質問: 中上級のリスニング:イヤフォンなしだと全然きこえません! 英語の勉強暦も中学からもうずいぶん長いだけあって、今はおかげさまで、アメリカのドラマや映画も物にはよりますが、だいたい70-90パーセントは理解して楽しんでいる状況です。(と思っていました。) しかし最近2回ちょっと古い映画館で映画をみまして(海外在住ですので字幕はありません。)理解の度合いがかなり低く、(というか全然ほとんどわからず)打ちのめされました。 家で映画やドラマを見る時はほとんどdvdでみますので、イヤフォンをつけて聞きます。ですのでかなり精度のいい音です。今までも時々テレビからじかに見るととたんに理解力が下がるなあ、、とうすうす思ったこともあったんですが、今回あの映画館ほどではありませんでした。まったくわからなかったんです。 最初の映画は(pride and prejudice)イギリス英語だったからかなと思い、今回kiss kiss bang bangでしたが、こんどは会話どころかストーリーも聞こえませんでした。。もうどうすればいいかわかりません。どうかどんなことでもいいのでアドバイスください。おねがいします。
回答: > dm9さんは何か解決案としてトレーニング等されてることはありますか? これといって解決案というのはないですねぇ泣。あったら私も知りたい。アメリカに行くとたいていいつも同じ友達の家に泊まるんですが、そいつの家でtv見るときは横に座らせといて解説させるということをしています。これはけっこういいですねー。でも友達と私の好みが相当ちがうんです。やつはsfなどコドモの見るものだと思っているので、私がstargate見ようというと「またか」という顔をします。たまにはやつの好きなものにつきあおうと思ってsex and the cityをズーと一緒に見てたら、そこらへんで女の人にあう度に「へろーべいびー」といいそうになってしまうので困りました。私、影響されやすいのですね。nip tuck見たことないんですよ。おもしろいですか。こんど見てみよう。 私の場合、「とにかく内容を理解したい!」という明確な動機があるのでわからないときはわかるまで何度も見るということをやってます。それでもわからないときありますけど。tv showだと映画と違って同じ主人公を何度も見るので、その人の声やしゃべり方にこっちが慣れてきて、回を追うごとに聞き取りやすくなっていくということないですか。24のseason5が来月始まりますよねー。あぁたのしみぃ。