質問: メールの文字化け? 特定の友人(ひとり限定)から来るメールのsubjectだけ 文字化け(?)します。本文は正常です。 私が送ったメールはあちらでは化けずに表示されている らしいのですが、友人からのメールを私の環境で表示する と化けます。 私の環境は、windows98 second editionでメーラーは ポストペット。 友人は、会社のマシンなのでよくわからない(らしい)の ですが、windowsでロータスノーツが導入されているそう です(が、専門のエンジニア任せらしく本人はナニも わからないそうです)。 実際の例としては、「あれれ?」という文が 「=?iso-2022-jp?b?gyrcjcikbcrsiskbkei=?=」で 出ます。 親しい友人なので、「今度の文字化けはなんだったの?」 などと冗談にしてしまえるので実害はありませんし、 友人のほうは会社から私用メールしているのでおおげさに 出来ませんが、理由がわかればと思います。 いったい、なぜなんでしょう?
回答: 回答が遅くなりました。すみません。 「=?iso-2022-jp?b?gyrcjcikbcrsiskbkei=?=」 ですが、拙作のjupiterとoutlook expressに食べさせても きちんと「あれれ?」と表示されました。 メールソースはメールが送られてくる状態のデー タのことで、大概のソフトウェアには閲覧する機能 がついていると想います。postpetは使ったことがない のですがもしかするとメールソースが取れないかもし れません。 ちょっと急ぎすぎましたが、ポストペットがデコ ードできないのかもしれませんので一度違うメールソ フトできちんと件名が表示されるか試してはいかがで しょうか。