質問: 日本人が中国の漢字を利用しているように、役に立つものは韓国の文字でも利用したら良いと思いませんか? 私は、いつも、パピプペポ を見て、バビブベボなのか、どっちなんだと思うんですよ。最近では、ラッパーのkダブシャインを、ダプシャインと読み違えてしまいました。 外にも、パイネグランデ山、ピトン山、プシロリテェス山、ペテガリ岳、ポロシリ岳、など、パピプペポなのか、バビブベボなのか、間違えやすいです。 そこで考えました。パピプペポを韓国語のハングルで書けば良いのです。 파 비 프 배 포 これが、韓国語のパピプペポです。これならバビブベボと間違う事は有りませんよね? パラリンピックは、파ラリン비ック、と書けば良いわけです。 日本には韓国が嫌いな人が多いので一部とは言え、ハングルを使うのは抵抗が有ると思います。私も韓国は好きではないです。しかし、日本人が中国の漢字を利用しているように、役に立つものは、例え韓国の文字でも利用したら良いと思いませんか?
回答: パの半濁点とバの半濁点を見間違えるような視力の持ち主なら、ハングルの바/뱌/비/마あたりも見間違えると思います。形の類似という点では決して優位にあるとは思えません。