質問: どこにかかっているのか分かりません。 exercise enthusiasts agree that fitness is such an essential part of their lives that it will continue in some form right to old age. 運動を熱心にする人たちは フィットネスは彼らの日常生活の本質みたいなものだと同意している、で次のlives that は どうかかっているのですか?それともはじめから間違っていますか?
回答: 最後のit will continue in some form right to old age.の部分ですが、「老齢期に至るまで何らかの形でずっとつづくだろう」という意味だと思います。 ここのrightは「ふさわしい」という形容詞ではなくて、to old ageを修飾する「ずっと」という意味を表す副詞でしょう。 文章全体としては 「運動を熱心にする人たちはフィットネスが自分たちの生活に必須の部分となっているので、老齢期に至るまでずっとなんらかの形で続くだろうということで意見が一致している」という訳になると思います。