質問: イタリア語で開店祝いを イタリア人の友人(日本語を話す)がレストランを新規開店します。そこでイタリア語で“祝い開店”と書いてカードを送りたいのです。本人に聞いてしまったら面白くないので、お願いします。
回答: tanti auguri per l'inaugurazione del suo ristorante. レストラン開店おめでとう。 花束に添えるカードならtanti auguri!(おめでとう)だけでよいと思います。カードだけ送るのではなく花束を贈れば、イタリア語で書いたカード以上に喜ばれますよ。(価格は関係なし)