質問: あなたの幸せを心から願っています。は英語でどう言うの? 大切な友人やお世話になった方に伝えたいです。素敵な表現を教えてください。
回答: 相手の幸せを願う場合は、次のように言えばよいでしょう。 (1) i wish you all the happiness from the bottom of my heart. (2) i wish for your happiness from the bottom of my heart. どちらも同じようなニュアンスになります。"from the bottom of my heart"は「心の底から」という意味です。"from my heart"と言ってもよいですが、bottomとある方が強調されていいと思います。 (3) i wish you all the best. (ご多幸をお祈りいたします) (4) i wish you the best of luck. (ご多幸をお祈りいたします) これらもよく使われていますよ。 参考にしていただければ幸いです。