質問: フランス語とイタリア語はほぼ同じですか? 片方話せればもう一方は理解できる?
回答: 「80%同じ」ってのが、オドロキ以外の何物でもありません。しかも そのような愚説に同調するひとが複数いることも。 抽象的概念や専門用語になればなるほど、語彙は類似しあるいは全く 同一(読み方は違う)という傾向はあるものの、それでも80%には ならないかと思います。 >IQの高い人、言語が記号・暗号に見えるタイプの人には簡単でしょう。 他のここで、フランス語、イタリア語に対する質問に対して、 これまでスラスラ回答してるならともかく、その実績すらない人が言っても、説得力は欠けます。 自分がそのIQが高く、言語が記号暗号に見えて、簡単だというなら、 その回答それ自体を、フランス語とイタリア語、さらにはスペイン語で すらすらと書いてでもすれば、少しは信憑性がつくかもですが。 その3ヶ国語で書いた結果が80%一致してるとでも言うんでしょうかね? ぜひ示してもらいたいものです。爆笑 なお、自分よりレベルの低い人を論ったところで、自分の語学能力の証明にはなりますまい。日本語で書いてる限りは。単なる自称なので、条件法止まりではない、また冠詞についてもバッチリ非の打ち所のないフランス語でも書いてみせてもらいたいものです。 ちなみに、イタリア人とフランス人が相互で母国語でやり取りする、その時に、かれらに互いの言葉に対する知識が皆無ではないということを念頭に置く必要があります。