質問: 外国にもソフトクリームというものはあるのでしょうか。何度か外国旅行に行ったことがあるのですが、ソフト 外国にもソフトクリームというものはあるのでしょうか。何度か外国旅行に行ったことがあるのですが、ソフトクリームというもの見かけなかったなぁと思ったもので、ソフトクリームを食べている人を見てふとそう思って質問しました。
回答: 既回答にありますが、ソフトクリームは和製英語です。 soft ice cream もしくはsoft serve ice creamがソフトクリームに当たります。 で、似た形態のものがあるかないかといわれれば国によってはあります。 アメリカでも日本人が多く住む西海岸のカリフォルニアやハワイ、東海岸のニューヨーク近辺には日本式ソフトクリームを出すお店がありますし、あとデイリークイーン(dairy queen)というソフトクリーム専門のチェーン店ならソフトクリームありますよ(写真参照) イギリスロンドンにもジェラートやソフトクリームを出すお店があります。 フランス、パリにもあります。とはいえ、日本のあのくるくるとした形のソフトクリームではなくもっとぼたっとした感じですが(笑)