質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 中止になったのは残念だけれど、 次は、団員全員の気持ちの中に、不安「covid-19」が無い状態できっと素晴らしい舞台を皆で作る事ができると思う。 〇〇合唱団は、先生と団員の信頼関係が厚く 本当に素晴らしいと思う。 〇〇団長は、音楽会中止の後、まだ沢山の仕事がこれからあると思うけれど、よろしくお願いします。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 中止になったのは残念だけれど、 次は、団員全員の気持ちの中に、不安「covid-19」が無い状態できっと素晴らしい舞台を皆で作る事ができると思う。 〇〇合唱団は、先生と団員の信頼関係が厚く 本当に素晴らしいと思う。 〇〇団長は、音楽会中止の後、まだ沢山の仕事がこれからあると思うけれど、よろしくお願いします。
回答: 雖然這次的音樂會終止很可惜,但相信團員若能在不需擔心武漢肺炎影響之下,一定能有非常好的表現。 我覺得oo合唱團的老師和團員間有非常深厚的信賴關係,真的是太棒了。 我想,oo團長在音樂會中止後仍有一堆工作要處理,但還請多多指教。