質問: 「もしあなたが私のことを誤解していなければ私たちは仲良くなれたのかな?」 と英語で言いたいときは、 If you didn’t misunderstand me,could we get along? で合っていますか? 間違っていたら正しい英文に直していただきたいです。
回答: >>「もしあなたが私のことを誤解していなければ私たちは仲良くなれたのかな?」 >>If you didn’t misunderstand me,could we get along? (1) If you hadn't taken me wrong, could we have by any chance become good friends? (2) Had you not taken me wrong, could we have perhaps gotten along well?