質問: 差別用語って 昔、巨人の星を見てて、小さい子供ながら感動したシーンがありました。それは、飛雄馬が高校入試の面接で、理事長(伴のオヤジ)に父親の職業を質問されて、「日本一の日雇い●夫です」と堂々と言い切った台詞です。貧乏なんか恥ずかしくない!立派な父親であることを誇りにしている飛雄馬がとてもかっこ良かった。 ところが最近の復刻版の漫画では、「日本一の日雇い労働者です」に編集されてました。ストーリの主旨は変わらないけど、なんか寂しいかったです。 昔の漫画で、せっかく良いシーンなのに、差別用語のせいでカットされることがよくあります。差別用語、差別用語って、そこまで厳しくする必要ってあるのだろうか?
回答: 自分もアニメ版を見ていていきなり音が途切れるのでびっくりしました。 あの手塚治虫さんの作品(ブラックジャックなど)も差別問題で発刊できないものがあるそうです。 貴重な作品なのにもったいないですよね。 あと、自分は映画マニアでもあるんですが、なぜか黒澤映画だけは特別扱いでtv放送の時でも差別用語okなんです。 これって絶対おかしいですよね。 手塚治虫が黒澤に劣っているとでも言うんですかね?