質問: 西郷隆盛の辞世の漢詩を書き下し文に 新発見の西郷隆盛の辞世の漢詩を書き下し文にすると どうなりますか? 肥水豊山路已窮 墓田帰去覇図空 半生功罪両般跡 地底何顔対照公 意味は、「【西郷南洲顕彰館による漢詩の解釈】 肥後や豊後への道はすでに窮まった。故山に帰り骨を埋めよう。維新完遂のために覇を唱えたが、今となってはもうむなしい(ここで戦いをやめよう)。我が半生を振り返ってみると、功罪両様の跡が残ってしまった。泉下で一体どんな顔をして、照国(島津斉彬)公にお会いすることだろうか。」だそうです。(読売新聞)
回答: no.1です。 big-babyさん、手解きくださいまして、ありがとうございました。 「対さん」は「対せん」に訂正します。他は、もっとよく勉強します。