質問: 教えて、外国語でのイヤイヤ表現 1歳2歳の年子母親です。特に下がイヤイヤ期突入なのか、終日いやだイヤイヤを連呼してます。それを聞いていて思ったのが、英語でyeah!(イヤーっ)って言ったら肯定ですよね?英語圏や他の外国語で育つ赤ちゃんは、何て言うのか知りたくなりました。ご存知の方、是非教えて下さい!それともイヤイヤ自体が日本の文化ですか?すでにうちの子達は立派な日本子女として確立しつつあるのかしら?嫌なんて言葉は教えていないのに、ここ数日良いも悪いも全てイヤイヤと表現します。そもそもママという言葉も教えてなくて、はは、または、おかあさんと教えてきたのに、やっぱりママか、おかあちゃん、と言われてます。どこで仕入れたのだ?言葉の覚え方って不思議ですね。
回答: no、だと思います。よ。実際にその時期の子供をさす言い回しもちゃんとあるし。だだっ子のvtrなんかでは、なんか言われても子供は『ノー!』と繰り返してました。