質問: 時計の「シチズン」や「セイコーが七時をお知らせします」の「シチ(七)」は「切る」「時を刻む」という意味ですか? 「車善七」の「七」と関係ありますか?
回答: マジレスすると、シチズンは市民という意味。市民に普及するように、というのが由来。 漢数字の「七」と「切」には、漢字のパーツというだけでつながりは薄いな。「切」を分解すると、右の「刀」は見てのとおり刃物のこと。じゃあ左の「七」は何かというと、肉や木などを切るときに付けた目印の「×」型の字が変形したもの。 つまり、「七」という字に切る、刻むという意味はない。 切腹する時に十字に刀を入れるから「七」=「切るの意」、という説もあるが、中国の刑罰での自死では切腹ではなく「自刎」、つまり喉を突くのが一般的なので、この説の信頼性は微妙なところ。 浅草の非人頭・車善七を何で持ち出したのか、意味がわからない。 相撲の行司、歌舞伎俳優、落語家などでみられる、世襲名のひとつだけど、単に初代が七男だったからじゃないの? こっちは確実に切ることとは無関係。 挽き物ってのは、いわゆる旋盤作業やその道具のこと。 木材をろくろや旋盤などの回転する道具を使って、ノミなどで削って造形する作業やその道具のことを言います。時計の場合は、置時計の外板の加工でよくつかわれる。腕時計に限って言えば、円形の部品(歯車の素材など)を作る作業やその道具のこと。 職人の工房や、精密機械会社のhpに説明があると思うよ。