質問: thank youの使い方 a『英語が変な私なんかに親切にしてくれて有難う』 (thank you for treating me kindly, though i'm using strange english.) b『大丈夫』 (no problem) この後にaが有難うというのは日本ではあんまり違和感がないと思いますが 外国だと違和感があるのでしょうか? また、このような場合はaはどういった言葉を返せばよろしいでしょうか?
回答: >また、このような場合はaはどういった言葉を返せばよろしいでしょうか? really? i'm so relieved. (ホント?よかったぁ) 等と言います。