質問: 英語でどう表現しますか?スポーツで国境を越える。 「スポーツで国境を越える。」という文章にあった英訳を アドバイスしてください。目標として掲げたいと思っています。 sports cross the borderでいいでしょうか。
回答: 「スポーツで国境を越える」 の分かり易いベタなベタすぎるスローガン、でも覚えやすいゾ(爆)、但し自分に向かって言う時に有効! i sport across the borders. 直訳「国境を越えてスポーツをする」→「スポーツで国境を越える」