質問: 大阪北と南の大阪弁の違いは? 九州在住の者です。 大阪弁については詳しくないのですが、同じ大阪府内でも、方言の違いはありますよね?例えばどういう所が違うのか教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
回答: こんばんは、 代々、大阪で暮らしてる者です、 泉州の方に行くと紀州弁の影響が出てきますので かなりイントネーションが変わってきます、 標準語「それはダメです」 「面白くない」「行っておいで」 大阪弁「そら、あかんわ」 「おもろない」「行きなはれ」 泉州 「そなぁ、あかな~」「あさない」 「行っちょいでー」 上げればきりがないので、 また高槻ぐらいに行くと京都の影響か上品な感じがしますね。 まあ、今はゴチャゴチャですからね、私の使う古い大阪弁など 通じないことがありますからね、 例えば大阪には「まずい」とゆう言い方は昔は無かったんですね、 回りくどく「このおかず美味しくないね、」とか「美味しくない」と 表現するんですが、この「美味しくない」を大阪弁で「もみない」とゆうんです。 我が家ではずっーと「今日の飯はもみない」とゆう言い方で通してきたので 子供も当然「もみない」と使うんですが、ある日クラスで「もみない」 と言ったらクラスメート三十数名1人も「もみない」を知ってる者がいなかったそうです。 大阪の高校ですよ、家に帰って来るなり私に凄い剣幕で「もみない」て どこの言葉やて文句言ってきましたきらね。 日々、言葉は変わっていってるとゆうことでしょ、 それと明石家さんまは奈良ですので大阪弁とゆうより関西弁ですね。