質問: 【質問】 大会○日目 の英訳 大会○日目 って英語で何ていいますか?
回答: 〇オリンピックの場合は pyeongchang olympics: day 5(ピョンヤンオリンピック5日目) https://www.reuters.com/news/picture/pyeongchang-olympics-day-5-idusrtx4wtn9 のように表現するみたいです。 〇ゴルフの場合は、 2018 british open leaderboard: tracking tiger woods, others in round 4 https://www.freep.com/story/sports/golf/2018/07/21/british-open-2018-leaderboard-round-4/814550002/ round 1, round 2などといった表現を使うみたいです。 〇サッカーの場合は 2018 fifa world cup live: day 4 https://www.sportsnet.ca/soccer/2018-fifa-world-cup-live-day-4/ のような表現が使われているみたいです。 「【英語での大会名】:day 4」のような感じで表現するか「day 4 of 【英語での大会名】」のような感じで良いのではないでしょうか?