質問: 【教えて下さい】「彼は牛乳を息子にかけ...」の英訳 「彼は牛乳を息子にかけた。」 の翻訳結果について、 「he sprinkled milk to a son.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 he mixed sugar with milk. - tanaka corpus 彼女はその猫に牛乳をやった。 she fed milk to the cat. - tanaka corpus 彼女は瓶から牛乳を空けた。 she poured some milk from the bottle http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%bd%bc%e3%81%af%e7%89%9b%e4%b9%b3%e3%82%92%e6%81%af%e5%ad%90%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%91%e3%81%9f