質問: シャーロック・ホームズシリーズについて
回答: 新潮の延原謙訳でいいんじゃない? ハヤカワとかちくま文庫版もあるけどね。 時間軸といっても、ホームズシリーズは時間軸どおり順番に書かれたわけではないでしょう。