質問: 【教えて下さい】「彼女の弾くピアノはと...」の英訳 「彼女の弾くピアノはとても綺麗です。」 の翻訳結果について、 「the piano which she plays is very clean.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: cleanだと清潔の意味になってしまいます。そうなのかもしれませんが・・・。 she plays the piano so beautifully. くらいがいいかな?