質問: 1:あたりきしゃりき 2:あたぼうョ! 上の言葉は同じような意味と思いますが語源は何でしょうか?。
回答: 「あたりき」は「当たり前」が形を変えたもので、これだけでも「あたりきよ!」のように使います。 江戸の町人言葉で威勢のよさと洒落っ気を足して、語尾の共通する「車力」をつけたのが定番化して「あたりきしゃりき」が生まれました。 その後に「こんこんちき」とか「けつの穴馬力」などつけるバリエーションも有名ですね。 「あたぼう」は「あたりめえだ、べらぼうめ」を省略した言葉です。 現代の若者言葉も発想は江戸時代と大差ないようですね。 (なお、「べらぼう」とは江戸時代に有名だった見世物小屋の怪物で、ののしり言葉として「バカ」のように使いました)