質問: 中翻英 20點喔 旅遊地區的發展必定會改變當地的景觀及生態系平衡,觀光客一般都習慣於較現代化、較豪華的生活。為了滿足觀光客的需要,就必須提供旅館、道路、餐廳、商店、水電設施、娛樂設施等。這些設施都會使觀光地區「變形」,較輕微的情況是使美景或淳樸的民風消失;最糟的結果是使自然環境受到永遠無法挽回的破壞。因此,旅遊活動常是具有「自我毀滅」特質的。遊客是被獨特的自然美景吸引前來,但大量湧入的遊客卻又傷害了他們所珍愛的自然美景。更有甚者,遊憩影響具有像癌細胞一樣會擴散的特質,由核心區的旅遊據點向四周蔓延,使負面影響的範圍越來越大。
回答: balanced that the development of the travel area will certainly change local view and ecosystem, the tourists generally all get used to more modernized , more luxurious life. in order to meet demands of tourist, must offer hotel , road , restaurant , shop , water and electricity facility , recreational facilities ,etc. . these facilities will all enable visiting the area ' out of shape ', slighter situation makes the beautiful scenery or the honest local trait disappear ; the ones that made the natural environment can't be retrieved forever in poorest result were destroyed. so, the tourist activity often has ' destroys oneself ' the speciality. visitors are attracted coming by the unique natural beautiful scenery, but but a large number of visitors pouring into have injured the natural beautiful scenery that they treasure . what is more, swim it have speciality that will be spread like cancer cell that the rest is influenced , to spread all around , make range that reverse side influence heavier and heavier by key travel stronghold of district.