質問: goの使い方 ある問題集に i invited her to go see the movie, but she happened to have seen it. 「私は映画を見に行こうと彼女を誘ったが、偶然、彼女はその映画をすでに見ていた。」 という文が書いてありました。 上記の文で、”go”の用法がわかりません。どなたか教えてください。 ちなみに私が思うに、上の文は ~her to go to see the movie,~ か、 ~her to go and see the movie,~ が正しい文だと思うのですが、どう思いますか。
回答: ≧≧~her to go to see the movie,~か、~her to go and see the movie,~が正しい文だと思うのですが、どう思いますか。 おっしゃる通りです。 go fly a kite (直訳)「行って凧をあげなさい」(意訳)「(お前うざいから)あっちいけ」というように go のあとに to 無しの原形を使うのは一般に広がっています。もう既に正しい使い方として認めていない本でも、書き替えられるのは時間の問題でしょう。