質問: Could(疑問詞)とWouldの違いって何なんですか? Won'tも同じでしょー? couldはcanの過去形でもあるのに疑問詞になったら違う。 wouldも何でわざわざあるか分かりません。 教えてくださいっ
回答: 良い回答を派遣しました。 主語がIなら許可を得るとき、主語がyouなら依頼するときに使います。 わかりやすくするために、同じ主語の表現をまとめて説明することにしましょう。 Can I...?、Could I...?、May I...?は、主語がIになっていることからもわかるように、「(私が)~してもいいですか」と許可を得るときに使います。Can I...?は「~してもいい?」というカジュアルな表現で、親しい間柄でよく使います。フレンドリーなアメリカ人は、それほど親しくない間柄でも「~してもいいですか」という感覚で使うことがあります。Could I...?とMay I...? は「~してもよろしいでしょうか」という丁寧な表現で、ビジネスシーンでよく耳にします。いずれも、...には動詞の原形がきます。 これらは、「援助の申し出」をするときにも使います。Could I carry that bag for you?(バッグをお持ちしましょうか)という具合です。May I help you?(お手伝いいたしましょうか)はすでにおなじみですね。 一方、Can you...?、Could you...?、Would you...?は、主語がyouになっていることからもわかるように、「~してくださいませんか」と依頼するときに使います。Can you...?は親しい間柄で使うと「~してくれる?」というくだけた響きになりますが、アメリカでは「~してくれますか」くらいの感覚で使うこともあります。Could you...? とWould you...?は「~してくださいませんか」という丁寧な表現です。 ネイティブの間ではどれもよく使われるので、親しい間柄ならCan、かしこまった状況ならCouldやWould、May、というように使い分けるとよいでしょう。また、軽い内容の許可や依頼(電気をつけるなど)ならCan、多少負担のかかる内容(仕事を休む、車で送ってもらうなど)ならCouldや Would、Mayを用いる、という使い分けをしてもいいですね。