質問: 痛むと痛いの違いはなんですか? ある本で「最近、腰が痛むので、散歩をすることがおっくうになってきた」という文章を見ました。 この文章の「痛むので」は「痛くて」と同じ意味ですか? どんな違いがありますか?
回答: この文章は「最近、腰が痛くて、散歩をすることがおっくうになってきた」というように書き換えることが出来ます。 そのため、「痛む」=「痛い」となります。しかし、「痛む」の方が、自然と痛くなってくる、自分が意識しなくても 痛い、という意味があります。