質問: 痴漢は親告罪ですか?女性側が訴える気がなくても、目撃者が被疑者を告発することは可能ですか?
回答: 痴漢行為自身は親告罪ではないですが「相手の同意」がない場合に適用される刑罰なので、被害者側の同意が確認されれば痴漢行為としての立件は難しいと思われます。 質問にある場合などは、公然わいせつ罪など別の刑罰が適用される可能性はあります。 声がどうこうはあんまり関係ないかも。それを受け入れるという行為が同意であると認定されるとは限らないので。