質問: ドイツ語の名詞には性がありますが、 1 ネイティブのドイツ人は、例えば自分の知らない単語がいきなり出 ドイツ語の名詞には性がありますが、 1 ネイティブのドイツ人は、例えば自分の知らない単語がいきなり出てきたとき、意味と一緒に名詞の性をちゃんと覚えてから使うのでしょうか? 2 名詞の性を「これは男性、あれは女性...」というふうに決めている機関がどこかにあるのでしょうか?
回答: こんばんは。 私は、ドイツのデュッセルドルフで産まれました。ヨーロッパの言語は、男性名詞や女性名詞、中性名詞などがあるのが普通です。 生まれた国の言語は、無意識に覚えますよね? 例えば、日本語。世界で一番難しい言語と言われています。文法、文字(漢字、ひらかな、かたかな)、発音など。 でも、日本に住んで居れば、2~3歳位になると、子供は日本語を普通に話します。 ドイツ語も同じです。ドイツで生まれた子供にとっては、いちいち、何々名詞など考えません。無意識に話します。 日本語もドイツ語も同じです。