質問: カタログファイルの背表紙に英語で”取扱説明書”を書くときは? カタログファイルの背表紙に英語で”取扱説明書”を書くときは? 取扱説明書は、 ・instruction booklet ・instruction handbook ・instruction manual 等でよいかと思いますが、 はたしてこれに「a...」や「the...」をつけるのでしょうか? いつもわからなくて背表紙がつけられずにいます。 教えてくださ~い。
回答: g**gle で検索しますとヒット件数は " instruction booklet " ・・・・・ 74万件 " instruction handbook "・・・・・ 9万件 " instruction manual " ・・・・・・653万件 " user's manual " ・・・・・・・ 1、330万件 という訳で、" manual " もしくは " user's manual " で良いのではないでしょうか。