質問: 関係代名詞についてです。 英語のホントに初手からの話になるかもしれませんが、 be動詞と一般動詞の使い分けがいまいち分かりません。 Who is design buildingsではなく Who design buildingsになるのは何故ですか?
回答: 関係代名詞について、学校でどのように教わったかわかりませんが...... その役割は、 「文の前につけることで、後ろの文を形容詞(節)にする」です。 さて、日本文を見てみましょう。 「建物を設計する」という文が、人を修飾していますから、 これを形容詞と見ることができます。 「建物を設計する」を英語にすると、 design buildings 前にwhoをつけて、 who designs buildingsとなるわけですね。 このように元の文にisが出てこないので、who is〜にはならないわけです。 すなわち、元の文にisがあればwhoをつけてもそのままですから、 クラスで1番背が高いジョンが学校に来た。 のような文であれば、 「クラスで1番背が高い」を英語にすると is the tallest in the class. これにwhoをつけて、 who is the tallest in the classとなります。 John who is the tallest in the class came to school. ちなみに、whoをつけるか、whichをつけるか、あるいはthatをつけるかは、その前の名詞によります。 人ならwho 物ならwhich thatはどちらでもOK。