質問: 求む!絵本「ぼくを探しに(シルヴァスタイン著)」の中国語版。 ある本の中国語版を探しています。 ◆タイトル「ぼくを探しに」 ・著者名 シルヴァスタイン ◆ (日本では講談社から、倉橋由美子さんの訳で発行されています) どなたか、この本の中国語版タイトル、著者の中国名(漢字表記)をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。
回答: http://www.binglingbooks.com/books/sldyj.htm 上記ページによると、 ●「ぼくを探しに」(the missing piece)→“失落的一角” ●「シェル・シルヴァスタイン」(shel silverstein)→“謝尓・希尓弗斯坦” ついでに、 ●「ビッグ・オーとの出会い-続ぼくを探しに」(the missing piece meets the big o)→“失落的一角遇見大圓満” となるようです。以下、該当する2冊の表紙。 http://www.binglingbooks.com/books/sldyj02.jpg http://www.binglingbooks.com/books/sldyjyjdym02.jpg (※このサイトでは簡体字を正しく表示できないため、一部の簡体字をそれらに相当する日本語の漢字で置き換えています。ご了承下さい)