質問: 文章の意味がわかりません 文章の意味がわかりません 教えてください。お願いします。
回答: 1can i more closely at the boby? closelyは近くに、密接にという副詞ですね(* ́-`) look at→見る、です。対象である the babyにatがついています。 moreは、もっとなので、和訳は 「もっと近くで赤ちゃんを見ていいですか?」 となります。 これと同じ意味にします。 let me take a look at the baby. 「赤ちゃんを、私に少し見せてください」 「take a look at」は「ちょっと」という意味があるので押し付けがましさが和らぎ、依頼文でよく使われます。 iet+(人)+~(動詞の原形) で、人に~させるです。命令文にしています。 2she has been with us a for a long time. 「彼女は長い間私たちといます」(現在完了形、継続) we think she belongs to the family. 「私たちは彼女は家族に所属していると思う。」 belongは、所属するという動詞です。主語がsheなので、3単現のsをつけます。この和訳を言い換えます。 1文目は同じなので、2文目を言い換えます。 we think of her as a member of the family. 私たちは彼女を家族の一員として考えます。 as a~→~として という意味です。 3i don't know why the earth is getting warmer and warmer. 「私は何故地球が暑くなっていくのか知らない」 why+主語、動詞→何故~なのか (疑問文の順序にしない) 今も暑くなり続けているので進行形です。 これを言い換えます。 「i have no idea why the earth is getting warmer and warmer. 」 i have no idea→全くわからない、という意味 i don't knowよりもわからない度合いが強いです 4do you know what they call this flower? 「彼らがこの花を何と呼ぶか知っていますか?」 what+主語、動詞→何を~するか、何と~するか ↑先ほどのwhy+主語、動詞と同じ用法です。 この和訳を言い換えます。