質問: 「気付」の正しい使い方 例えば、 aさんの住所・aさん氏名(様をつけて) 気付 b様 とすることがありますね。上記で正しいのでしょうか。 b様気付 とはしないですよね。 質問の趣旨は、ビジネスカテかもしれないですが、貨物を送る宛先はc社(共同倉庫)としても、実際の貨物の名義人(貨物の所有権という意味?)はd社だとしますね。 このケースは送り状とかだと、 s社(住所と社名) 気付 d社(社名と担当者名) のような形で正しいですよね? 英語の care of (c/o) だと、 d社 c/o s社 となるのでしょうが。
回答: >s社(住所と社名) 気付 d社(社名と担当者名)... 文意がはっきり分かりませんが、気付けはs社に付きます。 s社(住所と社名) 気付 d社(社名と担当者名) と書きます。 >aさんの住所・aさん氏名(様をつけて) >気付 b様 ではありません。