質問: 北海道弁と九州弁の共通点 歴史がからむので敢えてこのカテゴリに質問します。 明治維新の際、大勢の薩摩人が北海道に入植したので、北海道弁と九州弁(といっても色々だと思いますが、ここでは薩摩[鹿児島]弁のことかもしれません)では共通点が多い、 という意味のことを聞きました。 本当でしょうか? もちろん、北海道には当時の薩摩人に限らず、色々な内地人が入植していますので、それぞれの方言が長い年月を重ね、北海道弁として形を変え根付いた事でしょう。 知りたいのは、北海道と九州の方言の結びつきの信憑性です。 その人の話では、北海道で言う「ざんぎ」(鶏肉に醤油味をつけてから揚げにしたもの)は、北海道以外では九州だけで通じる、と言います。 他にも2~3例を聞きましたが忘れてしまいました。 ちなみに私は幼年期を北海道で過ごしましたので(今は東京です)、多少北海道の方言には明るいです。 九州は、成人してから出会った多くの九州出身者との付き合いの中で認識した程度の知識しかありません。 色々教えていただければと思います。 宜しくお願いいたします。
回答: こんにちは。 ザンギ、おいしいですよね。ちょっと油っこいけど(笑) 北海道の中にも、方言がきつい地方と、そうでもない地方とがありますね。 専門学校に行って道内各地の生徒が集まった時に、「こんなに方言がきつい地方もあるのか~。」と思いましたもん。(「浜言葉は<方言が>きつい」とは聞いていたけど。)慣れるのに数日かかりました(笑) わたしは勝手に、東北地方の方言が影響している部分が多いんだろうな~と思っていました。具体例は挙げられませんけど・・・。(すぐに思いつかなくて。) ・・・ザンギが食べたくなりました。ジンギスカンも食べたいです。