質問: スキズのピリの韓国語って韓国人からしたらまだまだカタコトなんでしょうか?それとももう母国語が韓国語だと言われてもおかしくないレベルですか?
回答: 韓国人ではありませんが韓国語を理解できる者としていいますと、 “母国語が韓国語だと言われてもおかしくないレベル”はちょっと言い過ぎですが、完全にカタコトってほどでもない、というくらいだと思います。 特に番組に出てるときや公式の場で話すとき、喋るスピードが遅いのと辿々しさがまだあります。メンバーの速い会話についてけてないのかな?と感じることもありますし、ボギャブラリーがまだ少ないためか同じ単語やフレーズをよく使う傾向にあります。 また韓国に住んでいたことがある韓国語ペラペラの知り合いが“たまに間違った文法を使うことがある”みたいな事を言っていました。ご参考にまでに~