質問: what does 你也好好工作,不要在乱想 mean? what does 你也好好工作,不要在乱想 mean?
回答: 直訳だと、君もちゃんと仕事してね。あまり考えすぎないで。 しかし、中国語のニュアンスにしては、(仕事抜きで。 君も安心してください。あまり考えすぎないで。って意味だ