質問: 広葉樹はHardwoodに対して、針葉樹はConiferなのでしょうか。softwoodではないのですか?
回答: hardwood は第一義的に堅材、硬材(固い木材)のこと。そこから、堅材が取れる樫などが広葉樹であることから広葉樹を指す用法もある、ということです。 葉の形に注目すれば、広葉樹はa broadleaf tree または a broad-leaved tree.