質問: この、佐川急便よりお荷物のお届けに上がりましたが宛先不明の為持ち帰りました。という日本語おかしくないですか??
回答: 最近よくある詐欺メール(SMSなのでメッセージですが)ですね。 ただ「佐川急便よりお荷物のお届けに上がりましたが宛先不明の為持ち帰りました。」とゆーのは別に日本語としておかしくありませんし、実際にそのよーなことはありますし。 正確には宛先不明とゆーより「配達先不明」ってなるかもしれませんが、「宛て先・配達先が分からず配達できないので持ち帰った」ことはフツーに理解できます。 まー、いずれにしろ詐欺メールなので、相手に電話をかけたりSMSを送ったり、URLをタップしたりしないでください。 そのよーに反応してしまうと今度はあなたの番号で勝手に同じ内容のSMSが不特定多数の人に送られることになります。 SMSの受信者・被害者が今度は送信側・加害者側になってしまう仕組みになっています。