質問: 「お父さんはキッチンにいるのが好き」を英訳する時に、「dad likes to be in the kitchen.」となるそうです。なぜ、isではなく、beを使うのですか? 「お父さんはキッチンにいるのが好き」を英訳する時に、「dad likes to be in the kitchen.」となるそうです。なぜ、isではなく、beを使うのですか?
回答: is は be動詞で 今回の文章では動詞にlikes(隠れているのはdoes)なので普通一つの文章に動詞は二つ使うことができません。 そして今回使われている to be は動詞としてではなく、to不定詞として使われており、訳はいるになります。