質問: how do you say this in japanese? 眠れなくても夜は明ける それを僕は眺めている 夜は明けるこの部分はどうして夜が明けるじゃなくて夜は明けるですか。 これは歌のからです how do you say this in japanese? 眠れなくても夜は明ける それを僕は眺めている 夜は明けるこの部分はどうして夜が明けるじゃなくて夜は明けるですか。 これは歌のからです
回答: 夜は明ける 眠れない僕と明ける夜がそれぞれあるイメージ。「夜は」明ける、「僕は」どうする?みたいな。 夜が明ける 夜が明けることそのものに注目しているイメージ。 上手く伝わりますでしょうか。