質問: 【教えて下さい】「no salt zone ends」の意味 「no salt zone ends」 の翻訳結果について、 「塩地帯端部でない」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: the image recording medium has on a substrate an image recording layer which contains a compound producing the change in the density in an absorption zone of 360-900 nm under the action of heat or an acid and contains no silver salt and a protective layer which has a coating amount of binder of 3 g or more per 1 m2. 支持体上に、熱または酸の作用により360〜900nmの吸収域に濃度変化を生じる化合物を含有し、かつ銀塩を含まない画像記録層と、バインダー塗布量が1m^2あたり3g以上保護層とを有する画像記録媒体 http://ejje.weblio.jp/content/no+salt+zone+