質問: 「影法師」という言葉は何故「影」+「法師」なのですか? はじめまして 以前から不思議でしょうがないのですが 「影法師」という言葉は何故 「影」+「法師」なのでしょうか? 言葉の由来がわかりません 辞書である様な影を擬人化した説明などは 読んだのでるが私の納得はいきません 「法師」でなく「おやじ」でもいいわけで (極端ですけど) 法師・という言葉を引いてみても 何だかつながらないですし... 古来人は影の中に生と死を見た 百科事典にはこうも書いてました。 影を食べる牛鬼の話も東北地方の説話の 影取池の話を調べたり... 段々ずれていって(笑) これが決着すると私はとても助かるのですがtt どなたか...言語学の本を開いたら「か」と「げ」 から始まってしまい塞がってしまいました(笑)
回答: #3さんの考え方で良いと思います。 たった一人しかいない状態を『独り法師』と漢字を当てた文章を見て、感覚的には納得できました。 後は、膝小僧のことを『膝坊主』と言ったりすることもあります。 現象等に対する擬人化、と言う事で宜しいのではないでしょうか。