質問: 英語でなんて言う?かっこいい表現 英語で「すべての物事はロックかそうでないかに分けられる」と表現したいです。 ロックは音楽のロックンロールの事で、出来れば文中に「rock or not」をまぜたいです
回答: 以下のようなシンプルな表現はいかがでしょうか。 “everything is either rock or not.” 「すべてはロックか否かである」 少しくどいかもしれませんが、以下の表現で持つ変わります。 “everything can be classified as either rock or not.” 「すべてはロックか否かに分類することができる」 ご参考になれば幸いです!