質問: 臼の目を刻って、の意味を教えてください グリム童話「杜松の樹」で 「二十人の粉ひき男が、臼の目を刻って居ました。」 とあるのですが、臼の目を刻(き)って、とはどういう意味なのでしょうか?
回答: 石臼は2つの円筒形の石をすりあわせて豆などを 粉にひきます。こすり合わせる面には溝が掘ってありますが 使うにしたがって溝がすり減るので刻みなおす必要があります。 それを「臼の目を刻る」と言います。 http://www.pref.mie.jp/haku/hp/osusume/ishiusu.htm