質問: how do you say this in japanese? 太郎兵衛には家族がいた。妻の“初”と五人の子供たちである。この“初”の意味がよくわかりません。教えて頂けませか。 how do you say this in japanese? 太郎兵衛には家族がいた。妻の“初”と五人の子供たちである。この“初”の意味がよくわかりません。教えて頂けませか。
回答: 初はたぶん長女だったのですね。 昔の日本の名付けはそういうのが多いです。 太郎、一郎、次郎、三郎、末、留(トメ)なんてのもあります。 トメはこれにて子作りを留めるなんて意味合いです。いい加減ですね😄