質問: 動画の1:26から1:38までの会話を訳して欲しいです(><)
回答: 「おっ、ハリウッド・アート(学校)の服ね、あの俳優養成学校の。」 「ねぇあなた、いい加減にお黙りなさいよ!」(←私の彼氏にちょっかい出すのを止めなさい、の含み) 「マジで言ってんの!」 「マジで。」 school for ’wannabes’(~になりたい人たち)の wannabe という言葉をそのまま使って、You might ’wanna be’ (=want to be) shutting your face there! と言い返している。 want:〔+to do〕《口語》〈...〉すべきである; 〈...〉したほうがいい.