質問: この中で一番社交辞令っぽいセリフは? 一番社交辞令っぽいセリフ、ぽくないセリフを教えてください。 久しぶりの人からのメールと仮定してです。(中間の文は割愛して。) 1、元気ですか? また機会があれば飲みにいきましょう。 2、元気ですか? また今度食事など行けたらいいですね。 3、元気ですか? また年内に一度くらい飲む機会がもてればいいですね。 4、元気ですか? また今度飲みにでも誘ってください。 どれも似たようなものだと思いますが、しいて言えばどれだと思いますか? できれば理由もお聞かせ下さい。
回答: ■一番社交辞令ぽい >1、元気ですか? また機会があれば飲みにいきましょう。 これが絶対、というのではなく、微妙だけれど、なんとなくこれかな。 機会があれば、だし。 >2、元気ですか? また今度食事など行けたらいいですね。 いきましょう、より「行けたらいい」っていう望みが若干入っている ので、1よりは社交辞令っぽくないかも?でも微妙。社交辞令かとも思う。 >4、元気ですか? また今度飲みにでも誘ってください。 誘ってください、なので、私の場合ですが、誘われたらお断りするかも、 の相手にこれは送りにくいので、上の2つよりは社交辞令にならない。 ■社交辞令ぽくない >3、元気ですか? また年内に一度くらい飲む機会がもてればいいですね。 年に1度くらい、と具体的な言葉があるので、本当に年に1度くらい 飲む機会があれば、という希望そのままに受け止めます。