質問: 至急:英語詳しい方教えてください!!! この前、ある友達から「hi.! how have you been?! what classes are you taking me next semester?」 って来たんですけど、 この「what classes are you taking me」とはどういう意味なのでしょうか、、、 what classes are you taking ならわかるのですか そこに「me」があるので、よくわかりません。 からかわれてるのでしょうか(>_<) からかわれている場合、どのように返答したらいいでしょうか。。。 are you taking (クラスの名前) class now? are you going to graduate next semester? このように話を流すべきでしょうか。。 英語に詳しい方どうかよろしくお願いします!!!
回答: 質問をそのまま受け取ると「どのクラスに私を連れて行ってくれるの?」という意味になりますが、授業は自分で選ぶものであって人に連れて行ってもらうものではないので、質問として不自然ですよね。 多分、単なるタイプミスだと思いますよ。ジョークとしては分かりにくいですし。本当は「me」無しで「どのクラスを取ってるの?」と聞きたかったのだと思います。とりあえずそう仮定して返信してみてはどうでしょうか?