質問: 感嘆詞英語 日本語で苛立ちや不快感を表す時、「もう~っ」とか言ったりします。こういう感嘆詞でぴったりの英語は無いでしょうか?例えば「ugh!」が近いですが、もっと苛立った感じの「もうっ~たらっ!」みないなニュアンスのでる言葉は無いでしょうか?ご存じの方、よろしくお願いします。
回答: come on! (発音はcumo~nです) が比較的近しい気がします。 他にもたくさんありますね。 http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%82%82%e3%81%86%ef%bc%81