質問: ここ何年か、電車で不快なアナウンスを定着させています。 私がよく利用してきたのは、JR宇都宮線と、東武東上線なのですが、 英語のアナウンスの押し付けがましさが、不快でたまりません。 なんであんな傲慢な女性の声を電車を利用する人間が聞かされなければならないのでしょうか? うちの旦那も北朝鮮的で、英語も下手で、確かに不快だとは言っていたのですが、他の方々は全然気にならないのでしょうか? 推測ではAFNラジオのHisanoYamazakiという人の声では?と思っているのですが、あの人の頭はおかしくないと思いますか?
回答: 何がどう不快なのか。 首都圏などでは、多くの外国人の方がおられます。 その中で、一番多くの人の外国人の方へ通じる可能性が高いのが、英語でしょう。 電車内のアナウンスに限らず、公共の場では、ますます英語での案内が増えると思います。 これは悪いことではなく、むしろ良いことだと思いますが。 それに、推測で個人名を出し、その人の頭はおかしくないかと質問するのはどうでしょう? そういう質問をするあなたのほうが、頭がおかしいのではないかと言われかねませんよ。