質問: 画像は韓国の有名な卓球選手がインスタに掲載していたものです。おおまかにはどのようなことが書いてあるのでしょうか?
回答: 人の特徴・ある姿・あるところを見て 誰かはそれが「長所」と言い、 誰かはそれが「短所」と言う。 (だが)そもそも、それは決まってないことだ。 =正解はない まだ人生の半分も生きていないのに、 いや、半分の半分も生きていないのに 今の自分が古物(使い手のないもの)か宝物か、誰が判断できるだろう。 *古物:コムㇽ/宝物:ボムㇽ、音が似ています。 人の評価に落ち込むのはやめることにした。 誰かは私を指差すかも知れないが 誰かは(指でなく、その)手で 頭を撫でてくれるはずだから。 下手な翻訳ですみません。 不自然な日本語があるかと思いますが、意味だけ伝えられたら幸いです。