質問: の日本語訳、ありませんか?
回答: Apache財団の公式サイトのライセンスの項のFAQに次のような項目がありました。 これによれば、公式なライセンス文書として認められるものはオリジナルの英語バージョンのみで、この英語バージョンをソフトに添付しないといけないと書いています。ボランティアで翻訳バージョンをつくることは結構だが、あくまで、理解の一助としてであり、法的な効力等は有しない、ただ英語版だけがその任を負うというようなことがかいてあり、そのせいで、公式サイトには英語版以外の翻訳は掲げられていないようです。 May I translate the Apache license into my local language for my redistribution of Apache packages? Yes, you may translate the license text into your local language. However, any such translated text is only for the convenience of understanding, and is not legally binding. Only the English-language version of the license, which you must continue to include in your packaging, is authoritative and applicable in case legal interpretation is required.