質問: 私は英語を勉強中。は英語でどう言うの? 英語で自己紹介をする時、今頑張って英語を勉強しているところです、というニュアンスで言いたいです。
回答: ★i’m currently studying english. (私は今英語を勉強中です) ★i’m studying english at the moment. (私は今英語を勉強中です) 単純に今英語を勉強していることを伝えるときに使える表現です。 「currently」は「現在」「目下」という意味で、「at the moment」は「ちょうど今」「目下」という意味です。 後者の方が、「他のときには違うことをしている」というニュアンスを含みます。 ★i’m still in the process of acquiring english. (私はまだ英語習得中です) これは、英語を勉強中で、まだ習得できていないと伝える時に使える表現です。 少し複雑な文章ですが、「in the process of~」は「~の途中」という意味で、「to acquire~」は「~を習得する」という意味です。 この後に、「だからわからないことを教えてください」や「何かと間違うかもしれません」と続けると自己紹介っぽくなります。 【例】 i’m still in the process of acquiring english so i might bombard you with questions. bear with me. (私はまだ英語習得中なので、質問を投げつけるかもしれません。お付き合いください)