質問: 「ご都合はいつでよろしいでしょうか」は間違った表現でしょうか? 「ご都合はいつでよろしいでしょうか」は間違った表現でしょうか?
回答: まず、 「ご都合はいつがよろしいでしょうか」が正しい表現でしょうね。 では、 「ご都合はいつでよろしいでしょうか」が間違いなのはなぜか? たとえば、 「ご都合は明日でよろしいでしょうか」なら特に問題はないでしょう。(若干の違和感は否めませんが) そして、この場合の「で」の用法は大辞林の 一3 動作・作用を行う時の事情・状況を表す。 https://kotobank.jp/word/%e3%81%a7-573220#e5.a4.a7.e8.be.9e.e6.9e.97.20.e7.ac.ac.e4.b8.89.e7.89.88 に該当するように思います。 「ご都合(に関して)は明日(という状況・内容)でよろしいでしょうか」 といったニュアンスでしょうか。 しかし、「いつ(何時)」は期日が定まっていないことを表す不定称の指示代名詞なので、「いつ(という状況・内容)でよろしいでしょうか」と尋ねられても答えようがなく、それが不自然になる理由ではないかと推測します。 「いつがよろしいでしょうか」の場合は、主格特定用法の「が」を使っており、「よろしい」という状況になるべき主格を尋ねる形になっているため正しい表現になる(のだと思います)。 以上、一素人の独断的解釈ですので、悪しからず。