質問: 英文和訳をお願いします。 the seal ensures tightness of filtering media layer on the metallic frame and as a result contribute to filtration efficiency the seal is made of different materials according filter type. 和訳と、できれば英文解釈もお願いしたいです。 宜しくお願いします。
回答: このシールは、金属の枠に、濾過媒体を密着させる。その結果濾過の効果増に貢献する。シールは、フィルタータイプによって異なる材料で作られている。 結局、金属の枠とフィルターの間に隙間があっては、フィルターの用をなさないので、それを防ぐためのシールです、ということでしょう。 英文は、efficiency までが一文。次の the seal からおしまいまでが第2文、と二つに分けると分かりやすいと思います。