質問: 全体的に変なのはもう分かってます🥲 全体的に変なのはもう分かってます🥲 英語苦手なんです🥲 変な表現の仕方があるかとか見て欲しいです。
回答: こんにちは! スピーチ原稿だと思って話しますが テーマは行きたい場所ですね? ハリーポッターの世界で使われる言葉や場所など 現実世界にない場所(病院とか学校とかじゃない) 場合は、固有名詞なので大文字になります!確認してみてくださいね☺️ ハリーポッターについてあまり知らないので申し訳ないです🙌🏻 見た感じだと、↓のマーカーした部分が気になります もし、わたしが間違えてたらすみません🙌🏻 🟥赤色のマーカーについて まいかさん、日本語訳が間違っていたらすみません💦 もしも 「わたしが小さい頃からそれがずっと好きです」なら 【直し】 〜since i was little. 【意味】 わたしが小さい頃から〜 sinceがあればwhenを使う必要はありませんよ!過去進行形ということは、ずっと続いてるということなのでwhenだと、「その時」だけになると思います 🟨黄色のマーカーについて ちょっと日本語訳おかしいですが、簡単に言えば わたしの中の好きな本の一つがハリーポッターってことだと思って英文を直しています。 【直し】 one of my best books is harry potter. 【意味】 「私の最高の本の一つはハリーポッターです」 🟩緑色のマーカーについて これは別の言い方をまとめただけです💦 【別の言い方】 i have so many things i want to do if i can go to the magical world. 【意味】 もし魔法の世界へ行けたら、私にはやりたいことがたくさんあります。 みたいに言い方がたくさんあるのですが、もし書くとしたら簡単な気がします(あくまでも私の考えですみません) 2枚目はあってると思います! もしかしたら、私が間違っている可能性もあるので 塾に通っている場合は,英語の得意な先生に聞いてみたりまだ夏休みに入ってないから英語の先生に質問してみるのも手です!間違っていたらすみません😭