質問: 関係代名詞の所有格と関係副詞の見分け方について 英語の文法問題を勉強をしている時、 いつも関係代名詞と関係副詞でつまづきます。 関係代名詞の所有格と関係副詞の見分け方が分かりません。 従属節が完全な文だと関係副詞、不完全だと関係代名詞と判断すると思っています。 ところが以下の文の解説で混乱してしまいました。 1、i have an uncle whose son lives in paris. 2、they live in a house whose roof is red. 解説は、sonとroofがはっきりしない(the ,a をson,roofの前につけないと漠然としている)ので、不完全な文。 よってwhoseとすべきとありました。 →理解できました。 3、i found a place where cherry blossoms were beautiful. 解説は、cherry blossoms were beautiful.は完全な文なのでwhereです、 とありました。 3でもcherry blossoms は漠然としているように思うので、 whoseを使ってもいいのでは?と思いました。 仮にblossoms と複数系としている事で漠然としていないのだとしたら、 i found a place whose cherry blossom were beautiful. だったらいいのでしょうか? あまりtoeicでは出ないところかと思いますが、 いつも引っかかって苦しんでおります。 どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 英語で考えてみると解りやすいかも。 添付辞書のusage note(使用上での注意)が示しているようにwhoseを’of which’に書き換えると仰々しくなるが文章の構造や意味を捉えるには解りやすい。 >i have an uncle whose son lives in paris. i have an uncle of which son lives in paris. ↓ i have an uncle which 'son (of an uncle)' lives in paris >they live in a house whose roof is red. they live in a house of which roof is red. ↓ they live in a house which 'roof (of a house)' is red. >i found a place whose cherry blossoms were beautiful. i found a place of which cherry blossoms were beautiful. ↓ i found a place which 'cherry blossoms (of a place)' were beautiful. a place of chrerry blossomsとは言うがcherry blossoms of a placeとは言わないが故に意味をなさない。 参考url:http://dictionary.reference.com/browse/whose?r=66