質問: 第二外国語 中国か朝鮮か。 私は4月で大学になるのですが、第二外国語を選ぶのに困っています。 私は台湾ドラマを見始めてから台湾が好きになり、話し方も好きで、将来台湾に留学に行っ
回答: たしかにちょっと違います。 漢字も簡体字と繁体字ですし、発音や使用する語彙も若干違ったりします。 でも所詮、同じ中国語と呼ばれるものです。 大学で教える中国語、台湾でも充分通じます。 大陸と台湾で発音や言い回しなどに若干、なまりや違いがあるとは言いますが、初学者には関係ない話です。 そもそも中国語をある程度知っていないと、中国と台湾で話されている中国語の違いすら、わかるはずがありません。 もちろん独学することもいいですが、本気で中国語をしゃべれるようになりたいと思うなら、中国語を選んだ方がいいです。 教科書に台湾が出てくることは少ないかもしれませんが、すこしでも多く、中国語に触れるべきです。 そしてある程度のレベルに達してから、台湾で使われる繁体字や言い回し、なまりなどをマネしたりするのが、いいんじゃないかなと思います。