質問: 【教えて下さい】「不在中」の英訳 「不在中」 の翻訳結果について、 「under absence」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 不在中 during my absence - 斎藤和英大辞典 不在中 (不在の時に重きをおけば)while one is absent―during his absence―(不在なることに重きをおけば)―when one is absent―in one's absence - 斎藤和英大辞典 旅行中で不在です he is away on a journey. - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%b8%8d%e5%9c%a8%e4%b8%ad