質問: 風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢、はどのような歌なのでしょうか? 新古今和歌集、藤原俊成女による、 「風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢」 の鑑賞をどのようにしたらよいか分からないのですが、 誰か分かる方、いらっしゃいませんか。 俊成女についても教えてくださると嬉しいです。 調べて現代語訳は分かっています。 [訳] 夜明けの風が部屋の中に吹いてきて、 ふと目覚めた私の袖が花の香に薫る。 そして、花の香りが漂う枕で見ていた、はかない春の夜の夢よ。 どのような情景でこの歌が詠まれたのでしょうか? 回答お願いします
回答: 風通ふ寝覚め---ずっと寝ていて目が覚めたとき、ベッドに風が吹いて来たわ。 寝覚めの袖の花の香---寝る前に、夜のドレスに、香水撒いたのに。 花の香にかをる枕---その香りだけが枕のあたりに漂っているわ(リキッドの匂いなんてまるでナシよ)。 枕の春の夜の夢---結局、春の夜に、夢を見ていたのね。「枕だけ」抱いて。