質問: 動詞+あり こんばんは。 「ノリ地になつて角力の段を語れば土俵入の身で出るあり」 この文に「出る+あり」という現在ではあまり見られない使い方がありますが、これはどういう構造でしょうか。 ご回答お願いします。
回答: 「ノリ地になつて角力の段を語れば土俵入の身で出るあり」 これだけの文では内容が十分理解できないので、確実な回答は無理かとおもいます。 「ノリ地になつて角力の段を語れば」──これは見当がつきます。 「土俵入の身で」──出る、副詞句としてかかるのだろうと思いますが、「出る」という動作の主体が「語り手」なのか「聞き手」なのか「人形」なのか今一つわかりかねます。「出る」は「いづる」と読むのだろうと思います。一般的には、この「いづる」は「連体形準体法」で現代語に直訳するときには「出ルノ」とします。 出るのがある。出るのもある。 出ることがある。出ることもある。 出る人がいる。出る人もいる。 出るやつがいる。出るやつもいる。 という意味になりますが、特殊な文脈・状況では当てはまらないかもしれません。