質問: hey, hows things going with you? 2つ質問があります。 1 メッセージをもらったのですが、 hey, hows things going with you? は、 how is it going?と同じ意味ですか? この2つの訳は、 どうすごしてる?みたいな訳でいいのでしょうか? 2 私はいま青森にすんでいるよ(仕事で) という人に対して、 へーそうなんだ、青森はどう?(どんな感じ?) と聞くには、 ....how is aomori? でいいのでしょうか?ただし訳を教えてください
回答: もう一つありましたね。ごめんなさい。 >どうすごしてる?みたいな訳でいいのでしょうか? その通りの訳です。