質問: (体質的に)お酒に弱い。は英語でどう言うの? 「私はお酒に弱いんです。」と自分のことを言う時。 他に、全く飲めない、下戸です、と言う場合についても教えてください。
回答: ★to have low alcohol tolerance (アルコール耐性が低い) ・alcohol tolerance アルコール耐性。 「tolerance」は薬や毒などに対する耐性という意味があります。 【例】 i have low alcohol tolerance, so please don’t make a drink. (アルコール耐性が低いから、私に飲ませないでください) ★to be allergic to alcohol/to have alcohol allergy (アルコールアレルギーである) 呼吸器や皮膚に関連するアルコールアレルギーを持っているときもそうですが、顔がすぐ赤くなってしまったり、すぐに弱ってしまうといった体質の場合に使う表現です。 ・be allergic to~ ~に対してアレルギーの、アレルギー反応を示す。 【例】 i have serious alcohol allergy. i lose control of breathing if i ever consume alcohol. (深刻なアルコールアレルギーです。少しでもアルコールを摂取すると、息ができなくなります)