質問: 英語の大文字、小文字表記について教えて下さい。 例えばある単語を表記する場合、「小文字だけの場合」「全て大文字にする場合」「頭文字だけ大文字」がありますよね。 単語が歌のタイト
回答: Rainbow Bridge は固有名です。固有名は,The Asahi Shimbun, Kintetsu Kyot Station, Mount Ontake,Chiba City などのように,各単語の最初を大文字で綴るのが約束です。歌や絵画などの芸術作品のタイトルもこれに準じます。個人の名前を Tokugawa Ieyasu, Shinzo Abe と書くのも,同じルールです。 普通名詞は,テキスト内では原則小文字で書きます。ただし,文頭にくる単語だけは,大文字で書き始めます。 以上が,(現代) 英語で,文章を書くときの大原則です。 すべて大文字で書いたり,すべて小文字で書いたりするのは,掲示や広告のコピーなどで使われる特別な表記法で,ふつうの文章ではないので,文字の使い方にルールはありません。たとえば,ポスターやチラシに,tokyo skytree と書こうが TOKYO SKYTREE と書こうが,tOKYO sKYTREE と書こうが,tOkYo SkYtReE と書こうが,美的センスの問題で,まったく自由です。しかし,ふつうは,目立ちやすさとともに,読みやすさも考慮するので,全部大文字が一番多くなるのではないでしょうか。