質問: フィンランド語で...。 フィンランド語で、 「はじめまして。私は●●(名前)です。 これからも頑張ってください!応援してます」 「ありがとう」 という言葉を喋りたいです。 「はじめまして。私は●●です」は、ハウスカタヴァタ、ミヌン ニミ オン ●●」で良いのでしょうか??(本で調べたのですが...) 「ありがとう」は「キートス」で合ってますでしょうか。 あとの「これからも~」の部分はさっぱり分かりません...。 どなたか分かる方がいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。
回答: *「はじめまして」... pleased (nice) to meet you. 1)hauska tavata. http://www.transparent.com/languagepages/finnish/player.html?../phrases/finnish/fie18.au (+) 2)mukava tavata sinut. http://www.travlang.com/languages/finnish/nicetome.au (+) 3)kiva tavata sinut. 4)hauska tutustua. *「私は ... です}... i am (my name is) ... 1)(minun) nimeni on (ritva). http://www.transparent.com/languagepages/finnish/player.html?../phrases/finnish/fie15.au (+) 2)mun nimeni on ... 3)mun nimi on ... 4)mie oun ... *「これからも頑張ってください」 1)tehka ̈a ̈ parhaanne nyt! *「応援しています」 1)tuen teita ̈. *「ありがとう」 1)kiitos. http://www.travlang.com/languages/finnish/thankyou.au (+) 2)kiitoksia. 3)kiitti. (カタカナでは不正確になるので表記していませんが、自動音声合成ソフトで発音が全て聞けます。詳しくは下記のurlで調べて下さい。) http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html http://www.bitlips.fi/ (入力の仕方は http://virus.okwave.jp/qa4397210.html を参考に。) (+)音声ソフトがあれば聞く事が出来ます。