質問: 「そもそも」の使い方 元来というような感じで、何かを説く時に使う「そもそも」という日本語は、 論文などのフォーマルな文章で使っても問題のない言葉でしょうか。 他に、置き換えるべき、いい表現はありますでしょうか。
回答: 特に差し支えはないでしょうが、ただ、使う場面によっては相手の非論理性を指摘するようなニュアンスになることもあるでしょう。 論理の攻防においては、この表現が適切である場合がよくありますが、それだけ強い表現であるという認識は必要です。 「何かを説く時に使う」というよりは、 「改めて説き起こすときに用いる」などと辞書では解説されています。 【改めて】というニュアンスが含まれていることに留意されると良いでしょう。 つまり、語りかける相手に対して改めて説く必要がある、と言っているわけですから、ある意味では相手の無知を指摘しつつの表現ということになります。 語調を強めたい場合でなければ使われない表現でしょうから、使いどころが難しいとも言えそうです。 婉曲的に言い換える必要があるとするならば、「本来」などでしょうかね。