質問: 韓国語 韓国・韓国語に興味があるのですが。 日本人の名前は例えば藤原紀香なら フジワラノリカ イムニダのように そのまま日本語読みになると思うの ですが、草なぎ剛のチョナンカンの ように韓国読みする場合「良子(り ょうこ)」は何と読むでしょうか?
回答: おまけですが、草なぎ剛さんの場合はとても特殊な ケースで、現代の日本人名は韓国読みにすることが 地名など以外には(それも東京のことをトンキョンと 読む以外にはないとおもいますが)ほとんどありません。 そして、ヤンザは養子ー陽子ー兩者など韓国漢字読みでは 同じく発音する単語があるので、人名とはちょっとおかしいかもね。日本語読みでいいとおもいます。