質問: 漢字を教えてください 人との【かかわり】。 この場合は【関わり】でしょうか、【係わり】でしょうか。 両者の使い分けについても、ご教授いただけると助かります。 「業務を通じて出会う人との【かかわり】」という問題なんですが、漢字が恥ずかしながらわかりません。 辞書を引いても用例がなく、あっても両方の併記で、違いの説明がありません。
回答: こんばんは。ニ分割になります。 > 人との【かかわり】。 > この場合は【関わり】でしょうか、【係わり】でしょうか。 どちらを表記しても正しいのだと思います。 漢和辞典には「関」と「係」のどちらにも「かかわり」と読めるように書いてありますし、ほとんどの国語辞典に「関」と「係」が挙げられていると思います。 かかわり かかはり 0 【▽係わり/▽関わり】 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/31544/m0u/%e3%81%8b%e3%81%8b/ かかわる かかはる 3 【▽係わる/▽関わる/▽拘わる】 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/31546/m0u/%e4%bf%82%e3%82%8f%e3%82%8b/ かかわりあう かかはりあふ 5 【▽係わり合う/▽関わり合う】 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/31545/m0u/%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8f%e3%82%8a%e3%81%82%e3%81%86/ no.2様のおっしゃるように、中には一つしか掲載していない辞書もあります。 例: |かかわりあう【(係わり)合う】『三省堂国語辞典』『角川国語大辞典』 |かかわりあい【係わり合い】『学研現代新国語辞典』 しかし「かかわる」の項目や上記以外の「かかわり-あい/あう」の項目には両方が挙げられていたりします。 二つ以上の漢字がある場合は、より一般的な表記形が先に書かれているのがほとんどの辞書に共通する取り決めだと思いますので、「係わり」を最初に持ってきている辞書が多いことからそういう意味では「係わり」ということになりそうに思いますが、「関わり」としても決して間違いではないと思います。 > 両者の使い分けについても、 手もとの辞書を十数冊あたってみましたが、使い分けは存在しないように思います。 「関係」という言葉もありますから、その意味で使う場合に「どちらか一方がふさわしくない」とする理由は考えにくいのではないでしょうか。 > 「業務を通じて出会う人との【かかわり】」という問題なんですが、漢字が恥ずかしながらわかりません。 |かかわる |[関・係]ある事柄や組織・人などと何らかの関係を持つ。関係する。『明鏡国語辞典』 おそらくどちらでも間違いではないのだと思いますが、 ご参考までに、通信社や新聞社などの表記の指針を挙げてみます。 これらではすべて「ひらがな表記」となっています。 その理由の一つに、「常用漢字表にない音訓」だからということが挙げられると思います。 常用漢字表の読み ・関―カン・せき ・係―ケイ・かかる・かかり #1