質問: 「浮気」は英語でどう言うの? 「彼の奥さんは浮気をしている。」など、ゴシップでよく使われる言葉です。英語での言い回しを教えてください。
回答: ★cheating/to cheat (浮気/浮気する) 少し砕けた表現です。 動詞の「to cheat」は「不正をする」という意味がありますが、「浮気する」「不倫をする」という意味もあります。 【例】 i found out that his wife is cheating on her husband. (彼の奥さんが浮気をしていることを知った) ★affair/to have an affair (情事、浮気/浮気をする) 「affair」には様々な意味がありますが、「不倫関係」「情事」「浮気」という意味もあります。 【例】 i felt a sting of guilt when my husband found out my affair with the neighbor. (夫が私の隣人との浮気を知った時、ひどい罪悪感を覚えた) ★infidelity (不貞行為、不倫、浮気) 堅い表現です。「不信心」という意味もあります。 【例】 he was unable to forgive his wife’s infidelity. (彼は妻の不倫を許すことができなかった)