質問: 筋肉モリモリの彼(英訳) こんにちは。 ちょっと教えてください。 英語のフレーズで、 「彼の胸の筋肉のふくらみ具合は異常だよ!」 みたいなことを表現したいのですが、 どう書いたらいいでしょうか? 辞書を引いてみましたが、区別がつきません。 妙な質問ですが、教えてください。 よろしくお願いいたします。 できれば、「ふくらみ」という単語の区別を教えてください。 「swell」「bulge」などいろいろあると思いますが・・・・。
回答: no.1の者です。 すみません、とんでもないこと書いてます。 「私はネイティブなので」じゃなくて「私はネイティブではないので」です。 失礼いたしました~。