質問: 自分の身になって ある環境にあるaさんの立場にたって考えることを、 「aさんの身になって考える」といいますよね、 まったく同じ状態ですが「自分の身になって考える」 ともいうような気がします。 わたしの日本語のセンスでは両方ともありだったのですが、よくよく考えてみると不思議なことばです。 もしかして誤用だったりするのでしょうか。 どなたかこの語の用法について教えてください。
回答: 「相手の身になって考える」 「自分の身に置き換えて考える」 が正しい用法です。 「自分の身になって考える」 は誤用ですね。