質問: inとonの違い inとonの違いについて教えて下さい。例えば、なぜget in the car/get on the busなのか?in the morning, in march, on macrh 12thなのか?よろしくお願いします。
回答: >なぜget in the car/get on the busなのか?in the morning, in march, on macrh 12thなのか? 言語を文法的にする理論があります。一つの試みとして、専門的には認知言語学、認知意味論、認知文法と言った領域があります。 カテゴリー化など、inやonに共通の概念を形式化しようとしているのですが、研究成果が楽しみです。 同じ乗り物なのになぜ、一方ではinで他方ではonかって言うことですね。 一応、違いは車は運転手と一緒に入っているイメージでもあるのでしょうか。それに対して、バスなどは単にバスに乗っている感じがあるのでしょう。 on the morningとも言える場合もありますので、これについては、日本で英語学習者が学んでだいたいいつ言ってもおかしくないものと考えて、基本的にinとしているものと思います。 辞書では、inはある幅のある期間や不特定の日で、onは特定の日のこととなっています。 http://next1.cc.it-hiroshima.ac.jp/multimedia/toeic/node13.html http://www.people.or.jp/~nishida/usage_1.htm