質問: いきなりですが、これから書く日本語を英語に訳してくれませんか? 質問と自己紹介なんですが...。 質問1 先生は日本に来てどれくらい経ちますか? 自己紹介 僕の名前は○○です。僕の得意なスポーツはバスケです。 英語は少し苦手ですが頑張っていきたいです。 以上です。○○は僕の名前になりますので適当に入れてください。 誰か英語ができる人等ご協力お願いします。
回答: Mom? May I ask you how long you have been in Japan? My name is Ieyasu Tokugawa. My favorite sport is basketball. I am very poor at English, but I will do my best. 貴方の英語を読んでいると、失礼だけど少し苦手ではなさそうなので poorにしときました。まあ、この文だと先生が期待しすぎるかと 心配だったのですが、読み方で、ハハーン、人につくってもらったな と分かるでしょう。