質問: 「姪」と「姪っ子」「めい」「めいっこ」どの 違いは何でしょうか?例:「彼女は私のめいです」「彼女は私 「姪」と「姪っ子」「めい」「めいっこ」どの 違いは何でしょうか?例:「彼女は私のめいです」「彼女は私のめいっこです」どちらでも大丈夫ですか?
回答: 「姪っ子」 「子」は親愛の気持ちを表わす接尾語で砕けた表現です。 他人の姪は「姪御さん」のように尊敬語で表現します。 「彼女はあなたの姪御さんですか」 尊敬語なので、「彼女は私の姪御です」のように、自分の姪には使えません。