質問: 這是店裡的調酒menu,徵求翻譯! 店裡的調酒menu都是英文的 不是很看的懂,煩請翻譯,謝謝。 cocl tail shot bay brezze after five black russian b-52 blue hawaii back draft cosmopolitan brain daiquiri brain damage gin tonic flaming bikini kamimaze flaming lambourgini long island ice tea landmine mai tai lemon drop pinacolada liquid cocoine rum coke martini screwdriver mexico flag sea breeze orgasm sexy on the beach screaming tequila bomb siliver tequila sunrise snake bite vodka cranberry sour vodka grapefruit vodka lime whisky coke whisky ginger ale whisky soda white russian
回答: cocl tail shot 雞尾酒 bay brezze after five 海灣微風 black russian b-52 黑色俄羅斯 轟炸機b52 blue hawaii back draft 藍色夏威夷 cosmopolitan brain 柯孟波丹 布蘭恩 daiquiri brain damage 戴克瑞 gin tonic flaming bikini 琴湯尼 熱情比基尼 kamikaze這樣拼吧= = flaming lambourgini 神風特攻隊(自殺飛機) 熱情藍寶碁尼 long island ice tea landmine 長島冰茶 mai tai lemon drop 邁泰 檸檬水滴 pinacolada liquid cocoine 椰林風情(椰林迷情) 可可香甜酒 rum coke martini 蘭姆可樂=自由古巴 馬丁尼 screwdriver mexico flag 螺絲起子 墨西哥之旅 sea breeze orgasm 海洋微風 激情 sexy on the beach screaming 性慾海灘(性感海灘) 吶喊 tequila bomb siliver 龍舌蘭碰 綺夢 tequila sunrise snake bite 龍舌蘭日出 蛇吻 vodka cranberry sour 伏特加蔓越莓 酸酒 vodka grapefruit 伏特加葡萄柚 vodka lime 伏特加萊姆 whisky coke 威士忌可樂 whisky ginger ale 威士忌薑汁汽水 whisky soda 威士忌蘇打 white russian 白色俄羅斯 2006-07-08 13:11:47 補充: brain是腦漿沒錯= =剛剛眼花看錯。。。那應該是用t/s跟奶酒加上紅石榴調製而成ㄉ