質問: ネイティブスピーカーの方達が、実際に話すとき(会話)の英文法について教えてください 例えば学校で習う英文法、文法の本など、 これらの英文方とういのは、書くための英文法なのでしょうか?? 例えば中学校で習った英文法、ここで習った文法的には正しいけど、 だからといってそれが、自然な文とは限りませんよね?? tvとか見ていても普段の会話の中ではいろいろ省略もあるけど、 それ以外にも学校でならった文法と比べたら、今のは文法的におかしいんじゃないの?と思うことがあります。 でもそれって、あくまで自分が知っている文法と比べたら、ですよね。 学校で習った文法とか、文法書で勉強したものをもとにすると、 自分で文を組み立てても、文法的には合っていても、実際はそんな言い方しない、すごく不自然になる事もあるんじゃないでしょうか。 http://www.geocities.jp/new_englishroom411/こちらのサイトで(5番です) descriptive grammarという説明がありますが、 1.ネイティブスピーカーの方達が、実際に話す時、普段の会話などで使う英文法、これを学ぶにはどうしたらいいのでしょう?? 2.そもそも書くための英文法と話すための英文法は違うのですか??よくわからなくなってきます。 私の英語力は中学レベルもないと思うのですが、がんばって勉強しています。文法は大事だと思うのですが、 上記のサイトでも2種類の英文法どちらも学ぶ必要がある、 最初は決まりごとからで、descriptive grammarはその後。 因みに今私がやっている文法書は、 スワンとウォルターのオックスフォード実用英文法というものです。 それのほかに、必ずものになる話すための英文法という本も始めたのですが、話すための英文法という事は、ネイティブのみなさんが普段使っている実際の英文法と考えていいのでしょうか??
回答: これは悩ましい状態ですね. 外国語を学ぶ時に必ず行き当たる壁です. とはいえ,日本人が外国語としての英語を学ぶやり方では,ここが分かれ目になっています.あなたがどの道へ進むかで結果が違ってきます. 1.実際の英語を学ぼうとするか: これは映画,テレビ,新聞,雑誌,外国人との会話,などを基に勉強していこうとするやり方です.文法は後です.できれば,留学するとか,外資企業に入るとか,現実の英語の世界から学ぶようにする道です. 2.文法第一主義に入り込み,日本式英文法にどっぷり浸かろうとするか: このやり方は,外国語を学ぶための効率的な方法として,昔から日本ではよく勧められます.しかし,まず人工的な文法ありきの考え方になりがちです.日本人が書いた文法書を丸暗記してマスターしたぞと自信を持ったりします.極端には,ネイティブスピーカーの誰かが話している英語を聞いて,間違っていると主張するようになります.英語を数学のように分解したり組み立てたりし始めます.またきわめて難解な文法用語を学び使うことに喜びを感じ始めます. 日本の英語教育は伝統的にこちらでした.その結果,話す時に文法に従わねばならないというプレッシャーに負け,簡単な文法やパターンしか使えないために小学生程度の内容しか話せないことになります.話すための文法がまずあって,それに従って話さねばならないと思い込んでしまうからです.日本人がなかなか話せるようにならない最大の原因です. 文法というのは,実際に使われる言語から共通的な要素を抜き出して体系化したものですから.先に存在するものではありません.また,現実の言語は変化していきますから,それについて行く文法も変化して行きます.日本の英文法が変化するという話は聞いたことがありません.文法用語も昔のままです.特殊な世界ができあがっています. 「話すための英文法」という表現自体が「けったい」なものだということに早く気づいてください.