質問: 英文の邦訳 with the passage of the 1934 exchange act, congress added to the weak existing state disclosure law an overlay of mandatory federal disclosure requirements. 上記英文中,overlay ofを適切に訳せずにおります。この点を含めて邦訳をお願いします。
回答: 1934年の証券取引所法(下記)の通過によって、米国議会は、既存の弱い州別情報公開法(下記)に加えて、連邦政府の強制的な情報公開義務を併せて課することになった。 https://www.sec.gov/answers/about-lawsshtml.html https://eow.alc.co.jp/search?q=disclosure+law