質問: 神に祝福されたの用語 神の祝福を受けた・・は、blessedが普通だと思っていますが、何回聞いてもblesstedに聞こえる歌がよくあります。この用法について教えてください。
回答: 実はどちらも同じ”blessed”で、発音が二つあるのです。 動詞の過去形として使われる場合、受け身として使われる場合、最初の”e”にアクセントを置いた”blest”と聞こえる発音です。 【例】 god has blessed me with great happiness. (神は素晴らしい幸せを恵んでくださった) 名詞や形容詞で使われる場合、多くが”blessid”と聞こえる発音になります。少し古風な使い方です。「祝福された」という形容詞の場合は、こちらの発音が多いです。 ただ、北米の英語だと”blest”と発音されることもあります。 クリスチャンの歌などによく登場します。 【例】 blessed are the poor in spirit. (心の貧しき者は幸いなり) 以上、ご参考になれば幸いです!