質問: 受動態 the best evidence gathered by space probes and astronomers,... という文なのですが、the best evidence gathered byって受動態なのに、なんでthe best evidence の後にbe動詞がついていないのでしょうか?
回答: こんにちは。 the best evidence gathered by space probes and astronomers これはこれだけで文章が完成しておらず、主語か目的語の部分ですよね? gathered が形容詞的用法を果たしており、「the best evidence」を後ろから修飾しています。 「~によって【集められた】最良の証拠は・・・・・」 という意味になります。 こういう用法は良く出てきますよ。 現在分詞「~ing」がこの用法で使われることもよくあります。 「~しているxxxは」 という意味になりますね。