質問: イギリス学生ビザの申請で卒業証明も翻訳会社の翻訳証明書が必要でしょうか イギリス学生ビザの申請で卒業証明も翻訳会社の翻訳証明書が必要でしょうか。銀行の通帳は翻訳会社に依頼しましたが、大学のものは大学が発行した英文証明書のみです。申請期日が迫っており大変困っているので、どなたか教えてください。
回答: こんにちは。 大学のような公的な機関が英文で発行した証明書であれば翻訳証明書は必要ないと思います。もともと英文で発行されたもののはずですし。翻訳証明書が必要な場合は、英語・ウェールズ語以外の言語で発行された書面を翻訳会社などで翻訳してもらった場合のみです。 translation of documents http://www.vfs-uk-jp.com/images/20100212%20t4%20adult120210_j_final.pdf