質問: 疑問詞の順番 2つ以上の疑問詞を使って疑問文をつくる時、 when,where,who,what,why,howを使う順番は決まっていますか? 例えば、「誰がどこで待っているの?」のような文です。
回答: 英語で、副詞(句)の順番には厳密な決まりはないのですが、一般には 「おおよそのルールとして,〈場所+様態+時〉となることが多い」[ロイヤル英文法改訂新版]です。 ただし、これは文頭にくる疑問副詞には当てはまらないのかもしれません。 googleすると、 "when and where": 160,000,000 "where and when": 172,000,000 あまり変わらないですね。どちらを強調するかということではないでしょうか。 なお、whoやwhatといった疑問代名詞と他の疑問副詞が並列になることはまずないと思います。 おまけ: "why and how": 16,600,000 "how and why": 191,000,000 これは後者の方が普通みたいですね。