質問: 私達は4度東京ディズニーランドを訪れたことがあります。
回答: 「私達は4度東京ディズニーランドを訪れたことがあります。」 という日本語の言い方自体が大げさですね。 ↓ 「私達は東京ディズニーランドに4回行ったことがあります。」 これで、わたしたちが普通に話す言い方になりました。 > この英訳の解答が、 > We have been to Tokyo Disneyland four times. > でした。 それでいいです。 > 私はhave been toではなく > have visited Tokyo Disneylandにしたのですが > visitedでは間違いでしょうか 間違いではありませんが、大げさな言い方です。 visit には、 >> 観光地などを訪れる という訳が出ていますが、その例文を見てみましょう。 >> Many tourists visit Paris every year. >> 毎年多くの観光客がパリにやって来る ね? 硬い言い方でしょ。何かの報告書に買いてあるか、ニュース解説みたい。口語的に使うときには、visit は、人の家とかといっしょに使われます。 ・・・・・ abroad https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/ab... >> in or to a foreign cocuntry 複数にするかどうかは、文脈でどうぞ。