質問: 英語の表現なのですが、ふんわり卵スープと言いたい場合、It is egg soup softlyで通じますか?それとも、英語には日本語でいうふんわりに該当する語はないですか?
回答: それだと、たまごスープっぽいとか支離滅裂な文です。 ちなみに朝食でsoft boiled eggと言った場合は半熟たまごになります。 よくある一般的なたまごスープですかね? どうなんでしょうか。 It's a soup contain some soft boiled scrambled eggと説明できますが、必要なら写真でも見した方が早いです。