質問: アメリカのドラマ「スーツ」を見ているのですが、 シーズン1の10話で 「That's due to saying all the right things.」 というセリフがあり、
回答: さっきは興奮しないでと言ったのに 女のほうから襲いかかったから Who's moving too fast? と男が言って女が理由を答えるよ~ That's due to ... とは理由を答える時に言うよ~ sayingしたのはマイクで all the right thingsの内容は ハーバードクラブにもし行くなら ジェニーを連れて行くよ~ と答えたことだよ~ 字幕の訳は間違いだよ~ お前が知らないだけだよ~ VAIBS