質問: 【教えて下さい】「日本人は約束は守る物...」の英訳 「日本人は約束は守る物だと思っています」 の翻訳結果について、 「the japanese thinks the promise to be an article to protect」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 i think it important that we keep our promise. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e3%81%af%e7%b4%84%e6%9d%9f%e3%81%af%e5%ae%88%e3%82%8b%e7%89%a9%e3%81%a0%e3%81%a8%e6%80%9d%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99