質問: 日本語訳を! お願いします (9) that night the egyptian patrol captured two hittite spies. when they refused to talk, they were tortured nd interrogated. "his majesty asked, ‘who are you?’they replied,‘we belong to the king of hatti. he has sent us to spy on you.’then his majesty said to them,‘where is he the ruler of hatti?’... they replied,‘behold, the ruler of hatti has already come... they have their weapons of war at the ready. they are more numerous than the grains of sand on the beach....ready for battle behind old qadesh.'" (10) ramesses knew then that he had been tricked. the hittite king and his entire army lay in wait just over the hill. and ramesses' hasty advance had left his forces strung out on both sides of the river, miles apart. he was doomed. he called for his officers. messengers were dispatched to summon the other field armies. the royal family was whisked away to safety. (11) not yet knowing that the king and the army of amun were in mortal danger, the army of re approached the rendezous point in a vulnerable formation. their ranks stretched for two and a half miles. and they marched right into a trap. hittite charioteers raced out from a line of trees and charged the army of re. the egyptian soldiers panicked and scattered. fleeing the battlefield, the soldiers led the enemy directly toward ramesses ii and the army of amun.
回答: (9) その夜、エジプトの哨戒隊は、2人のヒッタイトのスパイを捕らえました。 話すことを拒否すると、彼らは拷問され、尋問を受けました。 「陛下は尋ねました、『お前たちは誰だ?』彼らは答えました、我らはヒッタイトの王のものなり。 王様が、お前たちをスパイするために我らを遣わせたのだ。』すると、陛下は彼らに言いました、『ヒッタイトの統治者はいずこにいるのか?』 ... 彼らは答えました。『見よ、ヒッタイトの統治者はすでに来ている ... 彼らは、戦争の武器の用意は整っている。 彼らは、浜辺の砂粒よりずっと多数である .... 古きクァデシュの都の背後で戦いの準備は整っている。』」 (10) その時、ラムセスは、彼がだまされたということを知りました。 ヒッタイト王と彼の全軍は、丘のすぐ向こうで待ち伏せていたのです。 そして、ラムセスの急な進軍のために、彼の軍隊は川の両側に延び切って、数マイル離れていました。 彼は絶望的でした。 彼は、部下の将校たちを呼び出しました。 使者が、他の野戦軍を呼び集めるように派遣されました。 王族は、安全な場所に連れて行かれました。 (11) まだ、王とアメンの軍が、死を免れない危険にあるということを知らずに、ラーの軍は、脆弱な陣形で集合地点に接近していました。 彼らの隊列は、2マイル半に伸び切っていました。 そして、彼らは正に罠に向かって行進していました。 ヒッタイトの二輪戦車の操縦兵は木々の影から飛び出してきて、ラーの軍を襲撃しました。エジプトの兵士たちは大混乱に陥り、散り散りになりました。 戦場を逃れて、兵士たちは、敵を直接ラムセス2世とアメンの軍の方へ導きました。