質問: お断りさせてもらった この文に、何でもっと容易な言葉は使われませんでしたか?「お断りした」だけが正しくないですか? お断りさせてもらった この文に、何でもっと容易な言葉は使われませんでしたか?「お断りした」だけが正しくないですか?
回答: お断りさせてもらった it’s very polite expression. the person think himself is sorry for refusing that. お断りした is correct too in polite expression. but the person has just described the fact that he had refused with respectful appearance. 断った it just describes the fact he refused.