質問: クリスマスイヴに 「メリークリスマス♪」 は変? クリスマスイヴの今日、お友達にメールで 「メリークリスマ~ス♪」 と言ったら 「明日だよ(爆)」 と笑われてしまいました。(*/∇\*) クリスマスイヴに 「メリークリスマス♪」 と言うのは、変なこと?(笑) 正しくはない、というのはわかってるんですが...。(^ ^;)ゞ
回答: 別に変じゃないと思いますが。 自信ないですが、merry christmas! には、「クリスマスおめでとう!」という意味と「よいクリスマスを(お迎えください)」という意味と両方あると思います。 後者の意味なら、イヴに言っても間違いじゃないですよね。