質問: 制限用法 april 23 ,1616,was the day he died. heの前にwhenが省略されているので制限用法ですね。日にちが限定されているのにどうして制限用法になるのか教えてください。
回答: 繰り返しますが、april 23, 1616 という特定の日は限定用法で限定されません。 すでにこれでただ一つに限定されているから。 いくつもこの日が存在するわけではない。 でも day というものはいくつも存在します。 いくつも存在する中で (when) he died という内容で the day と限定しています。 限定しているのはもともと特定されている日付ではなく、day というどこにでもある名詞。 the day (when) he died とすることで、はじめて特定の日になる。 april 23, 1616 はもとから特定されている。 これらを=、すなわち is で結んでいるわけです。 #1, 2 で回答し尽くされているのですが、先行詞は april 23, 1616 ではなく、the day の方です。