質問: 英語で書かれた本がたくさんある。 英語で書かれた本がたくさんある。 模範解答は there are many books which are written in english. らしいです。しかし there are many books which were written in english. となりませんか?なぜwereでなくareになるのかを教えてください🙏
回答: この場合英語で書かれた本の「書かれた」は「書かれている」という解釈なのでareなのだと思います。 「書かれた」が「江戸時代に書かれた」のように過去の意味を持つのであればwereが正解ということになります。