質問: 「蟒蛇」の、「蟒」の字について質問です 「蟒蛇」の「蟒」をワードで色々な書体で見ると つくりの真ん中が「大」で表示される書体と、 「犬」で表示される書体があるのですがどちらが正しいのでしょうか。 あと「躊躇」の「躇」のつくりも点がつくのとつかないのがあるのですが、 どちらが正しいのでしょうか。
回答: 「蟒」(jisコード6a3d)の別体字として、旁に「大」がある字(同6a3c)があります。これは、どちらも字義が同じであり、したがってどちらも正しい字ですね。常用漢字表外の字には、このように別体字が結構たくさんあります。 一方、「躇」(6d30)には、少なくともjisコード上では別体字が見当たりません。諸橋轍次「大漢和辞典」などで確認しないとわからないところもありますが、渡部温「康煕字典」では、点がついております。よって、点がある方が正しい字である可能性が極めて高いです。 このような、点を省略した字は、朝日新聞が独自に制定したいわゆる「朝日文字」の可能性があります。昔の新聞の活字は今よりも小さかったのでこのようなことをしたのでしょうが、字を誤って覚える弊があるとして、福田恒存らから批判されておりました。