質問: 英文の意味を教えて下さい。 仕事で海外支社からメールがきました。いつもは日本人スタッフが送ってくるのによっぽど急いでいるのか英語でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 i will try to provide the deal memo for your confirmation in next monday. for the whole presentation, i will request my subordinate to prepare the draft first then let you check in earlier next week then can speed up the process. since we will have a review call in next thur, if we can submit all information on that day, then we can present to the brand.
回答: 最後の文ですが、訂正します。 来週木曜日に (たまたま)審査会儀(=稟議会)があるので、 役員会にはこの日に(他の案件も含め、この件についての) 概要説明ができると思います。