質問: ~という意味です。は英語でどう言うの? 人から「それはどういう意味ですか?」などと質問をされた時に、「それは〜という意味です。」と返答したいのですが、どんな言い方がありますでしょうか?
回答: ★it means (that)... (それは~という意味です) 文末に伝えたい意味を挿入します。 形容詞や名詞で一言で表現できる場合は括弧内の「that」は必要ありません。 ・to mean 意味する、表す 【例】 what does your name mean?―it means “flower.” (あなたの名前はどう言う意味ですか?―「華」という意味です。 ★the meaning is (that)... (その意味は~です) 「意味」が主語の場合です。 相手の質問の主語が「meaning」であった場合はこの表現を使います。 【例】 what’s the meaning of this kanji?―it means “to go to battle.” この漢字の意味はなんですか?―「戦う」という意味です。