質問: at the timeとthenがどちらもそのときで訳されているのですが違いは何ですか?thenがそのときだということは分かるのですが、at the timeは文の感じに合わせてそのときと訳されているだけなのでしょうか? at the timeとthenがどちらもそのときで訳されているのですが違いは何ですか?thenがそのときだということは分かるのですが、at the timeは文の感じに合わせてそのときと訳されているだけなのでしょうか? ちなみに例文はi was watching tv apt the timeです
回答: どちらも「そのとき」で、作文とかでどちらを使ってもバツになることはないです。 ニュアンスが微妙に違っていて、 thenは「その当時」で、時間に幅がありますが、 at the timeは「その瞬間」で、一点を表しています。 使い分けられると自然な文がかけますね。 例えば上の文は、 おそらく友達か誰かに 「昨日の8時は何してたの?」とか聞かれたんでしょう。 8時など具体的な時間は「一点」です。 なので「その瞬間はテレビを見ていたよ」と答えているわけです。