質問: how do you say this in simplified chinese (china)? 今在庫がないので、お取り寄せしましょうか? how do you say this in simplified chinese (china)? 今在庫がないので、お取り寄せしましょうか?
回答: 现在(该商品)没有库存了,等到货后,再邮寄给您吧? たぶん、こんな感じでしょう。 今、(この商品の)在庫が切れて、入荷し次第、ご注文した商品をそちらにお送りします。 ここの「お取り寄せ」は「繰り返し注文」のような意味だったら、訳はだいたい合っていると思います。