質問: 【教えて下さい】「あなたならどうする?」の英訳 「あなたならどうする?」 の翻訳結果について、 「what would you do to you?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: what would you do (if you are in my shoes)? (私の立場なら)どうするつもり? what if you do if you were me? 貴方が私の立場だったら、どうする? what would you do if you were me? 前後関係で色々出ると思う