質問: wordpressのavadaテーマのオプション選択を日本語化できますか?
回答: wordpressのavadaテーマには、最初から日本語訳の言語ファイルが準備されています。こちらを利用するにはpoeditでwordpressのavadaの日本語ランゲージ(翻訳)ファイルを編集する:: wordpress + avadaをご覧ください。