質問: -하네と-하구나は両方とも独り言や詠嘆で使うと習いましたが、ニュアンスや使う場面に違いはありますでしょうか?
回答: 「独り言や詠嘆で使う」というよりも、「独り言や詠嘆でも使う」の方が正確です。 他者との会話の中で、相手が言った事に反応する感じで言う事は、ごく普通にあります。 -하네 関心する、呆れる、少し驚いて見せるような「〜(する)ね」です。 例) 대단하네 ... すごいね 잘하네 ... 上手だね 훌륭하네 ... 立派だね -하구나 関心する、呆れる、少し驚く事について、今初めて知ったという感じを表す語尾です。 「하네」よりも驚きの度合いが強い印象があります。 例) 대단하구나 ... すごいねぇ! 잘하구나 ... 上手だねぇ! 훌륭하구나 ... 立派だねぇ! by soulyoo2000