質問: sinceとest.の違い よくお店に「since 1999」とか「est.1999」とか書いてますよね? どちらも1999年開店というニュアンスだと思うのですが,双方に明確な区別が有るのでしょうか? (そもそもest.はestablishedの略だと思うのですが,確立したとか定着したという意味なんですよね?)
回答: establishedは、1999年設立 という意味です。 特に法人格の会社などを設立した年と考えてもいいと思います。 sinceは、ブランドそのものが1999年からとか、老舗の最初の店舗ができた年などを指して使われ、それがその後法人化や、他社による合併、吸収などがあっても、そのブランドや店舗自体の開始年が1999年であれば、法人が変わっても使われつづけたりしています。 ただしそこに含めたい意味や強調したいことなどにより、どちらをとう使うかは、そのブランドや会社の判断になるのではないでしょうか。