質問: 韓国語で何と言いますか? 今まで見た韓国映画や韓国ドラマで、字幕で「目を開けて!」と緊迫した場面が何度かあったのですが、何って言ってるんでしょうか?どなたか教えてください、よろしくお願いします。
回答: そのまま直訳すると、 「ヌン(nun・目) ット(tteo・開けて)!」かなー。 あるいは 「ヌヌル(目を) ットラ(開けろ)!」など。。 違っていたらすいません。