質問: timeは難しいですか? timeという雑誌について 「toeic900点でも読めない」「英検1級でも苦労する」 と言われますがそんなに難しいですか? 2ちゃんねるにも論争がありますが僕はそこまで難しいとは思いません。 自分は英語の力は中級だと思うし語彙数も1万いかないくらいですが多くの記事はだいたい6割から7割は分かると思います。 記事によって読みやすい読みにくいの差がありますが自分の印象では大学入試とかより読みやすい記事も随分あるんじゃないですか? 確かに背景知識とか語彙は求められます。 timeをそこまで手ごわいと思わない理由は英文は長くて複雑なのが皆無だからと思います。 文の構造を読み解くのにエネルギーが要らないことが大きい。 なぜそこまで難しいと言われるのかが分かりません。 昔のtimeはもっと難しかったんですか?
回答: 回答します。 昔の「time」は難しかったようです。いみじくも、質問者氏が書いているように、ビジネスの専門用語や米国の文化背景などを知っていないと読めなかったからですね。しかしながら、マスメディアの発達によって、cbs、cnn、bbc、abc、ブルームバーグ、ロイターなどに接する機会が増えてきています。それに伴い、「どっかで聞いたことのある言葉だな?」とか、文章全体がテクニカルライティングの手法でかかれていますので、英字新聞と同じくらいの知識で解読がしやすくなったからだと思います。 大学入試問題の場合には、「英文学」の知識が必要なものもあれば、専門分野の知識が必要な場合がありますので、非常に高度な英文だと思います。そのため、質問者氏が指摘しているように、難解に感じるのかも知れません。 では。