質問: 「ヘンな人」は英語でどう言うの? 変人、変わり者、言動が他の人と違って理解に苦しむ人のことです。 英語だとどう言いますか?
回答: ★weirdo (変わり者) くだけた表現で、若い人に使われる表現です。 相手を非難・軽蔑しているようなニュアンスがあるので、使うシーンには注意が必要です。 【例】 my brother is often gazing out the window for no reason. he’s a weirdo. (弟がよく理由もなく窓の外をじっと見ている。変人だ) ★eccentric (person) (変人) 非難や否定的な意味を含んだ「風変わりな人」という意味の表現です。 「eccentric」には「常軌を逸した」という意味があります。 【例】 my colleague is quite eccentric. i can’t read him. i like him for it, though. (私の同僚はとても変わった人だ。何を考えているかわからない。それも好きなところではあるのだけれど)