質問: このメニューには、ご飯が付いていますか? 「このメニューには、ご飯が付いていますか?」を 英語でなんと言ったらいいのでしょうか? this meal is with rice?では、うまくいきませんでした。
回答: こんにちは。 セットメニューにライスが含まれているかどうか、メニュー価格でライスも食べられるかどうか、をお尋ねになりたいのであれば、 does this menu include rice? 「このメニューにはライスを含んでいますか?」 is rice included in this menu? 「ライスはこのメニューに含まれていますか?」 is rice optional? 「ライスは別注文になりますか?」 1.セットメニュー、コースなどの場合はmenuを使います。 2.白飯はboiled riceと言いますが、日本ではriceで通用します。 3.ちなみに、外国では「パンかご飯」の選択は通常ありませんので、別途注文することになります。 4.外国では一般に、パンは無料ですが白飯は有料になります。 5.ちなみに、外国の通常のフレンチレストランには、白飯の選択はありません。パンと決まっています。 以上ご参考までに。