質問: 【教えて下さい】「空海が開いた高野山」の英訳 「空海が開いた高野山」 の翻訳結果について、 「mt. koya-san where there was sky sea」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 奈良仏教が都市仏教であったのに対し、最澄は比叡山に延暦寺を、空海は高野山に金剛峯寺を開いた。 while nara buddhism was an urban form of buddhism, saicho founded enryaku-ji temple on mt. hiei and kukai kongobuji temple on mt. koya. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%a9%ba%e6%b5%b7%e3%81%8c%e9%96%8b%e3%81%84%e3%81%9f%e9%ab%98%e9%87%8e%e5%b1%b1