質問: 尊敬語(丁寧語)+できます について たとえば、「プラス500円でご利用できます」といった表現ですが、違和感を感じます。おかしくないでしょうか?
回答: 「ご~できます」は、「ご準備できます」「ご用意できます」などのように、自分の側の動作を言うときに使う言葉遣いだと思います。 相手の動作に使うなら、「ご利用になれます」「ご利用になることができます」ではないでしょうか。