質問: 和訳をお願いします the team’s next step is to train their computer decoder to recognize consonants so that patients can from whole words, and even sentences. they also hope that with developments in technology, they can implant more electrodes in their next patient to transmit a more detailed signal. また、1つ目の文のso that patients can ~のcanのかかる動詞はなんなんですか?
回答: ーー拙訳ーー このチームの次のステップは、患者たちが語全体、そして、文さえも形成することが可能になるように、彼らのコンピュータのデコーダ(解読機)を子音の識別ができるようにトレーニングすることである。 テクノロジーの発展とともに、より精密な信号を送るために、次の患者にはより多くの電極を移植できることも、彼らは希望している。 --- keys --- to train 以下= svc の c。to 不定詞の名詞的用法。 so that 以下 = 目的/様態を表わす副詞節。 can form = from は、写し間違いです。原文『brain implant allows mute man to speak』他の記事では、can の後ろは、form です。form =[他動詞]「形成する/形作る」。 to transmit 以下=目的/結果を表わす to 不定詞副詞的用法。 以上、少しでもお役に立てたでしょうか? ★ydna★