質問: ””について 英文を読んでいるときに the term "co-victims" of homicide is ~ という文がありました。 なぜco-victimsの部分を””で囲んでいるのかという意図を知りたいです。
回答: 恐らく is 以降で co-victims の定義づけがなされているかと思います。 その場合文全体の意味は、専門用語としての co-victims の定義は~である、となり、その定義は一般的な解釈より厳格になされているでしょう。 そのため、専門用語であることを強調する意味で、 "co-victims" としているのだと思います。