質問: インタビューを読んでたら「それで絵の仕事をしたいと思われたんですね?」とか「描こうとはされたんですか?」みたいに、どう見ても「思ったんですね?」と「したんですか?」みたいな意図を持ってるのに受動表現で質問することを見つけましたが、こういうのはなんですか?尊敬の一類ですかね? インタビューを読んでたら「それで絵の仕事をしたいと思われたんですね?」とか「描こうとはされたんですか?」みたいに、どう見ても「思ったんですね?」と「したんですか?」みたいな意図を持ってるのに受動表現で質問することを見つけましたが、こういうのはなんですか?尊敬の一類ですかね?
回答: 助動詞「れる」には、「受身」「尊敬」「可能」「自発」の4つの用法があります。おっしゃるとおり、この場合は、「受身」ではなく「尊敬」の用法で使用されています。 受身:彼女から親切な人だと思われた。 尊敬:なぜ我が社で働きたいと思われたのですか?