質問: timeの記事より(短い一文) こんにちは。 december 6, 2010号の32ページにニューヨークのワールドトレードセンター跡地の建設現場の写真の説明として、 forty-eight stories of 1 world trade center have already been constructed. that leaves 56 more to go. とあるのですが、"that leaves 56 more to go."の意味がよく分かりません。 (あと56残っている??) 教えてください、よろしくお願いします。
回答: 前のtwin towerは110階建てでしたね。 今回のthe freedom towerは104階建てのようですから、no.1の方が仰っているように、 『48階、作ったので、あと56階残っていると言う事』 です。 http://www.glasssteelandstone.com/buildingdetail/439.php