質問: 大学受験の現代文を読んでいると、「大文字の」という表現をしばしば見ます 大学受験の現代文を読んでいると、「大文字の」という表現をしばしば見ます。例えば「大文字の概念として」などといった使われ方をしています(すみません、文脈は忘れてしまいました)。これはどういう意味で使われている表現なのでしょうか。「固有名詞化した」という意味かとも思ったのですが、今度はその「固有名詞化する」とはどういう意味なのかつかめず、迷走しています。 宜しくお願いします。
回答: それは文脈がないとわかりませんね。 たとえば日本語で、民主主義と書くのと「民主主義」とカギ括弧付きで書くのとで意味が異なることがありますよね? それと同じようにアルファベット言語圏では、democracyかdemocracy(democracy)かで意味を変える用法があるのです。 そして、文脈を読まないとdemocracyとdemocracyの違いはわかりません。 文章をよく読めば「大文字のなんとか」とはこういう意味だ、みたいな説明がどこかにあるはずです......が、問題として抜粋された文章の場合、その箇所が削られている可能性もありますね。 その場合は「大文字のなんとか」がどういう意味かを問う問題は出ないと思われますので、あまり深く考えなくても構わないと思います。