質問: 【教えて下さい】「あなたは異国で大病に...」の英訳 「あなたは異国で大病になり、不安と悲しみに耐えながらも、いつも明るい笑顔を見せてくれる。言葉の壁はあるけど、心はあなたに寄り添っています。私はあなたの美しく明るい笑顔がだいすきです。」 の翻訳結果について、 「i always show bright smiles while your getting seriously ill in a foreign country, and enduring uneasiness and sorrow. i walk, but, as for the language barrier, the heart snuggles up to you. i love your smile bright beautifully.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「あなたは異国で大病になり、不安と悲しみに耐えながらも、いつも明るい笑顔を見せてくれる。言葉の壁はあるけど、心はあなたに寄り添っています。私はあなたの美しく明るい笑顔がだいすきです」 i always show bright smiles while your getting seriously ill in a foreign country, and enduring uneasiness and sorrow. i walk, but, as for the language barrier, the heart snuggles up to you. i love your smile bright beautifully http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%af%e7%95%b0%e5%9b%bd%e3%81%a7%e5%a4%a7%e7%97%85%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%80%81%e4%b8%8d%e5%ae%89%e3%81%a8%e6%82%b2%e3%81%97%e3%81%bf%e3%81%ab%e8%80%90%e3%81%88%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%89%e3%82%82%e3%80%81%e3%81%84%e3%81%a4%e3%82%82%e6%98%8e%e3%82%8b%e3%81%84%e7%ac%91%e9%a1%94%e3%82%92%e8%a6%8b%e3%81%9b%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%82%e8%a8%80%e8%91%89%e3%81%ae%e5%a3%81%e3%81%af%e3%81%82%e3%82%8b%e3%81%91%e3%81%a9%e3%80%81%e5%bf%83%e3%81%af%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%ab%e5%af%84%e3%82%8a%e6%b7%bb%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82%e7%a7%81%e3%81%af%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%ae%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%8f%e6%98%8e%e3%82%8b%e3%81%84%e7%ac%91%e9%a1%94%e3%81%8c%e3%81%a0%e3%81%84%e3%81%99%e3%81%8d%e3%81%a7%e3%81%99