質問: たとえばファイルメーカーの「レコードa」をjeditの・・・ たとえばファイルメーカーの「レコードa」をjeditの新規書類にペーストして「レコードb」の名前で保存するスプリクトまたは方法をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。
回答: ご質問を理解していないかも知れませんが、filemakerでレコードaのみを表示させてエクスポートするだけでよいように感じられます。.tabファイル(タブ切りテキストの場合)を開くアプリケーションにjeditを割り当てておけばダブルクリックで開きます。 レコードaのみを表示させる部分には、たとえば検索モードでレコードaのid(つまりデータに割り当てた一意的な値)のフィールドに自己ペーストするスクリプトステップを使用すればよいでしょう。 はずれでしたらごめんなさい(最初に書きましたようにご質問を正しく理解していないかも知れません)。