質問: 韓国ドラマのセリフの語尾について ドラマを見ていて、セリフの文末表現がよく分かりません。皆さんは、どのように勉強されていますか??理解力不足なのかもしれませんが、参考書には載っていない表現のように感じます。もし、セリフの語尾・文末表現についてまとめた本をご存知でしたら教えていただけると助かります。また、韓国語ジャーナルで、セリフの語尾を特集をした時があったと、聞いたのですが、その号をご存知でしたら教えて下さい。ぜひ、見てみたいです。宜しくお願い致します。
回答: 5年半やってます。ももんがさんのレスで合っています。教科書に載っているのは、丁寧語ですよね。例えば、外国の方が日本語を勉強する時、教科書に「ここにみかんがあります」という例文が載っているとして、日本のドラマで、そんなセリフはおかしいですよね...