質問: 敬意を表す(あらわす) と 敬意を表する(ひょうする) はどう違いますか? 敬意を表す(あらわす) と 敬意を表する(ひょうする) はどう違いますか?
回答: 「表す」よりも「表する」のほうが硬い表現です。 ただし、「表する」の方が意味が狭く、自分の意志を言葉や態度で表すときにしか使えません。また、目的語としてはふつうは音読みの語のみを使います。 例 哀悼の意を表する(「意」が音読みの語) =哀悼の意を表す、哀悼の気持ちを表す 不快感を表す(意志ではないので「表する」は使えない)