質問: 強調構文?? it is when he discovers that he has begun to take action.これは強調構文なんでしょうか? 「彼が発見する時こそ、行動をとり始めた」 そうすると時制がおかしくないですか? 分かりやすく説明できるかた教えてください。
回答: #1、#2さんの回答とも間違ってはいないと思いますが、私はthatの再読用法だと思います。つまり、it~thatの強調構文でありながら、that節が discoversの目的語になっているのです。訳すと「彼は行動を起こしている時こそ、初めてそのことに気付く。」となります。