質問: how do you say this in english (us)? 私の彼女になってください how do you say this in english (us)? 私の彼女になってください
回答: 直訳すると、become my girlfriendになりますが、英語ではそういう言い方はしません。そのため、(付き合ってください)go out with me/will you go out with meのほうがいいと思います。