質問: 明治世三年 古い文献などに、「明治世三年」などと書かれている事がありますが、単純に「明治三年」と解釈して良いものなのでしょうか? それとも、通常の和暦とは計算が異なっていたりとか... できれば、『世』の意味も含めて、明治三年で良いかどうか、回答お願いします。
回答: 本当に「世」ですか.「廿(にじゅう)」とか 三十を表わす 十を三つ合わせた字ではないでしょうか. と思ったのですが、辞書を引くと「世」にも三十の意味があります.答は「明治三十三年」です。