質問: 「製缶・溶接・機械製作」を表す会社名は? 新しく会社を起こします。 その会社名の決定に悩んでおります。 私の苗字の下に、事業内容を表す言葉(漢字・横文字を問わず)を付けたいと思っています。 事業内容は、「製造業」「鉄工業」になります。 詳しくは、「製缶」「溶接」「機械製作」が実際の仕事内容になり、 作るものとしましては、「粉体輸送設備」「配管設備」「一般架台」になります。 何か良い言葉をご存知の方、アドバイスいただけないでしょうか。
回答: 溶接《welding》を《ウェル》と訳して、“三洋スチールウェル株式会社”“有限会社ウェルテクニカルコーポレーション”(共に仮名)といった風に、社名の一部として使っている会社を時々みかけます。 この《ウェル》と、物作りにおいて最も大切な【品質《quality》】を足して、【ウェルクオリティ】という名を苗字の下につけてみてはいかがでしょうか。