質問: 至急!! この英語どういう意味? " two rights don't equal a left" 本に出てきました。 至急お願いします。
回答: 訳は難しいけど、普通、裏の裏は表だよね。でも、それと同じ感覚で、右の右は左とは言えないという意味だと思う。少し矛盾してるような感覚を表現してるんだと思う。もしくはジョークかも。英語教師的にはそう思う。(no.2さんの説もかなり立派。)