質問: 以下の英文を訳してくれませんか? 以下の英文を訳してくれませんか? my name is tamura hideko from tokyo but reside in canada.i want to make an urgent purchase for your item pasted on yahoo auctions for my store in nigeria.i will like to know how many of this items you have available for sale,and i will be paying you $800.00 usd for each set + shipping via ems speed post to nigeria due to it urgent need.payment will be done through bank transfer.however i want you to reply me to my email with your bank informations via (abcdef@gmail.com) await quick response. よろしくお願いします。
回答: >my name is tamura hideko from tokyo but reside in canada. /僕はカナダに住んでいますが、東京から来た田村ヒデオです。 >i want to make an urgent purchase for your item pasted on yahoo auctions for my store in nigeria. /前のyahooオークションにあった、あなたの品物を私のナイジェリアにあるお店用に緊急に購入したいです。 >i will like to know how many of this items you have available for sale, /あなたは何品くらいこの品物を販売されるか知りたいです。 >and i will be paying you $800.00 usd for each set + shipping via ems speed post to nigeria due to it urgent need. そして、私が緊急に必要なのに応じて、ナイジェリアに向けての速達emsと各品づつ$800アメリカドルをあなたに払い続けます。 >payment will be done through bank transfer. 支払いは銀行振り込みで行われます。 >however i want you to reply me to my email with your bank informations via (abcdef@gmail.com) await quick response. /ので、あなたの銀行(口座番号、名前、振込先など)の情報をabcdef@gmail.comへ返信してもらいたいです。 あなたの早急な返信を待ってます。 こんな感じです。 good luck chya!