質問: スペイン語の訳をお願いします。 下の文の、最後の1文の日本語訳をお願いします。「pero un desencuentro...」の文です。 「desencuentro」と「reduccion」の意味がわかりません。 la juez archiva la causa, en ese mismo escrito, para el yazid a., que hasta ahora era el único imputado. el hombre, de origen marroquí, había peleado con benítez esa noche, lo que motivó la intervención de los mossos. según los testigos, la pelea no fue de gravedad y el empresario del gayxample apenas presentaba lesiones tras esa reyerta. cuando llegaron las patrullas, de hecho, la situación ya se había calmado. pero un desencuentro con una agente femenina que trató de tranquilizarle (los detalles varían en función de los testigos) desató la reducción.
回答: 以下のとおりお答えします。 pero un desencuentro con una agente femenina que trató de tranquilizarle (los detalles varían en función de los testigos) desató la reducción. しかし彼をなだめようとした(詳細は目撃者の言い分で異なります)女性警官との齟齬によって、その(事件の)収束は崩れてしまいました。 desencuentro:「(意見などが)噛みあわないこと、齟齬をきたすこと」 reducción:「(問題・事件が)収束すること、一点に収斂すること」