質問: 鉄道唱歌の12番について
回答: 国府津駅前から小田原・湯本までを結ぶ小田原馬車鉄道は1888年に開通しています、なお、後に小田原電気鉄道と社名を変更、1900年3月21日に全線電化、日本で4番目の電気鉄道となっています。 鉄道唱歌、第1集東海道編の発売が1900年5月10日と、小田原電気鉄道全線電化後のわずか2ヶ月足らず後なので歌詞作成中はまだ馬車鉄道であり、初版発行時の歌詞に電車はおかしい、したがって、「国府津おるれば馬車ありて」が正しいと思います。 鉄道唱歌を出版した「昇文館」は鉄道唱歌第1集を発行した時点で倒産し、版権を買収した三木楽器店の前身を経営していた三木佐助により再出版されています。 ボニー・ジャックスの鉄道唱歌 第1集東海道編(1~16番)では12番、「国府津おるれば電車あり」と歌っていますが、当初は「国府津おるれば馬車あり」と注釈が付いていました。