質問: cdでの英語勉強法について 私は英語学習で一番重要なのは続ける事だと思います。しかし今までは途中で退屈になり投げ出してしまいました。 今はレンタルcdでアメリカ映画を英語の字幕で覚えようとしています。映画なら退屈しませんから。しかし、知らない単語が出てきて意味が分かりません。日本語字幕と英語字幕が二階建てで表示されていれば良いと思います。そんなcdはあるでしょうか? あるいは、日本語字幕と英語字幕とを紙芝居みたいに交互に表示させる方法はあるでしょうか?
回答: dvdで映画を観るときは,かならず英語の字幕,あるいは,字幕無しで観ています。 英語の小説もそうですが,大切なことは,わからない単語が出てきても,いちいち辞書を引かないこと。辞書を引くことで,映画や小説のストーリーから思考が離れてしまうので,長続きしません。途中で挫折することが多いです。 辞書を引かないことに慣れてしまうと,わからない単語が出てきた時に,前後の話から大よその意味を推測する癖がつきます。これが,例えば,小さい子が親との会話から言語を覚える時の学習方法だと思っています。 パソコンで映画を見るのなら,工夫すれば,英語字幕を画面の下に,日本語の字幕を画面の上に同時に表示することは可能です。しかし,これでは,英語が身につきません。どうしても,この方法をとのことでしたら,別途,ご質問ください。