質問: 「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか? 郵便局や運送会社の営業所へ荷物をとめるときの「とめ」は「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか?私の経験的にほとんどの方は「留め」を使われていますが、某運送会社の営業所止めシールには「止め」と書かれています。 日本語的にはどちらが正しいのでしょうか?どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 下記の参考urlは日本郵政公社の公式ページの記事ですが、「2 サービス概要」に「...郵便物を郵便局に留め置き...」なる記述があります。 郵政公社としては「局留め」正式としたいところかも。でも「局止め」とされても意味は通じるので「局留め」扱いにしてくれるだろうし、“民間”が「営業所止め」とするのは関知しないところでしょうね。 私なら「留め」と書きますが、“現代”はそんなことどっちでも構わんと理解しようかと。 参考url:http://www.post.japanpost.jp/whats_new/2001/topics/hongen.html