質問: 昭和時代の歌謡曲について。恋愛ソングで、片想いや失恋などを題材にしていた場合。現代ではストーカー行為的な怖い内容だったのでしょうか? 大好きな人の行動範囲内の帰り道や、駅や喫茶店等で張り込みをして待つみたいな...。フラれるまでひたすら待つ、残りの人生を一生涯ずっと恨み続けるような...。
回答: こんにちは。 そのとおりだと思います。 日本だけではなくて、洋楽もそうでしたね、 日本でも有名なpoliceの「Every Breath You Take」なんかは訳すと歌詞はストーカーそのものです。 日本だと『待つ』をキーワードのヒット曲が数多くある他、中島みゆきさんの「うらみ・ます」もまたタイトルを裏切らないズバリの歌詞です。