質問: 和訳をどなた様かお願い致します everyone is ok here as well! thats one thing about life we all are getting older so we just have to ride life until the wheels fall off lol! i know your parents are healthy so don't worry so much. one thing i learned from my dad passing on is... make sure you love them as much as you can while they are still here and everything will be ok! im getting old too but we still look good hahaha! ill send you a picture of me so you can see lol. you send me one too. im really sorry i haven't checked on you in a while to see how you doing i feel bad for that because you are a good friend and a good person ok. take care be safe... send me a picture ok peace.
回答: もちろん、ここのみんなも元気でいるさ! 人生の掟の一つはみんな年をとるってことなんだな。 だから命の尽きるその日まで、精々頑張らなきゃってね(笑) 御両親は至って健康なんだから、気にすることはないよ。 親父がよく言ってたのは、親が生きている限りは全身全霊で愛するんだよ。 そうすりゃ全てうまく行くってのがあってね。 俺も年とって来たけど、まだまだイケてるってか(爆) まあ写真送るんで、ことの次第はお分かりになると思うんだけど(笑) 君のも送って欲しいな。 あと君に謝らなきゃいけないんだ。暫く君の様子を聞かなかったことをね。 たぶん機嫌を悪くしてるんじゃないかと思って。 だって君は大事な友人だし、すごくいい人なんだからさ。 元気でしっかり頑張ってね。 それと写真よろしくたのんます。