質問: 原則として 「彼女は歌手でピアニストでもあります。」、 「彼女は歌手でもピアニストでもありません。」 という2つの言い方が使われていると思いますが、 「彼女は歌手でもピアニストでもあります」という言い方は大丈夫でしょうか。通じるかどうかじゃなくて、違和感が少しでもあるかどうかのことですが。 よろしくおねがいします。 原則として 「彼女は歌手でピアニストでもあります。」、 「彼女は歌手でもピアニストでもありません。」 という2つの言い方が使われていると思いますが、 「彼女は歌手でもピアニストでもあります」という言い方は大丈夫でしょうか。通じるかどうかじゃなくて、違和感が少しでもあるかどうかのことですが。 よろしくおねがいします。
回答: 違和感という点で言えば、私の感覚では 「彼女は歌手でピアニストでもあります。」 逆にこちらに違和感があり、 「彼女は歌手でもピアニストでもあります」 こちらを自然と感じます。 少し付け加えると、 「彼女は歌手でピアニストでもあります」 これは彼女が前提として歌手であり、ピアニストはそれに準ずるというイメージ。 「彼女は歌手でもピアニストでもあります」 歌手とピアニストとの比率が同じイメージ。