質問: この英文について教えてください (1)which season do you like the best? (どの季節がいちばん好きですか。) の文ですが 「どの季節が好きですか(which season do you like)」を副詞として「一番に(the best)」が文全体を修飾しているということでしょうか? (2) which do you like better,english or math? ( 英語と数学ではどちらが好きですか。) の文ですが 「英語か数学のどちらが好きですか?(which do you like english or math?)」を副詞として 「better(よりよい)」が文全体を修飾しているということでしょうか which do you like english or math?でも英文として成り立ちbetterは どちらが好き かを強調するために用いているということですか
回答: (1)(2) とも,(the) best, better という副詞が動詞 like を修飾しているだけです。 比較級になるのは形容詞・副詞です。 like は動詞なので,「より好き」という比較級にはなりませんので, 好きな「程度」で比較します。 like ... very much のように「とても,大いに」好きだ この (very) much の部分を比較級・最上級にしたのが better, (the) best です。 more, most じゃないのか,ということもたびたび質問されていますが, (実際,かたい英語として用いられないわけではありません) この場合に限り,very much - better - best だ, なんてうまい説明をここでもしばしば見かけます。 実際には,少し前の英語では like ... well という言い方をしており, その名残が比較級・最上級に残っているのです。 最後の better がなくても,という質問ですが, better があることにより,「どちらとも好きだが,より好きな方」 という場合があり得ることになります。 ただ,これは理屈上であり,実際にはおっしゃるように強調的なものだと思います。