質問: 伝達と取り次ぐの意味は違いますか。 ベトナム語で「truyền đạt] 辞書を調べるたら、伝えると伝達と取り次ぐを出ました。でもあまりわかりませんでした。ちょっと、3つ言葉を例を教えてもらえませんか。
回答: 『情報』や『電話』などを伝えるときは、『伝える』、『伝達する』、『取り次ぐ』を使います。 しかし、本や荷物などの『物』には『取り次ぐ』、『配達する』、『送る』などを使います。これからは段々少なくなって行きますが、出版社と本屋さんの間を仲介(取り次ぐ)のが、問屋さんです。