質問: 全部自然ですか 一円たりとも、無駄にできない 一円だろうが、無駄にできない 何人たりともこの先に立ち入ることは許されない 何人であろうとこの先に立ち入ることは許されない 全部自然ですか 一円たりとも、無駄にできない 一円だろうが、無駄にできない 何人たりともこの先に立ち入ることは許されない 何人であろうとこの先に立ち入ることは許されない
回答: 〜たりとも 即使〇〇也不 哪怕〇〇也不 2つとも自然です 〜だろうが 〜であろうと の使い方は他にも 无论〇〇还是〇〇都/不...の形 一円だろうが十円だろうが、無駄にはできない 不论是〇〇...の形 たとえ一円であっても無駄にはできない 不管是不是...の形 何円だろうが無駄にはできない 一円だろうとなかろうと何円も無駄にはできない とかの表現もできます 何人と書くと2人3人と誤解してしまいそうなので 「何人たりとも」が1番自然ですかね もしくは 「誰であろうと」「誰だろうが」 「誰であろうがなかろうが」「誰であろうとも」 とかも使えます