質問: メモ帳に簡体字中国語を打つと文字化けします。 簡体字中国語をメモ帳に書きたいのですが、日本語には無い漢字が文字化けしてしまいます。 あとファイルやフォルダの名前を中国語で表示させたいのですができるのでしょうか? そこで、 (1)もしできるのであれば、その方法を教えて下さい。 (2)もしできないのであれば、それぞれ(メモ帳とファイルフォルダ名)について、できない理由を教えて下さい。 特にwordやexcelは日本語と中国語の両方を同時に使用することができるのに、どうしてosについてはできないのか。 何か非常に難しい技術的な壁があるのか、といったことについて。 以上2点についてご回答よろしくお願いいたします。 使用しているos:winxppro 以下やってみたことなど。 1、applocaleを使ってみた。 しかしメモ帳は.exe形式ではないので使うことはできませんでした。
回答: windows xpですネ。メモ帳で簡体字も使えますヨ。私のwindows xp(home)sp-2環境では、メモ帳に直接中国語(と言うより中国の簡体字)を入力できていますが、winxpproについては未体験で、入力できない原因は分かりません。 しかし、多分「フォント」の問題です。 試みに、word(など)で入力した簡体字をメモ帳にコピーしてみてください。ここで「□」「・」などに文字化けしたら、全選択(「ctrl」+「a」)した状態で、書式→フォント で、「フォント名」を中国語対応のものに変えてみてください。mingliu、simsun、simhei、arial unicode msなどです。