質問: make up one's mind to ~ という表現について たとえば、he made up his mind to make a super planetarium. という文を he made his mind up to make a super planetarium. と言うのは正しいでしょうか。 他動詞+副詞の群動詞の場合、たとえば、take your coat off. でも take off your coat. でも良いのですが、上記の表現の場合、同じ理屈でよいのでしょうか。よろしくお願いします。
回答: 普通はそのような使い方はしないと思いますが、理屈上は可能だと思い ます。 http://forums.liverpoolecho.co.uk/viewtopic.php?t=42028 アメリカのyahooで検索したら↑のようなサイトが出てきて、 ronaldo's guru says he's made his mind up. という英語が掲載されていたので、okなのではないでしょうか。