質問: how do you say this in japanese? 猫も杓子も、带有贬义么?例如中国的猫猫狗狗?さいきんはねこもしゃくしもブランドものを揃えたがるね how do you say this in japanese? 猫も杓子も、带有贬义么?例如中国的猫猫狗狗?さいきんはねこもしゃくしもブランドものを揃えたがるね
回答: ・どいつもこいつも ・だれもかれも という意味でどちらかというと悪い意味で使います。(带有贬义) ◎さいきんはねこもしゃくしもブランドものを揃えたがるね ↓ 最近は猫も杓子もブランドものを揃えたがるね