質問: 英文にお願いします。 あの箱の中には何か食べる物がありますか? do we (to anything have eat) in that box?
回答: 答え:do we have anything to eat in that box? 以下に、この問題を解く手順を私なりに書いてみます。 【1 括弧内の1語目について】 we がこの疑問文の主語なので、次に来る語、つまり括弧内の1語目は、述語になると推測できます。 述語になり得るのは、動詞である have か eat です。 【2 anything に注目】 anything は「何か」という意味です。日本語を見ると「何か食べるもの」とあるので、 anything を「食べる」の意味を持つ eat で修飾する必要がありそうです。 動詞の eat で、名詞の anything を修飾するには、どうすればいいでしょうか。 ここで to の出番だと気づければ、しめたものです。 anything to eat で「何か食べるもの」という意味のひとかたまりになります。 【3 全体をまとめる】 これで anything to eat と have の2つのかたまりができましたが、どちらを先に置くべきでしょうか。 ここで1をもう一度見てください。1語目は have か eat でしたね。 eat はもう使ってしまったので、1語目は have だとわかります。 以上より、括弧内の順番は、have anything to eat だとわかります。 ご参考になれば幸いです。