質問: 英語の説明をお願いします。 (1) she has no friends to play with. 上記でwith her.と最後がならないのは、なぜなのか?をうまくやさしい理由が見つけられません。そんなのなくてもわかるから。じゃ だめですよね、 すみません、よろしくお願いいたします。
回答: おそらく不定詞の形容詞的用法であるのはおわかりだと思います。 to play with her にすると、 不定詞の前の、形容詞的用法によって修飾される名詞 friends が 不定詞の意味上の主語、すなわち play という動詞の主語の関係ということになります。 he was the first to come. he is the last person to do such a thing. のように、主語の関係になることもありますが、多くの場合、 a lot of work to do something to eat のように、前の名詞は動詞の目的語になります。 すなわち、動詞の後にあるはずの目的語がなくなっていて、 不定詞の前に出ているように「見える」形になります。 こういうのを不定詞の繰り上げとか、遡及的不定詞と専門的には言います。 不定詞の形容詞的用法でよく見られますが、 this book is easy to read. this book is worth reading. のような構造でも見られます。 これらの場合、read の後にあるはずの動詞の目的語は 直前にあるのでなく、文の主語 this book ということになります。 これでおわかりだと思いますが、今回は play with xx という with の後にあるはずの名詞(前置詞の目的語)が 前に出た形に「見えます」 this river is dangerous to swim in. においても、前置詞 in の後にあるはずの名詞は前にあり、 それは文の主語 this river ということになります。 結局、今回の文の場合、play の主語は文の主語 she ということです。