質問: 動作動詞で進行形不可とはどういう事でしょうか? ジーニアス英和大辞典の電子辞書版のfind の記述に関する質問です。 動詞を動作動詞と状態動詞の二つだけに分けるのは少し問題があるという事は聞いた事があるのですが、それは棚へ上げて質問させて頂きます。(棚へ上げては解説が不能であれば下ろして下さい) この二つ動詞の大きな違いは 動作動詞は進行形にできる。 状態動詞は進行形にできない。(例外あり) と思っておりました。 find について調べてみると いくつかの意味があり、意味によって動作動詞と状態動詞に分かれます。 それはhave など動詞も同じであり、その事には疑問はないです。 ところが 動作動詞という分類がされているのに進行形不可という記述があります。 例えば「~を見つける、発見する」という意味では動作動詞と分類されているのに進行形不可と書いてあります。 これは何だか矛盾の様に感じてしまうのですが、これはどう説明すれば良いのでしょうか?ご説明をお願いします。 補足ですが、この辞書では dが四角に囲まれた記号が動作動詞、(dynamic verbs) sが四角に囲まれた記号が状態動詞 (stative verbs) だそうです。
回答: find は進行形 (aggressive form) を取ることが出来ないわけではありません。例文: ----i am now finding more time to read. ----i am finding it difficult to bond with my newly-adopted child. ----i'm not lost, i am finding a new way home! ----i am finding the answers here in russia. 機械的に find を進行形にすると奇妙な文章になることがあるというだけのことです:i am finding a book on the table. は変ですよね。さりとて「変な進行形」を使うことも多くて (i am loving you, i am loving you more., i have to admire you even when i am despising you.) 不可とは言いがたいですね。