質問: 日本語訳をお願い致します。 it’s also one of the most chilling because, if true, they bring ghosts in very close contact with mortals. perhaps more disconcerting still, the stories describe the ghosts as looking, acting, and sounding like living people-even physically interacting with the unsuspecting drivers who pick them up.
回答: 「それは最も背筋が凍る出来事の一つでもあります。なぜかと言うと、もし本当なら、幽霊たちは、生きている人々と非常に身近に関わっていることになるからです。さらにぞっとするのは、話によると、生きている人々と同じように見たり、行動したり、話したりしていて、何の疑いもなく車に乗せる運転手と、物理的にやり取りしたりさえします。」