質問: 音読みと訓読みの見分け方 学校の漢字のテキストの中に、音読みか訓読みか判別せよ。のような問題があるのですが、音読みと訓読みの判別方法がわかりません。 歯がたたないので分かる方がいらっしゃいましたら回答お願いいたします。
回答: 音読みは一拍「歩(ほ)」「社(しゃ)」か二拍「説(せつ)」「塾(じゅく)」しかありませんので、 「形(かたち)」、「椿(つばき)」などは訓読みです。 (a) 読みが二拍の場合 まず 1. 「ん」で終わるものは全て音読み。「運(うん)」「番(ばん)」「縁(えん)」 2.「きゃ」「しゅ」「ちょ」などの拗音を含むものは音読み。「客(きゃく)」、「蝶(ちょう)」 3.濁音やラ行で始まるものも訓読みはまずありません。「毒(どく)」、「台(だい)」、「陸(りく)」、「列(れつ)」、「蝋(ろう)」 次に 4.音読みの末尾に来る字は「ツ、チ、ク、キ、イ、ウ、ン」の七種類しかありません。 (「ツチクキイーウン〔土茎いい運〕」などの語呂合わせで覚えてください。) したがって、「夢(ゆめ)」、「里(さと)」、「春(はる)」などは音読みではあり得ません。 紛らわしいのはその条件に当てはまっているものです (「ん」はa-1により音読み)。 下記の例の場合、括弧内の読みから錯覚しやすいと思います。 「蜜(みつ)」は音読み、「辰(たつ)」は訓読み (「蜜豆」「蜂蜜」) 「鉢(はち)」は音読み、「蜂(はち)」は訓読み (「鉢巻」「すり鉢」) 「幕(まく)」は音読み、「枠(わく)」は訓読み (「黒幕」/「枠外」) 「席(せき)」は音読み、「関(せき)」は訓読み (「関所」) 「塀(へい)」は音読み、「灰(はい)」は訓読み (「板塀」/「灰褐色」) 「塔(とう)」は音読み、「夕(ゆう)」は訓読み (「夕刊」「夕食」) (b) 読みが一拍の場合 これが難しいのです。 a-2、a-3により「社(しゃ)」、「碁(ご)」、「櫓(ろ)」などは音読みと判定できますが、それ以外はどちらもあり得るからです。 * 特に間違えやすいのは「場(ば)」で、例外的に濁音でも訓読みです。 「場所(ばしょ)」、「職場(しょくば)」などにより、音読みと錯覚しやすいのです。 「絵(え)」は音読み、「江(え)」は訓読み 「夜」の「や」は音読み、「よ」は訓読み 「戸」の「こ」は音読み、「と」は訓読み ◇最終的には漢和辞典で確認するしかありませんが、 ・同じパーツを含んだ同音、類似音があるものは音読み 「職(しょく・しき)」と「織(しょく・しき)」、「馬(ば・ま)」と「罵(ば)」 「塀(へい)」と「併(へい)」、「蜜(みつ)」と「密(みつ)」 ・もう一つの読みと比べてみる 「関」は「せき」のほかに「かん」の読みがあり、「関係(かんけい)」などの熟語から、「かん」が音、「せき」は訓と判定。 「場」は「ば」のほかに「じょう」の読みがあり、「戦場(せんじょう)」などの熟語から、「じょう」が音、「ば」は訓と判定。 「絵」は、「絵画(かいが)」の「かい」が音で、「絵巻(えまき)」「墨絵(すみえ)」などの「え」は訓だと考えがちですが、 これは漢音「クワイ」、呉音「ヱ」に由来し、どちらも音なのです。 「会社(かいしゃ)」と「法会(ほうえ)」「一期一会(いちごいちえ)」 「回転(かいてん)」と「回向(えこう)」 とくに「絵」のほうは適当な訓がないため、音に訓のはたらきをもたせて使います。 「菊の絵」の「きく」も「え」も音ですが、訓のはたらきをしています。 これは余談ですが、「当用漢字音訓表」では「奥」の読み「オク」を誤って音としていました。 「ツチクキイウン」に該当し、「奥義(おうぎ)」を「おくぎ」と読むこともあるので、「憶」「屋」などの連想から錯覚したのでしょう。 「常用漢字表」では訂正されています。