質問: 飛行機のカウンターで、 (二名私と主人)隣同士の席にしてください。 と英語で言うにはなんと行ったらいいのでしょうか? Could you arrangement sites side by side? で通じるでしょうか?
回答: nanashi4416さんの文章を少々訂正し、 could you arrange our seats side by side? という言い方は可能かと思います。 座席は一般的にseatになります。 他にも、 Can I sit next to him?(主人の隣にすわれますか?) Can I have a seat next to him?(主人の隣の席はあいていますか?) Can we sit together side by side?(隣り合わせですわれますか?) なども覚えやすくてよいかもしれません。 でも通常二人で一緒にチェックインすれば隣同士の席を見つけてもらえますから(よほど込んでいない限り。念のため早めにチェックインするようにすると良いかもしれません)、そこまで心配されなくてよいと思いますよ。