質問: チエホフの"Агафия"を読んでいます。 途中で、"стариковское место"という単語が出て来ますが、分かりません。 分かる方は何でもいいので根拠とともに、日本語での意味をご教授頂けますでしょうか。 該当文を以下引用いたします。 С течением времени должна была накопиться недоимка, и он, здоровый и молодой, был послан миром на стариковское место, в сторожа и пугало общественных огородов.
回答: 老人の場所 時が経つにつれ、不足分がたまってきたのでしょう。健康で若い彼は、世間から送られてきて、老人の代わりに公共の菜園の見張り役やかかし役になっていました。