質問: 英語訳をお願いします 彼女の部屋は私の部屋の 2 倍の広さです。
回答: いくつか表現の仕方があるので、三つほど紹介いたします。 (1)”twice”を使う表現 “twice”を「二倍」という意味で使う場合、比較級とは一緒に使うことができません。 広さやサイズの「二倍」という時は、”twice the size of~”「~の二倍の大きさ」、または”twice as big/large as~”「~の二倍大きい」という表現を使います。 なので、翻訳すると以下のようになります。 “her room is twice the size of my room.” “her room is twice as big/large as my room.” (2)”two times”を使う場合 こちらは比較級と一緒に使うことができます。 翻訳すると以下のようになります。 “her room is two times bigger/larger than my room.” 以上、ご参考になれば幸いです。