質問: もしもトライリンガルになるのであったら、日本語と英語と、もうひとつは何がいいでしょうか。 将来外資系で働くか、使える言語の地域に派遣されたりとか、外務省の試験を受けるので有利になったり(あるのかな?)とかで、いまのうちからもう一言語かじっていこうと思うのですが、やっぱりフランス語ですかね...それともスペイン語とかポルトガル語の方が使われている地域が広い?最近は中国語とかなんての取得者を求めている企業も多いみたいですが。勿論、具体的にどんな会社、とかどこの国に、とか考えられればそれが一番いいとは思っているのですが。 また、どの言語を習得するのも勿論容易なことではないとは思いますが(英語教育で経験しています)、例えばイタリア語はローマ字の発音に似ていて習得しやすい...(知り合いが1年ローマ勤務で生活に不自由のないくらいペラペラになったので)イメージがありますが、日本人にとってここの言葉、この語源は比較的容易、現地で生活しない限り絶対不可能、みたいなのはあるのでしょうか? やっぱり読み書きするのであれば日本語が一番難しいのでしょうかねぇ...
回答: 今は中国語ではないでしょうか。 発音は難しいみたいですね。 イタリア語よりスペイン語のほうがローマ字読みに近いのではないでしょうか。 スペイン語も巻き舌があったりしますが、日本語では出来ない人もスペイン語練習するうちに出来るようになるはずです(私はなりました) ポルトガル語はもう少し違います。 フランス語は文字で見たら似ているが発音が全然違う。 ロマンス語の仲間ですから、構造が似ています。 この中では使用範囲が広いのはスペイン語です。 >知り合いが1年ローマ勤務で生活に不自由のないくらいペラペラになったので 参考までに、51-meicoさんは英語をペラペラに喋れるのでしょうか。 それによって「ペラペラ」感が変わってくるかと思います。 もちろんその方はイタリアに住んで自分の職場で仕事するだけの言葉も仕事も出来るのでしょうけれど。 ところで2008年11月に少なくとも中卒以上の年齢で、2009年7月の今に中学3年生って、どういうことなのでしょうか。