質問: 英語の5文型なんですけど
回答: Only god himself :ここまでがS句 could know with certainty :ここがV句 whether Job charged God foolishly.:ここがOになるWheter節 以上によりSVOの第3文型です。 まず、この文の単語についていくつか説明、 with certainty 【確定的に】 whether 節を率いて【...かどうか】 Job 【ヨブ】(聖書に出てくる人名) _※job(仕事)の単語と同じですが、大文字で無冠なのでヨブが妥当。 charged chargeの過去形 ここでは、【批難した】 訳としては、【神、その方だけが確実に分かっていました、ヨブが愚かにも神を非難するかどうか。】 が妥当だと思います。