質問: 英語 住所欄の書き方 海外のサイトに注文をしようとしています。 住所を書く欄が下記のようになっています。 address-1 address-2 address-3 city state (xx) or province zip or postal code country a県b郡c町d 1-2-3 〒123-4567 の場合どのように記入すればよいか、教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 1-2-3 d c-cho b-gun a prefecture japan 123-4567 日本の郡にあたる言葉が思いつきません。 ローマ字のgunで良いような気がしますが。 "county"を郡と約しているようですが、 少し意味が違う感じがします。