質問: what is the difference between 解释 and 说明 ? what is the difference between 解释 and 说明 ?
回答: 基本的には大きな違いはないね,どちらも「解釈」の意味です。 でも ,[解释]は事情をはっきりさせるの意味がある。 [说明]はもっと事物の解説を重視しているね。 例えば: “我解释一下这件事”と“我说明一下这件事情” 前者はあの人自身の事の理解に重きを置いている 後者は事件の紹介に偏っている。