質問: 【益】この文字は何と読むのですか?
回答: 「益」の旧字体ですから、読みも意味も「益」と全く同じです。 「縊」「隘」「謚」「鎰」の右旁の形です。 なお、「溢」も表外漢字なので「シ益」が正しいのですが、1983年のJISが1978年のJISを変更してして「シ益」にしてしまいました。 紙に印刷された国語辞典はその字体を許容していません。 最近の漢和辞典はワープロ辞典の機能も兼ねて文字コードを載せるようになりました。 JIS 第一水準にあって、パソコンを打てば出てきてしまう字を無視するわけにもいかず、 【溢】 「~」の俗字。 として載せざるを得ないため、紙幅を無駄遣いさせられています。 2004年のJIS改正でもとの字に戻されたので、Windows VistaのMSゴシック/明朝、メイリオでは変更されています。 現在、この回答の『溢』の右旁がXPの画面では[益]、Vistaの画面では[益]と表示されています。