質問: 【教えて下さい】「various scares , the...」の意味 「various scares , the best-known being mad cow disease , have consumers in europe cautious of food genetically altered to kill pests or resist herbicides.」 の翻訳結果について、 「いろいろな恐怖(最も有名に狂牛病であること)は、ペストを殺すか、除草剤に抵抗するために、遺伝子組み換え食物に用心深いヨーロッパで、消費者を持っています。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「various scares , the best-known being mad cow disease , have consumers in europe cautious of food genetically altered to kill pests or resist herbicides.」 いろいろな恐怖(最も有名に狂牛病であること)は、ペストを殺すか、除草剤に抵抗するために、遺伝子組み換え食物に用心深いヨーロッパで、消費者を持っています。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/various+scares+%2c+the+best-known+being+mad+cow+disease+%2c+have+consumers+in+europe+cautious+of+food+genetically+altered+to+kill+pests+or+resist+herbicides.