質問: ドイツのあることわざを教えてください 「結婚をしていない医者は信用に値しない(とかダメだとか変な人だとか,記憶に定かではないが)」というドイツのことわざがあるそうですが,それの正解を教えてください. できれば誰が言った言葉なのか,オリジナルでは何と言うのかも教えてくださると助かります.
回答: ぜんぜん役に立たないとは思いますが、回答者がいないので、ちょっと回答してみました。以下の本で調べてみてはいかがでしょうか? 『ドイツ西欧ことわざ名句小辞典』 下宮忠雄(編). 同学社. 1994. (\2,800) 『ドイツ語ことわざ用法辞典』 乙政潤 ・ヴォルデリング,g.(著).大学書林. 1991. (\4,800) それから、面白いホームページを見つけました。ドイツのことわざも載ってました。参考までに。 参考url:http://www14.u-page.so-net.ne.jp/bk9/shimo/kotowaza_top.html