質問: 主節の後にくるwhenについての質問 we were playing baseball when it began to rain. このwhenについて説明していただけませんか。文末焦点という点から考えるのでしょうか。また、when it bagan to rain, we were playing baseball.でも意味はかわらないのでしょうか。
回答: 「文末焦点」という考え方は、私が学校で習った頃には聞いたことのなかったので、今回初めて調べてみましたが、この文例では、当てはまらないと思います。おそらく「雨が降ったこと」がお互いの既知の情報で、「野球をやっていたこと」が聞き手にとって新しい情報のはずですから、「文末焦点」であれば、むしろ逆になると思います。