質問: or at least exposing the skeptic as would we call this a cult of personality? today that term is all around barack obama--perhaps because there seems so little other way to explain how the mere suggestion that he is, say, mortal, risks vehement objection, or at least exposing the skeptic as deeply uncool. or at least exposing ~のところのor doing~という使い方を教えていただけるとありがたいです。このような文を作ってしまってよいか疑問です。 http://www.nytimes.com/2008/02/17/weekinreview/17zernike.html?hp 5段落目です。
回答: the mere suggestion that he is, say, mortal, risks vehement objection 例えば、彼が死すべきものだと言っただけで、激しい反論にあう危険がある。 or (the mere suggestion that he is mortal, risks)at least exposing the skeptic as deeply uncool. あるいは、彼が死すべきものだと言ったら、少なくとも、(そういう発言をした)その疑い深い人をすごくかっこ悪く見せてしまう危険がある。 a risks b = aはbの危険を冒す。aをするとbの危険がある。 これがわかれば、それほど難しくないと思います。