質問: 「誘う」と「誘われる」とでは、どちらが上の立場ですか? 物を「あげる」と「貰う」何かを「奢る」と「奢られる」の立場的上下をとても気にされ、必ず自分を上にしたがるアジア系の友人(日本人男性と結婚して帰化した女性)に「又、誘って下さい」みたいなメールを送った所(食事に誘われたが断る文章の最後に書きました)その後のやり取りで、なんとなく気分を害された?と感じる所があり(断った事では無く)「誘わせて下さい」「お誘いします」みたいな方が自分を遜る言い方だったのかな?と思い直したのですがとりあえずフランクな関係の目上の方に「誘って下さい」(お誘い下さい)は失礼だったのでしょうか?それとも、誘いを断ったら、次は自ら誘うのがマナーという事でしょうか?
回答: 断られたことがつまらないのはよくあること。主さんに会いたかったんだよー。たぶん相手は誘われるのが好きなのに、自分は誘うばっかりで損だなぁって思っているかも。主さんが相手を好きなら、喜ばせたいって思うから、どうしたら良いかはわかるはず。