質問: 使役動詞のmakeに関して make+人+過去分詞となる文を考えています。 i couldn't make myself understood in english. the song made me moved to tears. 私が思いつくのはこの二つだけなのですが、下の文はおかしいですか? (自分では変だと感じます・・・) what she told me made me interested in working overseas. ご教授お願いします。
回答: make him happy のような svoc まで使役動詞の make という人もいるので 考え方次第ではありますが、make o 過去分詞というのは私は使役の make とは思いません。 make oneself 過去分詞のパターンでは understood/heard/known の3つがあります。 moved の例は、過去分詞というより、完全に「感動した」という形容詞になっていて、 make him happy と同じです。 what she told me made me interested in working overseas. は誤りではありませんが、interested も完全に形容詞であって、 make him happy のパターンと同じです。 同じ使役動詞とされる have とは根本的に違います。 i had them repair my cell phone. i had my cell phone repaired. という感覚で i made him do the work. を i made the work done (by him). とすることはできません。 人であっても i had my son examined (by the doctor). のように、have なら have 人 過去分詞と言えますが、 make でこういうことはできません。