質問: 東海岸英語のfohgeaboutってなんと発音するのですか?カタカナでどう表記するのですか? ウェブ 東海岸英語のfohgeaboutってなんと発音するのですか?カタカナでどう表記するのですか? ウェブスター辞典の特定の綴り字の例ってどんなのがありますか?
回答: とりたてて「東海岸英語」というわけではないと思いますが、「fohgeabout」をそのまま発音してみると「フォーゲアバウトゥ」になるので「forget about」のことだろうと想像できます。 このように、わざと音から想像してスペルを書く書き方は『フォレスト・ガンプ』の原作小説でも用いられていますが、本当にスペルを知らなくてそう書いている場合もあります。日本語に喩えるなら「こんにちわ」とか「分を書いてください」のようなものですね。 というわけで、「fohgeabout」という単語やスラングが流通しているわけではありません。ローマ字の知識がある日本人なら普通に読めるはずのものです。