質問: 海外の方とのやり取りで分からない文章というか単語があります。 海外の方とのやり取りで分からない文章というか単語があります。 教えてください。 miss to have chat with u directly again ne. この間にある『u』は『you』というのは最近分かったのですが一番最後にある『ne』が何の単語なのか分かりません。翻訳機に通してもダメです。 それ以外の使い方で it's ok ^^ ne? おっけ~!そんで何て言ってるのか分かりません。とても気になります。 分かる方教えてください。よろしくお願いします!
回答: ",ne"というのは、日本語の「~よね。」「~だよ。」と一緒です。特段意味は無いように思いますが、友達同士なんかのメール(特に女性)では良くみますよ。例文で言うと、「また直接おしゃべりが出来なるなるからさみしいね。」って感じです。"it's ok ^^ ne?"であれば「okだよね?」って感じです。