質問: 国防省ってなんですか http://www.nsa.gov/ これが何のサイトか教えて下さい。 国防省と紹介されていましたが、アメリカの国防総省は http://www.defense.gov/ ←これのはず?? 別の国でしょうか? それとも、国防相と国防総省は違うものでしょうか? できるだけ詳しく、最初のサイトについて教えて下さい! お願いします!
回答: 国防省と国防総省は同じですよ。 翻訳する人によって、国防省と訳されたり国防総省と訳されたりするだけです。 最初のサイトは、nsaの文字の通り、nsa(国家安全保障局)のサイトと思われます。 nsaは国防省(紛らわしいので本文では「国防省」と記します)の一部です。 国防省とnsaは、警視庁と新宿警察署みたいなもんです。 新宿警察署は、警視庁の新宿出張所みたいなものですから、新宿警察署を警視庁と紹介してもあながち間違いではありませんよね? 警視庁の本部ではないというだけで、警視庁には間違いないのですから。 これと同じで、nsaも国防省で間違いではありません。 ただ、国防省の本部ではありませんが。