質問: 最初の2,3日の英訳 「最初の2,3日」はどのように英訳すればよろしいでしょうか? 例えば、最初の2,3日はそのホテルに泊まるの英訳は i am going to stay at the hotel for a couple of days from the first dayとかでしょうか?
回答: 「最初の2,3日の間は」だったら、a fewには少し幅があるので漠然としてますが ”for the first few days” (最初の数日の間は) でもいいかもしれません。また、シンプルに for the first two,three days for the first two-three days for the first two/three days というのもありますね。