質問: 篩管はなぜ師管になったか 学校の生物の授業で「篩管」という言葉を使っていました。これは中学校まで「師管」として習っていたのですが、これはどう使い分けるべきなのでしょうか?また、いつ頃から2種類の漢字を使うようになったのでしょうか?「篩管」の字を使った先生(大学)も悩んでいる問題です。漢字について詳しい方、教えて下さい。
回答: 「篩」管も「函」数も、本来の漢字に意味があるので 本当ならばこれらを使うのが本筋なのでしょうが、 どちらも学校で習う文字=常用漢字の範囲から外れているので、 置き換えられたのだと思います。 大学レベルなら、手加減抜きに古いほうの漢字を使って いいと思います。 学会などで用字用語のガイドラインがなければ、ですが。