質問: 香具師の口上「張っちゃいけねえ......」 香具師・啖呵売の口上で 「張っちゃいけねえ親父の頭、張らなきゃ食えねえ提灯屋......」 と言うのがあると思うのですが、具体的に何を売っているのでしょう? 映画「男はつらいよ」の寅さんの台詞で聞いたような気がするのですが。 それとも「張る」で賭け事関係でしょうか? ご存知の方いらっしゃいましたら回答お願いします。 またこれば一部分でしたら、全文も知りたいです。
回答: この「張る」は平手で打つことをいいます。 こぶしで打つのは殴るですね。 親父に反抗して手を出してはいけない、の意味。 全体は掛け言葉になっていて、なるほど、と思わせ る仕掛けですね。