質問: 英語の得意な方、ご指導願います。 「時間の許す限り、彼に良い報告をしていきたいと思います。」という日本語を英語にすると、以下の内容で意味が通じるでしょうか。 I want to do a good reports so far as time permits.
回答: 些細な点かもしれませんが、want toではくだけた(ないしは多少幼稚な)表現になってしまうので、丁寧に言いたいときはwould like toを使うか、 want無しでam going to do...の方が良いかと思います。