質問: 古文についてです。
回答: よく見かける形ですね。 これは「にやあらむ」の形で覚えておくと、現代語訳もやりやすくなります。 詳しく分解すると に / や / あら / む 断定助動詞「なり」連用形・係助詞・ラ変動詞「あり」連用形・推量の助動詞「む」連体形 となります。 文章内では「にやあらむ」と最後まで書かずに、「にや」で文章が終わっているものが多いですね。慌てず元の形が何だったかを思い出し、「〜だろうか」という現代語訳につなげるといいでしょう。