質問: 1枚目の問題なのですが、イは間違っていることはわかるのですが2枚目の和訳や3枚目の英文からエの答えになるのが分かりません。 1枚目の問題なのですが、イは間違っていることはわかるのですが2枚目の和訳や3枚目の英文からエの答えになるのが分かりません。 「喜びを分かち合う」とは書いてあるものの1人の喜びはみんなの喜びというのはニュアンスが違ってきませんか?
回答: もちろん答えがエなので、それが見つけられれば良いのですが、答える際に「なんか嫌な感じするなー、自信ないなぁ」等、スッキリ回答出来ないような時にはオススメの方法があります。それは、消去法を用いるのですが、選択肢を消していく際、絶対に「根拠を持って」消すことです。本文の根拠となる箇所に、線を引くと良いかもしれません。根拠を持って違うと判断したものは、その根拠の読みや場所を間違えていなければ解答になるはずがありません。これは通常より時間がかかってしまいますが、正確性の上では勝ると思います(本文に入る前に選択肢等問題文を読めると速度も上がると思います)。 長文の読み方講座のようになってしまいましたが(笑)、本文の内容に入ります。 先程私が説明した流れでやってみます。 1本文の前に、選択肢を読む 2本文を読む 3「根拠に基づいた」消去法を行う 今回はア、イ、ウが不正解だと分かっているので、その根拠を探していきます。 ア→2~3行目より。「俺の国のほとんどは農村だし、俺の出身はそのうちのひとつだ」と言っているため、都会では無いので不正解 イ→質問者さんが理解出来ているとのことなので飛ばします。 ウ→流石に何回も「子供は家族を手伝う」といった趣旨のことが出てきているのでわかると思います。何度も同じことが書かれていて、イメージを掴めていればわざわざ線を引いたりする必要はありません。 以上からア、イ、ウでないことがわかるので正解はエになりますが、その理由は we share our joy with them という文が全てを物語っていて、スっと理解できるならばそれでいいのですが、それが分からないという質問ですね。 この文を直訳すると「私たちは彼らと喜びを分かち合う」となります。具体例を使って考えてみると分かるかと思いますが、例えば... あなたの身に何かいいことが起こったとします。それをあなたのお母さんに伝えます。夕食の時に家族に伝えます。学校で友達に伝えます。あなたが幸せそうに話すのを見て、話をされた人達も嬉しくなると思います。 これが「喜びを分かち合う」ということで、あなたの喜びが他の人達に伝わっていく、いわゆる「ひとりの喜びはみんなの喜び」ということではないでしょうか。(あくまで私の解釈だということを忘れずに笑) 英文は、読みながら情景などをイメージできると後の問題にも取り組みやすくなると思います。 長々お話してしまいましたが、分かりにくい所や質問がありましたら、遠慮なくお願いします!