質問: イタリア語訳お願いします。 イタリアの企業から本1冊の再発送を依頼しました。 ところが、2冊送られてくるようです(そのような表示に見えます)。 「再発送するのは1冊でよい」と、連絡したいのですが、イタリア語に訳して頂けませんか? よろしくお願いいたします。
回答: 「すみませんが、再発送するのは1冊でよろしいです」 mi dispiace, ma riconsegnerò di nuovo in un unico volume. この様に依頼をし直してみて下さい。 大丈夫です。