質問: 俳句の切れ字について質問です。 「をり」は切れ字18字に入っていないので切地ではないという話を聞きました。藤田湘子先生の20週俳句入門を読むと切れ字として説明されています。 どちらなのでしょうか? また名詞につけて単純に存在を表したい時は「をり」「おり」どちらでしょうか?その場合も切れ字でになるのでしょうか? また名詞につけて単に居ないといいたい時「をらず」「おらず」どちらでしょうか。また単に居ないことを「をらず」とした場合も切れ字として「や」や「かな」との併用は避けた方が無難なのでしょうか? たくさん質問すいません。初学者ゆえ頓珍漢な質問でしたら申し訳ありません。俳句に詳しい方教えてください。
回答: 先師曰、『切字に用る時は、四十八字皆切字也。用ひざる時は、一字も切字なしと也』 という言葉もあり、切れを作るというつもりで使うなら、全ての文字が切れ字だ、という意見もあり、 何が切れ字だというのは、人により意見が分かれるのだと思います。 現代は学校や、初心者向けの俳句教室では、切れ字は、「や」「かな」「けり」の3つと教えます。 この3つは詠嘆であり、切れ字として強い語です。俳句や短歌だからこそ使われる語でもあります。 (けりは過去の助動詞と、詠嘆の2つがあるので、詠嘆の強さは、「や」「かな」より弱くなります) をり、は居りであり、居るという動詞でもあります。 ◯◯しているという意味で、◯◯しをり、というようにも使います。 「し」や「つ」も、現代語なら「◯◯だ」というような意味で、確かに切れは生じますが、これらを切れ字とするなら、「◯◯する」「◯◯す」とか終止形の語尾はみな切れ字になることになります。 湘子も書いていると思いますが、「や」「かな」と強い切れ字を俳句に2つ入れてはいけない、ということであり、 湘子は「をり」を切れ字として論じていますが、弱い切れ字だとしているので、問題ないと思います。 「をり」は、文語として、例えば「眠りをり」のように「をり」が終止形である語として使う場合には、「をり」でないとダメ、とされます。 ただ、その場合は「思ひ」とか、句の他の語も歴史的仮名遣いでないとおかしいのです。 現代仮名遣いで俳句を詠むときは「おる」なんじゃないかと私は思うんですが、 この「をり」でないとダメという批判を避けるために、 現代仮名遣いで詠むなら、「おり、おる」は使わないべきなのか?と思ってしまいます。