質問: レセプトってなんで「receipt」の「p」を発音するのでしょうか? レセプトとかレセコン(レセプトコンピュータ)っていいますよね。 レセプト・・・病院が、健康保険組合とかに、「こういうことをこんだけやったからこれだけお金ください、的な明細」・・・ってなんで「p」を発音しちゃうんでしょう? 英辞郎には「risíːt」とあります。 ちなみに、今日受けたセンター模試の発音問題ででてきて間違えました・・・
回答: カタカナ語を何でも英語だと思わないでください。 前の方が答えているように、これはドイツ語です。「エネルギー」もドイツ語ですね。 野菜の「ピーマン」はフランス語です。英語だったら大変なことになってしまいます。