質問: 「亜由美が珍しく(?)勉強している」と言うフレーズの中から、(?)ってどういう意味ですか?声で言った 「亜由美が珍しく(?)勉強している」と言うフレーズの中から、(?)ってどういう意味ですか?声で言ったらどんな発音しますか? 日本語の学者なんだからこの使い方全然分かりません。
回答: 亜由美が普段勉強してるところはあまり見ないから熱心に勉強してるとは思えないが、ひょっとしたら私が知らないだけで本当は勉強してるのかも知れない。そういう亜由美が今は勉強しているので私には珍しい風景に見える、 という心理描写ですね。