質問: 和訳お願い致します! すみません!! 大至急、和訳をお願い致します! 「we are not helpless - we can help - these are strange and difficult times - maybe together our combined energies in some 'strange' and inexplicable way can help forge a vortex of transformational power that can truly help, change and transform world conditions in ways we never before dreamed- love, hope, faith and belief in our own personal power; in our own psychic, etheric and spiritual energies and abilities. we are one human family and we are connected at many levels of our being.」 長くて申し訳ありません...。 よろしくお願い致します!
回答: 「我等は無力ではない。何とか出来る -- 現代は異様で複雑化した時代だ -- おそらく我等のエネルギーを 「馴染みの無い」 そして説明しがたい方法で統合することで、変容の力の渦を鍛えることが出来る。それによって、世界の有様を、我等が夢想だにしなかったように、善導し、変化させ、変貌させることが出来るのだ -- それは我等の個人の中に眠る愛、希望、信仰、信念の力を呼び起こすことが出来る。我等が精神の、エーテルの、そして霊的なエネルギーと能力を発揮することによって。我等は人類という1個の家族であり、我等の存在のあらゆるレベルにおいて結びついているのだ」