質問: 次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 1添削した際、簡単でも良いので必ず解説を付け加えてください。 2辞書で調べてわかるような同義語の指摘は必要ありません。 3できればブログの文章として、ナチュラルな英文を教えてください。 以上、よろしくお願いします。 All most microwave has digital clock so the microwave consumes electricity even when you don't use it. Pulling out the plug makes electricity saving. 電子レンジのほとんどは、時計機能がついているので、使用していないときでも電気を消費しています。そのため、使わないプラグを抜いておくと、電気の節約になります。
回答: Microwave ovens mostly have built-in digital clock, which keeps wasting small amount of electricity all the time. Save energy by unplugging after each use. ほとんど→almost(副詞), most(形容詞) など。all most とは分けない。 消費→人が物を買って目的に沿って使う場合にはconsumeだが、この場合は「無駄遣い」の意なのでwasteが自然。 pulling out the plugはunplugの1語に置き換え可能。 microwaveは電磁波の意味も持つので、ovenを添えたほうが正確。同語反復を避けるために関係代名詞whichを使用。 電気はelectricityだが、同語反復を避けるために2回目はenergyを。 you を使うと、読み手に語りかける口調となり、客観性に疑問符をつけられることがある。