質問: Click on a date/time to view the file as it appeared at that time. 上の英文では、asが使われていますが、 これはasのどんな意味(文法的用法)で、使われているのでしょうか? またitが指すものがわかりません。 文全体を直訳するとどうなりますか? 文構造も教えていただけるとうれしいです。 どうかよろしくお願いいたします。
回答: #21です。補足です。 >>むりやり「通りに」をつかって解釈すると 「そのときにfile(の内容)が表した通りに、 (具体的データを見れるようにしてあるので) viewするならa date/time をクリックしてください。」 という含みがある文、ということでしょうか はいそうです。