質問: マージャン用語の「ツモ」「ロン」とはそもそもどういう意味ですか? マージャンで、自分が「あがる」ときに、あがるプレーヤーが「ツモ」「ロン」と声を発することになっています。 「あがる」→「自分に加点される」ことになるのですが、 発している声の「もそもの意味」が何なのか知りたいのです。 (感覚ですけど、「よっしゃ!」「やった!」という意味なんでしょうか?) 中国語の「ツモ」「ロン」という意味、語源などについて、わかる方、教えてください。 マージャン用語について自分なりに調べましたがわかりませんでした。
回答: ツモ(自摸) 自分の順番で上がり牌を引くこと。 漢字の意味は「自」は自分、「摸」は触るや探るの意味。 つまり、「自分で取りました」と言う事だと思います。 ロン、正しくはロンホー(栄和) 他の人が捨てた牌で上がる事。 漢字の意味は「栄」は栄光や栄える、「和」は和やかや争いをやめるの意味。 これは、「いただき!」の様な掛け声的な物なのかも知れません。