質問: 【英語教えてください】現在の職業と簡単な職務説明
回答: 私が過去に海外ビジネスの経験から20年以上関わった駐日アメリカ領事館のビザスタッフより得た知識からお知らせ致します。ビザ申請の職業職位は簡単に書いた方が良いのです。これが、駐在員ビザの申請となりますと、ビザ申請書以外に添付書類として会社業務の詳細や質問者様の職業・職位や職種の詳細を提出します。 主な仕事の内容:顧客から注文を受ける→納期調整→配送手配、営業の補助作業であり、経理業務はしていない。 この説明から、顧客は取引会社であり、あなた様は相手側の支払い状況と納期を見ながら、商品の配送手配を行い、ルートセールスの営業マンと同行したりして、取引先に商品説明などもしているのでないでしょうか?。この具体的な商品名が不明ですので、仮に「家電関係」とします。またあなた様の役職を仮に配送課長としておきます。でなければ、英文が作成できないのです。 回答→Manager of goods delivery section of household-electric-appliances goods selling company あなた様の会社の取り扱い商品を household-electric-appliances goods と置き換えたら正答です。参考にして下さい。(寿老人 善道)