質問: 和訳お願いします! very little of what is said is important for the information expressed in the words. it is crucially important, as a way of showing that we are involved with each other, and how we feel about being involved. お願いします(>_<)
回答: おそらく前後に文章があるんでしょうね。 なにやらシチュエーションがわかりにくいですが、 話されているうちで、ほとんど重要な事などありません。 互いに関わりあっている事を示す上で、関わりあいをどう感じているのかを示す上では決定的に重要だといえるでしょう。 かなりartisticな言い回し、理解しがたいですね。