質問: 日本語版スタック・オーバーフローでは、このフォームから運営へ問い合わせができます。 この問い合わせは、日本語でも通じますか? 英語で書いた方が良いのでしょうか。
回答: 現時点で私が知っている情報を。 1. お問い合わせフォームから送信されたお問い合わせは、おそらく StackExchange 社の Community Team (以下、SE担当者)へと通達されます。 2. 対応を行うのは、基本的にSE担当者です。 3. SE担当者から、モデレータへ、問合せ対応のヘルプを依頼されることがあります。問い合わせの全部そうなのか、一部だけなのかは、ちょっと私には分かっていません。 結論: 1. 英語に流暢ならば、英語で書いた方が伝わりやすいのは事実です。 2. 日本語でも対応されているはずです。 個人的な提案: * 十分な信用度があるならばチャットで私などモデレータを @ mentionで捕まえて、 public でない相談を開始したいんだけど、と知らせていただければ、非公開チャットを作るってそこで要件を聞くなどして、モデレータ権限でできる範囲において、対応は可能です。