質問: 翻訳をお願い致します。 stone temple pilots frontman chester bennington tweeted the following last night, confirming that stone temple pilots plan to continue writing for their 7th studio album shortly: can't wait to get back to la and write with lp and stp!! may 30th. come see me play with stp, slash and duff mckeagan for the 9th annual musiccares map fund. go to http://grammy.org/musicares slash and duff mckagan were already announced to perform at the show, but it wasn't known that bennington would be performing with them. this means that in one night, bennington will front stp and perform with two members of velvet revolver.
回答: ストーン・テンプル・パイロッツのフロントマン、 チェスター・ベニントンは昨夜以下をツイートした。 それによるとストテンは、近々発表される7枚目のスタジオアルバム用の 曲作りを継続して行くと宣言している。 >>laに戻ってリンキンやストテンと曲作りがした~い!! >>5月30日、ストテン、スラッシュ、ダフ・マケイガンと第9回年間ミュージケアmap基金で演るから見てね。サイトは以下を。 スラッシュとダフ・マケイガンが演奏することは既に公表されていた。 しかしベニントンが共演するとは初耳だ。 つまり一晩だけストテンのフロントとして、ヴェルヴェット・リヴォルヴァの 二人と演奏するということになる。