質問: アルファベットのxはエックスですが、酸素陰イオン、Oxonium ionはオキソニウム、オクソニウムどちらが正確な発音なのですか?
回答: 発音記号を見ると、[ks]となっていて、母音が含まれていません。 (辞書にoxoniumがなかったのでoxygenで調べましたが、xの発音は同じだと思います。) なので、正確な発音をカタカナで表そうとすることがそもそも不可能だと思われます・・・。 ただ、カタカナで表す際には「オキソニウム」として使われているので、オキソニウムの方が実際の発音には近いかと思われます。