質問: 「火事の最中」と「今風の最中」の翻訳は分かりません。どうして「raging」? 「火事の最中」と「今風の最中」の翻訳は分かりません。どうして「raging」?
回答: 家事の最中(saichuu = in the middle)だ。 台湾の最中(monaka = red-bean‐paste‐filled wafers)。 same kanji, but different meaning.