質問: 倒置について教えてください こんにちは。倒置についてなんですが、 happy became sheというような文を倒置でつくることができますよね? これは倒置の「補語+動詞+主語」の形に従って考えたんですが、 これが(元の文が)she became unhappy.だったら、unhappyを前に出すと、上の形のように unhappy became sheになるんでしょうか?それとも、「un」という否定の語がついているから、疑問文の語順にして unhappy did she became.になるんでしょうか? それから、 the man went nowhere.のnowhereを文頭に出して倒置すると、場所をあらわす副詞がついていて、しかもgoは自動詞だから「場所を表す副詞+自動詞+主語」の順にして nowhere went the man. になるんでしょうか?それとも、「no」という否定語がついているから nowhere did the man go. にするんでしょうか? すみませんが以上について教えてください。
回答: no.4のtaked4700です。 so annoyed did she become when meeting him.のように、soなどが付いた強調なら、成立します。成立するかどうかには、結構色々な要素があって、難しいですね。結局、短文で考えるといろいろな面で、判断しにくいのだと思います。前後の文があって初めて、倒置についていろいろ判断が出来るようです。 english grammar inversion で引くと、いろいろ見ることが出来ます。