質問: 英文を日本語訳して下さい。 by late 1915, many of the british forces in egypt had been sent to gallipoli and mesopotamia, leaving western egypt garrisoned by the egyptian coastguard. the ottomans and germans delivered modern weapons by submarine to the senussi. german and turkish officers were also transported by submarine and landed on 19 may 1915 to the west of sollum and set up headquarters at siwa. the senussi raised 5,000 infantry and other irregular troops, equipped with ottoman artillery and machine-guns, for campaigns along the coast against sollum, mersa matruh and da'aba on the way to alexandria and from siwa through the "band of oases", bahariya, farafra, dakhla and kharga, 100 miles (160 km) west of the nile.
回答: >by late 1915, many of the british forces in egypt had been sent to gallipoli and mesopotamia, leaving western egypt garrisoned by the egyptian coastguard. the ottomans and germans delivered modern weapons by submarine to the senussi. german and turkish officers were also transported by submarine and landed on 19 may 1915 to the west of sollum and set up headquarters at siwa. ⇒1915年後半までに、エジプトのイギリス軍団の多くはガリポリたメソポタミアに派遣されていったので、西エジプトはエジプト人の沿岸警備隊員(のみ)で守られていた。オスマントルコ軍・ドイツ軍が、潜水艦でサヌーシーに最新の武器を届けた。ドイツ・トルコの将校も潜水艦で輸送され、1915年5月19日ソルムの西に上陸して、シワで本部を設立した。 >the senussi raised 5,000 infantry and other irregular troops, equipped with ottoman artillery and machine-guns, for campaigns along the coast against sollum, mersa matruh and da'aba on the way to alexandria and from siwa through the "band of oases", bahariya, farafra, dakhla and kharga, 100 miles (160 km) west of the nile. ⇒サヌーシーは、アレキサンドリアへ行く途中のソルム、メルサ・マトルーフ、ダハバに対抗して、シワからナイル川の西100マイル(160キロ)間にあるバハリヤ、ファラフラ、ダクラ、カールガという「オアシス町の地帯」を貫通する海岸沿いの野戦のために、5,000人の歩兵連隊とその他の不正規軍隊を立ち上げ、オスマントルコ製の大砲と機関銃を備えた。