質問: 【教えて下さい】「it's actually quite ...」の意味 「it's actually quite good.」 の翻訳結果について、 「それは、実は全くよいです。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: it's a cheating situation 出典:『wikipedia』 (2011/03/15 13:07 utc 版) 英語による解説 ウィキペディア英語版からの引用 引用 "it's a cheating situation" is a single by american country music artist moe bandy with janie fricke. released in january 1979, it was the first single from his album it's a cheating situation. the song peaked at number 2 on the billboard hot country singles chart. it also reached number 1 on the rpm country tracks chart in canada. http://ejje.weblio.jp/content/it%27s+a+cheating+situation