質問: カタラン数に関する英文です カタラン数のかっこのルールとしてthe number of left brackets in any starting segment of a regular bracket structure is not less than the number of right brackets in the same segmentという文がありましたが日本語にうまく翻訳できません。どなたか翻訳をお願いします。
回答: ken-kenさん、回答ありがとうございます! これはサイトとかではなく数学の洋書からです。。。 segmentという単語が出てきたのはおそらくここの文章が初めてなので自分もそこで詰まってしまいました。 自分の推測なのですが、カタラン数を3組のかっこで考えるとき、()()()や(())()みたいに開きと閉じがちゃんとしているのを数え上げるのですが())(()みたいなのは数え上げないのでそのことを言っているのではないかと思っています。