質問: what does 吹っ切れたのか、どこかのほほんと言ってくれる。 mean? what does 吹っ切れたのか、どこかのほほんと言ってくれる。 mean?
回答: @go8v7 不知是否想开了,(她)似乎满不在乎地跟我说道/ 不知她是否想开了,用一种似乎满不在乎的口气对我说 应该差不多是这个意思吧