質問: ガールズ&パンツァー Girls and? und?
回答: 「und」の表記が用いられています。 なので確かに読み方としては「ウント」の方が正しいですね。 三分の二がドイツ語なので、この場合「die Mädchen」ではなく「Girl」を使っている辺りがこだわりというべきか。 ......まぁたぶん「ガールズ・アンド・タンク」とか「ガールズ・ウント・パンツァー」とか「ディー・メートヒェン・ウント・パンツァー」だと語呂が悪いというのが理由じゃないでしょうかねw