質問: 「姿」という字の由来 「姿(すがた)」という字を分解してみると、「次」と「女」という2字になります。これら2つの字と姿ってどういうつながりがあるのでしょうか。語源というか、由来をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。いくら考えても、腑に落ちる解釈ができず、落ちつきません。宜しくお願いします。
回答: 白川静の字通によると「次」は会意文字ではなく象形文字です。人が嘆く姿を表します。なんで「第二」の意味になったのかは不明のようです。 「姿」は「次」と「女」の形声文字です。「次」は「人のたちなげく」の意味ですが、「女」が憂い嘆くさまがもっとも姿態あるものとされた、とあります。したがって、形声文字というより亦声文字というべきでしょう。