質問: イタリア人の親友(男)に、coccoleしたいよと言われました。一緒にベッドで映画を見たりゲームをして、 coccoleしたりハグする、といわれました。 意味は子どもにするような愛情表現ですか?
回答: まあ、そうです。 「いい子、いい子」と頭をなでたりとか 「よしよし」と肩をトントンするとか そんな感じです。