質問: 【論語】 【論語】 ここの答えは 現代語 先生 って書いてるんですけど 孔子でいいんでしょうか? 孔子と先生一緒だからーー 〇?×? 教えてください!
回答: 先生=孔子なので、それだけ考えれば孔子でも丸です。ですが、問題には「現代語訳」と書かれています。一般的に子を現代語訳すると先生になりますし、問題の意図も子が孔子、ひいては先生を意味していることを問うているとも考えられるので「先生」という答え方の方が適切だと思います。