質問: わからない個所について教えてください。 above the town, the valley steepens, and the road to the north winds to and fro between cracked stone and concrete barriers, some hemming it in from sheer drops, others holding back from it the scree which tumbles from the crumbling sides of the valley. all along, old farming terraces, left now for many years untended, carve regular steps into the landscape –though sometimes wind and rain and weather have eroded them, so that from a distance the lines are blurred or smudged, as if the valley is a drawing in charcoal which has been handled carelessly. dotted among the terraces are occasional structures: houses with no roofs, or fallen walls, or trees coming up through the empty windows. it looks as though the inhabitants of the valley, once spread throughout its area, have gradually drained down towards the sea over the centuries, leaving these abandoned shells behind them like the high-water marks of a receding tide. guy burtのthe dandelion clockからの英文です。 *********************************************************** some hemming it in from sheer drops, others holding back from it ~のsomeとothersはthe road(道)を指しているのでしょうか?itはthe townですか? carve regular steps into the landscape の意味がよくわかりません。regular stepsを刻むとは? trees coming up through the empty windowsもよくわからないのですが、空(から)の、(もしくは)人の住んでいない窓?を通って上にはえている木? leaving these abandoned shells behind them like the high-water marks of a receding tide.の like the high-water marks of a receding tide.のところがわかりません。likeは~のように、ですか? 引いている潮の最高水位点のように?意味がよくとれません。 質問がたくさんですみません。 教えてください。お願いします。
回答: 1。some hemming it in from sheer drops, others holding back from it ~のsomeとothersはthe road(道)を指しているのでしょうか? はいそうです。 2。itはthe townですか? はい、そうです。 3。carve regular steps into the landscape の意味がよくわかりません。regular stepsを刻むとは? 段々畑で、斜面が水平面に刻み込まれているということでs。 4。trees coming up through the empty windowsもよくわからないのですが、空(から)の、(もしくは)人の住んでいない窓?を通って上にはえている木? そうです。廃墟になった家の窓から木が生えている。 5。leaving these abandoned shells behind them like the high-water marks of a receding tide.の like the high-water marks of a receding tide.のところがわかりません。likeは~のように、ですか? はい、そうです。 6。引いている潮の最高水位点のように?意味がよくとれません。 潮が引くと満潮の時にどこまで水に浸かっていたかがわかる、その線のように、という意味です。」