質問: 【教えて下さい】「i'm already so jealo...」の意味 「i'm already so jealous, think i'm going to start planning my trip there!」 の翻訳結果について、 「私はすでにとても嫉妬深いです、私が旅行をそこで予定し始めるつもりであると思ってください!」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i'm jealous you have so many brothers. 私はあなたに兄弟が多くて羨ましいです。 - weblio email例文集 i'm jealous that he has so many siblings. 私は彼に兄弟が多いのが羨ましいです。 - weblio email例文集 but jealous hera hated hercules, so she would never let him suck her breast. しかし、嫉妬深いヘラはヘラクレスを憎んでいたため母乳を飲ませようとはしなかった。 - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/so+jealous