質問: 旅館での数え方... 1『室』と1『部屋』の意味、使い片の違いについて教え 旅館での数え方... 1『室』と1『部屋』の意味、使い片の違いについて教えて下さい。
回答: 厳密な決まりがあるのかどうかはわかりませんが、 「室」は宿泊するときに借りることのできる単位、ユニットのようなものを指すことが多いように思います。 それに対し「部屋」は本当にひとつひとつの部屋を指すときに使うことが多いように思います。 「1室5名宿泊可」となっているとき、1室でも実際には2間(2部屋)だったり、和室+洋室だったりってありますよね。