質問: まだ明確には決まってないんですけど。は英語でどう言うの? 将来の夢などについて尋ねられた時に、内容を話す前に「まだ明確には決まってないんですけど、」と前置きしたいのですが、こんな時は英語でどう言えばいいのでしょうか?
回答: ★it’s not concrete yet, but... (まだ具体的ではないのだけど...) ・concrete 具体的な、現実的な。 明確で詳細まで決まっているときに使います。 コンクリートと同じスペルです。 ・yet まだ、今はまだ。 否定文と使うと、この意味になります。 【例】 it’s not concrete yet, but i’m thinking of studying literature. (まだ具体的ではないけれど、文学を勉強しようかと考えている) ★it’s not final, but... (決定的ではないのだけれど...) これは、ある選択や決定が最終的なものではない、決定的でないときに使います。 ・final 最終的、決定的。究極の。 【例】 it’s not final, but i might try to become an engineer. (まだ決まっていないけれど、エンジニアになろうとするかもしれない)