質問: メルセデス・ベンツ CLSクラス CLS 63 AMG最後のAMG・・皆さんは何と読んでますか? えーえむじーですかあーまーげーですかそれとも・・・
回答: いま、メルセデスベンツジャパンは、「エーエムジー」と呼んでますね。 「アーマーゲー」は、バブル期になぜかそう呼ばれていた名残でしょう。 ドイツ語読みに近い発音、と半可通が呼び始めたものです。 でも、ドイツ語でもMは「エム」と発音するようで、 これも正しくないそうなのですが。 そういえば、「BMW」も昔は「ベーエムベー」と呼ぶ人がいました。 なぜ「ベーマーベー」じゃないのか、不思議ですよね。 いまは、BMWジャパンは「ビーエムダブリュ」と正式に呼称してますね。