質問: ドイツ語のテキストなのですが、訳がわかりません、、教えて欲しいです。。
回答: こ、これはまた難解な。。。汗 何かのBildanalyseでしょうか? 簡単に言うと:子供と死神が描かれているが、もしも子供が少女でなかったとしたら、タイトルにある「三つの年齢」がただ「若き美貌と死」というテーマということになってしまう。死神(Tod)は砂時計によって表されており、何も予感していない子供をさらいに来たのであって、決してアンデッドが獲物を探しに墓から這い出てきたわけではない。鏡の前に立つ子供の体がヴィーナスの如く神々しく光っているのに対し、恐ろしい死そのものとのコントラストになっている。ーこの際、観察者の役割はベールから覗く子供の姿から皮肉的に表現されている。 とまあ私なりに少し端折りつつ訳してみました。 質問があればいくらでもどうぞ。興味深いテキストを読ませていただきました^^