質問: 英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」 こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装をきちんとしてほしい」とは英語でなんというのでしょう? 強く抗議したいので「商品が割れるので包装をきちんとしてほしい」も同時に教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 「もっと包装をきちんとしてほしい」 please do more packing properly. 「商品が割れるので包装をきちんとしてほしい」 because an article is broken, please do packing properly. もっと強烈な言い方もあるかもしれませんが・・・