質問: 「遅れる」と「遅くなる」の違い 連絡や返事などが遅い時に、よく「ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。」とお詫びすることはビジネスの場面ではよく使うと思います。 これと別で、「ご連絡が遅れまして、申し訳ございません。」という言い方もたまに見ます。もっと早くすべきだったという気持ちは同じですが、原因帰属が違うと自分なりに解釈しています。「遅れる」は主観的な原因にあり、「遅くなる」は客観的な原因にあります。この理解には問題ないでしょうか。また、うまく使い分けができるように注意点とかがあれば、合わせてご教授下さい。
回答: 遅くなるというのは、単にじかんがかかるということで、 遅れるのは決めていた時間に比べて遅くなるということ。