質問: いろんな質問です 1 dont laugh at me.私のことを笑わないで 2 what happen. 3 sounds good 4 let me think.ちょっと考えさせてください let me hang up your coat あなたのコートを掛けておきましょう 1 atはこの場合どういう意味ですか? 2 よく見るのですがどういう意味ですか? 3 よく見るのですがどういう意味ですか? 4 let me~のパターンよく見ますがどういう意味ですか? 調べきれなかったので宜しくお願い致します
回答: こんにちは。 atはイメージ的に“点”なんです。 狭い感覚です。 なのでこの場合、私“を”笑うな。ということですね。 2は直訳で「何が起こったの?」という意味です。 そこから派生したりして「どうしたの?」や「大丈夫?」になったりします。 3は会話の流れで a「晩飯どうする?」 b「なんでもいいな。」 a「じゃあ、中華は?」 b「sounds good」 「良いね。」っていう意味です。 直訳は「音がいいですね。」ですよね。 なのでそこから、提案を受けて「良いね。」と言う意味になります。 4はletが許すと言う意味です。 なので let me think→考える事を許して→考えさせて。 youが省略されています。 let me hang up your coatも一緒です。 let me はよく使います。使いやすいんです。 「~させてよ。」っていうときによく使いますね。 参考になれば嬉しいです。