質問: 英会話ボランティアじゃないんですけど?(愚痴) 外国人の夫と小学生の娘がいます。以前から気になってはいたのですが、夫や娘を英会話の練習台にしようとして近付いてくる人たちに対して、最近は特にイライラしてしまいます。ほとんどの場合が、初対面の人からいきなり、です。バスや地下鉄を待っているとき、レジで順番を待っているとき、ひどいときにはレストランで食事中にも...。夫は語学講師ではないですし、英語は話しますが、そもそも母国語ではないので、あえて日本語で対応します。すると、皆さん一様に不満げな表情で去っていきます(中には「意味ないじゃん」とか悪態をつく人も...)娘も三ヶ国語を話しますが、知らない人にいきなり「はろーまいねーむいず...」と話しかけられるのに、いい加減うんざりしている様子です。先日は、4~5歳くらいの女の子が一人でこちらにやって来て、「はろー!はろー!はーろーーー!!」と絶叫しました。見回すと、母親らしき人物が遠くから見守っているではありませんか。「お母さんに英語練習しておいでっていわれたの?」と聞くと、「うん」と(苦笑)地方都市ですが、英会話学校も留学斡旋業者もたくさんあります。練習したいなら、お金を払ってそちらを利用していただきたいです。愚痴でした...。
回答: ご主人の母国語でベラベラ喋ってみたら?みんな、逃げていきますよ。