質問: 英語できるひと、この英文を日本語にやくしていただけませんか the wood we use in japan is imported from more than 100 countries around the world. the basic materials for paper products such as books, notebooks, and tissue paper are made from imported wood pulp. these products make our lives more convenient, but by using so many of them, we may be indirectly damaging the earth’s environment even further. since japan imports so much of the world’s wood, we have a big responsibility to save the forests.
回答: 機械翻訳に少し手を加えたものですが・・・。 私達が日本で使う木は、世界中の100カ国以上から輸入されています。 本、ノートやティッシュペーパーのような紙製品用の原材料は、輸入された木材パルプから作られます。 これらの製品は私達の生活をより便利にします、しかし、それらを多く使うことによって、私達はなおいっそう間接的に地球環境に打撃を与えているかもしれません。 日本は世界の木をとても多く輸入するので、私達には森を守るという大きい義務があります。 ----------