質問: do you have any seats available any seats available で形容詞の available の位置は正しいですか
回答: any seats available (for me) ? な感じでしょうか。 seatsの前に置くと、誰にとって利用可能な座席なのか、わかりませんね。 突き詰めるとそんな解釈になろうかと思いますが。。。