質問: 日本文学の無料サイト(著作権の切れた小説等)はあるのですが、外国文学の無料サイトというのはないのでしょうか。
回答: どのサイトということではないのですが、 「"原題" text」、さらにもし原文の一部がわかっているなら添えて検索すると、 いくつか見つかることがあります。 (クォーテーションマーク "" でくくることが肝要) またそのようなテキストの公開が教育の一環として認められる地域もあるらしく、 著作権切れでない作品や映画のスクリプトまでが見つかることもあります。 ただしこのような場合は、内容の精度に欠けることもあり、 また有料コンテンツを無断で転載したものなどは、元のテキストに仕込まれたダミー (あえてそれとわかる誤り等を紛れ込ませることによって、 有料コンテンツを配布する側が権利侵害の証拠とするためのもののようです) などで正確さの点で期待できないものもあるようです。 (とある著作権が生きているミステリの原文を複数見つけたことがあるのですが、 それがそろって同じ箇所に欠落がありました。 これが底本違いによるものなのかどうかは判断つかなかったのですが)