質問: 水に映った月明かりを表す言葉 夜の湖面や海面に月明かりが映って長く帯を引いたように白く輝いた部分をスウェーデン語でmangataというそうなんですが、日本語でもこれを一語で表す言葉はありますでしょうか? mangataの一例↓ http://www.revistamangata.com/que-es-mangata/ (検索してみると、mangataは帯状に限らず水面に映った月を意味する、としているサイトもあり、両方とも指すのか、帯状のものだけなのかは不明ですが) 現代語では思いつかなかったのですが、古語や方言だったらどうかな?と思い、質問してみました。よろしくお願いします。
回答: ごめんなさい、もうひとつ。 水無月(みなづき)ってのも、確か田んぼに映った月、 だったような気がします。古語でね。