質問: 【教えて下さい】「we have checked with...」の意味 「we have checked with thinkgeek about selling it to us for less but so far no response. we would like to help you on this purchase and we calculated and decided not to make any money just to come even and difference to be paid will be $177.99 would that work for you? or maybe you want to wait for next week to see if the price goes down again? we feel very bad for you and really want to help out check it out and let us know please. we apologize for all the inconvenience, susan」 の翻訳結果について、 「より少ないが、とても遠い反応なしのためにそれを我々に売ることについて、我々はthinkgeekと相談しました。 この購入に関してあなたを助けたいです、そして、我々は計算して、ちょうど均一になる少しの金も儲けないことに決めました、そして、払われる違いは、あなたのために働く177.99ドルのwouldです? または、多分、あなたは、価格がもう一度下がるかどうか見るために来週を期待したいでしょう? 我々はあなたにとって非常に良くないと感じて、外へ援助に本当にcheckを外へそれにしてもらいたいです、そして、私たちに知らせられて、お願いします。 すべての不便(スーザン)をお詫びします」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: we apologize for the inconvenience. 不便をおかけすることを謝ります。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/we+apologize+for+all+the+inconvenience%2c