質問: ロシア語で очень ってオーチニですか? オーチンですか? 本によって違うのですが....まぁカタカナで発音するのはどっちにせよ間違いなのですがどちらが本当の発音に近いですか? ьってイになるってならったのでオーチニだと思ったんですがオーチンにも聞こえるんです(>_<)
回答: 「オーチニ」 です。 「ん」という発音は日本特有の物で、ロシア人は単体では発音できません。 「ん」とは発音できず「ぬ」になってしまいます。 ネィティブは誇張表現で使うときに語尾もしっかり発音する場合があります。 そのときはしっかり「オーチニ」と聞こえます。 ちなみにserebroさん質問する時は 前回の質問を閉じてから次の質問をしてください。 それがマナーだったよう気がします。