質問: 英訳をお願いします。 第1回「次世代を牽引する研究者養成に関するワーキンググループ」 という会議名を英訳する際、以下で問題ないでしょうか? 1st meeting wg for education of the research leader
回答: 主要なのは「・・」内で、<第一回>は補足的な情報。 それで訳例。 working group for reading researcher development,1st meeting 「reading researcher development」の用例。 http://www.reading.ac.uk/graduateschool/training-and-development/gs-reading 研究者は野菜か花か?