質問: 日本語のカタカナと英語の単語の読み方の不一致で困ったことがありますか 日本語と英語を勉強中の中国人です。日本語のカタカナと英語の単語の読み方の不一致で困ったことがありますか。もし困ったことがあるようでしたら、どのように克服できるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 日本語のカタカナと英語の単語 は全く別の言葉だと思うしかないでしょう 蛇足だけど 東京盆踊りという動画をご覧下さい マレーシアだったかインドネシアだったかのアーティストが作成した 日本のカタカナ英語の混乱、意識のズレが面白い