質問: how to say it? なんと言うの? "na szczęście" "for good luck" 🍀 : 幸せように 幸運を please teach me 😊 how to say it? なんと言うの? "na szczęście" "for good luck" 🍀 : 幸せように 幸運を please teach me 😊
回答: 直訳すると、 幸運を祈る とか 幸運を! となりますが、 実際の生活の中でそのようなセリフは日本人ならほとんど使わないと思います。 洋画の吹き替えくらいでしか聞かないです。 意訳すれば、 頑張って! とか 頑張れ! とかになるのでしょうか。 こちらは普通に使います。