質問: 発音記号 例えばtroubleとあります 発音記号を見るとbleの部分はblになっています カタカナで発音を表すとこの部分はバ行の発音になると思いますがブかボどちらから始まりますか? suddenlyという単語でも発音記号みると途中から書きますがdnliという発音記号で表していますがdの部分はドゥかダどちらなのですか? 判断基準がしりたいのでお願いします
回答: >したがって、「b※」の部分をカタカナ表記すると「バ」と「ブ」と「ボ」を合わせたような音になります。それをカタカナで表記することは難しいのですが、あえて表記するなら「ブ」でしょう。 補足です。ただし、「ブ」と表記しても、それは決して/bu/という母音が含まれたものではなく、/b※/という曖昧な母音が含まれたものです。(※は、前回も説明したように/e/を右に180度回転させたものです。) 質問者様がお尋ねの問題を考える上においては、/b/の後に実はこの曖昧な母音が存在するのだということを意識するが大切なことです。(その意味では、簡略化した/bl/という発音しか記載していない日本の辞書に、いろいろな混乱を招く責任の一端があるのかもしれません。) イギリス式の「母音化した/l/」を続ける場合、/b/という子音の後だと考えれば、「-ble」というつづりの部分のカタカナ表記は母音が1つしか含まれていない「ボ」か「ブ」でも良いのかもしれません。 しかし、極めて正確に言うならば、「母音化した/l/」が続くのは/b※/という「子音+母音」の後だと考えられますので、「-ble」というつづりの部分をカタカナ表記するならば、母音を二つ含んだ「ブォ/ブオ」か「ブゥ/ブウ」という表記の方が適切になってきます。 ここまで述べてきたことから、「trouble」という語の中に含まれる「dark l」という発音には、実は大変複雑な成り立ちが含まれていることが分かります。しかし、実際の会話の中では、そのようなことを踏まえた上で(または知らなくても良いのですが)、「トゥラブウ」か「トゥラブゥ」という日本人にとって容易な発音ができるようになれば良いのではないかと思います。今回は自分にとっっても大変勉強になりました。