質問: How would one politely assure another that there is no need to apologize? For formal use I think it might be 謝られる必要はありません; does this sound good? For more casual use, could you say いえ like when you respond to thanks?
回答: How about... > > * (いえいえ、) 謝っていただくことはありません(よ)。 > * (いえいえ、) 謝っていただくことではありません(よ)。 > * (いえいえ、) 謝っていただかなくていいんです(よ)。 > * (いえいえ、) 謝っていただくことなんか(何も)ありません(よ)。 > * (いや、/ いやいや、/ううん、etc.) 謝らなくていい(んだ)よ。 -- casual > * (いや、/ いやいや、/ううん、etc.) 謝ることないよ。 -- casual > * (いや、/ いやいや、/ううん、etc.) 謝ることなんか(何も)ないよ。 -- casual > > >