質問: 英語の命令文2つをつなげたいときはどのようにすればいいですか? 例えば「危険物には手を触れず、係員を呼んでください」などです。
回答: 基本的に and ですね。 Hands off the dangerous articles and call for the staff. Don't touch the dangerous things and call a staff person. Don't touch the hazardous objects and don't get close to them. ★ ただし、否定+否定で、あとの don't を略すときは、or です。 Don't touch the dangerous materials or get near to them. 目的語を共有するときも or です。 Don't touch or get near the dangerous goods. 。。。。 「危険物」を5通り、「係員」を2通りに訳してみましたよ^^ 「近づく」は3通り。near to / near どちらも可。call for の for は省略可。 1行目の Hands off は動詞ではないですが、命令文(表示)でよく使います。 ... hope this helps