質問: たまに英語の投稿があり、中には外国の方もいらっしゃいますが、大半が日本人によるものと感じています。その様な質問に対しては大概コメントで、訳すか英語版で聞いてくれ、とお伝えしていますが、質問内容が適切であり手に負える範囲であれば日本語訳を追加してしまっても構わないでしょうか。 また良い場合、原文の英語(特にタイトル)はどうするべきだとお考えでしょうか。
回答: **個人的には良い質問であれば積極的に日本語訳を追加すべきだと思います。** Stack ExchangeはただのQ&Aサイトというよりは、良質な情報をコミュニティ主導で蓄積・提供するためのサイトだと思っています。自分の質問に回答することが推奨されていて、コミュニティWikiなどの機能があるのもそのためだと認識しています。 良質なQ&Aの蓄積が目的なのであれば、言語が日本語以外であっても、良い質問であればそれを積極的に訳して回答を求めるほうがサイトの趣旨に合っていると自分は思います。 また訳を追加する場合、元のタイトルと原文は質問内部に残すべきだと思います。