質問: 韓国語 「あなたを求めている」の求めているって韓国語で何ていいますか? 翻訳機を使うと、「要求している」と出てきてしまいます・・・
回答: 당신을 원하다. ではないでしょうか?「願」にハダがついた形です。 「あなたを求めている」というのは「あなたが必要だ」とか肉体的・精神的に「あなたが必要だ」ってコトですよね? 東方神起の歌の歌詞にもあるようにも思います。 ウォンハダを調べると、欲する、求める、願う、望むとあります。 http://suin.asia/oshiete_goo.php