質問: 日本書紀と英語 「日本の国史である代表的な書物といえば2つありますが、 漢字数が4文字の方の名前の後ろから2番目の文字を 英語(動詞)に直すと?」 という謎があるんですけど私が韓国人ですからどうしてもわからないんですね。 日本書紀だというのは知ってるんですけど、英語に直そうとしたら全然わからないんです。 もしよっかたら教えて頂けますか? よろしくお願いします。
回答: 書は書くという意味ですから[write]ではないですか?