質問: おっさん、おばさん。は英語でどう言うの? 親戚だとuncleとauntですが、それ以外の中年の男女だとどうなりますか?
回答: 「おっさん、おばさん」は英語で下記のように言えます。 英語で中年は、「middle age」と言います。 「おっさん」や「おばさん」は、「中年の男性」、「中年の女性」と表現できます。 ・a middle-aged person (複数形)middle-aged people 「中年の人」 ・the majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 「中高年の大部分が将来に対して不安を感じていた」 ・a middle-aged man (複数形)middle-aged men 「中年の男性」 ・he is a strange middle-aged man. 「彼は変なおじさんです」 ・a middle-aged women (複数形)middle-aged women 「中年の女性」 ちなみに、英語で、親戚の「おじさん」や「おばさん」は、それぞれ uncle、auntと言います。 ・my uncle is an architect. 「私のおじさんは建築家です」 その他、少しネガティブなニュアンスを含む表現として、old man 「おっさん」、 old lady、old woman 「おばさん」のような言い方もあります。 ご参考になれば幸いです。