質問: 「おつかいもの」という言葉 地方の大都市に住んでいます。先日、繁華街に出かけ、地元では有名なお茶のお店の支店の前を通ったので何気なく「そうだ、自分用のかわいい茶筒を買おう。」とそのお店に入りました。 愛想のいい店員さんが応対してくれて、茶筒を欲しい旨を告げたところ「おつかいものですか。」と聞かれたので「ええ」と答えました。でも、出されるものが何か違うのです。しばらくして気がついたのですが、私は「おつかいもの」という言葉を単純に「自宅で使うもの」と解釈していたけど、実は違うらしい。 その後ネットで検索してみたのですが、だれかのお宅を訪問するときに持っていく手土産ということでいいのでしょうか?30ウン年生きてきて初めて聞いた気がします。こどもの「お使い」は知ってたけど。ナンデダロウ?茶道だって習ったことあるのに。(一年未満だけど)女性誌だってよく読んでいるのに。普通に使われていることばなんでしょうか。こんな勘違いってしたことありますか。
回答: これって方言なのでしょうか?私の周りでは贈答品のことを「おつかいもの」と表現します。出身は北関東です。