質問: 体重はどのくらい?は英語でどう言うの? 特に女性に尋ねる場合、できるだけ失礼のないように聞きたいのですが、どのような表現がありますでしょうか?
回答: 体重測定や検査など、一般的に体重を聞かないといけないシチュエーションであれば、どんな表現でも特に失礼にはならないとは思います。 ★how much do you weigh? (体重はどのくらいですか?) 相手に体重を聞くときに最も使われる表現です。 ・to weigh 重さがある。 ★what’s your weight? (あなたの体重はどれくらいですか?) 一つ目のフレーズよりも使う頻度は少ないですが、体重をストレートに聞くときには使えます。 もしも、失礼にならないようにクッションを入れたければ、以下のような表現を加えることもできます。 ★would you mind to tell me how much you weigh? ★would you mind to tell me your weight? (体重がどれくらいか教えていただいてもいいですか?) 相手に丁寧に質問する表現です。