質問: '{id=HOGEHOGE}']] ```
回答: DBビュワーの接続文字列を「jdbc:derby://localhost:1527/HOGEHOGE;create=true;」、 コネクションプールの追加プロパティのURLを「jdbc:derby://localhost:1527/HOGEHOGE」、 とすることで、とりあえずpingが通るようになりました。 クライアント/サーバー環境の接続がこれで正しいのかわかりませんが、とりあえずこれで進めてみます。