質問: 「良くいらしてますか」という言葉がどんな意味であるんですか こんには、外国人です、 今日は、「良くいらしてますか」って聞いたことがあります、意味は何ですか、「よく行きますか」という意味ですか、「行く」の敬語は「いらっしゃる」ですけれども、「よくいらっしゃいますか」という言葉がどうして使わないの、 「良く行きますか」という言葉が一番丁寧の言い方を教えてください、 以上、宜しくお願いいたします
回答: 「よくいらしてますか」の意味は「よく来ていますか」です。 「いらっしゃる」 普通「よく来るのか」 丁寧語「よく来ますか」 尊敬語「よくいらっしゃいますか」 「いらしている」=「いらっしゃっている」 普通「よく来ているのか」 丁寧「よく来ていますか」 尊敬語「よくいらしていますか」「よくいらっしゃっていますか」 「いらっしゃる」は「行く、来る」の尊敬語です。 「いらしている」は「いらっしゃっている」の省略表現だと思います。 「て」があることで、「いらしている」は「◯◯している」という継続のニュアンスを持っています。 一方の「いらっしゃる」は、現在、未来の動作であって、継続のニュアンスはありません。 「よくいらしている」......「来ている」状態が、頻繁である。 「よくいらっしゃる」......「来る」ことが、頻繁である。 意味として大きな違いはありません。ちょっとしたニュアンスです。 そして、どちらも一番丁寧な形です。