質問: will you~?とcan you~?って意味に違いはあるんですか? will you~?とcan you~?って意味に違いはあるんですか?
回答: will you~?はやってくれる意志があるか聞いています。 例)wil you help me?だと「私を助ける意志はあるか?」という感じです。 依頼文というより命令文を和らげた指示文という感じですね。 can you~?はやってくれる能力があるか聞いています。 例)can you help me?だと「私を助けることは可能か?」という感じです。 can you~?のほうが相手が断りやすいので丁寧だといえます。 will you~?を使う場合はwill you please~?にしてより丁寧にするとよいでしょう。