質問: 標記の件 1.標記の件について 2.標記について どちらが正しいでしょうか? 標記=地球温暖化とすると 辞書で調べると、1.が正しいようですが、「地球温暖化について」で間違っていない気がします。 よろしくお願いします。
回答: 決まり文句としては、「標記の件について」ですよね。 これを日常語に翻訳すると、「タイトルの内容について」だと思います。 >標記=地球温暖化とすると こだわって言うと、この前提が間違っています。 標記の件(タイトルの内容)=地球温暖化とすると です。 すなわち、「標記の件について」=「地球温暖化について」ということなのです。 私自身は、こんなこだわり慣用句は好きじゃないですけど、 対外的な文書なら、慣用句に従った方が無難です。