質問: 橋杭岩のよみ 串本町の「橋杭岩」のよみかたを教えて下さい。 はしくいわ はしくいいわ はしぐいいわ 公式のよみを教えてください。
回答: こんばんは。 kottinqです。 串本節の中では、「はしくい」と歌っています。 下のサイトの、コンピューターボイスだけでは信じかねると思いますが、和歌山の人間は、みんな濁らずに歌っていますねー。 http://14.studio-web.net/~yamahisa/kusimoto.html ところが、串本高校のホームページに紹介されている、橋杭岩の民話には英訳があり、そこには「hashigui」と表記されています。 やっぱり明日、今日か、友人達に聞いてみます。