質問: 翻訳をお願い致します。 so, active shooter at a school, wait outside. black kid with a cell phone in his own backyard, shoot on sight. got it. update- there are plenty of new phrases to describe certain aspects of society going around these days. one that comes to mind is "white privilege". well, here's an example of what that really means. i personally believe that if this kid was white, he would probably still be alive. what do you think? feel free to comment below.
回答: 今学校内で乱射の最中なら、外で待て。 自分の裏庭で携帯を持っているのが黒人の少年なら、踏み込んで即座に撃て。 わかった。 現状ー 最近、周囲の社会現象の一面を表わす新しい表現はいろいろある。そのひとつが「白人の特権」である。ここにはそれが、本当に何を意味するかの例が一つある。 この少年がもし白人だったら、今でも生きていただろうと私は本当に信じる。あなたはどう思うか。遠慮なく思ったことを書き入れてください。