質問: PC版firefoxでピン止めしたタブ上でホームボタンを押すと新しいタブが開かれてしまうのですが、
回答: Firefoxのピン留めしたタブで開いているページがホームボタンで開くページに切り替わらないのはそういう仕様でした。 特定のページを開いたままにしておくとか誤って閉じてしまうことの無いようピン留めするわけですが、 そのような意図に即した動作になっているんだと思います。 ピン留めしたタブ上でホームボタンを開く設定はおそらくないですね。