質問: it is disappointing/ it is traumatic 下でひとつ質問させていただいたのですが、もうひとつ教えていただけたらと思います。重ねてで失礼します。 it is disappointing. it is traumatic. を使う場合、 it is disappointing.but...は「(相手に)失望した」という意味に伝わりますか? また it is traumatic.の場合、 相手が私にしたことが私のトラウマになって残るという意味に伝わりますか?それとも自分の大失敗をしたときの悔恨の意味の方が強いですか? 私は相手の行動、言動が私にはトラウマになる、と伝えたいのですが。 教えていただければ幸いです。
回答: こんにちは。 あなたが失望した(させられた)ですから、 i am disappointed. ですかね。 it is traumatic. は、そう言う意味で使えると思いますよ。 前後の状況が解りませんが。