質問: 御法事は、おほうじ?ごほうじ? つまらないことなのですが、御法事を「おほうじ」と言う人と「ごほうじ」と言う人がいます。どちらが正しいのでしょうか? 気になって仕方ありません。(^^::
回答: 私など何気なく聞き逃しているこの様な表現方法を、問題として捉えられる toko0503 さんの感覚は決して「つまらないこと」ではないと思います。その直向きさが羨ましいほどです。 で、遅れ馳せながら私も辞書(広辞苑)を引きながら考えてみました。 1.「ぎょ」はやんどころ無い方面に対する。御璽、御苑。 2.「ご」は<漢語>の体言(自立語で活用がなく主語になる)に冠される。ご公儀、ご元服、ご法事、ご葬儀、ご結婚。 3.「お」は中世以降に「おほみ」→「おほん」→「おん」→「お」と時代と共に変遷しながら、敬うべき人の事物や、対する自分の謙譲の意を動作や事物に冠して込める。お手前、お情けとか、お赤飯、お雑煮、お送りする、お返しする。 ですが、具体的に人様の前で話す段になったら、どちらが「ご」でどちらが「お」か、全く自信がありません。 敬語や丁寧語の使い方には揺り篭から墓場までずっと悩まされるでしょう。