質問: get a change that of let's get you change that of those wet things. 「あなたのその濡れたもの(服)を取り替えましょうね」と、お母さんが子供に言っているようです。 (1) get の使役は、get 目的語 to do だったと思うのですが、to がありません。このchange は動詞ではなく、名詞なのでしょうか? (2) that of those wet things の that of は文法的にどのように理解したらようのでしょうか。 that of は、どういうニュアンスになりますか。 よろしくお願いします
回答: 例文はどちらにありましたか?例文がまちがっています。 let's get you changed out of those wet things. ぬれた服をとりかえましょうね。 「let's get you changed.」さあさあきがえましょ♪ 「out of those wet things(=clothes)」ぬれた服ぬいで この2つのよくある表現がひとつの文になっています。 「get you change」は「get you changed」、「that of those」は「out of those」のまちがい。「let's get you change that of those wet things.」という文章にはならないとおもいます。 「comparing our lot with that of those who are...」の「that」は「lot」のことで、「our lot」と「their lot」を「with」をつかって比較しています。今回の例文の構造とはちがいます。