質問: 【女王】と【王女】の違いとは? 【女王】と【王女】の違いとは? アナと雪の女王
回答: 「王」は国の決裁権をもつ人のことをいいます。たとえば外国と条約を結ぶ署名をする人などです。 ですので「王」と書くと通常男性ですが、女性が王に成れる国もあるので、女性が王になったときは「女王」と呼びます。女の王であって、王(男王)の配偶者のことは指しません。王が決裁権者なのに女王が居ると、決裁権者が二人いることになるからです。 王の配偶者は日本語では王妃と書きます。 ですので、イギリスの現王であるエリザベス女王は女王、世代交代してチャールズ皇太子が王になればカミラ王妃になります。カミラ女王ではありません。 英語の場合はどちらもqueenですが、女王の場合はqueenで定冠詞が付かず、王妃の場合はtheなどの定冠詞が付くので区別されます。また、尊称は女王・王ならyour majesty、王妃(または男性配偶者)ならyour royal highnessになりますのでこれも区別されます。 王女は王様の娘のことです。英語ならprincessですね。