質問: カートレイン用意しておいて。直線のやつで。 ここでの「直線」ってどういう意味ですか?カートレインは曲線のやつもあるんですか? もしかしてこの「直線」には「直通」って意味も含まれているのですか? カートレイン用意しておいて。直線のやつで。 ここでの「直線」ってどういう意味ですか?カートレインは曲線のやつもあるんですか? もしかしてこの「直線」には「直通」って意味も含まれているのですか?
回答: @namen ごめんなさい。わからないです。 もしかしたら、 「ちょくせつ」直接 と 言いたかった の かもしれない です。 つまり、「車 で 直接 電車にのれる カートレイン」 という こと かもしれないです。 「カートレイン」 という 言葉 は 日本語ネイティブ でも 知らない ひと が 多い ので(自分 も 知らなかったです)、カートレイン に 二つ の 種類(曲線 と 直線) が ある の で は なくて、車 で 直接 乗れる カートレイン と 車 で 直接 乗れない 電車 の 二つ の うち、 車 で 直接 乗れる カートレイン を 用意して下さい、 という 意味 かもしれません。