質問: be going toについて いつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 he said to me, “i'm going to the movies this evening. =he told me that he was going to the movies that evening. (1)上記文章はなぜgoing to go to the moviesと、go to が入らないのでしょうか? be going to +v で、~しようとしている。 と中学から習ってきただけに不可思議でならないです。 この出典はルミナス英和辞書からです。 また、以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 辞書に、他動詞の例文として以下がでていました。 ・i have something to say to you. (2)このto youは副詞句であっていますでしょうか? (3)sayが他動詞なのになぜsayの後に目的語がなくto youなのでしょうか? 何卒宜しくお願い申し上げます。
回答: 「補足コメント」の書き込みをありがとうございました。 >be going to は >「近接未来」 と「行く」という両方の意味を持っている という理解であっていますでしょうか。 ⇒はい、そのとおりです。 (1)“be going to+不定詞”という動詞句(「迂言形式」とも言います)は「近接未来」を表わす。 (2)go「行く」の現在進行形“be going to+場所”は、(「~へ行きつつある」ではなくて)「~へ行こうとしている」という「未来」の意味を表わす。 ということですね。 >be going toは、厳密には違いますが、ある意味willと同じと理解しています。 >したがいまして、be going to=will >であれば i will the movieになってしまい、文法がおかしいとおもっておりましたもので 再度確認させていただきました。 ⇒たまたま同じ形で違う用法ですので、そこをしっかり把握してください。 be going to≒willと考えるときのbe going toは、上記(1)の用法の場合のみですよね。ところが、ご質問のi'm going to the moviesやhe was going to the moviesは、上記(2)の用法の場合です。 たまたまどちらもbe going toなので紛らわしいですが、これに続く語を見れば違いが見分けられます。つまり、(1)では、be going toのあとに動詞不定詞が続き、(2)では場所を表わす語が続きます。これで、お分かりですよね? 以上、再伸まで。