質問: 日本語学習者用の日本語辞典 日本語学習者用の日本語辞典について質問させて頂きます。友達に日本語の学習をしている外国人の友達がいますが、その友達の日本語の学習がはかどるように日本語の辞書をプレゼントしようと思っています。そこで質問ですが、その友達のための、何か良い辞書はないでしょうか。因みに辞書は、日本語学習者用の日タイ辞典はないでしょうから、日英辞典を探しています。ご紹介頂ければ幸いです。尚、質問に不備が有れば後ほど補足させて頂きます。宜しくお願い致します。
回答: 相手の方はタイ人ですね? そうしますとno1さんが挙げておられる『基礎日本語学習辞典』には タイ語版があります。 あと普通タイの人が使っている辞書はコーサ・アリア先生の 『日タイ辞典』『タイ日辞典』があります。これはもう定番です。 タイの書店に行けばたいてい売っていますし、普通タイの方で日本語を 学習されているなら、この2つは持っているのが普通です。 上記の辞書を国内で買うには東京のアジア文庫に行ってみるしかないでしょう。 http://www.asiabunko.com/ 英語のものでは『ふりがな和英辞典』吉田正俊・中村義勝 編 講談社インターナショナル定価3,360 円 (本体3,200円)が オススメです。 文化庁(1990)『外国人のための基本語用例辞典 第三版』は どちらかというと先生用の辞書ですね。 日本語の教材を買うなら国内では凡人社(東京、大阪)か、 紀伊国屋書店が比較的そろっています。 http://www.bonjinsha.com/ バンコクでしたら紀伊国屋かスクンビット通りソーイ29にある 通称ソーソートー(タイ日経済協会)で買うのがいいでしょう。 http://www.tpa.or.th/japanese/tpahome_019.html