質問: 英作文の添削をお願いします 日本語をもとに英訳を考えてみましたが、間違っていると思うので・・・ 添削をお願いします。 若いうちにつらい経験をたくさんした人ほど、やがて成功するものです。 the more times you have difficulty in your youth, the more you will succeed later. the 比較級 ~ の形自体変えていただいてもかまいません。 ぜひよろしくお願いします。
回答: こんばんは。 比較級であえて書くとすれば the more hardships you experience in youth, the more probably you will succeed (later). 格言表現としては "there is no success without hardship." by sophocles 私の回答 los of hardships in youth pay off. 若いときの多くの苦難は報われる。 ご参考まで。