質問: 代表? 元代表? ザック体制になってから、日本代表として何度か試合出場した事がある(2012年にも出場歴あり) 20代半ばの現役選手について、「『元』日本代表」と紹介している記事がありました。 引退した選手とか、南ア以降呼ばれてないとか、本人が代表引退宣言をしたとかならともかく、 まだ若い現役選手に対して、「元」をつけるなんて失礼な記者だなあとびっくりしたのですが、 何回連続で呼ばれないと「『元』代表」になる、といった基準はあるのでしょうか。 (サッカー協会としてそもそも「代表」といえるかどうかの基準も特に定まってないようなので、メディア側の基準とかでも結構です。)
回答: こんにちは。お礼ありがとうございます。 「ユニークなご回答ありがとうございます。」とありますが、 別にユニークな回答をした訳ではありません。 ano.4様も書いておられますが、質問文にある選手は「元日本代表」と表現するのが日本語として正しいのです。 「元日本代表」とする基準:過去に日本代表だった経験があり、今現在日本代表ではない選手 この基準に当てはまる選手は全て「元日本代表選手」です。 参考にしてください。