質問: what is the difference between テレビアニメシリーズになった作品の多くは、漫画を原作にしている and テレビアニメシリーズの多くは、漫画を原作にしている ? what is the difference between テレビアニメシリーズになった作品の多くは、漫画を原作にしている and テレビアニメシリーズの多くは、漫画を原作にしている ?
回答: おっしゃる通り、「アニメ作品の多くは漫画を原作にしている」ということを言っている文章です。 そして「アニメになった作品」は原作ではなく、原作をもとに作られた作品、というのも正しい理解です。 ポイントは、「アニメになった作品」と「アニメ作品」とでは、それぞれ「どこまでの範囲のアニメ作品を話題にしているのか」という違いがある、ということです。 この二つはまったく同じ意味にとることもできます。 また、最初に回答した通り、少しだけ違う意味にとることもできます。 私には文法的に正しい説明はできません。 しかし、ネイティブの日本語話者として、 二つの文章にどのような違いを感じるかについて考えた場合、 最初の回答に書いたような違いを感じることがあります。 もし、二つの文章の違いを答えなさい、という問題が出たら、「私ならこう答えます」という回答です。 ご参考になれば幸いです。