質問: there are a lot of english people there 以下の例文について、なぜそのような訳になるのか? なぜそのような文構成になるのかわかりません。 we have はどこに消えてしまったのでしょうか? there are a lot of english people there , so learn english language. ではダメですか? 例文 we have a lot of british there that's why i learn english language イギリス人がたくさんいるので、英語を学んでいます。
回答: すみません、ご質問がよく理解できないのですが、とりいそぎ。 まず、 「there are a lot of english people there, so learn english language.」 は正しい英文です。 しかし、これは 「イギリス人がたくさんいるので、英語を学びなさい。」という意味です。 次に、 「we have a lot of british there that's why i learn english language」 は間違った英文です。 「イギリス人がたくさんいるので、英語を学んでいます。」と言いたいのであれば、 「we have a lot of british there, and that's why i learn english language.」 もしくは 「we have a lot of british there. that's why i learn english language.」 などにする必要があります。 「we have a lot of british there. that's why i learn english language.」を直訳すると 「私たちは、そこに大勢のイギリス人を抱えている。それが理由で、私は英語を学ぶ。」です。 ほかにご質問はありますか?