質問: 日本語版は削除せず、韓国語版を削除するのが筋では? 中央日報は、「原爆投下神の懲罰」記事の ネット日本語版のみ削除し、韓国語版を削除しないのは 逆であるべきだと考えますが、 中央日報の行動が、理解できません。 中央日報の発想方法を推理してみてください。
回答: 韓国ではずっと昔から、日本本土に原爆を落としたのは「良かった」という価値観が根付いていて、今回の中央日報のコラムもそういう韓国価値観を代弁したもの。 国際社会の中で、原爆投下容認の世論が最も強いのは恐らくは韓国。 日本への原爆投下は「良かった」のに、日本からの抗議で削除したら韓国世論が怒るわけ。 ただし表立ってそれを「良かった」とは言いにくいので、普段は言い方にも苦労しているらしい。 なので回答としては、中央日報社員のほぼ全員が原爆投下は「良かった」と考えているか、そういう記事が載るのは「良い」と考えているかしている。 コラムの掲載はやりたくてやったことだが、やりたくてやったことが発覚するとマズイので、コラムニストに責任を押し付けたが、実は韓国社会はそのコラムニストを絶賛しているだろう。 これからそのコラムニスト、評判高まってカネを稼ぐことになる。 この件に関して日本側が怒れば韓国人は喜ぶ。日本側に不快感を感じさせればさせるほど、韓国人は喜ぶ。 そういう案件です。