質問: 【教えて下さい】「may the force be wit...」の意味 「may the force be wite you」 の翻訳結果について、 「力が、非難であるかもしれないあなた」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: may the force be with you. フォースと共にあれ。 - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/may+be+you