質問: 過去完了 a few months later, however, hera appeared at our door, asked my stepdaughter if my husband was at home, and said she wanted to return a book she'd borrowed. my stepdaughter told her to scram. she'd borrowedのところはなぜ過去完了なのでしょうか?過去形でのokでしょうか?よろしくお願いします
回答: appeared asked said wanted とある一連の過去の流れの時点で "has borrowed" 借りてそのままある、 という完了。 過去の時点までの完了。 その場にいたら "has borrowed" という現在完了。 大過去との違いは、より古い過去があるだけでなく、 そのままだ、という完了・結果とか、継続、経験という幅があること。 大過去も、現在完了を過去にスライドしたものも、 ある基準の過去より古い過去がある点では同じ、 だから、区別せず、ただより古い過去、で終わってしまう説明が多いです。 それでは過去と現在完了を区別しないのと同じ。 現在完了は過去から現在までの幅。 ただ、過去完了は、現在完了では使えない、 より古い過去の1点を表すことができるので、 それは区別するべきです。 しかし、それは日本人が大好きなだけ。