質問: 【教えて下さい】「お巡りさんに、見られ...」の英訳 「お巡りさんに、見られていないとき」 の翻訳結果について、 「when i am not seen in a police officer」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことがおおい。 when we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%a6%8b%e3%82%89%e3%82%8c%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%aa%e3%81%84%e3%81%a8%e3%81%8d