質問: この文、”i see him last night “は、”I saw him last night “と理解していいのでしょうか? 私の母国語(バハサ・インドネシア)には、動詞2や過去形がありません。そのため、英語で話すときに動詞の過去形を使うことをよく忘れてしまいます。 昨晩、彼を見かけました(正 私は昨夜、彼を見た(不正解 でも、どちらも同じ意味で、理解できると思います。 そうではありませんか? 私生活、家族、友人、職場環境など、プログラマーが1日に行うあらゆることはどうなっているのでしょうか? 。
回答: いいえ、「I see him last night」は常に正しくなく、ぎりぎり理解できる程度です。これは非常に重大で基本的な誤りであり、このような話し方をする人と会話をするのは、ネイティブスピーカーにとっては疲れることでしょう。なぜなら、その人が本当に言いたいことを常に思い出す必要があるからです。考えなくてもすぐにわかること」ではないでしょう。 最近、ある人がこの質問をしてきたので、私は「『I see him last night』は決して正しくない」と答えました。まさにその通りですね。