質問: 【至急】「これからも頑張ってく...」の英訳 至急! 「これからも頑張ってください!」 の翻訳結果について、尊敬の意味で使いたかったのですが、 「please do your best from now on!」 は尊敬の意味合いとしてあっているのでしょうか急ぎです! 教えてください!
回答: これからも頑張ってくださいね。(メールで書く場合) keep it up! http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%8b%e3%82%89%e3%82%82%e9%a0%91%e5%bc%b5%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%81%a0%e3%81%95%e3%81%84%ef%bc%81