質問: ebayでbuy it nowで落札してから困っています。 初めてのebayでbuy it nowで落札してから 相手側の返信の意味が分からなくて困っています。 もし、宜しければ訳を教えて欲しいのです。 buy it nowで商品を落札後、paypalから 入金の手続きを行ったのですが、ebayを通して 相手側から下記のメッセージが来ました。 need you to email me before i accept payment. i cant understand your address on paypal. それで振り込みましたので宜しくお願い致しますという メッセージを送ったら i havent accepted the payment yet cause i cant understand your address and you also have an unverified paypal address. unless you verify your address with paypal so im protected too im going to have to cancel your order. i have had too many people on ebay send payment from unverified paypal addresses and then turn around and scam me. sorry と返ってきまして、キャンセルして下さいという意味だと 思い、それではキャンセルでと送ったら if you update your paypal info so the address is verified thats fine then. i just cant read your address so need you to update things with paypal. ed と返ってきました。 エキサイト翻訳で変換してやり取りをしていたのですが、 初めてのebay、そしてpaypalの支払いだったので どうしたら良いか、分からなくて困っています。 すみませんが、どなたか助けて頂けないでしょうか。
回答: xs200さんは何か勘違いされているようですが、基本的に日本の住所&日本発行のクレジットカードでは、「confirmed address」には出来ません。 以下、paypalのヘルプページより引用。 >paypalの認証処理は、アカウント保有者の財務上の身元を >一層確実に証明するのに役立ちます。認証により、 >売り手と買い手に対する決済ネットワークの安全性が向上します。 >認証処理が完了すると、アカウント保有者は認証済みになります。 xs200さんは、上記の「(送金限度額をなくすための)認証」と、「(住所確認のための)認証(confirmed address)」を混同しているようですね。しかしこれらは別物なので注意してください。 以下のようなサイトも参考になるかもしれません。 http://3crescent.blog28.fc2.com/blog-entry-36.html http://3crescent.blog28.fc2.com/blog-entry-628.html