質問: 英語の歌詞にふり仮名 英語の歌詞が日本語読みになります。 歌詞が短縮されて歌われるケースが多いのに、単語を1語句づつ読むので曲に追い付けません。 また、知らない単語の読みを調べのに時間がかかっています。 歌を何回も聞きますが聞き取れません。 英語の歌詞に振り仮名をつけてくれるソフト、あるいはサービスがあれば便利です。 ご存知の方よろしくお願いいたします。
回答: 失礼な表現、記載、誤記等ありましたら済みません。 どうですか?一曲ぐらい制覇出来ましたか? >英語の歌詞に振り仮名をつけてくれるソフト、あるいはサービスがあれば便利です。 一応、ありました。 発音記号やカナに変換します。 注意書きにありますが 発音記号への変換は完全ではありません。 とあります。 英語(英文)→(発音記号またはカタカナ)変換フォーム ↓↓ http://www.freeenglish.jp/pronunciation.html === 初回回答の続きで、日曜日久々にtv番組録画を見なおして英語発音の勉強をしてみました。 2点ほど追加しておきます。 洋曲を聞いて勉強するのに知っておいた方がいいことを追加しておきます。 某教育テレビの同番組の歌って...ジャズの講座から 第一回 「強形と弱形」 【発音を無視して無理やりカタカナにすると】 me →強形 ミー →弱形 ミ of →強形 アブ、オブ →弱形 ァブ for →強形フォー 弱形→ファー and →強形アンド 弱形→ァンド、ァン、ン me以外of,for,andは弱形発音で曖昧母音[ə]に変化しています。 これは聞き方によっては「あいうえお」どれにも聞こえてしまう日本人には厄介な発音です。 基本的に曖昧母音にアクセント、強勢はありません。 これらの単語は弱形の発音の方が圧倒的に多いとのこと 第八回 autumn leaves http://www.youtube.com/watch?v=bmn3uk7zeba (リンクはちょっと、テンポが遅いですがそれだけに発音の勉強にはなります。子音部分が聞けたりもします) 前後の単語がくっ付いて違う発音になる 「同化」 【発音を無視して無理やりカタカナにすると】 since you そのままならスィンス ユーですが スィンシュー miss you そのままならミス ユーですが ミッシュー カタカナではわかりません基本的に違う音です。 発音記号レベル「s」→「ʃ」に変わっています。 小生の経験的にclose your eyesなどもcloseの「z」が何かに変わっているようです。