質問: 【教えて下さい】「インディアンは言葉の...」の英訳 「インディアンは言葉の通じない怖い存在だと思っていました」 の翻訳結果について、 「the indian does not understand words; thought that was a scary person」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 異なった人種の両親を持つ子に対する差別的な言葉(特に、白人とインディアンの祖先との間の子に対して) an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of caucasian and american indian ancestry) http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%af%e8%a8%80%e8%91%89%e3%81%ae