質問: 斜めになっちゃった 水平に線を引きたかったのに、斜めになってしまい、 「斜めになっちゃった・・・」と言いたい場合、 どのように言うのでしょうか。 "it's tilted." はおかしいですか?
回答: 水平に線を引きたかったのに、斜めになってしまい、 「斜めになっちゃった・・・」と言いたい場合、 どのように言うのでしょうか。 書き言葉限定で、 i tried to draw a level line, but line was slightly tilted by my poor drawing technique. 「斜めになっちゃった・・・」だけなら、 a level line was drawn slightly tilted upward [or downward] ! 咄嗟の口語表現は分かりませんです、ハイ!