質問: I'm looking for a restaurant to hold a party in after the lecture. の文中のinが必要な理由がわからないです。
回答: ●in なしの場合 to hold a party⇒~パーティを開くために(不定詞の副詞的用法) ●in ありの場合 to hold a part in⇒~パーティを開くための(レストラン) (形容詞用法) 例えば、a house to live inと言うけどa house to liveと言わないのと同じことで、 なぜ 言わないのかといえば、live in a houseが基になっているからで、live a houseでは意味が成り立たないからです。 質問文でも、 to hold a party in a restaurant が基にあるので a restaurant to hold a party inとなります。 会話程度であれば実質上の違いはないと思いますが、副詞的に表現した場合、「パーティを開くためにレストランを探している」つまり「パーティと言うものはレストランでするものである。」と言う前提でレストランを探していることを指し、形容詞用法の場合は普通に「パーティの開ける会場としてのレストランを探している。」、パーティは家でも、公園でも、学校でもどこでもいいんだけど今回はレストランを探しているの意。