質問: feelは誰が主語なの? (1)i feel him (to be) sick.は受動態にすると (2)he is felt to be sick (by me).ですよね. 質問1:(2)のto beも省略できますか? 質問2:feelを他動詞ではなく,自動詞の意味で表そうとして (3)he feels sick. にすると,「私」が「彼は病気だ」ということを思っているのか,「彼」が「自分自身は病気だ」ということを思っているのかどちらですか? this cloth feels like velvet.は「私」が「布」の感触を感じているのですよね.それだと,(3)の文は最初の意味になるのですか?
回答: こんにちは。 1. (1)i feel him (to be) sick.は受動態にすると (2)he is felt to be sick (by me).ですよね. 質問1:(2)のto beも省略できますか? 、、、受動態では to be は省略できないですね。feelは知覚動詞の代表格ですから、「知覚動詞や使役動詞は、受動態にすると to 不定詞になる」というアレでしょう。 、、、と考えると、何故(1)が: (1)i feel him (be) sick. 、、、でないのかの方が、かえって不思議ですね? この説明ができる方がおられれば、僕も是非お聞きしたいです。 ・i felt him become sick. 、、、ですものね? be動詞の場合には to 付きなのでしょうかね? 2. (3)の文は最初の意味になるのですか? 、、、ご指摘の通り: ・this cloth feels like velvet. 、、、無生物主語である「織布が何かを感じる」のではなく、あくまでその肌の持ち主、すなわちこの場合、これを言った人がそう感じるのですよね。つまり「cloth feels ⇒ 織布が僕に与える感触 ⇒ この織布はベルベットのようだ」ですね。 すなわち、「feel ⇒ 無生物主語の場合、人間に与える感触や気持ちを表現する自動詞」ということですね。 ところが同じ自動詞の用法でも: ・he feels sick. 、、、この場合、無生物主語ではなく、感触や気持ちを持つことができる「人」が主語ですから、そのまま「彼が彼自身は病気だと感じる ⇒ 彼は体調不良を感じている」となりますよね。 蛇足ですが、それこそ現在進行形で: ・he is feeling sick. 、、、と言われることが多いような気がします。 ご参考までに。