質問: 文章の構成について教えて下さい? nhkラジオ英会話講座より(英作文) 僕たちにできるのは、試験の結果が出るのを待つことだけだよ。 all we can do is wait for the test results to come out. (質問) (1)動詞が連続して2つ並んでいます(is/wait)。waitは原形不定詞だと思いますが、toを省略できる決まりとかありますか? (2)「試験の結果が出るのを待つ」を[the test results to come out.]と表現していますが、私には単に単語の羅列に見えます。[test results]と名詞を2つ並べたり、[to come out]は不定詞のようだがどう使われているのか判りません。他の易しい参考例と併せてヒントをいただければ助かります。宜しくお願いいたします。以上
回答: nhkラジオ英会話講座より(英作文) 僕たちにできるのは、試験の結果が出るのを待つことだけだよ。 all we can do is wait for the test results to come out. (質問) (1)動詞が連続して2つ並んでいます(is/wait)。waitは原形不定詞だと思いますが、toを省略できる決まりとかありますか? (2)「試験の結果が出るのを待つ」を[the test results to come out.]と表現していますが、私には単に単語の羅列に見えます。[test results]と名詞を2つ並べたり、[to come out]は不定詞のようだがどう使われているのか判りません 【回答】 (1)口語表現ではto不定詞のto を省略することは珍しくありません。たとえば、私は ~を見に行く を、i wll go to see ~ が正しい言い方ですがi will go see ~ とよく言います。 (2)試験の結果 を the test results と表現するのは普通の言い方です。不定詞の to come out で、結果をはやく知りたいが、発表されるまで待つしかない、という気持ちが出ていると思います。単語の羅列に見えるのは、英語の語順として自然なことです。日本語の語順とはまったく違う、といつも思ってください。ひとつ言える事は、日本語はどんな語順でも通じるが、英語は決まった語順でないと通じないということです。上の例文も、英語の語順がしっかり守られています。