質問: 時代劇などみてると
回答: 現代の時代劇の衣装や言葉は歌舞伎のそれをアレンジしているものなので、正確にはまた少し違うのですが、でもまぁあんなものでしょう^^ 時代劇ですと音だけなのでヒアリングが難しいときもあるかもしれませんね。けれども、どなたかもすでにおっしゃっているように時代小説をパラパラ読まれますと漢字がついてきますので、意味もわかり雰囲気がつかみやすいです。おすすめはだんぜん池波正太郎。ほかは平岩弓枝、藤沢周平、山本周五郎あたり。諺やなんてことない言葉や風習のいわれが「そうだったのか!」とわかったり日本人のDNAを感じたり、短編でもけっこうはまりますよ。 ■気になって昨日字幕出して時代劇みてみましたら、現代語ではなく話している江戸風言葉が出てきました♪でも聞き慣れているつもりでも字を目で見て読むと新鮮で、そういう字を書くのか...などと思いました♪お試しあれ♪ イヤな回答きてもそんな乱暴なこと言ったらダメです(>_<)他の人もびっくりしてどこか行っちゃいました(涙)!!