質問: 不定詞について教えてください。 「書くためのもの」 Something to write with これのwithを抜いたら、文章は成立しますか? Something to write 「Tiket to ride」を見て、同じように「同格の関係」として成立すると思ったのですが。 よろしくお願いします。
回答: いわゆる「書くもの」には3つ考えられますので、with を抜かすと言葉足らずになって誤解を生みます。最初から前置詞をしっかり使って区別するのが賢明でしょう。 something write with = write with something 「それを使って書く」 ⇒ ペン、鉛筆、シャープペンシル、ボールペン something write on = write on something 「それの上に書く」 ⇒ 紙、メモ用紙、 something write about = write about something 「それについて書く」 ⇒ 題材、テーマ 英語には省略が多いのは驚くばかりです。しかしそれは前後で判定できる場合だけです。見極めが大切です。