質問: ポルトガル語の特殊なつづり ロマンス語系で一般にlを使用する単語でポル語ではrを使用する単語があります。 例。 ポル語 (スペイン語) 意味 praia (playa) 浜 prata (plata) 銀 branco (blanco) 白 このlとrの入れ換えが何故起こったのかご存知の方教えて下さい。
回答: ポルトガル語を話す知人に聞いてみたところ「r」の音の方が強い感じで「l」は少し弱い感じとのことです。おそらく上記の単語の発音が強い感じの音を要求しているためにポルトガル語では「r」なのではないかとのことでした。この部分を「l」で書くと違和感があるようです。