質問: プロテスタントについて、いくつか質問です。 プロテスタントについて、いくつか質問がございます。 すべてではなくても、一部だけの回答でも構いませんので、よろしくお願いいたします。 1)アメリカはプロテスタントが多いそうで、あのキング牧師もプロテスタントですが、アメリカの歴史上で名を残している人々はほぼ皆プロテスタントと考えてよいのでしょうか?(具体的に、人物名を教えていただけるとなお参考になります。) 2)アメリカ映画「最高の人生の見つけ方」で、モーガンフリーマンが演じる末期がん患者のセリフで「私の牧師が・・・」というくだりがあります。そのとき「my pastor・・・」という言い方をしていたのですが、プロテスタントでは、pastorという言い方が一般的なのでしょうか? ”牧師”の和英辞書によれば、他にも a parson , a minister , aclergyman , a chaplain という言い方が書かれていましたが、これはどう解釈すればよいのでしょうか? 3) プロテスタントの信者の自宅の部屋はどのようになっているのでしょうか? 目にみえるところに、ろうそく、十字架、目に見えるところに聖書・・・などがあるのでしょうか? ろうそくはカトリックのならわしなのか・・・とも思うのですが、どうなのでしょうか? 4)プロテスタントとして聖書を持つ場合は、古本などで購入しても問題はないのでしょうか? 聖書を購入するときの注意点がありましたら、教えてください。 以上、お分かりの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。。。
回答: no.4です。 >マンガでとりあえず内容をさらって、詳しくは牧師の話しを聞く・・・ということでよさそうですね。 ええ、新共同訳聖書持っていますけど、さっぱりわかりませんでした。 「うほ 意味わからん」と思ったので、英語の聖書を買い、ようやく何が書かれているかわかりました。笑 で、信者さんから聞くのは、「日本語の聖書を読んでもさっぱりわからないので、礼拝以外では日本語の聖書は使わない。内容を知りたければ、英語の聖書を読んでいる。」です。 はい その通り。日本語の聖書だと、わからなくても、英語だと優しい単語で書かれているので、内容がよくわかります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e8%8b%b1%e8%a8%b3%e8%81%96%e6%9b%b8%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2 この中のtevは意訳されているので、わかりやすいです。 ですが、一番わかりやすかったのは、本屋で立ち読みした漫画の聖書。 牧師さんはですね。。。 ローマ・カトリックに所属する聖職者の人は、誰が説教しても同じなんです。 解釈が統一されているから。 そのローマカトリックの解釈が誤りだってしたのが、プロテスタントです。 で、プロテスタント派は多数あるのは、分裂した後、「それも違う。こっちだろう」って思った人が、さらに分裂していき、それでローマカトリックの解釈とは違う派閥が多数できたわけです。 ローマカトリックとは違い、プロテスタント系は、派閥によって解釈が違いますが、さらに同じ派閥であっても牧師によって解釈が違います。 さらに、その牧師の教会に通う信者一人一人が解釈が違う。 ローマカトリックでは、ローマカトリックの聖職者の解釈とは違う解釈を信者がすることは、神の逆らうことだとして、許されませんが、プロテスタント派は、おっけーなんです。 牧師の説教を聞いて「違うだろ」って異議を唱えてもおっけー。 何故なら牧師も信者の1人にすぎないから。 牧師と信者は同じレベル扱い。 カトリックは、階級社会で、ランクがあり、下のものは上の人に異議をとなえることは許されない。 異議をとなえたら破門です。 だって、教皇(法王)は絶対です、神と同様で、神の地上の体現者とされ、神の言うことは教皇(法王)を通して語られるとしているからです。 教皇(法王)は法です。法を歪めることは、神の逆らうことになるわけで異端になってしまうんです。 カトリックでは下のものは、上の人の解釈に口出ししてはダメってルールがあるんです。 したがって一番上の法王の言うことと同じ解釈をその下の聖職者も暗記してすることになるので、どのカトリック教会で説教を聞いても、「前聞いた内容と解釈が違う」ってならないんです。 プロテスタントは同じ派閥であっても牧師によって解釈が違ってもいいんです。 信者一人一人が、解釈が違ってもおっけー。 ただし、多数者が解釈する内容と違うと、「おかしーだろ うんあわけねーだろ」って周りから言われて、白い目でみられて、いずらくなるか、「おめーらの解釈 ありえねーよ」と思って、教会に行かなくなり、自宅で独自の研究をする人のいるわけです。 中にはこんな人もいます。 http://www.amazon.co.jp/%e3%82%a4%e3%82%a8%e3%82%b9%e3%81%af%e3%83%98%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%a4%e8%aa%9e%e3%82%92%e8%a9%b1%e3%81%97%e3%81%9f%e3%81%8b-%e3%83%80%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%83%83%e3%83%89-%e3%83%93%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%83%b3/dp/4895861376 「聖書はヘブライ語の慣用句を意訳せず直訳しているため、本来の意味を伝えていない」って主張です。 漫画の聖書より面白かったです。 「へそが茶をわかす」って日本語で、「そんな馬鹿な」って意味ですよね。 英語で直訳すると、 my tummy made a cup of tea! 外国の人はそれを読んで「へー 日本人はおなかでお茶を作れるのか 人間業じゃない きっとその日本人は神だったんだ」って思うんじゃないかと・・・。 ちがいますー 日本語の慣用句で、英語なら lolと同義です~ ですよね。 で、 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=utf-8&rlz=1t4suna_jajp294jp294&q=zeitgeist%e3%80%80%e3%82%ad%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%88 ここのニコニコ動画のところ、(直リンク貼ると、削除されるので。。。 すごいですね、キリスト教がマイナーな日本において、最高14位。 マイナーな日本だからこそ14位にまでなれたおもしろい内容だったからじゃないかと。 まっ 聖書を読むのも知識の一つですが、狭い視野だと見えなくなるものも、ちょっと離れると、全体の風景がよく見えてくるということで、暇だったら観てみてください。 長いので、下のバーをずらして、5分あたりから観るといいかも。 ただし、何故 この作品の最初の殺戮の映像が組まれているかを考えると、作品の主張したいことがわかりると思います。 最後に、「人の信条を傷つけたくはないが しかし」と言っています。 間違えた盲信と無知により殺害は引き起こっていると指摘されているわけです。 無知が人間における最大の罪。