質問: 惟喬親王の小野の雪の「小野」はどこか? 伊勢物語を読んでいて、小野の雪の小野は、比叡山の裾野だと云ふことですが、大原、山科、大津に小野が有り、木地師の祖伝説によると滋賀だと云ふ。 伝惟喬親王墓が大原にあるので、大原の小野だろうとずっと思っていたのですが、どうなんでしょうか?
回答: 『伊勢物語』第83段(『古今和歌集』970)は、先日「忘れては夢かとぞ思ふ」といふタイトルで質問したばかりです。地名の考証については、私の能力の及ぶところではありません。たちまちは、手持ちの文庫本からパクリ回答をしておきます。 石田穣二訳注『伊勢物語』角川文庫79ページ 「愛宕郡の小野。修学院から大原にかけての地。惟喬親王隠棲の地である。」 久曾神昇訳注『古今和歌集』講談社学術文庫(四)122ページ 「京都市左京区一乗寺付近」 佐伯梅友校注『古今和歌集』岩波文庫225ページ 「京都市左京区八瀬の地」 窪田章一郎校注『古今和歌集』角川文庫219ページ 「京都市左京区。八瀬、大原のあたりで、比叡山の西麓。」