質問: 方言と標準語に対するイメージ 最近、方言に関して皆さんにいろいろと質問させていただいておりますが、今回皆さんにお聞きしたいことは、東京以外にお住まいの方は標準語あるいは東京の言葉(標準語と東京の方言は本来別のものですが)に関してどのような意見、あるいはイメージをお持ちですか。 また、東京にお住まいの方、あるいは東京出身の方は東京以外の方言に対してどのような意見やイメージをお持ちですか。 私は生まれも育ちも東京なので、東京以外にお住まいの方が方言と標準語とをどのようにとらえているのか興味があります。 何でもよいので思われていることを教えて下さい。よろしくお願いします。
回答: 初めまして、polnareffさん。 私は、東京生まれの東京育ちです。でも父は名古屋、母は長野の出ですし、自分も父、夫の転勤に伴って随分各地を転々としました。 そのおかげで、生活の中でいろいろ方言とお付き合いする機会がありました。 基本的には東京人かもしれませんが、あまり東京vs地方(悪い意味ではありません)という意識はないかもしれません。 今現在、そして将来も名古屋に住み続ける予定なので、気分は東京と名古屋のバイリンガル?かもしれません(笑) もしよろしければ、私が過去に出した質問をご覧になっていただけないでしょうか?ギャグあり下ネタありですので、polnareffさんの意向に沿っているか心配ですが、皆さんが方言を愛している気持ちが伝わってくると思います。 (カテゴリーも一応意識して社会にしています) 回答欄で、私の方言に対するスタンスもお汲み取りいただければーと思います。 ちなみにこちらの回答で「標準語」より「共通語」の方がいいとの助言もいただいています。 大阪にも結婚して6年間暮らしたので、関西圏の言葉にも馴染みましたが、こちらの人々は「共通語」に対して臆するところはまったくありません。 どこの土地へいこうと自分達の言葉、文化を主張する強さがありますね。 反対に、名古屋(これはタモリなどに散々揶揄されたせいもありますが)東北の人達はいったん土地を離れると、方言を使おうとはせず、共通語に飲み込まれていくきらいがあります。 kawakawaさんがご質問を紹介していらっしゃいますが、そのほかにも関西の方の言葉、文化に対する並々ならぬ思いはここgooのq&aでもたくさん見ることができます。 名古屋弁は大分マスターしましたが、イントネーション、細かいところはやはりむずかしいですね。特に人の名前、固有名詞は理屈抜きなので。 例えば「後藤さん」「ヤマハ」「三越」のアクセントは一番前につきますし、「中島さん」「山崎さん」の音はほぼ「なかしまさん」「やまさきさん」ですね。 あと、「質屋」の読みは絶対に「ひちや」です。発音ばかりでなく、ルビもタウンページの50音順も「ひ」の扱いですから驚きです! (以前、ここでも名古屋の「ひちや」の疑問が出されていて笑ってしまいました) 参考url:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=81814