質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 楽しいデートになるでしょう how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 楽しいデートになるでしょう
回答: 「應該會是一次愉快的約會」 應該會是(になるでしょう)愉快的(楽しい)約會(デート) です。 「一次」は、「一回の」の意味です。