質問: 「ドーナツ」と「ドーナッツ」ってどっちが正しい? 友達と会話していて疑問に思ったんですけど、「ドーナツ」と「ドーナッツ」ってどっちが正しいんでしょうか?ちなみに僕の周りの人たちは「ドーナッツ」です。
回答: もともと英語を日本語に訳したのですから、正確な発音を日本語では表現できません。 発音の違いで「ドーナツ」と「ドーナッツ」になったのでしょう。 従って、どちらが正しいということはなく、どちらも正しいと思います。