質問: a Living Legend 生きる伝説 とはどういう意味ですか? 生きる伝説、という表現は、一般的にありうるのかも、合わせて教えて下さい。
回答: 辞書で調べてみました。 He became a living legend. 彼は生きながらにして伝説となった。 - Weblio Email例文集 伝説となっているかこの人物ではなく、「現在も生きている伝説的な素晴らしい人物」という意味になりますね。 「生きる伝説」ではありません。 ※こんな回答でいかがでしょうか?