質問: この英語を和訳してください。
回答: 最初の文章3つは以下のような意味だと思うんですが、最後の文があまりよく分かりません。 God.. why do I have to follow people like him?? ゴッド...なんでわたしが彼みたいな人に従わないといけないの? he talks too much. 彼は喋りすぎる。 I really hate people like him. わたしは本当に彼みたいな人間が嫌い。 最後の文「you like a bitch」は正しい英語ではないように思うのですが、どうでしょうか。 文脈からあまり想像できませんが、以下のどれかかなと思いました。 You're like a bitch./You like bitches./You like the bitch. この場合の You は、この英語を書いた人が嫌う「彼」を支持する「あなた」でしょうか?? だとしたら、You're like a bitch. で、「あなたって嫌な女ね」くらいの感じでしょうか。 ちょっと自信がないですが、他の方の回答も拝見したいです。