質問: 英語の質問 続けて質問いたします。ごめんなさい。 英語で「〜しないように」を表す場合は、「lest」 英語の質問 続けて質問いたします。ごめんなさい。 英語で「〜しないように」を表す場合は、「lest」を使えば良いですか。 たとえば、 「始発に乗り遅れないように朝早く起きた。」 や 「私が道に迷わないように彼は地図を渡してくれた。」 はどちらもlestをつかっても大丈夫ですか。 ご教授のほど、おねがいします。
回答: 使ってもいいのですが、lest というのは非常に古めかしい表現です。 だから、普通は in order not to とか、 so that s won't/wouldn't のような表現を使う方がいいです。 in case を使う手もありますが、アメリカ英語では if 的な意味に感じられます。