質問: "现在我到每个地方都存车"の"存车" "现在我到每个地方都存车"の"存车"の意味は何でしょうか? 辞書で"存"を調べると (1)存在する;生存する. (2)保存する.蓄える. (3)溜まる;溜める. (4)貯蓄する. (5)預ける;預かる. (6)保留する.残す.とどめる. (7)心に留める.心に抱く. (8)残高;残る. 等がありましたが、どれも適合しません。 もしかして、「車に依存する→車を使う」でしょうか?
回答: (5)番かなと思います。 今私はそれぞれの箇所全てに車を預けている。 昔だとこの場合の“车”は自転車を指していましたから、 何台も所有していて、必要な箇所ですぐに乗れるように その全ての駐輪所に預けてある。という事だと思います。