質問: 語学ができることと仕事ができることは別ですか?通訳、翻訳などの語学専門の仕事をするならともかく、それ以外の仕事では、 英語、中国語、その他の言語ができると仕事に役に立つ場合もあるが、だからといって仕事ができるとは限らない。語学はコミュニケーションの道具にすぎないと思うのですが、どうですか?そうでない仕事は通訳など以外にありますか?(例えば外務省など)
回答: 語学の堪能な人に全くその才能を必要としない仕事をやらせているんだとしたら、これはミスマッチというものでしょう。最低限語学の力がなくてはやれない仕事に語学のできない人間を当てることもこれまたミスマッチですよね。 買いも売りも日本国内だけで専念すると決めている仕事に語学力なんていりません。 現場で「語学はツールであって目的じゃない」と居直る人はいつの時代にもどんな世代の人にもおられますが、実際には流暢に喋ることのできる人が応対している現場とそうでない現場では信頼感を構築するのにかかる時間とエネルギーは異なります。その点ではできないよりはできる方がつかえます。