質問: 冠詞について 講演会のポスターを作っています。 それで「ポスターを準備中です」と英語で書く場合、 I am preparing a poster.
回答: Candy さん推薦の poster is now in preparation に一票。 ただ、講演会を公演会と勘違いされてるようなので、performance を lecture に換えてください。 Lecture posters are now in preparation. もっとくだけた感じで言うと Lecture poster are coming soon ! これだと上の人に叱られるかもしれないのでやはり Candy さん推奨のnow in preparation ですね。 この回答はアシストなので、BAは Candy さんへ。(^^) この場をお借りして、Candy さんへ、 ドイツ語カテでは変なおばさんに絡まれて大変でしたね。 英語カテではあの方は虚言、嘘、誹謗、中傷することで有名な人。 私も一時絡まれましたが英語カテの皆さんが立ち上がったおかげか、あまりここには顔出さないようですね。 あの方がなんと詭弁を使おうが、貴女の方が嫌がらせをされているのは一目瞭然です。 あんな人の書くことは微塵も気にすることなくドイツ語、英語カテに回答してください。 英語カテでは皆さんがきっと守ってくれますよ。