質問: 他照着父亲的字一笔一画,...。「彼は父親の字の一点一画をまね、...。」の照着はどのような意味で訳されているのか教えてください
回答: 照(動)=従う、照らし合わせる、比べる 動詞の後ろに助詞の着を付けると、動作/状態の持続を表します。 照着=訳すとすれば、従って、照らし合わせて、比べて ご参考までに