質問: サイボーグという言葉を発明したのは誰? サイボーグという言葉は、Cybernetic Organism の略だとウィキペディアに書いてありました。 そこで質問です。 1. 日本語でサイボーグという言葉を使った最初の人は誰ですか? (石ノ森章太郎の漫画で有名になったことは確かですが、それが最初ですか?) 2. 世界的に見て cyborg という言葉を最初に使ったのは誰ですか? 回答は 1だけ、2だけでもかまいません。 人体を改造するという発想のルーツをたずねているのではなく、サイボーグという言葉を最初に使った人を探しています。 無料質問です。ポイントは出ません。 良い回答が複数ある場合は選べないのでベストアンサーもありません。 カラースターもありません。 謎を解明するための横レス(回答へのコメント)は推奨します。
回答: 「質問者そっちのけで掘り下げ」のような気もしますが、英語圏での状況のまとめです。 クラインズとクラインが「サイボーグ」という概念を発表したのは、1960年5月に行われた "Psychophysiological Aspects of Space Flight"(宇宙旅行の精神生理学的局面)という学会(シンポジウム)でした。 英国 Amazon の Psychophysiological Aspects of Space Flight によれば、会期は5月26~27日です。 その4~5日前の5月22日付けニューヨーク・タイムズの31ページに "Spaceman is Seen as Man-Machine" (「宇宙飛行士は人間と機械の融合になる」)という記事が掲載されました。 これは、学会の演題が28個あるうちで特にクラインズとクラインの発表を紹介したもので、その文中には、 > the space man would belong to a breed of literally super-human beings that the scientists who conceived them called "cyborgs." > (宇宙飛行士は、文字通り超人類となるだろう。科学者たちは彼らを「サイボーグ」と呼んでいる) > > という記述があります。 (Google books の Spacesuit: Fashioning Apollo より) ニューヨーク・タイムズの記者は学会の抄録集などから記事を書いたものと思われますが、学会に先立つ記事ですので、これが(公の)活字になった最初のもののようです。 さて、学会発表後に、ニューヨーク・タイムズの後追い記事が、ライフの1960年7月11日号に掲載され、a-kuma3 さんの回答#2 にある "Cyborgs and Space" が1960年9月号の "Astronautics" に掲載されます。 回答#2 の PDF にもあるように、この記事は "Psychophysiological Aspects of Space Flight" の発表を元にしたものです。 学会の講演集が出版されたのは翌年の1961年です。 この講演集から彼らの論文を写真コピーしたものが、PDF で読めます。 Drugs, Space, and Cybernetics: Evolution to Cyborgs(薬、宇宙、そしてサイバネティクス:サイボーグへの進化)です。 PDF の4ページ目、冒頭部分に > one of us (Manfred Clynes) has coined the term Cyborg. > > とありますので、「サイボーグ」という用語を作ったのは、クラインズだったようです。 (coin は動詞で「〔新しい言葉を〕作る」の意味) 回答#2 の fut573 さんの コメント にある引用で、クラインズの名前だけしか出ていないのは、これを踏まえての事と思われます。 (さすが柴野拓美さん) というわけで、「サイボーグという言葉を発明したのは誰?」に対するお答えは、マンフレッド・クラインズ (Manfred Clynes) です。 ご参考になれば幸いです。