質問: worryには心配すると心配させるという2つの意味がありますが、どう見分ければよいのでしょうか? 例えば「Steve didn't want to worry his parents too much.」という英文では、 「スティーブはあまり両親のことを心配したくなかった。」 「スティーブはあまり両親を心配させたくなかった。」 ちなみに問題集によると正解は後者なのですが、上の訳も考えられるのではないでしょうか?
回答: 文脈から考えるか、その動詞が自動詞か他動詞かで。