質問: 「人生が綻びる」は、どんな意味でしょうか 「大辞林」という辞書によれば「綻びる」には、次の五つの意味が説明されています。 1 縫い目などがほどける。「袖口が―・びる」 2 花の蕾(つぼみ)が少し開く。咲きかける。「梅が―・びる」 3 表情がやわらぐ。笑顔になる。「思わず顔が―・びる」 4 隠していた事柄や気持ちが隠しきれずに外へ現れる。「いかならむをりにか、その御心ばへ―・ぶべからむと」〈源・若菜上〉 5 鳥が鳴く。さえずる。「かすみだに月と光とをへだてずはねぐらの鳥も―・びなまし」〈源・梅枝〉 例えば「計画が綻びる」ならば、上記1の用法から「計画が崩れる・失敗する」の意味で使われているようです。私はそれと同様に考えて「人生が綻びる」も「人生が失敗する・人生設計が破綻する」という意味だろうと思っていました。 ところが2の用法であれば「やがて花が咲く→成功する」という意味になるので、そのように考えると「人生が思い通りに行く、成功する」ということになります。3の用法であるとしても「人生がほほ笑む→うまくいく」という意味に結び付けることができます。 事実その意味ではないかと言う人がいましたので、私もわからなくなってしまいました。よろしくお願いします。
回答: 基本、no.3 さんに賛同します。 着物が綻びるというのは、着物の布地が破れる意味では無く、縫い目が解けることを意味し、再度縫い合わせての修復が可能な状態です。 破れた着物は、当て布を用いて、貼り合わせるように縫い合わせれば修復できます。 これまで縫い合わすよう形作ってきた人生が、少しばらけ始めた感じが「人生の綻び」で、早く繕えば修復可能な状態を連想します。 「破綻」は、破れ且つ綻びるですから、繕うには容易でないことから「人生の破綻」は、始めからやり直すしかない、例えば、警察官が悪事を働けば二度と復職は出来ないので、新しい技能を身につけるしかやり直しが出来ない、などの場合などに当たると思います。 人生の努力の結果が花開くというような場合に、綻びると表現した例には、お目に掛かったことが有りません。 入試合格を「サクラサイタ」で知らせても、「サクラホコロブ」はあり得ません。