質問: AからBまで電車で約1時間半くらいかかる。は英語でどう言うの? 友達と旅行の計画をしていて、相手に「AからBまでだと電車で約1時間半くらいかかるよ」という風に伝えたいのですが、自然な言い回しを教えてください。
回答: 「AからBまで電車で約1時間半くらいかかる」は英語で下記のように言えます。 (1) it takes about one and a half hours to go from a to b by train. 「AからBまで電車で約1時間半くらいかかる」 ・「時間がかかる」は、「it takes + 時間」 を使って表現できます。 ・1時間半は、「one and a half hours」、「an hour and a half」と言います。 ・「aからbまで電車で行く」は、「go from a to b by train」と言えます。 (2) if we take the train from a to b, the trip will be around 1 hour and 30 minutes. 「aからbまで電車でいくと、約1時間半くらいかかります」 ・take the train from a to b は「aからbまで電車で行く」という意味です。 ご参考になれば幸いです。