質問: 僕が作った文章を直してくれませんか?
回答: 1.僕【にとって→には】、日本に【住んでいるということ→住むこと】は今ちょっと無理だと思う。 *今は住んでいませんから、「住んでいる」を使うことはできません。 2・子供の頃、ママと一緒にレストランに行ったり、テレビでアニメを見たり、 変な夢を【夢見たり→見たり】した。 【でも→×カット】【現在→今】でもこんなこと【をよくする→がよくある】。 3.プレイステーションをやって【いた→いる】【間→とき】に 台所から変な【音→声?】が聞こえ【て→た。】 【それは】僕の猫だった。 *変な「音」というのは、物音ですか? それなら「音」でOKですが もし、猫の鳴き声 meow のようなものなら「声」です。 *この文は「て形」でつなげることはできません。 4.友達に、あの女性を狙っているので 【あなたは→×カット】彼女に携帯番号を聞いてほしいと頼まれたけど、 僕は【簡単に照れる男性→照れ屋】なので【こ→そ】んなことをするつもりはない。 *「狙っているので」は、あまりいい言葉ではありません。 おもに、悪いことをするときに使う語ですから、 「あの女性が気になるので」とか「あの女性と親しくなりたいので」などがいいでしょう。 6.測候所によると明日から日曜日まで大雨が【降り→降る】そうだ。 (これは「測候所」のニュースを伝える形なので、辞書形+そうだ、です) 【ありがとうございます→よろしくお願いします】 (まだ相手が何もしていないときには「ありがとう」は使えません。 何か頼むときには、「よろしくお願いします」です) ^ ああ、「近頃」と「最近」の違いは何ですか? →意味はほとんど同じです。 「近頃」のほうが、少し古い感じがすることばです。 ビジネスなど、実用的な場面では「最近」をよく使います。