質問: 翻訳お願い致します。 いつもお世話になっております。下記の文章を翻訳お願い致しますm(__)m this email is to update you on the status of your healthpost order. so sorry but the trilogy everything balm 95ml that you have on back order as part of your order is still currently out of stock and we do not have an eta from our supplier. we have unfortunately had to cancel this product from your order. can you please advise by return email if you are happy for s to dispatch the balance of your order -we will of course still honour our special and send you the gift with purchase instant radiance collection. looking forward to hearing back from you -however if we do not hear back from you by 1 april 2014 we will have to cancel your order.
回答: healthpost へのご注文の現状についてお知らせします。ご注文の一部としてバックオーダーにしておりました trilogy everything balm 95ml は、まだ入庫がなく、残念ながら業者からの入荷予定通知もまだありません。 したがってご注文から、この製品を除かせていただきます。 折り返しメールで、(上記を除く)残余のご注文を発送してよいかお知らせください。もちろん特別価格はそのまま(適用し)、gift with purchase instant radiance collection も送らせていただきます。 ご返事をお待ちしております。2014年4月1日までにご返事がなければご注文を取り消します。