質問: 妻戸を、やはら、かい放つ音すなり。 のぶ... ■どこまで理解しているか 妻戸を、やはら、かい放つ音すなり。 のぶんの「なり」の終止形、活用形、意味を答える問題です。 終止形はなり、活用形は終止形までは分かります。 ■どこが具体的にわからないか この「なり」の訳し方を教えて下さい。
回答: はじめまして。回答させていただきます。 妻戸を、やはら、かい放つ音すなり の訳は、 「妻戸をそっと開ける音がするようだ。」 です。「なり」の前は、サ変動詞「す」の終止形「す」ですので、この「なり」は終止形接続の助動詞「なり」と判断できます。 終止形接続の「なり」は伝聞・推定の2つの意味がありますが、ここでは、「かい放つ音」という音を表す語が含まれていますので、それをもとに推測したという意味で「推定」の意味だと識別できます。 「伝聞」の場合は「だれかから伝え聞いた」という意味で使いますのでここでは不適切です。 以上ですが、いかがですか?不明な点があればいつでも質問してくださいね(^^)