質問: 「私なぞ」と「私など」のどちらが正しいでしょうか? 質問内容は、タイトルの通りです。 ネットで検索すると、どちらもたくさん見付かります。 ちなみに私は「私など」と書きます。 「私等」のつもりで使っていました。 よろしくお願いします。
回答: 「など」も「なぞ」も文法上は「副助詞に分類されます。「なんど」(何+助詞「と」)「なんぞ」(古風かつ方言的)の転じた形だと辞書には書かれています。「なぞ」の方が俗語的だとあります。 私は、助詞である限りは、平仮名表記「など」にするべきではないかと思っています。例示で「○○等」と書かれていた場合は「○○とう」と音読みにして読みます。