質問: dvdについて。 映画のdvdが発売される時さまざまな「エディション」と名のつくバージョンが出ますが、今一つピンと来ないので教えてください。 特別編、アルティメットエディション、セル版、リビジテッド、スピリチュアルエディションなどなど。本編のみのものと特典映像のあるものの区別だけなんでしょうか。初回限定2枚組は手が出なくても特典映像は欲しいし、いつも悩むのでよろしくお願いします。
回答: 私もあまりピンとこないのですが、下記hpでよく確認しています。 なんちゃらエディションとかは各メーカーとかによって表記が違うようですが、 本編以外になにか特典が含まれているものを特別編とかつけていることが多いようです。 また、昔(dvdが出たばっかりの頃)に発売したものにはそういった特典とかがまだ少なく、 改めていろんな特典をくっつけて再発売することが最近は多いです。 ですので、既に発売されているものも今後なにか新たに発売されるのかどうかをチェックしておいた方がいいと思います。 基本的にはno.1さんのいう通り、映画館と同じものがいいのですが、できたら特典は多い方がいいですよね。 私の場合は、時間の関係で監督が涙をのんでカットしたとかいう「完全版」の場合は買う方向で考えてます。 そういえば、再編集版とかでもないのに、公開時と編集が変わってたとか、字幕が違うってこともよくありますね。あれはなんでしょう? 翻訳によって変わることもありますが、わざわざソフト発売のために翻訳しなおすものなんですかね? 最初の印象と違ったりしてガッカリしたりします。