質問: イギリス英語とアメリカ英語 オーストラリアへ行く予定なんですが、正直アメリカ英語を学びたい気持ちがあります。 オーストラリアはイギリス英語と聞きました。それならそうで、アメリカ行けばいいじゃんって言われますが、経済面と治安面の関係でそうなりました。 でもカナダでもフランス訛りの英語なんdすよね・? どの英語を習うべきなんでしょうか。 世界の基準は何英語なんでしょうか? どうちがうんでしょうか。イギリス英語はアメリカ英語と大きくちがうんですか(通用するんでしょうか)教えてください
回答: オーストラリアで英語を勉強したことがありますが、そんな細かいこと気にする必要はないと思いますよ! たとえば、インド人とオーストラリア人がしゃべってるのを見ると、 "まるで違う言語" で会話してるようにみえますが、実際、コミュニーケーションが成り立っています...。意思疎通できれば "綺麗な英語" かどうかなんてどうでもいいんですよ。 たしかにイギリス英語とアメリカ英語の間には "語彙の違い" や訛りの違いがあったりしますが、わかんない時はみんな聴き直したり意味を確かめたりしています。 留学生や移民が多いオーストラリアでは "世界中の英語" を聞けますし、それを見てると "世界標準" なんて無いんだと思います...。 それでも気になるなら映画や海外ドラマでチェックしてみるといいですよ。 クロコダイル・ダンディーって映画見たことありますか?ダンディーがメッチャオージーです...。 ドクター・フーとかイギリス英語だし、フレンズはアメリカ英語ですよね。好きなのをどうぞ!