質問: 宝塚歌劇団の台湾公演について質問よろしくお願いします。 過去に数回宝塚歌劇団の公演が台湾で行われましたが、舞台に中国語の字幕ってございましたでしょうか?
回答: 80周年のロンドン公演から採用されました。 それまでは和物と洋物ショーしか海外にもっていかなかったんですが ロンドンから30分のお芝居ものを持っていき、 その時に字幕の電光掲示板をつくったんです。 言葉が通じないと面白さも半減しますから。 それが好調だったから海外公演でお芝居つきは 掲示板も一緒に設置するようになったんだそうです。