質問: 異性の外国人から送られてきた文についてニュアンスを教えてください oh you know how these things work haha と返信きたのですが、どういうニュアンスが含まれてますか? その前のやりとりとしては、 自分 what do you usually do in the morning? 相手 check if you message me. haha just joking thouth. 自分 I'm a little sad to know just a joke.haha と送ったところ、 oh you know how these things work hahaと来ました。その後、私はYes, I know haha. と返しました。 恐らく、私がジョークだと知って寂しいと送ったため、その発言がどういう事に繋がるかわかるよね?(恋愛関係)的な風に捉えて、Yes,I knowと 送りましたが、実際どうなのでしょうか?? 海外経験の長い方、英語を話せる方、外国人の方 ご回答お願いします!!
回答: 異性の外国人と付き合ってるのに、いつも朝何にしてるかくらいわかんないのかよ? 英語を話せる語って、外人と付き合ってるあんただろ?