質問: to hold otherwise ~ について in any matter of which the public has imperfect knowledge, public opinion is as likely to be erroneous as is the opinion of an individual equally uninformed. to hold otherwise is to hold that wisdom can be got by combining many ignorances. この英文のto hold otherwise is to hold that wisdom can be got by combining many ignorances.は、 "to hold otherwise "は"to hold that wisdom~である"と言っていると思うのですが、 (前文から続くと思われる)otherwiseの意味の取り方がわかりにくいです。 解説をよろしくお願いいたします。
回答: a) in any matter of which the public has imperfect knowledge, public opinion is as likely to be erroneous as is the opinion of an individual equally uninformed. b) wisdom can be got by combining many ignorances. aである。 そうでないと言うのなら(to hold otherwise) bとなってしまう。 ここで言外で次のことが言われています でもbは誰がどう考えても間違っている 従ってaが正しいことが証明される。 これは背理法と呼ばれる証明方法です