質問: シャープペンシルを使うことについてどう思いますか?という質問の答え方 what do you think about using mechanical pencil? という質問に シャープペンシルの芯は折れやすいので良くないと思います。 と答えるとき英語で何といいますか?
回答: いろんな言い方があると思いますが、私であれば以下のように言います。 “i think it is not a good idea because the mechanical pencil’s lead is easy to break.” 「良くない」を「良い考えではない」と意訳しています。 “what do you think...?”と聞かれているので、”i think...”と答えることが専らです。 シャーペンや鉛筆などの芯のことを”lead”と言います。 以上、ご参考になれば幸いです!