質問: ロシアの小説家 ドストエフスキーの名言に
回答: ロシア語でも Жить без надежды — значит перестать жить (希望なしに生きること=それはつまり生きるのをやめること) というのがドストエフスキーの名言とされていますが、出典が明記されているものはありません。 実際にドストエフスキーが書いたものでは、『死の家の記録』の中に совершенно без надежды жить невозможно (完全に希望を失って生きることは不可能である) というフレーズがあります。 どうやらこれがユルゲン・モルトマンの『希望の神学』に出てくる”希望を持たずに生きることは、生きるのをやめるようなもの”というフレーズと混ざって、上記のような『名言』が作られたらしいです。