質問: 翻訳学校の通信講座について 翻訳家(英語)を目指すため、翻訳学校の通信講座を受講しようと思っています。 そこで質問なんですが、お勧めの翻訳学校を教えて頂きたいのですが。 自分でしらべった結果、 ・サンフレアアカデミー ・フェローアカデミー ・メディア総合研究所語学教育センター などがいいと思いましたが、どこの講座を受講するか迷ってしまって決断できません。 なるべく、丁寧に指導してくれる学校を選びたいと思いますので 詳しい方がいらっしゃいましたらアドバイスをお願い致します。
回答: 通信講座はやったことないので「一般人」で。 > ・サンフレアアカデミー > ・フェローアカデミー > ・メディア総合研究所語学教育センター この中で、フェローアカデミーの通学講座に少し通ったことがあります。 上級クラスまでは行ってませんが(このままでは英語基礎力がかなり足りないって分かったから・・・) どうしてフェローにしたかというと、単に通いやすい場所だったからなのですが、他の「通訳/翻訳学校」と比較して、一方はどちらかというと通訳力を入れてそうな学校だったので、翻訳に特化したほうを選んだ、というのもありました。 翻訳入門クラスは、通学と通信と同じテキストを使うんだったと思います。 基礎クラスも同じかな?? 通学クラスに関しては、授業内容に不満はありませんでした。 余談ですが、受講目安のtoeicスコアがhpに書いてありますよね、あれはほんとに「目安」でして、私はtoeic700点前半程度取れますけど、文法や英作文の基礎が無いので、基礎クラスに行くとちょっときつかったです。 基礎的な文法は理解している生徒たち、という前提で先生の解説が進んで行くので。 学校英語を普通に理解している人なら授業は大丈夫だと思いますけど(^^; ☆ちなみに翻訳者が書いた翻訳仕事についての本を読んだら、toeic900点ぐらいでも仕事が来ない人もいれば、700点台で仕事をたくさんこなしている人もいるんだとか。 通信講座はどこも似てると思いますよというご意見が最近ありましたので、ご参考までに。 no.1の方が通信講座について触れられています。