質問: fixed punishments ielts の問題ですが、このfixed punishment の概念がいまいちわかりません。 訳すとしたら固定刑罰 でしょうか。 some people believe that there should be fixed punishments for each type of crime. others, however, argue that the circumstances of an individual crime, and the motivation for committing it, should always be taken into account when deciding on the punishment.
回答: こんにちは、 このfixed punishmentsは、「定められた刑罰」つまり、「法定刑」の事をいっているのだと思います。 罪刑法定主義によれば、いかなる行為が犯罪となるか(構成要件)だけでなく、その行為に対していかなる刑罰が科されるかをも、法律(又は法律の委任に基づく命令)が前もって規定しなければならない。こうして規定された刑罰が法定刑である。http://ja.wikipedia.org/wiki/%e6%b3%95%e5%ae%9a%e5%88%91 fix「定める」の過去分詞fixedで「定められた」+punishments「刑罰」 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=fix&stype=1&dtype=1&dname=1ss ご参考までに、