質問: what is the difference between 起こる and 起きる ? what is the difference between 起こる and 起きる ?
回答: @oriharaakari 情報サイト https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/046.html の記事から引用します。 起きる?起こる? 2000.11.01 「津波が起きる」と「津波が起こる」とでは,どちらが正しいのでしょうか。 「津波が起こる」というのが伝統的な言い方で、 「津波が起きる」はどちらかというと新しい表現です。 「津波」や「地震」の場合、現代ではどちらを使ってもかまいません。 また、ニュアンスの違いもほとんどありません。 次の文を見てみましょう。 早く起きる子ども(○) 偏食が原因で起こる病気(○) ★ 「起きる」は目を覚ますこと、また横になっている状態から立ち上がることが、もともとの意味です。つまり、主語は「人間か動物」です。 ★ いっぽう「起こる」は、伝統的には、病気や災害などある状態・状況が発生するときに用いられてきました。つまり、主語は「出来事」です。 しかし、もともとは「起こる」と言っていたところに「起きる」を使う場合がたいへん多くなっています。 たとえばさきほどの文では、 偏食が原因で起きる病気(○) と言ってもほとんど抵抗は感じられません。 いっぽうこの逆はだめで、 ★★ 早く起こる子ども(×) とすると、何のことかよく分からない文になってしまいます。 いわば、人間・動物専用だった「起きる」が、出来事の領域にまで意味を広げてきて、 「起こる」は劣勢に立たされている、と言ってもよいでしょう。 この変化はかなり昔から始まっているので、いまさら「昔の使い分けをしっかり守れ」と言っても、やや無理があります。 ただし、いまでも「起こる」しか使えない場合もあります。 ★ たとえば、「サッカーブームが巻き起こる」や「拍手がわき起こる」などは、 「巻き起きる」「わき起きる」とは言えません。 ★ また「国が(産業が)おきる」とは言いません。この場合は必ず「おこる(興る)」です。