質問: 源氏物語、現代語訳つきの書籍でも良いのですが、
回答: 私が持っている岩波文庫では巻頭部分に主要登場人物の年齢が書いてあ ります。 例 桐壺~源氏の誕生から十二歳まで 帚木~源氏十七歳の夏である。 年齢が分かるような表現はほんの少ししかなく、それをもとにして前後 の巻出の年齢を推測しているようです。 また、どうも作者は登場人物の年齢をあまり厳密には考えていないよう です。 例えば紫の上の年齢ですが、若菜下巻で37歳とあるのは計算が合わな いのだそうです。でも37歳が女性の思い厄年であることなどからあえ てそうしたらしいのです。(藤壺中宮も37歳で他界している)