質問: how do you say this in japanese? during the test, i made so many elementary mistakes that were easily avoidable how do you say this in japanese? during the test, i made so many elementary mistakes that were easily avoidable
回答: 翻訳すると、 「テスト中に、私は簡単に回避できる、たくさんの初歩的なミスをしました。」というような訳になると思いますが、 「テストで、間違えるはずのないような初歩的なミスをたくさんしました。」 「テストで、間違えるはずのないような簡単なところをたくさん間違えました。」くらいが自然ではないでしょうか。