質問: なぜ東京大学だけThe University of Tokyoと英語で綴るのでしょうか? 九州大学や東北大学は、〜 University と綴られています。
回答: 科学論文に役立つ英語:冠詞 >”The University of Tokyo”の場合は「日本国政府が各都道府県・地域に一校づつ置いた大学のひとつで、 >東京に設置された大学」「東京の大学」の意味になるらしい。だから、だいたいの国立大学がこの形式の名前を使える >・・・ >一方、”The University of ”の形式の名前は私立大学は使えないらしい。 参考までに。この方の調べた先は不明、旧文部省令あたりか?。お役所的なのでしょう。