質問: 受験勉強の息抜きに英語で歌詞を考えたりしているんですが、あなたはわたしを盲目にさせる(恋というニュアンス)という文を書きたいんですが、 You make me blind of love と、気軽にblindと
回答: 相手によって駆りたてられるというニュアンスを表現されたいのだと思うので、driveの方がいいですね。 You drive me crazy.とかが自然だと思います。 You make me blind of loveも私は良い英文だと思いますが、日本語の比喩表現を英語直訳は、日本人以外にはわかりにくいので。