質問: なぜ固有名詞にtheがついたりつかなかったり... なぜ固有名詞にtheがついたりつかなかったりするのですか? the natinal museum(国立博物館) / the panama canal(パナマ運河) shinjuku station(新宿駅) / narita airport(成田空港) 何で固有名詞にtheがついたりつかなかったりするのですか?その理由を教えて下さい。
回答: よく,museum, canal が普通名詞だから the がつく,ということが言われます。 マーク・ピーターセン氏もそういう説明をしていますが, 実際には shinjuku station のような駅の場合は the がなく,そのまま固有名詞として使います。 昔の文法書には駅・橋・公園・塔などは無冠詞などと出ていたものです。 有名な hyde park など,基本無冠詞ですが,the がつくものもあります。 the eiffel tower などもあります。 osaka prefecture が基本ですが, the osaka prefecture のように,prefecture はそのまま普通名詞として the をつける こともあります。 歴史的に the 名前 station であったのが 名前 station と変わっていったというふうなものもあり, それぞれ個別に覚えるしかない,ということにもなるのですが, 基本,駅・公園・橋は無冠詞, 川・海は the をつける,などということはできると思います。