質問: 精密性と正確性 『精密性』『正確性』というのに ぴったりな英単語というのはあるのでしょうか? 『精密性』というのは同じものの 測定値が常に一定であるかどうか、 『正確性』というのは自施設の測定値が 他施設の測定値と十分な同一性を 有しているかどうか、というニュアンスです。
回答: こんにちは。 寸分たがわずの精密さだと、 precise(形容詞)→precision(名詞) または accurate(形容詞)→accuracy(名詞) が一番しっくり来る気がします。 質問者さんが仰る「正確性」は、どちらかと言うと「整合性」という感じがします。 consistent(形容詞)→consistency(名詞) が一番使われる言葉かと思います。