質問: 姑への接し方 いつもお世話になっています。 主人の実家で同居しています。姑、義弟、旦那、私の4人です。 姑への接し方にすごく悩んでいます。 すごく小さなことなのですが質問させて下さい。 旦那の家族は台湾人でオーストラリアに住んでいます。 旦那も義弟も日本語が話せるので日本語で会話していますが、 姑とは英語で会話しています。私は中国語勉強中です。 私も姑も英語がそんなにうまくないので、 旦那がいる時は通訳してもらっています。 姑とは必要以外会話もしないので、家に二人でいることが多いのですが会話もそんなにしません。 悩んでることが挨拶についてです。私は妊娠中で一日家にいるのですが、週末は旦那と二人で出掛けます。帰ってきた時は旦那が、ただいまと言いますし、姑が部屋にいる時は私は何も言わないでいます。リビングで会ったときは言います。朝起きた時、姑におはようと私から挨拶はします。しかし今朝、姑が急に現れて旦那に話しかけていて、挨拶しませんでした。すると旦那が何で挨拶しないの?って怒るのです。 義弟がいるのにも関わらず。それにはびっくりしました。 姑から挨拶することはありません。年下から挨拶をすることは十分、分かっているのですが、家族の場合もなのでしょうか? 私はお互い気づいたら挨拶したらいいと思っているのですが間違っているのでしょうか? それで姑は私が挨拶もろくにできない娘と言っています。もちろん日本語が話せるなら挨拶もしますし、自分の言語でない分遠慮してしまう分もあるのです。 姑は、私が旦那と二人で会話してる途中でも中国語で旦那に話しかけたり、ちょっとした頼みごとでもよく旦那に頼みます。 よく邪魔されます。家事や面倒なことはしないのに、自分が何かちょっとする時、手伝ってもらえないと激怒するような人です。自分でできることでも何でも旦那に頼みます。 私は姑がはっきり言って苦手です。旦那もそれをよく知っていて、私の味方してくれてるのですが、挨拶のことは私がするべきと言っています。やっぱりいつも私からするべきなのでしょうか?
回答: こんにちは。 日本語であろうと、英語であろうと、中国語であろうと 挨拶くらい簡単な言葉ですし、一言ですみます。 挨拶する事くらい大した労力ではないでしょ? だったら、どんどん、先にすれば良いのではないでしょうか? 恐らく、 中国文化って、 年齢の上下関係とか、 親子の主従関係とか強いと思うのですが・・・ 国を離れて外国で暮らす華僑なら尚更、家族の結束とか強いはずですよね・・・ また、親族間で年配者の地位って高いと思いますよ。 だから、意味はないけどプライドも高いと思います。 自分の子供は別として、 年配者から挨拶しないのが習慣なのかもしれませんよ。 婚家の文化・習慣を理解していますか? 挨拶だけで、驚くほど人間関係がよくなるのですから、 まずは挨拶しましょう。 何より、 今まで「教えて~」で質問してきた事に回答して下さった方々に お礼をしましょう。