質問: 今日からあるベトナム人にマンツーマンで日本語を教えることになりました。ベトナム語を介して教えています。その人は英語が上手で外資系の会社に勤めています。頭も良く飲み込みが早いです。週に一回だけのクラスですが、なるべく長く続けて、日本の文化を理解できるようにまでなりたいという遠大な目標を持っています。私は日本語の教師ではないので、『みんなの日本語』のような教科書を使って勉強するのは、少し荷が重いかなと思っています。そこで、自習用の教科書をベースに授業を組み立てようかと思っているのですが、何か良い教科書はありますでしょうか?日本語か英語で書かれている本がいいです。ご経験豊富な方のご意見をお待ちしています。宜しくお願いします。
回答: ※経験豊富ではないですが、私が日本語を教えるときに使ったことのあるものを記載します。 「小学校用の国語の教科書」などはいかがでしょうか。 外国人の方は、日本語が話せても漢字をあまり知らない人が多いです。 なので、最初はなるべく漢字が少ない小学生用の教材を使ってみたらいいかなと思いました。 小学生レベルであれば、接続詞とか主語述語とかも丁寧に出てきますしね。 長い文章が必要になったときは、 ダラダラ長い文章が書いてある新聞などより、端的で誰が読んでもわかるように書いてある 「日本の昔ばなし」などを使いました。