質問: find + o + c の使い方について mike found the conversation about particle physics to be mind-numbing. (マイクはその素粒子物理学の話を極めてつまらないと思った) find + o + c で「oをcだと思った」と言う意味だったと思うのですが、なぜこの場合はto beがついているのでしょうか? 他のfound + o +c の場合だと to beは付いていないと思ったのですが・・・。
回答: こんにちは。 1.mike found the conversation about particle physics to be mind-numbing.(s find a to be b) を節(文の中にまた入っている主語と動詞の組み合わせ)に変えてみますと、 2.mike found that the conversation about particle physics was mind-numbing.(s find that a is b) となります。 つまり、find that ~節(主語+動詞)で、(節の内容)だと感じた、思った、という意味です。 これを 3.mike found the conversation about particle physics mind-numbing.(s find a b) と言っても同じ意味になりますが、節の主語にあたる the conversation about particle physics が長いので、それが主語だってことをわかりやすくしようと思って、節にするか、to be で句にする、ということなのかと思います。to be句 を使った1の言い方は、書き言葉っぽい感じになります。