質問: I hand out copies of the textbook.
回答: 【 [hand] :~を配る】は、 【[他動詞] <副詞>】という組み合わせの 【群(句)動詞】で、 この場合の≪目的語≫の位置は、 ≪目的語≫ が、 ★≪代名詞以外≫であれば、 ←≪copies of the textbook≫ 1.【[他動詞] ★ <副詞>】の位置でも、 ← I [hand] ≪copies of the textbook≫ . 2.【[他動詞] <副詞> ★】の位置でも大丈夫ですが、 ← I [hand] ≪copies of the textbook≫. ◆≪代名詞≫の場合には、 1.【[他動詞] ★ <副詞>】の位置だけで、 2.【[他動詞] <副詞> ★】の位置はダメです。 これは英語話者には【文末重心】という感覚が在って、 *【構造的】に、 前が重い文を嫌い、 *【内容的】に、 新情報など重要な情報は後ろに置く為で、 ◆≪代名詞≫は、 既に出ている名詞(←新情報) の代わりの詞で、 旧情報ですから、 *【内容的】に、 新情報など重要な情報が置かれる文末には置かれません。 ただ、この英文の場合、 ≪目的語:copies of the textbook≫が長いですから、 1.の語順ですと、 [hand] と が離れて関連が掴み難くなりますし、 2.の語順の方が、 文末が重くなって【構造的】安定しますから、 2.の語順の方が好まれると思います。 下が参考になると思いますので、ご覧ください。 *【 [hand] 】について *【動詞+〇】の組み合わせについて *【文末重心】について