質問: 明日初めて日本のスイミングプールに行くのですがフロントでどう言った方がいいですか? 明日初めて日本のスイミングプールに行くのですがフロントでどう言った方がいいですか?
回答: その言い方で問題なく通じますが、「スイミングしたい」は表現として少し不自然かもしれません。簡単に、「泳ぎたい」あるいは「プールを利用したい」の方が自然ですね。 大抵の日本人は、「(すいません、)プールを利用したいんですが・・・」くらいしか言わないで、相手の反応を待つと思います。