質問: 「鍋料理」は英語でどう言うの? 鍋と言えば日本では冬の定番メニューですが、英語だとなんて言いますか? 「キムチ鍋」「豆乳鍋」などの言い方もあったら知りたいです。
回答: ★japanese hot pot 主に、日本の鍋料理は「japanese hot pot」と言います。直訳すれば、「熱い鍋」です。 「japanese」を抜いてしまうと、中国の「火鍋」だと勘違いされてしまうことがあるので注意です。 ★nabe 日本料理が海外で人気になってきたおかげで、「nabe」で通じることも増えてきました。 ただ、日本料理通でない人は分からないこともあるので、「nabe (japanese hot pot)」など注釈を入れることが多いです。 ★kimchi hot pot/nabe (キムチ鍋) ★soy milk hot pot/nabe (豆乳鍋) 豆乳は文字通り「soy milk」です。