質問: 先生。は英語でどう言うの? 学校で勉強を教える人のことです。教師。 また、「彼は人生の先生です。」という場合の、師匠という意味合いでの「先生」についても別の言い方があれば教えてください。
回答: ★teacher (先生) 「teach=教える -er=~する人」で「先生」という意味です。 小中高の先生や、何かを教える立場の人のことを指します。 ピアノの先生など習い事の先生も「teacher」です。 ★mentor (指導者) 日本語の「メンター」とほぼ同義です。 良き指導者、師匠のことを指します。 「人生の師/先生」はこの単語が最も適切です。 【例】 my uncle is my mentor in life. (私のおじさんは人生の師だ) ★professor (教授) 大学や大学院の教授のことです。 時に「~先生」と名前を呼ぶ時にも使われます。