質問: 主格+動詞なら関係代名詞にする必要はない... ■どこまで理解していますか? our largest model, specifically designed for businesses that make and sell ice directly to consumers. two-year warranty. businessが先行詞で thatが主格の関係代名詞 というところまで分かりました。 ■どこが具体的にわからないですか? 主格+動詞なら関係代名詞にする必要はないのではとおもったのですが、 なぜこのようなことをするのでしょうか? 知識不足でしたらすみません。 よろしくお願いします。
回答: 「主格+動詞なら関係代名詞にする必要はない」i don't understand what you mean. たぶん、この文章のおかしな点に気が付いてないと思う。 手を動かそう!svocを振って品詞分解すれば気付くはず。そうした地味で地道な作業を疎かにすると、今回のような文章を雰囲気で訳すことになる。 手を動かして、svocを抽出しよう。