質問: 進行形にできる動詞、できない動詞 お世話になります。 進行形にできる動詞、できない動詞がありますよね。 知覚動詞はできないことは知っています。 今回疑問に思ったのは、"arrive"。 be arriving ってできるんでしょうか?? 気分的にはできないと思うんです。 「着く」が進行しているっていうのは変な感じがします。 でも、なぜできない??って具体的に聞かれると、何となく・・・ という感じで。 「往来・発着を表す動詞は、be+ingで近い未来」 というの、これを調べている際に人から聞きました。 私は、どんな動詞でもbe+ingで近い未来を表せると思ってたんですが。。。 というか、今でもそう信じてます(^^; 何が知りたいのか、見えなくなってきましたが、 一番知りたいのは"arrive"の進行形の可否です。 あとは、それに追随した情報、大歓迎です!
回答: 出来ますよ。例えば、 1 they are arriving at narita tomorrow. (彼らは、明日、成田につきます) となります。ほかに、同じ意味で、 2 they will arrive at narita tomorrow. や、 3 they arrive at narita tomorrow. があります。 この3つの違いは、さして言えば確定度です。 一般に、3>1>2の順に強くなります。 3は、決定済みの事実としての印象があり、 2は、助動詞willを用いることで推量の印象が強く出るからです。