質問: 英文のチェックをお願いします。 英文のチェックをお願いします。 日本には28日に帰ると思います。しかし、tomからメールが来て仕事がゲットでき、ビザがとれたらツアーが始まるまでの間、すぐロンドンに帰ってきて練習したいです。5月の後半に連絡をとってみてといわれたのでいつメールしようかそわそわしています。なぜなら早くにツアーに入れるか入れないかだけでも知りたいからです。 i will go back japan in 28th, but if i get a e-mail from tom and get a job and visa, i will come back here sooner and do the practice. mimi said i can contact to tom in end of this month, you know, so i have very fidgets when i will contact to him, so... i just know i can join the show or not, you know.
回答: このままの状態でも言わんとすることは伝わりそうですが、とりあえず文法的なところなど修正すると... i will go back to japan on 28th, but if i get an e-mail from tom and get a job and visa, i will come back here sooner and do the practice until tour starts. mimi said i can contact tom at the end of this month. i have the fidgets and am wondering when i should send an e-mail to him because i want to know at least whether i can take part in the tour. ご参考までに。