質問: 英語圏でwinehouseの泥酔事件はギャクに? 10日以上も前の事ですが、英国歌手のamy winehouseが、とんでもない飲酒事件を起こしましたよね。 http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/8585953/amy-winehouse-performs-drunk-before-cancelling-comeback-gigs.html (ご存じない方はこの記事をご覧ください) 個人的には、どこかのお笑い芸人が、名前と事件をもじってなにかモノスゴイギャグを考えたと思うのですが、10日以上検索してみても、どうしても見つけられません。 no more wine in winehouseとか、つまらないモジリばかりで、自分が考えたwine in winehouse is no good.と同じくらいつまらないです。 だれか、英語圏のお笑い芸人が発した面白いギャグや、自分だったら、名前ともじってこんな面白い英文が思いついたと言う方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
回答: amy winehouseの名前をかけてジョークにするというより、彼女の生き方(アディクションや髪型、メイクアップなど)に対してのジョークが多いように思えます。 探してみると、こんなのがありました。 amy winehouse has literally bottomed-out. she's changing her name to amy winecellar. 参考url:http://www.dailycomedy.com/hottopic/amy_winehouse