質問: このフレーズの日本語訳を教えてください 平原綾香さんの曲「大きな木の下」の冒頭の英語のフレーズなのですが、日本語訳をお教えください。 thank you world for everything all is love, love 英語の苦手な私が思ったのが、 「世界のすべてにありがとう」 または「世界のすべてに感謝してください」 「愛、愛こそがすべてなのです」 です。いかがでしょうか・・ 全文は have a dream believe in yourself never lose your smile thank you world for everything all is love, love です。 よろしくお願いいたします。
回答: ああこの world は呼びかけですよ: 世界よ、すべてを有り難う! すべては愛......... ☆ 夢をもってあなた自身を信じるのです ☆ ほほえみを忘れないで ☆ 世界よ、すべてを有り難う! ☆ すべては愛......... ご参考まで。