質問: 「愛の嵐」 シャーロットランプリング ダークボガード主演 リリアーナ カヴァーニ監督1973年作品 70年代ヨーロッパ映画では有名な作品だと思いますが、観た方はいますか? ナチズムの狂気と退廃的な愛欲
回答: 私の一番印象に残っているシーンは ルチアがバスルームでワインの瓶を割ってマックスを呼び、マックスが裸足でガラスの上を歩きます。そして、傷ついたマックスの手当てをします。この二人の倒錯した愛。ナンもここまで退廃しなくても。。 飯田橋ギンレイホール、飯田橋佳作座、文芸坐、早稲田松竹、高田馬場パール座、後楽園シネマ、大塚名画座、三鷹オスカー、銀座並木座、中野名画座、中野武蔵野館。。。 イヤ~~懐かしい。。。 =============================== 『愛の嵐』! 一番最初に見たのは、おそらく80年代の名画座だったと思います。 強烈でしたね。内容よりシャーロット・ランプリングさんが。。。 顔といい、裸といい、踊ってるし。。 未だに、シャーロット・ランプリング=「愛の嵐」です。 「ピアニスト」のイザベル・ユペールと怖いヨーロッパ女優の双璧。 この作品をかなり理解できたのは、90年代イタリアにいた時です。 監督がイタリアの女性である事(その時まで知りませんでした)。だから生理的なんだ、男じゃ無理だよ。なんて会話していました。 それと、オーストリアのナチの背景もその時教えられました。 「愛の嵐」の邦題もいいと思います。ショボイ映画ですとダサいでしょうけど、この映画は突出していますから。 原題は「Il Portiere di notte」。英語だと「The Night Porter」になっていますが、これこそダサいと思いました。これだと完全にダーク・ボガード扮するマクシミリアン(ポーター)の隠された顔の意味となりますが、原題の「Il Portiere」はカーテン、ドアの意味もあって、その方がより深い意味に取れますね。(と、イタリア人がワインを飲みながら語る語る。。) その後、このDVDを購入して、観ています。 すごい作品とようやく認識しました。 確かに、現在でもオーストリアではこの作品はタブー扱いなのが納得できます。