質問: 「友達」という単語自体には何人かいるという意味合いが含まれているので、「友達たち」と言うことは変なのですか? 「友達」という単語自体には何人かいるという意味合いが含まれているので、「友達たち」と言うことは変なのですか?
回答: 「友達たち」は不自然です。 一方で、 「職場の人たち」とか「仲間たち」と言うと、明らかに複数であるのが伝わるのに対し、会話の中で「友達」と言うだけでは一人の話をしていると思われる可能性が高いので、複数だと知らせたい場合は、「5人くらいで会ったんだけど...」などと補足するケースがよくあります。