質問: warranty creditとは何のことですか? 契約書の中のcreditの意味がわからず困っています。 in order that supplier may make accurate warranty representations and in order to promote the goodiwll of supplier, distributor shall credit its customer's account for the amount of distributor's mark-up, in addition to distributor's costs whenever sipplier credits distributor's account in fulfillment of a warranty obligation or in the case of a product recall by supplier or advisory by supplier. 上記の英文中、distributor shall credit its customer's account for the amount of distributor's mark-up、及びwhenever sipplier credits distributor's accountのcreditがどのような意味なのか、よくわかりません。ご教示ください。
回答: credit は帳簿や口座などで使う元々簿記用語で、「貸方」です。それに対応するするのが debit (借方)です。で平たく言うと貸方は「入金」、借方は「出金」です。ご質問の文では credit が動詞として使われ「(口座に)入金する」の意味で使われています。