質問: 「想い」と「気持ち」の違いについて 日本語を勉強中の中国人です。「想い」と「気持ち」の違いを教えていただけませんか。たとえば、「想いを伝える」と「気持ちを伝える」とか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「想いを伝える」と「気持ちを伝える」とでは、ほぼ同じ意味です。 ただ、気持ちは一般的にその人の心持ちを表しますが、思いの場合は、他人に対する心持ち、というような違いがあると思います。