質問: お手持ちの使い方 例えば、お店で袋に入れないでそのまま商品を渡すとき 「お手持ちのままでよろしいでしょうか」の使い方は正しいでしょうか? 手で持つという意味があるようですが、お客様に対して使う言葉として適しているのでしょうか。
回答: もしあなたが店員さんだとしたら「その表現が文法的に正しいかどうか」より 「すべてのお客様に通じるかどうか」を考えなければいけません。 私がお客なら「お手持ち」と言われたら「私が持っている何か?」と思います。 ちょっととまどって「ハイ?」と聞き返してしまいそうですね。 一回で通じない言葉は言い直さなければいけなくなります。 お客様に対して使う言葉としては適していないと思います。 誰にでもわかりやすい言葉で接客してもらえるとうれしいですね。