質問: 日本語に合うように、( )に適切な語を書入れなさい。 これはハロウィーンの起源であるアイルランドのお祭りです。
回答: This is the Irish festival (from) (which) Halloween originated. I went into a classroom (in) (which) Halloween decorations were put up. ...ですね。前置詞+関係代名詞 ただ、前+関代は「とても文語」です。大げさに訳すと、 是は其処より万聖節夜が発祥した所の愛蘭土の祝祭で在る。 我は万聖節夜の飾粧が据付られたる所の教場へと這入りた。 ...みたいなw This is the Irish festival that Halloween originated from. I went into a classroom where Halloween decorations were put up. ...のほうが、ふつーの英語です。 あまり関係なかったけど、参考にどーぞ。 ... hope this helps