質問: 日本語版にも、ちらほらと英語による質問が見られます。 これに対する対処方法といいますか、ポリシーのような物は定まっていないようで、 対応はその度にまちまちです。 多くの質問者は単に間違っているのだと思います。 日本語版には「日本語版」などの表記がないため、StackOverflowという一つのサイトが多言語化されているのだと理解するのは自然です。 マイナス票が集中するような事があれば気の毒ですし、淡々と対処できるように対処法・ポリシーをやんわりとでも決めておくと良いと感じます。 関連しそうな質問: * 英語の質問は英語版の方へ移行できますか? * 日本語のソフトウェアに関する質問が英語で寄せられた場合
回答: 個人的な意見としては、英語版への移動よりクローズの方が好ましいと考えています。 英語話者が間違えてこのサイトに投稿してしまったにせよ、日本語話者が英語で書いてしまったにせよ、StackExchangeのシステムに不慣れな方が多いように思います。英語版にアカウントを持っていない人も少なくないです。そのような状況で質問を移動してしまうと、「よくわからないままに質問を別サイトに移動されてしまった」という印象になりませんか? また、StackExchangeサイト間の移動には Don't migrate crap! というルールがあり、システム上も**移動先のサイトでクローズされると移動がキャンセルされる**という仕様になっています。そうなると質問者自身で(改善の上)投稿しなおしてもらうことになりますが、だったら最初から自分で英語版に投稿しなおしてもらったほうがわかりやすいでしょう。 このサイトが日本語で質問をする場であり、日本語に書き直すか英語版に投稿しなおしてほしい、というのが重要なのですから、その旨を伝えて質問者自身に判断してもらい、それまでこの質問はオフトピックだということを明示するために一旦クローズするというのがいいのではないでしょうか。おまけとして、モデレーターの手を借りずに実行できるという利点もあります。