質問: 英文の疑問 英文の解説をお願いします。 attached please find an invoice for $300.00 from mt.auburn hospital as well as a letter from dr.milton stating that the chest sonogram performed at mt.auburn hospital on february 13 is a warranted annual test due to my history of gastritis and chest pain. という文でattached please findと動詞が3つ続くのは何故でしょう。 よろしくお願いします。
回答: 動詞が三つあるように見えますが、「○○を添付しました」と言う下記のような決り文句です。 http://eow.alc.co.jp/attached+please+find/utf-8/ 同様の表現は「○○を同封いたしました」の enclosed please find にも見られます。 http://eow.alc.co.jp/enclosed+please+find/utf-8/