質問: 留学orワーキングホリデー 来年の4月くらいからワーキングホリデーでオーストラリアに行こうと思っているものです。 本当は語学留学をしたいのですが、留学はかなりお金がかかるときいたので、ワーホリで行こうと思っています。が、いろいろなサイトを見ていると留学にかかるお金も様々なので、どうしようか迷っています。 目的は英語の習得&人生経験なのですが。 ワーホリだと英語の勉強が中途半端になってしまいそうな気もして・・・。 期間は1年間だと、留学はいくらぐらいかかるのでしょうか?ワーホリよりも留学の方がいいのでしょうか? (ちなみに、わたしは23歳、(来年3月までの)臨時職員です。現在の英語力は日常会話はまだ無理・・・?) アドバイスなど、よろしくお願いします。
回答: オーストラリアじゃないけど、アメリカ遊学経験者なので、あえて経験者に。(あ、私は親の赴任で行ったので、金銭的な問題は、解答できないんですが(-_-;)) 期間は、アメリカに住んでいたのは、約2年半くらいでしたが、 いまだに(10年以上たっています。) この間の世界水泳の選手のインタビューや、 選手同士の雑談なんかは、 通訳なくても、わかりますね。 それは、「普段使っている会話の言葉」だからだとおもいます。 駅で困っている外人さんに、 「~駅までどう行けばいい?」と聞かれる程度でしたら、困りません。 自分がわからなくても、駅員さんに聞いてあげて、 通訳してあげるくらいのことはできます。 この間も、上野動物園の開園時間おわっているのに、 上野動物園にいこうとしていた外人さんを、 「せっかくここまで来たから、建物だけでも見ていく」というので、 駅の出口まで連れて行ったら、お礼にキスされてしまいました(笑) ただ、ビジネス英語となると別(-_-;) ぜんぜん通用いたしません。 それは、自分の身を「その環境においていなかった」から。 親の赴任でいった、気楽な遊学だったので、 学校(正規入学です。toeflは必須)にしか行っていないので、 日常会話とか、 数学を習う上で必要な言葉とか(学校内で使う言葉) はわかるんですが、 それ以外が(-_-;) なので、どの分野で通用する英語を身につけたいのか、 ってことを考えて、自分をその環境に置くのが一番だと思います。 23歳って年齢を考えると、いまさら、数式の英語わかってもしょうがない気が(笑) あ、でも、このおかげで、私はパソコンに出てくる英語を、できるかぎり、日本語に訳してあげるので、生徒さんには好評いただいております。人生、どこでどう役に立つか、わからないものですね。 人間に、無駄な経験は一つもないってのが私の持論です。