質問: 日本では書籍が「上・下」、英語圏では「一冊」にまとまっている理由? 日本では書籍が「上・下」、英語圏では「一冊」にまとまっている理由? 私の記憶によると、英語圏ではどんなに内容が多くても一冊の本にまとめていた気がします。(ハリーポッター等) でも、日本では「上」巻と「下」巻に別れていますが、それはなぜですか? 私としては、一冊にまとまっていたほうが読み易いと思うのですが・・・
回答: オックスフォードというと英語圏に入ると思いますが oed (oxford english dictionary)はたしか二十冊です。 バインディング(装丁)と紙の重さで、一冊のページ数が決まります。頑丈な製本だとページ数が増える、紙質を、一晩で黄色くなる紙にするとページ数が増える、といった可変要素を勘案して、採算の取れる形に落ち着くのでしょう。 市場に出す時間も、前半分で、出せれば早くなる。前半で読者を虜にし、後半を息をのんで待たせる、というのも戦略でしょうかね。 ま、このご時世では、読者の都合より、出版社の生き残りが、大切なのかも。