質問: ルモンド紙の英語版 とりいそぎ失礼します。 調べ物をするためにフランスの新聞「ルモンド」を読もうと考えているのですが、フランス語がわからないため、英語版か日本語版を入手したいのですが、それの入手方法がわかりません。 どなたかご存知の方、教えていただけないでしょうか?お願いいたします。
回答: 月刊誌「le monde diplomatique」であれば、有志による日本語版も発行されているようですが http://www.diplo.jp/ ルモンド本紙は日本語版ないと思われます。 (英語版もないかと記憶・・・ → 英字紙iht(international herald tribune)がwashington postとle mondeの共同発行だったように記憶していますが・・・(現在どちらかが買収した可能性もあり)) いずれにせよ、細かい記事まで必要であれば、翻訳ソフトをご利用されるつもりでいらっしゃったほうがよいかとは思います。。。 以上、不確かではありますが、1つの手がかりとしてご参考いただけると幸いです。