質問: 皆さんこんにちは、日本語を勉強する外国人です。 日本語の場合、過去形と現在形がありますよね。 (言い方が間違っている場合はご指摘ください。) しかし、過去の状況なのに、「た・だった」でなく、 「である・であった」が使われ、もしくは混用する(同じく過去で上の語句が過去、下の語句が現在)状況もまあまあ見られます。 こういう状況はなぜですか。 ご教示いただけますと幸甚です。
回答: 質問者様がおっしゃった語句のうち、 まず、 「〜た」「〜だった」は 口語(普段の会話で使うような日本語)の 文章で使われる語句であり、 「〜である」「〜であった」は 文語(公的な文書に用いるような堅い日本語)の 文章で使われる語句です。 書き手によっては混用もしばしば見受けられますが、大まかには文章の形式によって使い方が分けられています。 また、 「〜た」「〜だった」「〜であった」は 過去形の語句ですが、 「〜である」は 現在形の語句です。 (「〜である」+「〜た」(過去形)で 「〜であった」(過去形)となります) 一日本人として、日本語に親しんでいただけることをとても嬉しく思います。 質問者様を応援いたします。