質問: 英語 heretic 異端者という言葉 hereticは異教徒、異端者、異説を唱える者 と訳されていますが・・・、 宗教的な「異端」に限定されるのでしょうか。 そうであるのなら、宗教的でという意味ではない「異端者」にはどのような言葉が当てはまるのでしょうか。 たとえば考古学・民俗学などであまりに突飛な説を発表した者「異端の学者」のような人に当てはまる...。 どうかよろしくお願いします。
回答: 必ずしも宗教的な意味でなくてもよいようです。 下のリンクにある、heretic の定義の 3. を読んでみて下さい。 http://dictionary.reference.com/browse/heretic