質問: how do you say this in japanese? [説明を聞いたら、わかりますか。]はどんな場面で使いますか。今もう説明を聞きましたか。 how do you say this in japanese? [説明を聞いたら、わかりますか。]はどんな場面で使いますか。今もう説明を聞きましたか。
回答: 「説明を聞く」という条件を満すことで「わかる」という状態になるだろうか、と質問しています。 ここでは条件を説明しているだけですから、聞き手はまだ実際に「説明」を聞いていません。 使う場面: つまりこの部分に関して説明を聞かないと実際にどうなるかもわからないということですね。では、それについては後程担当者を呼びます。その説明を聞たら(実際にどうなるか)わかりますか。 ---- 「説明を聞いたら、わかりますか。」は、どんな場面で使う表現ですか。聞き手はすでに「説明」を聞いた状態でしょうか。