質問: you keep running in my mind. とは、どのよ you keep running in my mind. とは、どのような意味でしょうか。 辞書やネットを調べても分かりませんでした。英語が得意な方、教えていただけますか? 【a:a man . b: a woman.】 a: your voice is a little weak,today. are you tired? b: yes, because of my job.my boss was・・・ a: oh, me too.we're in the same situation! but...i thought you were tired because of another reason,weren't you? b: why do you think so? a: because you keep running in my mind. の流れなのですが、どういう意味かなと、ちょっと気になりました。 簡単に見える単語なのに本当の意味が分からないです。分かる人はすごいですね・・・。
回答: "keep running in my mind"とひとまとめで考えると落とし穴なのかもしれません。(自分も始めそう捉えました。) "in my mind"は「私が思うに」「あくまで私の考えだけど」というお断り。 "you keep running"はそれとはまた別で「働きづめである」。 以上から、「上司ではない別の理由で疲れているのだと思ったよ」という話から続いて、 because you keep running in my mind. 「僕からすると、君は働きづめなように伺えたからね」 ・・・断言は出来ませんが、前後の話から、いかがでしょうか?