質問: また行きたいです。は英語でどう言うの? 友達と旅行に行った時の話になりました。 すごく楽しかったのでまたいつか行けたらいいな、というのを英語で上手に表現したいです。
回答: ★i want to go again. (また行きたいです) 純粋に「行きたいな!」と言う気持ちを表す時に使うことができる表現です。 【例】 the island was just beautiful. i want to go again. (島は本当に美しかった。また行きたい) ★i hope to visit again. (また行けるといいな) 「本当に行けるかわからないけど行きたいな」という希望の気持ちを表すときに使える表現です。 【例】 i don’t know when but i hope to visit again. (いつかはわからないけど、また行けるといいな)