質問: 訳して下さい。 cfm will fax our order confn tomorrow 上記、香港の方からのe-mailです。 訳して下さい。
回答: 省略されていますが、これは (we) confirm (that) (we) will fax our order confirmation (to you) tomorrow. と思われます。 発注確認書を明日ファックスする事を確約します。 但し、order confirmationとは受注の確認との意味もありえますが、どちらかが適切かはmarmiteさんが把握されているはずでしょう。要するに、confirmation of our orderなのか、confirmation of your orderなのか、この情報だけでは分からないので。