質問: 葛飾区の葛の字はなぜパソコンにないの? 葛飾区の葛の字は本当は、「ヒ」ではなく「人」という文字を使います。 なぜパソコンにこの文字はないのでしょうか? また、無い文字はなぜ行政は使っているのでしょうか? みんなが迷惑すると思うのですが。
回答: 康煕字典体とは違う俗字が、jisに採用されてしまったためです。 日本の漢字は、1716年に明で編纂された康煕字典に載っている字体を、標準字体としているのですが、その字体と少し違うものを異字体といいます。コンピュータが普及し始めたとき、常用漢字にない文字は、原則として康煕字典体によりましたが、一部の文字は異字体が採用されてしまいました。 コンピュータ用に異字体が採用された文字のうち、全国の市区町村名で使っているのは、葛飾区の「葛」と、福井県鯖江市の「鯖」だけです。葛飾区も鯖江市も、コンピューターが出回るよりはるか以前から、康煕字典体を正式名称としてきました。康煕字典体の「葛」は、質問者さんが言われるとおりです。「鯖」は、旁(つくり)の下が月ではなく、「円」なのです。 そのような理由により、コンピューターでは扱えない不便を強いることになりました。 なお、宮城県塩竃市の「竃」は、パソコンで出ると思います。また、市区町村名より下の字(あざ)名では、このような例が多くあると思います。