質問: おはようございます。 [海外の漫画」ていうのは日本語でなんといいますか。 例えば、海外では「漫画 」 おはようございます。 [海外の漫画」ていうのは日本語でなんといいますか。 例えば、海外では「漫画 」と言ったら日本のものだと思われますが、アメリカの漫画とか は「アメリカの漫画」だと言えばいいですか。 i mean, is there an another word for magazines stories that when a japanese person heard, he or she understand that it is a "overseas magazine stories?" よろしくお願いします。
回答: 日本語の「漫画」は、日本のものだけでなく、海外のものも含めて「漫画」で通用します。 ですから「アメリカの漫画」で通用します。 絵にセリフが付いたもの、ストーリーが付いたものが漫画で、アニメも漫画と呼ぶことがあります。 そもそもはcomicやcartoonの訳語として「漫画」が使われたのが始まりのようです。