質問: 【教えて下さい】「写真の趣味があると、...」の英訳 「写真の趣味があると、物をよく観察するようになります」 の翻訳結果について、 「when there is the hobby of the photograph, i come to observe things well」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: as photography is my hobby, i tend to observe things better (またはcarefully)でどうですか?