★do you mind if i asked your age? (おいくつか伺ってもよろいしですか?) とても丁寧な表現です。 相手が年齢を聞かれるのを気にするかどうか ・do you mind~? 失礼ですか~? 相手に丁寧に質問するときの表現です。 「気にしますか?」という意味の「do you mind~?」で聞いているので、必ず返答は「yes」か「no」です。 ・age 年齢。年。 【例】 do you mind if i asked your age?—no, to at all. i’m 25. (年齢を伺ってもよろしいですか?--もちろんです。25歳です) ★may i ask how old you are? (おいくつか伺ってもいいですか?) 「how old are you?」の丁寧な表現です。 ・may i ask...? ~を伺ってもよろしいですか? 【例】 may i ask how old you are?—sure. i’m 24 turning 25 next week. (おいくつか伺ってもいいですか?―もちろん。24歳で、来週25歳になります)