質問: 文の構造を教えてください the two countries sent each other's ambassadors back home in 1942. この文の文型はsvoで合っていますでしょうか。 back homeはsentにかかる副詞になるのでしょうか? 意味は理解できるのですが文の構造が今ひとつスッキリしません。 よろしくお願いします。
回答: こんにちは。 svoだと思います。 send~back で(~を送り返す)ですから、僕は文の構成を次のように理解しました。 【sent each other's ambassadors back】【home】【 in 1942】 (送り返した)という行為を【home】【in 1942】が修飾しています(つまり副詞)。 i stayed home (家にいた) のhomeと同じような使い方(副詞)だと思います。