質問: off the strip if for some reason when you visit sin city, you don't want to stay in one of the hotels on the strip because it's too crazy, you're too cool, or you have been booted by security at every strip hotel, you might want to try one of these hotels off the strip. on/off the stripとはどういう意味でしょうか?
回答: strip には (レストラン, ガソリンスタンド, ホテルなど様々な店が両側に並ぶ)街路, 大通り という意味があります。 なので、on/off the strip とは、その通りにあるのか、通りではないところにあるのかを表していると思います