質問: 一人暮らしは自由だけど寂しい って英語でどう言いますか? どなたか教えてください。 一人暮らしは自由だけど寂しい とは英語でなんて言えばいいでしょうか?
回答: i live alone, i do something whenever i want to, but i feel lonely at times. みたいに、いくつかの要素に分けて表現するのは、どうしょうか? 何となくですが、会話の中で言う場合は、堅苦しい構文を使うよりは、分けて言っちゃった方が、なんか自然な気がします。