質問: 英文の意味を教えてください。 アメリカのネットショップで小物を複数購入するつもりです。すみませんが下記の英文の意味を教えてくださいませんか?お願いします! how many pieces will you like me to reserve for future order? please reply as soon as possible, because this collection is a fast seller and pre sold. some of the quantities above may change. also let me know if you will like to hold more than the quantity above. best regards,
回答: 今後下さるご注文のために、何個を確保しておいたらよろしいでしょうか? このコレクションは、高速の売れ筋と前売り商品ですので、できるだけお早めにお返事を下さい。上述の商品の幾つかは(在庫)数量が変わるかも知れません。 もし上述の数量より多く取り置きしておくことをお望みの場合は、それも合わせてお知らせ下さいますように。 敬具