質問: 読み方を教えてください この恋は手の届かない空に抱くようなそんな望みのないものではないだろう。 と言う文章の「空」はくうとよみますか?そらと読みますか?
回答: ルビと言って 漢字の横に読み仮名がなければ どのように読んでもかまいません 書いた人が これは「くう」と読んでほしいというときは 空の横に指定のルビが入ります ないということは どちらでもかまわないということです 川端康成の「雪国」のイントロに 有名な 「国境のトンネルを抜けると・・・」というのがありますが 最初の本では 「国境」に「くにざかい」と 川端の指定でルビがありました しかし ルビがない本以降 いつの間にか「こっきょう」と読むように なってしまっています そういうもんです 本人も、どちらでもいいと思っているのでしょう