質問: Facebookで投稿している内容(主に記事)を、独自ドメインを取得して、レンタルサーバーでCMSを利用してSNSへの投稿のように簡単に運用したいのです。
回答: WordPress の自動インストール機能を提供しているレンタルサーバーならどこでも良いのでは? 最近の大抵のレンタルサーバーは WordPress の自動インストール機能があるので、機能とか価格で決めれば良いと思います。 投稿に関しては、リンクを貼らなくても Facebook や Twitter に自動投稿するプラグインを使えば手間はかかりません。