質問: かの国、韓国について。 韓国は国名や固有名詞だけは、今でも漢字表記なんですか? 韓日とか。 かの国、韓国について。 韓国は国名や固有名詞だけは、今でも漢字表記なんですか? 韓日とか。
回答: 現在、韓国国内で一般的に漢字が使用される場面は、外国人向けの案内を除くと、概ね次の通りです。 ・道路標識や公共交通機関での漢字併記 ・ニュースなどにおける国名の漢字略称(特に使われているのはアメリカ(美國)を差す“美”、日本を差す“日”、中国を差す“中”、北朝鮮(北韓)を差す“北”) ・新聞の見出し文字 ・同音異義語があり文脈からの判断が難しい場合 ・「大」など特定文字を強調したい場合 ・仏教関係・冠婚葬祭など("謹"・"弔(吊)"・"故(亡くなった人の名前の前に付ける)"、"慶祝"など) ・法曹関係 ・年月日と曜日の表記