質問: 英文法、to不定詞の用法に関する質問 英文法、to不定詞の用法に関する質問です。 例文 : he decided to found his own company to create a new computer. この場合の"to create"のto不定詞は 文全体を修飾する副詞的用法でしょうか? またはcompanyを修飾する形容詞的用法でしょうか? どちらとも解釈できるのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: お察しのようにまた#1の方も言うようにこの文においてはどちらにも解釈できます。 his own company to create a new computer 名詞の後ろに to 不定詞が来て意味上「主語・動詞関係」を作るときは「これから~する」のように未来的なニュアンスをもちます。 「新しいコンピュータを作る自分の会社」を「設立」するわけですから、設立を決めた時点から見ればコンピュータを作ることは「これからのこと」です。 未来的なニュアンスをもたない場合はこの方法は使えません。いつでも関係代名詞節や分詞の代わりにはならないのです。 we need a new nurse to take care fo the patients. 患者の世話をする新しい看護士が必要だ。 we would like to see the new nurse taking care of the patients. 患者の世話をしている新しい看護士に合いたい。 この違いがお分かりになるでしょう。 「名詞to不定詞」は「who(which/that) is(was etc.) to」として「be動詞+不定詞」の「予定」の用法に近いのです。