質問: itsとthe i saw a car that tom were driving. (its/the) color is blue. この場合its、theのどちらが適当でしょうか? そもそもどういう時にitsでどういう時にtheを使うのか、 目安はあるのでしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: この場合、itsの方が適当だと思いますが、theでも通じると思います。 it(s)は直前に出てきた名詞(モノ)を指します。 この場合では、a car = it theは特定された名詞に付きます。 この場合では、(やや苦しいですが)車の色と特定できます。 どちらも、すでに出てきた(特定されている)モノを指すので、例えば一文目で i saw the car. とか i saw it. とか言われても、聞き手はさっぱり分からなくなります。