質問: 「〜に見える」という意味について 『猩々しやうじやう あの猩々の鼻の上には、金縁きんぶちの pince-nez がかかつてゐる。あれが君に見えるかい? もし見えなければ、今日限り、詩を作る事はやめにし給へ。』 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/3810_27321.html 「見える」には、意味がいろいろあることを知っていますが(〜らしいとか、見られることとか)、この「あれが君に見えるかい」の見えるはどちらなんでしょう。この「あれ」が何を指していますか。前の文章のイメージですか(あれが君らしいという意味?)。それとも、他の物ですか。君はあれが見られるということですか。最後に、「君」は「猩々」か他の人ですか。
回答: 「あれが君に見えるかい」の場合は、一般的な意味であり「目に見える」です。 「あれ」 文章中では《金縁のpince-nez(鼻眼鏡)》を指します。 むろんこれは比喩(暗喩)であり、実際には「金縁のpince-nez(鼻眼鏡)のような模様」を指す。 「君」は作家仲間の友人を指すと思います。