質問: ad-awareの日本語化がどうしてもうまくいきません。 こんばんは スパイウエア対策には、検索ソフトの「spybot」「ad-aware」の2種類を使用するのが万全とのことから、両者をダウンロードしました。 このうち、前者については、日本語版があるために問題なく使えるのですが、後者は、「日本語化パッチ」というものを使用しないと日本語化できないため これをダウンロードしましたが、いまだに日本語化ができません。 「ad-awareをインストールしたフォルダに日本語化パッチをコピーするだけ」とありますが、これだけの説明では、情けないことですが私にはさっぱりわかりません。 ダウンロード後解凍し、「aaw6jp_in.exe」というファイルをad-awareをインストールしたフォルダにコピーするとありましたので、このアイコンをダブルクリックすると現れる小さなウインドウの中のエクスプローラのようなものの中の「lavasoft ad-aware」というフォルダをクリックし、下の「ok」をクリックしたのですが「残念ながら、日本語化に失敗しました」というメッセージが出るだけです。 日本語化に成功された方、頭の悪い私にも理解できるように、なるべく詳しく教えていただけますか。あるいは、日本語化の方法をなるべく詳しく解説したサイトをご紹介いただければ幸いです。
回答: 解凍する際に、適当な判り易いフォルダを作成して、そこにadawareを解凍インストールして、同じフォルダに、日本語化バッチを貼り付けてから、バッチを解凍すれば、後は、language → japaneseを選べる筈です いきなり解凍すると、tempフォルダに入ってしまったりwindowsフォルダに直接入ってしまったりするので、探すのが大変になりますから、ここだけは、注意が要りますね 確か、日本語化バッチに付属している、readmeにも書いてあったと思いましたよ