質問: 英語力とは? - 英語力ってどうやって測るんでしょうか? そこで、とある 英語学習サイト( )からの引用です。 〈引用開始〉 ≪中学生であろうと大学受験生であろうと、英文和訳の直訳のできる生徒は、概して英語力が高いです。長文読解問題の点数が高いかどうかは、関係ありません。たまに、英語力がないのに、国語力だけで長文読解問題の点数が高い生徒もいるからです。逆に、読解問題の点数が低くても、英語力はそこそこ高い生徒もいます。全部英文直訳ができるのに、内容を理解できない生徒がいましたが、これは、英語力がないのではなく、国語力がないために起きるとわかりました。ただし、そのような生徒でも、大学の、自分の研究分野に関するむずかしい英語の論文は理解できるようです。国語力だけで英文を理解している生徒には、できないことと思われます。≫ 〈引用終了〉 そこで引っかかったんですが、長文読解問題の点数が低くても、英文和訳の直訳ができれば 英語力が高いと言えるんでしょうか? そして、英語力がないのに、どうやったら 長文読解問題で高い点数が取れるんでしょうか? 英語力がそこそこ高くても 読解問題の点数が低いというのは 国語力がないということなのでしょうか? ということは、英文和訳の直訳までが英語力で、その直訳を読解するのは国語力なのでしょうか? そうしたら、例えば 海外帰国子女とかで英語はスラスラ読めるけど、英文和訳の直訳が苦手だと、英語力が高いとは言えないのでしょうか? それから、大学の、自分の研究分野に関するむずかしい英語の論文を理解するには 英語力よりも、その分野の専門知識が必要なのではないでしょうか? そこで質問ですが、みなさんは、英語力とは 何だと思いますか?
回答: 英語力とは 何だと思いますか? 読み取るスキル 聞き取るスキル 話せるスキル 書けるスキル + 日本語スキル (日本語スキルないと外国語も伸びないとも言わます) 翻訳(英日、日英とも)、同時通訳には必須と思います。