質問: 質問です 台湾の場合は、弁当屋さんのオーナーの見た目は40代~50代はっきり見えるけど、「お姉ちゃん、これをください」って言うなら、おばあさんオーナー絶対喜ぶ、しかも割引の可能性もある、おばあさんお客さんが自分にお姉ちゃんを呼ぶは嘘つけ知ってるけど😁 日本の場合はどうですか、おばあさんにお姉ちゃんの呼び方を代わりに、おばあさんも嬉しいですか🤔よろしくお願いいたします 質問です 台湾の場合は、弁当屋さんのオーナーの見た目は40代~50代はっきり見えるけど、「お姉ちゃん、これをください」って言うなら、おばあさんオーナー絶対喜ぶ、しかも割引の可能性もある、おばあさんお客さんが自分にお姉ちゃんを呼ぶは嘘つけ知ってるけど😁 日本の場合はどうですか、おばあさんにお姉ちゃんの呼び方を代わりに、おばあさんも嬉しいですか🤔よろしくお願いいたします
回答: ほとんどのおばあさんは喜ぶと思います。 しかしそういうことを言われる機会がほとんどなかった人は、「お姉さん、これください」と言われても自分に言われていると気づかないかもしれません。 外国の人との会話に慣れている観光地の店のおばあさんなら通じやすいかもしれませんね。