質問: 『目途』のフリガナは”もくと”?、”めど”? 今日、nhkのアナウンサーが”もくと”、と言っているのを耳にしました。 お恥ずかしいハナシですが私は”めど”、と習いましたので ”もくと”、という読みがあるとは知りませんでした。 ”もくと”、と習ったアナタは何年代ですか? ちなみにワタクシは還暦を過ぎた年代です。
回答: 目途や目睹の「もくと」読みは、そもそも「目標」や「目撃」の漢語的表現なので、一般的な小中学での授業習得熟語ではなく、したがって就学年代の問題でもなく、そのような言い回しの文章表現に出合ったか否かの、個人体験の差異ではないでしょうか。 また、昭和56年の常用漢字表から、「目途」を目標の意味でモクトと読むのは何ら問題ないのですが、「めド」と読ませる場合には、湯桶読みの連濁という読み癖が問題となり「めど」と仮名書きすることが、その後は一般化しています。 またnhkに限った場合、昭和28年刊行の「難語言いかえ集」で、漢語表現「目途(モクト)」は「あてど、めあて、目標」と言い換えるとしていますが、「nhk新用字用語辞典」 では漢字と仮名の併用可となっているようです。 http://www.nhk.or.jp/bunken/search/query_key.html?qt=%e7%9b%ae%e9%80%94&x=28&y=12 a.もくと 1)あてど(当所)、めあて(目当)、目的、めど(目処) 目途 「好きじゃんコード」では全て漢字ok。しかもnhkは「もくと」も併用。 http://www.kanpyo.net/xwords+entry.entryid+101258+categoryid+6.htm 2)もくげき(目撃) 目睹 b.めど 1)めどき(蓍/筮)、めどはぎ(蓍萩)、占い(筮竹) 目処 「好きじゃんコード」ではnhk含め、すべて「めど」書き。 http://www.kanpyo.net/xwords+entry.entryid+100661+categoryid+6.htm 2)針の耳(糸道の穴) 針穴、穴 明治期には糸道の穴として「目途(めど)」の表記があり、更に目処にも転用した場合もある。