質問: 【教えて下さい】「お世辞を言う。」の英訳 「お世辞を言う。」 の翻訳結果について、 「i pay compliments.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: (私があなたに)お世辞を言う。のシチュエーションは考えにくいので (あなたが私に)お世辞を言わないでよ。のニュアンスならyou flatter me.