質問: お手数ですが、次の英文を訳して下さい。 the uprising was led by john chilembwe, a millenarian christian minister of the "watch-tower" sect, in the chiradzulu district of nyasaland (now malawi) against colonial forced labour, racial discrimination and new demands on the population caused by the outbreak of world war i. chilembwe rejected cooperation with europeans in their war, when they withheld property and human rights from africans. the revolt began in the evening of 23 january 1915, when rebels attacked a plantation and killed three colonists. in another attack early in the morning of 24 january in blantyre, several weapons were captured. news of the insurrection was received by the colonial government on 24 january, which mobilized the settler militia and two companies of the king's african rifles from karonga. the soldiers and militia attacked mbombwe on 25 january and were repulsed. the rebels later attacked a nearby christian mission and during the night fled from mbombwe to portuguese east africa. on 26 january government forces took mbombwe unopposed and chilembwe was later killed by a police patrol, near the border with portuguese east african border. in the repression after the rebellion, more than 40 rebels were killed and 300 people were imprisoned.
回答: 蜂起は、植民地時代の強制労働、人種差別と世界の発生に起因する集団に対する新たな需要に対するニヤサランド(今マラウイ)のchiradzulu地区に、ジョン・チレンブウェ、「ウォッチタワー」派の千年のキリスト教の大臣によって導かれました彼らはアフリカ人から財産や人権を差し控えたとき大戦チレンブウェは、彼らの戦争でヨーロッパとの協力を拒否しました。反乱は、反政府勢力が農園を攻撃し、3入植を殺害した1915年1月23日の夕方に始まりました。早期ブランタイアの1月24日の午前中に別の攻撃では、いくつかの武器を捕捉しました。暴動のニュースは、入植者の民兵とカロンガから王のアフリカライフルの2社を動員1月24日、上の植民地政府によって受信されました。兵士や民兵は、1月25日にmbomboを攻撃し、撃退しました。反乱軍は後に近くのキリスト教のミッションを攻撃し、夜の間にポルトガルの東アフリカにmbombweから逃げました。 1月26日の政府軍がmbombweを取った上で無競争とチレンブウェは、後にポルトガルの東アフリカの国境との国境近く、警察のパトロールによって殺されました。反乱後の弾圧では、40以上の反政府勢力が死亡し、300人が投獄されました。