質問: 和訳をお願いします as you know, a very well sharpened blade by a honemeister will keep it's sharpeness for quite some time.all of my other straight's get sharpened by a honemeister and the cost for sending my razor and return to me is $42. i live in a small town and need to send then out as no one in my town can sharpened a straight.
回答: > as you know, a very well sharpened blade by a honemeister will keep it's sharpeness for quite some time.all of my other straight's get sharpened by a honemeister and the cost for sending my razor and return to me is $42. i live in a small town and need to send then out as no one in my town can sharpened a straight. ご存知のように、刃物を研磨してもらうと、かなりの間はその切れ味を持たせることが出来ます。私のところの他の刃物はすべて研磨師に研いでもらってますが、剃刀を送って戻って来るのに$42要します。私が住んでるのは小さな町なので、刃を研いでくれる者がおらず、送らなければならないんです。