質問: ロシア文学の愛好者の皆様へ 今度ロシア文学に挑戦したいと考えています。 ロシアについては、中央公論社のアンリトロワイヤの 〇ピヨートル大帝 〇エカテリーナ女帝 〇アレクサンドル1世 読みました。テレビでは 〇戦争と平和(ソ連) 〇アンナ・カレーニナ(BBC) 〇ドクトルジバゴ(ブルーレイ) 観ました。 どこから読んだらよいか教えてください。 ドストエフスキーは暗い感じがします。 「収容所群島」も同じですか? また、私は亀山氏に疑義を感じますが、回答者様はどう感じますか? なお文学の本は、ほとんど読んだことはありません。 私はロシアのサンクトペテルブルクとロシア料理が好きです。
回答: 映像作品を見て良かったのであればそれらの原作を読んでみるという手はありかと思います。ただ非常に大作なので、例えばトルストイであれば最初に書いた「幼年時代」はどうでしょうか?後期の文豪とは異なる瑞々しいといいますか、若々しいといいますか読みやすい作品です。 ロシア文学が初めてということであればツルゲーネフもいいかもしれません。処女作の「猟人日記」は本は分厚いですが二十五の連作からなる、短くて読みやすい作品かと思います。猟人の目を通したロシアの自然、民衆が素敵に描かれています。 ペテルブルグがお好きならゴーゴリや初期のドストエフスキーが好んで題材にしています。 ロシア料理はウォッカぐらいしかわかりませんが(料理じゃない)誰が詳しく書いていたかは知りません。結構食事のシーンはあったと思います。 亀山氏の作品は「罪と罰」と「カラマーゾフの兄弟」しか読んだことがありませんが、実は全作持って、つん読状態です。順番が来たら少しずつ読み進めたいと考えています。ドストエフスキーの作品は昭和の中期までに翻訳されたものがほとんどで、平成に入ってからの翻訳で現代の青年にも受け入れられやすい翻訳かと思っています。 ところで、亀山氏への疑義とは具体的にどんなものでしょうか?もしよかったら教えて下さい。