質問: 副詞の位置 only a few people quite a few people much the same condition これらは(1)the much same conditionではなく(2)much the same conditionとなっている、つまり「副詞+冠詞+形容詞+名詞」の順になっていますが、なんだか変な感じがします。 副詞が形容詞を修飾するときは形容詞の直前に置くのが普通だから、(1)のような順になるのが自然な気がするんです。 もちろん「形容詞+冠詞+名詞」の順になるものもありますが(all the peopleなど)、これは副詞でなく形容詞だし、「副詞+形容詞+冠詞+名詞」の順になるものも(so beautiful a girlなど)ありますが、(2)のような語順になる例は文法書にも説明がのっていませんでした。 これは特殊な例なのでしょうか? もしそうなら、他にもこのような語順になるものはあるのでしょうか。 ・・などと言ってきましたが、何か私が副詞について勘違いをしているような気もします。 どなたかご指導のほどよろしくお願いします。
回答: 英語を勉強していたのは10年以上前なので、文法用語を使って説明はできないのですが・・・むか~し、私が習った文を書きます。 only my cat scratched my arm. → 私の猫だけが引っ掻いた my cat only scratched my arm. → 私の腕を引っ掻いただけ(他には何もしてない) my cat scratched my only arm. → 私の(1本しかない)腕を引っ掻いた 上の3つの文では色々な所にonlyが出てきますが、結局、強調したいところに副詞を置いているだけです。 much the same condition → the same condition を強調している。 the much same condition にすると、theとsame が離れてしまい、何を強調したいのか不明になり、意味が通じなくなってしまうのでは?