質問: とある英語テキストファイル(日本語一切含まないはずの)を開いたところ 「ゥ Copyright 2002.」 の様な表記がありました。 1文字目の「ゥ」は文字化けの様な気がしますが実際のところどうなんでしょう? なるべく詳しく知りたいです。 ※TeraPad Ver0.88で開きました ※TeraPadにて開くと、Shift-Jis 改行コードはLFとなります ※「ゥ」以外に日本語は含んでいないテキストです ※「ゥ」は半角文字のようです
回答: http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&c2coff=1&am... Google 「(C)」(ここではカッコつきの3文字で書いてありますが実際は一文字)を示しています。InternetExplorerではエンコードから「西ヨーロッパ言語」を選択すると「(C)」という表示になります。また「日本語」を選択すると「ゥ」(半角)になります。 実際の文字コードとしては16進数でのA9を示しています。LFは16進数で0Aであり同じではありませんが、TeraPadではおそらく認識できない文字をこのように表示しているのだと思います。バイナリエディタで開くとA9となると思います。 このように一文字のASCII文字は文字コードとして00~7Fまでは国際的に共通な文字(a~zや0~9などの文字やLFなど)が定義されています。 しかしそれ以降の80~FFまでは拡張領域として国ごとに独自の文字が定義されています。日本では半角カナなどが定義されています。しかし西欧のASCIIでは半角カナは定義されずほかの文字が割り当てられています。そのため「ウ」などの表示になっています。