質問: 英作文 昨年、お茶がその病気の予防になるという誤った情報が拡散された。 というような文脈で the 英作文 昨年、お茶がその病気の予防になるという誤った情報が拡散された。 というような文脈で the false fact[information] was diffused that green tea would prevent the disease.としたら、 that claimと始めるべきとされました。 fact[information]なのだからthat節の中身は確定した事実が来るべきということなのでしょうか?(本当に誤りなのでしょうか?)
回答: 間違いではないのでしょうが、ネイティブには claims がスッキリ来るということでしょう。 the false information that green tea would prevent the disease. 緑茶がその病を防ぐという誤った情報 the false information that claims green tea would prevent the disease. 緑茶がその病を防ぐと主張する誤った情報