質問: 翻訳をお願い致します。 weiland added that he was not going to make any jokes and that he was being serious when saying he loves all the musicians he's played with. some fans interpreted that weiland was being sincere, while some think he may have been sarcastic, but he didn't say anything negative about slash or deleo. ※ 『scott weiland』『slash』『robert deleo』などは人物名です。
回答: さらにウェイランドはこう付け加えた。 別にジョークを言うわけでもないし、 共演したミュージシャン皆を愛しているのは マジでホントのことさ。 ファンの中には彼が誠実になったと見る面々もあれば、 いや思いっきり皮肉を込めているという向きもある。 ただ確かなのは、彼がデリオやスラッシュに対しては、 何一つ否定しなかったということだ。