質問: どなたか英訳をお願い致します。 映画監督に手紙を書きたいのですが、下記の内容をうまく英語に出来ません。どなたか英訳して頂けませんでしょうか・・?宜しくお願い致します。 『仕事の帰りに何回も通って観ました。映画館で観れたことが凄く嬉しいです。 やはり観る度に新たに感じることがあります。 母親と〇〇(映画タイトル)を観たのですが、私とは少し違った感じ方をしたようでした。 〇〇(人物a)の立場で観ており、〇〇(人物a)のことを全く普通だと言っていました。〇〇(人物a)と正面から向き合わない〇〇(人物b)の方が気になったようです。 私は〇〇(人物a)が〇〇(人物b)に枕を投げ渡すラストシーンが大好きです。』
回答: i had watched the film many times after work. i am very glad to have been able to watch it at the movie theater. everytime i watch it, i find something new. my mother says she had different impression about the movie. she is looking the movie from the perspective of character a and said a is quite normal, and was worried more about the character b who is not sincere to character a. i like the last scene where character a pass the pillow to character b. だいたいですが、こんなかんじで通じるかと思います