質問: 高校生からインターナショナルスクールは大変? 高1の私立高校に通う娘を持つ親です。 主人が来年から二年間の予定でドイツに赴任になります。 家族が同行するか、単身赴任にするかということで話し合っています。 一番の悩みは娘の学校のこと。赴任予定のドイツの都市は日本人学校は無く、編入するとしたら英語教育のインターナショナルスクールになります。 しかし、高校となると、小学生のような言語習得能力もなく、勉強もかなり難しいようです。娘は海外暮らしをしてみたいと申しますが、英語は不得意ではなくともすごく得意というわけではありません。帰国後、大学には進学してもらいたいと思ってますし、高校生からの二年間だと、英語に慣れたころに帰国で、英語力も中途半端で帰国子女としても不十分な気がしますし、日本の大学の一般入試も無理になるのでは、と危惧しています。 一般的に高校生からのインターナショナルスクールってどんなものでしょう。本人の頑張りに期待するしかないとは思いますが、一般的にどれくらい大変で、どれくらい英語を習得できるのでしょうか。
回答: こんにちは。インターナショナルスクールのことは良くわからなくて、 役に立たなかったらすみません。 ご存知だろうと思いますが、ミュンヘンになら日本人学校があるようですから、 ご家族が日本とドイツで別れ住むくらいなら、 娘さんはミュンヘンにホームステイなどなさってはいかがでしょうか。 まずは学校に相談なさってみては・・・何かよい方法をご存知かもしれませんし。 それに、そのようなご家族は、ほかにもあるかも知れませんし。 http://jis-muenchen.blogspot.de/ いろいろ心配ごとが多いかと存じますが、海外生活の経験は、 娘さんの将来にきっと役にたつと思います。 それに、日本で大学に入り、就職したけれど、 やっぱり海外生活の夢が捨てきれない、と、会社をやめて留学する人も多いです。 それよりは、今のうち、親の目の届く範囲でやらせてあげられるなら、 長い目で見て娘さんの人生にプラスなのでは、と私は思います。 わたし自身は、高1でアメリカに短期留学をしましたが、 あのときは、まだまだ感覚的に英語をとらえ、どんどんのびる時期だったと思います。 たった2、3週間で、頭ではなく自然に英語の感覚みたいなものを少しつかんだ気がしたし、 楽にするする自然にのびたと思います。 環境にもあっという間に適応し、近所のネイティブの子たちとも仲良く遊んでました。 外国人がまだ珍しかった時代なので地域の新聞にものり、 高校生だからか、ホストファミリーはとても親切にしてくれました。 帰国するときは泣きました。 あのまま1、2年ぐらいいられたら、ネイティブに近いレベルになれるんじゃないか、 ほんとうにそう感じるくらいの、限度をしらない伸びの早さと柔軟さ、適応性がありました。 その後29歳でまた英語圏に来たけど、勉強もしましたが、もうあのときのような伸びはないです。 生活に不自由ないレベルでとまってしまいました。 スペルをしらない単語を、音だけで覚えるのがすごく苦手になっていることに気づきました。 高1の留学のときは、むしろそればっかりでした。きいた音をそのまま真似て話してたんです。 ネイティブとは歴然とした差がありますし、壁みたいなものを感じます。 言葉だけじゃなく、バックラウンドの差などを乗り越えて友達になるのが、ずいぶん難しくなったように感じます。