質問: 古文 ■のb問五の(二)で なぜ、単語できるとき、こ、の、戒め.........と この、戒めではなく、 こ、の、戒めとなるのですか? 普通、この、戒めではなかったでしょうか?
回答: こんばんは。これ、今の日本語の感覚で言えば「この」で1語となるのですが、古典の場合は「こ」が代名詞(英語で言えばthisにあたる語)、「の」が格助詞になります。つまり、「こ」:名詞(代名詞)「の」:助詞となるため、2つにわけなければなりません。 ちなみに、今の日本語の場合、「この」は連体詞です。まれに古典でも、「この」をまとめて連体詞としていることがあります。 古文は文字通り古い日本語ですが、現代の日本語とかなり異なる部分が多いです。勉強するにあたっては、古文は「日本語」と思わず、「新しく習うほかの国の言語」という感覚でいたほうが飲み込み・理解が早くなります。