質問: 例えば、小売やが卸に品物を発注するとします。 毎日午後3時が区切りで(〆)だとします。 この〆時間を業界用語でなんと呼んでいますか? 用語を使いたい状況は、卸問屋さんに、「御社の〆時間は何時?」と聞きたいとします。 この「御社のほにゃらら」の部分が知りたいんですね。 シメ(〆)時間は?だとなんかダサイ気がしますし。。。。。 小売業界に限りません。どんな業界でも結構ですので教えてください。
回答: テレビとかでは終わりのことを「ケツ」とは言いますが、 普通に「注文の締めは何時ですか?」で構わないのでは? 作家は普通に締切ですけど・・・・。 ダサくても正当な日本語を使うのが正しい生き方だと思います。 「大人語の謎」という糸井重里の著作本を読むと業界用語に詳しくなれます。