質問: to不定詞の否定 不定詞句を否定したい場合不定詞句の直前にnotをおきますよね。 i close the door for you not to enter. (あなたが入らないように私はドアを閉める) 否定したい場合notではなくneverで否定する場合にはtoの直後にneverを置くのですか? i want you to never hide your eyes. (目を背けずにいて欲しい) という文を見たのですが。どうなんでしょうか?
回答: #3 です。 改めて考えてみたんですが、 "不定詞句を否定したい場合不定詞句の直前にnotを" というのは一概に言えなくて、 to の直後に not というのも珍しくはないのかも知れませんね。 たとえば、 this book focuses on the ways to not get hit by cars. i am trying to persuade people who don't smoke to not get started. ようなケースですが、 特に命令とかいうようなことでなくても、 "○○しないこと" という一つのまとまった姿勢・態度・方針などとして 意識したり強調したりという場合は、こういう形もありますね。 で、実際に読んだり話したりする時に、 pause を入れるとすると、 それは to の後のところに来るんだと思います。 であれば、"to never ○○" の形も珍しくはないんだろうと、 ネット上で文例を少し調べてみましたら、 たとえば次のようなケースもありました。 i try to never bother you unless something is important. we pledge to never reveal or sell any of your personal or business information that we receive from you. ということで、おたずねのケースも、 "決して目を背けないこと" というのを意識し強調した表現なんだろうと思います。 --