質問: 長文の一部なんですが、、、 it took almost the same time to reach its present condition as it did to complete the gothic cathedrals. at which point a very obvious reflection crosses one’s mind: that the cathedrals were built to the glory of god, new york was built to the glory of mammon- money, gain, the new god of the nineteenth century.so many of the same human ingredients have gone into its construction that at a distance it does look rather like a celestial city. at a distance. come closer and it’s not so good. lots of squalor, and, in the luxury, something parasitical. の訳をだいたいでもいいので していただきたいです、、、。 長くなって申し訳ないのですが、お願いします。
回答: http://chechar.wordpress.com/category/architecture/ マンハッタン たいしたことないのかな? うんにゃ ゴシック建築が長期の神をたたえた行為であるように マンハッタンは長期の強欲をたたえた行為であるという、その期間においていっしょやね、