質問: 名詞だけど副詞になっている? wait a minute, please.( 少々お待ちください。 ) i walk five miles every day.( 私は毎日 5 マイル歩きます。 ) waitとwalkは自動詞ですよね? 目的語は取れないですよね? a minuteとfive milesは名詞ですよね? 名詞の副詞的用法になっているんですか?
回答: 英語がどのように歴史的に変化してきたか、という説明よりも、現代英語でどのように使われているか、という説明にしましょう。 wait a minute. i walk five miles every day. のような文で、a minute と five miles が目的語でないのは、意味を考えれば明らかですよね。それは、動詞が自動詞であるかどうか、その動詞が目的語が取れるかどうか、と問うまでもないことです。とにかく、意味を優先して考えれば、たいていの場合は、文法のつじつまはあいます。 では、これら a minute と five miles は、文中でどのような働きをしているでしょうか。副詞の役割ですよね。 そこで疑問が。あれ、名詞じゃんか。ほお、そんな風に使うのか。はい、学習成立、となるのです。 いかがでしょう。あなたの疑問の呈し方と、方向が反対でしょ? 英語では、名詞が動詞に対してどういう働きをしているかを表す語尾を、どんどん落としてきました。代わりに、主語、目的語、補語、は語順で示し、他の意味は前置詞で示すようになりました。現在、この前置詞がいろいろな表現で落ちつつあります。 目的語でないのが明らかな名詞があれば、副詞表現なんだろう、と思えばいいわけです。もし、前置詞を補った方がわかりやすい場合があれば、自分で補ってみてもいいと思います。