質問: 【教えて下さい】「would you bring it o...」の意味 「would you bring it on a declaration and a certification of residency issued signing of the signing ceremony day?」 の翻訳結果について、 「調印式日の署名して出される居住の宣言と証明の上に、それを持ってきてもらえますか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。 自分は「契約の調印式(the signing ceremony)の日に、あなたは、税に関する書類と居住証明書をお持ちいただけますか」という英文を作りたいです
回答: a declaration of war 宣戦布告. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/declaration