質問: 日本の歌謡曲の不思議 日本の歌謡曲って歌詞にいきなり英語が出て来ますね。これがとても変というか不思議に感じてしまうのです。洋楽の場合、例えばアメリカの曲なのにあるフレーズだけ歌詞がスペイン語になったりはしないと思います。なぜ日本は突拍子もなく歌詞に英語が出てくるのでしょう?昭和時代の曲はそういう曲が少ない気がします。
回答: 日本語はよく言えば柔軟、悪く言えばなんでも主義と言えるのではないかと思います。例えば「タオル」という名前ですが、これは日本語でしょうか?厳密にいうとタオルは外来語です。ですが、今の日本で「タオル」は日本語じゃない!という人はいないと思います...