質問: 「法令の遵守」と「法令の尊守」について 規約など法律関係で使われている表現についてです。 「遵守」という表現とは別に、 「尊守」という表現があるのでしょうか。 辞書を引いても「尊守」は出てきませんので、遵守の誤用かと思いきや、 法律関係のサイトでも「尊守」を使っています。 時には両方が混在しているケースもあります。 通常、規約を作成するときは弁護士にチェックさせますので、 ミスではないと思うのですが、誤用の可能性も否定できず、 本当はどちらなのか、判る方、お教えください。
回答: 「遵」は常用漢字表にないため、公用文や新聞などでは同音の「順」に書き換えることになっています。 また、尊守の「尊」は略語でもなければ新書体でもありません。はっきり言って誤字だとおもいます。