質問: それをうまくやった後に、あなたが彼らのクラスを楽しんだと言って教授に電子メールを送ることは適切ですか? 私は最近学部課程を受講し終えたので楽しんだ。私はprofに電子メールを送ってこれを言うことを考えていましたが、それが適切かどうかわからない、という理由がいくつかあります。 1. 教授が読むクラス評価の中で、すでにこれを言っていたでしょう。 2. さらに重要なことに、私は最近私の最終学年を取得し、それは良かったです。私が今すぐメールすると、たとえ何の意味もないとしても、それは私に良い印を与えてくれた暗黙の「ありがとう」として出てくるかもしれません。 私の質問は、そのようなEメールが適切かどうかです。
回答: You're overthinking this. It's almost always appropriate to thank somebody if you appreciate the work they've done. In this case, where the professor has made a specific effort to help you personally, thanking them would be absolutely appropriate. Note: "appropriate" not "mandatory". It would also be appropriate to not thank them, since they were "just doing their job". It's completely up to you, though it sounds like you want to thank them, and if you want to, you should.