質問: the likes of whom (2) she is a genius, the likes of whom i could never even begin to compare to. 以前にも質問させて頂いた英文なのですが、 見返した所、分からなくなってしまったので、 再度質問させた頂きたいと思います。 恐らく、以前の回答者様の丁寧で分かりやすい回答を見る限り、 whomがtoのconjunctionとofのconjunctionの両方の関係代名詞の役割を持っており、to の目的語がgeniusとthe likes ofであり、 ofの目的語がgeniusという認識で良いのでしょうか?
回答: 回答:以下のとおりお答えします。 >she is a genius, the likes of whom i could never even begin to compare to. >to の目的語がgeniusとthe likes ofであり、 ofの目的語がgeniusという認識で良いのでしょうか? ⇒一部訂正を要すると思います。すなわち、正確には、 「to の目的語はthe likes ofのみであり、 ofの目的語がgeniusである」 となります。 ちなみに、前回ご質問(the likes of whom2020/12/24 23:07)の回答の該当部分を引用しておきます。どうぞ、ご確認ください。 (引用文) 《...〈文3〉she is a genius whom i can not compare to. 「彼女は、私が肩を並べることができない天才だ」。 *whom:geniusを先行詞とする関係代名詞で、toの目的語。to whom i can not compare「私が(その人と)肩を並べることができない(ところの)」とする語順も可。なお、このtoは「その人と」の「と」に相当する部分と考えてよい。 the likes of、could never even、begin toなどの語句を〈文3〉に加えるとこうなります。 〈文4〉she is a genius, the likes of whom i could never even begin to compare to.(=ご質問文)「彼女は、決して私が肩を並べることができそうもないような類の天才だ」。 *the likes of ~:「~のような類の人」。toの目的語。 *whom:ofの目的語。geniusを先行詞とする関係代名詞であるという意味では〈文3〉と同じだが、ofの目的語であるという点では〈文3〉の場合と異なる。 *could never even ~:「~さえもできそうもない」。couldは仮定法からの流用で、類推の意味合いが加わる。 *begin to ~:否定語に続いて「~どころではない、とても~ではない」。》