質問: 翻訳依頼です!
回答: まだ間に合いますかね?ざっと訳してみます。 +++start translation+++ 下記の返品のリクエストを頂きありがとうございます。 返品頂く商品を受領して返品処理後すぐに、168.81 USDをカードに返金いたします。 お客様の返品番号(RMA)は、R30965-7172 です。 商品を弊社に返送いただく際には、下記の(簡単な)手順に従ってください。 1. RMA番号が失効する2013年7月16日より前に、DHLに集荷を依頼(予約)してください。最寄りのDHLの支店の電話番号は、DHLのホームページ www.dhl.com にてお客様の国名を選択頂く事でご確認頂けます。(DHLに連絡される際には)弊社のアカウント番号 954293042 もお伝えください。 2. 返送用送り状(returns proforma invoice)に署名頂いたものを商品に同封してください。(必要な)書類は商品が配送された商品に同封されています。 3. DHLの送り状(配送された商品に同封されています)に必要事項をご記入ください。返送される箱は、集荷するドライバーが来て中身を確認するまで封をしないでください。返送される商品の状態が弊社の返品ポリシー . にある条件を満たす事をご確認ください。 商品が弊社に届き返品処理の後メールにてご連絡させて頂きます。商品(返品処理?)の状況はMy AccountにあるMy Ordersのページにてご確認頂けます。 もしその他お手伝いできる事がございましたらご連絡ください。 +++end translation+++ ついでですが、DHLの集荷依頼ってここからですかね。