質問: hearの目的語 hear the news とhera about the newsとどちらが正しいのでしょうか。もし、どちらも可能ならニュアンスの違いがあるのでしょうか。
回答: #1さんのおっしゃる通り、about の入っている方が間接的だと思います。news の代わりに人が来たりすると違いがはっきりと分かります。 (1)i heard him.「彼を聞いた」「彼の講演を直接聞いた」 (2)i heard about him.「彼について聞いた」「彼に会った事は無いが噂には聞いている」