質問: 英語版を見ると単に「Awarded」となっています。
回答: 自分が眺めて受けた感想は、文法の問題)です。 現状の「受け取りました」でも同様の違和感を覚えています。 ここからは個人の意見ですが、 一人称、二人称、三人称、当事者目線かそうでないかで日本語に違和感を感じました 一人称 私は「X回 獲得/受け取りま した」 一度のみの場合 私は「 取得/獲得/受け取りま した」 二人称 私の利用しているサイトが利用者数名に「X人に 授与/付与 しました」 三人称 前年度に引き続き「X回 獲得した/受け取った 」 というとても微妙な問題で違和感を覚えています。