質問: ドイツ語の読み方 下記のドイツ語の発音の仕方をカタカナ表記で教えてください。 文章の保存状態が悪くて綴りが間違っているかもしれませんがよろしくお願い致します。 また、どこからどこまでが一つの単語なのかも分かっていないのでおかしな文章になってるかもしれません。 gとs、eとoの判別が難しく間違ってるかもしれません。 treulich gefuhrt ziehet dahin wo euchder segendor liebe bewahrl sieg reioher mut minnege winn eint euchin treuerum selig sten paar strel terder tugend schrelte voranl siegrei oher mut minne go rein eint euch in treue gelig stan paar remgeligstem paar 日本語の意味は次のような感じらしいです。 ドイツ語の文章はこの中の一部だと思われます。 真心込めて 歩を進めよ 愛の恵みが二人を迎える部屋へ 勝利に輝く勇気と愛の実りとが 二人を幸せな夫婦にする 徳高き勇士 歩を進めよ 若さが匂う乙女 歩を進めよ 祝賀の宴も過ぎた今 心の歓喜に臨まれよ 香りも高く飾られた愛の部屋 まばゆい明かりは消しましょう 真心込めて 歩を運ばれよ 愛の恵みが二人を迎える部屋へ 勝利に導く勇気と清い愛とが 二人を幸せな夫婦にする とても急いでいますのでどうぞよろしくお願い致します。
回答: ウムラウト(変音記号)が化けてしまいました。下のページを、表示のエンコードを西ヨーロッパ言語の設定で見れば、きちんと表示されますので念のため。 参考url:http://www.festpark.de/h079.html