質問: 【教えて下さい】「私は4月に福岡に引っ...」の英訳 「私は4月に福岡に引っ越ししてきました。 以前は広島に住んでいました。 生まれは岡山です。 四人家族です。 娘が二人います。小学3年生と小学1年生です。 私はミュージカルが好きで、特に劇団四季が大好きです。キャッツは4回観に行きました。 私は英語が得意ではありません。 今年ハワイに行った時に会話ができなくて苦労しました。 もっとしゃべれるようになりたいです。 宜しくお願いします。」 の翻訳結果について、 「i moved in fukuoka in april. i lived in hiroshima before. the birth is okayama. it is four families. there are two daughters. it is a third grader and a first grader. i like musicals and love the theatrical company four seasons particularly. katz went for view of four times. i am not good at english. when i went to hawaii, i could not talk and had a hard time this year. i want to become able to talk more. thanking you in advance.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私はもっと英語で喋れるようになりたいです。 i want to become able to speak more english http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%82%e3%81%a3%e3%81%a8%e3%81%97%e3%82%83%e3%81%b9%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%81%9f%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99