質問: 比率 2:2:1 を英語に訳すと? 書けば 2:2:1 ですが、読むとなると、two to two to oneでしょうか? 英語ができる方が聞いて、 ツー ツー ツー ツー ワン と言って、2:2:1のことと、理解して貰えるのでしょうか? 分かって貰える発音やコツがあれば合わせて教えて欲しいです。
回答: 読む方は正しいです。発音は、túː tʊ túː tʊ wˈʌn で、大切な数字を長めに、大きめに、高めに発音します。 でも、これだけで通じるかどうかというと、何のことか分かりません。例えば、あるドレッシングを作るのに、水と醤油とレモン汁をこの割合で混ぜるとしたら、こう言います。 this dressing is made up of two parts water, two parts soy sauce, and one part lemon juice.