質問: That way で、「そうすれば」という意味になりますか?
回答: 「そうすれば」という意味になります。 that wayはあくまでも「その方法で」「そのように」という意味ですので、「そうすれば」の中の「すれば」は本来意味しません。「そう」の部分に当てはまります。しかし文が変形していった結果だと考えれば、「そうすれば」と捉えることが可能です。 If you do it that way, you can solve the problem. もしあなたがそのようにすれば(そうすれば)、その問題を解くことができるでしょう。 しかしここから文を変形させていくと、that wayだけで「そうすれば」を表すことが可能です。 まず分詞構文を用いて、 Doing that way, you can solve the problem. のように、同じ意味で文の形を変えます。 さらに分詞構文を変形して、 That way, you can solve the problem. ということが可能です。 なので、結果的にはthat wayで「そうすれば」を表すことができますが、根本の文を理解した上で「そうすれば」の意味になることを知っていたほうがいいと思います。 実際にネイティヴスピーカーによって使われている表現なので、使ってみてください。