質問: ラテン語で・・・ ラテン語で太陽と庇【タイヨウトヒサシ】っていう言葉を教えてください。 今度お店を立ち上げることになりその店の名前です。 それかラテン語の単語などを調べられるサイトがあれば教えて頂ければありがたいです。
回答: 古代ローマと日本では家屋の構造が違うので単純にどれが軒(のき)でどれが庇(ひさし)か言えないのですが、suggrunda, protectumという単語があります。umbra もそうですね。 主格だと sol et suggrunda sol et protectum sol suggrundaque sol protectumque 単語を調べられるサイトはこの「外国語」カテゴリーの過去ログを「ラテン語 辞書」で検索すればいろいろと有益な情報は得られます。