質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。他の商品も見てみていので相手に下記のようなことを聞いてみたいです。すみみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「連絡が遅くなってすみません。 他に取り扱っているメーカーはどんなものがありますか? 私は下記のメーカーに興味があります。」
回答: 特に謝る必要は無いとは思いましたが、下のように訳してみました。 連絡が遅くなってすみません。 please accept my reply is delayed. 他に取り扱っているメーカーはどんなものがありますか? is there any alternative manufacturer? 私は下記のメーカーに興味があります。」 i am interested in the following manufacturer.