質問: 英文を訳して下さい。 at midnight on 31 july – 1 august, the german government sent an ultimatum to russia and announced a state of "kriegsgefahr" during the day; the turkish government ordered mobilisation and the london stock exchange closed. on 1 august the british government ordered the mobilisation of the navy, the german government ordered general mobilisation and declared war on russia. hostilities commenced on the polish frontier, the french government ordered general mobilisation and next day the german government sent an ultimatum to belgium, demanding passage through belgian territory, as german troops crossed the frontier of luxembourg.
回答: 7月31日の深夜から8月1日、ドイツ政府は、ロシアに最後通告を送り、その日の内に「交戦危機状態」の宣言を発表しました。 トルコ政府は、非常招集を要請し、ロンドン証券取引所を閉鎖しました。 8月1日に英国政府は海軍の動員、ドイツ政府は、軍に総動員を命じ、ロシアに宣戦布告しました。 戦闘はポーランドの国境で始まってフランス政府は軍事総動員動員を命じ、翌日、ドイツ政府は、ドイツ軍はルクセンブルクの国境越えたとしてベルギーの領土通過要求の最後通牒をベルギーに送りました。 ※kriegsgefahr はドイツ語で、kriegが戦争、gefahrは危険、合わせて kriegsgefahr となると「交戦開始の危機」などといった意味になります