質問: 英語です、教えてください ホテルの中のレストランをwebで予約したら次のようなメールがきました。 このメールの内容は、予約はとれたので電話かe-mailで連絡してください、という意味でよろしいでしょうか? 当方、中学生以下の英語能力に成り果てているので心配なので質問しました。よろしくお願いします。 your reservation is placed as below; (レストランの名前) february 20, 2005 9:30 am 2 guests mr. nontamago please contact us at (電話番号)should you require further assistance or you may e-mail us to (e-mailアドレス) we look forward to having you with us at (ホテル).
回答: 2月20日午前9時30分に2名様の予約をお受けしました。その他に何かご要望がございましたら、電話かメールを下さい。 くらいの意味です。例えば、窓際のテーブルにしてほしい、とか禁煙席にしてほしいとか、これこれのワインを用意しておいて欲しいとかのリクエストがあれば、連絡をしてあげて下さい。