質問: 「配偶者・子...」と「夫・娘...」を区別した総称を教えてください(続柄?親族属性?) お世話になります。 現在、厚生労働省の『国民生活基礎調査』の分析をしており、 「配偶者・子・子の配偶者...」といった「続柄」に性別をクロスして、 「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘...」といった詳細な 項目を立てようとしています。 ここで、新たに作られた 「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘...」 なのですが、性別を掛け合わせる前と区別可能な形で、 その総称を指示するためには、何と表記するのが適切なのでしょうか? 今は、性別をクロスする前の「配偶者・子・子の配偶者...」を、「続柄」 性別をクロスしたあとの「夫・妻・息子・娘・義理の息子・義理の娘...」 を「親族属性」と表記しているのですが、不正確な気もしております。 アドバイスいただけないでしょうか? よろしくお願い申し上げます。
回答: 性別が加味されていようがいまいが、いずれも立派な「続柄」ですので、いっそのこと「続柄a」「続柄b」など符号を振ってみてはいかがでしょうか?