質問: 和訳をよろしくお願いします the japanese judicial system is corrupt, racist and xenophobic, so foreign workers will not receive any relief or fair treatment from japanese courts. in other words, foreign workers have no legal recourse. “legal recourse” means an action that can be taken by an individual or a corporation to attempt to remedy a legal difficulty.
回答: 日本の司法制度は腐敗しており、人種差別的かつ外国人嫌いなので、外国人労働者は日本の裁判所からいかなる救済も公正な待遇も受けられない。 言い換えれば、外国人労働者には法的手段がありません。 「法的手段」とは、法的困難を改善するために個人または企業がとることができる行動を意味します。