質問: 海外での搭乗手続き時の英会話。 最近、英会話を習い始めました。 空港カウンタースタッフとの会話で 「did you pack it yourself?」「did you leave this bag unattended?」 と言う会話文が出てきたのですが、この会話は頻繁に交わされるのでしょうか? 外国空港でスタッフと直接話した事が無いため、わかりません。 「自分で詰めたの?」って何のために聞くのでしょう?
回答: イギリスでは、通常聞かれますね。 have anyone touched your luggage? とも聞かれますね。 テロや密輸(覚せい剤など)など、チェックイン荷物に違法なものを本人が知らないうちに仕込む犯罪もありますから、通常確認をされます。 british airwaysの自動チェックイン機でもこの二つの質問は出てきます。(hand luggage onlyだったのですが・・・) そういう質問をされると思っていないと、実際カウンターでちょっと面食らうかもしれません。