質問: なんていえばいいんでしょう? すごい簡単かもしれないんですけど、、 昨日、腰骨を強打して、動けないことを友達に言ったんですけど、 友達は、how is your hip doing?って言ってました。 hipじゃなくて、腰骨だよ。でももう大丈夫。心配してくれてありがとう!ってなんて言えばいいですか?
回答: 日本人の言う「尻」は、英語ではbun、buttockなどとなります。 ご友人はちゃんと理解されているかと。 you mean hipbone? now i'm ok. thank you for caring about me. ですかね。