質問: can i get you anything to drink while you are waiting for the bus can i get you anything to drink while you are waiting for the bus の訳がよくわかりません。can i get youってどう言った用法のどんな意味でしょうか?
回答: can i(s) get(v) you(io:間接目的語) anything(do:直接目的語) to drink while you are waiting for the bus? <第4文型> バスを待っている間に何か飲み物を差し上げましょうか。 ※get = give と考えると分かり易いのではないでしょうか? 参考にしてください。