質問: ふざけているの英語を教えて下さい ふざけているの英語を教えて下さい
回答: 「ふざける」にはいくつかほど意味があります。 「冗談を言う」という意味であれば、以下のような表現があります。 -to joke around (軽口をたたく) -to joke about (~について冗談を言う) 【例】 hey, don’t take it seriously. i was just joking around. (ちょっと、そんな真面目に受け止めないでよ。ふざけていただけだよ) ちなみに、「ふざけないで!」という表現もいくつかあります。 “stop messing with me!” (ふざけないで/困らせないで) “stop the nonsense!” (冗談はやめてよ/ふざけないでよ) 他にも、「ふざけた話だ」のように「馬鹿げている」という意味で使う場合は以下のような表現があります。 “that’s bullshit.” 「馬鹿げている」 ただ、少し汚い表現なので、使う場所を選びます。 以上、ご参考になれば幸いです!