質問: 英文の作成お願いします。 いつも、ブーツを購入しているアメリカのお店から以下の英文がきました。それと添付ファイルで革の写真送られてきていました。 do you have any demand for blue leather by redwing? they had an extra batch of leather come through, i don’t know if you’re interested or not, but it’s something ‘different’ and is a good looking leather. also, keep in mind that redwing pricing will raise at the end of the week. let me know. thank you, 当方、ブルーのレザーの興味はなく買う意思がないので大変でも以下の英文の作成お願いします。 いつもお世話になっています。 プルーのレザーのサンプル写真ありがとうございました。でも派手な色なのでオーダーはしないと思います。レッドウイングの値上げの件、了解しています。 また、値上げ等ありましたらおしえてくさい。
回答: hello. thank you for sending me the sample picture of the blue leather. i do not think that i will place an order for it because the color is a little bit too loud for me. i know the price of redwing will be raised. if there should be any information regarding price raise or other matters, please let me know. こんなところで、どうでしょうか。