質問: ネットに古文の現代語訳が多数あります。専門書の現代語訳と比べると違う訳が多く、異説というより、単なる誤訳に感じます。
回答: それはあなたに正誤を見分けるだけの能力があるかどうかにかかっていますが、過去履歴を拝見するとそういう能力は致命的に欠けていると思います。