質問: 幫我把柯南-戰慄樂譜原聲帶的曲目名稱翻成中文 http://www.beinggiza.com/conan/al_03.html 01. ピアノとチェロのためのソナタ 第3番(ベートーベン)より 02. アヴェ・マリア(シューベルト) 歌:怜子 03. 名探偵コナン メイン・テーマ(戦慄ヴァージョン) 04. プレリュード 05. アレグレット 06. コミカル テンポ 1 07. コミカル テンポ 2 08. トッカータとフーガ 二短調(バッハ)より 09. ドルチェ サウンド 10. バロック エレファント 11. ハテナ カプリッチョ 12. ディスソナンス 13....
回答: 您好^^ 小弟為您解答!! 01. Beethoven - sonata for piano & cello 3 (貝多芬 - 鋼琴及大提琴的第三奏鳴曲) 02. Schubert - Ave Maria (舒伯特 - 聖母頒) by憐子 03. 名偵探柯南主題曲(戰慄版) 04. Prelude (序曲) 05. Allegretto ([義大利文] 稍快的) 06. Comical tempo1 (不肯定... comical是恢諧的意思) 07. Comical tempo2(不肯定... comical是恢諧的意思) 08. Bach - The Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 (巴哈 - D小調托卡塔和賦格曲) 09. Dolce sound ([義大利文] 柔美的音樂) 10. Baroque Elephant (巴羅克大象, 巴羅克是巴哈所在的音樂時期) 11. Hatena capritcho (HATENA隨想曲) [hatena難道是指日版的youtube!?] 12. Dissonance (不和諧音) 13. Rythmique noise (有節奏的聲音) 14. Romance rhapsody (浪漫狂想曲) 15. Mind Piano (心靈鋼琴) 16. 帝丹小學校歌(TRP版) 17. In Mortis1 (面對死亡1) 18. In Mortis2 (面對死亡2) 19. Forte suspense (高潮的懸疑) [forte, 義大利文, 強、響亮的] 20. Beethoven - sonata for piano & cello 3 (貝多芬 - 鋼琴及大提琴的第三奏鳴曲) 21. Dry elegy (平淡的哀歌) 22. Amazing Grace of piano and flute (鋼琴及長笛版的奇異恩典) 23. Decrescendo (平靜下來) 24. Crescendo (再攀上(高潮!?)) 25. Moduration (突轉) 26. Tempo rubato (被奪的時間) 27. Misjudge (錯判) 28. Out of Köchel (不肯定對不對, Köchel是莫札特的一個音譜編輯.) 29. Gounod - Ave Maria (古諾 - 聖母頒) by憐子 30. Egzamin (考驗) 31. Largo suspense (莊嚴的懸疑) 32. Dal segno (重來) 33. Drum Attack (鼓的衝擊) 34. Passage (樂句!?) 35. Accelerando (節奏加快) 36. Bach - Herz und Mund und Tat und Leben: Jesu bleibet meine Freude(德) (英: Heart and Mouth and Deed and Life: Jesu, Joy of Man's Desiring), BWV147 (巴哈- 心,口與行為: 耶穌,吾民仰望之喜悅!) 38. Handel - Messiah: He shall feed His flock like a shephard... (韓德爾 - 彌賽亞: 他將如牧羊人飼養羊群) 39. In Alto Part (女低音) 40. 和你一起的心 by rara 41. 憐子 – 奇異恩典 by 憐子 42. Arabesque touch (阿拉貝斯克接觸)43. Grave Side(!?) (墓邊) 44. Accelerando (節奏加快) 45. Allegro (活潑的歡樂) 46. Vitali - Chaconne (維塔利 - 恰空) 47. Reich serenade (王國小夜曲) 48. tonality (調性) 49. 新一的奇異恩典 50. fermata (延長) 51. Legato epilogue (柔情的後傳) 52. 柯南的奇異恩典 *註:轉於探夢論壇(部分不確定翻譯的對不對喔)