質問: 日本語の文法に関する質問です。「あなたが可愛そう」という文の、主語と述語は何でしょうか? 「あなたが 日本語の文法に関する質問です。「あなたが可愛そう」という文の、主語と述語は何でしょうか? 「あなたが」が主語、「可愛そう」が述語? それとも、「私」が主語で、「思う」が述語?
回答: >日本語の文法では、主語の概念が、定まっていないということなのでしょうか。みんながみんな、自分の考えるもとで「これが主語だ」と言い合えるのでは、共通に話ができないですね。 「あなたが好きだ」の「あなた」を主語にも取りうるというお話がありましたが、“i love you"の意味においてですか? それは、寡聞にして知らなかったです。ぜひ後学のために、どなたの説か教えてください。 「あなたがかわいそう(だ)」という形は、「あなたが」主語で「かわいそうだ」が述語だと申しあげました。 「日本語に主語はいらない」という考えの人があって、「述語」だけあればいいと言うことになるのですが、(たとえば「三上章」)それでは、「可愛そうだ」だけで話が通じるのかというと、さすがにそれでは無理なこともあり、やはり「あなたが」が無いと通じないことも多い。その場合、「主格補語」という「補助語」的なものがあって話が通じると考えます。このあたりが主語に対する考え方の差です。「出た!」と述語だけ言っても 「何が?」と聞かれて、話が通じないことがあり、「月が」「蛇が」「ボーナスが」を補わなければならない場合があり、だから「主語」というほど重要ではないけれど、「補語(主格)」という形で分からせるということです。 no.5の方がおっしゃたような「笑っている」「可愛い」だけの文も成り立つのは、その状況次第です。「なにが笑ってるのか言わないと分からないじゃないか」と、怒り出す必要の無い場合もあります。 「あなたが可愛そうだ」の場合は何も取り違えることは起きません。しかし、「あなたが好きだ」について言えば、ある女性が「あの人が好きだから、リンゴ買って来たんです」の場合には二様の取り方が出来ます。 (わたしはあの人のことが好きなんです。だから食べさせてあげようと思ってリンゴ買ってきました)(あの人がリンゴ好きだから、買ってきました)のように、「あの人が」の「が」は対象を表したり、主格を表したりすることがある、と言ったのです。特に誰の説でもなく、普通に考えられることです。