質問: 大丈夫ですか?って何て言うんですか? 体調とかよりも「台風大丈夫だった?」みたいな「大丈夫ですか?」の言い方教えてください。
回答: ご質問 大丈夫ですか?って何て言うんですか? 体調とかよりも「台風大丈夫だった?」みたいな「大丈夫ですか?」の言い方教えてください。 回答 ¿Qué pasó? どうだったと聞くのが多いような気がします。 追加資料 体調などを聞くときは、¿Cómo estaを使用しますが、台風や地震などで安否がわからないときには、¿Qué pasó? どうだった、そっちではいったい何か起きたんだい、いったいどうなってるのと聞くことが多いようです。 あまりにも被害がひどく死者が多い場合には、Dígame verdad, ¿Todos están vivos? 本当のことをいってくれ、みんな生きてるのか、と言う切実な質問になると思います。 生死が関係していないような場合なら、¿Cómo están todos? ¿En qué situación están ustedes? みんなはどうしていますか。状況はどうですか。などの質問が続くと思います。 日本でも南米でも震災を経験したので、あまり使用したくない言葉ですね。 チリで地震が起きたので、アルゼンチンの友達から、Los terremotos afectar su area? 地震はあなたの地域に影響しましたかと言うメールをいただきました。