質問: テスト終わった!は英語でどう言うの? 長い時間をかけて準備していたテストがやっと終わって嬉しい、という気持ちを表現したいのですが、どう言えばいいでしょうか?
回答: ★the exam is over! (テスト終わった!) ・exam 試験、テスト。 「test」との違いは、「test」はどちらかというと打ち抜きテストや小テストのような小規模なものを指し、「exam」はtoeicの試験や大学の試験など大規模なものを指すことです。 ・be over 終わる。済む。 ある時点や期間を越して終わったことを指します。 【例】 i’m so glad that the exam is over! i’m exhausted from so much preparation. (テストが終わってすごく嬉しい!たくさんの準備で疲れはてている) ★i finished the test! (テストを終わらせた!) テストを終わらせた自分が主体の場合の表現です。 「finally」をつけると、「ようやく終った!」という強調の表現にもなります。 ・to finish 終える、完了する。 【例】 i finally finished all the tests! i can now sleep as much as i want. (ようやく全部のテストが終わった!これで好きなだけで寝れる)