質問: ライトノベル ライトノベルって日本特有のコンテンツなんですか? 海外にはライトノベルというものはないんですか?
回答: ライトノベルは和製英語です。 その様な意味では、日本のみで使われるカテゴリーと言っても良いかも知れません。 アメリカでは、ジュブナイル(juvenile)やヤングアダルトが近いカテゴリーではないかと思います。 日本でも昔はジュブナイルと呼ばれるカテゴリーがあったのですが今では見かけませんね。 ジュブナイルが今のライトノベルに置き換わった。もしくは、包括していった様に思われます。