質問: 「冷たい」は「爪が痛い」の短縮形と聞いたのですが、本当なのでしょうか? なぜ爪が痛いが冷たいになるのでしょうか?意味が全然違いますよね。
回答: 冬に水道の水に触れると、あまりの温度の低さに爪が痛いという ことからできた言葉らしいです。