質問: イタリア人の言語 イタリア人はスペイン語がなんとなくわかるという話を聞きました。 ポルトガル語とスペイン語はほとんど同じという話も聞きました。 ということはイタリア人はポルトガル語もなんとなくわかるのでしょうか。 そもそも、イタリア語が堪能な人は、ヨーロッパのどのくらいの言語がなんとなくでもわかるのでしょうか。 ここで言う「わかる」というのは、最初は理解できなくても、勉強なしで1ヶ月くらいでなんとなく理解できるような、たとえば、日本の東北や九州のきつい方言のような感じとさせてください。
回答: 学生時代、スペイン語専攻の友人が、イタリア人の先生に”イタリア語”解かんないのか”って言われたとぼやいていました。 ところで、イタリアには大まかに言って、イタリア語(方言を含む)、 ドイツ語(オーストリアドイツ語と同類)、ラディン語(スイスに同類あり)、ギリシャ語(2000年以上以前からの名残と言われ、イタリアのつま先とかかとに残っています)などがあります。 イタリアの南部は且つってスペイン領であったこともあり、恐らく両者でかなりの理解が出来ると思います。スペイン語とポルトガル語はもっともっと近い関係にあるといわれております。恐らく、スペイン語を 真ん中に挟んで、イタリア語とポルトガル語があると考えてもそんなに間違っていないのでは?