質問: 英語と韓国語 日本人にとって英語を勉強するのと韓国語を勉強するのと、どっちが簡単なんでしょうか? またその理由もお願いします^^
回答: 一般的には韓国語の方が習得しやすいというのは あながち間違っていないでしょう。しかし、英語を小学校のころから親しんでいて、英語を英語で理解できるレベルまで達した人が韓国語を始めた場合、他の西洋の言語のように英語の応用が利かないし、意外に難しく感じると思いますよ。日本語に似ていると言っても 日本語の自体文法的に体系化して覚えているわけでもないし、日本語の文法をきちんと知っていても、日本語の文法に当てはめて考えられるほど酷似しているわけでもありませんし、韓国語も日本語同様 膠着語としても難しさを含んでいます。それに、韓国語は30年前に比べると学習者は60倍程度増加したと思うんですが、巷に出回っているのは 入門者向けの本ばかりで、中・上級の良い本がなかなかありません。 私は英語とフランス語がある程度できるんですが、韓国語は舐めてかかったら意外に難しく、むしろ イタリア語が易しく感じられました。