質問: 「ライリーノース復讐の女神」て 安っぽい邦題が付いている洋画を 観ました。原題はペパーミント、 原題で日本上映してもピンと来ない
回答: 「愛と青春の旅立ち」以降、やたらと「愛と〜」ってつけときゃOK!!みたいな風潮で辟易していたところ、トドメが...... 「愛は霧のかなたに」、コレです。 原題は「Gorillas in the Mist」 どうしてそうなる?