質問: 楽しんでね。は英語でどう言うの? これから旅行に行く友人に「海外旅行、楽しんでね!」という感じで言いたいです。
回答: 「楽しんでね」の英語は次のように表せばよいでしょう。 (1) have fun! 最も気軽に使われる表現だと思います。旅行に限らず、どんな状況でも使えます。 (2) have a nice trip. (よい旅を) これから旅行に行くという人に対して言う一般的な表現です。 (3) enjoy your trip! (旅行、楽しんでね) 例(2)ほどではないですが、こちらもよく使われます。 (4) enjoy yourself in [...]! (~で楽しんでね) "enjoy oneself"の形で「楽しむ」という意味になります。[...]の中に相手の旅行先を入れて使いましょう。"enjoy yourself in london!"などと言います。 (5) bon voyage! (よい旅を) フランス語ですが、英語圏の人もお決まりフレーズとして使う人がいます。「ボン・ヴォヤージュ」と発音します。 参考にしていただければ幸いです。