質問: 「快気祝い」? 「快気内祝い」?? 私は学生の時にデパートでアルバイトをしていたことがあります。 そのときに注意事項として、 ○快気祝い 周りの人が退院した人に快気をお祝いする時に送るもの ○快気内祝い 退院した人が、入院中にお見舞いをもらったり、快気祝いをもらった人たちに対して、 送るお返し(内祝い) (※退院時に限らないですが、「退院=病気から快気する」と考えてもらえればよいです) というように聞いた気がするのですが。。 私の記憶もちょっと怪しいのでなんともいえません。 先日、知り合いが退院したので「快気祝い」としてものを送ったら「非常識!のしの使い方も知らない!!」と遠まわしに苦情の声が!! もし私の考えが間違っているとしたら、退院した人に「病気がよくなってよかったね」と送るのはなんて「のし」をつければいいのでしょう? なんだか、サッパリわからなくなってきました。 教えてください
回答: えっと・・・・ まず、他人から当事者に出す品物に「快気」あるいは 「退院」「全快」などの但し書きは、普通は入れません。 そういう内事情は、当事者から他人へ、知らせるために 入れるものだからです。従って当事者に送るときには 単純に「お祝い」だけが、一番失礼に当らないのです。 また「快気内祝」という意味については、長期入院などの時、 病院にお見舞いに来ていただいた方々に対して、お礼かたがた、 退院の報告として送って、近況を知らせるものです。 この場合、まだ自宅療養や通院が必要なケースです。 完全に治療がすんだ場合ならば「全快内祝」となります。 要するに、心配していただいた皆様への、ご報告として、 但し書きを入れた掛紙を用いて「○○内祝」としたのです。 だから、内事情をはっきり知らないはずの他人から、 但し書きのある「○○お祝い」を送るというのは、 へたをすると「何も知らないくせに、失礼な!」と、 取られてしまう恐れがあるのです。 本当に難しいですよね・・・・・