質問: 英語の質問です。convenience store といいますが どちらも名詞です convenient store というのが便利な店という意味でただしいとおもうのですがなぜ名詞をならべるのでしょう
回答: コンビニエンスストアの名称は、日用に供する食品・商品=コンビニエンス商品を扱う店と言う意味であったが、日本では利便性=コンビニエンスの店とされている。(Wikipediaより) convenience product 最寄り品、便宜品◆食料品や日用品など、他店と比較する必要がないほど安い物。(英辞郎 on the webより) もともと便利な店って意味じゃなくて、売ってるものがconvenience productと呼ばれるものだったみたいですよ。そんでHamberger shopだとか、flower shop, drug storeのように名詞+名詞になったみたい。