質問: 漢文の書き下し文や訳を作るとき、どのような辞書をどのようにして使えば良いのか詳しく教えてください。
回答: 字書となれば漢和辞典ですが、もし質問者さんが高校生でしたら、学校で配布されているだろう「明説漢文」「漢文必携」といった漢文句形のテキストも有効です。