質問: 文法問題集の解答が間違ってる気がするのですが・・・ ある問題集を解いてて疑問に思ったことがありました。 近畿大の問題です。 問 joe bush, secretary of the health department, discussed health care in ( ) to a reporter's question. 選択肢 1 addition 2 comparison 3 proportion 4 response 正解は1のadditionとなっていて、訳は「厚生省のジョー・ブッシュ長官は、記者の質問に加えて健康管理について論じた。」となっているのですが、 これは4のresponse ではダメなのでしょうか?? 訳も、「記者の質問に加えて」よりも「記者の質問に答えて」のほうが自然じゃないですか? 解説には、2と3は「in ~to」というかたちで使えるが文意に合わないので不可、と書いてあるのですが4については全く触れていません。response もin response toという熟語がありますよね。 それともこの熟語は本問の動詞discussとは相性が悪いのでしょうか? ちなみにこの問題集は初版ということもあり、間違い・ミスプリントがかなり多いので、ついこっちが間違ってるんじゃないか?と疑ってしまいます(-_-;) どう思いますでしょうか?教えてくださいm(__)m
回答: 質問者様を全面的に首肯するものです。 文意に沿って考えれば4番が最も相応しい答えでしょう。 http://eow.alc.co.jp/search?q=in+response+to&ref=sa 下記の記事をごらん頂ければ、discussと相性云々は無い筈です。 http://www.montgomerynews.com/articles/2013/01/03/north_penn_life/news/doc50e5aa4e4add6023376687.txt