質問: 海外に行くにはまだ早い!?の英訳 海外に行くにはまだ早い!?というタイトルを訳したいのですが、is it〜!?で始めるかit is〜!?のどちらがナチュラルなのかわかりません...アドバイスお願いします!
回答: こんにちは。 is it ~? とすれば、単純に「まだ早いか?」と疑問を呈する題になります。 it is ~? とすれば、「まだ早い」なんて本当か?と肯定を疑う題になります。