質問: 名づけの風習について 終戦のころ、名づけの風習について御存じの方がいらっしゃいましたらお教えください。 わたくしの身内に、初名として一般に悪い印象の文字をつけて養子に出された者がおります。養家で改めて名づけをされ、その初名と戸籍名とは異なるものです。正直、子につけるにはたいへん恐ろしい印象の文字であり、なんらかの意図・事情があってのことと察せられますが、具体的な意図・事情がまったくわかりません。 遠く歴史をさかのぼれば、通称名にそのような文字を用いて呼ばれる武将もありますが、ごく近しい昭和20年代のこと。いったいどのような意図・事情でつけられた初名なのか長く長く疑問に思っております。 たとえば、悪い印象の文字をつけることで、むしろ祓いの意味があったのだろうか。 ごく単純に、そのままの意味で忌み子と嫌われてのことなのだろうか。 他に理由があればとも思うのですが、まったく思いつきません。 また、希望としては上記の理由の前者であることを願うのですが、実際の例をわたくし自身は存じ上げません。 もしも「悪い印象の文字を態々用いる」ような名づけの風習について御存じの方がいらしゃいましたら、お教えください。 時期は終戦の頃。 地域はややぼかす意味でも広く記載させていただきます。関東甲信越地域での出来事です。
回答: 上の方が書いてくださってるとおりです。悪魔もまたぐような名前をつける厄除け、アジアのほかの国にもそういう風習あったと思います。