質問: well do i remember などの倒置 well do i remember the first time that i saw mr. spender. という例文を見ました。これは、どうしてこのような倒置になっているのでしょう? 倒置になるのは、否定を意味する副詞(句)が文頭に来たり、場所や方向を表す語句が文頭に来たりする時だったのではないでしょうか? well は否定でも場所や方向でもないと思います。
回答: #1です。補足です。 >> i went there yesterday.の yesterday を強調したいので、文頭に出しても、yesterday did i went there.とはふつうなりませんよね? well は倒置になるのに、yesterday はどうしてならないのでしょうか? *yesterday did i go there. ですね、yesterday i went there は yesterday が、文頭にあっても普通の文なので、yesterday を強調したい時は、下記の「倒置によらない強調構文」を使うからです。 http://www.eibunpou.net/14/chapter35/35_2.html