質問: 英語を学ぶ姿勢について 英語カテでは、例文をあげて「なぜこういうのかを説明してください」という質問を時々みかけます。もちろん「文法的にこれこれが正しい」という回答ができる場合も多いですが、時にはその回答として、「理屈では説明できない。とにかくこの言い回しを覚えておきましょう。」という返答は、「寿司を注文したのにラーメンを食べろ」というのと同じだから回答になっていないとの「お礼(逆ギレ?)」をされましたが、皆さんはどう思われますか。 私は個人的に、そこでひっかかること(つまり、すべてを文法や理屈で解決しようとすること)が、外国語の習得の妨げになっていると思うのですが。。。 例えばこの例文についてネイティブに聞いてみたところ、 1. i found the book which i thought i had lost. 2. i found the book which i thought i lost. 3. i found the book which i had thought i had had lost. 思ったとおり、1と2は普通に使うが、3は言わない。という答えでした。 それで、英語を文法から習わない人たち(つまりネイティブ)にとっては、日本語を文法で習って習得したわけではない私たち同様に、「そう言う」か「そうは言わない」かの違いしかないのです。 理屈で考えると、「失くした」は「思った」よりも前の出来事なので、3が正しいはずなのになぜ?というのが質問でした。 言語は数学と違う。言語は生きている。答えは一つではない。知りたいのは、「そう言う」か「言わない」かの違いで、習得にはそれを受け入れるという姿勢が必要ではないでしょうか。 皆さんはどうお考えになりますか。
回答: no.19 is no.18.。 the three subjects are what i feel, that the person should accept you or not and an attitude which persons should take for personselfs to better master english. no.18 answerd the first subject but the second is not answerd. the second subject also depend on the question you respond. you are liable to write situations in your so much favor regardless of a fact that i do not answer yes or no to the second subject. and i can not answer the third subject. +++ enjoy!