質問: 関係代名詞の選び方 僕は今中学三年生なんですが今学校で関係代名詞をやっています。 それで2文を一文にするという問題があるんですがそのときの関係代名詞の選び方がよくわかりません。 訳して主格、所有格、目的格に分けるというのは手間もかかるので誰か簡単に見分ける方法を知っていたら教えてください。お願いします。
回答: >訳して主格、所有格、目的格に分けるというのは手間もかかる っていったって、訳さなければどうしようもないかと・・ まあ、目安として、 2つの文で同じ内容の語句を見つけると(やっぱり訳してる)、普通、 一方のは代名詞になっていると思うけど、 ・同じ内容の語句が「人」のとき、代名詞の格、例えば he-his-him は そのまま who-whose-whom に対応する ・同じ内容の語句が「物」のとき、代名詞の格、例えば it-its-it は そのまま which-whose-which に対応する ※her(所有格と目的格が同じ)とかit(主格と目的格が同じ)とかは やっぱり訳さないと。 ※who,whom,whichはthatでもok <例1>i know the man. he can speak english very well. the man=he-→ he (彼は) だから who で ☆[ he-his-him → who-whose-whom ] →i know the man who can speak english very well. <例2>yumi is a girl. her father is an english teacher. a girl=her-→ her (彼女の) だから whose で ☆[ she-her-her → who-whose-whom ] →yumi ia a girl whose father is an english teacher. <例3>the pictures are beautiful. he took them in kyoto. the pictures=them-→ them (それらを)だから which で ☆[ they-their-them → which-whose-which ] →the pictures which he took in kyoto are beautiful. ※この場合、ふつう先行詞と関係代名詞はくっついているので 後の文が前の文の中に入ることに注意! という感じですが、やはりきちんと訳して、「~は」「~の」「~を・に」 ということや、先行詞が「人」か「物」かが区別できれば、そう迷うこと もないでしょう。 がんばってください。