質問: ある会話文で... a君がbさんにプレゼントを渡すとbさんは大喜び。そこでa君が、「i am happy you like it.」と言いました。「気に入ってくれて嬉しいよ」の意味合いだと思うのですが、文の構造がよくわかりません。svが二つあるので接続詞でつないであるのだと思いますが、一体どの接続詞が隠れているのでしょうか。「i hope (that) you like it.」のような構造ならわかるのですが...。よろしくおねがいします。
回答: i am happy (that) you like it. 「それを気に入ってくれてうれしい。」または、「それを気に入ってくれて私は満足しています。」という意味です。 辞書には、happy that ... という構文が載っています。