質問: 聞きやすく和訳語の意味もわかりやすい歌詞が英語の曲 英語の発音が比較的聞き取りやすくて、意味のとらえ易い(和訳がはっきりしている。もしくはどこかに紹介されている。)海外の曲ってありますか? たくさん探しています。10曲ぐらい・・・ その歌を何回も聴いて英語に慣れようかと考えています・・・ですので英語訳も探せばあり、和訳も出来るだけ欲しいです. 紹介してください。お願いします。
回答: 「カーペンターズのカレンさんの発音は一番美しい英語」とデーブ・スペクターさんが評価されていました。カーペンターズには名曲も多いので、比較的訳詩も手に入りやすいと思います。 訳詩が手に入りやすいという点では、サイモン&ガーファンクルあたりも手に入りやすいと思います。曲もゆったりで発音も比較的聞き取りやすい気がします。 #余談ですが...... 音楽で英語になれる場合、発音の点から言えばブリティッシュアーチスト(とは言ってもイギリス出身のみです。北欧出身のアーチストがブリティッシュに分類されることがありますが、やっぱり発音ちょっと聞きづらいです。abbaも訛っていたそうですし)が割と参考になると思います。ちょっと古いですがデュランデュランとかpsbとかスティングとかで多少は耳になれるようになりました。