質問: 求【巡音ルカ】魔女 的日羅中(中文不一定要有w) 如題w 麻煩大大了 格式如下 深海少女 まだまだ沈む shi n ka i sho u jo ma da ma da shi zu mu 深海少女 持續下沉 感恩ww
回答: さあ 見(み)てごらん 悲(かな)しいお話(はなし) saa mitegoran kanashiiohanashi 來吧 好好看著吧 這悲傷的故事 さあ ハンカチの用意忘(よういわす)れずに saa hankachinoyoui wasurezuni 來吧 可別忘了 帶著你的手絹 あるところに魔女(まじょ)がいたそうな aru tokoroni majogaitasouna 在某個 地方 傳說有位魔女 ある王子(おうじ)と恋(こい)をしたそうな aru oujito koioshitasouna 傳說與 某位 王子陷入了情網 時(とき)を止(と)める魔法忘(まほうわす)れるくらいの tokiotomerumahou wasurerukuraino 似乎連停止時間的魔法 都被遺忘一般 幸(しあわ)せな時(とき)は過(す)ぎていく shiawasena tokiwa sugiteiku 幸福的時間 流逝而過 十字架(じゅうじ)に抱(だ)かれ空仰(そらあお)ぐ juujinidakare soraaogu 被十字架所擁 仰望天空 penitenziagite!(悔い改めよ) 悔改吧 祈(いの)りの声(こえ)などかき消(け)され inorinokoenado kakikesare 祈禱的聲音 徹底被抹消 opus transit in otium(献身は虚無と化した) 獻身化為虛無 この愛(あい)さえ魔術(まじゅつ)と呼(よ)ぶのなら konoaisaemajutsuto yobunonara 若連這份愛都要被稱為魔術 penitenziagite!(悔い改めよ) 悔改吧 憎(にく)しみの炎(ほのお)を放(はな)つがいい nikushiminohonooo hanatsugaii 就釋放出憎恨之炎吧 la mortz est super nos!(死が我等にのしかかる) 死亡壓迫著我等 さあ見(み)てごらん 燃(も)えるような空(そら)を saa mitegoran moeruyounasorao 來吧 好好看著吧 如燃燒般的 天空 さあ忘(わす)れるな正義(せいぎ)の炎(ほのお)を saa wasureruna seiginohonooo 來吧 別忘記了 那正義之炎 あるところに魔女(まじょ)がいたそうな aru tokoronimajoga itasouna 在某個 地方 傳說有位魔女 ある王子(おうじ)をたぶらかしたそうな aru oujiotabura kashitasouna 傳說 她欺騙了 某位王子 魅了(みりょう)する魔法(まほう)に囚(とら)われた者(もの)の miryousurumahouni torawaretamonono 被誘惑的魔法 給囚禁的人的 幸(しあわ)せな時(とき)は過(す)ぎさりし shiawasenatokiwa sugisarishi 幸福時間就此過去 十字架(じゅうじか)に繋(つな)ぎ悪魔呼(あくまよ)ぶ juujikanitsunagi akumayobu 綁在十字架上 喚作惡魔 penitenziagite!(悔い改めよ) 悔改吧 悪(あ)しき呪文(じゅもん)を叫(さけ)ぶ前(まえ)に ashikijumono sakebumaeni 在吶喊出 邪惡的咒語前 virtus migrat in vitium(美徳は悪徳と化した) 美德化為惡行 かの罪(つみ)なる魔術(まじゅつ)に審判(しんぱん)を kanotsuminarumajutsuni shinpano 將那有罪的 魔術交付審判 nunc cuncta rerum debita(いまや総てが) 於此刻一切都 この聖(せい)なる炎(ほのお)を放(はな)つがいい konoseinaruhonooo hanatsugaii 就燃燒起這神聖之炎吧 exorbitant a semita(道を外れて狂っている) 偏離正軌而陷入瘋狂 かく空(むな)しき人(ひと)の愚(おろ)かしさ kakumunashikihitono orokashisa 如此空虛的 人們的愚昧 penitenziagite(悔い改めよ) 悔改吧 2014-01-02 21:03:59 補充: あの夕日(ゆうひ)の赤(あか)は燃(も)え続(つづ)け anoyuuhinoakawa moetsuzuke 那夕陽的赤紅 持續燃燒吧 la mortz est super nos!(死が我等にのしかかる) 死亡壓迫著我等 時(とき)を止(と)める魔法忘(まほうわす)れるくらいの tokiotomerumahou wasurerukuraino 似乎連停止時間的魔法 都被遺忘一般 幸(しあわ)せな時(とき)は過(す)ぎていく shiawasena tokiwa sugiteiku 幸福的時間 流逝而過 2014-01-02 21:04:12 補充: 十字架(じゅうじ)に抱(だ)かれ空仰(そらあお)ぐ juujinidakare soraaogu 被十字架所擁 仰望天空 penitenziagite!(悔い改めよ) 悔改吧 祈(いの)りの声(こえ)などかき消(け)され inorinokoenado kakikesare 祈禱的聲音 徹底被抹消 opus transit in otium(献身は虚無と化した) 獻身化為虛無 この愛(あい)さえ魔術(まじゅつ)と呼(よ)ぶのなら konoaisaemajutsuto yobunonara 若連這份愛都要被稱為魔術 nunc cuncta rerum 2014-01-02 21:04:36 補充: nunc cuncta rerum debita(いまや総てが) 於此刻一切都 憎(にく)しみの炎(ほのお)を放(はな)つがいい nikushiminohonooo hanatsugaii 就釋放出憎恨之炎吧 exorbitant a semita(道を外れて狂っている) 偏離正軌而陷入瘋狂 この赤(あか)く燃(ねん)ゆる火(ひ)のような konoakakunenyuru hinoyouna 別忘了這如赤紅燃燒的 penitenziagite!(悔い改めよ) 悔改吧 2014-01-02 21:04:46 補充: 血(ち)の涙(なみだ)の理由(わけ)を忘(わす)れるな chinonamidanowakeo wasureruna 火焰般的血淚原由 la mortz est super nos!(死が我等にのしかかる) 死亡壓迫著我等 2014-01-02 21:08:57 補充: 不好意思喔~因為字數限制的關係所以分開給 回答那邊(1)→意見001(2)→意見002(3)→意見003(4)→意見004(5) 意見002的"nunc cuncta rerum"這句是多的 很亂.非常抱歉>"