質問: it is open later on weekends:週末は通常より遅くまで営業している。 TOEICの問題集(part7)の回答の1つなのですが、問題を解いているときは「開店時間が遅いんか。違うね!」ととばしてしまいました。 最終的に消去法で正解したのですが、実際に「週末は開店時間が遅い」とするとしたらどの様な英文になるのでしょう? ネットで調べても「it is open late on weekends」となり、英→日で「週末は通常より遅くまで営業している」となってしまいます。
回答: あなたの文章に合わせて、店をitで表現します。 It opens late on weekends. open開店する。自動詞です。 be open開いている状態です。