質問: 英語×日本語の同音異義語(酷似でも)教えてください 同音でなくても同じように聞こえる日本語と英語の単語の意味も教えてほしいです eye 愛 i とか ローズ(薔薇)坊主でもいいです お願いします
回答: ポカリスウェット → 英語のネイティブ・スピーカーには、ポー + カウ(cow) + スウェット(sweat)、すなわち「牝牛の汗」と聞こえるそうです。 カルピス → カウ(cow) + ピス(piss)、つまり「牝牛のおシッコ」と聞こえるそうです。