質問: 代替えと代替について 代替えと代替について よく代替案(だいたいあん)っていう言葉を耳にしていたのですが、 だいがえあんの間違えでは?と思っていたので、 調べたところ、だいたいあんであっているのを知り、 恥ずかしいと思ったのですが、 代替え案だと、(だいがえあん)って読むと思うのですが、 代替案となっていた場合、(だいがえあん)と読むのは、 間違えでしょうか? もし、よかったら教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: 「代替案」の読み方は、正しくは「だいたいあん」です。 「代替(え)」を「だいがえ」というのは、「だいたい」だと同音意義語がたくさんあって間違いやすいからです。 大体、大隊、大腿・・・など。 「市立」の本当の読み方は「しりつ」です。しかし「しりつ」では「私立」と間違いやすい。それでわざと「いちりつ」と言っています。 しかし大阪市立大学の正式な読み方は「しりつ」です。 何かの書類があって、そこに「代替案」と書いてあって、それをみんなの前で読み上げるときにどうするか。 最初の代替案は「『だいたいあん』、『だいがえあんです』」と言います。 そして、その後に出てくる「代替案」は、みな「だいたいあん」と読むといいでしょう。