質問: 英語で「賃貸物件」と「売買物件」はどう記載しますか 「賃貸物件」と「売買物件」を英語で書くとどうなりますか? rental、saleでしょうか...? 違和感無くといいますか、一般的にはどのように記載するのが普通なのでしょうか。 宜しくお願いします。m(_ _)m
回答: 賃貸のほうは ~for (to) rent (または lease)、売買のほうは ~for sale が普通です。 『物件』は具体的に、家, 土地、アパートと示すのが普通で、例えば賃貸家屋であれば house to rent, 売買土地であれば property for sale となります。