質問: 【教えて下さい】「値引きは台数次第です。」の英訳 「値引きは台数次第です。」 の翻訳結果について、 「the discount is up to number.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 次に、吐出装置20fにおいて白金微粒子を分散させ蛍光材料を含有する溶液、例えば、蛍光材料を含有する塩化白金酸溶液を基板上に塗布し、500°Cで焼成して第1の反応層を形成し、第1の基板に、吐出装置20gにおいて電解質膜を形成する。 next, a solution containing a fluorescent material with platinum fine particles dispersed , for instance, a chloroplatinic solution containing a fluorescent material is applied to the substrate by a discharge device 20f; a first reaction layer is formed by baking it at 500°c; and an electrolyte membrane is formed on the first substrate by a discharge device 20g. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%80%a4%e5%bc%95%e3%81%8d+%e6%ac%a1%e7%ac%ac