質問: フランスの洋服メーカーなのですが日本語カナを教えてください
回答: EXPRESSO→エスプレッソ(この言葉そのものはイタリア語) CUIR ET PEAUX→革と皮膚(つまりスキン) おそらくこれがブランド名でしょう。発音を無理やりカタカナ化するとエスプレッソ キュイール エ ポゥ (ETは&の意味) CROUTE DE PORC→ポークの外皮と訳されるので 革ジャンパーとありますが革でなくピッグスキン(豚皮)素材なのではないでしょうか? VELOURS→翻訳サイトだとビロードと出てきますが、このままべロアとよばれる生地名でしょう。 部分的に革でない素材が使われていませんか?