質問: 答えはyes に 変ります。 家族にタバコを吸って欲しくない(吸ったら気になる)場合、 do you mind the family that allows smoking? という質問に対し、 yes・no どちらで答えればよいのか教えて下さい。 どうぞよろしくお願い致します。
回答: mindはややこしいですよね。 訳は翻訳機のまま、気にしますか?、なので 気にする場合はyes 今回の例で言うと”煙草を吸う家族を気にする=吸ってほしくない 気にしない場合はno 同じく例で言うと”家族が煙草を吸っても気にしない=吸ってもいい となりますので 質問者様の答えたい意味にするには yes と答えればいいと思います。