質問: 日本人アーティスト同士のカバー曲で、オリジナルを超えてるんじゃないかと 個人的に思う曲名とアーティスト名を教えて下さい。
回答: 石川ひとみさんの「まちぶせ」 オリジナルは三木聖子さんの76年リリースで、ユーミンさんが荒井由実時代に楽曲提供しました。 当時高校生だった石川ひとみさんがお気に入りの曲だったらしく、カヴァーされた81年に「夜のヒットスタジオ」に出演の際、三木聖子さんのレコードを持って来られていました。 ある書籍に、三木聖子さんのほうがユーミン的な歌い方、一方、石川ひとみさんの歌い方はユーミン的では無いと評されていましたが、私も同感で、ユーミン的で無いからこそ、セールス的には上回ったと思っています。 ユーミンさんの歌い方は、好みがはっきり分かれ、好きな方は大好きだが、私も含め嫌いな方は、ラジオで流れていたらすぐに音声を切るか、ダイヤルを他局に切り換えたくなるくらいです。 三木聖子さんの歌い方は、ユーミンさんの歌い方を踏襲した、抑揚のないセリフの棒読みに近い歌い方。一方、石川ひとみさんは、サビの「好きだったのよあなた、胸の奥でずっと・・・」以降の部分を、大変熱っぽく、感情を込めて歌われています。 これは、聴く人の心に強く訴えかけるような、ユーミンさん、三木聖子さんには無かったものです。 私に言わせれば、ユーミンさんのファンの方には申し訳ありませんが、ユーミンさんの駄作が、石川ひとみさんによって蘇ったと、思っています。 余談ですが、もう20数年ほど前ですが、ラジオのプロ野球中継が早く終了したため、穴埋めに、「まちぶせ」の、ユーミンさんのセルフカヴァーが放送され、とても聴くに耐えられずに、ラジオを切った記憶があります。