質問: 外国のドラマでよくある動作について教えてください。ダブルピースをして、指をクイックイッと曲げるしぐさを良く見ますが、どんな意味なのでしょうか?お願いします
回答: アメリカ人の義弟がよくやっています。 その仕草を最初に見た時に、私も意味が分からなかったので聞いてみました。 すると「口に出した言葉と本心が違う時に使う」ということでした。 日本語でいうと「うっそよ~ん」という軽い感じで使っているように思います。