質問: 日本にある「5963ご苦労さん」「4649よろしく」のように 英語で数字の語呂合わせのようなものはあるんでしょうか?
回答: 電話番号で語呂合わせ(?)をよくします。 携帯電話を見て頂くと分かるように、番号のところにアルファベットが書かれています。 その組み合わせを使って、電話番号で語呂合わせをします。 【ABC=2】【DEF=3】【GHI=4】の要領です。(1と0は適用外ですがね) なので、425-485-LOVEといえば、425-485-5683なんだな、と分かります。 業者やお店など、商売をしている所の殆どが、ユーモアたっぷりの覚えやすい「英語版語呂合わせ」を電話番号に選びます。 引越し屋:123-456-MOVE(6683) ダイエット製品会社:123-456-SLIM(7546) 牛乳会社:123-GOT-MILK(468-6455) あと、「too,toを2」、「forを4」としても使います。他には U→you UR→your R→are How R U? I love U. I love U 2. I would die 4 U! もともと、電報で文字数を少なく保つために使われました。 数字ではありませんが、昔からこんなクイズも有名です。 質問:「クッキーのビンを見て、おばさんが叫びました。何て叫んだでしょう?」 答え:「OICURMT!!」 これは、このアルファベットを1文字ずつ読んでいくと、 「Oh, I see, you are empty!」(あら、空っぽなのね) と聞こえる、という遊びです。