質問: 【教えて下さい】「男性を立てるようにします」の英訳 「男性を立てるようにします」の英訳について教えてください。
回答: ファインダ光学系を構成する光学部材に視野枠又は遮光用マスクを印刷することにより、部品点数が少なく簡単に組み立てることができるカメラを提供する。 to provide a camera which has a small number of parts and can be easily assembled by printing a visual field frame or a light shielding mask on an optical member constituting a finder optical system. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%94%b7%e6%80%a7%e3%82%92%e7%ab%8b%e3%81%a6%e3%82%8b%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99