質問: 忘れ物はありませんか?は英語でどう言うの? 遊びに来てくれた友達が帰る時に「忘れ物はない?」と聞きたい時の英語表現を教えてください。
回答: ★do you have everything with you? (全部持ちましたか?) 自分の持ち物を全部持ったか聞くことで、忘れ物がないかチェックする表現です。 「with you」はあってもなくても大丈夫ですが、自分で携帯しているかきちんと聞くことができます。 【例】 do you have everything with you?—wait, i think i forgot my phone. thanks for the reminder! (忘れ物ない?--待って、携帯忘れた。思い出させてくれてありがとう!) ★you should check if you are not leaving anything behind. (忘れ物していないかチェックしたほうがいいよ) これは忘れ物がないか確認するように促す表現です。 ・to leave something behind ~を忘れる。~を残す。~を置き去りにする。 【例】 you should check if you are not leaving anything behind. you won’t be coming back here for a year! (忘れ物していないかチェックしたほうがいいよ。一年は戻ってこないんだから!)