質問: VOAの記事のタイトルが"‘Stepping-Stone’ Is a Way Up and Out"というものだったですが、このup and outはどう意味でしょうか?
回答: way up and way out の事だと思います。 記事の内容は分かりませんが、 「stepping stones 踏み石は、(文字通り)昇進等への足掛りであり、且つ出口に向かう為の物」(「諸刃の剣」と言いたいのか?) way out は「出口」の他に「際立った」 とか「奇妙な」の様な感じにも受け取れるので、記事を読まないと意味する本当の所は分かりません。