質問: 楽しみですね!は英語でどう言うの? 今度旅行に行く友人に対して。 「へえ、ヨーロッパ旅行ですか、楽しみですね!」 という感じで。
回答: ★you must be excited! (楽しみですね!) 「must be~」は「~に違いない」という意味の表現です。 「be excited」は「わくわくする」という意味があります。 このフレーズでは、「絶対に楽しみに思ってますよね!」というニュアンスです。 【例】 wow, a trip to europe? you must be excited! (おお、ヨーロッパ旅行ですか!楽しみですね!) ★you must be looking forward to it! (楽しみですね!) 「to look forward to~」は「~を心待ちにする」という意味の表現です。 【例】 i heard you’re visiting europe soon. you must be looking forward to it! (もうすぐヨーロッパに行くと聞きました。楽しみですね!)