質問: 【教えて下さい】「温室効果ガスが太陽熱...」の英訳 「温室効果ガスが太陽熱を閉じ込めていた。」 の翻訳結果について、 「greenhouse gas shut in solar heat.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 蒸気発生部16における熱源として太陽熱による加熱空気bを利用すれば、温室効果ガスの原因となる化石燃料を使用せずに済む。 when heated air b by solar heat is used as a heat source in a vapor generation part 16, fossil fuel responsible for greenhouse effect gas does not have to be used.