質問: 山月記の中の「補せられる」の読み方 を教えてください。 山月記の中の「補せられる」の読み方 を教えてください。 子どもから質問受けましたが読めません。 そのまま「ほせられる」ではダメなのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 山月記にそのことばが出てくるのなら、役人などのことでしょうね。 任官補職という言葉がありますよね。補す(ほす)、補(ほ)せられるでしょうね。 官は位、日本の現行法規では、官に任(にん)する、はその身分や位、立場に任命することですね。 職は仕事ですよね、職名とか。その職に配置するとか、つけるというくらいの意味が補(ほ)すでしょう。 それぞれの職には一定の官にあるものが補(ほ)せられる、という原則ですね。 まぁ、皇居や警察関係でなく、一般的には守衛長や警備長、掃除長に補すなどとはならないでしょうね。 そういう意味でたいへんかどうかはともかく、ある程度高い職に就けることを、補すというます。 皇居や警察関係であれば、例示の職などは、警視さんとか、警視正とか偉い人が就くのではないでしょうか。 民間でももったいぶれば、役所的に、一定の管理職につけることを、補すといいますが。任命するでもいいですし。会社に採用して配置する、一定の役職を解いて、新たな役職に補すとか一枚、或いは二枚の発令書でやっていますね。