質問: 自動詞に前置詞がついて他動詞みたいな働きをする場合は ほとんど群動詞と判断するのでしょうか?
回答: そういう理解で構わないかと思います。 群動詞と見ることができないと困る場合というのは、 同じ、動詞+前置詞(形式的には、動詞+副詞句)でも、 look at や listen to だと、受け身の形にできる。 go to や come to などは、できない。 この区別をつけるためには、 look at や listen to などは、群動詞の他動詞、 go to や come to などは、ただの、動詞+修飾語(副詞句) と見るようにした方が解りやすい。 文法の原理云々というより、こういう実用のために使う言葉なので、 第何文型か、という、問題なら、 Look at that boy. は、特に指示がなければ、 (S)V+M の第一文型と答えないといけないでしょうが、 自分で、解釈や変形のために、部分に分けていくときには、 look at を群動詞の他動詞と見て、(S)VO に見るのでないと、 困るときがある、 そういうふうな扱いが普通かと思います。 悩ましいときには、今時の辞書なら、動詞をひくと、 熟語のところに、look at (他) のように、書いてある ことが多いと思います。