質問: 簡単ですみませんがお願いします。 when did your farther become a do-it-yourself fan ? という文と、are you going to the disco? i am not sure,i may go. という問題があるのですが、1文目はどう訳すのですか?? becomeはこの文型をとれるのですか?? あと2つめの文はmayの所にwon'tも選択肢としてあるのですが、どうしていけないのでしょうか?? レベルの低い質問ですみません。
回答: >when did your farther become a do-it-yourself fan ? he became a father when he was 19. 「彼は19歳で父親になった」 ですから、 「あなたのお父さんは、いつ自分でやる主義の人になったのですか」→ 「お父さんはいつから日曜大工をするようになったのですか」(日曜大工とは限らないのですが、出来合いの物を買わずに、自分で作ったりする人ですね) >i am not sure,i may go. i am not sure whether i will go (or not). なら、will は使えますよ。 i am not sure. で、「はっきり言えない」と言っていますから、 i may go. は、「行くかも知れない」し、 i may not go. 「行かないかも知れない」わけです。 i will go. は、自分に行く意志があることになり、 i won't go. は、行く意志が無いということになります。はっきりしているので変ですよね。 お役に立てば幸いです。