質問: set as b aといえますか? 「aをbとする」を英語にするとき、set a as bを使うとします。 そのばあい、aがとっても長いとき、set as b aといえますか? set it as b aのほうがいいでしょうか。
回答: aが長すぎるのでset as b aの形にするのですから、a is set as bにすると今度は主語が長すぎることになってしまうため、選択しないようにお勧めします。