質問: 春夜宴桃李園序について 「春夜宴桃李園序」を学校でやってるんですが、 いまいちわからないことがあります。 ベンレイ文で2句づつついになっていることはわかるのですが、 どのへんのところが対句なのかいまいち理解できません。 対句は「語の並べ方を同じくし、 意味は反対の意味になる二つ以上の句を連ねて表現すること」 と辞書にのっていたのですが、「春夜宴桃李園序」の場合 語の並べ方が字数でそろっているのはわかっても 意味がどう反対になっているのかわかりません。 ばかな質問ですいません 誰か教えて下さい。
回答: 辞書を再見して下さい。 >意味は反対の意味になる ではなくて、 >意味は対の意味になる ではないですか。 「反対」ではなく「対」(つい)ではないですか? 反対の意味ではなくて、「対」は「二つそろって一組をなすもの」なのです。 方丈記の一節ですが、 >あるいは露落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯れぬ。 >あるいは花は落ちて、露なほ消えず。消えずといへども、ゆふべを待つことなし。 など、例は枚挙にいとまはないですね。 「春夜宴桃李園序」の本文が手元にないので明確には答えられないのですが、 そのように「対」なった表現は、すぐ見つかると思います。 がんばってください。