質問: what do you like doing? これは日本語で、 1あなたは何がしたいですか? 2あ what do you like doing? これは日本語で、 1あなたは何がしたいですか? 2あなたは何をするのが好きですか? どちらの意味になるんでしょうか? のちに続く文は、 i like watching soccer. なので2だと思っていたんですがネットで調べると1でした。
回答: what do you like to do? そもそも何か訊く場合はこちらの方が自然。 貴方は何が好きですが、する事で。(敢えて直訳) 2が自然。