質問: 英語のメッセージを読める方、すみませんお願いしますm(_ _)m(この英語翻訳はあってますか) netterという海外口座にログインができずに 「口座が凍結されています」と表示され、困ってしまったので 色々調べてましたら、 ”メールサポートに問い合わせください”とあったので 「ログインできず原因もわからない」という内容のメールを送りましたら、 日本語ではなく英語で返信が返ってきました。 英語での返信1 thank you for your e-mail. please forward your inquiries to ”investigations@neteller.com” should you have any questions or you need information, please don’t hesitate to contact us kind regards, という返事が返ってきました。 当方、英語が得意なわけではないのですが、 たぶん、「”investigations@neteller.com”に転送してくださいね」という意味なのかな、、と思って ”investigations@neteller.com” に本文をのまま転送しましたら、 英語での返信2 hello, due to an internal business decision, your neteller account will not be re-opened. you are welcome to a refund of your current balance. please send an email to ”refunds@neteller.com” and they will start the refund process. この意味なのですが、 「返金処理をしますので、”refunds@neteller.com” にこのままメールを転送してください」 という意味であってますか?? 英語で返事しようにも、 翻訳機だとめちゃくちゃになるだろうし、どう返事をすればいいか困っております、 英語がわかる方、 すみませんがよろしくお願い致します。
回答: https://translate.google.co.jp/ ご活用下さいませ