質問: 「星座」は英語でどう言うの? 「あなたの星座はなんですか?」「牡牛座です」の英訳をお願いします。
回答: ★a constellation (星座) これは占いなどに使われる12個の星座のことではなく、すべての星座を指します。 【例】 i studied the history of a constellation in a cosmology class. (宇宙論の授業で星座の歴史を学んだ) ★zodiac/astrological signs (星座) これが占いに使われる12この星座のことです。 会話で使うときは、「sign」と略されることも多いです。 【例】 what’s your sign?—it’s taurus. (あなたの星座はなんですか?―おうし座です。