質問: 「テーブルタップ」の「テーブル」の意味 日本語を勉強中の中国人です。「テーブルタップ」という言葉についてお聞きします。この言葉は和製英語のようです。下記サイトの冒頭部分をご参考になさってください。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%96%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%97 「テーブルタップ」の「テーブル」の意味を理解したいと思います。テーブルタップは日本で普通「テーブル」に置いて使われるのでしょうか。中国では、床に置いて使われることが多いような気がします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: テーブルには置きません。 たいていは床に置きます。 語源としては、「テーブル(平らな板) + タップ(差込口) = テーブルタップ」です。