質問: クランクインってなんですか?
回答: 映画の撮影を開始することです。 和製英語 crank in start filming / start shooting a new film が英語 トリビア: crank って、あの金曜ロードショーの最初のアニメでおじさんが回してるあのZ型の棒。(古?) 昔の映画では、カメラや映写機に差し込んで回すところから来た言葉だそうですが、詳細は不明。 撮影の終了を「クランクアップ」と言いますが、これも crank up で和製英語。 finish filming / wrap up が英語