質問: 訳を教えてください two weeks ago i attended a holiday party with my boyfriend and his family. we’ve been together for three years, and since we moved to his hometown, i’ve gotten to know his parents and sisters better. i forgot about new medication i was taking, had a few drinks, and became drunker than i have ever been in my life. (counting this event, i’ve only been drunk three times, so it’s extremely out of character for me.) i now know that i did something so horrible at the party that my boyfriend broke up with me via text and told me he has no interest in speaking to me ever again. i’m devastated. my now ex-boyfriend is the sweetest man i know, so i had to have done something cruel for him to do this. i had to have done something cruel for him to do thisの訳を教えてください。よろしくお願いします
回答: >i had to have done something cruel for him to do thisの訳を教えてください。 ⇒「彼がこんなことをする(私に絶交を伝えてきた)とは、私は彼によほどひどいことしてしまったに違いありません。」 ☆「私は、休暇パーティーで酔っ払って、3年間つきあっていた優しいボーイフレンドにひどいことをしたらしい(よく覚えていない)」ことを後悔し、気にしていることを述べるくだりですね。