質問: 「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「~しなくてはならない」という意味になります。 どこが間違っているのか教えていただけませんか?
回答: a dream of my future is to travel a all over the world travel all over the world: 世界中を旅する alc.を参照 a をのぞけば結構です。 a dream of my future is to travel all over the world 言語は、自分の意志の伝達手段です。vocabularyの多いことが大切ではないでしょうか? 表現の仕方が異なってきます。