質問: 「落ちあう」という日本語について 日本語を勉強中の中国人です。「落ちあう」という日本語は日常でよく使われますか。だいたい何歳ぐらいの日本の方が知っている表現でしょうか。普通どういうシチュエーションで使われるのかざっとで結構ですので教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 補足。 no.1に書いた2つの意味は,イメージとしては共通です。つまり,別々だった2つのもの(人や川)が,ある場所で一緒になり,また先へ進んでいく。若い人があまり使わないのは,こういう「風雅」を解さないからではないか(笑)。