質問: 日本では4月が新年度の始まりですが、なぜ欧米では9月からなんでしょうか?
回答: 日本の場合は、田んぼの作業が始まる4月から新年度だせが、欧米は、秋蒔き小麦の作業が9月なのではないでしょうか。(稲作に比べて、麦作はそんなにたいそうな作業ではないでしょうが。) ヨーロッパは夏休みが長いので、間に休みをはさむより、年度がわりにしたほうがスケジュールが楽でしょう。日本では、夏休みを年度がわりにされたら、引越しを炎天下でやらなくてはならなくなるので、あわせてほしくないです。イギリスやフランスだからできることなのでしょう。