質問: これは著作権違法になりますか? 私は今東野圭吾さんの小説「ガリレオシリーズ」にはまっていて、この本の漫画を書いて自分のホームページで公開したいのですが、これは著作権法になりますか?セリフを少し変えれば大丈夫とか、登場人物の名前も一部変えるべきとか。それともこれをやること自体著作権法違反になりますか?詳しい方回答よろしくお願いします。
回答: その小説は読んだことがないので、どのような内容であるのか分かりませんが... >> この本の漫画を書いて // これ自体、著作権(著作権法27条:翻案権)の侵害に当たります。 >> セリフを少し変えれば // 翻案権の侵害、及び/または、著作者人格権(同一性保持権:同法20条)の侵害に当たります。 >> 登場人物の名前も一部変える // 通常、登場人物の名前が、その小説の「表現の主たる要素」とはいえません。したがって、登場人物の名前が同じであろうが、違おうが、何ら変わりはありません。これも、著作者人格権(同一性保持権:同法20条)の侵害に当たります。 したがって、どうしても合法的にやりたければ、著作者(場合によっては出版社等も)の許諾を得て下さい。 なお、いわゆる同人誌の類いは、多くの場合黙認されていますが、正確にいえば「権利行使をしていないだけ」であって、利用を「認めた」わけではありません(この2つは、法律的には全く異なります)。ゆえに、訴えられても文句はいえない、ということになります。 または、その小説のプロットだけもらって換骨奪胎し、あなた自身の物語にするならば、もちろん構いません。たとえば、シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」と、「ウェストサイド物語」の関係のようにするということです。