質問: 何時頃家に帰ってくるの?は英語でどう言うの? ルームメイトに帰宅時間を尋ねる時。軽いノリでいいので自然な言い回しを教えてください。
回答: ★when will you be home? (いつ家に戻る?) とてもカジュアルで軽いノリの表現です。 「when」は「いつ」という意味ですが、その場の文脈で時間を示すことが相手に分かります。 ・be home 家にいる。家に戻る。 ★what time are you going to be home? (何時に家に帰ってくるの?) 一つ目よりも硬い表現です。 カジュアルなシーンで、友達相手にも使える表現です。 「what time」で「何時」と時間を聞くことができます。