質問: 英文を日本語訳して下さい。 general winkler ordered the 8th tundzha divisions, the 1st and 3rd brigade brigades of the 6th bdin division and 2nd brigade of the 9 pleven division to withdraw to a new defensive position. the 1st brigade of the 3rd balkan division was reorganized and its depleted 9 battalions were scaled down to 5 battalions and 4 mixed companies with 7 mountain guns and a pioneer company. .
回答: >general winkler ordered the 8th tundzha divisions, the 1st and 3rd brigade brigades of the 6th bdin division and 2nd brigade of the 9 pleven division to withdraw to a new defensive position. the 1st brigade of the 3rd balkan division was reorganized and its depleted 9 battalions were scaled down to 5 battalions and 4 mixed companies with 7 mountain guns and a pioneer company. ⇒ヴィンクラー将軍は、第8ツンヅハ師団、第6ブディン師団の第1および第3旅団、第9プレヴェン師団の第2旅団に対して、新しい防御陣地に引っ込むように命じた。第3バルカン師団の第1旅団は次のように再編成された。すなわち、所属の9個大隊が解体され、5個大隊と4個中隊に縮小された。そして、後者(4個中隊)は、7個の山岳銃砲中隊と1個の工兵中隊との混合によって構成された。