質問: この前の河合模試で『今まで何をしてたの?日が暮れないうちに家に帰ってこないとダメよ』というのを英訳する問題があったんですがwhereの部分とbefore getting darkの部分が何故減点されたのかが分かりません。 この前の河合模試で『今まで何をしてたの?日が暮れないうちに家に帰ってこないとダメよ』というのを英訳する問題があったんですがwhereの部分とbefore getting darkの部分が何故減点されたのかが分かりません。 教えてくれると嬉しいです🙇♂️
回答: whereは日本語を見ても、必要なかったために減点にされたのでは? before getting darkは正しくはbefore it gets darkと書いてほしかったので減点されたのかと思います。