質問: ネイティブに通じない和製英語12選【衣類・靴編】
回答: アパレルの世界もかなり和製英語がたくさんありそうです。ちなみにアメリカでは、パンツは下着ではなく、ボトムのズボンのこと。 gジャン gジャン、スタジャン、スカジャンといろいろありますが、これはジーンズの生地でできたので、そうなったのでしょう。英語ではjean jacketまたはdenim jacket 。jをgにしてしまう日本語の面白さです。またスカシャンは横須賀ジャンパーなので、英語とは関係ありませんでした。...もっと見る