質問: ・東芝のchromebook2のSDカードリーダについて SDカードスロットには、挿入したSDカードが半分出てしまうタイプと、 ほとんど全て挿入できるタイプの二つがありますが、ChromeBook2のSDカードリーダは どちらでしょうか? 英語ができないので、代わりに調べて下さい。
回答: こちらに書いてあることが本当だとしたら、カードが埋まるタイプのSDスロットのようです。 > Does the SD Card sit flush in the slot? > > The sight of an SD Card jutting out of the side of a device is never pretty. The Toshiba Chromebook 2, thankfully, doesn’t do this; it tends to eat external cards whole. It’s not entirely flush, with a (barely) millimetre protrusion. > > Your Toshiba Chromebook 2 Questions Answered - OMG! Chrome! flush は「平坦な」、jut とか protrusion は、でっぱるとか、でっぱりとかの類(こう書くと、まるで知っているようですが、辞書を引きました :-)。 以下、意訳。 > SD カードはピッタリ収まりますか? > > 端末の横からSDカードが飛び出てるのは不細工ですよね。 > 東芝の Chromebook2 は、ありがたいことに、そうじゃありません。カードがほとんど入る感じです。 > でも、完全に平らになってるわけじゃなくて、1mm ほどのでっぱりがあります。 > >