質問: 英語でcarryとbringの意味の違い 英語でcarryとbringの意味の違いが分かりません。 どなたか分かりやすく教えて下さい! お願い致します。
回答: 基本的な意味と使い方 carryは、もともと、「車で運ぶ」という意味で、物・人を運ぶことを意味し、この動詞自体は、移動の起点・終点を意識しない。 つまり、移動中、運んでいる途中、持ち歩いているーーそういう状況で用います。 the police officer is carrying a gun. あの警察官は銃を所持している。 (the police officer has a gun. だと、身につけているのか、手に持っているのか、家にあるのかなど不明) i don't usually carry cash. 私は普段現金を持ち歩かない。 pipes carry the water across the desert. パイプは砂漠を横切ってその水を運ぶ。 応用 言語の運用 they always carry on a long conversation. 彼らはいつも長い会話をする。 計画の実行 they finally decided to carry out their plan. 彼らは計画を実行することを決めた。 bringは、takeという動詞と対をなし、comeとgoの関係と同じに用いる。 bringはcomeに、何かを持ってーーという意味を加えた語であり、 takeはgoに、何かを持ってーーという意味を加えた語です。 ですから、bringが持ってくる、takeが持っていくとなりますが、 ただし、一人称と二人称の間の持ち運びには、takeを使わず、bringを用います。 これは、一人称と二人称の間の行き来には、goを使わず、comeを使うのと同じことです。 (注意:一人称と二人称のところから別の場所へ行くときはtake, goを使う) he brought the box into my room. 彼はその箱を私の部屋に運び入れた。持ってきた。 cf. he came into my room. 彼は私の部屋に入った。 i will bring a present to you. あなたのところへプレゼントを持っていきます。(2人称のところへ持って行くのでtakeではない) cf. i will come to you. あなたのところへ行きます。(2人称のところへ行くのでgoではない) 熟語や細かいことはありますが、基本は上記のようになります。