質問: 日本語の濁音について 二つの言葉が続くとき、あとの言葉のはじめが濁音になる場合(白ばかま)と 濁音にならない場合(白さぎ)があります。それらのあいだには、どんな法則が あるのですか?
回答: 参考urlによりますと、 > ト関係(並立関係にある時):連濁を起こさない(複合語後項が清む) > ノ関係(修飾関係にある時):連濁を起こす(複合語後項が濁る) とあります。 「雨風(あめかぜ)」のように、「何とか『と』何とか」というように二つのものを並べるときには濁らない、 「何とか『の』何とか」と前の語が後の語の説明になっている場合は濁るということで、「白袴=白い袴」のときは「白ばかま」になるということだと思います。 じゃあ、「白い鷺(しらさぎ)」はどうなのかというと、 > 2.複合語後項の第2拍が濁音のときは連濁しにくい という例外事項があって、「さぎ」の「2音目」が「ぎ」で濁音なので、連濁しないということになりそうです。 ともかく、参考urlをご覧下さい。 なお、私のハンドルネームが気になるかも知れませんが、かちかち山のようなことにはなりませんので、安心して参考urlをご覧下さいませ。(^_^) 参考url:http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku(contents).htm