質問: how do you say this in english (us)? これまでたくさんの先生の授業を受けてきたけど、あなたの授業が一番楽しいです how do you say this in english (us)? これまでたくさんの先生の授業を受けてきたけど、あなたの授業が一番楽しいです
回答: i've taken a lot of classes by that teacher (up till now), but this class is the most fun. (○○〇〇)のことは最初の文のニュアンスだけです。普段言わなくても相手がわかります