質問: ドイツ語で何というのでしょう? イラストを描いていまして、その中に お店の看板的な表現で「ネズミ駆除いたします」という意味の ドイツ語を書き入れたいと思っています。 まったく知識がありませんので、とりあえず自動翻訳サイトで調べると ich unternehme mausvernichtung ich unternehme deratization こんな感じの表現が出てきたのですが 正しいものでしょうか? あるいはもっといい表現があるでしょうか? どなたかご教示お願いいたします。
回答: こういうのは如何でしょう。ちょっと外れてますかね。 der rattenfaenger von hameln 「ハメルンの笛吹き」お話は下記に http://movie.goo.ne.jp/movies/pmvwkpd12329/story.html