質問: なぜ不定詞になるのか? they say that the house is haunted.(その家は幽霊が出るといわれている)という文章があるのですが、別の形で it is said that the house is haunted.とthe house is said to be haunted.というのがあります。 it is~のほうは解るのですが、the house is~のほうがなぜ不定詞になるのかわかりません。 文法書によるとthey say~が受動態になりit is said~となるところは解るのですが、 it is said~からなぜ不定詞を用いた用法ができるのかわかりません。 なぜそうなるのかと to不定詞の用法名(名詞的用法など)を教えてください。お願いします、
回答: 基本的には、受身だからです。 つまり、受身とは、誰か他の力によって、自分が動かされることですから、その動きの向きを表す必要があり、それがtoであらわされると言うことです。 he made me clean the dishes.を受動態にして、 i was made to clean the dishes by him. もし、to がないと、 i was made clean the dishes by him. となり、made clean で一つの意味のまとまりと取られてしまいます。 まあ、他にも理由はあるのですが、受動のほうこうをしめすためと言うのが一番の理由ですね。