質問: be unable to と be not able to の違い。 1,be unable to と be not able to の違い、を教えて下さい。 2,it is no big deal と it is not big deal no を使う場合と not を使う場合、この使い分けと、ニュアンスの違いなどを教えて下さい。
回答: 2の方ですが、notよりもnoの方が強い否定だったと思います。 ニュアンスなんてのは難しいけど、 どちらもついてない肯定文を+(プラス)とすると、 notは+ではない。 noはー(マイナス)って感じでしょうか。 1に関しても、notって言った方が、 接頭語unをつけるよりもわかりやすいので、 notの方が強い否定かもしれませんね。