質問: フランス語で「生活を創造する」とは? フランス語で「生活を創造する」とは 「cr?er la vie」でも合っているのでしょうか? 文法や大文字にする箇所等、間違いがあればご指摘頂けますと助かります。 また、上記以外でも同じ意味を表すフランス語や、 可能であれば難しいかもしれませんが、 カタカナで読みを付けて頂けますと幸いです。 宜しくお願いします。
回答: milk_mall さん はじめまして 人は、暑くなってくると、物言わぬ木陰の涼を、求めて 散歩道を連れ合いと、冷たい飲み物片手にブゥラブラ お名前から、上記の情景が浮かんでおります それにヒントを得まして、下記のご提案です ● epoux-cois(エプー・コゥワ) (先頭のepouxのeには、アクサンテギュを) 祖母の代からの家具などが、珍しくない生活区間で ふぅーと思うこと もしも家具が口を利いたら代々と 引き継がれて、今日から明日へと使われ続けるかと ご親戚のご夫妻に、さり気なく聞いてみて下さい ご夫婦の円満の秘訣を、それは口数が少ないこと そこで、家具とは 物を言わない静かな連れ合い それが上記のフランス語です 夫(epoux)妻(epouse)もの静かな 形容詞coi(古語)の 複数形がcoisです 現在では、silencieux(silenciese)が 多く利用です それでは、語数が長いしので、coiを選択です silencieux の方が良いなら epoux-silencieux (エプー・シランシィユー) ご不明の点は、何なりと。。。