質問: 【教えて下さい】「それらのすべての可愛...」の英訳 「それらのすべての可愛くて若い女の子たち」 の翻訳結果について、 「all those pretty, young girls」 となったのですが、語順はあっているのでしょうか。 教えてください。
回答: それらは全て手作りのものだった。 all of them were handmade things. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%9d%e3%82%8c%e3%82%89%e3%81%ae%e3%81%99%e3%81%b9%e3%81%a6%e3%81%ae