質問: 「卵を焼く」は英語でどう言うの? ・卵焼き ・目玉焼き ・厚焼き卵 など、色々な言い方があるので、それぞれについても教えてください。
回答: ◼︎卵を焼く ★to fry an egg ・to fry 油で炒める、油を引いて焼く、油であげる。 「フライ」と聞くと、油であげることを想像するかもしれませんが、実は油を使って加熱することをすべて「to fry」で表現します。 ◼︎目玉焼き ★a fried egg ★a sunny-side up 後者は片面だけを焼いた目玉焼きのことです。 「sunny-side」は、黄身を太陽に見立てて「晴れた側」という意味で、「up」は「上」という意味です。 ◼︎卵焼き/厚焼き卵 ★rolled fried-eggs 卵焼きは日本でよく食べられる食べ方です。 複数の卵を使うので、複数系です。 ちなみに、だし巻き卵は「japanese omlete」と言います