質問: 添削お願いします。 what i like to do in my free time というタイトルです。 i play tv games in my free time. among the games i like a video soccer game. i sometimes go to the movies. this is because i love movies. i can learn various things from amovies. therefore,i often go to movie theaters.
回答: 英作文の例題として、ご本人のレベルを少しだけ上回り、出来るだけ判りやすい・読みやすい形にしてみました。多分、このレベルまでは直ぐに到達出来ると思いますヨ、頑張って。 in my free time i like to play video game at home. among the game, i like soccer game best. then, i sometimes go out to a movie. i think i can learn much from the movie, that is probably why i love the movie. 家では「at home」でテレビゲーム、出掛けたら「go out」ならと一寸変化を付けました。 「this is why」は日本語にすれば「~~~と言う訳で」と覚えておくと大変便利、ここでは間に「probably」「~~~じゃないかな?」って感じの副詞を入れて「確信は持てないけど、多分そうだろう」って感じで断定はしていない感じです。