質問: 男の人の爪のことをネイルというのは間違いでしょうか?
回答: 間違ってはいません。 ただし、それが英語だったりと日本語以外の環境であれば、という男性の尊厳に対する配慮は必要かと思います。 実際、男性の中にはそれを言われることで「女っぽい」などに受け取ってしまう方もいます。 (これは、ネイリストとしての男性顧客からのアンケートでも実証されています) なので、ネイリストであっても極力男性カスタマーにはネイルではなく『爪』と表現することを心掛けています。