質問: 【ハルコ】です。 これは、 ・「遣云彩羅使人幻斎」 と読むのですか? ↓↓↓↓↓
回答: 最初の文字以下は、新羅 使人幻斎ですが、一文字目に返ると「遣」(つかわす)では、使人(使いの人)が派遣したことになり、意味が通じません。書いた人は使人、使者の幻斎ですので、『使者の幻斎がこの書を(日本に?)遺(のこ)す』が妥当ではと思います...一文字目の草書もシンニュウの中の文字の下に〈ㇵ〉がある。 そこで「遺新羅 使人幻斎」が良いように思います。右側の本文で確認できるのではと思います。