質問: world's worst keptって どんな意味ですか? いい意味だと思うのですが・・・。
回答: 厚かましくも、壱番様の回答に相乗りして、考えてみました。 world's worst kept [record] 世界最悪保持の[記録] [record]等が後に控えておる可能性は否定出来ない。[record」でなければ「不景気・インフレ・デフレ」等々の経済関係用語が後に続いているとすればすっきりんと理解出来る。 「依然として、世界最悪記録を保持している某国の不景気」、なんてね!