質問: for here or to go の「to go」は何用法の不定詞? ファーストフード店などで、よく聞かれる「for here or to go?」ここで召し上がりますか、それとも、お持ち帰りですか?なんですが、この、「to go」って何用法の不定詞なんでしょうか?また、「to go」は、この「for here or to go」以外の形でも使われる事があるのでしょうか?ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
回答: 余談ですが、kansas cityでハンバーガーを買ったとき、店がすいていて従業員が暇そうだったので、日本ではtakeoutというのだが、アメリカではいわないのかときいたら、「それでもよい。わかるように言えばいい。」との返事でした。どの都市だったかわすれましたが、takeoutとの表示のあるカウンターを見つけました。たいていの店で"here or to go?"とたずねますが。takeoutも使われます。