質問: 韓国語で日本の辛くない漬物は何と言うのですか? 김치 장아찌 피클などが調べたら出てきました。 韓国語で日本の辛くない漬物は何と言うのですか? 김치 장아찌 피클などが調べたら出てきました。
回答: 김치は漬物の総称、장아찌はコチュジャンなどで漬けたもの、피클はピクルスの事。 元々김치には唐辛子は使われず、日本の白菜漬と同じだった。 秀吉が唐辛子を韓国に持ち込んで依頼、今の様な赤いキムチになった。 (唐辛子は日本から韓国に伝わった食べ物) だから、辛くない漬物にピッタリとした言葉が無い。 しいて言うなら日式キムチ(일식 김치)