質問: 【橋本治の東大学園祭コピーの英訳をお願いします】 橋本治の「止めてくれるなおっかさん、背中(せな)の銀杏が泣いている、男東大どこへ行く」を英訳するとどうなりますか?
回答: 止めてくれるなおっかさん、背中(せな)の銀杏が泣いている、男東大どこへ行く Dear Mom, let me go. Ginkgo, the way of Tokyo University at the back of my manhood, burdens me weep --- where is my goal? ちょっと考えすぎか