質問: 英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回 英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回入金日を教えてください。正確な日付でなくても、大体いつ頃になるかでいいので教えてください」と言いたいのですが。
回答: tell me when you can pay me. not necessarily the exact date, but roughly when. 「いつお支払いいただけるでしょうか? べつに正確な日付でなくても、だいたいいつ頃か」と言うと roughly ですね。 give me some idea, an approximation will do.「いつになりますか、大体でいいですから」 とも言えますね。そうなると approximation. いろいろあると思いますが、とりあえず二つ。