質問: テアイテトス171d9-172b7 すなわち、一方で、多くの事柄において、つまり、「温かい」もの、「乾いた」もの、「甘い」もの、それから他のこのタイプのすべてのものにおいて思われるそのとおりに、それぞれにとって
回答: 逆です。 『「温かい」もの、「乾いた」もの、「甘い」もの、それから他のこのタイプのすべて』は人によって、違い、 『「美しい」もの、「醜悪な」もの、「正しい」もの、「不正な」もの、「敬虔な」もの、「敬虔でない」もの』は国によって違うが、 どちらの食品が、『健康的なものかを知っている』かについて、は人同士で優劣を比較でき、 どちらの政策が『「有益である」か「有益でない」か知っている』かについてはちゃんと政治家同士で優劣を「比較」できる。つまり 「より万人の真理に近いものが存在する。」と言っています。つまりプロタゴラス批判の部分 __ それにしても分かりにくい訳本ですね。岩波文庫で読み直した方が早そう。ここだけでも立ち読みして見たら?