質問: 「前置詞+(関係代名詞の)that」がダメな理由。 「前置詞+関係代名詞」の中で「前置詞+(関係代名詞の)that」だけが許されない理由を教えてください。
回答: the house which he lives in the house that he lives in the house he lives in はすべて正しい。 the house in which he lives も正しい。 the house in that he lives the house in he lives は正しくない。 このルールのことですよね? 最後のは明らかに無理がありますし, in that とくると,that は関係代名詞というより, 「それ」という指示代名詞と感じられてしまう。 前置詞がきて,that とくると, in that, で「それの中で」と切れてしまって,関係代名詞的な つながりと感じられない。 (in which ... などは「それの中で」と前から読んでいくと理解しやすいのですが, それとは別に,in that は本当に,「それの中で」で切れてしまう)