質問: ヘボン式ローマ字の綴りについて教えて下さい トピを開いて下さりありがとうございます。ヘボン式ローマ字について、表記の仕方に迷う単語があり困っております。お知恵をお貸し頂ければ有難いです。週報(しゅうほう)という言葉の場合、shuhoとなるのでしょうか。shuuhou、shuhou、shuuho、のいずれかが正しいのでしょうか。ニュアンスでは通らない用件のため、確実に正しい表記が知りたいと思っています。また、競馬関係等でよく使用される、優駿(ゆうしゅん)という言葉についても、yushunで正しいのかどうか迷っています。つまらなくくだらない質問で恥ずかしいのですが、詳しい方どうぞよろしくお願い致します。
回答: 週報(しゅうほう)= shuho 優駿(ゆうしゅん)=yushun大阪(おおさか)= osaka 東京(とうきょう)=tokyo札幌(さっぽろ)= sapporo 日本(にほん)= nihon日本(にっぽん)= nippon...