質問: how do you say this in english (us)? お酒1杯も飲めないの! how do you say this in english (us)? お酒1杯も飲めないの!
回答: (i /you/they/etc') can't drink even one glass of alcohol! アルコールじゃなく日本酒のつもりならalcoholの代わりにsake 後、英語で代名詞が必要です。文脈で誰について話しているのかわかっても、文法的に成り立たないのです。