質問: 現地校か日本人学校か迷っています。 現地校か日本人学校か迷っています。 今度、小5の娘を連れて、5月に米laに赴任します。任期は5年の予定です。 帰国したときには高校受験、帰国子女としてできるだけメリットを生かした受験をさせたいと思っています。(青学レベルを目標としています) そこで、現地校+補習校か日本人学校(西大和学園)か、迷っています。 米では習い事(バレエ)もさせたいと考えているので、現地校では当たり前の山のような宿題+補習校では、そのような時間を捻出することすら難しいのではと懸念もしています。それであれば、日本に居るときのように日本人学校と受験勉強+英語の個人レッスンで、5年後の高校入試に備えるべきかと思います。しかし、現地駐在員家族の大多数の方が現地校を選ばれているとのことで、通学圏よりも、われわれには見えない現地の実情があるのでは。例えば、帰国子女入試の情報は補習校に多く流れていると、あるq&aで拝見しました。 米在住、元在住の方で、同じようなご経験がある方、ぜひアドバイスをお願いいたします。 尚、かつてフランスで6年の駐在経験があり、娘も幼稚園から小1まで、4年間現地校に通い、現地の友人たちに馴染み、また完璧なバイリンガルでした(今も仏語の音やニュアンスは憶えているようです)。性格はオープンで社交性ですが、要領が良い方ではありません。
回答: la近郊のアーバイン在住です。 今年の5月に渡米予定とのこと、もう既に新生活を始められているのですね。 そろそろ落ち着かれた頃でしょうか。 最近になってこの質問を見たので、回答がこの時期になり申し訳ございませんが、 私の知っていることを記入させていただきます。 あくまで私の私見ですが。現地駐在員の大多数が現地校を選ぶ理由ですが、大きく3つあるように思います。 1)お金の問題。 2)文化や英語習得を期待して。 3)近年の駐在の傾向、ロサンゼルス特有の問題 です。 1)お金の問題 駐在の場合、教育費が会社から補助される会社が多いのですが アメリカであれば日本人学校の授業料全額が補助の対象になるのは、稀です。 アメリカは全日制日本人学校が少ない(小・中だと全米で4校か5校です)ので、 補習校しか補助が出ない、全米で(都市や日本人学校か否かを問わず)統一の補助額であるとか、 日本人学校は一般的に授業料他で年間100万円程度必要だ、と聞いたことがあります。 (西大和はいくらなのか知りませんが) それに比べて、補習校だと月間200ドルなので年間20万円程度です。 年間80万円、持ち出し、となると考える家庭も多いです。 日本よりも生活費が高いですし。 2)文化や英語の習得 アメリカと言う世界をリードする国の中でも移民系アメリカ人の多いlaという地区で、 数年しか滞在しないのであれば、せっかくだから 多文化、英語、を学んで欲しい、だから現地校に行かせる、という家族も多いです。 3)近年の傾向 ロサンゼルスの駐在では、近年の傾向として、西大和のあるトーランスから遠い地域に 勤務地がある場合が多いです。 アーバインはトーランスと同じように駐在の多い街ですが、トーランスまで高速で40分~1時間。 スクールバスもありません。 その他、ウエストlaなど、アーバイン以外にも日本人が多い地区がありますが、 トーランスまで同様に遠いです。 そして、駐在員の平均年齢が下がっている、というのも近年の傾向です。 晩婚化ともあいまって、小学校低学年~未就学児のお子さんを持つ方が駐在になられることが多く、 それ以外の駐在員のヤマ世代が大学生~高校生くらいのお子さんを持つ方です。 逆に、小学校高学年、中学生のお子さんをお持ちの方が駐在になるのは今は珍しいですね。 そうなると、子どもが低年齢だと子ども自身に柔軟力がありますし、日本に帰る予定の学年から言っても まだ受験に余裕があるので、現地校を選んで文化や英語を体験して欲しい、と思う方が多いようです。 小学校高学年で駐在になった方も皆無ではないですし、お知り合いの方でいますが、 諸事情から(立地、お金の問題等)現地校に行かれてますが、 小学校4年生をすぎると、どこの国でも抽象的な概念が学習対象になってくるので、 現地校の勉強するレベルがそもそも難しい(特に学術用語などの英単語が) 友達のほうが大事になってくる時期なのに、英語が全然わからなくてなかなか友達ができない(日本人の少ない学区であれば) 問題の文化が違うので親が宿題を見ても意味がわからない、 などあり、チューター(家庭教師)をお願いしている家庭がほとんどです。 西大和に通学圏内で授業料も問題ないのであれば、お子さんと話し合って お子さんの希望なども聞きながら決められるほうがいいと思いますよ。 その他にも、日本人が多いと言ってもその学年は駐在が少ない年代なので、 現地校にいる日本人がすでにグループになっててなじめないこともあったり、 駐在と言っても一年生からずっとアメリカ育ちだったり、永住予定の方だったり、 またはアジア系アメリカ人とのハーフちゃんだったり(名前や見た目は日本人でも)、 逆にココロの底から親友と言える一生の友人に出会えることもありますし、 と子どもの個性も含めて一概には言い切れませんので、 とりあえず現地校の様子を見て、というのが一般的かと存じます。 では、駐在は子どもの教育で思い悩むことも多いですが、ご家族の健康が一番大事ですので、 健やかに暮らされることをお祈りしております。 あ、ちなみに私のところは一番上が小学一年生で、一番下は生まれたばかり、 立地がアーバインなので駐在ですが現地校+補習校です。