質問: 「北京」と「台北」の読み方の違い 北京は「beijing」なのに、なぜ台北は「taipei」なのですか? 北が「bei」なら、台北だって「taibei」になるのでは? 台湾語はよくわかりませんが、台湾語だと「北=pei」と読むのですか?
回答: 台北の読み方は以下の通りです。 北京語では、タイペイ 日本語では、タイホク 台湾語では、タイペッ 漢字の読み方はそれぞれ(中国、日本、台湾)で異なるので、無理矢理統一する必要はありません。 日本人としては、台北と書いて「タイホク」と読むのが正しいです。 日本語の読み方・発音に厳密なnhkはタイホクと発音しております。