質問: レストラン等で、お金を支払うとき レストランで、 会計をお願いするときは、 check, please.でいいと思うのですが、 「どうぞ」と言って、積算表とともにお金を渡すときには、 なんと言ったらいいのでしょうか? (here you are.やhere it is.でいいのでしょうか?) また、ファミレスやファーストフードのお店で、 額がわかっているときに、 「お願いします」といって、お金を渡すときには、 なんと言ったらいいのでしょうか? please.では、変なようが気がします。 よろしくお願いします。
回答: >積算表とともにお金を渡すときには、 ただthank youといって笑顔を添えて渡せばよいです。 ウエイターは自分の客のテーブルは常に見ています。 客が食事が住んだようだと思えば、さっとやって来て デザートを勧めたり、何かと気を遣ってくれます。 are you finished? と必ずたずねてきます。なので、そう心配はいりません。 精算を急ぐときには、ウエイターを呼んで excuse me. could we have the check, please? といってチェックをしてもらい、数字をもってきたら チップとともに支払います。そのときは、冒頭のように thank youと軽くねぎらいのことばをかければよいです。 >ファミレスやファーストフードのお店で、 ここでも別にあらたまった言葉をかけるひつようはありません。 thank youとニコッと微笑みを投げかければすべてokです。 私の経験では(たとえば英国ですが)日本人からすると上客 ほど横柄です。もちろん、彼らは笑顔とthank youは欠かしませんが。