質問: 不定詞の使い方について 「何か用意する物はありますか?」、「何か持って行く物はありますか?」を英訳したくてネットで検索したり、英会話フレーズ集のような本で調べたりしたのですが、 「何か用意する物はありますか?」は英語で、 is there anytrhing to be prepared? 「何か持って行く物はありますか?」は英語で、 is there anything to bring? と二つの表現を見つけました。 is there anything to prepareでは違うのでしょうか? 私でしたらこちらの文を思いつくと思うのですが、どうしてto be preparedと受動態の形になるのかよくわからなくて気になって仕方ありません。 is there~の表現を使わなくても同じような事を言えるのはわかってるんですが、 どうしても気になって頭がムズムズします。 どなたかお力を貸して下さい。お願いします。
回答: >be prepared これは形容詞です この受動態なんか「おかしいな?」と思ったら形容詞で調べてみると良いですよ つまりこの和訳はどちらかと言ったら 用意された物ありますか? の方が解りやすいと思います