質問: 英会話の使い分けについて教えて下さい。 1. how’s it going. 2. how are 英会話の使い分けについて教えて下さい。 1. how’s it going. 2. how are you doing. どちらも同じ意味ですが、それぞれ状況によって使い分けする必要がありますか?
回答: bilingual のアメリカ人に教えてもらったのですが・・ 1も2も通常の友達同士の挨拶で日常的に使われるようです。 1は省略形で「how's it goin ?」とも言われ、返事は 「it's going / it's goin」が普通のようです。 2は「how are you 」と同じく、最も一般的な挨拶表現で 返事は「good」「great」「so,so」「pretty good」等の ようです。 その他に、教えてもらったのは * how's everything going ? →(返事)it's going / getting by * how have you been ? / how've you been / how you been → (返事)oh,it’s been a while, how you been ? * what's up ? → (返事) nothing much / not much なお、かって使われた「how do you do ?→i'm fine ,thank you」 は今は死語であり、中学校の教科書からも消えているようです。 孫の中学生の教科書では 「how are you ?」「how are you doing ?」 のみが掲載されていました。