質問: 日本語訳お願いしますm(_ _)m ・Never put off till tomorrow what you can to today. ・Studies show that any level of alcohol in your blood weakens to some degree your ability to drive. ・I remember on my first trip to Europe going alone to the opera in Paris.
回答: 一文目 canの後はtoじゃなくてdoじゃありませんか? doだとして 和訳:今日できることを明日に決して延ばすな。 二文目 和訳:研究によると血液中にあるいかなる量のアルコールでもある程度運転能力を低下させるそうだ。 三文目 和訳:私はヨーロッパへ初めて旅行をし、パリでオペラを一人で観に行ったことを覚えている。 ※いずれも多少は意訳しています。