質問: 人生はまだまだこれからだ。は英語でどう言うの? 大きな失敗をして落ち込んでいる人を励ます時にこのフレーズを使いたいのですが、英語だとどういう表現になりますか?
回答: ★you still have a long life ahead of you. (まだ長い人生が待っている) まだまだ長い時間が続いているよ、人生は長いよ、と励ますときに使える表現です。 「人生まだまだなんだから」と諭すときにも使えます。 ・life 人生。生活。命。 ・ahead of~ ~より先に、~の前に。 【例】 don’t be so sad. you still have a long life ahead of you. it will come around. (そんなに悲しまないで。人生はまだまだこれからだから。風向きが変わるよ) ★life is long. (人生は長いよ) シンプルな表現ですが、励ますとき、諭すときによく使われます。 【例】 this is not the end of the world. life is long. you will find your dream. (これで世界が終わるわけじゃないから。人生は長いんだし。あなたの夢がきっと見つかるよ)