質問: 有人可以幫我日文翻譯可否代收嗎? 收到以下的信件,各個網站翻譯看不太懂有人可以幫忙嗎?謝謝! お客様のお荷物のお預かり承っております。 届き次第、フロントであ預かりいたしますのでいらっしゃいましたら お受取りくださいませ。 どうぞ宜しくお願いいたします。
回答: お客様のお荷物のお預かり承っております。 我們接受客人物品(貨物)的保管。 届き次第、フロントであ預かりいたしますのでいらっしゃいましたら お受取りくださいませ。 物品一到就會立即存放在櫃台,客人一來就可以去領取。 どうぞ宜しくお願いいたします。 請多指教/請多關照。