質問: 「指が月をさすとき、愚者は指を見る」の出典 中国の諺に、「指が月をさすとき、愚者は指を見る」という言葉があったとおもいますが、その出典を教えていただけませんか?
回答: 出典はりょう(木へんに四方を立て書き)厳教(ごんきょう)だそうです。 月を指せば指を認む。 「月」を仏法に、「指」を教理にたとえて、 道理を教えても文字や言葉のはしばしにこだわって、本質を理解しようとしないたとえ。(成語林旺文社より)