質問: 地震のお見舞いメールへの返信(英文) 外国の方から地震を心配してお見舞いのメールをいただきました。 以下の文章を英訳お願いします。 私と私の家族は無事です。 私の住んでいる地域でも大きく揺れました。 まだ余震が続いていますが、今のところ大きな被害はありません。 しかし他の地域で大きな被害が出ていてとてもショックです。 私と日本国民に対する、はげましの言葉に心から感謝します。
回答: my family and i have no damage. we have strongly felt quake in our area. we are still afraid that there are some aftershocks but at present, we don’t have a big damage to ourselves. i am very shocked to hear that there are big damages in other districts too. i sincerely appreciate your encouraging word to myself and japanese people. sincerely yours. ご参考に!