質問: 文の訳はわかります(6)the firm that make... ■どこまで理解しているか 文の訳はわかります ■どこが具体的にわからないか (6)the firm that makes tabasco is a family run company. 選択問題でrunの部分を埋める問題でした。 run=経営する、知っていたのでこたえられました、 しかし答えにfamily runのrunは過去分詞とあったのですが、なら上記のようではなくて、 ......is a campany family run ではないのでしょうか? (7)i wish they would leave me alone 選択問題でleaveの部分を埋める問題だったのですが、選択肢にmakeもありました。 答えは第5文型「oをcのままにしておく」が答えの根拠になっていました。 でも、makeも第5文型だし意味的には間違っていないのではないかと思うのですがだめでしょうか? 解説よろしくお願いします🙏
回答: >しかし答えにfamily runのrunは過去分詞とあったのですが、なら上記のようではなくて、 ......is a campany family run ではないのでしょうか? 何故そう思ったのですか?その部分も併せて説明があるとその部分にも触れることが出来ます。 おそらく「2語だから後置修飾」のような考えから来ているのかなとは思いますが。 family runはfamily-runのようにハイフンで結んだ時と同じように1つのまとまり(2語で1つの単語)として考えると良いでしょう。 >でも、makeも第5文型だし意味的には間違っていないのではないかと思うのですがだめでしょうか? もう少しだけひとつひとつの言葉の意味を正確に感じ取って欲しいところです。「言葉の使い分け」の部分にもっと踏み込んでください。 makeとleaveでは同じ「動詞+o+c」の形をとりますが意味が違います。 「make+o+c」は「人や物の『感情』『性質』に変化を与える」ことを意味します。 なのでcに来る言葉はそういう「感情」「性質」を示す言葉なわけです。 「leave+o+c」は「人や物を『ある状況(状態)』に置く」ことを意味します。cに来る言葉は「状況(状態)」を表します。 ここでaloneの言葉についても考える必要があります。 aloneは「感情や性質」を表すのか、それとも「状況(状態)」を表すのか、どちらなのか。 aloneは“without any other people”(他に誰もいない)という「状況(状態)」を表します。 ですからmakeではなくleaveの方がより適切だと言えます。 ちなみにですが、lonelyという単語があります。aloneもlonelyもどちらも「孤独」を表す形容詞ですが、aloneが「周りに誰もいない」という「状態」を指すのに対してlonelyは「周りに話し相手などが誰もいないので悲しくて寂しい」という「感情」を表す言葉です。なのでlonelyにはmakeが使えます。 i'm alone, but it doesn't make me lonely. (私は一人ぼっちだが、そのせいで寂しいと思ったりはしていない)