質問: ことわざ探しで 「男子厨房に入らず」とか、これに似たことわざを探しています。正確な言葉を教えてください
回答: 男子は辺幅を飾らず・・というのもありますが、一寸ずれてるかも、死語。 7/15 追補 君子遠苞厨(厨房)・孟子・君子は厨房を遠ざく。 今朝思い出しました。これが大元でしょうね。高校の漢文で習いました。要するに君子とか士・大夫といった昔の中国の知識階級や偉い人は、動物が殺され捌かれる台所のようなところには近づかないで平常心を保っている。その様な意味です。 日本に伝わって大分ねじれた様で。ことわざというものは多少なりともその時代相を反映しているもので、より普遍的なもの、真実を衝いたものが残っていくもんです。 7/18再追補 君子危うきに近寄らず・・・元の言に就いては、強いて云えばこれが近いですかね。