質問: 英語の聞こえ方の違い。 英語にはアメリカ英語・イギリス英語など、たくさんのなまりがあって、またその地方でよく使われる語があるという事は聞いていたのですが、フィリピン英語とアメリカ英語もやはり聞こえ方に違いがあるのですか?? 歴史的にフィリピンはアメリカの占領下にあったので似通ってるかと思いましたが、今日のtoeicでは普段聞いている英語とかけ離れているように思えたので・・。 普段はフィリピンの方とよく話し、聞き取れるんですがtoeicやアメリカ人の発音などは何かききとりにくいんです。 もちろんtoeicはアメリカ英語だけではないことは承知しています。 フィリピン英語とアメリカ英語もやはり聞こえ方に違いがあるのですか??
回答: #2の方よりもず~と短くアメリカに住んでいて 13年カリフォルニア在住の主婦兼大学生です。 日本ではよく「アメリカ英語」と「イギリス英語」、 そしてその他の国の英語の違いを比較するようですが、 アメリカでは地方によって訛りは無数にあるので 「ピンとこない」というのが私の正直なところです。 日本では「ニュースアンカーが喋るミッドウエスト訛り」が アメリカの標準語とされている事は予想できますが。。。 彼等の訛りはセクシーじゃない。ピリオド。 あの訛りで恋を語る事は不可能です。げらげら。 アメリカ人みんな基本的に、その人の生まれ育った土地と バックグランドで訛りが出てきます。 私は日系で、かつ英語を覚えたのはニューイングランドなので 私独特の訛りを持ち、夫はニューイングランド生まれで フロリダ育ち。奇妙な訛りがあります。息子はカリフォルニア 独特の「コシのないだらだら」訛り。 てなわけで、フィリピンの人が独特の訛りがあって当然なんです。 私の住む南カリフォルニアには沢山のフィリピン系の人がいます。 私は聞き慣れているので彼等との会話に支障はありませんが やっぱり強い訛りはありますね♪でも私にも訛りがあるわけで。。。 フィリピン系の訛りの特徴は破裂音?(パ、ピ、プ、ぺ、ポ)が キツイこと。そして発声は日本語の発声に近いので慣れると 日本人には聞き取りやすいこと。だと私は思っています。 アメリカでは日本ほど「標準語」の意識はないです。 今、住んでいる、此処で、私が言ってる事が他人に理解されれば 誰も文句なし、です。 実際には生活上「アメリカの標準語」なんて存在しないと お考えください。 少しでも参考意見になったら幸いです。 失礼致しました。