質問: 英語教育変わりましたか? 2006年からセンター試験でリスニングを導入するなど、リスニングテストが大学受験で取り入れられました。 そこで質問です。この10年間でどのように英語教育は変わったでしょうか?(中学または高校)。特に、リスニング、スピーキングあるいは会話など音声的ものはどうしているのでしょうか?そういう授業はありますでしょうか?
回答: >私が、言ってるのは、中高の学校教育の変化ありやなしやです。 無いです。 教材は見ています。見栄えは変わりました。しかし、先生は会話できません。補助教員をつけましたが、専門が語学で来日しているケースはなく、単にアメリカ生まれのアメリカ人というだけでした。 最近の事例だと、フロリダから来たアメリカ人がいい例ですが、彼女の母語はスペイン語でした。 それはさておき、補助は、補助として、翻訳だけに集中している教育に変化無しです。 質問者さんの意図は、「教育に変化があるやなしや?」と解釈したので、 最初にピシャリと変化無しとお答えしていますが、書いてありませんか? それと、海外で実際に使ったことがあり、海外の人間と接した人間が、海外の実際の状況について語ったことに対して、それは比較対象から除外して・・とやらかすのも、どうかと思います。 海外の事情は、実は高等教育用の教科書が無いから、英語で教育しないと最後まで教育が受けられないのです。高校ですらそういう状況です。 なお、高度教育を受けていない場合、英語は話せません。 翻訳英語と、使える英語の意味の違いが判ると思って会話(回答)していましたが、どうやら、経験なさそうですね。 とにかく、今のやり方では、時間とエネルギーのロスでしょう。 もう一回書きます。私が外資で働いた経験です。「英語を普通に話す日本人がいる。見に行く。」と遠くからやってきたイギリス人がいました。 オーストラリア人と香港で会話していました。国籍を聞かれて、日本と言っても、英語圏で教育を受けただろうと言われて信じてもらえませんでした。 これを自慢とおとりになるか、わたしの趣旨を理解できるかで、大きく分かれますが、私は、日本でしか英語を勉強していませんでしたが、学校英語は勉強していません。 対して、海外の日本人への印象は、「英語が全く話せない、聞けない」が一般的です。ハリウッド映画でも、日本人=英語がしゃべれない。が一般的でした。(最近は変わってきています) しかし、教育方法が変わったか?変わってません。本質的に翻訳にこだわってる限り、無意味です。英語単語を日本語の同じような意味に置き換えても判った気になるだけです。英語単語の概念を英語で説明できるような教育をしていかないと、使えるようになりません。 ただし、そこまで英語漬けにする必要のある人口は日本国内に多くは無いと思います。 だから、現在の英語教育を大半の日本人に行うのは別段大きな害も無いでしょう。ただし、使える英語を覚えさせようとすると百害あって一利無しなのが、現代の中高英語教育です。 10年間も(中高は6年間で受験用)やってて、話せないし、映画でも字幕無しで見られるような教育してません。第一大学ですら、中学校から高校(英語圏)程度の単語すら覚えていません。 あと、わすれてましたが、フォネティクスを教えていないのは大失敗です。 http://en.wikipedia.org/wiki/acoustic_phonetics (日本語翻訳が無いのにも注目) これさえ教えれば、単語を覚える苦労はほとんどなくなります。ご存知なんですよね?教育云々するくらいだから・・・・?