質問: 困っています。翻訳お願いします。 thanks for the credit card. i just spoke with our warehouse and we are out of stock on a few items. i have listed below. please let me know if you would like to substitute any of the other prints. also on the ocs do you have an account number with them for us to use to notify ocs that we have a shipment for you? out of stock items -oven mitt-ahoy-out of stock ahoy-tea towels-out of stock francesca tea towels-out of stock - we have the "claire" another floral aprons in aviary in coral and blue please let us know what you would like to substitute for these out of stock items
回答: クレジットカードありがとう。ちょうど倉庫の方へ話したところで、いくつかの品物が在庫切れです。以下にリストアップしました。もし、他のプリントのものが代りに欲しいということであれば、お知らせ下さい。また、ocsでは、あなたに発送できるようにocsに知らせて私たちが使えるアカウント番号がありますでしょうか。 品切れの品物リスト oven mitt-ahoy-out of stock ahoy-tea towels-out of stock francesca tea towels-out of stock - we have the "claire" another floral aprons in aviary in coral and blue この在庫切れのものの代りに何か欲しいものがあればお知らせ下さい。 以上、いかがでしょうか?