質問: 英文を訳して下さい。 「hello.thank you for your email. check in is fine at midnight. we will need payment by mastercard as we will need to pre-authorise your card when you check in. if you are wishing to pay for any food in cash then we will accept pounds sterling. kind regards. demelza」 よろしくお願いします。
回答: > hello.thank you for your email. e-メールでのお問い合わせ、拝見させていただきました。 > check in is fine at midnight. 深夜のチェックインでも問題ありません。 > we will need payment by mastercard as we will need to pre-authorise your card when you check in. カードの使用ができるようにするために、チェックインされた時にマスターカードによるお支払いをされる必要があります。 > if you are wishing to pay for any food in cash then we will accept pounds sterling. 現金でお食事のお支払いをなされるのでしたら、ポンドでお支払いいただくことになります。 > kind regards. demelza ありがとうございます。このお問い合わせにお答えした担当者はデミルツァです。