質問: 「されたし」は何でしょうか。 いつもお世話になっております。 「くれぐれもご注意されたし」の「されたし」は何でしょうか。 宜しくお願い致します。
回答: 理屈っぽくて申し訳ないのですが、 広辞苑には たし―「願望」 となっています。 皆さん仰るとおり「注意してください」ということですが、 もともとの意味は「注意してほしい」ということでしょう。 本来の語感(現代の)は、もったいぶったえらそうなものだと思います。 それが親しい間柄で使われるのは、その印象がその場の雰囲気とは程遠いために、逆にいやな感じがしなくなるからではないでしょうか。 以上、私の意見でした。