質問: 「比較」について、文と文の比較ではなく、動詞と動詞のみを比較することは可能でしょうか? 「彼は英語を、読むときと同じくらいの速さで書ける。」 「彼は英語を読むときより、書くときのほうが速い。」 この二つの文について、文と文の比較を自分なりに書いてみると 下のようになったのですが、 he can write english as fast as he can read it. he can write english faster than he can read it. この場合、後ろの文:he can read itの [he can],[can],または[it]を省略することは可能でしょうか? また、これを動詞と動詞の比較にして he can write as fast as read english. he can write faster than read english. とすることは可能なのでしょうか? よろしくおねがいします。
回答: >これを動詞と動詞の比較にして he can write as fast as read english. he can write faster than read english. とすることは可能なのでしょうか? これは as well as だと、「と同じくらいうまく」か not only で read and write という意味の 2つの可能性があります。not only の場合は ing を使ったほうがよいとされています。 例文の場合はおそらく as fast as (he can) read english と取れます。 not only (つまり、read and write) の場合は he can write english as well as reading it. とすべきです。 しかし、 as fast as だと fast に重点が置かれてしまうので、、、 したがって he can write english as fast as reading it. も悪くないですが、いまいちといえます。私はしないです。 faster than の場合もしかり。 >[he can],[can],または[it]を省略することは可能でしょうか? 最初の文は he can が省略されたと考えられますが、 he can の省略は s v as fast as s v の基本構造なので非推奨でしょう。 it の省略はこれまた非推奨でしょう。 he can write english as fast as he can read. 意味的には省略しないほうが自然でしょう。 結論としえ he can を省力すると人によっては2つの意味のどちらかに分かれる可能性もあるので、省略しないほうがよいのでは。 参考までですが。