質問: 平安時代に男女不平等のせいで、平安の貴婦人は力を持ったなかったです。 この表現は自然ですか? は 日本語 で何と言いますか? 平安時代に男女不平等のせいで、平安の貴婦人は力を持ったなかったです。 この表現は自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
回答: 平安時代では男女不平等のため、平安の貴婦人は力を持てなかった。 に→では (条件を指定してるので) せいで→のため (ここは単純に理由を述べるだけで良いと思います) 持ったなかった→持てなかった or 持てませんでした (単純に入力ミスかな?)