質問: ドイツ語のdasとdaの場所と名詞の使い方について、について、 ドイツ語を勉強し始めて間もない人間ですが、ちょっと疑問に思う事があるので、質問させてください。ドイツ語でdasとda文のなかの位置なのですが、人称代名詞がある場合は文の後半にくるのでしょうか。たとえば人称代名詞がある「das ist das kind der frau?(これは、あの女の人の子供です。)」という場合はdasが前にきていますよね。そして「ich finde das shcon.(私はこれを素敵だと思う)」と言う場合のdasは下にきています。そして「kennst du des mann da?(君はあの男性を知っている。)」の場合のdaは下にきています。このように人称代名詞がある場合はdasやdaは下にくるように思うのですが違うのでしょか。そしてもう一つは名詞の使い方です。文章であげた文の中の「kennst du die frau da?」の場合答えとして「ich kenne die frau」が一般的答えですが、これお「die frau kenne ich.」出来るがどうかです。なぜなら否定文の場合は「die frau kenne ich nicht.」とできますよね。これと同じ事が肯定文でも出来るか教えてください。おねがいします。
回答: >ドイツ語のdasとdaの場所と名詞の使い方について、について、 ”das"は"der","die","das"の"das"でドイツ語の代名詞で、中性単数一格・四格です。 "da"は副詞で(場所)そこ、ここに、あそこに、(存在)そこ〈ここ・あそこ〉にいる〈ある)等の意味(辞書参照ください) 場所を表し、"da"はhierやdortに比べ弱く、むしろ指示的意味が強い。 >「das ist das kind der frau?(「das ist das kind der frau?(これは、あの女の人の子供です。)」という場合はdasが前にきて。)」という場合はdasが前にきていますよね。 ”das ist das kind der frau."を英語にすると ”that is the child of the woman." となって、「それはその女の人の子供です。」「これは、あの女の人の子供です。」 疑問文にすると”ist das das kind der frau?"となります。 ”das"→”that" 「その」 ”das kind"→"the child" 「その子供」と見るとお分かりになると思います。 >そして「ich finde das shcon.(私はこれを素敵だと思う)」と言う場合のdasは下にきています。 ”ich finde das schoen"の”das"は中性単数四格の代名詞で、例えば、”ich finde das kleid schoen." の"das kleid" の代名詞"das"です。 >そして「kennst du des mann da?(君はあの男性を知っている。)」の場合のdaは下にきています。 正しくは"kennst du den mann da?"「君はそこの男性を知ってる?」 "kennen"の動詞は「~を知っている」〈名詞の四格と使います。) ここでの"da"はそこ、そこにいる、ここ、とか場所を示す言葉です。 >そしてもう一つは名詞の使い方です。文章であげた文の中の「kennst du die frau da?」の場合答えとして「ich kenne die frau」が一般的答えですが、これお「die frau kenne ich.」出来るがどうかです。なぜなら否定文の場合は「die frau kenne ich nicht.」とできますよね。これと同じ事が肯定文でも出来るか教えてください。おねがいします。 >「kennst du die frau da?」 ”kennst du die frau da?" >「ich kenne die frau」 ”ich kenne die frau" >「die frau kenne ich.」 ”die frau kennt mich." 「その女性は私を知っている。」で"ich"の四格の"mich"になります。 >「die frau kenne ich nicht.」 ”die frau kenne ich nicht."「私はその女性を知りません。」 ”ich kenne die frau nicht."と同じ意味です。"die frau"は四格で、「その女性を」ですね。 会話例: a:”kennst du die frau da?" b:”ja, ich kenne die frau." ”ja, natuerich! sogar die frau kennt mich." a:"kennst du die frau da?" c:"nein, ich kenne die frau nicht." ドイツ語の名詞の頭文字は必ず大文字です。 代名詞は文頭にきた時は大文字になりまが、文中では小文字です。 ここの投稿欄はドイツ語のウムラウトなどが化けてしまいますね。 "a","o","u"のウムラウト文字は"ae","oe","ue"と"e"を補って書きます。 また、エスツェットは"ss"と書きます。 以前にも、何度か"das""da"を混乱している文を読んだことがあるので、この辺はドイツ語の「ややこしい所」かと思います。 不明なところがありましたら、補足でコメントしてください。