質問: 中国 引越荷物 衣類はダメ? お世話になっております。 中国へ引越をするのですが、国際小包の送ってはならないものに「中古の衣類」とありました。ある程度の服は持って行こうと思っていたので(主人のスーツも数がいるし)びっくりしています。 引越業者ではなく(見積もりの時間も、お金もないため)、普通に?船便や国際小包などで送ります。 いろいろ調べているのですが、「郵送品」「別送品」などの言葉がでてきます。別送品でしたら持っている衣類も送れるのでしょうか? 引越業者以外で荷物を送られた方、どうされましたか? 詳しくわかる方教えてください!
回答: たしかに送ってはならないものに「中古の衣類」とありますし、中国側からも中古の衣類を入れていいか聞いてみたら、地元の郵政からすぐにダメだしされました。 ただ、私が中国にわたったときは、fedexで会社が送ってくれましたが、衣服を結構いれました。別送品扱いだとおもいます。また、インボイスは私が自分でリスト部分のみつくりましたが、服や下着は、衣類(clothesとして下着もジャケットもいっしょくたにし、数[全部の枚数]と全体の合計の価値だけ記載)として送りましたが、届きました。 アジアがまずしかった時代、食料と衣類は、膨大に国境を越えていました。いまの北朝鮮も、なんとか親族を助けたいと食品や衣類を、日本の親族が送りますよね。 「中古の衣類」と記載しているのは、闇でも服はながれますし、そういった時代の膨大な中古衣類の往来をふせぎたい各国の意識があるのかもしれません。しかし、厳密にしてしまうと、駐在する人や長期でその国に入る人は、衣類をスーツケースでしかもちこめなくなってしまいます。 貴重なコートとかは、スーツケースで持ち込み、下着類や高価でないものは、やはりダンボールなどで送るしかないのも事実です。 それからsal便は、相手国内に入るまでは航空便ですが、現地についたら船便とトラックです。そして安いのはコンテナが埋まるまでは、荷物をまっているため、中には最初から船便として出したものとかわらないくらいの時間がかかることもあるようです。特に中国は国土が広いですので、場所によっては時間がかかるし、追跡できない荷物の紛失はあきらめなくてはなりません(私は3通外国からの手紙が届いていません)。 航空便で送り、宛名も簡体字で書くことをお勧めします(アルファベットの識字率も、繁体字や日本の漢字を読もうとする意識も低く感じます)。