質問: カンマはandの代用と書いてありますが、そ... ■どこが具体的にわからないか カンマはandの代用と書いてありますが、それはカンマは接続詞として扱ってもいいということですか? でもそうすると、372の答えはwhomなのですが、この答えはthemでも問題ないのではないでしょうか。 カンマがあれば文と文を繋ぐことができるのかどうかを知りたいです。
回答: お答えします。カンマはandの代用をすることがあります。ただし、一定のルール(8つ)があります。<対比>の文脈で登場します。andの代わりにカンマを用いると、リズム感が出るからです。それを無視してandの代わりにカンマを用いると、<カンマ・スプライス>という悪文になります。 例を挙げますと、下記の通りですね。 it is not commonly brilliant, too often it is lamentably deficient.*=it is not commonly brilliant and it is lamentably deficient too often.「それは必ずしも優れているわけでなく、哀しいほど出来が悪いことが多い。」 spaniards are cruel to animals, italians can do nothing without making a deafening noise, the chinese are addicted to gambling.*andを省いてリズムを出している「スペイン人は動物を虐待する、イタリア人は事あるたびに騒ぎ出す、中国人は賭博に目がない。」 なお、あなたが指摘している372番の, most of whom study hardではカンマの用法の一つで、非制限用法の関係代名詞の前に置くカンマです。andの代わりではありません。 結論を言えば、カンマはいつでもandの代用をするわけではありません。私の長年の経験から言えるのは、入試問題において、2文の間にandの代わりにカンマが置かれるのは<対比関係>のある例ばかりですね。<対比関係>にある2文(または3文)は上記の例を見ればわかるように、対比関係にある語句が用いられています。