質問: この英語を訳してほしいです...(t_t) この英語を訳してほしいです...(t_t) i am very fine too. you're welcome and thank you. i say you, i progressed with japanese ^-^ ○○(名前) i want you as a great friend!!! i wait what you don't take to bad my ultimate word i wish one day i can get to know you 訳せそうで訳せませんでした(t_t) 翻訳機でやっても、意味不な和訳になります... 助けてぇw
回答: ネイティブな英語ではないので意味不明なところが何箇所かありますが、翻訳してみました。 私も元気だよ。 どういたしまして。こちらこそありがとう。 私の日本語上手くなったって貴方に伝えたいの(←ここ英語がおかしいので、ちょっと不明ですが...もしかしたら「私の日本語を褒めてくれてありがとう」かも) (名前)、貴方のお友達になりたい!! (次のセンテンス、申し訳ありませんが完全に意味不明です...すみません) いつか貴方ともっと仲良く慣れるといいな。 ご参考まで。