質問: チベット語のtashi delekの意味 チベット語の挨拶、tashi delekはどういう意味ですか? またどういう場面で使う言葉ですか?
回答: チベット語学習者ではありません。ゾンカ語(ブータンの国語)の 教材が手に入らないため、近い言葉のチベット語教材持ってます。 生のチベット語は、聴いたことがなくテープ等で聴いただけです。 チベット語には、本来「こんにちは」等の決まった挨拶はないそうです。 「どちらへお出かけ?」とかで会話が始まるそうです。 で、 tashi delek (私の教材では trashiii telee)ですが、「おめでとう」が 本来の意味で、インドやネパールのチベット人では挨拶に使われると あります。 ゾンカ語では、kuzu zangpo こんにちは/ハロー、 tashi delek おめてとう とわけられてます。