質問: it was ○○ today. と過去形で言えますか? 例えば夕方くらいに it was fine and warm today. と過去形で言えるでしょうか。 それとも今日の事を言っている場合はいつも現在形でないといけないのでしょうか。
回答: gです。 こんにちは。 >ということはその人は「まだこんな時間なのに『だった』なんていうのは早すぎる」くらいのつもりだったんでしょうね。 そちらの5時はまだこちらの朝2時ですからね。 新しい日が始まったばかりですから、また夜中ですから、wasで表現される「変わった」「変化した」と言うフィーリングはありませんね。 >チャットやメールなど、時差のせいでたまに話がややこしくなる事があります。 はい、特に私の場合一日30時間のサイクルで動くことがありますので(悪質事件があれば朝方でも出かけなくてはなりませんし)、私の自宅のオフィスは時計があっても夜なのか昼なのか分からないときがあります。<g> >シカゴの家の中と外は宇宙船と宇宙くらい差があるそうですね。 今日は割合暖かく0度近くですが、家の中は20度ですから、外に出ないと外の寒さは分かりません。 今年の冬は寒くなりそうで朝シャワーを浴びて乾かさないで外に出たら、髪の毛がコチコチに凍ります。 でも、住めば都と言いますしね。 また、そんなに遠くないミネアポリスなんかもっとひどいし、ワイオミングなんで零下45にもすぐなります。 それと比べたら私にとっては都なんでしょう。 しかし、防弾チョッキしか着ていない私は冬はつらいですよ。 しかし、若者よ西に行け、なんていわれていた頃なんかはカリフォルニアにつくまでの山脈越えは幌馬車じゃ大変だっだとおもいますし(何千キロですからね)、原住民であるインディアンも大変だったと思います。 よくがんばったと思います。