質問: なぜ、この動詞がingになる? 1.a few weeks later, the woman was at home talking to her husband. 2.on the way to the pool, they saw some children having a lot of fun playing in the park. 1に関して、なぜtalkingとなるのでしょうか? 2に関して、なぜplaingとなるのでしょうか?(havingは恐らく知覚動詞でingがついている?) そして、この二つのingは同じ文法的(?)な使い方でしょうか? 初歩的なことかもしれませんが、ご教授のほど、よろしくお願いいたします。
回答: こんにちは。 この用法を文法的にうまく説明できるか自信がないのですが、私の解釈は以下の通りです。 <原文a> a few weeks later, the woman was at home talking to her husband. 最初のa few weeks later, は時を表す付け足しです。 主語は the woman 動詞は was です。じゃあ the woman was なんだったの?どうしたの?ってことで、補語が要りますから、ここで at home. が入ってます。(これを補語とするかは議論があるかもしれませんが、ここでは主語を補う補語ってことにします。) その次の talking to her husband. は (while the woman was) talking to her husband. って意味の付け足しの節であるところ、(while the woman was)っていう節の主語と動詞が繰り返しになってクドいので省いて現在分詞の句にしてくっつけてます。 ☆a few weeks later, the woman was at home (while the woman was)talking to her husband. 日本語の直訳にすると、「数週間前、その女は自分の夫に話をしながら家にいた。」意訳すると、「数週間前、その女は家で自分の夫に話をしていた。」という意味です。 <原文b> on the way to the pool, they saw some children having a lot of fun playing in the park. 最初のon the way to the pool, は場所を表す付け足しです。 主語は they 動詞は saw です。じゃあ they saw 何を?ってことで、目的語が要りますから、ここで some children が入ってます。さらに、some childrenを見たってだけじゃなくて、some children が having a lot of fun してるのを見た、って言ってます。 その次の playing in the park.は (while the children were) playing in the park.って意味の付け足しの節であるところ、(while the children were)っていう節の主語と動詞が繰り返しになってクドいので省いて現在分詞の句にしてくっつけてます。 ☆on the way to the pool, they saw some children having a lot of fun (while the children were)playing in the park. 日本語の直訳にすると、「プールに行く途中で、彼らは何人かの子どもたちが公園で遊びつつとても楽しい時を持っているのを見た。」意訳すると、「彼らは、プールに行く途中で、何人かの子どもたちが公園で遊びながらとても楽しそうにしているのを見た」という意味です。 両方とも、(人やものが)〜しているのを、という意味の付け加えで、その節の主語が被ってるから省略して現在分詞句として使っているっていうことで、同じ用法だと思います。 we saw thousands of people maching down the street carrying banners and flags. we saw thousands of people carrying banners and flags maching down the street. 上の2文は結局言ってることは一緒ですけど、言いたい事が若干違います。 最初の方は、私たちは大勢の人々が道を行進しているのを見た、と言ってます。 後の方は、私たちは大勢の人々が横断幕や旗を持ってるのを見た、と言ってます。 === なぜtalking/playingとなるか、は、現在分詞句にして付け足したいからです。(while 人 is ~ の省略と考えるとわかりやすいかもです。) havingは、知覚動詞(see, feelなど)ではなく、使役動詞(人に〜させる)という使い方ができますが、ここのhavingは単に「have a lot of fun」のhaveです。have a good time の have と一緒です。 この have fun ですが、よく会話で使います。 私:i'm off to see my friend now. 同僚:oh great, have fun! いかがでしょうか。