質問: 苗字の漢字を間違われやすい トピを開いて下さりありがとうございます。会社員の栗饅頭と申します。私の苗字はどちらかと言うと変わった苗字でして、仕事で社内や社外(主にお客様)の方とメールのやりとりをしていると頻繁に苗字の漢字を間違われます。(読みは一緒だけれど漢字が違うと言う間違いです。)最初の数回ならば「漢字の変換ミスかも」と流してしまうのですが、何度も何度も間違われるとやはり気持ちの良いものではありません。返事のメールを「いつもお世話になっております、○○株式会社の△△でございます。」「お疲れ様です、□□営業の△△です。」と言う感じの出だしにして、漢字の間違いに気付いて欲しいなぁ...と、さりげなくアピールするのですが、それでも気付いてくれない方が結構います。相手が社内の場合は「私の苗字は△△で、☆☆ではありませんので、今後はお間違いの無きようお願い致します。」と最後はハッキリ伝えるのですが、社外の方となるとどうも言い難く...。ずっと間違われたままと言う方が何人かいらっしゃいます。気にならない方もいらっしゃるとは思いますが、私は「相手の名前を間違うのは非常に失礼な事」という考えの人間なので、逆の事を自分がされると嫌な気持ちになってしまい、その方の印象がそれだけでどんどん悪くなっていくのです。お互いの気分を害さずに、相手に漢字の間違いを訂正してもらえる方法って無いでしょうか?
回答: 齋藤さんが斉藤ではなくて自分の苗字は齋藤なんだから齋藤と書けといっているような話ですよね。(これは略字として通用するので多少違うかもしれませんが)トピ主さんが相手にとって、目上であったりお客様で合ったりという場合には、そうする権利があるよう...