質問: do you have no money?⇒y/n don't you have money?に対して、yes=>お金を持ってる、no=>お金を持っていない になることはしってますが、 do you have no money? とか you have no money, right? に対してはy/nでどういう意味になるのでしょうか? 以上、よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m
回答: yes、noだけだと無一文かと思われてしまうかもしれませんね。 「お金ないの?」「うん(いや)」 だけじゃ財布が無いのか、100円しか持ってないよ、とかの微妙なニュアンスが伝わらないでしょうね...。