質問: 初盆を忘れてしまいました。完全なる私のミスです。 初盆を忘れてしまいました。 姑が昨年亡くなり、今年初盆でした。 私や主人はもちろん義実家に初盆参りしましたが、私の両親(遠方で実
回答: 文意から、あなたのミスではありません、と断定しますし、もう何も しないことをお勧めします。 原因は、あなたの育った地域の慣習と、ご主人様やお義姉様の実家の 慣習が異なるからです。 素直に自分のミスと認められていますので、今後挽回の方法も含め 回答をします。 1.初盆という言い回しや飛行機利用という関係から、遠路の結婚と思い ます。多分、あなたの実家が東日本であり、ご主人様等の実家が九州や 四国等の西日本のような気がします。 まず、初盆(新盆)は、宗教的な行事のように思ってしまいますが、 地域の伝承を受けたその地方の独特の慣習的な行事です。あなたの 実家が、そのような慣習がないようですので、あなたが初盆であること に気づくのは無理があるようなお話です。 また、このような慣習は地域の影響を受けるとともに、各家庭の問題 でもありますので、一律こうするというものでもありません。 つまり、あなたはあなたの嫁ぎ先の常識を知る機会もなかったこと だけですし、お義姉様の実家も、あなたの嫁ぎ先の親族もごく普通に 過去からの慣習通りの対応をしただけです。 2.今回、すでに昨日の時点で、お義姉様の実家からの御仏前の存在で、 自分の実家がするべきことに気づいたのは、非常に正しい判断力です。 次回以降はどうするべきか、自分で考えることができたからです。 実は、あなたがミスと思っているようですが、これは3つの遠因が 発覚しただけのことです。あなたに責務はあまりありません。 1葬儀のときに聞くべきことでした。葬儀のときにこれ以降の法事 や初盆(新盆)、初彼岸等のお付き合いの仕方を聞くと教えてもらえ ました。このような慣習は教えてもらうものではなく、どのようにする べきか聞くべき内容なのです。その任務はあなたの親です。あなたでは なく、あなたの親が聞くと簡単にわかったのです。その際、あなたの 実家周辺の慣習を例にして、比較をしてもらうと返答しやすいもの でした。 2あなたのご主人様にも原因があります。その地域で育っていますので、 あなたの嫁ぎ先の慣習をあなたに説明をするべきでした。特にお義母様の 実家がするようなことは、あなたの実家も必要なものと思って、あなた に説明をするべき内容だったのです。 3あなたの義両親様、特にあなたのお義母様の説明が不十分であった と思われます。このような説明は、自分の育った地域の慣習が常識と 思っていますので、その説明がほとんどなかったのでしょう。来客がある から何を準備する程度であっただけでしょう。あえてあなたのミスと いうと、あなたの実家がどう対応するべきか、聞かなかったことだけ です。 3.挽回のチャンスは、9月の彼岸の時期か、一周忌でしょう。 上記のように、初盆の慣習は各地で異なりますが、すでにお盆の時期も 終えていますので、本日とか明日に何かをお渡しする必要があり ません。 今後の対応策は、以下の二通りを提案しますので、まずはご実家に相談 をしてください。 1彼岸の時期に、お義姉様の実家のような対応をする。 御仏前として1万円と御供えものをお送りすることで解決できます。 2一周忌の前に、同様な準備をして、あなたが参列をする際に、 あわせてご用意することで解決をします。 4.このような発生するのは、冠婚葬祭の慣習が地域や家庭で異なるから です。さらに、遠距離で結婚をすることにより、お互いの文化や風習が 異なるため、自分の今までの経験が覆されるような冠婚葬祭がある はずです。 次回以降、あなたの実家での冠婚葬祭でも、同様なことが起こりうる ことも承知してください。 実は、私は東京郊外、妻が大阪郊外の出身で、冠婚葬祭のお付き合いは 旧来の文化を伝承した地域です。しかし、お互いが外国人と結婚をした ような認識でいますので、結婚当初は毎回トラブル発生していましたが、 最近は全く問題が起こりません。その理由は、何回か経験すると、何か の行事(基本的に法事が多いのですが)前には、何をどうしたらいいか お互いが理解しあえるからです。 このような場合は、相手方の文化に合わせることが最大の解決策なの ですが、それに至るまでは、毎回自分の実家の場合はどうするか、これを 正しく理解してください。 また、何かの行事が嫁ぎ先にある場合は、すべて実家に報告をお勧め します。何か対応をするかしないかは、あなたが判断するのではなく、 あなたの御両親がすることです。あなたは行事の情報を伝えるだけで 十分です。 なお、最後に重要なことをひとつ。 今回あなたの実家から何もなかったのは、問題ありません。 問題になったのは、あなたの実家から御仏前が届き、お義姉様の 実家からの御仏前がなかった場合です。弟嫁の実家が兄嫁の実家を 超える付き合いをしても、問題は発生しません。今回のことは 忘れても十分です。