質問: 知覚動詞の受動態の後に続くものは形容詞も可? 以下の文章の構文が分かりません he was last seen alive around 9:30 p.m. (彼が生きているのを最後に見られたのは、午後の9時30分ごろだった) この文章は受動態ですが、これを能動態に直すと、 they see last him alive around 9:30p.m. になると思います。 ただ、動詞のseeは知覚動詞です。それで辞書で調べてみたのですが、see+o+原型動詞という形はあるのですが、aliveなどという形容詞を取る構文はありませんでした。 ではなぜ、was seenの後にaliveが来るのでしょうか?これが、 they see last him live around 9:30p.m. だったとして、受動態にして he was last seen to live around 9:30p.m. ならば分かるのですが・・・。 また、類似のものとして the old man was found dead in his house yesterday. という文章の構文ならわかります。 能動態にすれば、 they found the old man dead in his house yesterday. となって、何ら問題ありません。 このseeという知覚動詞のときに、(受動態のときに) 何故aliveという形容詞が来ることができるのか、が分かりません。 どうかその辺の所を教えて頂けないでしょうか。 よろしくお願い致します。
回答: #1 で説明したように see o 形容詞という能動態があり, それの受身である。 もう1点,動詞 live と形容詞 alive について。 die と dead の違いはおわかりだと思います。 live は「住んでいる」であるとともに「生きている」とも訳せます。 そういう状態的な意味の動詞ではあるのですが, 「長年にわたって生き続ける,ある場所で暮らしている」 ということであり,たまたまある時「ちゃんと生きている」 という意味合いは出ません。 そういう意味合いの場合には形容詞 alive がぴったりなのです。