質問: あることの結果がいつわかるかについてメールで聞く 日本語を勉強中の中国人です。あることの結果がいつわかるかについてメールで聞く場合、どのように書いて自然で丁寧でしょうか。「の」を入れた場合、催促する詰問のように聞こえるでしょうか。(←ここの「聞こえる」の後ろに「の」を入れたほうが良いかどうかもよくわかりません。) 1.結果は大体いつ頃、わかるでしょうか。 2.結果は大体いつ頃、わかるのでしょうか。 3.結果は大体いつ頃、わかることができるでしょうか。 2.結果は大体いつ頃、わかることができるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: ごめんなさい。訂正です。 x (恐れ入りますが、)いつ頃、結果がわかりますでしょう。(わかりますか。) ○ (恐れ入りますが、)いつ頃、結果がわかりますでしょう[か]。(わかりますか。)