質問: 「わかりにくい」は英語でどう言うの? 「彼の説明は抽象的で分かりにくい。」と英語で言いたいのですが、どう言えばいいでしょうか?ご回答お願いいたします。
回答: ★be difficult/hard to understand (わかりにくい) 「理解がしづらい」「わかりづらい」という意味です。 【例】 his explanation is too abstract and difficult to understand. (彼の説明は抽象的すぎて分かりにくい) ★be obscure (意味不明の、分かりづらい) 何かが複雑で意味がわからない、不明瞭であるときに使われる表現です。 【例】 the thesis was obscure with multiple themes and statements. (その論文は複数のテーマがあってわかりづらかった)