質問: イギリス英語とアメリカ英語の違いは、日本語の標準語と大阪弁くらいの程度の違いでしょうか? イギリス英語とアメリカ英語の違いは、日本語の標準語と大阪弁くらいの程度の違いでしょうか? イギリス英語とアメリカ英語がどのくらい違いがあるものなのか体感的に知りたいです。 もし、 日本語の標準語と大阪弁くらいの違いがあるのならば、アメリカ英語を聞き取れるようになりたいのに、教材としてイギリス英語のものを聞いていても、いつまでたっても聞き取れるようにならないのではと思いました。
回答: >日本語の標準語と大阪弁くらいの違いがあるのならば どうでしょうね。例えば、標準語しか知らない人が 大坂で生活するとして困るでしょうかね。 別に職場でも買い物でも標準語で通じます。 大坂のおばちゃんとの生活になじみたいのなら別ですが。 アメリカ(それもイリノイ州 だいぶ北部)で生活したことがあります。 ビジネス会話、テレビや映画などでの会話。 このレベルであれば、どちらもさほど変わらないと思います。 経験で言えば、アメリカで映画見ていて、他の人が笑うのに 自分はなんでおかしいのかわからない部分結構ありました。 後で、アメリカの方に聞くと、アメリカの歴史や大統領などをいじった ユーモアでした。 アメリカ人の社員が一般のユーザーから電話を受けて話を聞いていましたが さっぱりわからないと云われて電話を代わったことがあります。 南部のたぶん黒人からの電話で 聞こえるには ワンワンリー が何とかしか聞こえませんでした。 実は 100mmのレンズ でした。 その現地の女性社員も後からさんざん悪口云っていました。 アメリカ人と会話が目的であれば、南部、北部、人種など発音や言い方が大きく違います。 こればかりは、日本で教材を参考に勉強してもわかるはずがないですよね。 個人的には、アメリカ英語に慣れていた方が、使う機会が多いような気がします。 ビズネスで会話するのに、中国人がいますが、アメリカ英語でした。 たまたま、街中で旅行中の韓国人と会話したらアメリカ英語でした。 韓国人は、軍隊の関係でアメリカ人と接する事が多いので必然的だと思います。 映画の影響も大きいと思います。ハリウッド映画やディスニーなども世界中で ヒットしていますので、この手の映画など見ておくと 万国共通で、いざ外国人と会話した時の話題に使えます。 あと、カラオケで英語の曲を歌えるようにしましょう。 私の持ち歌は we are the world で、これで結構溶け込めます。 質問の回答とはだいぶずれますが という事で、大差はない 外国人と会話するのであれば、話題が必要 アメリカ英語がお勧め 問う事で。