質問: tonietta(トニエッタ)は一般的に女性の名前ですか?またどこの国の名前でしょうか?
回答: ラテン系(と一括りにしてしまいますが、ルーツをたどると古代ギリシャやエトルリアであったりもします)の名前に、 Antonio(アントニオ)という男性名があります。それの女性名が、Antonia(アントニア)で、その愛称形の1つがTonia(トニア)で、さらにToniaの語尾に縮小・親愛の意味を加える接尾辞-ettaが付いたのが、Toniettaです。Tonia+-ettaで、「可愛いトニアちゃん」みたいな意味合いです。 Enzo Mari氏の作品は存じ上げませんが、椅子(sedia)は女性名詞なので、作品に女性の名前を付けているのは不思議ではないです。 イタリアに多そうな名前なんですが、実際は全くそんなことは無くて、かなり珍しい部類に入ります。Toniaさんが他をグーンと引き離して圧倒的に多いのはアメリカです。 Toniettaは先に書いた通りToniaの親愛称形なので、これも多いのはアメリカでしょう。 (イタリアでは、Antoniettaと言う女性名はよく聞きます。でもやや古臭い名前という印象を受けますが)