質問: 世界の中心で愛を叫ぶ って、 地球のコアの中で愛を叫ぶという意味ですが。
回答: 『世界の中心で愛を叫んだけもの』 の原題は、 The Beast that Shouted Love at the Heart of the World やけど、この場合の「世界」は、時空を超えた、考え生きるモノの生きる場所と思索、それを司るところのことやで。 地球のコアが、などと思っていると、期待外れになるからね! centerやのうて、heartやで。