質問: a:「日本語のクラス、僕にはちょっと難しすぎて大変なんだ」 b:「それじゃ、クラスを変えてもらったら?」 bの「もらう」っていうのはどういう意味ですか?前に学んだ「恩恵を受ける」っていう意味とちょっと違うなあと思って、例えば、「彼女に引っ越しを手伝ってもらった」っていうのは「彼女が手伝うのがありがたい、本当に感謝します。」っていう感じでしょう。 教えてください❗ありがとうございます😆💕✨ a:「日本語のクラス、僕にはちょっと難しすぎて大変なんだ」 b:「それじゃ、クラスを変えてもらったら?」 bの「もらう」っていうのはどういう意味ですか?前に学んだ「恩恵を受ける」っていう意味とちょっと違うなあと思って、例えば、「彼女に引っ越しを手伝ってもらった」っていうのは「彼女が手伝うのがありがたい、本当に感謝します。」っていう感じでしょう。 教えてください❗ありがとうございます😆💕✨
回答: クラスを変えることは先生の手をわずらわすことになる(場合によっては、かなり無理してクラスを変える)ので、「もらう」が正解です。 生徒自身でクラスを変えるかどうかは、希望を出すことはできても正式な決定ができないからです。