質問: 【教えて下さい】「なぜ京都の建物は色や...」の英訳 「なぜ京都の建物は色や高さが決まっているか知ってますか?」 の翻訳結果について、 「why does the building of kyoto know whether a color and height are fixed?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 色等の情報を事前に登録することなく、危険範囲に存在する作業者や建物を高精度に検出する。 to precisely detect a worker and a building existing in a hazard range without registering information, such as color, in advance. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%bb%ba%e7%89%a9%e3%80%80%e8%89%b2%e3%80%80%e9%ab%98%e3%81%95