質問: 困っています。常識が伝わりません。。 同居人が自分の仕事を私に回してくるのが嫌です。 彼は英語が苦手で、私は以前英語使用で仕事をしていたのですが、最近休暇を取って家にいます。 資料に使用する英語表記や英語表現をメールに添付して送ってきます。「教えて~」「英語について」という題名で・・・もう「あ~またか。。。」と本当にぞっとするくらい嫌になります。 以前は何ページにもわたっての英語の資料を添付してきて訳を教えて~と・・・ 私は英語翻訳をやっているときに本当に色々苦労して独学で学んできました。 彼がメールで英訳を頼んでくるのが嫌で嫌で「いい加減にしてほしい」といいましたが、伝わらず、それで大喧嘩をしました。 最悪なことは携帯にメールしてきて訳をねだること・・・携帯からだとスペースを入れるのが本当にたいへんで、何十分かかけて返信した挙句、「ちょっとニュアンスがちがうからいいや~」みたいのが多々ありました。あんなに苦労して英語を書いてあげたのに、いつも肩透かしをくいます。 携帯にメールするのも逃げ道がないのを知っているんでしょう・・ 今は仕事をしていないので暇だと思って送ってくるんでしょうが、仕事をしていたときもちょこちょこ送ってきました。 私の言い分としては、もともと彼や、彼の職場の人の仕事なのですから、自分たちで解決するのが当たり前だと思います。そのためにお給料を貰っているのですから・・助けてあげたいですが、1~10やることは出来ません。 私はどんだけ寛容になってもアイデアは出してあげてもいいけど、すべて英語訳を私がすることは間違っていると思います。でもそれを彼に伝えても、「彼女なんだから彼氏が困ってたら助けるのが当たり前。」「今は仕事してないからいいと思った」「英語ができるんだからそれくらいいいじゃん」という回答です。 どうしたらいいのでしょうか。。。価値観の違いで私が思う常識が伝わりません。
回答: 1文字○○円で報酬をもらう契約をしましょう。