質問: こんにちは! どんな場合で“誰か”に変わって“ある人”を使ったほうがいいですか こんにちは! どんな場合で“誰か”に変わって“ある人”を使ったほうがいいですか
回答: 「ある人」という言葉のニュアンスは "someone" とはちょっと違います。 「ある人が教えてくれた」という場合は、"a certain someone told me." みたいに、話者は正体を知っているけど、わざと隠しているニュアンスになります。