質問: if/whetherの名詞節の時制ついて ネイティブの方にお聞きしたい if/whetherの名詞節の時制ついて ネイティブの方にお聞きしたいです。 i don't know whether she will come. この文のようにwhetherが名詞節で用いられている場合は、条件ではないので節の時制を未来にするそうです。 しかし、i don't know whether she comes. というように節が現在時制の文も見かけるような気がするのですが、この文は全くのngですか。 名詞節は絶対に!!未来時制なのでしょうか。 条件節でも意志を示す場合にはwillを使うようなので、それと同じように例外もあるのでしょうか。
回答: 結局、will を使うなりの理由、現在形になる理由があるからそれぞれの形を用いるわけです。 未来なのに if ~「~ならば」の場合に現在形になるのは申し上げたように、 「実現した場合」を仮定しているからです。 名詞節の場合にはそのような想定をするわけではないので、普通に考える。 現在形を使うべき習慣とか、確定した未来なのか。 未来のことで確定していないから will を用いるのか。 「~しよう」という意志だから will なのか。 絶対 will と考えるのでなく、will が必要なのかを考える。 「もしも」の if のような、「未来だけど、実現したと仮定するから現在」という場合が除かれるというだけのことです。