質問: 英文のポルノ小説が読みたいです。 語学力の向上と楽しみ(何の楽しみだ?)を兼ねて 英文のポルノ小説が読みたいです。 予備校に通っていた時の英語の先生で(男性) 「自分に興味があるテーマの英文を読め。語学力がそれなりにつくから」 と言っている方がいました。 「オレはスケベだからエッチな文章を英語で読む」 と言って紀伊國屋書店新潟店でアメリカ俗語辞典なんてものを 買ってきて英米のポルノ小説を読みふけって受験勉強をやった 予備校の先輩がおり、彼は国立大学の医学部に合格したそうです。 でも真面目(?)な私はこれをしませんでした。 そのせいか(?)私は無名大学の文学部にしか受かりませんでした。 私は一応学卒ですが、英検2級にも受からない程度の語学力しかないと 思います。 こんな私が楽しんで、かつある程度語学力がつけられる エッチな小説と言うのはないでしょうか。 私の語学力でも読める程度の難易度の。 あればアマゾンかどこかで買います。 また無料でそういう小説がダウンロードできるサイトがあれば そこでプリントアウトして読んでもいいです。 易しいのからより難易度の高いのまで何冊も紹介してくださると嬉しいです。 ちなみに日本のその手の作家だと館淳一さんが結構好きかもしれません。 村上春樹さんはエッチ作家ではありませんが、彼の性的描写には けっこう萌えるほうです。 漫画ではやるっきゃ騎士ってのが今でも好きです。
回答: 昔からあるいわゆる古書店の本棚にはいっぱいそんなペーパーバックという英語の古本が並んでいますよ。百円くらいからあっ田と思います。そんな中でも表紙がポルノっぽいやつとか、そうでなくてもjames bond 007 シリーズなんかにもけっこうどぎつい描写があったりして(まあたてじゅんいちなどには負けますが)、楽しめます。エマヌエル夫人のえいご版もあったかもです。ポルノではありませんが私は日本人のベストセラーの英語文庫を結構たくさん読みました。はるきむらかみのやつは英語版から先に読んだものもいくつかあります。もっとも、講談社の英語文庫は(というより日本の小説の英訳文は)理解が簡単で英語の勉強にはあまりならないかもです。語彙の強化にはなりますが。やはりオリジナルの作家がよめなければ英語を勉強する意味はないかもですねw。