質問: 【教えて下さい】「あなたは私のこと放置...」の英訳 「あなたは私のこと放置し過ぎなんじゃない?」 の翻訳結果について、 「you are me, and is it not illegally parked overdoing?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 勉強のし過ぎなんじゃないの。 maybe you are working too hard. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%81%8e%e3%81%8e%e3%81%aa%e3%82%93%e3%81%98%e3%82%83%e3%81%aa%e3%81%84