質問: 通訳者の携帯オーディオプレーヤー はじめまして。本日から社内通訳者としてデビューした者です。プロの通訳者の方は信じられない!とおっしゃっていましたが、私は今まで、英語学習用の携帯オーディオプレーヤーなるものを使用した経験がありません。ずーっとマニュアル、つまり携帯型辞書二冊を携え、会議通訳の現場を看破してきましたが、そろそろ新規購入しようと考えています。アップル製ではなく、ソニーのウォークマンが同時、逐次通訳者問わず人気らしいですが、私はデジタル機器には詳しくありません。どうぞ同じ職業の方、または語学学習者で詳しい方、教えて下さい。よろしくお願いいたします。
回答: ウォークマンもipodも、音楽を再生したり、語学学習程度の事をやるのであればそれで十分なのかもしれません。しかし、社内通訳とは言え、一応プロなわけですよ通訳者としては。トピ主さんの通訳上のミスでもしかしたら、会社が大変な損害を受けてしまう可...