質問: ペルー人が好感がもてるスペイン語の歌 仕事の関係でペルー人の団体を歓迎することになりました。 来日するのは若い女性10人前後です。 こちら側はスペイン語はもちろん英語もたどたどしい状態です(汗) 歓迎会を開くので出来ればペルーの方が好感をもってくれるような歌で迎えたいと思っております。 ぜひアドバイスを宜しくお願いします。
回答: ペルーを代表する歌でレコードや楽譜が容易に入手できるのは「コンドルは飛んで行く el condor pasa」でしょう。歌そのものは古い民謡ではありませんが 「上をむいて歩こう」が海外で日本を代表するような意味でペルーの歌として有名です。歌詞は英語版もありますが是非スペイン語版で迎えてください。 cdはお店になければamazon com にあります。 「コンドルは飛んで行く、クリスティーナとウーゴ・ベスト・セレクション」をお奨めします。 代案としてはフォルクローレのcdでアンデスの歌(エクアドール、ペルー、ボリビアあたり)があればbgmとして使えます。 cdや楽譜の入手が難しいかも知れませんが次の歌も日本で紹介されています。 *私のギターが泣くとき cuando llora mi guitarra *私の最後の歌 mi ultima cancion *さらばアヤクーチョの村 adios, pueblo de ayacucho