質問: 「あった(見つけた、見つかった)」は英語でどう言うの? 探し物をしていて、それを発見した時の言い回しを教えてください。ご回答お願いいたします。
回答: ★i found it! (見つけた!) 「find」は「見つける」「手に入れる」という意味です。 ずっと探していたものが見つかり、手元にもどってきたときに使います。 ★here it is! (ここにあった!) 「あ、ここにあった!」ととっさに言う表現です。 「here you are!」や「here he is!」だと、探していた人に対しても使うことができます。 ★why are you here? (なんでここにあるの?) 「こんなところにあったの?」というニュアンスの表現で、全く見当違いの場所で探し物が見つかったときに使うことができる表現です。 この表現のように、愛着がある物を「it」ではなく「you」と擬人化することがあります。