質問: ~けますようor~いただきますよう すみません。どんどんわからなくなってきました。 私は、「もしこちらの方にお越しになる機会がございましたら、是非ともお足をお運びいただけますよう、よろしくお願いいたします。」を使います。 また、秘書の方に「(本日は不在だから後日)●●様のお返事をお教えいただけますよう、お願い申し上げます」もつかいます。 どちらも使えるような気がするのですが・・・ また、○ほ銀行のhpに記載されていた文章 ご利用のお客さまは、この機会にぜひ・・・・切替えのお手続きをいただ「き」→「け」ますよう、よろしくお願いいたします。 ・・・・あらかじめご了承いただ「け」ますようお願い申し上げます。 *「き」を用いると、「お客さまがそうする」と決めつけているようで、高圧的な感じがします。 「お客さまに手続きしていただける」ように会社が「お願いしたい」とはならないでしょうか? すみません。 同じような質問が以前にもございますが、本当に混乱しています。 ご教授いただけますよう、お願いいたします。
回答: 受取る側としては同じ意味でしょうが、 私の印象としてはどちらかというと「いただけますよう」のほうが高圧的というか、 「~していただける」ことをとりあえず前提にしているような感じを受けます。 一般的に「~していただき」をよく使うのは 依頼する目的以外の他に、それを行なっていただいたあとの文章 「~していただきありがとうございました」 等と対になるので、なじみ易いというか使いやすいというか。 「き」と「け」の実質的な違いなどせいぜいこの程度だと思います。 ちなみに質問者さんの例文は“お”が重ねて使われていてちょっとうっとおしい文章になっています。 「是非とも足をお運びいただけますよう」 「お返事をくださいますよう」 のようにした方がスッキリしますよ。