質問: ○○が壊れる音がする っていう言葉使いはいつ頃からありますか? 何故、音という表現なのか。
回答: 散切り頭を叩いてみれば文明開化の音がする 多分もっと古いものはあるでしょうね。 直接それと言い難いもののほぼ同義ではるかに古いものだと 祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 音がしないものに音を聞く 音にそれとは直接関係ないものを聞く 逆とも言えますが逆もまた真、昔からある比喩ということでいいような気はします。