質問: ドイツ語の発音について ドイツ語の『komm,susser tod』とは、どの様な発音なのでしょうか? 教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
回答: kom zysэr to:t「コム・ズューサー・トート」のような感じです。 「甘き死よ来れ」ですね。バッハの歌曲 からとられたタイトルのようですが、もともと仮名書しにくい発音のうえに、公式な仮名表記が発表されていないので、奇妙な表記が飛び交っているようです。一般的な慣用ではウムラウトuは「ュ」と書かれます。