質問: i love you と love you i love you と love youの違いはなんですか? また、使われるシチュエーションによって意味は変わってくるのでしょうか? 例えば、基本的には同じ「あなたを愛しています」で、メッセージの最後に書かれるlove youは文章の締めくくりの挨拶、、とかそんな感じなのでしょうか?
回答: >使われるシチュエーションによって意味は変わってくるのでしょうか? iがつくかつかないかによって、相手がその意味をどう理解するかが変ってくる場合もありますが、基本的にはその言葉を交わす御互いの関係性だと思いますよ。 iがつく方が、よりまじめな告白だと受け取られることが多いでしょうが、例えばとても愛し合ってるカップルのメッセージの最後に、love youと書かれてあっても、それは二人の間では軽く「愛してる?」「うん、愛してるよ~」って感じになるでしょうけれど、隙間風が吹き始めたカップルが久しぶりにかわしたメッセージの最後にlove youとあったら、どこかよそよそしいというか、心からそうは言ってないだろうなあって取られるかもしれません。 私は同性の友達へのメッセージの最後にlove youと書いたり書かれたりします。この場合は 「大好きだよ~」という軽い意味合いで使ってます。