質問: ハンバーガーショップでの複数注文(英語)について こんにちは。 今度、家族でハワイに行く予定です。 テディーズビガーバーガーのハンバーガーが大好きで、 今回も行く予定なのですが、主人は英語が全く話せないので、 食事の時は私がまとめて注文します。 主人が生野菜嫌いだったり、 アボカドは私だけが好きだったりと注文内容がバラバラで、 英語でどう表現すれば良いかいつも迷います。 英語が得意な方、是非教えてください。 注文例 主人...ビックバーガーコンボ(チーズトッピング、ピクルス・レタス・トマト抜き) 子供...ビックバーガーコンボ(チーズトッピング、ピクルス抜き) 私 ...ビックバーガーコンボ(アボガドトッピング、ピクルス抜き) 宜しくお願いします。
回答: 最初に「スリー・ビッグバーガー・コンボズ」と言います。 ご主人を指しながら「he: チーズトッピング/ノー・ピクルス/ノー・ラッティス/ノー・トメイト」 以下同様。 十分通じます。 (1)個々の単語が「日本式」になると通じない可能性があります。「レタス」など。 (2)ショップでのオーダーは限られた品の中から選ぶので、英米人の店員も想像を働かせてくれます。 心配無用。 本格的英会話に関しては、次の機会に。