質問: 英語と他言語について こんにちは。いつもお世話になります。難しくて大変みたいですが、中2の娘が準2級を受けることになりました 英語専門科のない学校ですし、周囲に比べれば大した事のないレベルかもしれませんが、とても語学が好きです。最近は他言語も学びたいと言うのですが、ひろゆきさんの動画を見ていたとき、英語と一緒に学ぶならフランス語がいいと言ってました。それはなぜですか?また、将来を見据えておすすめ他言語があれば教えて下さい。よろしくお願い致しますm(_ _)m
回答: 欧州の片隅に住んでいて仕事で英語,生活で現地語,家庭で日本語を使っている者です。 娘さんは優秀なようで語学にも興味があっていいことですね。私も中学から高校にかけて英語以外の外国語に興味を持ち,その時フランス語を独習しました。 フランス語の単語は英語に多く借用されています。それは日本語での漢語に似ています。だからフランス語を学ぶと英語の特に堅めの単語が類推しやすい,また逆方向にも役立つという利点があります。ただこれは諸刃の剣で,一見似ていて違うこともあるので誤解の元にもなります。 英語以外の言語で何がいいかですが,その国が好きとか行きたいとか何らかの文化が好きとかその言語の響きが好きとか,とにかくのめりこめるモチベーションが保てるものをお勧めします。 言語の習得には地道な長い努力が必要で,「できれば将来得をする」という動機ではほとんどの人は習得できません。少なくとも私が見てきた人はそうでした。その言語を話せないと(あるいは理解できないと)大変なことになる,大損する,欲しい物が得られないなどといった理由がないと語学の習得は長続きしないものです。 将来を見据えてというなら,語学以外でライフワークに結びつくような専門分野を持つ(ことを目指す)のをお勧めします。専門分野のない語学だけの能力の人の活躍の場は狭くなりつつあります。 それはそれとして,損得抜きでたまたま接した言語をかじってみるというのもいい経験だと思います。