質問: what is the difference between 継続する けいぞくする and 続ける つづける ? what is the difference between 継続する けいぞくする and 続ける つづける ?
回答: 自動車の保険をx-保険会社で今年も継続する事にした。 スマホをdocomoで継続する事にした。 継続は力なり。(ことわざ=proverb) --------------------------------------------------------------------------------------------------- ダイエットを1ヶ月でも続けるのは大変だ。 (at the hospital; your doctor says,) このまま このお薬xを続けてみましょう。 (your friend says,) 毎日 野菜ジュースを飲むのを続けてみたら? --------------------------------------------------------------------------------------------------- basically the meaning is same, so there are many cases you can use both. i can't explain precisely but in some expression one of them is better. 1st and 2nd examples, 継続 is better, i think. 継続は力なり。 => this is a proverb, so 継続 is mandatory.