質問: 『 to soon 』の意味について 『 to soon 』の意味について 『 she couldn't come cause it was to soon. 』 上記の文章をうまく訳すことができません。 “彼女は・・・のため、来ることができなかった” だと思っています。 『 it was to soon. 』とは、何か省略された文章なのかなとも思っています。 わかる方がいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 想像ですが、おそらくは she couldn't come 'cause it was too soon というつもりで書いたのではないでしょうか。場合によってはふざけて she couldn't come cause it was 2 soon なんて書き方をする場合もあるみたいです。