質問: come by の使い方 初歩的な質問ですいません。 i’ll report this to my boss and come by the venue to deliver your items by 8 o’clock tonight. という文章を読みました。 come by という言い回しがありますが、 (1) go to でも正しいでしょうか? (2) come が使われているのは、相手の立場に立って「来る」と考えるのでしょうか? (3) by の前置詞が入るのをイメージで捉えるにはどう考えれば良いでしょうか? 出所は、toeic運営団体が提供している english upgrader+という教材です。 http://square.toeic.or.jp/kyouzai/englishupgrader/podcast/media/eu5-5.pdf
回答: >(2) come が使われているのは、相手の立場に立って「来る」と考えるのでしょうか? これが正しいです。近づくのが come, 離れるのが go です。 by は「止まらずに通り過ぎる」のニュアンスがあります。pass by などはその代表的な用法でしょう。この場合も渡すものを渡したら、すぐに次の場所に移動してしまいそうな感じです。