質問: 不定詞 不定詞 the books use for my history report, but one of them is to study english. このような文を日記の中で書きました。 ですがbut以降の文は「そのうちの一冊は英語を勉強するためのものです」としたつもりで不定詞の部分は副詞用法のつもりなのですがこれでは名詞用法にとられてしまいますか。 また不定詞を何用法か見分ける方法ってあるのでしょうか
回答: i borrowed several books from the library. i am going to use most of them to write my history report, and i am going to use one of them to study english. 私は図書館で数冊本を借りた。私はそのうちのほとんどを歴史のあレポートを書くために使うつもりだ、そしてそのうちの一冊は英語を勉強するために使うつもりだ。 質問者さんが中学二年生ということを想定して書いてみました。この文もそれほど良い出来の文ではありませんが、あなたの書いた英文をチェックしてみましょう。 the book use for my history report. 本が私の歴史のレポートのために使う。 本が主語になっていますが、本を使うのは私です。また使うのはいいが、いったい何を使うのか、あなたの文では分かりません。だからこの文章は意味不明の文になってしまいました。また the books は何か特定の本、あるいはその前に several books, some books とすでに出てあるのでなければ、the は使えません。 後半です。 but one of them is to study english. しかしそれらのうちの一つは英語を勉強することです。 この文も意味不明になっています。しかも but がなぜ使ったのか不明です。日本語の『~ですが』には注意が必要です。a but b. と英語でなっているときは、a と b は対立する内容でなければなりません。だから残念ですが質問者さんの文はかなり意味不明の文になっています。私の学生時代でしたら0点の文です。しかしコミュニケーションのために世界で使われている英語はかなり怪しいものもありますからあまりがっかりしないでください。 それでは不定詞の用法をいくつかあげておきます。 名詞用法 to smoke is bad for the health. たばこを吸うことは健康に良くない。(主語) i want to speak english fluently. 英語を流暢に話したい。(目的語) my hobby is to collect stamps. 私の趣味は切手を集めることです。(補語) 形容詞用法 he has a large family to support. 彼には養わなければならない大家族がいる。 give me something to drink. 何か飲み物をください。 副詞用法 they went to the church to attend the wedding. 彼らは結婚式に出席するために教会に行った。 (目的) ann was so happy to hear the news. アンはその知らせを聞いて大変喜んだ。(感情の原因) you are careless to make such a mistake. そんなミスをするとは君は不注意だ。(判断の理由) それから日記は基本的には人に見せませんから、慣れれば主語の i は省略します。 中学生時代、場合によっては高校時代も、英語のインプットをする時代ですから、できるだけ多くの英文を暗記してください。特に中学の教科書は全部暗唱できるほど覚えれば、将来きっと役に立ちますよ。 ps: 私の中学1年の英語の学年末試験は27点でした。頑張ってください。あなたにはたくさん時間がありますから英語まだまだ勉強できますよ。