質問: 場面: ある人が女の人に「son of a b-」と言いかけます。 そこにいた別人が「女でもsonなの? しょうもない事を思った」と言いました。 この「事を思った」ってどういう意味ですか。 もしかして、「ことだと思った」と同じですか? それとも、「son of a b--」の代わりに「しょうもない」の空耳だったということですか。 場面: ある人が女の人に「son of a b-」と言いかけます。 そこにいた別人が「女でもsonなの? しょうもない事を思った」と言いました。 この「事を思った」ってどういう意味ですか。 もしかして、「ことだと思った」と同じですか? それとも、「son of a b--」の代わりに「しょうもない」の空耳だったということですか。
回答: しょうもない事 equals to 女でのsonなの? here. しょうもない事 is つまらない事。