質問: 「峠」について 日本語を勉強中の中国人です。「峠」という日本の国字についてお伺いいたします。境目と頂きと2つの意味があるようですが、字形(山、上、下)からどのようにその意味を正確に理解するのでしょうか。ひとつはまだ最高点という意味ではなく、境目ということで、もうひとつは最高点で、少し矛盾するように感じました。 「とうげ。山道をのぼりつめて、そこから下りになる所。上りと下りと境目。 勢いが最も盛んな時。物事の絶頂。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 峠 上り下りの道のあるところ。 ついでに言えば「裃」(かみしも)上下が分かれている衣服。洋服なら普通だが、昔の和服ではなかった。