質問: 紙面の英語文献をスキャンしてテキストデータにし、翻訳ツールにかけられるようにすることは可能でしょうか?
回答: 紙面の英語が活字ならかなりの確率で成功すると思います。もっとも翻訳ソフトの正確さはあまり信用おけませんので自動翻訳した後ご自身で校正しないとならないでしょう。