質問: 未来形と未来進行形のちがいをおしえてください。 he says that mary will be going to the seaside during the vacation. この文は間違いなのでしょうか? 未来形もしくは、未来進行形になる要素は何で判断すればよいのでしょうか? 見分けるこつを教えてください。
回答: gです。 書くのを忘れていましたので、追加させてくださいね. 言葉と言う物は、ひとつの文章でフィーリングの全てを出せるとは限りません. 出せないことのほうが多いと思います. つまり、見分けるコツは、前後する文章でもある、と言う事です. 例えば、mary has not been to the seaside for many years and has been very anxious to find some free time to do so. her friend tom says that she will be going to the seaside during the vacation.と言う文章になっているのだったら、will be goingを使って、このバケーションには必ず行くんだ、とメアリーは言っている、とトムはいっています。 そして、ここをwill goにすると、単に 行きます、となります. しかしながら、この前の部分の文章が、mary goes to the seaside every yearと言うような文章であれば、will be goingとした場合、バケーションがそろそろ来るので、近いうちにメアリーは行くでしょう、となり、will goであれば、また必ず行きます、と言う意味になります. しかし、このようなフィーリングを単なる、willやwill be goingで性格にあらわすということは出来ないんですね. つまり、聞いた人の受け取り方で、違った意味に取られる可能性もある、と言う事なんですね. よって、アメリカでは、できるだけ、そのフィーリングを助詞/助動詞によってではなく、感情をあらわす単語によって、表そうとするのです. ですから、時には、アメリカ人は、感情的だ、という反応も出てくるわけです. ですから、he says mary is now preparing to go to the seaside during vacation.準備中 he says mary is now excited about going to the seaside during the vacation.楽しみにしている. he says mary will go to the seaside again druing the vacation. また、行くんだって. he says mary has decided to go to the seaside during the vacation 行く事に決めた 全て、willやwill be goingの意味を持った言い方ですね. よって、このような文章を使う、と言う事になるわけですね. この場を借りて、paninixxさん。 もっときてください. いつも、paninixxさんの文法の知識/説明力には、頭が下がっています. 勉強させてもらっています。 誠意/実力のある方々が止めていくのは、非常に残念です. maichini-ganbaruとして、ここへ初めてきてから、既に1年が過ぎてしまいました. 早い物です。 これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。