質問: 日本での通訳仕事について★ 日本での通訳仕事について★ 私はいずれ日本で通訳の仕事をしたいと思いますが、母語のポルトガル語以外に、日本語と英語と中国語と韓国語を話せます。しかも、スペイン語はさほど上手ではないですが、ちょっとぐらい通訳できます! それで、質問なんですけど、日本では一番不足しているのは何語の通訳者なんですか?私なら、役に立てますか? それに、通訳する場所といえば、どんなところで必要とされますか?刑務所とか、病院とかそういう所なんですか? ぜひ人に役に立てる仕事をしたいと思います。
回答: 日本人は日本語が言語の中心なので,ポルトガル語・スペイン語が通訳できるだけでも貴重な戦力として扱われます。 例えば,市役所(町役場・村役場)で,外国人住民の各種手続をサポートするために通訳できる人がとても不足しています。 愛知県豊田市などは,自動車産業が発展していることから,外国人労働者が多数居住してますが,役所が生活相談しようとしても,通訳できる人が不足しているため,生活の何に困っているのかを役所側が把握できず問題化しているほどです。