質問: have sent , sent たびたび失礼します 1、i have sent e-mail to ○ but no reply yet. 私は○にe-mailしてるけどまだ返事がないよ。 2、i sent e-mail to ○ but no reply yet. 私は○にe-mailしたけどまだ返事がないよ。 have sentと sentの使い分けがわからなくなりました。 1は、何回も送り続けている 2は1回だけ送ったという感じになりますか? お願いします
回答: 会話で英語を使うだけなので文法的にうまく説明できないのですが、1も2も、「何度もメールした」という意味は含んでいないと思います。 ただ、1の言い方("i have sent email...")はあまり聞いたことがありません。 「私は○にe-mailしたけどまだ返事がないよ。」と言う場合は、 "i sent email to ○, but ○ hasn't replied to me yet." のような表現が自然だと思います。 もし、「何度も何度も送り続けているのに...」という意味を含めたいならば、 "i have sent email to ○ again and again, but..." というようになるのではないかと思いますが。。。 感覚的な回答ですみません。 少しでも参考になればと思います。