質問: This ain't play with your friends on the weekend for fun. 易しい単語ばかりなのですが、全く訳が思いつきません。 どうか訳を教えてください。 それと、文頭の「This ain't 」ですが「
回答: ain't は本来 am not の短縮形ですが、無教養者の否定語として広く使われています。isn't aren't にとどまらず、don't doesn't などの代わりにも使われるようです。知っておいて読めるに越したことはありませんが、使わないほうが良い語です。