質問: what does 水を向ける 水入らず 誘い水 水を差す 水かけ論 mean? what does 水を向ける 水入らず 誘い水 水を差す 水かけ論 mean?
回答: 水を向ける: 興味や関心を引く。私はあまり聞いたことがありません。 水入らず: 「夫婦水入らず」「親子水入らず」のように使います。 例)先日妻と旅行に行ってきて、夫婦水入らずの時間を過ごしたよ →夫婦以外の人が混ざることなく、夫婦だけの時間を持てた、という意味です。いつもは子供がいたり、仕事が忙しくてなかなかそのような時間を持てない場合などに使います。 誘い水: きっかけや呼び餌のような意味です。 例)結局それが誘い水となって、うまくいったんだよ! → 結果的にそれがきっかけとなって、うまくいった 例)好きな人に誘い水をかけてみたけど、うまくいかなかった → 好きな相手にアプローチしてみたけどダメだった(あまり日常会話では使いません。文章では時々見かけます) 水を差す: 1良い雰囲気やうまくいっていること、うまくいきそうなことを乱したり壊すこと。2相手とは違う意見を言う時の柔らかい前置きとして。 例)そんな水を差すようなこと言わないでよ → せっかくいい気分だったのに、そんなこと言って気分を壊さないでよ 例)水を差すようで申し訳ありませんが、こちらの資料には違うことが書かれています。 → 話がまとまりかけていたり、その方向で盛り上がっているけど、別の違うことを述べたいときや軌道修正したいときに、できるだけ相手に不快を与えないように使います。 ビジネス以外に友人との会話でも「水を差すようでごめんね。でもこれは◯◯だと思うの」というようにも使います。 水かけ論: 言い争いをしていて、どちらも自分の意見を曲げず、相手を受け入れず、いつまでも決着がつかないこと。決め手や正解がなく、決着をつけられないときに使います。 例)aさんは「言った」と主張してるけど、bさんは「聞いてない」と言っていて2人の言い争いはいつまでも終わらなかったよ そうなるともう水かけ論だからね、2人とも頑固だね! → 会話でも文章でも使います。