質問: 「~するつもり」に関して ~するつもり について口語で プランだったものはbe going to do を使うのですが、 intend to do mean to do など使い方がわかりません。 どのような場面で使い分ければいいのでしょうか? 使うときの気持ちがどのようなときでしょうか?
回答: 例えば「ケーキを食べよう(食べるつもり)」と思っているとして、 i will eat the cake. は「食べる予定」ということを表します。一方 i'm going to eat the cake.は「今まさに食べようと口に運んでいる」というニュアンスです。be going toの方がしようとしている動作に近いイメージです。 intend to doは直訳すると「意図する」となるように少し固い表現です。また、本気でそれをしようと考えている場合に使います。 例)i intend to go to see you tomorrow.(明日あなたに会いに行こうと思います) mean to doはintend to doより意味が弱くやわらかい表現です。 「私~するつもりなんだ」というような普通の会話ではwillかbe going to doが一般的ではないでしょうか。intend to doとmean to doは「何か意図や目的があってその動作をする」ことを表します。