質問: when i'm on my period : goodbye ovarios k-popをyoutubeで見ていたらコメント欄で when i'm on my period : goodbye ovarios という物にいいね!がたくさん付いてたのですが どういう意味でしょうか??翻訳してもさっぱりわかりません。
回答: 「私が生理中のとき:さようなら、ovarios」 ovarios という英語はありません(医学用語などで、接頭辞になることはあります)。英語は ovary (卵巣) です。何となく詩的に ovary のことを言っているのかもしれないし、そこだけ他の言語なのかもしれないし、歌のリズムに合っているからそう呼んでいるのかもしれないです。