質問: 日本で放送されている韓国ドラマって、大抵だいぶカットされていますよね? ノーカットの韓国ドラマを見たいのですが、なんとか方法はないのでしょうか? 日本(Amazon等)で売っているDVDはやはりカットされていますか? 好きなドラマのノーカット版をどうしても見たいです!
回答: こんにちは。 「美男ですね」と「コーヒープリンス1号店」をDVDで見ましたが・・・ 「美男ですね」では歌のシーンがいくつかカットになっているようです。 たとえば、バスの中でジェルミが歌うシーン、テギョンとミナムがピアノのところで二人だけのファンミーティングをするシーンなど。 そのあたりが、見ていてちょっと不自然でした。 「コーヒープリンス1号店」ではやたらとボカシが気になりました。 ヒロインのウンチャンが内職で作っているぬいぐるみが、ぜんぶぼかし。 このぬいぐるみ、相手役の部屋のシーンなど、あちこちで登場するので、そのたびにボカシがはいります。 ヒロインが部屋で着ているTシャツのイラストも、ぼかし。 ストーリーとは関係ないけど、変ですよ。 韓国版と同じように・・とはいかないようですね。 私はBS11で「美男ですね」のテレビ版もみていますが、「これ、わりと余計だな」って思ったシーンがカットされていて、オリジナルより見やすくなっている印象を持ちました。 テレビ版はテレビ版で楽しめますよ。