質問: 〜に元気をもらっている。は英語でどう言うの? 「私は愛犬にいつも元気をもらっています。」などという場合の言い方を教えてください。
回答: 「元気をもらう」は次のように言い表すことができるでしょう。 (1) i always receive a lot of energy from my dog. 「私は愛犬からたくさんのエネルギーを受け取っている」という言い回しです。 (2) my dog always cheers me up. 「愛犬はいつも私を元気にしてくれる」という言い方です。 (3) my dog keeps me going. keep me goingで「前進させてくれる」というニュアンスです。 参考にしていただければ幸いです。