質問: 日本語の質問があって、ちょっと変な質問ですが。 a. 私は母にこの花をあげます。 b. 私はこの花を母にあげます。 ご覧の通り、文節の順番が違います。教科書にaを書いてありますが、bは駄目ですか? もしbは使える場合、aより頻度が高いですか、低いですか? 日本語の質問があって、ちょっと変な質問ですが。 a. 私は母にこの花をあげます。 b. 私はこの花を母にあげます。 ご覧の通り、文節の順番が違います。教科書にaを書いてありますが、bは駄目ですか? もしbは使える場合、aより頻度が高いですか、低いですか?
回答: @wahaha168 2重目的語の順序は通常の会話では本当にどちらでもいいです。気にならないから。 花か母のどちらかを強調したい場合、その言葉を強めに発音すれば良いだけです。 書く場合は強調したい方を先にした方が相手に伝わりやすいと思います。