質問: 古文、[家居のつきづきしく]のある一文に、「この殿の御心さばかりにこそ」とあるのですが、この文の「こそ」は結びの省略になるのでしょうか、それとも強意になるのでしょうか。 回答お待ちし
回答: 「強意」で「結びの省略」なのです。同時に成立する概念なんだよ。 西行の会話文が、「さばかりにこそ。」で終わっているでしょう? 会話文の中で係った係助詞は、会話文の中で処理されるんです。 だから、「こそ。」で会話文が終わっているのなら、 あるはずの結びがないということ。 「後徳大寺大臣のお心は、その程度(=トンビが屋根にとまるのが嫌だなんて、無慈悲で無風流でセコい!)でなあ!」 で文が終わっているのだから、 「(その程度で)ある、あった、あるだろう、あったのだなあ」 等の結びが省略されていると考えなければなりません。 「こそ」の結びだから、最後の活用語が「已然形」をとるとして、 「あれ」 「ありけれ」 「あらめ」 等の省略だが、「ありけれ」が一番ふさわしい。 後徳大寺大臣をそれなりに尊敬していたが、トンビの縄の一件を見て、 「なんだ、こんなしょーもない人だったのか」 と、新事実を発見して、詠嘆を込めて軽蔑しないといけないから、 詠嘆の助動詞「けり」が入ったほうがいいし、 後徳大寺大臣が軽蔑すべき人間だということは、 西行にとっては、「既に分かったこと」であって、推測すべきことではないから、 推量関係の助動詞は入らない方がいいからね。