質問: 材料をかえる...変える、替える、代える? もしかしたら、こちらで質問する内容ではないのかもしれませんが、小町の皆さんの知恵をお借りしたいと思い、投稿させていただきました。無知でお恥ずかしいのですが、変える、替える、替えるの使い分けが微妙に理解できずに困っています。例えば、材料をかえる...、小麦を米粉にかえる...といった場合は、どの漢字を当てればよいのでしょうか?仕事柄、上記の文章を書くことが多く、毎回どの漢字を当てればいいのか悩んでしまっているんです...。(ひらがなにすればよいのですが、雰囲気的にひらがなngなんです...)個人的には、「替える(入れ替える)」なのかな?と思います。でも、ネットを検索して調べたところ、「変える」が圧倒的に多く感じました。でも、なんだか違うような...?どれが正しいかだけでなく、今のところどの使い方が主流なのか、といったことも知りたいので、いろいろなご意見をお聞かせいただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。
回答: まず、変わった理由によると思います。代用した、なら代える(手元になかったとか入手しにくかったのでとか)変更した、なら変える(今回は違うものにして、違いを楽しむとか)交換した、なら換える、か、替える(傷んでるので、大きすぎるので、ほぼ同等のも...