質問: 配偶者の呼び方 男性が配偶者のことを他人に話すときに「うちの嫁が」という コメディアンがいますが、日本語として正しくないように思います。 そこで質問です。正しい呼び方と「うちの嫁」をマスコミはなぜ 訂正しないのかを教えてください。
回答: 関西弁ではないでしょうか。 あんたの嫁はんは。。。 → 受け言葉 → うち(家)の嫁 という流れだと思います。 あるいは女房、家内、妻、奥さん(うちの奥さんも違っているかも) などというのが照れくさい日本(あるいは関西だけ)の夫が 言いやすい 「嫁」 を選んでいる可能性もあります。 (照れ屋なのかもしれません) でも基本は冒頭に書いた 関西弁の受け答えからきているものと思います。(コメディアンの出身地として、人数も多いですね。)