質問: 西遊記の原作本(小説)でおすすめのものを教えてください 西遊記の原作本を読みたいのですが、何種類かあるのでどれが一番おすすめかを教えて頂きたいです。 昔ハードカバーで読んだことがあるのですが、 すごく内容がしっかりしていてとても面白かったのを覚えています。 厚い本で字も細かかったので、けっこう長いお話だと思うのですが 今から買おうと思うと売っていないと思うので; できればこれがおすすめだよ!というものを教えて頂けますと幸いです。
回答: 「原作」ということなら、中野美代子さんの訳された岩波文庫版が第一にあげられることだろうと思います。 中野美代子先生は、『西遊記』の研究者でもあられて、まさにうってつけの翻訳者といえます。『西遊記』に関連した著書も何冊か書いておられる方です。