質問: サンサーンス オルガン付き レスピーギ ローマの松 のスコアを購入したいのですが、出版社はどこのものがいいでしょうか? 解説の違いなどで、どれがオススメか教えてください!
回答: オリジナルにこだわれば、サンサーンスがデュラン(仏)、レスピーギがリコルディ(伊)ですが、実用性と価格で音楽の友でしょうね。中身はレスピーギまったく同じで日本語の解説あるだけ、サンサーンスはデュランを元に製作した日本オリジナルです。ラテンの国の楽譜はドイツに比べるとややあてになりません。価格的には日本楽譜が安いですが、社長が一人でほとんどやっているので、そんな感じが好きならどうぞ。 全音と音友に関しては、レスピーギの音友がオリジナルと同じ以外は、中身も価格もほとんど同じですから、大きいほうがよければ音友、逆なら全音でしょう。 オリジナルの良さは、世界中のプロオケの殆どが、それと同じパート譜で演奏していることです。