質問: 何か落としましたよ。は英語でどう言うの? 前を通りがかった人が何かを落とした、という時にどうやってそれを教えてあげたらいいでしょうか?自然な言い回しを教えてください。
回答: ★you dropped something. (何か落としましたよ) 相手の注意を引きたければ、最初に「excuse me」とつけましょう。 「something」なので、何を落としかはわからない時に使います。 もしわかっている場合は、落としたものを入れます。 拾った場合は、「this=これ」を入れます。 ・to drop 落とす、落下させる。 【例】 excuse me, you dropped something. —oh, thank you! i didn’t notice. (すみません、何か落としましたよ。—あら、ありがとうございます!気づきませんでした) ★something fell from~ (~から何かが落ちましたよ) 相手のバッグの中などから何かが落ちたときに使える表現です。 ・to fall 落ちる、落下する。 過去形が「fell」です。 【例】 excuse me. something fell from your bag. i think it’s your wallet. (何かカバンから落ちましたよ。多分お財布だと思います)