質問: the building is 27 stories high and has... ■どこまで理解しているか the building is 27 stories high and has five basement levels. どのように訳せばいいのでしょうか?
回答: 日本語訳は、「その建物は地上27階建てで、地下は5階まであります。」この問題にあるstory,levelは「階」の意味です。前半にstoryを使うのは高層ビルの階数を表すのはstoryの方が好ましいからです。