質問: アメリカ在住の友人が、外人は会話の中に文法的には間違った英語が結構あると言ってたんですが、
回答: 文法が間違っている、という定義がどうかと思います。 日本の教科書にあるような文法が正しい、それ以外は間違い というのであれば、お友達の意見は正しいですね。 ただ、日本の学校では習わない言い方でも、こちらでは 昔から話されているようなフレーズは無数にあります。 当たり前ですが、アメリカでも文法は習いますし、 学校の提出物や、会議、オフィシャルで発行されるような文書は 堅い文で書かれていますよ。 親しい間柄での日常会話だと、崩した表現を使うのは 英語に限らずどこの言語でもあると思います。 日本語でも、普段の会話だと「今日は暑いですね」 「明日、どこか行きたいところはありますか?」よりは 「今日暑いね~」「明日、行きたいとこある?」みたいに カジュアルになると思います。 それでも日本語としておかしくないですし、文法が間違ってる なんて言う人はいないですよね。