質問: 英語のニュアンスについての質問です。 ゲーム上で初対面のドイツ人Aと英語でチャット上のやりとりです。
回答: 「そう言ってもらえて嬉しいよ。それなら、もし時間があれば見てみるよ」 といったところでしょうか。「正しい」言い方になっていないので、私も雰囲気でしかわかりませんけど。 断られたわけではないと思いますよ。当たり障りのない感じの答え方ではありますが。