質問: アメリカ在住。病院に行きたくない アメリカに住んで6年になります。英語の方は日常会話位ならなんとか問題ないのですが,なんかお医者さんとうまくコミュニケーション出来ないっていうか,アメリカの人って日本人の事をやたら良い様に誤解してるみたいで,そういう人に身体の不安とかを相談するのは躊躇してしまいます。子供が小さかった頃食事をあまり食べてくれなくなってしまい,検診ついでに相談しようと思って病院に行ったのですが「ワタシ日本の知り合いが多いから日本の事は良く知ってるのよ、日本人は魚を毎日食べて栄養管理はばっちりなのよね」みたいな事を言われてしまって,相手は褒めてくれてるのでしょうけど,それでうまく相談出来ずに帰って来てしまった事がありました。薬の説明なんかも私はあまり強い薬を使いたくないんですが,アメリカの人ってそういう事わかってくれないようで,「どうして飲みたくないの?」と不思議がられます。そんな感じで病院に行くとなんだかいつも話が噛み合ず、嫌な思いをするので結局は日本製の薬を飲んでガマンしてしまいます。長くなってしまいましたがアメリカ在住の方、そんなことありません?どうしてます?
回答: >アメリカの人って日本人の事をやたら良い様に誤解してるみたいで,そういう人に身体の不安とかを相談するのは躊躇してしまいますどうして躊躇してしまうのか分かりません。折角日本に好意(?)を持ってもらっているのに、自分の相談をする事で「日本人って...