質問: アメリカの研修報告書 アメリカで働き始めました。 現在は3ヶ月の研修中ですが、終了時に研修報告書を提出しようと思っています。提出するように命じられているわけではないのですが、感じることがたくさんあるので思い立ったのです。 そこで質問なのですが、 1.研修報告書は英語では何というのでしょうか? (training reportでは明らかに変ですよね。) 2.表紙に記述すること。(「研修報告書」「2007年×月△日~○月△日」「名前」「部署」ぐらいでしょうか?) 雛形があればありがたいのですが、見つけられませんでしたのでお尋ねした次第です。 よろしくお願いします。
回答: #1の再入場です。 捕足を拝見しました。 研修の後、マネージャーに昇進される由、おめでとうございます。 がんばって下さい。 改善提案の件ですが、研修報告書に記載されることをお薦めします。 書き方に工夫は必要ですが、何より良く気がつく前向きの姿勢は、評価を受けることは間違いありません。 欧米の社会では、経験者の実績に基づく提案には尊敬をもって耳を傾けてくれる風潮があります。 生意気とは取られ事はないと思います。 将来の改善提案を考えながら、研修してくれる新入社員は企業にとって大きな戦力となることでしょう。 ご成功をお祈りしています。