質問: 【教えて下さい】「one day soon.」の意味 「one day soon.」 の翻訳結果について、 「ある日すぐに。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: one day will is shot with a radioactive bullet in an attack by anti-technology extremists and is going to die soon. ある日,ウィルは反テクノロジー過激派による襲撃を受け,放射性の弾で撃たれ,もうすぐ死ぬ運命となる。 - 浜島書店 catch a wave http://ejje.weblio.jp/sentence/content/one+day+soon