質問: (アメリカ在住)結婚後、義母を「お母さん(mom)」と呼ぶ事 アメリカ在住です。来月結婚します。彼の母(将来の義母)のことは、現在、mrs. xxxと、苗字で呼んでいます。当然、結婚後は私も同じ苗字になるわけですが、結婚後、義母のことをなんと呼べばよいのか悩んでいます。彼の話によると、義母は「mom」と呼んで欲しいみたいです。直接私がそう言われたわけではありません。私も、momと呼ぶことに抵抗はありませんが、そう呼び始めることに対して、恥ずかしさや照れがあります。結婚式の日に「これからはmomと呼んでもいいですか?」と聞いたほうがよいのか、それとも、いきなりそう呼び始めたらいいのか。。。くだらないのですが、照れくさい為、悩んでしまいます。私自身も、momと呼びたいと思っていますが、初めてそう呼ぶ時のことを考えるとなんだか恥ずかしいのです。同じ経験をされた方、アドバイスお願いします。
回答: 在住はアメリカではありませんが、主人の両親がアメリカ出身です。在住している国では結婚後も普通は下の名前で呼びつけのところですが、我が家では、「dad」と「mom」です。相手からもそうしてほしいといわれました。それが家族内の決まりごとのようで...