質問: あるドラマのセリフが分からなくて悩んでいます それぞれ父母がいない男女が、兄妹になる誓いを立てたあとの会話です 我是不是要叫你哥哥
回答: 「君が心の中で止めて置けば、それでいいよ。」 ・・・ですね(^^) 声に出さなくても、心の中で「お兄ちゃん」と記憶していれば それでいい・・・という事でしょう。 最後の文の「平时」は「普段は・いつもは」ですので、 「普段はやはり僕を○○と呼んでくれ」 ・・・ですね(^^)