質問: メルセデスというブランド名 f1のブラウンgpが買収されてメルセデスgpとなりました。 自動車会社の名前がダイムラーで、メルセデス・ベンツがフランド名だと思うのですが、レースの世界では一般にベンツを省略してメルセデスと呼ぶことが多いようです。 (例:マクラーレン・メルセデス) 日本ではベンツと略すことが多いと思われますが、 世界ではベンツ、メルセデスのどちらで呼ぶことが多いのでしょうか。 また、使い分けの基準などがあるのでしょうか。
回答: ちょっと目線を変えたお話があるんで、書いとくっす。 以前食うために民間の整備工場的な所で働いてたんっすけど、そこに飛び込みで入って来たのが『教師びんびん物語』で人気最高潮だった田原俊彦だったんっすよ。 当時はシルバーのフルスモークのメルセデスに乗ってて、クルマが飛び込んで来た時 「やっべえあちらさん(「や」の付く自由業さん)が来ちったよ」 とドン引きしてたら運転席からトシちゃんが出てきてまぁ驚いた事。目黒区だからアリっちゃあアリだったんっすけどね。 で、トシちゃんは工場のチーフが気に入っちゃってそれから時々来るようになったんっすわ。 チーフに最初に 「手伝って」 っつわれて1番弟子的に扱われてた俺も当然トシちゃんと話をする機会に恵まれて何度か話をした事があるんっすけど、俺1回怒らせちゃったんっすわ。 トシちゃんが激怒したのはね、俺が『ベンツ』と言ってた事なんっすわ。 「お前俺のクルマを『ベンツ』とか言ってんじゃねえよ。それじゃ俺がそこら辺の成金(当時は土地転がしとか、結構成金が多かったっす)みたいじゃねえかよ。」 って、すんげえ怒られたっす。結局俺がまだよく分かってない奴だから、っつーんでチーフも一緒に謝ってくれて解決したんっすけど、なんかトシちゃんの言葉に『メルセデス』と呼ぶ裏の意味と使い分けの基準を知ったような気がするっす。 あれ以来同じメルセデスベンツがあってもオーナーが「コイツ、どうせ今だけだろ?」的な奴には「ベンツ」と、かなりキテいる人には「メルセデス」と呼んでますわ。もう整備工場では働いてないっすけど。 一応言っておくっすけど、普段のトシちゃんは 「おう、サンキュ」 っつってくれる、こんな俺にもねぎらいの言葉をくれて肩を叩いてくれるイイ人だったっすよ。