質問: 【教えて下さい】「penguins do not live...」の意味 「penguins do not live in the north pole, but penguins used to live there.」 の翻訳結果について、 「ペンギンは北極に住んでいません、しかし、ペンギンはそこで生きたものです。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ペンギンは北極に住んでいませんが、かつてペンギンはそこに住んでいました。 くらいで良いと思います。