質問: how do you say this in japanese? my boss sometimes scolds me but my mistakes are very minor how do you say this in japanese? my boss sometimes scolds me but my mistakes are very minor
回答: 大したことないミスなのに、上司は時々私を叱ってくる。 そのまま直訳すると上司は時々私を叱るが、私のミスは大したことない。になると思いますが、前者の方が自然な物言いだと思います