質問: 【教えて下さい】「みんなの心をひとつに」の英訳 「みんなの心をひとつに」 の翻訳結果について、 「the heart of all in nothing」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。 volleyball bought everyone's hearts together. - weblio email例文集 さて,ペンテコステの日が来た時,みんなは心を合わせて一つの場所にいた。 now when the day of pentecost had come, they were all with one accord in one place. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%bf%e3%82%93%e3%81%aa%e3%81%ae%e5%bf%83%e3%82%92%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%81%a4%e3%81%ab