質問: イタリアへのエアメールについて。 イタリアへのエアメールについて。 イタリア人の友人と文通をしたいと思うのですが、住所や宛名について疑問があります。 相手の住所は教えてもらい、イタリア語表記で書きたいと思います、でも私の住所は日本語で良いでしょうか?届きますか?そして、相手が私に出すときも日本語の住所宛名で届きますか? あと国の表記なんですが、日本は何と書けば良いでしょうか、japanか、イタリア語表記か・・・。 あとは宛名を書く際日本語にあたる「~様」の部分をどう書くかなど・・・。 本文のほうは日本語でやりとりするので特に困ることは無いと思っていますが・・・。 その他にもイタリア人との文通で役立つ事や、住所や宛名の書き方にに関する役立つ情報があれば是非教えて下さい! 解らない事だらけで申し訳ございません、解る方いらっしゃいましたら是非ご回答よろしくお願いします。
回答: イタリアへ送るとき 相手の住所はイタリア語表記(to italiaと国名の表記も必要) 私の住所は日本語(念のためにfrom japanも記入しておくこと) 念の為に日本語でイタリア行と書いておくとよい 相手が私に出すときも日本語の住所宛名で届きます 7桁郵便番号と番地とjapanでも届きます ~様は特段何も言われたことがないので送るときは名前だけです でも、今時郵便なんて、、、 物を送るときに利用するくらいで文章だけならeメールですけど