質問: 「ひゃっくり」は東京地方の方言? 自分は今まで「ひゃっくり」も「しゃっくり」も両方とも正しい言葉だと思っていました。が、関西の人を前に「ひゃっくり」と言ったら、大笑いされてしまいました。 悔しかったので、辞書で調べたら、確かに「ひゃっくり」という言葉はなく、正しくは「しゃっくり」だと言う事はしぶしぶ理解しましたが、これは東京地方の方言なのでしょうか? あなたのお住まいの地域ではどちらを使いますか? 教えてください。
回答: 東京育ちの年寄?です。 母親(東京下町生まれ東京育ち)の発音を聞いて「ひゃっくり」と覚えました。のち,「しゃっくり」という言葉が辞書にも載っている標準語だと知って,改めました。母親は,表彰状を「しょーしょーじょー」と発音するような典型的東京弁発音人です。わたしは「しゃっくり」も「ひゃっくり」も意識的に発音し分けられますが,子どものとき「ひゃっくり」だと思って発音していました。 また,「布団を『ひく』」と言っていました。 参考データとしてお役に立てば幸いです。 蛇足:しかしあたしも 質屋=「ひちや」ってのにゃあ驚きました。>関西・中京の方々