質問: フランスの免税について パリ市内で購入し、空港でパブロ?でバーコードを読み込みポストに投函しようとしたら、ポストに投函が必要なく、自動的にクレジットカードへ返金されると言われまし
回答: フランス税関のサイトより Comment obtenir le remboursement ? Les conditions de remboursement dépendent du visa douanier obtenu (manuel ou électronique) et du mode de remboursement choisi lors de votre achat : • vous avez obtenu un visa douanier électronique (visa douanier délivré par la borne PABLO ou par l’agent des douanes via son ordinateur) et vous avez choisi un remboursement par carte bancaire, chèque, virement, système de monnaie électronique (alipay, etc) : vous n’avez rien à faire de plus. Le commerçant vous remboursera le montant de la détaxe dès qu’il constatera le visa douanier électronique dans son système informatique. (他に2つ回答がありますが、この件に関係ないので省略します) 簡潔にまとめると、 PABLOで査証を受けた場合で免税金の受け取りをcarte bancaireと選択した方は、これ以上することはありません。お店は査証を確認次第、免税額を返金します。 carte bancaireにクレジットカードが含まれます。 ポストに入れるのは紙の書類の場合です。 旅行者がすることは、 お店で発行した輸出免税書類(Bordereau de vente)を、帰国時に税関より査証(はんこ)を押してもらってポストに投函する。 •vous avez obtenu un visa douanier manuel (tampon visible sur le document papier) et vous avez choisi un remboursement par carte bancaire, chèque, virement, système de monnaie électronique (alipay, etc) : vous devez renvoyer votre bordereau original visé par l’agent des douanes au vendeur. Ce dernier procédera au remboursement de votre détaxe après réception du bordereau et constat du visa douanier. https://www.douane.gouv.fr/demarche/obtenir-le-remboursement-de-la-...