質問: 英文の和訳 こんばんは。 あるサイトの英文を呼んでいて、和訳ができなかったものがあったので質問させてください。 「ryo(人物の名前です)is gonna be・・・」と書いてあったのですがどうしても訳せません。・・・の部分は省略ではなく、実際にそう書かれていました。 どなたか教えていただけませんか? よろしくお願いいたします。
回答: もしやgonnaの意味がわからなかったのですか? gonna は口語で使われます。going to と同じです。 他によく聞くものに、wanna (=want to、want a) というのもあります。