質問: 手紙のマナー 便箋1枚はよくないので、内容が少ない場合はもう1枚便箋をつけると言いますね
回答: 1枚で書き終わってしまった便箋に白紙の便箋を重ねる意味・由来には、いくつかの謂れがあります。 1三行半(離縁状)や果し状など、縁起が悪いとされる種の手紙が1枚切りの書状なので、縁切りを連想させる1枚の手紙は失礼とされたから。 2昔は紙が貴重だったこともあり、返信用の便箋を用意する相手を気遣っていた。 31枚だけだと裏側から透けやすく他人にも読めてしまうため、透けないようにするための心遣い。 4昔から短文の手紙は失礼にあたるとされたことから「文面は1枚で終わってしまったが、本当はもっと書きたい」という気持ちを白紙であらわした。 以下は私の推測(妄想?)ですが、 3の透けて見えるのを防止している意味ではないか、と思います。 かげ=かげ有り と言う意味で、 透けないように影を付ける=2枚目を付ける と言う意味では、と思います。