質問: basicとelementaryの違い basicとelementaryはどちらも基本的なという意味ですが、両者の違いは何でしょうか?
回答: アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 辞書的な表現を避けて書かせてもらいますね。 basicは 知る必要がある事柄、と言うフィーリングがあるときに使う単語。 何か達成するには必要な基礎的なこと、と言うような表現につながるわけです。 elementaryの方は、上と比べて、誰も知っていることだよ(それだけ基礎といえる事だよ)と言うフィーリングがあるときに使う単語なのですね。 両方とも基本的という事になりますね。 でも、フィーリングが違いますね。 このフィーリングの違いを感じると、それに基づいて日本語訳を使えば相手にもそのフィーリングがちゃんと伝わるわけです。 基本的=basic、基本的=elementryでは違いが分からないわけです。 これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。