質問: 参考までに。は英語でどう言うの? 友達とのメールでやり取りしていて、ある話題の補足情報として「参考までに」とサイトのリンクを紹介したいのですが、この場合、どんな言い方がありますか?
回答: ★for your reference. (参考までに) ★for your future reference. (今後の参考までに) 「参考」は「reference」です。この場合、「あなたの参考のために」という意味なので、「for your」がつきます。 「future」をつけると、「今後の参考に使ってください」という意味になります。 【例】 i will attach a link to the website for your reference. (参考までにウェブサイトのリンクを貼り付けておきます) ★just in case. (念のために) 「必要だった場合のために」というニュアンスで使える表現です。 【例】 i attached a link to the website just in case. (念のためにウェブサイトのリンクを貼り付けておきました)