質問: 【教えて下さい】「未来への入り口」の英訳 「未来への入り口」 の翻訳結果について、 「entrance to the future」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。 できれば、動詞の「enter」を使いたいのですが、 無理でしょうか?
回答: 自由への入り口はいつも自分の未来にある。 the entrance to freedom is always in one's future. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%81%b8%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%82%8a%e5%8f%a3