質問: 英文の和訳をお願いしたいです now that congress and the president have shown their true colors to the american people and free citizens around the world, it is our civic duty to expose and resist this descent into lawless tyranny that not only keeps the american people from having the basic right to know what’s in our food, but also prevents open and independent scientific studies to be conducted on patented gmos crops.
回答: 今や議会と大統領は、アメリカ人と世界中の自由な市民に対して本性を表したのだから、自分達の食べ物に何が入っているかについて知ろうとするアメリカ人の基本的権利を維持する為だけでなく、特許を有する遺伝子組み換え作物に基づいて行われるオープンで独立性のある科学的研究を阻止する為にも、無法の圧制をあきらかにし、それに抵抗するのは我々市民の義務である。