質問: やって参ります メールで先方の方に文章の最後で一言 「これから冬がくるが体に気をつけて」と敬語で書きたいのですが、 冬がやって参るのでというのはおかしいでしょうか? 教えて下さい。よろしくお願いします。
回答: 敬語であればそういった直接表現よりも、 「寒気厳しき」など、間接表現の方が好ましいのでは? 余計なことかもしれませんが..。