質問: 家にある家宝の屏風について 1何が書かれているか 2誰が書いたのか 3値打あるものなのか 昔からあるものなのですが、家族に相談してもわからなくて、困っています。
回答: 1書かれている文面は「黄沙百戦穿金甲、不破楼蘭終不還。」 (黄沙(こうさ)百戦金甲(きんこう/こんこう)を穿(うが)つも、楼蘭(ろうらん)を破らずんば終(つい)に還らじ) です。 中国・唐時代の詩人、王昌齢(おうしょうれい、698~755)の『従軍行』 という漢詩(七言絶句)の後半です。 (王昌齢は『従軍行』という詩を三首作っているので、『従軍行三首』(其二)とも表記されます。) 2落款は「菘翁 書」とあります。 江戸時代後期の儒学者で「幕末の三筆」と謳われた書家の貫名菘翁(ぬきな すうおう、1778~1863)の書だと思われます。 3本物であれば価値はあります。ただ人気があるためニセモノも出回っているようで『なんでも鑑定団』に出たものはニセモノで、5,000円でした。