質問: すいません。 「何さらしとんじゃボケー!」ってどうゆう意味ですか?方言?読んでいる漫画に結構出てくるので気になって...。
回答: この場合の「何」は彼が冒した失態を意味しています。 「さらす」は光に当てるという意味で、転じて表に出して大っぴらに見せることを意味します。 「ボケー」は呆けると言う意味で、注意力が散漫になっている状態、正常な判断が出来ない状態をいいます。 ですから「なんと言う失態を大っぴらに見せているのですか、注意力が散漫になっていますよ」という意味です。