質問: 外人に手伝ったら「no sorry」と言われました。どういう意味ですか 外人に手伝ったら「no sorry」と言われました。どういう意味ですか? 顔は喜んでいたのに、なぜノーソーリー???
回答: もしかしてその外人さんが大変?なことになってあなたが手伝う ことになった原因があなたの失敗だったり、日本人社会の不便さ などにあるとしたら、 あなたがすまなく思って手伝ってくれる必要はありませんよ、 という意味で言ったのかもしれませんね。