質問: 【教えて下さい】「インスパイアネクスト」の英訳 「インスパイアネクスト」 の翻訳結果について、 「inspire next」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「パパが時々飲んでる薬は、もっと嫌な味がするわよねぇ、パパ」 "that medicine you sometimes take, father, is much nastier, isn't it?" - james matthew barrie『ピーターパンとウェンディ』 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%91%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%8d%e3%82%af%e3%82%b9%e3%83%88