質問: 「あんた」は、親しみじゃないの? うちの旦那は、妻(私)から「あんた」と呼ばれるとそれまで、大きな声でテレビを見て笑っていても、豹変したようにぶちギレます。私からしたら、この呼び方は、夫婦間の親しみを込めた呼び方だと思ってるので、旦那が「嫁さんが旦那に対してする呼び方じゃない!」と言う理由が分かりません。まして、住んでる地域は、関西の西宮。旦那の出身は大阪南部。言葉として何が引っ掛かるのか疑問です。
回答: >まして、住んでる地域は、関西の西宮。旦那の出身は大阪南部。方言としては、肥後方面で使われている(いた)のでしょう。大阪南部でも使われているのかも知れませんが、夫君はその方面出身ということを忘れたい、隠していたいのだと思います。もっと上品な...