質問: 【教えて下さい】「似合っていますよ」の英訳 「似合っていますよ」 の翻訳結果について、 「i look good」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: よく似合っていると思います(相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) i think it looks good on you. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%bc%bc%e5%90%88%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%82%88