質問: 洒落と酒落(似てるけど、ちょっと違う) 酒落という漢字はありますか? ネットで検索すると出てきますし、 この漢字を使ったタイトルの本もありますが、 gooの辞書には引っかかりませんでした。 知識のあるかた宜しくお願いします。 酒落(お酒落)という漢字の使い方は、 間違いと考えていいのでしょうか。
回答: 普通は間違いですね。 単に「洒」と「酒」の区別がついてなくて、何の疑問も抱かず「酒落」だと思っている場合も往々にしてあるのではと想像します。 かくいう私も、ちいさいころは「しゅらく? これどういう意味?」と思っていたこともありますし。 ただ、辞書によれば「洒落」は当て字だそうですから、たとえば 「彼女のバーでの飲み方は実にスマートでお酒落だ」とか 「宴会になると部長の駄酒落がすぎる」 のように意図的に使う場合はあるかもしれませんね。 かなりの確率で「誤植だよ」って訂正が入るかもしれませんが。