質問: 目上の方の前で配偶者のことを『夫』と呼ぶのはマナー違反? 私は結婚4年目になる30代後半の女性です。小町でも時々、配偶者の呼び方についてのトピを見かけますが、皆さんは、友人や職場での会話の中で、夫のことを何とよんでいますか?私は、友人や近しい同僚との会話の際に、まれに周囲のノリに合わせて『うちの人』か『旦那さん』を使うこともありますが、それ以外では、日常生活でも上司や目上の相手とか夫側の知り合いの前など少々改まった場で会話をする際にも、全て『夫』を使っています。『主人』という呼び方は、言葉尻を捉えて『私はお手伝いさんじゃないのよ!』というほど強い嫌悪感はありませんが、やはり好きではなく、また夫とは学生時代からの同級生だったこともあり、自分達の関係性の中では使う事に違和感があるため、極力使わないようにしています。ところが、これまでに何度か『目上の相手や年配の方、夫側の知り合いの前でも『夫』というのはマナー違反じゃない?『主人』って言った方が心象が良いし、今度から気をつけた方が良いと思うよ』...という言われた事があります。(言ってきたのはそれぞれ違う人でしたが、皆さん『「夫」が完全に間違いとは言わないけれど、妙に対等ぶって「夫」などと使いたがる女性は賢しらで生意気に思われ印象が良くない。ご主人の体面もあるのだから、せめて外では控えめで一歩下がった振る舞いを見せた方が、あなたやご主人の株も上がると思う』という言い方をされていました)改まった場面で配偶者のことを『旦那』とか『旦那さん』と呼ぶのはもちろんngだと認識しています。しかし『夫』という呼び方については、現在は公的にも幅広く使われ一番ニュートラルでどんな場面でも通用する呼び方だと認識していましたが・・・。目上の相手や年配の方、夫側の知り合いの前でも『夫』というのはマナー違反て、そういう場では『主人』と使うべき、という考え方は一般的なのでしょうか?
回答: 夫と言う言い方で良いと思いますが、旦那さんって本当に呼ぶんですか?何故?笑そちらの方が不思議でした。身内に “さん”付けは可笑しいのでは?夫婦って対等な関係ですよね。