質問: 1)車に気をつけてください。 2)車に注目してください。 違いは何ですか。 1)車に気をつけてください。 2)車に注目してください。 違いは何ですか。
回答: @patakara24 3)と1)は意味は同じですが、“注意する”よりもplainな表現の“気をつける”の方が、特に年齢の幼い子ども🧒や高齢者👵には理解しやすいと思います。 1)は「やさしい日本語」の表現の一つと言えます。