質問: いつも原発関係のニュース見ていてイライラするのですが、私は大学で物理学を専攻し、程々に原子力関しても学びました。
回答: > なぜ放射性物質が漏れたと言わないんですか? そのように言われてもいます。 ただし、「物質が漏れる」という言い方は物理学の分野であっても一般的な用法ではないのではないでしょうか。物理学の世界観ではこの世は物質だらけのはずだからです。 「放射性物質」という名の下に放射能を有する物質を一括して管理しようとする考えに基づいた言い方にすぎないのであれば、「放射能を有する物質の管理に失敗して周辺環境に放出する」ことが伝わる言い方として「放射能が漏れる」という言い方が定着してもよいかと思いますし、「物質が漏れる」という不自然な言い方になっていないことでむしろ学問的にも馴染みのよさがある表現とは言えませんかね。