質問: 日文助詞には的否定對比用法? 問:テーブルの上に本がありますか。 はいヽ(テーブルの上に本が)あります。 いいえヽテーブルの上(には)本がありません。 (には)に助詞的用法是什麼?は助詞的用法是什麼? には合在一起的用法又是什麼? いいえヽテーブルの上(には)本がありません。這句話翻譯成中文是什麼意思。 問:教室に先生がいますか。 はいヽ(教室に先生が)います。 いいえヽ教室(には)先生がいません。這句話翻譯成中文是什麼意思。
回答: 「に」是格助詞,釋義-2. 人・事物の存在や出現する場所を表す。例.「庭に池がある」例.「右に見えるのが国会議事堂です」 (日語語法之分析) 係助詞「は」的用法(二) 用於加強語氣。句型2:名詞 + 助詞 + は 例1. テーブルの上には本がありません。華語譯:在桌子上(並)沒有書本。例2. 教室には先生がいません。華語譯:在教室(並)沒有老師。