質問: アラビア語について http://homepage2.nifty.com/arabiya/bunpo/ms1a1.htm のページで犬を見ると発音がカルブンでエルのところに9みたいなu発音の母音が必要だとと思うのですが無母音の○みたいな記号がついているのはなぜですか?質問がわかりにくくて申し訳ありませんがよろしくお願いします。
回答: ご質問から考えて、9みたいな記号(ダンマ)がuの母音、小さな丸(スクーン)が母音無し、をあらわすことはご存知なのですね。 犬という単語は、単数・主格では kalb(un) です。 もしも kalub(un) なら、l(アラビア語ではラーム)にダンマが付きますが、 kalb(un) の l は母音を伴わないので、スクーンが付きます。 これで答えになっていますか? なお、un にカッコを付けたのは、現代の口語ではもはや発音されないのが普通だからです。でも正則アラビア語の勉強のときは、ちゃんと発音させられるけど。