質問: mustはこれでいい? 「明日は雨が降るに違いない.」は[it must rain tomorrow.]でいいのでしょうか? 「明日は雨が降るかもしれない.」は[it may rain tomorrow.]でいいと聞きましたが,mustだけまだわかりません.[must be going to]でなくてもいいですよね?
回答: こんにちは。 ・it could rain tomorrow. ・it might rain tomorrow. ・it is likely to rain tomorrow. ・it is probably going to rain tomorrow. ・it should rain tomorrow. ・it will rain tomorrow. 、、、確実性の度合いによっていろいろな言い方はありますよね(解釈によって配列順は違うようですが)。明日、すなわち未来を「予測」して must (~違いない)という意味では用いないですね。 ただ、同じ「予測」でも: ・he told us to bring an umbrella. it must be raining where we are going tomorrow. 、、、「違う場所では雨なのだろう」という推測では must を使います。 また: ・i must see the dentist tomorrow. 、、、「しなければならない」の must は未来の事柄を指すことが断然多いですね。 ご参考までに。