質問: 英訳をお願いします ebayにて自分のオークションに、相手を誘うメールの英訳をお願いします。 英語的な良い言い回しがあれば、文面を変えて頂けると助かります。 (その場合、日本語訳も記載してください) ↓↓↓英訳をお願いします↓↓↓ この商品ですが、先ほど掲載した値段より、少し下げました。 興味があれば、オークションにご参加ください。
回答: i am offering a discount for the item no.xxx. if you are interested, please make a bit for it. ご案内であれば単純に値下げしたことだけを知らせてokです(あまり細かいことは入りません)。なので 「no.xxxの商品を値下げします。興味があれば入札をお願いします。」という文面にしました。