質問: そうなんですか?→そうなんですねぇ 関東在住です。 ここ数年、若い女の子向けの洋服屋さんで 店員さんと話してたり、説明していると 「そうなんですねぇ」と言われるんですが なんか話を適当に聞いている雰囲気があり、 少し馬鹿にしたような、 気分がよくさせないというか とても違和感があるのですが 皆さんはどうでしょうか? 「そうなんですか?」と言うべきところを →「そうなんですねぇ」と私も使い出したほうが丁寧に聞こえるのでしょうか?
回答: 同じような言葉で「本当ですか?(すごいですね)」という言い方がありますね。人によっては「うそは言わないよ(怒)」と感じる人もいるようです。 丁寧に聞こえるかどうかは言い方・使い方の問題。店員さんは多分質問者様より年下の子なので、気を使って言い方が少々おかしくなっていると思います。敬語を使おうとして使えなくなっているというような・・。