質問: インスタの投稿に『좋반하고 소통 해요』というコメントがきました。日本語に訳すとどういう意味でしょうか?
回答: 좋반とは좋아요 반사の略で「いいね返し」という意味です。 고は日本語で言う「〜して」の「て」の部分にあたります。 소통とはもともと소통하다で「疎通する」という意味をもちますが、 ネット用語としては「お互いにフォローし合って投稿に反応し合う、コミュニケーションをとる」というようなイメージです。 まとめると、「いいね返しして、仲良くしましょう」という感じです。