質問: 和訳お願いします!!! its good that god has not created price tag for good friends if he would have ,i couldn't afford a friend like you. です!!何となくわかるのですがちゃんとした意味が知りたいです。 よろしくお願いしますm(_ _)m
回答: もし友達を得るのにお金がかかるのから、あなたにはものすごい高額な値が付くだろうから、私はあなたを友達にすることができなかったはずだ。値段がついてなくて私は幸せだ。 its good that god has not created price tag for good friends 神様が親友に値札をつけなかったことは、いいことだ if he would have , もし神様が(友達に)値札をつけていたら i couldn't afford a friend like you. あなたのような友達を得ることができなかったはずなんだが...。