質問: (ホームステイの時、英語で理解してもううのは難しいと分かった。
回答: このitは、形式目的語といいます。 ご存知かもしれませんが、英語は文の頭を軽くし、後ろを重たくした文を好みます。よって、主語や目的語が大きくて、後ろにまだ長い単語や節が続く場合は、仮にitをおいて、後からto不定詞で it の内容を説明します。 <主語の場合> To make myself understood in English was difficult for me. (この文章は間違いではないですが不自然です。) ↓ It was difficult for me to make myself understood in English. <目的語の場合> I found [to make myself understood in English] difficult. (この文章は、[ ]の中が目的語扱いですが、文章としては間違いです。必ず形式目的語 it に置き換えて to不定詞に書き替える必要があります。) ↓ I found it difficult to make myself understood in English. understoodは過去分詞で、makeの補語です。 makeは原型とともに使われる事が多いですが、knownとかexcitedとか、過去分詞とともに、make + 人 + 過去分詞の構文で使われる事があります。(excitedは形容詞と考えることも可能です。) make myself understoodで、私自身を理解されている状態にする、つまり、分かってもらうという意味になります。