質問: 英語の語順の一般原則 英語の初級者です。 私はテニスをします。 が i play tennis. (私は+します+テニスを) となるのはよくわかりました。 では,一般的な原則として,英語(肯定文・否定文)では, 主語(+否定語)(+頻度の副詞)+他動詞+目的語+副詞 という語順と考えていいのでしょうか? ほかの品詞で入るものがあれば,順番を明示した上でお答えください。
回答: no.2 です。 副詞はいろんなところに入ります。 he slept well.(well 文の最後で動詞を修飾) the book is too difficult. (too 形容詞を修飾) he arrived exactly at nine.(exactly 時間の句を修飾) don't look down on them just because they are poor.(just because節全部を修飾) pethaps he will join us.(perhaps 文頭にきて文全体を修飾) even john can't sing well.(even johnの前に置いて名詞を修飾) he alone knows that.(alone heのあとに置いてheを修飾) 限りありませんね。 かならずどこという訳ではないのです。何を修飾するかによるのです。