質問: who とknowを使った間接疑問文 普通名詞 captain(名前はbill) の場合は(1)と(2)共正しい。 (1)do you know who is the captain? (○) 誰がcaptain か知っていますか。 返答例 yes, i do. he [bill] is the captain. (2)do you know who the captain is? (○) captainは誰か知っていますか。 返答例 yes, i do. it [the captain] is bill. 代名詞 heの場合は(4)のみ正しい。。 (3)do you know who is he? (×:文法上誤り) (4)do you know who he is? (○) 以上は簡単な話なので理解しています。 そこで、固有名詞tom cruiseで質問します。 (5)のaは文法上誤りではないが、「どんな人がtom cruiseか知っていますか。」で不自然のため、 (6)の表現を使うべきと思うのですが、私の理解は正しいでしょうか。 (5)do you know who is tom cruise? a:tom cruise本人がいない場所の場合:どんな人がtom cruiseか知っていますか。 (△~×) 返答例 yes, i do. a hollywood movie star is tom cruise. b:tom cruise本人がいる場所(パーティ等)の場合:誰がtom cruiseか知っていますか。(○) 返答例:yes, i do. that man is tom cruis. (6)do you know who tom cruise is? tom cruiseはどんな人だか知っていますか。(○) (=do you know of tom cruise?) 返答例:yes, i do. he [tom cruise] is a hollywood movie star.
回答: こんにちは。9/3のご質問以来ですね。 ご質問1: < (5)のaは文法上誤りではないが~不自然のため、(6)の表現を使うべきと思うのですが、私の理解は正しいでしょうか。> (6)を使って間違いにはなりませんが、通常は(5)の表現を使います。 1.whoは疑問代名詞なので、主語、補語どちらの用法もあります。 2.ここではwhoが主語であっても、補語であってもtom cruiseは語尾に来ます。 (1)whoが主語の訳: 「誰がトム・クルーズか知っていますか?」 (2)whoが補語の訳: 「トム・クルーズが誰か知っていますか?」 3.理由は、動詞isが短すぎるため、主語が動詞isに比べ長くなるからです。英語では動詞とのバランスが悪い場合は、便宜上倒置が起こることはよくあります。特に間接疑問文ではよく見られます。 例: i don’t know where the park is. i don’t know where is the park. 「公園がどこにあるか知らない」 ここでは主語はthe parkで、isは「ある」「存在する」という意味ですから、正しい語順は上の方になりますが、バランスの上えは下の語順の方が一般に使われています。 ご質問2: <tom cruise本人がいない場所の場合:どんな人がtom cruiseか知っていますか。> この疑問文の疑問詞はwhoにはなりません。 「どんな人」というタイプ・種類・性質を訪ねるのであれば、whatを使ってwhat~ like?「~はどんな人?」とします。職業ならwhatだけです。 以上ご参考までに。