質問: 中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう? 単純な質問ですが、手元に「中国語」のテキストがありません・・・。 (^^; 出来れば、漢字だけでなく「読み方」も教えて頂ければ幸いです。 「発音」は、無理ですね・・・。 質問1、中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょうか? 質問2、中国語で「手紙」は、何と読むのでしょうか? 質問3、日本語の「手紙」と、中国語の「手紙」は意味が違うようなのですが、中国で「手紙」とは何ですか?
回答: (1)切手>郵票 読み(ピンイン) ヨウピアォ you2 piao4(数字はアクセントの位置) (2)手紙>信 読み(ピンイン) スィン xin4(数字はアクセントの位置) (3)中国語で 手紙 と書いたら トイレットペーパーの意味になってしまいます。 中国語を学んでいる方にお勧めのサイトを2つほど紹介いたします。 翻訳サイト:エキサイト中国語翻訳 と読み(ピンイン)変換サイト:書虫ピンイン(pinyin)サービス です。 参考url:http://www.excite.co.jp/world/chinese/,http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/