質問: "when i see this person's smile, i can't help but smile too." は 日本語 で何と言いますか? "when i see this person's smile, i can't help but smile too." は 日本語 で何と言いますか?
回答: この人の笑顔を見たとき、私も笑顔にならずにはいられなかった。 この人の笑顔を見たら、思わず私も笑顔になってしまった。 these are literal translations. i think you can say it in a different way. for example ↓ この人の笑顔を見たとき、気づいたら自然と私も笑顔になっていた。