質問: "静かさ"と"静けさ"の 違いって何なんですかね。 教えてください。
回答: 文語(古語)では、 「静けし」という形容詞と、「静かなり」という形容動詞がありました。 その「静けし」の語幹に接尾語「さ」が付いて名詞になったのが「静けさ」、 「静かなり」の語幹に接尾語「さ」が付いて名詞になったのが「静かさ」だと 考えられます。 「静けし」という形容詞の方は口語(現代語)では姿を消してしまいましたが、 「静かなり」という形容動詞の方は「静かだ」と形を変えて、今も使われています。 以下は、個人的な感覚ですが、「静かさ」といった場合「静かである程度」を 意味し、「静けさ」といった場合「静かであること(様子)」を意味しているように 思います。「しんとした静【 】さ」といった場合、「静けさ」が入り、「静かさ」が 入らないのは、そういったニュアンスの差があるからではないでしょうか。