質問: チャップリンの映画 チャップリンの映画で1918年作品の中に「犬の生活」「担え銃」というものと他に「■■四年」という作品があるのですが、■の部分がぬけてしまっていて作品名がわかりません。教えてください。よろしくおねがいします。
回答: 「○○四年」という映画はあるのだと思います。 ちょっと推理... 今は違うタイトルに変わっている チャップリンの映画にはこういうパターンが非常に多いので、あるいは私達が既に知っている作品の変名という可能性もあります。これはこの前後の作品のあらすじを追っていくしかない。 「○独四年」というと「単独四年」「孤独四年」「対独四年」「滞独四年」などが想像できます。○独となる単語の日本語をあたってみれば、そんなに予測できるタイトルは多くありません。 そこで1918年のチャップリン映画でそれらしいものは... 「公債」...これは第一次大戦でのアメリカの発行した公債に関するプロパガンダ映画。 第一次大戦で戦った国にドイツがあります。1914年に戦争は勃発し映画制作時点は1918年なら、ドイツはこの時まで「四年」間、戦争を戦っております。 では「公債」を「対独四年」としてみたら? あくまで推理ですが、日本はこの頃はドイツと戦う側(アメリカと一緒の陣営)にいました。それなら「対独」とドイツを敵にまわしたタイトルをつけるのもありかな、と。 どうでしょう?? いちばんいいのは、それとわかるはっきりした証拠があるといいのですが。