質問: 英語になった和製英語と言えば何ですか?
回答: 和製英語というのは、ネイティブの人からすれば不思議だったり戸惑ったりあまりよい印象は与えないそうですが、野球の「ナイター」は意味も分かるし言いやすいし「これは傑作だ」との印象を持たれるそうです。