質問: 「医師」、「医者」、「お医者さん」、「先生」の違い 日本語を勉強中の中国人です。ネイティブの皆様、「医師」、「医者」、「お医者さん」、「先生」とこの四つの言葉は日常でどのように使い分けておられますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: こんにちは。 「医師」、「医者」、「お医者さん」、「先生」の使い分けですが、 「医師」と「医者」はほぼ同義語です。 い‐し【医師】 1 医術を仕事にする人。医師法の適用を受けて、病気の診察・治療に当たる人。医者。古くは「くすし」「くすりし」といった。 「お医者さん」は、それらの口語的な表現です。 「先生」は、医療業界の中で医者を指す用語です。 話がそれますが、政治家を「先生」と呼ぶのも、関係者の中での呼び方です。 質問文自体は完璧です。頑張ってください。 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/11050/m0u/%e5%8c%bb%e5%b8%ab/