質問: この文の意味を教えてください! i am alone to share that? 友達から送られたメッセージがわからなくてすみません^_^
回答: 前後の文脈が分からないのと、英語の文章として少し違和感があるので、もしかしかしたら間違っているかもしれません。 考えられるのは2パターンあります。 (1) ”am i the only one who shares that?”と同じ意味の文だと推測されます。 意味は以下です。 「それを共有(シェア)するのは私だけ?」 カジュアルな英語表現だと、疑問の文でも断定系を使うことがよくあります。 “alone”は「たったひとり」「自分だけで」という意味です。 (2) “allowed”が自動変換で”alone”になってしまったかもしれないです。 “i am allowed to share that?” この意味は以下です。 「それ共有(シェア)してもいいの?」 “to be allowed”は「~を許される「~を認められる」という意味です。 明確な答えができず申し訳ありませんが、少しでも参考になれば幸いです!