質問: enとyen 円は、enなのに、何故yenと書かれるのでしょうか?ちょっと気になったので、質問しました。
回答: 今の日本人にはわかりにくいのですが、明治ごろの日本人は、え、のほかに,ゑ、というわ行の発音もしていたのです.そのほか、か,行もくぁくうぃ,くう、・・・・・というような発音もあって、実際私の祖母はそういう発音でした。その他、や、行・・パ、行いろいろ今よりたくさんの発音があったようで、yenはその名残(日本に英語が入ってきたころの日本語発音)のようです。