質問: 中国語:寧波海曙区西河街62号 を教えて! 中国語の発音を教えてください。 とても急いでいます。 できれば、ひらがなで教えてください。 寧波海曙区西河街62号 です。よろしくお願いします。
回答: 寧波 海曙区 西河街 62 号 ning bo hai shu qu xi he jie liu shi er hao 「にんぼー はいしゅぅちゅー しーはーじえ りゅーしーある はお」 となりますが、日本語表記のほうは、発声したときに、現地の人には絶望的に通じません。あしからず。 参考までに、中国語のルビ-ピンインを付記しました。両方を見ながら研究してみてください。 おおむね、ピンインのほうは英語圏の言語の発音に近いと思って間違いないです。 中国本土あてに投函するときは、頭に「中華人民共和国浙枝江省」をつけるのを忘れずに。 「にんぼー」は「にんぽー」でも可。 「しーはーじえ」は「しーへーじえ」でも可。 「りゅーしーある」は「りぃぅしーある」でも可。 「xi」は「知らない」の「し」に近いです。 お急ぎのようでしたので、やむなく、生来はじめて、中国語を日本語で表記するという貴重な経験をさせていただきました(汗)。