質問: i don't knowとi know not この違いって何ですか? 海外tvを見ていて出てきました。 字幕をみても”わからない”でした。 それからyou..know notもでてきました。 この訳も”あなたは・・わからない”でした。
回答: というわけで... i don't know.=知らないわ。 i know not.=知りませんとも。 くらいにとらえていればいいです。あとは文脈次第ってことで。