質問: 在日朝鮮人や中国人が使う、通名ってありますよね? 通名で書いた契約書は、法律的には有効なんでしょうか?
回答: 通称名は外国人登録の際に行うことができ、住民票に相当する「登録原票記載事項証明書」や「印鑑証明書」にも本名と併記されます。 このように登録された通称名であれば、法律上有効なものとなります。 日本人・外国人を問わず単に「偽名」を使っているのとは異なるということです。 udnykkkさんの契約書と共に上記の「登録された通称名であることを証明できる書面」を一緒に保管しておけばいいでしょう。