質問: 義母の口癖の意味は? はじめまして。長男の嫁です。いずれ同居ということで義理の実家の近くに住んでおります。 近所に住んでおりますので、気をつかって「義母さん、お買い物ついでに買ってきましょうか?」とか、「お夕飯にお寿司買ってきましょうか?」とお伺いをたてると、きまって返ってくる返事が「あってもいいかもね。」という言葉です。「お願いします」や「今日は必要ありません」という返事ではありません。最初のうちは聞き流していたのですが、回数を重ねるうちに何だか違和感を感じています。 品物を渡すと「ありがとう」で終わり。お代を払うこともありません。数百円な時もあり、こちらから請求するのもどうかなと思い私も言い出さないのですが、これって、「いらないけれどあなたが買ってきたから受け取っておくわ」という意味なのかと思うようになりました。 義姉が来ると、うな重のてんやものや焼肉屋へ行って義母が支払いをしているのでお金に不自由している感じでもありません。 「あったらいいかもね」という言葉はかなり上から目線のように感じているのですが、こういった言葉が出てくるのは、どういった心境なのでしょうか?また、言われたら皆さんはどのように対処いたしますか?よろしくお願いします。
回答: 私の知る高齢者たちも直接的表現を嫌いますね。「○○して欲しいな」どとはっきり言わず「あったらいいね~」とか「まあ、あればあったでいいわ」とか。私の母はそういう場合でもお金はきちんと...というか経費以上に払ってくれることが多いですが、祖母は違い...