質問: 「月の雫」をドイツ語やフランス語で 「月の雫」はドイツ語やフランス語などでなんというのでしょうか?歌詞ではなくタイトルをお願いします。他の外国語でもかまいません。よろしくお願いします。ちなみにこの歌にハマッてます(笑)
回答: これは、回答ではありませんが。。 ドイツやフランスにおいて、「月の雫」という概念があるのでしょうか? その点 どのようにお考えでしょうか? 文字通りにドイツ語の単語を当てはめると,”der tropfen des mondes” となるでしょうが、ドイツ人にこの表現に、どのようなイメージを持つのか、全く分かりません。