質問: hardlyとscarcelyはどちはも[ほとんど〜ない]という意味になりますが、 どうやって使いわければいいのですか? また rarelyとseldomの使い分けも教えて下さい
回答: 個人的な意見は、どうでもよいですよね。笑 英語の使用法が明確にわかりずらいので、日本語で知りたいということで、質問されたのだと思います。 ご質問されるお気持ちよくわかります。 同じような意味としての準否定語、hardly, barely, rarely, scarcely は、よく口語で使います。 また、seldom もありますが、これは文章を書く上で使用されるとご理解ください。 seldomやrarelyは、かしこまった場合に使用されます。 (より堅い)seldom、scarcely >>hardly、 rarely(口語) と覚えてくださいね。 hardly, scarcely, barelyの場合は、微妙な意味の違いは、その程度が小さいことを表すことに使用されます。 頻度の少ない場合は、rarelyなどです。それ以外、程度の場合は、hardlyを使用する場合が多いです。 seldomやrarelyは、頻度が少ない場合に使用されます。