質問: 天ぷらを英語で 外国人に説明したいのですが、ぴんと来ません どう言えばいいのか 「てんぷら」と言えばいいというような解説はやめてください
回答: 国にもよりますが、先進国のほとんどでは tempuraという単語はそのまま浸透しています。マレーシア、インドネシア、シンガポールなどでもtempuraといえば通じるのですが。どこの国の方への説明ですか? 天ぷらという料理がどういうものかと説明したいのであれば a japanese dish of fish, shellfish, or vegetables, fried in batter