質問: ~しながら~するは英語でどう言いますか? youtubeを見ながらご飯を食べてた。音楽聞きながら勉強してる。仕事しながら習い事に行く。などは、英語でどう言えばよいですか?
回答: 一番シンプルな使い方は接続詞whileを使う言い方でしょうね。 i did sudoku while i was waiting for my bus. 私はバスを待つ間数独をやった。 whileを使う形は主節の主語とwhileが導く接続詞節の主語が共通していれば(ここではi)接続詞節の主語を省略し、動詞をing形にすることも可能です。 i did sudoku while waiting for my bus. これはいわゆる「ながら」動作ですが、もっと時間的スパンのように長い間に起こることや、「ある人が何かをしているときに、別の人間が何かをした」という場合にも使えます。 i met her while studying abroad. 私は海外留学中に彼女に出会った。 my cousin visited me while i was on summer vacation. 夏休み中にいとこが私を訪ねて来た。 またwhileを使わずに表現できる場合もあります。 i texted my friend on my way home. 帰りながら友人にメールを送った。 彼は日本にいながら英語をマスターした。 he mastered english in japan. これはhe mastered english without living in an english-speaking country.ともいえますね。