質問: この文章が解釈できません・・ こんにちは。 下記の文章を和訳していますが、訳が本当に合っているのか、自信がありません。契約関連の書類なのですが・・特にwho in turn will act as a distributorあたりが自信がないです。 a and b desire to enter into a relationship whereby a will provide products to b who in turn will act as a distributor for such products in the territories listed on appendix a hereto on the terms and conditions set forth below. aとbは取引関係の締結を希望し、それによりaはbに製品を供給することとなる。下記の契約条件の添付書aに一覧化されている場所にある製品に関しては、bが販売業者の役割を果たす。
回答: aとbは、aがbに製品を供給し、その代わりにbはそのような製品について、添付書aに記された地域において、この文書で以下に記される合意と条件に基づいて、卸売業者としての役割を果たすという取引関係の締結を希望する。