質問: 名前 ~之進 について 例えば、水戸黄門の「助さん、格さん」の格さんの本名は「渥美格之進」です。 また「鈴之進」「丈之進」「藤之進」「的之進」などと、多様な名前が実在したようです。 ところで、この「之進」ってどんな意味なんでしょうか?男子の名前でいえば、「男」「夫」「雄」、女子でいえば「子」「美」のようなものだろうと想像はつくのですが・・・ おわかりの方、教えてください。
回答: 「進」は律令制度の四等官の三番目(じょう)です。坊・職で使われた官名で、中宮職、右京職、左京職などの「じょう」です。。 本来は左京進などの官名だったのでしょうが、~左衛門、~兵衛、などと同じく通称に使われたのでしょう。