質問: 【教えて下さい】「any time we look som...」の意味 「any time we look something that we like it is because that something touches us somewhere or somehow never happen before this is one them」 の翻訳結果について、 「我々がそれが我々にどこかで幾分触れるので、それがそうであることを好きであるという何かに見えるか、どうにか、これの前に決して起こらないどんな時でも、人は彼らです」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: when we are told not to look at something, we are all the keener [more tempted] to (look at it). 見るなと言われると余計見たくなる. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/we+look+something