質問: 韓国語での挨拶やことばなどの質問 韓国語の挨拶で、こんにちはは「アンニョンハセヨ」さようならは「アンニョンヒカセヨ・アンニョンヒケセヨ」と二つの言い方になりますが、子供におしえるため、発音がむずかしくなく、すぐに覚えられるようにしたいのですが、なにかかんたんな言葉ありませんか?たとえば、「アンニョン」なら、バイバイとなってしまい、「アンニョンハセヨ」とおなじレベルではつかえませんよね。 もうひとつ質問です。 おでんやラーメン、うどんなどは日本からはいったから、そのまま発音しますよね。そのほかにどういうものがありますか? 反対に韓国から入った言葉で日本語として使っている言葉(たとえば、「奈良」は「国」という韓国語ですよね)ありませんか?
回答: 俗語では「こんにちわ」「さようなら」「おはよう」「ありがとう」はみんな「アニョハセヨ」です。それ以外の言い方は、丁寧語に属するとされているようです。 旅行したとき韓国人のガイドさんが言ってました。 実際に通じました。 外来語に関してはよく分かりません(^_^;