質問: 1The woman has asked the man for help ,but he refused. 2The woman had asked the man for help ,but he refused. 12の意味の違いを教えて下さい。文法的には、どっちが正しい?
回答: 「助けを求めたけど断った」ということなら、両方過去形でいいわけですよね。 それを完了形にしたい気持ちっていうのは、「助けを求めたことがあったんだけど、断りやがった」ということですわな。 だと、2が正解じゃないでしょうか。 1の場合は、断るほうも現在完了形にして「ずっと助けを求めてるんだけど、拒み続けている」っていう形にしないと変な気がします。