質問: イタリア語のtanti salutiの意味がよくわかりません。たくさん/挨拶 でよろしくっていうのは、分かったんですが、
回答: 日本語の「ありがとう」だって、日本を勉強し始めた外国人にとっては「意味がよくわかりません」になるのでしょうね。だって、「有り難い...あることが難しい」なのですから。 "tanti saluti"は、”Le/ti mando tanti saluti"(あなた/君にたくさんの挨拶の言葉を送ります)だから、「さようなら」や「よろしく」の意味の熟語になっているのです。 そういう言い回しなのだ、ということで覚えて下さい。 そのサイトは《イタリア語⇔日本語》は、まるっきりいい加減なので、参考にもしないほうがいいです。無視無視... aiは、前置詞aと定冠詞iの結合形です。(a+i→ai) Come spiegare il distanziamento sociale ai bambini? (どのようにしてソーシャルディスタンスを子どもたちに説明したらよいか?)