質問: how many people~?の答え方 ◎how many people (are) in kara ? (karaは何人ですか) 主語は、”how many people”ですよね。 答え方は、 kara is five people.って文法的に正しいですか。 it is five people.って文法的に正しいですか。 正しければ、it はkaraを指しますか、それとも、”how many people”をさしますか。 they are five people.って文法的に正しいですか。 正しければ、they はkaraを指しますか、それとも、”how many people”をさしますか。 ◎how many people (are) in your family ? (家族は何人ですか) 答え方は、 my family is five people.って間違いですよね。(理由はfamilyの名詞の使い方ですか?) ならば、we are five people.って文法的に正しいですか。 it is five people.って文法的に正しいですか。 正しければ、it はmy family を指しますか、それとも、”how many people”をさしますか。 they are five people.って文法的に正しいですか。 正しければ、they はmy family を指しますか、それとも、”how many people”をさしますか。
回答: 正しくは how many members does kara have? でしょうね how many members [are there] in kara? でも通じるとは思いますが・・・ (違和感あり 場所じゃないから) 答えは it has five (members). kara is a group of five (members). they are five members. でも意味は通じると思います でも、they have five members (people). のほうがいいかな (この場合、kara=they=a groupとわかるだろうから) memberというのは何かの「一員」という意味なので、この単語を使うだけでもとになるgroupやらfamilyの存在をほのめかすことになります(karaがgroup等であるイメージが即座にできる) peopleだとこの枠がはずれてしまって、違和感があります (意味は通じると思いますがgroupというイメージは全くない) 質問の方の問いは、日本語を直訳した英文です カフェに入って、「私はコーヒー」= i am a coffee. と言いたくなるのと同じです i'll have a (cup of) coffee. とか i'd like a coffee. ですよね