質問: 米国からの土産に三輪車を頼む義妹 夫の仕事で米国に住んで3年になる主婦です。そのうち日本に一時帰国する予定なのですが、夫の妹(義妹)におみやげについて打診したところ「ラジオフライヤーの、ちょっとレトロなデザインの三輪車がほしい」と言うのです。義妹には子供が二人おり、確かに三輪車は発達にも必要なものかもしれません。ラジオフライヤーの三輪車というのがどういうものなのかわからず調べてみましたが、確かにトイザラスなどで売っているようです。でも、それを持って帰るとなると私の荷物やお土産は加減せざるを得ません。送ればいいのかとも思いますが、かなり重量があります。無理してでも持って帰ったほうがいいのでしょうか、それとも送料は覚悟して船便や国際引越し便のようなもので送ったほうが角がたたないのでしょうか。以前も「アメリカ製のほうが見栄えがするから」と電飾つきの2メートルくらいのクリスマスツリーをリクエストされ、わざわざ手荷物で持って帰ったのですが結局婚家(夫と義妹の実家)に放置されて飾ってもらえなかった顛末があるので・・・・どうしていいのか困っております。問題の三輪車が日本でも手に入るのか、あるいは無理してでも持って帰ったほうが喜んでもらえるのか、アドバイスをいただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
回答: レトロなデザインと言うと多分クラシックレッドトライシクルなどでしょうか?通販の楽天などに沢山出ていますよ。日本の知人かトピ主さんの実家あたりに日本の通販で買って送って、アメリカから買ってきたように見せるのが楽ではないでしょうか?