質問: 「言う通り」と「言った通り」との違い。 日本語を勉強している台湾人です。 ネットで調べてて「言う通り」と「言った通り」の基本的な差がわかりました。 ふつう簡単な例文を挙げられます。 ●私が言うとおりに、ノートに書いてください。→今から言うことをそのままに書いてくださいと ●私が言ったとおりに、ノートに書いてください。→この前言ったことをそのように書いてくださいよ 単なるテンスにかかわる教え方でした。 でも、色々なtwitterの投稿や文章など、「言う通り」も過去のことも言えます。 ●本当だ!君の言う通りだ!(今の状況にぴったりの君が言ったことは過去のことではありませんか?) ●主さんの言う通り、これは自分でも思ってた事なんですが、(略) ●美味しんぼの山岡さんの言う通り、ワラに入った納豆は臭くないのか!? 様々な表現から見ると、ほとんど過去のことを述べているはずですが、 「言った通り」と比べると、逆に「言う通り」がさらによく使われます。 なぜ過去のことは「言う通り」のほうがもっと使われますか。 それに過去のことを述べている時に、「言った通り」を入れ替えられますか。 よろしければ、例文でご教示願います。 よろしくお願いします! (不自然な言い方があったら、遠慮なさずご訂正をどうぞよろしくお願いいたします。)
回答: 言う通り、言った通り。 言う、または言った、という動作そのものは確かに、過去、現在、未来はあるでしょう。 言う内容、言った内容、については、過去も現在もありません、「その」の代名詞で通用します。 つまり、その通りになった、だけです、「その」=言う、過去に言ったことでも現在も主張を変えていなければ・・、書物に書かれている内容でもok、です