質問: 尊敬しているという意味で「お慕い申し上げる」を使うのは誤用ですか?
回答: 「慕う」には、「理想的な状態・人物などに対してそのようになりたいと願い望む。」という意味もあるので、相手との関係で相手がそのように理解できる文脈なら 誤用ではありません。 しかし、普通には、質問者さんが記されたように「あなたに恋心を抱いている」という意味で使われることが多いので、注意された方がいいと思います。