質問: what does 1983年以来27年ぶりに [子]のつく名前がトップ3に入り、 [子]離れ傾向に歯止めがかかった。 ~歯止めがかかるって何でしょうか。 意味を教えてくださいませんか。 日本語は大丈夫。 mean? what does 1983年以来27年ぶりに [子]のつく名前がトップ3に入り、 [子]離れ傾向に歯止めがかかった。 ~歯止めがかかるって何でしょうか。 意味を教えてくださいませんか。 日本語は大丈夫。 mean?
回答: @landstalker 話の前提として、日本の命名には流行り廃りがあります。 昔は流行っていた×子(愛子、節子、美智子...)が不人気になって消えそうだったのが、復活したことにより、それまでの消滅の勢いが「阻止された」ことを意味します。 プラスチックごみの流出に歯止めがかかる 希少生物の絶滅に歯止めがかかる など