質問: Jane bought Jim a book.
回答: "buy" という語が 買ったもの(第1目的語)と、買ってあげた相手(第2目的語)との組み合わせで用いられる語だからです。SVOO の文型をとる語だということです。 Jane bought a book to Jim. という語順で用いることもできます。 意味は同じです。 もちろん、普通の他動詞のように Jane bought a book. という表現も可能です。