質問: TV等見ていると、東京の人は北海道に来て鮭のことを「シャケ」といっていることが多いようです。北海道の人はあまりシャケとはいわないような気がします。周りは「さけ」といっています。どうして本州の人はそういうのですか?
回答: さけって言いづらいんです。しゃけの方が言いやすく 酒と区別も付きますし。 東京の方言と聞いた気がしますが、栃木生まれの母も しゃけといいます...あれ?答えになっていないかも。 一応国語辞典には載っているのでチョット見てみてく ださい。 では。