質問: 友達からのメールに自分のことを「あなた」と書かれたら 30代です。幼馴染で親友の女友達がいて、ずっと仲良くしています。 携帯メールでのやりとりのときに、前までは私のことを○○ちゃんと書いていたのに(普段の呼び方)、ここ数年前からわたしのことを「あなた」と打って送ってくるようになりました。 「待ち合わせ場所は、あなたにおまかせします」「あなたの都合のいいときに遊びましょう!」などです。 何となく「あなた」と書かれることに見下されたような感じがして、いい気持ちがしません・・・。深読みしすぎでしょうか。 友達からのメールで自分のことを「あなた」と書かれたらどんな気がしますか? また、経験のある方などご意見をお願いします。
回答: うーん、ずっと友達でいたいのに、少しづつ距離が出始めていて不安を感じている、相手が自分より高い位置にいて焦りがある。といったところでしょうか。 僕はメールなどであなたといわれたら丁寧な感じがします。悪い気持ちはしません。普段は敬うべき上司先輩でもけんかしたり決裂したりすると あんた という言い方になることもありますね。あんたなら軽蔑間が含まれているけど、あなたなら大丈夫だと思いますよ。 昔大学事務員の方が「目下にあなたと呼ばれると不愉快なのでやめてください。私の人生観では不愉快です」といわれたことがあります。 でも私には理解不能ですけどw たぶん相手の人は社会人になり、色々なお客さんと接することが多くなり、癖として丁寧な言い方になっているか、ちゃんという言い方は子供っぽいので卒業しようという考えではないでしょうか。私も昔の知人いとこに出会ったら丸々さんとよび、敬語使うと思いますけど。