質問: 【謎解き・説明解読クイズ・ニッポンの2つの侮蔑語】 B美、D菜、F吉、J尼の4人は、J尼家のリビングにいる。 雛人形の前でひなあられを食べながら、J尼が切り出した。 J尼「日本ニ、明ラカニ侮蔑ノ意味ガアル、2ツノ言葉ガアリマス」 みんなは興味を持った。 B美「何なの?」 J尼「ドチラモ最初ノ文字ノ発音ハ同ジデス。ドチラモ『○○ノ□□』トイウ形ノ言葉デ、集団内ノ似タヨウナグレードヲ示シマス。ソレラヲAトBトシマショウ。Aハ主ニ男性ノイメージ、Bハ100%、女性ノイメージデス。Aノ言葉ハ昔カラアリマシタガ、Bハ最近ノ言葉デス。ソノヨウナ立場ニナリタガル人モイマスガ、妥協シタ結果デショウ。Aハ幼稚園カラ老人ホームマデ、幅広ク存在シマス。Bハ高校ヤ大学ニ限定ノイメージガアリマスガ、女子高ヤ女子大ニハ、普通イナイデショウ」 J尼は白い大玉と赤い大玉を1つずつ左手の手のひらに、白い小さなあられをいくつか右の手のひらに載せてウィンクした。 J尼「コノ2ツノ言葉、ソレゾレ何カ、ワカリマスカ?」 ※小説風回答を7月15日(日) 21:00-21:59に回答してください。22:00以降に締切。 その他の注意は下の「質問者から」に。
回答: F吉「○○の○○ってことは......、あれとあれかな? 『きのこの山』と『たけのこの里』」 D菜「突っ込む気にもならないわね(そこに立ち入ると戦争が起きるから)」 F吉「ごめん、それしか思いつかなかったんだ」 J尼「もちろん違いマスー」 D菜「侮蔑する意味だったら、『裸の王様』とかかしら? 一応老若男女に通じるわよね。侮蔑だし」 F吉「日本の言葉だっけ?」 D菜「......違う?(元はスペインの王様の話みたいね)」 F吉「それに、一文字目が同じ発音のもうひとつの女性版は?」 D菜「(なんでまともにボケすらできなかったあんたがぐいぐい来るのよ)えっと、『は』から始まる最近の高校や大学だから、『破滅の女帝』とか?」 F吉「初めて聞いた」 D菜「そう? 最近流行ってるのよ。あと『破壊の女王』とか。サークルクラッシャー的な意味で」 B美「当たらずとも遠からずね」 F吉「B美はわかってるんだね?」 B美「もちろん」 B美は、J尼から白い大玉と赤い大玉を受け取ると、 「これはヒントに繋がってるはずだけど、よくわかんないからどーん!」 と叫びながら投げ捨てた。(※:あられは後程スタッフが回収して美味しくいただきました) B美「Bから行くわね。単刀直入にお姫様ってことよ。最近出来たお姫様に関連する言葉っておもいつかない? さっきのサークルクラッシャーがすごくヒントになってるわ」 D菜「あっ! もしかして『ヲタサーの姫』? 確かに女子高や女子大には居ないわね」 J尼「ソウデース!」 D菜「あえて、ちやほやされようとして所謂オタサークルに入るっていう妥協を通り越したつはものも居そうね!」 F吉「っていうことはもうひとつも、『お』から始まる言葉か......。それに姫とも関連しそうだね......。王様の耳はロバの耳......って長いか」 B美「F吉は馬鹿だから、どんな集団に入っても縁がなさそうね。答えは『お山の大将』よ。オタサーの姫と同じで、自分より劣る、あるいは比べられるものが居ない状況で勝ち誇ったりもてはやされたりする、いわゆる蔑称よね。それこそ幼稚園から老人ホームまで、環境は選ばないわ」 どうでもいいことなんですけれど、白い大玉と赤い大玉という文化に出会ったことがなく、小さいあられで山を作って、お山の大将的なのを作るのかなーとか思ったんですけど、取り入れるのはやめました。よくわからなかったので。 「今回はボケもいまいち、オチなしですみません!」 【今回得た知見】 お内裏様って、大将級の人なんかなーって思ったのですが、そもそも天皇陛下と皇后様なんですね。 で、 > 雛人形はその紫宸殿にて行われた天皇と皇后の結婚の儀をベースとして飾られて > > いるそうで。 ちょっとニュアンスは違いますが、『お内裏様とお雛様』って、フラダンスとかチゲ鍋とかサハラ砂漠とかと同じ系統の誤りってほどでもないが、違和感ある表現という豆知識。 勉強になりました!