質問: 大和言葉で、「文字」 やまと言葉(和語?)で、「文字」にあたる言葉があれば教えてください。
回答: 「手」ですね。手を使う行為であることから、文字、芸の所作、演奏された楽曲などの意味があります。 ▽『宇津保物語』より「あて宮」 ・手書き、歌よみ、琴琴弾き 人のいらへすること、みな上手 ▽『徒然草』35段 ・手のわろき人の、はばからず、文書き散らすは、よし。 また、漢字には「男手」、仮名は「女手」という別称があります。