質問: now, it's move. の意味は? 先般、古い映画「god father」を日本語字幕で見ていましたら、音声ではnow, it's move. と聞こえた箇所の訳が「出発だ」と出ていました。そういう言い方もあるのかな?と感じましたので、その点をご存知の方、解説してもらえませんか。よろしく。
回答: it's → let's かな?