質問: 駐在2ヶ月目ですが辛いです。皆さんの経験を聞かせてください。 研修生としてアメリカにある子会社で現在駐在中の29歳olです。既婚、子供無しでこちらには単身で来て、2ヶ月がたちました。滞在期間は1年半の予定です。仕事柄、英語の文書を読むこともあるのでtoeicは800程度でしたが、元々スピーキングとリスニングには自信がありませんでした。アメリカに行けば嫌でも上達するだろうと思っていたのですが、大きな間違いだと1ヶ月くらいで気づきました。(まったく上達せずに帰国する自分が想像できてしまいました。)1対1で話しているときは相手もゆっくり言葉を選んではなしてくれるので、何とか話の主旨は理解できるのですが、会議等ではまったく理解できていません。ごく簡単なことでも言葉が出てこず、意思疎通にも苦労しています。それどころか、レストランなどでも未だに何度も聞き返してしまいますし、私の英語も何度も聞き返されます。嘆いていても上達しない!と前向きになり、skype英会話を1日50分、ひたすら単語を覚える、dvdを英字幕で見てリスニングする等、自分なりに毎日英語を勉強していますが、まったく上達していません。日本でももともと人見知りな方だったのですが、言葉の壁で心が折れ、会社の同僚とも馴染めていません。せめて土日は楽しもう!とまずは日本人コミュニティに参加してみたりしていますが、日本で当たり前にできていたことがこちらではぜんぜんできず、意思疎通もままならない毎日で、知り合いもおらず、孤独な毎日で正直毎日帰国を待つ日々です。あまりの自分のできなさぶりに他の馴染んでいる日本人を見ては情けない思いをしています。(特に言葉)落ち込んでは前向きになるの繰り返しですが、突然涙が止まらなくなる日もあります。こんな風になるのは私だけなのでしょうか?こちらに順応していったか、落ち込むこともあったのか等、体験談を聞かせてください。
回答: 私なんぞ研修生どころかマネジャークラスで英会話の苦手な駐在員でしたよ。カタカナ英語、日本語混じり、身振り手振り、あらゆる手段でコミュニケーションをとる努力はしました。周りに迷惑をかけたとは思いますが、なんとか駐在期間を全うすることができまし...