質問: 海外通販で何かを連絡しなくてはならないのですが。 初めて利用したサイトでこのようなメールが来て困っています。必要な情報は入力しており、何かを連絡しないといけないようなのですが・・・we have received your first order at xxxxx.com. to begin supplying you, as part of your first order we are obligated to ensure you are authorised to use the credit card submitted. we have a fast and simple process to make this possible. we will process a random amount against the card, once you are able to confirm the amount we have charged to the card, we are happy to process the order. the amount debited will be deducted from the value of your order. you should be able to see this amount charged to your card with-in 24 hours using internet banking, otherwise simply call your bank. reply to this email with the amount we have charged to your card. we apologise for any inconvenience however this has been put in place to protect both our customers and our business from credit card fraud. you have 7 days to verify this amount before your order is cancelled. however, if you are having trouble finding the amount just email us and we will put a note on your order not to cancel. どなかか分かる方いらっしゃいませんか?宜しくお願いします。
回答: 「仮」ということですが、正式に取引されて支払額が確定されるまでは「仮」請求になる、ということではないでしょうか。 先に請求額を確認させるというのも、まどろっこしいようですが、カード詐欺ではないことを確認するため、お店の請求額がlollinさんのカード宛てに間違いなく請求されているかどうか確認し、lollinさんから間違いないですとの返事をすることで、カードの持ち主本人かどうかを見極めるのだと思います。 国内でも、お店や金額によっては、カード会社に電話で承認を求めることがありますね。外国で、且つ個人取引ということで、このように直接カード会社に請求して確かめたほうが確実だと思ってしているのではないでしょうか。 それだけカード詐欺が多いということなのかもしれませんね。