質問: 分詞構文で、コンマがある場合とない場合があるのは どうしてかよくわかりません。参考書の中に、次の2つの例文が出ていました。 i walked around the town taking pictures. (コンマなし) 写真を撮りながら、私は町を散策した。 we sat up all night, talking on the phone. (コンマあり) 電話で話しながら、私たちは夜を明かした。 コンマがある場合とない場合で何か違いがあるのでしょうか?
回答: michel swanのpractical english usage(oxforrd大学)によれば分詞構文は2つのタイプがある。 1.we sat up all night, talking on the phone. 学校で習っている構文で、talkingの主語はiになる。 2. who's a gril dancing with your brother? 名詞の後修飾で意味はa girl who is dancingと同じ意味となる。 上記の2文を分詞構文の基本として、文中にmy friendと入れてみる。 i walked around the town, taking my pictures. ↓ i walked around the town with my friend, taking my pictures. takingの主語はiのままですね。 i walked around the town taking pictures. ↓ i walked around the town with my friend taking pictures. 上記例題2の分詞構文と同じでtaking picutureの主語はmy friendとなる。 i walked around the town with my friend who was taking picutres. 故に、カンマを省略してはいけないが、 i walked around the town taking picutures. の場合は本来ならば、上記の解釈のようにtaking picturesの主語はtownになるべきである。しかし、町は写真など撮れないために, 主語はiでカンマが省略されているであろうと読み手が考えるだけ。