質問: 言葉づかいについて 十個・・・じっこ 十秒・・・じゅうびょう
回答: 十の音読みは2つ。 「ジュウ」・「ジッ」のみです。 「サンジップン」を「サンジュップン」と言っているアナウンサーもいますが、 正しいのは「サンジップン」です。 補足 「十」は歴史的仮名遣いでは、「じふ」と書きます。これに「本」や「個」などの助数詞がつくと、「ふ」の部分が促音便となり、「じっぽん」「じっこ」となるわけです。第二次大戦後、国語審議会の答申を採択して、昭和21年に内閣告示で、「大体、現代語音にもとづいて、現代語をかなで書きあらわす場合の準則を示したもの」ということで、「十」は「じゅう」と表記されることになりました。その結果、「う」の部分が促音便化して、「じゅっぽん」や「じゅっこ」が出てくることとあいなったわけです。私の大学時代の恩師の一人である宮腰賢氏(国語学)によれば、「じゅっぽん」や「じゅっこ」などは、山の手言葉であったとか。つまり、一種の方言ともいえるものです。ですから、古い言葉で「十」のつくもので「じゅっ」は本来ないはずなのです。 「十干十二支」は「じっかんじゅうにし」、「十返舎一九」は「じっぺんしゃいっく」「十戒」は「じっかい」ですしね。ちゃんとした辞書なら、そうなっているはずです。ただ、最近できたような言葉は「じゅっ」となっている可能性あり、です。(越前屋内儀)