質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? コロナでどこにも行けないから暇だね。日本はお店が何処も開いてないなんてことは無い、ただテーマパークとかはとても危険だから休みなだけで、カラオケや飲食店もちろんスーパーなんかも普通にやってる。とはいえ時短営業してるとこも多い。それに密室や人と会うことは感染リスクをあげるからいくらお店が開いてても行くべきではない。世界中で気をつけようと、みんなが早く収束することを願って国も戦っているときにホイホイ外に遊びに行く人は何を考えているのか。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? コロナでどこにも行けないから暇だね。日本はお店が何処も開いてないなんてことは無い、ただテーマパークとかはとても危険だから休みなだけで、カラオケや飲食店もちろんスーパーなんかも普通にやってる。とはいえ時短営業してるとこも多い。それに密室や人と会うことは感染リスクをあげるからいくらお店が開いてても行くべきではない。世界中で気をつけようと、みんなが早く収束することを願って国も戦っているときにホイホイ外に遊びに行く人は何を考えているのか。
回答: 因為新型肺炎害的,哪兒(or 哪裡)也不能去,好閒啊。並不是所有日本的店家都休息了,只不過主題遊樂園等地非常危險,所以暫停營業。卡拉ok或飲食店、超市等照常營業。雖說如此,縮短營業時間的店還是非常多。另外,封閉空間或與人接觸的話被感染風險會提高,即使有店家營業也不應該去。各位請多保重,祈禱這風波盡快結束,國家正在奮戰之際,那些很輕易就答應外出的人到底在想什麼?!