質問: how do you say this in english (us)? よかったら今夜電話しませんか? how do you say this in english (us)? よかったら今夜電話しませんか?
回答: if you’d like to, would you like to talk on the phone tonight? 英語で代名詞が必要だから「電話する」は英語でちょっと難しいけど、それは最もいい翻訳だと思います。