質問: only ever need me の主語はどこですか? only ever need me when you're bored and alone. 退屈な時だけ私を必要とする、みたいな意味だと思いますが、 only ever need meの主語はなくても、(when以下にyouがあるから)良いのでしょうか? 文脈上は、when以下の主語であるyouが全体の主語にもなるのだと想像つきますが、もし全体の主語をheにしたい場合は? いずれにせよ、この文全体の構造がよくつかめません。 解説頂ければ幸いです。
回答: すわんさん、ありがとうございます。 歌詞から砕けた表現が学べるかと思い、知っている洋楽の唄を探したつもりが、すわんさんに言われて知らないグループの唄だと気づきました、聴いてみようと思います。 リズムやノリを優先しての「省略」とのことですが、省略しないとしたら、heなりyouなりは、文の先頭に入りますか? 自分にはeverがクセモノで、何のためにそこにいるのかがわかりません。 もし歌詞でなかったら、 you need me only when you're bored and alone. と書き直したいところですが、やはり歌詞ならではの、省略をはじめとする言い回しも学びたいので、よろしければ教えてください。