質問: 今持っているジーニアスの英和辞典が 自分にとっては、ちょっとレベルが高いような気がするので買い換えようか悩んでいます。 高校生でも十分使えるような辞書があったら教えてください。 というかいったいどんな辞書が使いやすいのかよく分からないんですけど。 ちなみに英検3級持っています。 あとは入試のときの高校の合格偏差値が59?だったか・・、参考になることはこのくらいです。 どうか教えてください、お願いします。
回答: 現在、高校生用の英和辞典はどの出版社もだいたい3つのレベルのものをそろえています。 三省堂でいうと 「ビーコン」→「グランドセンチュリー」→「グローバル」 大修館でいうと 「ベーシックジーニアス」→「アクティブジーニアス」→「ジーニアス」 という感じです。 研究社も東京書籍も学研も旺文社もほぼ同じです。 そのレベルとは・・・ 1.英語が苦手な人用・まったくわからない人用 カタカナ発音、カラー刷り、大きな文字、語彙の少なさ、やさしい解説などが特徴です。 2.標準的高校学習用 2色刷り、和英索引付、豊富な解説などが特徴です。 3.いわゆる中辞典 語彙の多さ、専門的な解説などが特徴です。 お尋ねの「ジーニアス」は3に該当します。 どれが向いているかは、実際に書店に行ってみて、 単語を調べてみるのが一番手っ取り早いです。 haveとかasとかwouldとかひいてみて、 一番わかりやすいものがよいでしょう。