質問: ニーチェの「愛からなされることは、いつも善悪の彼岸でおこる。」の意味内容
回答: 質問者のおっしゃるとおり、〈キリスト教的な愛〉とその根拠としての〈善悪〉が、〈本来の愛〉と対置されているのだと思います。 善悪自体が、特定の人間・集団の依拠する相対的な基準に過ぎない以上、〈本来の愛〉をそれによって根拠づけるのは間違いで、そんなことをすれば愛は、特定の者たちのよる特定の人たちへの愛に限定されてしまいます。キリスト教的な―自称―普遍愛が、実は欺瞞であると告発しているともとれます。もちろん、アフォリズムなので、読み手がかなり深読みしなければなりませんが、裏を返せば、それがアフォリズムを読む醍醐味でもあります。