質問: 勝手で申し訳ないですが~という日本語は正しいんですか?
回答: あながち間違えでもない 【丁寧語に直すと】 「勝手を申しまして申し訳ございません(でした)」 「勝手を申し上げて申し訳ありません(でした)」 「勝手を申し上げまして大変恐縮です」 【かなり丁寧】 「勝手を申しましたことを陳謝いたします。申し訳ございませんでした」 「勝手を申しましたことをお詫び申し上げます。申し訳ありませんでした」