質問: 「ちんぷんかんぷん」(辞書引いて珍糞漢糞と書くと始めて知りました...) の語源はどこにあるのでしょうか? 気になりはじめたら止まらなくなりました。 下らない質問でごめんなさい。お知恵を貸して下さい。
回答: 大辞林には「珍粉漢粉」になっていますが、 私の記憶では元々「珍本漢本」なのですが、日本語ではなんと読むのでしょう? 広東語では「チャンプン・ハンプン」と読めますが、てっきり中国語だと思っていました!