質問: May I とCan I の違いを教えてください
回答: May I の方がずっと丁寧な表現ですよ! ですからお店がお客の注文をとる場合は、May I ~~という言い方をするのです。 May I have your order? ご注文を承ります! May I take your plate? お皿をお下げしてよろしいでしょうか? 日本の方でこのMay I という綺麗な英語表現を身に付けられたら、相手は貴方に一目置くでしょう! Can I でもいいいですが、できるだけ大人の社会の綺麗な言葉であるMay I を使うべきでしょう。