質問: 何が欲しいか聞いておいてって!? 同居の義父が3ヶ月の入院を経て自宅へ戻ってきました。入院中はいろんな方からお見舞いを頂きました。さて快気内祝なのですが、義母は頂いた金額をほぼ全返ししておりまして品物は商品券、高級和牛、高級羽毛布団などです。私の実母への快気内祝について義母は『あなたが責任を持ってお母さんに何が欲しいか聞きなさい。(頂いた金額よりも)上回ってもいいから』と言われたのです。実母にそのまま伝えると怒らせてしまうのが目に見えていますので『聞いておきます』とも『聞けません』とも義母に言えずそのままにしておりますが、最近は『聞いてくれたの?』と催促され困っています。主人も『おふくろも言ってるから聞いておいてやってくれ』という始末。私は一体義母にどう返事すればいいのでしょうか?義母の質問の意図は何なのでしょうか?こちらから『●●にしてください、母は●●が欲しいと言ってました』なんて普通言えませんよね?
回答: 単に、どうせなら身内だし欲しいものをというだけではないでしょうか?私なら、「母に訊いてみましたが、どうぞお気遣いなく、と言ってました」とでも言うでしょうか・・・