質問: 【教えて下さい】「これらの部屋はセパレ...」の英訳 「これらの部屋はセパレートベッドでバスタブは付いてますか?」 の翻訳結果について、 「do these rooms gain the bathtub in a separate bed?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: この切替装置50は、ステップモータ52と弁機構54とを備えており、フィードホース38からの温水を第1フィードパイプ16及び第2フィードパイプ26のいずれかに分配するよう構成されている。 the switching device 50 is so constituted that a step motor 52 and a valve mechanism 54 is provided, and warm water from a feeding hose 38 is distributed to either the first feeding pipe 16 and the second feeding pipe 26. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%bb%e3%83%91%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%99%e3%83%83%e3%83%89