質問: 通訳お願いします>< 外国で商品注文後にメールが届きました。これはなんて書いてますか?後一歩のところで悩んでいます。 limb music products ------------------------------------------------------ thank you very much for shopping with us! your order will be shipped to you after we receive your payment. please use the following address for your payments: limb music products postfach 6x 2x 2x 2xx35 hamburg germany invoice ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ sub-total: ?17.00 shipping: ?14.27 payment fee: ?2.32 tax (incl.): ?4.63 total: ?33.59 delivery address ------------------------------------------------------ payment method ------------------------------------------------------ paypal (paypal@diversity-media.com) [2? extra fee]
回答: こんばんは。 limb music productsご注文ありがとう! あなたの支払いを確認したら、注文したものはあなたへ送られます(払い込みを確認できなければあなたへ送りません・・・との意味でもあります)。 以下のアドレスへ支払ってください(郵送でチェックか現金を送る場合かと思います): limb music products (販売会社名) postfach 6x 2x 2x 2xx35 hamburg (ハンブルグ) germany (ドイツ) invoice (インボイス)------------------------------------------------------ sub-total: ?17.00 (小計) shipping: ?14.27 (配送料) payment fee: ?2.32 (支払い料金) tax (incl.): ?4.63 (税) total: ?33.59 (支払い金額の合計) delivery address (配送先住所、あなたが商品を受け取りたい住所)payment method (支払方法)paypal (paypal@diversity-media.com) [2? extra fee]