質問: NHK eテレ 知りたガールと学ボーイ という英語の学習番組について 以前は、scene(数字)となっていましたが、 今は、毎回タイトルが付いています。
回答: 2019年に放送されたものをタイトルをつけて放送したものと、 初めて放送されたものと両方あります 最近では以下の通りです 2020年6月18日(木)放送 第11回 「日本の伝統や文化を説明したい」 今回は外国人観光客のみなさんに日本をもっと楽しんでもらおうという特別企画。 外国人のみなさんに日本をもっと楽しんでもらおうという特別企画。名付けて「おもてなしJAPAN!英語で日本の文化を伝えよう」。テーマは相撲。元力士の指導のもと、ミキの2人が外国人に「まわしを巻く」「しこを踏む」「相撲のルール」などをがんばって英語で説明する。キーフレーズは「~について説明します」と「このように」。ジェスチャーを交え、簡単な英語で乗り切っているところにご注目ください。 →2019年06月20日(木)「SCENE11」にて放送済み 2020年6月25日(木)放送 第12回 「カタカナ英語は通じる?」 今回は「掘った芋いじるな」について、ミキ・昴生が調査。 「掘った芋いじるな」は、What time is it now?(いま何時ですか?)を日本語で表現した有名なフレーズ。これは日本を訪れる外国人にも通じるのか?ミキ・昴生が挑戦する。ポイントは、「掘った芋いじるな」に隠された英語の発音の法則。ほかにも、日本語として定着しているが英語では意外な発音になる言葉を取り上げる →2019年06月27日(木) 「SCENE12」にて放送済み 2020年7月2日(木)放送 第13回「~を貸してください」 今回はミキの2人が、外国人のお土産を見せてもらいながら借り物競争対決をする。 昴生と亜生が、外国人のみなさんを相手に借り物競争で対決。外国人がお土産として持っていそうなものが書かれたくじを引き、実際に持っている人を探す。そして、カメラに撮らせてもらう間だけ借りることができたら1ポイント。くじに書かれたお題を上手く英語に訳せるかどうかがポイントに。キーフレーズは「~を持っていますか?」と「~を貸してくれませんか?」 →2019年7月04日(木)「SCENE13」にて放送済み 2020年7月9日(木)放送 第14回「~したことはありますか?」 今回はゆりやんがラーメン屋さんを訪れる外国人に取材する。 今や外国人観光客にも大人気のラーメン!ラーメン屋さんに行けば、みんながラーメンをすすっているのは当たり前の光景だが、とあるスジからの情報によると、外国人は麺をすすれないというのだ。本当なのか?!ゆりやんが外国人に取材し、検証する。今回は、ラーメンを食べたことがあるかどうかを確かめるために、何と聞くかがポイント。キーフレーズは、「~を食べたことがありますか?」。 →2019年07月11日(木)「SCENE14」にて放送済み 2020年7月16日(木) 第15回「何が得意なのか聞きたい」. 今回はミキ・亜生が、外国人の知っている日本の歌を街頭でリサーチ 海外でも浸透しているというカラオケ。カラオケで日本の歌を歌う外国人もいると聞き、ミキ・亜生が調査する。外国人は、日本のどんな曲を知っていて、どんな曲を気に入り、歌っているのか?!注目のキーフレーズは「得意な日本の歌は何ですか?」と「少し歌ってもらえますか?」。 →2019年07月18日(木)「SCENE15」にて放送済み 2020年7月23日(木) 第16回「気乗りしない相手に勧める」 今回はゆりやんが、日本のごはんのお供を用意。何が外国人に人気なのかを調査する。 日本人には定番の「ごはんのお供」。今回ゆりやんが用意したのは、たくあん、イカの塩辛、生卵、のりのつくだ煮、納豆、なめたけ。この6つの中で、外国人に一番人気の味はどれだろうか?ごはんとともに外国人にすすめて食べてもらい、調査する。英会話のポイントは、これらの日本食が何であるかを説明して、おすすめできるかどうか。注目のキーフレーズは「味見してみませんか?」 →2019年07月25日(木)「SCENE16」にて放送済み 2020年7月30日(木)放送 第17回「未来について話したい」 今回は、ゆりやんが英語で手相占いに挑戦する。 手相占いを学んでいるというゆりやん。本気かノリかはさておき、ならば英語で手相占いに挑戦してもらおう!占いといえば、あの言い方!「あなたは~するでしょう」「私は~するでしょうか?」が今回のキーフレーズ。また、英語で手相占いはpalm reading、頭脳線はHead lineなど、気になる占い用語にも親しもう →今年3月撮影の新作 2020年8月6日(木)放送 第18回「やり直したいときは」 ゆりやんの“目指せ!世界進出”第2弾 詳細以前、お笑いの持ちネタで外国人を笑わせることに挑戦したゆりやん。しかし結果はイマイチだった。そこで今回は自分の曲を英語にして、外国人バンドとのアレンジに挑戦する。ゆりやんは、英語を使って外国人バンドと曲をまとめ上げることができるのか?!注目のキーフレーズは、やり直すときの表現。「もう一度やってみましょう」と「今回は~でやろう」ほか。 →新作 2020年8月13日(木)放送 第19回「日本語を教えたい」 動物が飛び跳ねる音は「ぴょんぴょん」、波のしぶきは「ざっぱーん!」などなど、普段何気なく使っている“効果音”(オノマトペ)。英語では、これらの効果音は、どう表現しているのか?いつも英会話を効果音で乗り切っているミキ・亜生が調査する。キーフレーズは「日本語では~と言います」と「英語ではそれは何と言いますか?」。 →2019年08月01日(木) 「SCENE17」にて放送済み 2020年8月20日(木)放送 第20回「アドバイスしてほしい」 マメにSNSを更新しているミキ・昴生。でも弟の亜生によると、昴生のアップする写真はひどいという。そのせいかどうかは分からないが、フォロワー数も亜生より少ないらしい。そこで今回は、昴生が映える写真を撮るためのテクを外国人に教えてもらうことに。外国人はどんな写真をアップしていて、どんな工夫をしているのか?!キーフレーズは「何かアドバイスはありますか?」と「どうやったらもっとうまくできますか?」。 →2019年08月22日(木)「SCENE19」にて放送済み 2020年9月3日(木)放送 第21回「もっと詳しく聞いてみたい」 ミキの2人が外国人とグループデートに挑戦!会話をした後に、どちらと話すのが楽しかったか、コミュニケーションが上手にできていたか、感想をもらう。会話の掘り下げ方が今回の大切なテーマ。キーフレーズは、「アメリカ出身です」と言われて「アメリカのどこですか?」と聞く表現や、その場所を知らないときに「そこはどんなところですか?」と聞く表現。 →新作 2020年9月10日 (木)放送予定 第22回「いきなり質問しにくいときは」 今回はミキの外国人職業当てクイズ対決 キーフレーズ 個人的な質問をしてもいいですか? →新作 2020年9月17日(木)放送予定 第23回バックパッカーの荷物には何が詰まっている? →2019年9月12日(木)「SCENE22」にて放送済み 2020年9月24日(木)放送予定 第24回 英語にはどんな早口言葉があるのか? →2019年9月26日(木)「SCENE24」にて放送済み