質問: あなたに任せるよ。は英語でどう言うの? 職場で部下に任務を与えたいと思います。どういう言い回しが考えられますか?
回答: 「あなたに任せるよ」は一般的な表現として i'll leave it to you. あなたに任せます。 it's up to you. あなた次第です。 というものがあります。 また面白い表現としては it's your call. あなた次第です。 という言い方もあります。 また、視点を変えて、「あなたが決めてください」という意味で言うなら you can decide. とも言うことができるでしょう。