質問: 「○○致したく」って標準語ですか? 上長への依頼等を文書やメールで承諾が欲しいときなどで私の上長は 「○○たく。」などとよく使うのですが、 例としては「明日休暇を頂きたく。」「会議を○月○日開催致したく。」のような使い方なのです。 この「○○たく。」という中途半端のような文章は標準的に使う言葉なのでしょうか? 日頃から疑問に思っていて、使うことに抵抗があります。 どなたか教えてください。
回答: メール語あるいはメール方言だとなると,標準的もなにもないことになりますが, no1回答にあるように, 「(動詞連用形)+たく」ではいかにも中途半端です。上長(目上のひと)に向かっては使わないほうがよいと思います。ご質問の文例では 「明日休暇を頂きたく存じます」「会議を○月○日開催致したく思います」などとすれば,候文ではなく現代文の文章になるのではないでしょうか。 「○○たく(存じますので),よろしくお願いいたします。」などと続けても形になるように思います。 質問者さんが抵抗を感じるのはもっともでしょう。すくなくとも一昔前にはそういう言い方を使わなかったと思います。