質問: 織田信長が愛した舞は、確か「敦盛(あつもり) 」だったと思うのですが、 「人間五十年、化天の内を比ぶれば、夢幻のごとくなり。一度生を受け、滅せぬ物のあるべきか」 この先の歌詞を教えて下さい。 ・・これほど古ければ、著作権も関係ないでしょう。 「人間わずか五十年」とも良く聞きますが、 「わずか」は入るのかどうか・・・ いや、替え歌にしてみたくなった物ですから。
回答: 余談ですが。 この「敦盛」はお能のほうの曲ではないようです(少なくとも観世流の台本には載っていません)。今様か ? お能の曲では、熊谷次郎直実が敦盛を討ち取ったはいいけれども、いざ兜を脱がせて見るとまだ 16 歳ほどの若者だったために強く後悔し、その菩提を弔うために出家して行脚しているというストーリーです。 直実の弔いに感謝した敦盛の亡霊が、「極楽では同じ蓮に生まれましょう(夫婦は極楽で同じ蓮の葉に生まれるそうです)」と言って姿を消す、幽玄ながらも美しい話です。