質問: 「盗人に追い銭」という諺が有ります。盗人にさらにお金をくれてやる人がいるでしょうか。私は「盗人を捕まえるために追いかけ更に費用が掛ってしまった」ではないかと思うのですが教えて下さい。
回答: 諺は、実際に起こったことと言うより、ものの例えですよ^^; そんなこと言ったら、ネコに小判をあげようとする人の方がおかしい人となります。 ネコに小判=値打ちのわからない者には何の役にもたたないということの例え 使用例「この書物は彼にやっても猫に小判だ」 盗人に追い銭=損をしたうえにさらに損をすることの例え 使用例「使い込みをしていた社員に退職金まで支払ったのだから、まさに盗人に追い銭だ」 と言う具合です^^; 諺については、どちらかと言うと、あり得ないような誇大表現の方が、相手により伝わりやすいとの見解ではないかと思います。 以上 あくまで自論ですのであしからずm(_ _)m