質問: オーロラを漢字に オーロラは漢字で書けないのでしょうか? aidsとかは愛死病とか書くみたいです。
回答: 今晩は。 オーロラは『極光』です。英和辞典で『aurora』と引くと『曙光(しょこう/夜明けの光)』とも出ます。 もし他の表現を使いたいと云う事であれば『紅気』『赤気』『赤天』は如何でしょう。確認は困難ですが、18~19世紀頃の日本の気象資料には以上のような名前で、オーロラと思われる現象の報告が有ったとの事です(参考書籍/オーロラ その謎と魅力/赤祖父俊一著/岩波新書)。