質問: 「水があちこち流れ回る。」と「彼が私に電話をかけた」という言い方はおかしいでしょうか。「流れ回る」という動詞が存在しなくて、「彼が私に電話をかけてきた/かけてくれた」が普通だと聞きましたが。よろしくお願いいたします。 「水があちこち流れ回る。」と「彼が私に電話をかけた」という言い方はおかしいでしょうか。「流れ回る」という動詞が存在しなくて、「彼が私に電話をかけてきた/かけてくれた」が普通だと聞きましたが。よろしくお願いいたします。
回答: 「流れ回る」は日本語にない表現です。 「水があちこちに流れる」とは言います。 「彼が私に電話をかけてきた(かけてくれた)」は普通です。