質問: 勘違いから来る細かい指摘ですが、蛍の光バッチの説明文に違和感があります。 下記のように修正するのが適切に感じますが、いかがでしょうか。 修正前: `スコア 3 以上の自分の質問に回答した` 修正後: `自分の質問にスコア 3 以上の回答をした` or `自分の質問への回答がスコア 3 以上を獲得した` 修正前の説明文を読んで、質問のスコアが3以上であれば**自己回答のスコアに関係なく**バッチが授与されると考えました。 しかし実際にバッチを保有しているユーザは、質問のスコアに関係なく**自己回答のスコアが3以上であれば**授与されているように見受けられます。 (具体例としてユーザアカウントを書くのは気が引けたので控えています。必要でしたらコメントをお願いします) なおSelf-Learnerの説明文は、類似の質問などを通じて現在は下記の記述となっています。 `Answer your own question with score of 3 or more.`
回答: 当該部分の和訳を「自分の質問にスコア 3 以上の回答をした」にアップデートしました。1週間以内には更新が適用され、新しい訳が表示されるようになると思います :) (Transifex の Key: e1cadb5f5787c7fbe67ef7be205b124d)