質問: 至急、英訳をお願いします 至急、英訳をお願いします。 自分で文章を考えましたがどうもまとまらないのです。恐縮ですが翻訳機はご遠慮下さいm(_ _)m 「今日、出かける前にあなたと話したかったんだけど、まだパソコンが使えないのです。私が帰ってくる頃にはあなたは寝ていると思う。明日は必ずあなたと話す時間を作ります。本当にごめんね」
回答: hey, do you have any time to talk with my computer trouble tomorrow? indeed, i wanted to do this until having been outside today, but i missed. it is just okay that you'd give me a few seconds tomorrow, which means that you would be in deep sleep when i'm coming back home. i really want to apologized to you for taking free time of yours, but i'm definitely going to be waiting you. とかでしょうか。