質問: 【ebay】相手の英語メールが訳せません(tot) こんにちは。 先程ebayで欲しかった商品を無事落札し、 「日本までの送料を含めた金額を教えて下さい。返事をもらったら、すぐにpaypalで支払います!」との趣旨のメールを送ったら、 「just to be on the safeside, may i have ur address in japan just in case they ask for it to be specific on the exact shipping cost. thanks.」 との返事が来ました。 エキサイトの翻訳サイトにかけてみたところ、いまいち意味の分からない文章になってしまったのですが。。。 相手の方は、何て言っているのでしょうか?? どなたか教えていただけると助かります。 宜しくお願い致しますm(__)m
回答: 送料に関して、きっちりした金額を 確認したいので、送付先の住所を、教えてください とのことです。