質問: 【教えて下さい】「even if you do not h...」の意味 「even if you do not have the right gene for something, with training and motivation, you can succeed in anything.」 の翻訳結果について、 「たとえ何かのために正常な遺伝子を持っていないとしても、トレーニングと動機づけで、あなたは何にでも成功することができます。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: even if or even though たとえ http://ejje.weblio.jp/sentence/content/even+if