質問: 「ミーホー」「ホー」という外国語(何語でも可) お世話になります。仲良しグループで「名前を強引に訳してみよう!」ってことになりました。 ・山田みさちゃん→missa→カトリック山田 ・山田あいちゃん→love,i→ラヴ山田,山田私 ・山田まいちゃん→我,my→山田ウォー,山田私の こんな調子のくだらないおふざけですが、どうしてもミホだけ思い浮かびません(ーー;)・・ネット上の和英和中辞典をひいただけなので、私たちが探せないだけかもしれませんが。 何語でも構いませんので、思い当たる単語があれば、外国語と日本語と両方教えてください。よろしくお願いします。 *ミホ、ミーホ、ミホーや近い発音の外国語 *美穂の外国語っぽい読み方 *どうしてもミホが無理なら、「ミ」はmeとするので「ホ」があれば。
回答: 仲良しグループって事で使う事が出来ないのですが、 韓国語で mihog と発音(日本語では みほと発音) 意味は【迷惑】 って事で韓国語でも無理でしたと報告しておきます。