質問: you must tell the truth.の訳を、私は「あなたは真実を言うに違いない。」としました。 しかしそれは間違いでした。 正解は「あなたは真実を言わなければならない。」でした。 では、「あなたは真実を言うに違いない。」は英語で何と言うのですか? how do you say, "あなたは真実を言うに違いない"? you must tell the truth.の訳を、私は「あなたは真実を言うに違いない。」としました。 しかしそれは間違いでした。 正解は「あなたは真実を言わなければならない。」でした。 では、「あなたは真実を言うに違いない。」は英語で何と言うのですか? how do you say, "あなたは真実を言うに違いない"?
回答: 未来形にしないといけません。 つまり、「will」または「going to」を使う必要があります。 いろんな言い方がありますが、ここにいくつか挙げます。 「i am sure you will tell the truth.」 「you will definitely tell the truth.」 もし「must」を使いたかったら「you must be going to tell the truth.」でも言えますけれども、この言い方は強すぎるからかなり変に聞こえます。