質問: ・(中黒)に対応する英語表記 英語での正式な書類を書くときに「・(中黒)」はどのように英語表記するものでしょうか? - a・bユニット というようなものがあった時に全角である中黒はそのままでは使えないと思います。 - a/bユニット のような書き方になるのでしょうか?
回答: #2です.捕足です。 >>a・bユニットはaとbから構成される(1つの)ユニットなのですが、この場合は、「a and b unit」とunitは単数でいいのでしょうか? こう言う時は誤解を避けるために a unit consisting of a and b と言ってはどうかと思います。 例えば、ブレーメンの音楽隊を1つのユニットとする場合「ロバ, イヌ, ネコ and ニワトリ unit」で正しいでしょうか? a band consisting of a donkey, a dog, a cat, and a rooster、みたいなことでしょうかね/