質問: 都内の南青山7丁目交差点を渋谷方面に向いて1番左側車線に停車していて信号が青になったので発進して交差点を渡ってすぐ左のガソリンスタンドに
回答: グーグルマップで道路を確認しましたが、質問者さんの説明のとおりであれば、一番左側の車線は左折専用なので違反で間違いないと思います。 指定方向別通行区分は基本的には標識ではなく標示なので、道路に左折の矢印が書いてあれば取り締まりの要件を満たしています。 おそらく指定方向外進行禁止の標識と誤認しているのでは? ちなみに指定方向別通行区分での違反は区分違反、指定方向外進行禁止の違反であれば通行禁止違反になります。