質問: 請給我華原朋美-hate tell a lie 中日文歌詞 請給我華原朋美-hate tell a lie 中日文歌詞 日文需附漢字發音
回答: say good-bye!說再見! おはようさえ言以わなかった街ㄇㄚˋㄐㄧ ̇の雑踏ㄗㄚ ㄊㄡˋで在擁擠喧囂的街道甚至說不了早上好 手ㄊㄟをふって顏ㄍㄚㄛ ̇が見ㄇ一えなくなるまで和他握手臉還未看到 人ㄒㄧㄉㄡ ̇の波ㄋㄚㄇ一にさらわれそうでも 1m mも動ㄨㄍㄛきたくない.即使常被人潮沖開 絲毫也不想移動 離ㄏㄚㄋㄚれたくない不想離開 何一ㄗ ̇から何一ㄗ ̇まであなたがすべて私ㄨㄚㄊㄚㄒ一挖をどうにか輝ㄎㄚㄍㄚ一ㄚかせるため無論何時起止的你都設法為了使我全部發亮苦ㄎㄨㄌㄨしんだり悩ㄋㄚ 一ㄚんだりして がんばってる oh〜有時痛苦有時煩惱著 堅持到底哦〜いつからか どこからか不知何時 不知何處 hate get pill〈憎恨〉不喜歡受到屈辱 hate tell a lie 輝ㄎㄚㄍㄚ一ㄚきたくて〈憎恨〉不喜歡說謊 閃閃發光著 (let me do one more...)(讓我再做一...) (let me do one more time)(讓我做的更多) やなことがとても多ㄛㄛすぎて太多要做的事 毎日ㄇㄞ一 ㄋ一ㄘがなんだかとてもslowly每一天都總覺得非常緩慢 きらいって言一うのは簡単ㄎㄢˊㄉㄢˋで でも言一ったって何ㄋㄚにも変ㄎㄚわらない說討厭是很簡單 但是就算說了我想也不會改變什麼 うそつきも多すぎて自分ㄐ一ㄅㄨㄣ ̇らを みんな守ㄇㄚㄇㄛるだけだって對說很多謊的自己 雖被大家保護著 なんだって飲ㄋㄨㄛみすぎは良一ㄡくなくて ほら說什麼喝多了不好 看 そこの飲ㄋㄨㄛんだくれ 飲ㄋㄨㄛみすぎなあの子ㄎㄡを助ㄊㄚ ㄕけて 那邊喝的人吧 幫助一下那個喝多的女人たいくつな告白ㄎㄡˊㄍㄨ ㄏㄚㄍㄨˋされちゃって被無聊的告白了 ブラックホール抜ㄌㄡけ出ㄉㄚしたように友達ㄊㄡㄇㄛㄉㄚˋㄐ一ぶってる輪ㄌ一ㄣˋの中 ㄋㄚㄎㄚˋ為了脫出黑色大廳 朋友中轉了一圈hate tell a lie 歌詞 音樂 abc プイッと抜ㄌㄨけ出ㄉㄚしたよ忽的我溜出去了 下らないバカらしい そういう態度ㄊ一ㄞˋㄉㄛ ̇をもしとったら別像個儍瓜似的 如果他以這種態度的話負ㄇㄚけたくはない不會輸的けんかは自分が甘ㄚ ̇ㄇㄚえたい人 自分の理解ㄌ一ˊㄎㄞˋを教ㄛㄒ一えたい人爭吵而自己又想撒嬌的人 想把自己的觀點告訴別人的人 間違ㄇㄚㄐ一ㄍㄚ ̇っても あきらめないで 見守ㄇ一ㄇㄚㄇㄛってる人ㄒ一ㄉㄡˋ oh〜即使錯了 也別灰心 在守護著的人哦〜 そういう人がこの手ㄊㄟˋの中ㄋㄚㄎㄚ ̇ ポケットの中に宇宙ㄨˊㄘ一ㄡˋの中に かくれていたよ那種人就是在這個手中 在口袋裡在宇宙中 隠藏著唷 (let me do one more time...) (讓我做的更多...) なんだかね 1日一ㄘ ㄋ一ㄘ終ㄛわるとね不知為何什麼 一天就結束了呢 振ㄈ ㄨり出ㄉㄚˋしに戻ㄇㄛㄊㄡってる気ㄎ一ˋがして我覺得又退回到起點 毎月ㄇㄞˊ一 ㄗ ㄎ一 ̇のクレジットや洋服一ㄡˊㄈㄨㄎㄨˋや每月的信貸或西裝等 いつまでもきりがなく 続ㄗ ㄗㄨいてく悩ㄋㄚ一ㄚみね 永遠没完没了 不斷來的煩惱耶 don't say"yes"不要說“是” あんまり楽ㄌㄚˋㄎㄨにイエスを言一わないこのキャラクター過於樂觀了 這個角色是不說 是 それでもやっと あなたと出会ㄊㄟ ㄚˋった頃ㄍㄡ ̇ ㄌㄛˋから oh〜即使那樣我終於有見到你的時候哦〜 人ㄒ一ㄉㄡˋの波ㄋㄚㄇ一にさらわれそうでも 1m mも動ㄨ ㄍㄛけなかった即使常被人潮沖開 絲毫也不想移動 守ㄇㄚㄇㄛりたかった想被守護著何伊茲から何伊茲まであなたがすべて私ㄨㄚㄊ阿ㄒ一ㄨㄚをどうにか輝ㄎㄚㄍㄚ一ㄚ かせるため不論何時的你都設法為了使我全部發亮苦ㄎㄨㄌㄨしんだり悩ㄋㄚ一ㄚ んㄣだりして がんばってる oh〜有時痛苦有時煩惱著 堅持到底哦〜いつからか どこからか不知何時 不知何處 hate tell a lie〈憎恨說謊〉討厭說謊 hate tell a lie やさしくなれた やさしくなれた 〈憎恨說謊〉討厭說謊 變得溫柔了 變得温柔了 以上試譯 有誤請指正 如答非所需煩告知 2011-07-12 00:07:37 補充: say good-bye! おはようさえ言〈い〉わなかった街〈まち〉の雑踏〈ざっとう〉で 手〈て〉をふって顏〈かお〉が見〈み〉えなくなるまで 人〈ひとう〉の波〈なみ〉にさらわれそうでも 1mmも動〈うご〉きたくない. 離〈はな〉れたくない 何〈いつ〉から何〈いつ〉まであなたがすべて私〈わたし〉をどうにか輝〈かがや〉かせるため 苦〈くる〉しんだり悩〈なや〉んだりして がんばってる oh〜 いつからか どこからか hate get pill hate tell a lie 輝〈かがや〉きたくて (let me do one more...) (let me do one more time) 2011-07-12 00:09:00 補充: やなことがとても多〈おお〉すぎて 毎日〈まいにち〉がなんだかとてもslowly きらいって言〈い〉うのは簡単〈かんたん〉で でも言〈い〉ったって何〈な〉にも変〈か〉わらない うそつきも多〈おお〉すぎて自分〈じぶん〉らを みんな守〈まも〉るだけだって なんだって飲〈の〉みすぎは良〈よ〉くなくて ほら そこの飲〈の〉んだくれ 飲〈の〉みすぎなあの子〈こ〉を助〈たす〉けてたいくつな告白〈こくはく〉されちゃって ブラックホール抜〈ぬ〉け出〈だ〉したように友達〈ともたち〉ぶってる輪〈りん〉の中〈なか〉 プイッと抜〈ぬ〉け出〈だ〉したよ 下らないバカらしい そういう態度〈たいど〉をもしとったら 2011-07-12 00:09:44 補充: 負〈ま〉けたくはない けんかは自分〈じぶん〉が甘〈あま〉えたい人 自分〈じぶん〉の理解〈りかい〉を教〈おし〉えたい人 間違〈まちが〉っても あきらめないで 見守〈みまも〉ってる人〈ひと〉 oh〜 そういう人がこの手〈て〉の中〈なか〉 ポケットの中に宇宙〈うちゅう〉の中に かくれていたよ (let me do one more time...) なんだかね 1日〈いちにち〉終〈お〉わるとね 振〈ふ〉り出〈だ〉しに戻〈もど〉ってる気〈き〉がして 毎月〈まいつき〉のクレジットや洋服〈ようふく〉や いつまでもきりがなく 続〈つづ〉いてく悩〈なや〉みね 2011-07-12 00:10:11 補充: don't say"yes" あんまり楽〈らく〉にイエスを言〈い〉わないこのキャラクター それでもやっと あなたと出会〈てあ〉った頃〈ごろ〉から oh〜 人〈ひと〉の波〈なみ〉にさらわれそうでも 1mmも動〈うご〉けなかった 守〈まも〉りたかった 何〈いつ〉から何〈いつ〉まであなたがすべて私〈わたし〉をどうにか輝〈かがや〉 かせるため 苦〈くる〉しんだり悩〈なや〉 んだりして がんばってる oh〜 いつからか どこからか hate tell a lie hate tell a lie やさしくなれた やさしくなれた