質問: 中国人や中国語が詳しい方へ 今回の震災で、中国人の友人が心配してメールをくれました。 下記内容を返信したいと思い、Yahoo!翻訳で翻訳してみましたが 合っていますか?
回答: 岐阜は大丈夫です。 岐阜没事儿。 私たちは二人共、無事です。 [ロ自]們倆都平安。 歓迎してくれるとの事、ありがとう。 听説イ尓対我們款待、非常感謝。 もしかしたら 会社(中国人全員4人)と私と嫁さんの 6人で中国へ非難するかもしれません。 その時は会いましょう。 如果我和四个中国同班、我妻子在一起往中国逃難的話、再見面[ロ巴]。