質問: whereについて i sometimes wonder where we would be if it were not for energy. 『ときどきもしエネルギーがなくなったらどうなるんだろうと考えるんだ。』 上記の英文のwhere が、whatでないのはなぜなんでしょうか? 和訳から考えるとwhatが来るべきだと思うのですが? 教えてください。よろしくお願いします。
回答: 「どのような世界にいるのだろう」という意味です。 whatにすると「人間はどうなるのか、どのような存在になるのだろう」という哲学的な意味合いになって話が発散してしまうのを避けてwhereにしています。