質問: 【教えて下さい】「私は体を動かすことが...」の英訳 「私は体を動かすことが好きです。」 の翻訳結果について、 「i like moving a body.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 体を動かす、つまり運動がしたい、という意味ですよね。 私は体を動かしたい(私は運動がしたい)の英訳だと、 i would like to get some exercise. i would like to take exercise. i want to work out. とかよく使いますね。