質問: 貿易用語の意味を教えてください invoiceに記載されている次の2つの用語の意味と違いを教えてください。 1.for account & risk of messrs 2.notify party よろしくお願いします。
回答: megumi524さん(の会社)が輸出者の立場と仮定してですが、1.は、buyer欄ですから、まず交渉窓口であるbuyer名・住所で間違いないと思います。(念のためこれも相手に聞くがいい) 他方、b/l上の、consignee欄と、notify party欄(2.のこと)も、buyerに何を入れるか聴いて確認するのがいいと思います。 一般的には(l/c、d/p、d/a取引は除く)、2.にもbuyerが入ると思います。(buyerとnotify partyの意味が違うことを理解しておかないと、同じ記載で何が違うか分からなくなります) あるいは、2.に、通関業者名を入れたり、いわれるように、buyerと貨物の行き先が違う場合、その行き先を記入するかもしれません。2.に2箇所以上記載することも可能です。 しかし、決済条件が送金であり、とくにbuyerか指示が無ければ、2.はbuyer名・住所で間違いないと判断していいでしょう。 l/c取引のときは、l/cの要求の通りにします。(1・2.とも) 追伸)megumi524さんの会社のinvoiceには、notifyu欄もあるのですか? 普通その欄はinvoiceには不要と思います。(no.1レスに書いたとおりです)