質問: ××× & co. の読み方 お世話になります。 以前にも同じような質問が出ているかと思いますが、 念のため質問させてください。 tiffany & coの読み方 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7241211.html ここで回答者様が「(ティファニー・)アンド・シーオーと読」む、 と答えていらっしゃいますが、 http://www.tiffany.co.jp/service/policy_app.aspx ページの真ん中辺り、「ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク」 とあります。 アンド・カンパニーが正しいのではないでしょうか。 また、日本のweb関連企業である、株式会社paperboy&co.の場合、 『「ぺーぱーぼーいあんどこー」とお読みください。』 http://www.paperboy.co.jp/faq/paperboy.php とあります。 極端に言うと、コーでもカンパニーでもカムパニーでも、 どう読んでもいいということなんでしょうか。 (さすがにシーオーはないような気がしますが) 合わせて、コーと読むほうが一般的だ、 カンパニーのほうが一般的だ、などありましたら、 具体例を挙げて教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。
回答: co. = company とは限りません。corporation の略かもしれません。 まあ、お好きなように読めばいいのではないでしょうか。 会社が読み方を指定しているのでない限りは。 些末な話だと思います。