質問: 最近、戦国時代などにおいて「諱で呼ぶのは失礼である」ということを知りました。 しかし時代劇などを見ていると、部下が「信長様!」と呼んでいたり敵が「おのれ家康め」と言っていたりします。 これは視聴者に分かりやすくする為で、実際はやはり役職名や「上様」などで呼んでいたのでしょうか? それとも、部下なら失礼であってはいけませんが、敵同士なら諱で呼んでも良いのでしょうか? そもそも、諱で呼ばれたく無いのなら、ずっと隠しておけば良いと思うのですが、「信長公記」などタイトルにすらなっています。当時は諱を隠す事は無かったのでしょうか? 質問だらけですみませんが、どなたか回答をよろしくお願いします。
回答: 基本的には呼び名はドラマ演出と思われます 白黒映画時代は引き眉、お歯黒もやっていたのが カラーになってからはなくなりましたし 信長公記は、完成が江戸時代なので 呼び方が信長と入っていてもおかしくないと思います 余計なことですが、この手の伝記物は該当者が死んでから作成にかかるのが相場です 死んだ後に諱だと、新しい人がその役職についているので 黄門とか、公方、太夫とか 区別がつかないでしょうからその名前で呼ぶでしょう