質問: パッチム「ᄌ」の発音変化について ッコツン ッコチュン 꽃을 꽃은 のパッチム「ᄌ」の発音変化について教えてください。 「花を」の場合は、ᄌパッチムの代表音ᄃ「ツ」で読むのに 「花は」の場合は、ᄌのチュで読むのは、なぜですか? よろしくお願いします。 また、읽다「読む」で 「읽고」の場合は 二重パッチムᄅで発音 イル ッコ でいいのでしょうか?
回答: 꽃に助詞が付いたときは 꽃을 【 꼬츨 コッチュル 】 꽃은 【 꼬츤 コッチュン 】 꽃이 【 꼬치 コッチ 】と読むのが普通です。 ただしカタカナで書いたものはあくまでやむをえず近い音で表したに過ぎません。 츠は「ツ」に近く추は「チュ」に近いです。 ですから「コッツン」と聞こえることがあるのでは。 また、口語では 【 꼬슬 コスル 】 【 꼬슨 コスン 】 【 꼬시 コシ 】 と読む場合もあります。 >「花を」の場合は、ᄌパッチムの代表音ᄃ「ツ」で読むのに 助詞が付くときはパッチムᄎはそのままᄋに移ります。 꽃のパッチムᄎを 代表音ᄃで読むのは 名詞앞や아래などが付いたときです。 꽃 앞 【 꼬 닾 】 꽃 아래 【 꼬 다래 】 また 꽃 잎 の場合は鼻音化してさらにn挿入で【 꽁 닢 】 となります。 >「읽고」の場合は 二重パッチムᄅで発音イルッコ でいいのでしょうか? はい。間違いないです。 「읽다」に 고や게などᄀの語尾が付いた場合は「일꼬」「일께」と読みます。