質問: 米芾の 蜀素帖 の内容について 米芾の 蜀素帖 は、自作の詩6編が書かれていると聞きました。 各々の詩の内容を知りたいのですが、教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: 詩の内容とは? 詩文は以下の通りです. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー http://wenku.baidu.com/view/8bea2ed03186bceb19e8bb33.html 蜀素帖原文があります. 中国語簡体字です. このサイトは不慣れだと複写しにくいため 日本漢字に変換しておきます. 注意:簡体字の特性および機械的変換の都合により 異体字の混入などの可能性があります. 正確を期すならば 米芾・蜀素帖の全幅画像urlも付けましたので 字体の対比確認をしてください 画像1は全幅 画像2は頭尾の欠落あるも見やすい. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 蜀素帖原文 ・・・百度サイトより転記/コード変換済 《擬古》 青鬆勁挺姿凌霄恥屈盤。種種出枝葉牽連上松端。秋花起絳煙旖旎雲錦殷。 不羞不自立舒光射丸丸。柏見吐子効鶴疑縮頸還。青松本無華安得保歳寒。 亀鶴年寿斉羽介所託殊。種種是霊物相得忘形軀。鶴有沖霄心亀厭抴尾居。 以竹両附口相将上雲衢。報汝慎勿語一語堕泥塗。 《呉江垂虹亭作》 断雲一片洞庭帆玉破鱸魚金破柑。好作新詩継桑薴垂虹秋色満東南。 泛泛五湖霜気清漫漫不弁水天形。何須織女支機石且戯常娥称客星。時為湖州之行. 《入境寄集賢林舎人》 揚帆載月遠相過佳気葱葱聴頌歌。路不拾遺知政粛野多滞穂是時和。 天分秋暑資吟興晴献渓山入酔哦。便捉蟾蜍共研墨彩箋書尽剪江波。 《重九会郡楼》 山清気爽九秋天黄菊紅茱満泛船。千里結言寧有後群賢畢至猥居前。 杜郎閑客今焉是謝守風流古所伝。独把秋英縁底事老来情味向詩偏。 《和林公峴山之作》 皎皎中天月団団径千里。震沢乃一水所占已過二。娑羅即峴山謬雲形大地。 地惟東呉偏。山水古佳麗。中有皎皎人瓊衣玉為餌。位維列仙長。学与千年対。 幽操久独処。迢迢願招類。金颸 帯秋威。欻逐雲檣至。朝隮輿馭飆。暮返光浮袂。 雲盲有風馭。蟾餮有刀利。亭亭太陰宮。無乃瞻星気。興深夷険一。理洞軒裳偽。 紛紛誇俗労。坦坦忘懐易。浩浩将我行。蠢蠢須公起。 《送王渙之彦舟》 集英春殿鳴捎歇。神武天臨光下澈。鴻臚初唱第一声。白麵玉郎年十八。 神武楽育天下造。不使敲枰使伝道。衣錦東南第一州。棘璧湖山両清照。 襄陽野老漁竿客。不愛紛華愛泉石。相逢不約約無逆。輿握古書同岸幘。 淫朋嬖党初相慕。濯発灑心求易慮。翩翩遼鶴雲中侶。土苴尫鴟那一顧。 邇来器業何深至。湛湛具区無底沚。可憐一点終不易。枉駕殷勤尋漫仕。 漫仕平生四方走。多与穎才並肩肘。少有俳辞能罵鬼。老学鴟夷漫存口。 一官聊具三径資。取捨殊塗莫回首。 元祐戊辰九月廿三日。渓堂米黻記。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 画像1 http://www.freehead.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6674056&highlight=&page=1 ↓ 上段画像帯状をクリック http://www.freehead.com/data/attachment/forum/day_081013/20081013_e0b1a3c90fdf533b57ddhcla6zenxkrg.jpg 蜀素帖完整长卷副本.jpg (158.91 kb, 下载次数: 371) ・・・巻物全幅画像 《拟古》 《吴江垂虹亭作》 《入境寄集贤林舍人》 《重九会郡楼》 《和林公岘山之作》 《送王涣之彦舟》 *小さいので思い切り拡大してご覧ください. 画像2 http://shydr.blog.163.com/blog/static/13224880201191711511466/ 頭と尾の無い3枚仕立てですが 確認したところ切れ目の脱字はありません.