質問: bist du dir sicher, dass ... ? は 日本語 で何と言いますか? bist du dir sicher, dass ... ? は 日本語 で何と言いますか?
回答: ich würde auslachen, wenn jemand wirklich "...なのかい" sagen würde. so sprechen wohl nur anime-charakter xd es kommt darauf an, wie lange der inhalt im dass-teil ist, aber wenn er nicht so lang ist: ...っていうのは確かですか? wenn der dass-teil sehr lang ist, ist es besser, den satz zu teilen. ein sehr langer dass-teil ist etwas unangenehm zu hören.