質問: bar の意味は? 日本のスポーツバーの写真にbarと。barは酒場では!?️barはカフェや酒場や食堂みんなだとヨーロッパ人でネイティブではない人がいいましたが!?️本当ですか?
回答: 普段 bar の話をするとき、子供を連れて行くことを考える人はいません。飲み屋さんです。しかし sports bar は単なる bar と違います。家族向けで、中に入るとレストランのようなテーブル席と、アルコールを出してくれるカウンターがあります。そのカウンターがある一角を bar と呼びます。もっと一般的な家族向けレストランでも、中に bar counter があり、full service であれば、アルコールだけでなく普通の食事が出来ます。これはアメリカの話で、他の国や州によっては sports bar を bar とみなして未成年入場禁止のところがあるかも知れません。ヨーロッパのことは知りません。coffee bar というのもあるくらいですから、広義にはそのヨーロッパの方がおっしゃることは間違いないのかも知れません。