質問: スペイン語の訳を教えてください スペイン語の訳を教えてください el tigre se convirtió pronto en un símbolo de los nuevos tiempos. lo cambió todo. convirtió al golfista en un atleta, dedicado en cuerpo y alma a su preparación a todos los niveles. multiplicó por decenas los ingresos de los jugadores, los patrocinios, las bolsas de premios, las audiencias de televisión. y comenzó una lucha feroz por convertirse en el mejor de todos los tiempos y subir un peldaño por encima de nicklaus. pase lo que pase con el récord en los próximos años, tiger tiene un lugar enorme en la historia por su revolución. pero, a diferencia de lo que sucedía con los tres grandes, y con golfistas como seve, faldo, langer y olazábal, no parece que el resto de jugadores lo consideren un referente moral de los valores del golf.
回答: タイガーはすぐに新しい時代の象徴的存在となった。彼はすべてを変革したのである。ゴルファーをスポーツ選手に変え、あらゆるレベルの準備に己の心身を捧げた。エントリーするプレーヤー数、スポンサー数、授賞のための基金の額、テレビでの観戦者数を飛躍的に倍増させたのである。さらに、全時代を通じて最高のスポーツとすべく熾烈な闘争を開始し、ニクラウスの頭を超えたのである。後年にいかなる記録が出ようとも、タイガーはその改革のゆえ、史上にゆるぎない地位を占めている。しかし、3大巨人やセヴェ、ファルド、ランガーおよびオルサバルらの場合とは違って、ゴルフの諸価値のうちのモラルに関しては、他の選手らに尊敬されるとは思われない。 以上、ご回答まで。