質問: 鑑は楯なり とはどういうことですか。
回答: 東君は全体として太陽を賛美する詩です。 吾とは日(太陽)のことをいっている。 太陽が空に上がる前、扶桑の枝を手すりとして、しだいに高く登っていく。檻とは(太陽が手掛かりとする)欄干である。(檻;木へんです。鑑ではなかったです)ここでいっている意味は、東方に扶桑の木があって、、、、 楯、盾:中文辞書で 1. 阑槛横木,指阑干:~轩。2. 拔擢:“引~万物,群美萌生”。3. 古代载棺木的车。 楯=阑干(らんかん)=手擦りでよいと思います。 御存じだと思いますが、淮南子始め、扶桑の木は太陽の生まれてくる木だとされています。日本の別名でもあります。 画像は三星堆ですが、太陽を運ぶ青銅の神樹は、楚でも出土しています。