質問: 【教えて下さい】 my favorite is について what is your favorite food?と聞かれた場合 あるテキストでは my favorite food is cookies(複数) 好きな場合は i likes apples.と 名詞を複数にしますが my favorite food are apples. my favorite is apples. my favorite food is an apple. どれが ただしい言い方でしょうか? 間違っているものは なぜ違うのか おしえてください。
回答: 英人ネイティヴ曰くに「my favorite (food) is apple.」だそうです。 この場合「an」は無視。なぜなら、「apple」という食物の「種類」を言ってるので、1個の特定のアップルのことを言ってるわけではないので。「どんなappleよ!?」というツッコミ、それわかります、確かに(笑)。 「my favorite (food) is apples.」とも言えるけれど、不自然に感じるそうです。 ま、この人も言語学者ではないので、学術的に正解かどうかは保証できませんが。