質問: 傷害事件の和解 彼に顔面を殴られ4針縫う全治2週間のケガをしましたが、彼に土下座され、今後は暴力、暴言をしない約束を交わし治療費も払ってもらうことで和解契約をしましたが、2週間もたたずに、暴言が始まり、髪をつかんで殴りかかるようにしてきたり(殴るマネ)します。和解金などなしで円満にしようとしたのですが訴えられないと思ったとたんに態度を変えてきて、彼との交際は不倫から始まったのですが(現在は違います)それを私の親に言うと言われ、今回の件に関係ないし心配をかけたくないのでやめてくれと言ってもすでに30回以上言われています。彼的には、親に言われたくないのど、それを言うと私がひくと思っているようです。和解の契約をやぶったことでムダに精神的に傷付いた件と顔のケガについて改めて慰謝料請求したいのですが、できるでしょうか?
回答: 民事では、暴行による心身の傷害を理由に慰謝料請求ができます。刑事では、傷害事件として告訴できます。 親に言うと言われてひるまないようにしなければ、同じことの繰り返しとなるでしょう。