質問: 歳と才の違いは何ですか 未成年のほうは「○○才」と書き、大人になったら「○○歳」と書くんですか。 でも私はもう二十代後半ですが、定期券にはまだ「才」って刷ってあるんですけど。 どうやって歳と才をうまく使い分けますか。 宜しくお願いします。
回答: #2の方が正解です。 「才」は「歳」の代用字です。略字ではないのでご注意ください。 ここでも他サイトでも「略字」としている回答が多いのですが、それは間違いです。「歳を略して才と書く。」とは言えるかもしれませんが、「才は歳の略字である。」ということはできません。 「年齢」の意味を表すのは「歳」なのですが、これは中学校で習う漢字なので、小学校の 教科書では「才」を代用としています。 「才」は、もともとは「在る」という意味を表し、今では主に「才能」の意味を表す字として 用いられています。「歳」の略字と誤解されることが多いのですが、れっきとした漢字です。略字だなんて「才」がかわいそうです。 代用字として長い間使われてきたので、本来間違いなのですが、小学校の教科書でまで、「歳」の代わりに使われているのです。 ということで、小学生までは「才」を使ってもいいでしょうし、ちょっとしたメモなので「○○才」と 書くことは問題ないと思います。ただ、正式な文書や手紙では「○○歳」と書いた方が無難だ と思います。 定期券では、記号的に「才」を使っているのでしょう。 それはそれで理由のないことではなく、許容の範囲だと考えます。 余談ですが、「年齢」の「齢」も小学校では習わないので、小学校の教科書では「年令」という 代用字が用いられています。(「才」も「令」は、学校図書、東京書籍などの教科書で使われ ています。全教科書を調べたわけではありません。)