質問: 日本人のパスポートの署名について 日本語を勉強中の中国人です。日本人のパスポートの署名についてお伺いします。なぜ署名の部分、アルファベット、漢字、ひらがななど全部可能でしょうか。 たとえば、旅券に印刷された名前は「tanaka hanako」という方なのですが、手書きの部分の署名は「田中花子」、「田中はなこ」、「hanako tanaka」など全部可能のようです。大丈夫でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: なかなか、ひらがなで署名している人は見たこと無いですけどね 今は基本的に漢字で署名するようにとされているはず 慣れないアルファベットで署名などすると、実際の署名とパスポートとが一致せずにトラブルになりかねないからね