質問: 【教えて下さい】「the next couple weeks」の意味 「the next couple weeks」 の翻訳結果について、 「次のカップル週」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 - tanaka corpus http://ejje.weblio.jp/sentence/content/the+next+couple+weeks