質問: 基本の5文型が分かっていたからと言って単語の"品詞や役割"によって、 語順を作ってしまっても大丈夫なのですか? 文型と語順などを考えた英作文での注意すべき箇所などを教えて下さい。 英語に詳しい人にお願いしたいです。
回答: 中学校の日本語の文法の初めに、日本語の文には (い)何がなんである (ろ)何がどうだ (は)何がどうする の三種ある、と習いました。これで文型や語順は3秒もあればわかりますが、そのような知識が日本語の作文に役立つとは考えられません。英語もそんなものです。