質問: atokの数字変換 nt4.0でatokを使っていますが、最近になって 数字の「1」を「一」に変換しようとすると「単漢字」が 第一候補となり使い難いんです。 なぜそうなったか分かりません。 ヘルプ等見ましたがよく分かりません。 回避方法を教えてください。
回答: >「551」→「蓬莱」固有名詞 なんです??? そんなもの、私の辞書には入ってないですよ。 なんだろう? ms-officeのバグか? ウィルスか? やっぱり、辞書ファイルが破壊されたと判断するしかないようですね。 残念ですが、辞書ファイルを入れ直すか、 atok13自体の入れ直しが必要なようですね。 鍛えた辞書が無くなるのは辛いですが、atokの場合、標準状態でも、 かなりまともな変換をしれくれますので、これから改めて鍛え直す方が、 ストレスがなくて良いかもしれません。