質問: 「外向的な計算機科学者」の解釈という英語のジョークの解釈の質問があるのですが、ヘルプセンターのこれはここではどのようなトピックについて質問できますか?のこの場で質問するのにふさわしい例に含まれないと考えています。 このような、英語の解釈の質問は日本のスタックオーバーフローでは良いのでしょうか? 自分の意見では、この質問は英語の解釈は主観が入る上、英語に関する質問だと思うのでオフトピックだと考えています。 **追記** 皆さんの回答を受けて、ちょっと考えが変わりました。 例が良くなかった(結果的に知識が必要なかったというのも含め)ですね。 プログラミング等の知識が必要な他言語の解釈の質問は、確実に必要となると思っています。 ただ、線引きが問題だと自分は思っています。どこまでを対象にするのかという所ですね。 この辺りは線を引いても仕方がないかなとは思ってるので、entoさんの考えに賛成しています。 結論を言うと、自分の今の意見ではヘルプセンターの文章を変えて、他言語の解釈の質問を受けるようにすべきだと考えています。
回答: 英語版ですと Programmers や English Language & Usage がありますのでオフトピックなのは確実ですが日本語版ではどうなのでしょうか。 私がここに質問を投稿したのは、何らかのプログラミングに関する文化的背景を理解していないと正確に解釈することができないのではないかという懸念があったからです。元の英語版に投稿されていたジョークはプログラマーでないと理解しにくいジョークばかりのはずです。 単なる英文の解釈の質問であればここには投稿しません。結果的にはそこまで深い意味はなかったようなので、英語の質問になってしまっていますが。 ジョークの解釈が主観的であるという意見には賛成しかねます。ジョークというものはある程度の共通の解釈があってこそ成立するもののはずです。それに、英語の解釈が主観的で答えが決定できないと仮定すると、例えば語学試験の採点など不可能になってしまいます。