質問: おっぱいバレーはタイトルで損していませんか? 私は経済に詳しくないですし、このカテでいいかわかりません。 疑問ですが、「おっぱいバレー」という映画が放映されていますが、あれはタイトルで損していませんか? なぜなら、私をはじめチケットを買う時に、「おっぱいバレー1枚」というのが恥ずかしくて行っていないという人が周りに結構います。opvという人もいるらしいですが、逆にやらしいです(笑) 素人考えでは、タイトルをもっと恥ずかしくないのにすれば収益はもっと伸びると思います。 私の考えは間違っていますか?
回答: 原作については1年ほど前に読みました。 面白かったですよ。映像ではどうなるか分かりませんけれど。 洋画なら日本語用タイトルを適当に付けられますが、日本の原作ですし、作者なりの思いがあってのタイトルですからね。 もう少し大人になればそのような考えにはならないと思いますよ。