質問: 子のつく女性の名前 昔、女性は初め、〇〇と名乗り、後で〇〇子と子を追加したと聞きます。 その場合、〇〇を変体仮名で戸籍と異なる字を当てた人もいました。 変体仮名には独特の活字と異なるイメージを浮かべます。 あるいは「お〇〇」と「お」を追加した人もいました。 「おカズ」(カズ子)「おゆり」(ゆり子)「おとし」(トシ子) 「およし」(よし子) まあ、「おかず」だと食べ物のオカズとか、「数の内にいれとく」 とかいうイメージも浮かびますね。嫌いな言葉という人あるかも。 なぜ、こういう形式だったのでしょう。 高貴な人が「子」を用いたのが庶民化したと聞きますが、それだけでしょうか。 今は子のつく名前が減って、違う名前目立ちますね。 「さゆり」「よしみ」「ひさえ」など。 時代の変化ですか。
回答: いったん戸籍に登記された名は、公的機関(現在なら家庭裁判所)によって認められないかぎり、変更はできません。これは近代以後ですが、「お」をつけて呼ぶ事は習慣的に行われていました。「やす」という戸籍名を持つ人は「(お)やす」という通称はよくありました。 また、「日本赤十字社」という組織が作られ、「赤十字社員証」というのが作られ、それに書かれた名は「本来の名+子」で書かれていました。 (これは太平洋戦争の敗戦とともに無くなりました。しかし、日本赤十字社は「赤十字病院」という名で各地に残りました) 「子」をつけたのは、中国が発祥で、男子の尊称として使われ始め。日本では、皇族の女子にも使用されました。平安時代の「彰子」や「定子」という中宮の名は有名です。これはそのまま、後の皇族の女子の名に使われ初め、今に至っています。一般人は「子」が不人気というより、「子」に限る必用はないという考えが定着したようです。