質問: 「お得意さま各位」を英語表記すると? 書類の作成で、複数のお客様への書類を英語で作成しています。 宛先は「お得意さま各位」としたいのですが、英語の表記が解りません。どのように書いたら良いでしょうか?? 宜しくお願いします。
回答: 外資系航空会社のffpで上級会員なのですが、定期メールマガジンで dear our value customers, という冒頭句が付いてきます。これで大丈夫でしょう。