質問: ノる を英語に訳すと? 「私がふざけると、彼女はいつもノってくれる」を英語にするとどうなりますか? かいとうよろしくお願いします。
回答: if i tell a joke, she always up for anything. 直訳)私がジョークを言っても、いつでも彼女は準備ができている。 「私」がジョークを言っても、「彼女」はいつでもノリ良く返してくれる。というふうにイメージシェアできると思います。