質問: 「フアンレター」、「ウイーン」、「ウエディング」の「ア」、「イ」、「エ」を小文字表記する政府のお達しは出てないのですか? 「ファンレター」「ウィーン」、「ウェディング」の「ァ」、「ィ」、「ェ」は、「キャ」、「キュ」、「キョ」の「ャ」、「ュ」、「ョ」と同様、拗音の一種であると理解していますが、促音(「ヨット」の「ッ」)とともに、現代仮名遣いでは、小文字で表記されることが一般的だと思います。 しかし、ネットで見た範囲では、「ャ」、「ュ」、「ョ」、「ッ」に関しては法令で小文字にする旨のはっきりした規定があるのに、「ァ」、「ィ」、「ェ」などア行の拗音(?)に関しては、そういった規定が見当たりません。どうしてでしょうか? ↓ http://www5d.biglobe.ne.jp/~jusl/bunsyo/yayuyotu.html http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/dukai.html
回答: > こんなふうに書く人も中にはいますよね 基準に従わない人がいるのは仕方がないでしょう。例示の音が本当 にwでしたら、woは「を」でweは「ゑ」が今は使わないけど正しい仮 名です。実際にははっきりウと発音しているのが大部分ですね。お そらく、エやオの部分を小書きにした方が、相対的に最初のウが大 きく見えて勢いが出るとでも思った人がいるんでしょう。で、それ を真似する人もいるんです。発音とリンクしないビジュアル表現と しての書き方にお墨付きが与えられるかどうかは、今後の普及にか かっています。 ところで、こういう話をするなら「小書き」という言い方をを憶え て下さい。日本語に大文字小文字はありません。