質問: なぜtake to be を使うのか教えて下さい what it takes to be a good teacher? この英文の日本語訳が、良い教師は何を持っているのか? ですが、持っているですので、haveを使うと思いますし、なぜtake to beで持っているになるのかが分かりません。 英語に詳しい方がいらっしゃられましたら教えて頂きたいので宜しくお願いいたします。
回答: もしかして what dose it takes to be a good teacher? ではないですか? (質問分から doseが抜けている。) 違ったらスルーしてください。