質問: 【教えて下さい】「進水当日」の英訳 「進水当日」 の翻訳結果について、 「the launching day」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 地震当日,気象庁はそのマグニチュードを8.8と推定した。 on the day of the quake, the meteorological agency estimated its magnitude at 8.8. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%80%b2%e6%b0%b4%e5%bd%93%e6%97%a5