質問: 和訳をお願い致しますその3 海外からの送金を受けたいのですが、和訳をしていただけないでしょうか? hi, how are you doing? i got all your messages you sent to me, thank you so much i want you to know that bank will activate all your money to your account as soon as they verify the receipt finished ok. rest your mind you will get your money 100% am sure of that ok i will e-mail you when bank contact me ok
回答: やあ、 調子はいかがですか? 送って下さったメッセージすべて拝受しました。こちらこそありがとうございました。銀行が受け取り完了okを確認し次第、あなたの口座に全額振込みするものと存じますので、お知らせ申しあげます。 100%の金額をお受け取りになるはずですのでご安心下さい。そのことはすべてokと確信します。 銀行よりokの連絡が入りましたら、あなたにメールします。