質問: how do you say this in japanese? 1南京路はいかにも上海らしいところです。そこでヨーロッパらしい建物をたくさん見ました。 2 南京路はいかにも上海らしいところです。そこでヨーロッパの建物のようなビルをたくさん見ました。 1と2と、どちらが正しいでしょうか。 how do you say this in japanese? 1南京路はいかにも上海らしいところです。そこでヨーロッパらしい建物をたくさん見ました。 2 南京路はいかにも上海らしいところです。そこでヨーロッパの建物のようなビルをたくさん見ました。 1と2と、どちらが正しいでしょうか。
回答: 1南京路はいかにも上海らしいところです。そこでヨーロッパ式の建物をたくさん見ました。 「〜らしい」を2回使うのを避けて1だけ少し修正してみました。 どちらも自然です。