質問: 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか? 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか?
回答: 『読めない➕書けない➕話せない』=『読めない(し)書けない(し)話せない』。『読めない(から/理由)書けない(から/理由)話せない』=『読めな(くて)書けな(くて)話せない』→『私は日本語が話せない、なぜなら、読めないから、書けないから』と言っているようなニュアンスにも取れてしまいます。なので『読めないし書けないし』の方が自然と感じます。