質問: 英語の翻訳をお願いします youtubeの海外のラッパーがインタビューをされている動画で、そのラッパーが話してることを知りたいです。 質問は what's the biggest sacrifice you& your family made for you both? テロップでこう出ていて、それに対してラッパーが i think of the biggest sacrifices that my family or my gang you know i'm saying i had to make was probably like like not having a job and just being broke and trying to like really like figure out this music like to be honest because like we always say we always didn't have any money you know what i'm saying so it's like we had to like keep our heads down just keep grinding like no the process like we didn't have no plan 「b」 like no plan 「a」 all the way you know what im saying と答えてます。この文章はyoutubeの英語の自動字幕というもので出た文字をまとめただけなので、ピリオドなどがなくわかりづらいと思いますが、翻訳できる方ぜひ何を言ってるのか教えて欲しいです🙏
回答: what's the biggest sacrifice you& your family made for you both? あなたとあなたのご家族が、お二人に払った最高の犠牲ってなんですか。 ラッパーが i think of the biggest sacrifices that my family or my gang you know i'm saying i had to make was probably like like not having a job and just being broke and trying to like really like figure out this music like to be honest because like we always say we always didn't have any money 僕の 家族または僕のグループが、僕に対して払ってくれた最高の犠牲と言えば、いつも金がないと言ったから、多分職もなく、金もなく、この音楽の行き先がどうなるかと、思案考していた時も(僕を支えてくれた)ことだろう。 you know what i'm saying so it's like we had to like keep our heads down just keep grinding like no the process like we didn't have no plan 「b」 like no plan 「a」 all the way you know what im saying ということは、頭を下げて(=集中して)第一の案(=plan「a」)が、うまくいかなくても第二の案(=plan「b」)は無い、終わりまで、初めの案しか念中にないという態度で進んだことだ。 と言った意味です。定職もなく、経済的に困窮し、無我夢中で初一念を貫いた、にも関わらず僕を支持してくれたということが最高の犠牲だと思う、ということでしょう。