質問: 縦書きの数字の表記方法は? 例えば「21」を縦書きで表記する場合、「二一」と 「二十一」はどちらが正しいのでしょうか。 「10」の場合は「一〇」か「十」で悩みます。
回答: 本来の(伝統的な)記法と、位取り記法の二通りがあります。 どちらを使うかは自由(方針次第)ですが、混用は不可です。 ■漢数字の本来の記法(法律の条文番号など) 基礎的な数字: 一、二、三、四、五、六、七、八、九 位を表す数詞: 十、百、千、万、億、兆、京、... 書き方の原則: 読み下した通りに書く。“〇”の桁は書かない。 書き方の例: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、 十、十一、十二、十三、...、十八、十九、 二十、二十一、二十二、二十三、...、二十八、二十九、 : 九十、九十一、九十二、九十三、...、九十八、九十九、 百、百一、百二、百三、...、百八、百九、 百十、百十一、百十二、百十三、...、百十八、百十九、 : 二百、二百一、...、二百九、二百十、二百十一、...、九百九十九、 : 千、千一、...、千九十九、千百、千百一、...、九千九百九十九、 : 一万、一万一、一万二、... 補足: 壱、弐、参、拾、阡、萬 を使うこともある。 ■位取り記法 使用する数字: 〇、一、二、三、四、五、六、七、八、九 書き方の原則: アラビア数字の場合と同じ。数字の位置が桁を表す。 書き方の例: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、 一〇、一一、一二、一三、...、一八、一九、 二〇、二一、二二、二三、...、二八、二九、 : 九〇、九一、九二、九三、...、九八、九九、 一〇〇、一〇一、一〇二、一〇三、...、一〇八、一〇九、 一一〇、一一一、一一二、一一三、...、一一八、一一九、 : 二〇〇、二〇一、...、二〇九、二一〇、二一一、...、九九九、 : 一〇〇〇、一〇〇一、...、一〇九九、一一〇〇、一一〇一、...、九九九九、 :