質問: 英訳すると・・・ 一応やってみたのですが、かなり自信がないので添削お願いします。 be afraid ofとscoldを使い、次の日本語を英語で表現せよ。 私は母に叱られるのではないかと心配だ。 i am afraid of scold by my mother. カッコに適当な単語を入れよ。 the answers( )( )( )in ink.(書かなければならなかった。) ans.must be wrote this book( )( )( )without a dictionary.(読めない。) ans.is cannot read the meeting( )( )( )until next monday.(延期された。) ans.be put off he( )( )( )( )by his student.(尊敬されている。) ans.was look up to you will( )( )( )by your brother.(笑われる) ans.be laugh at 以上です。お願いします。
回答: 回答をお示ししますので、ご検討ください。 i am afraid of getting scolded by my mother. scold は、他動詞ですので、be 動詞と同じ働きの getting (be afraid of の目的語なので動名詞形)に呼応して受動態の過去分詞とします。「お母さんに叱られるのが怖い」 must be written cannnot be read (read は過去分詞) was put off (「延期する」の受動態で put は過去分詞) is looked up to ( look up to = 「~を尊敬する」の受動態で過去分詞形) be laughed at ( laugh at ~ = 「~をあざ笑う」の受動態で過去分詞形) これらは、すべて受動態 be + 過去分詞形の受動態の練習問題ですね。がんばってください。