質問: 「車到山前必有路」って、中国では有名な故事なんですか。 「車到山前必有路」って、中国では有名な故事なんですか。
回答: 同じ質問を香港出身の中国人(台湾、北京での就学経験有り)に聞いたことがあります。 彼女が言うには中国では有名な故事なそうですが、 香港あたりでは同じ意味合いで、 「船到橋頭自然直」をより好んで使うそうです。