質問: what is the meaning of 中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです what is the meaning of 中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです i want to know the english meaning of this sentence.
回答: 中国語圏ほど「いい数字」にこだわるところはないようです 好難譯成英文,我不如直接用中文... 沒有到像中文圈那樣執著(講究)吉祥數字的地步的樣子 中国語圏ほど=如同中文圈(程度上) ...にこだわる=拘泥、執著、講究 ところ=呢度可以解作「地步」 よう=好似...的樣子