質問: 「`xdg-user-dirs-gtk-update`で、`デスクトップ`ディレクトリが日本語のまま」という現象は、何が原因なのでしょうか? コンソールには「Moving DESKTOP directory from デスクトップ to Desktop」と出力されているので、不思議です。 元の記事 =====
回答: デスクトップ上にファイルを作成したり、Firefoxなどのブラウザーでダウンロードフォルダーの設定が`~/ダウンロード`になっている状態でファイルをダウンロードしたりといった操作によって、それらのフォルダーにファイルが存在する状態で`xdg-user-dirs-gtk-update`コマンドを実行しても、すでにファイルが存在する日本語名フォルダーはそのまま残ってしまいます。 そうした明白な操作でなくても、何かアプリを立ち上げたことでその起動処理によってファイルが作られてしまったとか、思わぬことが原因になることもあるので、OSインストール完了後の初回起動時には、とにかく真っ先に`xdg-user-dirs-gtk-update`コマンドを行うのが無難ということでしょう。