質問: 先日こちらで、この軸の作者について、江戸後期の儒者で明治期の法官、西岡冝軒
回答: 美人動薄命 志士多苦心 仰見巗上柏 曾經霜雪深 美人動(ややもす)れば命薄し、 志士多く苦心す 仰見る巌上の柏、 曽(かつ)て霜を経て雪深し ※美人というものはあるいは命短く、志のあるものは苦心するものである。 仰ぎ見る岩上の老松柏は(ひょうひょうと生えているようでも) 霜に凍てつき雪に埋もれたこともあるのであろう。