質問: 【教えて下さい】「lack of rainfall」の意味 「lack of rainfall」 の翻訳結果について、 「雨量の不足」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: china and some parts of india (tamil nadu province, for example) depend on groundwater due to a lack of rainfall. in accordance with the increasing water demand, water pumping exceeds groundwater recharge and the groundwater level is dropping by 2 to 3 meters annually. this has led to a concern over a sharp decline and potential depletion of groundwater and absolute water shortage in the future. 中国及びインドの一部の地域(タミルナドゥ州等)では、雨水が少なく地下水に水源を依存しているが、水の需要増に伴って地下水の涵養量を超える過剰揚水が行われ、年間2~3mずつ地下水位が低下しており、地下水の激減と将来的な枯渇及び絶対的な水不足の懸念が高まっている。 - 経済産業省 http://ejje.weblio.jp/content/lack+of+rainfall