質問: 銀河英雄伝説 第2期opのドイツ語を教えてください。 銀河英雄伝説大好きな人間です。 アニメ版銀河英雄伝説の第2期opの最初に表示される、 「時は変わり、所は移ろえど、人の営みに何ら変わりはない」 の、ドイツ語をご存じの方、教えていただけますか? dvdも持っているので確認できないわけではありませんが、 文字のフォントが、見づらいフォント (古い時代の字体というか、昔の聖書などに使われていそうな字体) なので、正しい綴りが判りません。 どなたか、教えてくださいませ。 ついでと言っては何ですが、 アニメ版の作品タイトル「銀河英雄伝説」の 正しいドイツ語綴りも教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
回答: 「時は移り・・・」は・・・ zu jeder zeit, an jeder ort bleibt das tun der menschen das gleiche. ・・・です。 タイトルは他の銀英ファンに任せます。 「くたばれ皇帝!」