質問: 外国人の頬にキスをしました 今日学校の留学生に告白されました 彼は、オーストラリア出身で私も彼のことがだんだん好きになってきたので、そろそろ告白しようとしていましたが、彼のほうから 「i love you.」と言われはっきりと聞こえなかったので聞きなおすと 「don't worry.」といわれました。彼との別れ際に頬にキスをしました。 私は今まで彼にキスをしたことがなかったしされたこともありませんでした。 キスをした時、彼はクスッと笑いました。 でも、外国人はキスをあいさつの代わりにしたりするので、私がしたキスも帰りのあいさつと受け取られているのかなぁと心配になってきましいた。 この場合彼は、私のキスをどう受け止めているのでしょうか
回答: 聞き直し方を間違ったようですね、だから彼は「don't worry.」と謝ったのです。つまり、貴女が彼に恋しているのではなく好意だったと思ったのでしょう。 別れ際のキスでは、謝ったから許してくれたと受け止めているでしょうし、言葉で言わずに態度で示したことに思わずクスッと笑いが漏れたのでしょう。恐らく、許しを含んだ挨拶のキスと受け止めているのでは。 彼の気持ちは分かったのだから、今からすぐに貴女から「i love you.」と言ってね。