質問: 中国語での名前の読み方 中国語での名前の読み方 李小龍はbruce leeと読まれているようですが、 李小虎はどうやって読むのですか?
回答: 香港や台湾の人は中国語名の他に英語名を名乗ることが多いです。agnes chan や vivian hsu などもそうですね。 これらは中国語名とは独立して個別につけられますので、本名が「小龍」なら英語名が「bruce」になるといった関連性はありません。芸能人だけではなく一般の人も普通に英語名を名乗ってます。 ちなみに「李小虎」をちょっと検索してみたら、「christopher」とか「george」とか「peter」とか、いろんな英語名が名乗られているようです。もちろんみんなそれぞれ別人の「李小虎」さんなのでしょう。