質問: 日本人にわかりやすく作られてしまった和製英語たち
回答: 最近よく使われている和製英語からご紹介していきます。テレビや雑誌、広告などの造語が定着してしまっている風潮は続いています。 ボリューミィ/a lot 大食いの動画配信など、たくさんものを食べているのは確かに見ているのは楽しいもの。でもボリューミィはあきらかに和製英語。たくさんの食べ物を意味する場合はa lotで通じます。形容詞のvoluminousという言葉もありますが、食事の多さには使わないようです。英語は言葉の組合せ、コロケーションが大切ですので、気をつけましょう。...もっと見る