質問: 「利子」と「利息」の違いは何でしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「利子」と「利息」の違いは何でしょうか。どちらが書き言葉で、どちらが話し言葉でしょうか。また、「利子率」と「利息率」の中で、どちらが正しい言い方でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 元々は「利子」は支払うもの、「利息」は受け取るものですが、現在では混同されています。書き言葉、話し言葉の違いではありません。 広辞苑では、 り-し【利子】 債務者が貨幣使用料として債権者に一定の割合で支払う金銭。金利。利息。「-が付く」 り-そく【利息】 他人に金銭を使用させたものが、一定の割合で定期に受ける報酬。利子。「-が付く」 というように、利子=利息になっています。