質問: if s were to ... (その1) toeicの過去問題集に、 if the weather (1. were to remain) this good for the (2. rest) of the (3. growing) season, we should get a great (4. crop) this year. という文章から誤りっている箇所を見つける問題がありました。答えは 1. were to remain です。これは remains ではなければならないそうです。理由がわかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 「if s were to do, we should ~」だと仮定法ですよね。仮定法というのは、 「もしも私が鳥だったら、~」とか、「もし私があなたの立場だったら~」「もし隕石が降ってきたら、~」というように、「実際にはありえないけれども(or可能性はほとんどありえないけど)、もしもそんなことがあったら、」というようなときに使われるのが仮定法です。 今回の問題文の、「もしも、こんないい天気がずっと続いたら、~」というのは、現実にそうなる可能性はありますよね。ですので、仮定法ではなく、普通の条件文と考えて、「if the weather 【remains】 this good, we should get a great crop this year. 」 となるのです。普通の条件文なので、仮定法で表現するのは間違いということです。