質問: ジャン・コクトーの言葉の出典を教えて下さいませんか?
回答: それは1918年に出版された評論集『雄鶏とアルルカン』(Le Coq et l'Arlequin)に収録されているアフォリズムなのです。 「UN JEUNE HOMME NE DOIT PAS ACHETER DE VALEURS SURES.」 日本語版『ジャン・コクトー全集』(東京創元社)に収録されている佐藤朔の訳では「青年は確実な証券を買ってはならない」となっています。