質問: 「告る」って? 子供の頃からずっと英語圏の国に住んでいる者です。現在30代です。小町でよく「告る」という表現を見ます。「(好きだと)告白する」という意味だとはわかるのですが、実際、日本では「好きです」と相手に伝えてから交際が始まるのですか?私も人並みに色々とあって、結婚もしていますが、コーヒー、ランチ、ディナーなど「一緒にどう?」と誘われて何度かデートする。↓平行して、キスやそれ以上の仲が深まる↓i love you. と言われたり言ったりし、それ以降「恋人」になる。というのが私の経験の全てでした。「告られて付き合いました」という言い方を良く見ますが、これだと、逆のような気がします。それとも、「こんどランチでも一緒に」という誘いが「告る」ということなのでしょうか?教えてください。
回答: 現在30代なので、最近の若者事情については私も分かりませんが。中学・高校の頃は、付き合う前に「好きです」「好きなんだけど、付き合って欲しい」などの言葉が、あるのが普通でした。ですから女の子が告白する日本のバレンタインデーは、片想いの子は気合...