質問: 類義語 どっちの言葉を使えばいいか分からない時があります。 ・去年にハンマー投げを{体験or経験}した。 ・自分の家を{公開or公表}する。 ・友達の意見に{賛成or同意}する。 他にもいろんな例文がありますが、類義語の2つのペアのどちらを使ってもいいんですか?
回答: ・ 去年、ハンマー投げを{体験or経験}した ほとんど同じことを言っていると見ていいと思います。ただ、微妙なところですが、「経験」 には、時に自分の意思であることを行うというニュアンスが入ることがあります。たとえば 「これも経験だと思ってやってみた」 など。「体験」 の方は、自分の意思とかかわりなく経験してしまったというニュアンスが含まれることがあるように思います。言われてみると、たしかに、使い分けはむつかしいです。 ・ 自分の家を{公開or公表}する 「公表する」 は世間に広く知らしめること。「職場の仲間に結婚したことを公表した」 とはいっても、その場合に 「公開した」 とは言わないと思います。「新しい博物館をマスコミに公開した」 という場合なら、その時だけ、ある限られた人に立ち入りを認可する、という意味になりますが、それまでは閉じられていた場所に外部の者のの立ち入りを許すという意味があります。それが自分の家ということになると、少し大げさな表現ということになると思います。 ・ 友達の意見に{賛成or同意}する これはほぼ同じことを言っているといってもいいように思います。その証拠に、2つの表現をくっつけて 「賛同する」 という表現があるくらいです。