質問: コールユーブンゲンの謎 私が使っている大阪開成館のコールユーブンゲンですが、たとえば 43 cのタイでのばす部分(小節線をまたいで)に「・」が印刷されています。これってミスプリントでしょうか?それともコールユーブンゲン独特の表記でしょうか?
回答: ミスプリントでもなく、コールユーブンゲン独特の書き方でもなく、古い時代の記譜法の一種です。 コールユーブンゲンが書かれた時代には、もうこの記譜法は少なくとも器楽では使われていませんが、 もともとこれは合唱の教本として書かれたもので、まだこういう記譜法の合唱の楽譜は使われていたはずです。 現在市販されている楽譜ではみな現代の記譜法に改められているので、目にする機会はほとんどないでしょう。 私が昔使ったコールユーブンゲンは今探すことができず、大阪開成館のものだったかどうかはわかりませんが、 大阪開成館の楽譜の校訂者は、ドイツへ留学した作曲家の信時潔です。 ドイツ語の原書を見ると、43cの楽譜よりもだいぶ前の箇所、20bですでにこの記譜法が出ています。 20bの楽譜のすぐ下には、この付点の書き方について説明が書いてありますが、 もし大阪開成館版のその箇所に何も説明がないのならば、翻訳時に省略したものと思います。 「20bでは、音符そのものは最初の小節に、付点は次の小節に表記されている。このような場合を除いて、異なる小節にまたがる拍、または付点の追加による合算で書き表せられないものは、タイを使ってその全体の長さをまとめる(以下略)。」 とあります。 古い合唱曲の楽譜を使うことがあるので知っておいた方がよいということで、両方の書き方を採用しています。 ルネッサンスごろまでの楽譜では、小節線そのものもなく、タイも使っていないので、 それをのちの時代にわかりやすく書き直していったわけですが、 記譜法は少しずつ発展していったので、様々な書き方があります。 コールユーブンゲン第3巻に掲載されている合唱の楽譜の中には、 伸ばす音と同じ高さの線上、また線間に、付点の代わりに小さな黒い符頭のみが書かれているものもあります(画像参照)。 また、古い合唱の楽譜では、小節線を五線の上ではなく、五線と五線の間に書いているものもあり、 その場合は小節線の存在を無視して、実際に伸ばす長さの音符をそのまま書いています。 https://i.ytimg.com/vi/n4yuch3k7qq/hqdefault.jpg