質問: 英語の訳の一文 いまいち上手に訳せない 訳おねがいいたします。 my heart was full of joy to think of the fine surprise they would have when i revealed to them that i was their son, and that i had come back home laden with gold and welth. 以上です。大体は理解できるのですが上手に訳せません。お願いします。
回答: 私が彼らの息子であり、黄金や宝物をたくさん持って帰ってきた、と話す時、父母がどれほどびっくりし、どれほど嬉しがるだろうかと思うと、私の心は歓びで一杯だった。