質問: 数量詞と遅れを取るの使い方 デンマークチームのフルバックは46分にオウンボールを1つ入りましたので、デンマークチームは1対0でオランダチームに遅れを取りました。 以上の文で、 1オウンボールの単位は「1つ」であってますか? 2最後の「遅れを取る」の使い方は正しいでしょうか? 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。
回答: 1オウンボールの単位は「1つ」であってますか? : オウンボールという表現は聞いたことがありませんが、おそらく、オウンゴールのことなのでしょう。 単位としては「一回」のほうが適しているかも。 自然な日本語は以下のとおり。 デンマークチームは46分に、フルバックのオウンゴールで一点を失い、1対0でオランダチームに遅れを取りました。 2最後の「遅れを取る」の使い方は正しいでしょうか? : まったく正しい表現。