質問: 電子辞書を送る時の品名は、、、 こんにちは。 先日、電子辞書を落札いただきました。 レターパックライトで送る予定なのですが、品名はどうするのが良いでしょうか。 相手の女性から特に指定はないですが、そのまま電子辞書って書くのは避けた方が良いかなと思い。 「電子機器」? 「電気機械」? 違いが分かりません。 それに「電子機器?何の?」「電池は何電池?」というふうに足止めされたり、発送が遅れるのかなと思って、、、。 電池はリチウムではないのですが、「電池は入ってますがリチウムではありません」とか書いた方が良いのでしょうか、、、。 「電子機器」または「電子機械」だけで十分でしょうか。
回答: 「精密機器」でも「電子辞書」でも問題ないでしょう。(非li-ion電池)とつけておけば丁寧ですし。 海外のインボイスに書くときも、「pda dictionary (non-li-ion battery used)」とか書いてあればどの国でも通じるでしょうし。