質問: 中学、高校の英語の問題について教えてください (1)a :i'd like to have my shirts cleaned. b : yes,sir. a : when will they be ready? b :you can have them by tomorrow morning. 一行目と四行目のhaveはどういう文法のものでしょうか? (2)the teacher ( ) angry because he was late for school. ア made イ did ウ got エ began 答えはウになっていますが、これは何故エでは間違いになるのでしょうか? (3)a:excuse me. may i ask you a favore? b:( ) a:i got a letter from australia,but i can't read it. b:no problem. この( )にあてはまる英文を答える問題です。 選択肢の中に、what is it? と sure. があり、答えはsure.になっています。 what is it?では何故間違いになるのでしょうか。 簡単なことばかりかもしれませんが、解説をよろしくお願いいたします。
回答: (1)1行目の have : 使役の have で「have + (目的語) + 過去分詞」で「(目的語)を~してもらう」の意味になります。次の辞書の【他動詞】c. 2. a. の用法です。 http://ejje.weblio.jp/content/have 2行目の have : 「受け取る」ぐらいの意味です。「あなたは、明日の朝までにそれらを受け取ることができます。」が直訳です。「あすの朝までには仕上がっております。」ぐらいの意味です。同じ辞書の【他動詞】b. 1. a. の用法です。 http://ejje.weblio.jp/content/have (2) begin の後ろに【形容詞】を続けることはできません。angry は「怒って、腹を立てて」と言う【形容詞】。get, become 等の「~になる」の意味の動詞と共に使うと「怒る、腹を立てる」の意味になります。「get + 形容詞」、「become + 形容詞・名詞」です。get の後ろに【名詞】を続けると「~を得る」と言った違った意味になります。 「彼が、学校に遅刻したので先生は怒りました。」と言う意味の文です。 (3) may i ask you a favor?「お願いがあるのですが。」 の favor は、「好意」と言う意味です。直訳すれば「私は、あなたに好意を求めてもよろしいですか?」です。yes/no の疑問文ですが、yes, you may. / no, you may not. 等と答えると、「はい、許可します。/いいえ、許可しません。」の様な大変横柄な答え方になります。may は、権限のある人が、許可する場合でないと、相手に失礼になります。そこで、口語では、sure 「いいですよ」ぐらいの受け答えになります。what is it? よりも、sure. what can i do for you? 「いいですよ、どんなことが私にできますか?」ぐらいの方がよさそうです。すでに選択肢があるのですから、sure. を選ぶのがよいと思います。