質問: なんと言っているのか知りたいです。 http://www.vogue.co.jp/videos 上記動画の0:30~0:34の質疑応答で エイミー・アダムスがなんと言っているのか知りたいです。 「最愛の人とゴロゴロ」と訳されている箇所です。 「ゴロゴロ」のスラングを検索しましたところ 「couch potato」とヒットしましたが、動画では「~ing」と聞こえます。 どうぞよろしくお願い致します。
回答: cuddling 下記の名詞形(=現在分詞と同じ形)です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=cuddle