質問: 幾句簡單的日文翻譯~~~~~~~~~~~~~~ 麻煩一下 ここは しぶやです 下面是對話 こんいちは あ テリーさん こんにちは おげんきですか? ええ おかげさまで ゆうきさんは? はい げんきです テリーさん こちらは すずきさんです はじめまして すずき まいです どうぞ よろしく はじめまして テリーメイスン です どうぞ よろしく すずきさん テリーさんは学生です テリーさん すずきさんは会社いんです ああ そうですか すずひさんの会社は どこですか? しんじじゅくです コンピューターの会社です メイスンさんお学校はどこで すか? あおやまです 日本語の学校です ああ そうですか 謝謝囉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回答: 這應該是在街上遇到人時的一段對話ここは しぶやです 這裡是澀谷t こんにちは (你好!) y あ テリーさん こんにちは おげんきですか? (啊!是テリー泰利啊 你好.過的好嗎?) tええ おかげさまで ゆうきさんは? (嗯嗯 托你的福.那麼ゆうき由希你好嗎) y はい げんきです テリーさん こちらは すずきさんです (是的~我很好.泰利.這位是すずき鈴木小姐) s はじめまして すずき まいです どうぞ よろしく (初次見面你好!我是鈴木 舞 すずき まい.請多多指教) t はじめまして テリーメイスン です どうぞ よろしく (初次見面.我是泰利美森.請多多指教) y すずきさん テリーさんは学生です テリーさん すずきさんは会社いんです (鈴木小姐.泰利他是學生 泰利.鈴木她是上班族) t ああ そうですか すずきさんの会社は どこですか? (啊 是這樣的啊 鈴木的公司在哪裡呢) s しんじゅくです コンピューターの会社です メイスンさんお学校はどこですか? (在新宿. 是電腦的公司 .美斯您的學校在那兒呢) tあおやまです 日本語の学校です (在青山 .是日語學校.) s ああ そうですか (啊 是這樣子的啊)