質問: サラエボはサラエヴォに改名されたのですか? サラエボ事件やサラエボ・オリンピックで知られる、ボスニア・ヘルツェゴビナ(旧ユーゴスラビア)のsarajevoの読み方は、サラエヴォが正しいのですか? wikipediaだとヴォと読ませるように書き変えられていますが、原音主義(カタカナで無理矢理外国語を表現しようと無駄な努力を重ねること)の弊害だと思います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%b5%e3%83%a9%e3%82%a8%e3%83%9c 一般的にサラエボと通用しているのに、サラエヴォと書き換えられていることは、今後日本ではsarajevoをサラエヴォと呼ぶことに統一となったのでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。
回答: 正しい、間違っていると言う言い方なら、 どちらも正しいというのが答えです。 ただ、報道各社はサラエボで統一しているので、 サラエボが主流です。 今後もサラエボと人々は認識します。