質問: itsについて in the 1960s, carnaby street was world-famous for its shops selling fashionable clothes for young people. 上記の英文のfor itsの itsは、何を指してるのですか?そしてこの itsが無くてもいいような気がするんですが? すみませんが、教えて下さい。よろしくお願いします。
回答: its = carnaby street world famous for its shops selling fashionable clothes ..... = そこにある(=carnaby streetにある)おしゃれな若者向の服を売っていることで世界的にも有名 itsがなくても意味はもちろん通じますが、やはりitsがあることで 「その場所に属している」→carnaby streetが有している というニュアンスがある方が自然ですので、「無くても大きな問題はないが、あった方がより好ましい」と思います。