質問: 一つ質問があります。 「そんな大金,私に払えっこない」という例文を、「私は払えっこない」と「私が払えっこない」に言い換えられますか? 助詞の「に」を「は」と「が」に変えられますか? 教えていただけるとありがたいです:) 一つ質問があります。 「そんな大金,私に払えっこない」という例文を、「私は払えっこない」と「私が払えっこない」に言い換えられますか? 助詞の「に」を「は」と「が」に変えられますか? 教えていただけるとありがたいです:)
回答: 変えられます。 “払えっこない”は”払えない”のかなり強い否定です。 “私に払えっこない”は私にとってそんな大金は”払えない”というのを強調しています。 私はそんな大金払えない 私がそんな大金払えない 私はそんな大金払えっこない 私がそんな大金払えっこない