質問: 映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのdvdは、発売されていますか? 一般 映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのdvdは、発売されていますか? 一般に発売されているのは日本語字幕だけだと思うのですが、英語字幕の選択もあるのでしょうか? 英語題の”the unbroken" でも検索してみても見つけられませんでした。 どなたかわかる方がいましたら教えてください。
回答: 国内で販売されるdvdのほとんどには 英語のスーパーインポーズはない、でしょう。 理由は、制作コストが高くなるわりには 必要性がないからです。 あるかどうかは不明ですが、東宝の海外支社で 制作販売でもすれば、ある可能性はあります。 というか、当然、日本語がわからない人が多いので 英語のスーバーインポーズは、不可欠でしょう。 しかし、東洋のちっぽけな国の映画など、多くの 白人たちは、見たい、とは思わないのが普通です。 つまり、日本映画で、英語字幕があるのは、極めて少ない ということでしょうか。