質問: 「昔の自分」は英語でどう言うの? 「昔の自分はワルだった。」「昔の自分に戻りたい。」などと言う場合の言い回しを教えてください。
回答: 「昔の自分」は、英語では次のように表せるでしょう。 (1) the old me (2) my old self (3) my younger self meは「私」ですが、selfは「自己、自分自身」という意味です。 「昔の自分に戻りたい」と言う場合は i want to return to the old me/my old self/my younger self. と言えばよいでしょう。 なお、「昔の自分はワルだった」は「私は昔ワルだった」と言えばいいので、例えば"i was really bad."とすれば十分です。 参考にしていただければ幸いです。