質問: 英訳 it is important to understand what americans mean when they say they believe in equality of opportunity. whatの名詞節をどう訳したらよいか分かりません。 教えて下さい。
回答: it is important to understand [what americans mean {when they say (they believe in equality of opportunity)}]. ということです。 アメリカ人が機会均等を信じているという場合に、彼らが何を意味しているのかを理解することが重要だ。