質問: 翻訳をお願い致します。 stone temple pilots have deleted everything on their official website stonetemplepilots.com, and have replaced it with a large message containing their short february 27th press release announcing the firing of scott weiland. weiland has disputed in the press that he's been fired, proclaiming that he is still stp's frontman. ※ 『stone temple pilots(stp)』はバンド名、『scott weiland』は人物名です。
回答: ストーン・テンプル・パイロッツは自身の公式サイト stonetemplepilots.comを削除してしまった。 これは2月27日のプレス・リリースとして発表した、 スコット・ウェイランド解雇と書かれた、大きなメッセージに取って替えられている。 ウェイランドはマスコミ連中にこの解雇を不当だとして抗議し、 未だに自分はストテンのフロントマンであると公式に声明を発表した。