質問: 「言葉を覚える」の意味と「覚える」の類語の使い分け 小学四年生の国語の教科書を読んでいます。分からないところについて質問します。 付録の単語帳に「言葉を覚える」という表現があります。これはどういう意味なのでしょうか。【具体的な単語を暗誦する(recite)、それとも一種の言語を身につけるという意味なのでしょうか。もしくは両方ともではなく、ほかの意味なのでしょうか。】 また、「覚える」、「暗記する」、「暗誦する」、この三つの単語の区別も良く分からなくて、それぞれの区別を教えていただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の一箇所について質問します。【 】のような構造によく突き当たります。この構造の書き方が困っています。私の下記の二つの構造で正しいのでしょうか。一般的な書き方も教えていただければさらに幸いです。 1.aそれともbなのでしょうか。もしくは両方ともではなく、ほかの意味なのでしょうか。 2.aとbと、どちらなのでしょうか。もしくはどちらでもなく、ほかの意味なのでしょうか。 ほかに質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願いします。
回答: ども。 いつも他力本願な回答ですが、以下《~》は私のおすすめ回答です。 《「覚える」と「暗記する」の違いについてはno.2の方の回答が詳細。 「言葉を覚える」についてはno.1の方の回答が詳細ですよね。》 「暗誦=暗唱する」は、暗記したものを、何も見ないですらすら声にだすこと。という意味です。 また説明文 >(私の)下記の二つの構造で正しいのでしょうか。 については私はno.1の方の解釈ではなく、あなたの文からは 二つの構造のどちらも正しいでしょうか。 の意味にしかとり得ません。no.1の方がなぜそう解釈したのか不思議です。no.1に喧嘩を売る訳ではないですw。ですから、「どちらも・・・」の意味ならこの文問題ないのです。「どちらか・・・」なら大変問題ありです、この場合no.1の方の回答を参照してください。 そういうわけで、awayuki_chさんはどちらの意味で書いたのかな...と思いました。私と同じ意味なら原文のままでかまいません。 また1と2どちらでも良いと思います。ただ 1.aそれともbなのでしょうか。もしくは両方ともそうではなく、ほかの意味なのでしょうか。 2.aとbの、どちらなのでしょうか。もしくはどちらでもなく、ほかの意味なのでしょうか。 と変えました。 「両方ともではなく」は変なので、「両方ともそうではなく」(=「どちらでもなく」)にしました。 「そう」は何を指すのかというと、特に何も指示せず、「そう」=「適当」と思ってください。指示語の指示内容が直接文中に存在しないことは間々あります。会話なんかには多いですよね。自明の「そう」とでもいいますか。。 また1はa,bの部分が長い場合、難解な場合に。 2は同部分が短い、簡単な場合に使うといいと思います。 それは「それとも」という語からくる印象がもとです。 他の部分は既出ですので省略します。いつも長々とすいません。 わかりにくいところあったら言ってください。