質問: 質問なんですが・・・ 俳優と声優って両立できますか?
回答: 俳優として、一流の実力があれば、声優はできますよ。もちろん、「雰囲気で押して行く俳優」ではなくて、セリフをしっかり喋る、語る演技力を身につけていなければなりませんが。 「アテる」技術は、数をこなせばなんとかなります。というか、なんとかならない程度のセンスしかないようなら、俳優としても大したレベルになれないでしょう。 洋画吹替のベテランには、俳優さんが当たり前に顔を揃えています。 石田太郎、磯部勉、津嘉山正種、村井国夫、穂積隆信等々......。戸田恵子さんも本人の意識はミュージカル女優ですし。ある程度のクラスの方々は、ほとんど舞台俳優として活躍してるでしょう。 「声優しか」できない人が「俳優も」やるのは敷居が高いと思いますが、「俳優として一人前」の人なら、訓練次第でじゅうぶん声優として通用する可能性は高い、ということです。