質問: 考える葦の「葦」は葉っぱ・草の事ですか? 考える葦の「葦」は葉っぱ・草の事ですか? あと、読み方について http://ocnsearch.goo.ne.jp/ocn.jsp?ie=utf-8&oe=utf-8&from=ocn_simple&pt=ocn_simple&mt=%e8%91%a6 で調べてたら、 読み方が「ヨシ」で出たのですが 「考える葦」は「カンガエルヨシ」が正しいのでしょうか?
回答: ヨシは方言ということは存じませんでした。 大いなる創造と人生の河が湾と大洋に入る直前の河川敷の河童の地域は日常用語でヨシという言語使用です。 アシは日本語、文章などのきちんとした言語、用語ですので、翻訳語はアシとするでしょう。 スラングと日常用語との区別はともかく、ヨシはスラング(隠語)というものではありませんが、翻訳ではアシですね。 それは私達もそのようにしています。どの階級や社会でアシのスラングが存在するか存じませんが。