質問: イタリア語にお詳しい方にお伺いします。
回答: 英語のまま、Mid-century(ハイフンなしでもいい,大文字小文字はテキトー)です。 冠詞も付けたら、Lo stile Mid century(ミッドセンチュリー様式)、英語に定冠詞を付けた Il Mid Century Modernもアリ。 ただし、若い世代は英語の読みができるだろうけど、年配は「ミッドチェントゥリー」と言う可能性大。