質問: こんばんは、いつもお世話になっています。 方言について勉強をしているのですが、 東京在住で他県に知り合いがおらず、困っていますので助けてください。 『近年メディアの普及で全国に標準語が浸透している中、 関西地方では方言と標準語が混ざって新方言が発祥している。 しかし関東では方言と標準語を場面や相手によって使い分けている』 と書いてありました。これは本当なのか栃木・茨城・群馬の方にお聞きしたく投稿しました。 (1) あなたは自分が何方言を話していると思うか? (2) 自分が通常使う言葉(方言)と標準語を使い分けているか? (3) (2)の質問でYESの場合、どんな時に使い分けるのか? 以上の3つを教えていただきたいです。 年代・性別・言語形成期(12才頃まで住んでた地域の)県名とその県の東西南北のどのあたりの地方か教えて頂けると助かります。 行き詰ってしまって困ってます、どうかよろしくお願いいたします。
回答: 20代、女、幼いころからずっと、茨城の西の方に住んでいます。 ■(1) あなたは自分が何方言を話していると思うか? 私は自分では「標準」だと思っています。 でも茨城ナマリ入っているかなぁ~^^; ■(2) 自分が通常使う言葉(方言)と標準語を使い分けているか? はい、使い分けています。 ■(3) (2)の質問でYESの場合、どんな時に使い分けるのか? 一応自分で自覚している方言は、家の中でしか使わないようにしています。 例えば... 茨城弁「あ ゙~今日の「あいのり」みはぐっちった~!」 標準語「あ~あ、今日の「あいのり」みるの忘れちゃった!」 茨城弁「血ぃ出てるよ~!?だいじ?」 標準語「血出てるよ~!?大丈夫?」 など。 「みはぐっちゃった」「しはぐっちゃった」って標準語かと思っていたんですけどね。 東京のお友達に伝わりませんでした(笑) お勉強、頑張ってくださいね。