質問: 本当によく撮れてるね。は英語でどう言うの? 友達の撮影した写真を見せてもらった時に、「おお、すごくよく撮れたね〜」というニュアンスで言いたいです。
回答: 「本当によく撮れてるね」は英語で下記のように言えます。 (1) that's a beautiful shot. that is a wonderful shot that's an amazing shot. nice photos. 「本当によく撮れてるね」 ・that's a beautiful shot.で「それは素晴らしい写真ですね」という 意味で、写真を褒める表現です。 ・wonderful 「素晴らしい」 ・amazing 「素晴らしい、驚くべき」 ・nice photos. 「素敵な写真」 例文 wow, that's a great shot. 「おお、すごくよく撮れてるね」 (2) you really take good photos. ・「写真を撮るのが上手いですね」という意味から「よく撮れてるね」 というニュアンスがでます。 ・take a photo は「写真を撮る」という意味です。 take a picture とも言います。 ご参考になれば幸いです。