質問: 比較級を分かりやすく教えてください! 次のような比較級を勉強しています。 (1)「very」「much/ a lot/ far」を使った例題。 ・tom is very old. ・tom is much/a lot/far older than i am. (2)「less....than」「 not as ..... as」を使った例題。 ・a pen is less expensive than a book. ・a pen is not as large as a book. 手持ちの参考書にも、上記のような例文は載ってなく解説もありません。 このような比較級を始めて見ました。 今、勉強中でどうしても使い分けを知りたいのですが、理解できずに居ます。どうか説明をお願いできないでしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: アメリカでの生活で得た感覚なので先生のように上手には説明できませんが、それぞれ「ニュアンス」の問題かと思います。日本語でも、結構何かを強調したいときとかの感情によって、敢えて違う言い回ししたりとか、そんな感じと同じかと思います。 (1) ・very:彼はとても年を取っている(客観的事実) ・much:彼は私より「断然」年を取っている ・a lot:彼は私より「かなり」年を取っている ・far:彼は私より「それはそれはだいぶ」年が離れている みたいな。文字だと説明しづらいですが、それを言っている瞬間の「ココロの叫び」、汲み取れます?(笑)だんだん、その離れ方に対する強調感が強くなっていっているつもりです・・・。 (2) ・less...than:ペンは本よりも安い(客観的事実) ・not as...as:ペンは本ほど大きくはない みたいな。not as large asは、ペンと本というよりは、おっきい・小さいなどの基準が曖昧で、聞いただけでは想像しにくい時なんかに使えば、相手により伝わるんだと思います。例えば、「私の持っている教科書は、分厚いけど、辞書ほど厚くはない」とか。 こんなカンジでどうでしょう・・・ 説明が下手だったらごめんなさい