質問: what does きついお仕置きしたらなな mean? what does きついお仕置きしたらなな mean?
回答: きついお仕置きをしたらなな →きついお仕置きをしないとね。 きついお仕置きをしないしてあげないとね。 「したらな」=してあげないと。 帰るときに「したらな」と言うと、そうしたらまたね。とさよならを言う意味になります。 「な」を多くつけて、(意味では「ね」になる。)強調と確認でしないといけないね、となる。 ちなみに方言として きついお仕置きをしたらなあかんな(関西弁) というように「な」でなく「あかんな」をつけて強調して使うこともあります。 あまり日常会話では使用しないため、おそらく漫画などで使われてるのではないかと思いますが、、。