質問: 特に。は英語でどう言うの? 「私は音楽が好きです。その中でも特にジャズが好きです。」などと言う場合に使える表現を教えてください。 それと意見を尋ねられて「特にありません。」と言う場合も知りたいです。
回答: ◼️特に ★especially/specially ★particularly (特に) どれも「特に」という意味ですが、若干用法とニュアンスが違います。 「especially」と「particularly」はどちらも同じような意味で、同じようなときに使うことができますが、「particularly」は否定の文章で好まれます。 「specially」は「especially」は似ていますが、「specially」には「わざわざ」や「特別に」という意味があり、「何かしらの目的のために」というニュアンスがあります。 【例】 i especially like jazz music. (私は特にジャズが大好き) i hate club music, particularly edm. (私はクラブ音楽が大嫌い。特にedm) i made this playlist specially for you. (あなたのために特別にこのプレイリストを作った) ◼️特にありません ★nothing in particular. 「特にありません」の一般的な表現です。 フォーマルとカジュアルどちらの場面でも使うことができます。