質問: 残りあと3日です。は英語でどう言うの? 「旅行に行くまで残りあと3日です。」など、その日まで残るところあと◯日となった、という意味で使いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★to have three days (to go) until~ (~まで3日ある) ・to go 日にちや回数などと使うと「残り~日/回」という意味になります。 ・until ~まで。 【例】 we have three days to go until our trip. (旅行まで残りあと三日です) ★three days are remaining until~ (~まで3日残っている) 「3日」を主語にした場合の表現です。 【例】 three days are remaining until the deadline for the biology report. (生物のレポートの締め切りまで3日残っている)