質問: 【教えて下さい】「ok if you say like t...」の意味 「ok if you say like that you must do it if you don't do you don't say ok」 の翻訳結果について、 「あなたがあなたをまねないならばそれをしなければならないその他がokを言わないとあなたが言うならばok」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ちょっと原文の区切りをはっきりさせるために、カンマとピリオドを入れると ok, if you say like that you must do it. if you don't do, you don't say ok. 「ok」もしそのように言うなら、それをやるべきだ。 もしやらないなら、okと言うべきじゃない。 といった意味合いだと思います。