質問: 下記会話中に分らないところを解釈してもれってお願 男:はい、もしもし。 女:お疲れ様です。リンです。 男:あ、お疲れ様です。 女:あのう、桜電気との打ち合わせは無事終わったんですが。 男:どうした? 女:実は、今まだ山川駅にいるんです。電車が止まってまして。 男:そっか。 女:復旧に2時間はかかるとのことで、予定より社に戻るのがだいぶ、遅れそうなんですが。 男:そうか。帰ってきたら一緒に次の取り引き先に行ってもらおうと思っていたんだが。 女:すみません。 男:【まあ、駅で待ってるのも「何だな」。そういえば、そっちの方の取引先を田中が回ってるはずだから。】 女:そうなんですか 男:今日は、予定を変えて、田中と合流してくれ。携帯の連絡先わかるな。 女:はい、わかります。ご迷惑をお掛けします。 括弧内の話の意味を説明してくれてお願致します。特に「何だな」の意味がよく分からないです。
回答: 「なんだな」適当な言葉が出て来ない時よくつかわれます。この場合前文からの流れで、 「時間の無駄だな」とか「馬鹿らしいな」とか「つまらないよな」とかの意味でしょう。 そういえば>何かを思い出した時使います。 「電車が動くまで待っているのも、時間の無駄だなあ。そうだ!思い出したよそのエリアは 田中が回っている筈だから。(連絡取ってくれ)」 質問文ですが、「下記会話の中の分からないところを解釈して貰いたいのですが、お願いします。」 もれってという言葉はありません。 「かっこ内の話の意味を説明してください。お願いいたします。 特に「なんだな」の意味がよく分かりません。」