質問: 「ふいんき(←なぜか変換できない)」 という記述の、最古の用例を探してください。 (誤り語句は「ふいんき」に限定しません)
回答: ちょっとクスクスな一行 type9さんの回答と同様、2003年11月30日と思われます。 DiVX(または(flash)何故か変換できない編はもっと古いかもしれませんが・・・