質問: 方言についてちょっと質問です。関西の方は偽関西弁がすぐ分かると聞... 方言についてちょっと質問です。関西の方は偽関西弁がすぐ分かると聞きますが、それは文章もですか?あと関西の方は、標準語の会話文を書こうと思えば普通に書けるのですか?私は関東生まれで、関西弁のキャラを書きたいと思う事があるのですが、いまいち違う気がしていつも断念してしまいます。方言キャラ難しいです...。
回答: 関西弁ではないのですが、標準語と東北弁とイギリス英語のトライリンガルです。ご質問の言語には該当しないのにしゃしゃり出てすみません... わたしはエセ方言、エセ英会話には気がつきます。ただ個人的にはエセであることによって作品鑑賞の楽しみが阻害されることはないし、不愉快に感じたりはしません。 ちなみに言語表現にこだわって作品を書いたこともありますが、ほとんどの人の気にも留まりませんでした笑 個人的にはあまり気に病みすぎないほうが良いと考えています!