質問: 日本刀を譲り受けました(大脇差)残念なことに刀身にふくれがありました これは修理した方が良いのでしょうか? 但、ふくれは基本的に研いでも修復は出来ないとも聞きますので。
回答: ふくれは皮金の鍛造過程での密着不良が原因になります。 これが破けると「ふくれ破れ」と言い、見苦しいだけじゃなく機能的にも損ないます。 これは銅蝋で圧着する修理法もありますが、そうなっても所詮は傷物です。 程度問題でもあるので、砥師によく相談してみてください。