質問: 原作はおもしろかったけど映像化されたら全くおもしろくなかった小説を教えてください。
回答: 少女小説やジュニア小説、ジュブナイルはみんなそうですね。 氷室冴子の「クララ白書」「恋する女達」、そもそも映画化が無理でした。 赤川次郎の小説も、映像化は全部つまらないです。 「セーラー服と機関銃」は薬師丸ひろ子のカリスマで何とか保ってますが、内容はつまらないの一言です。 古いところだと、ナボコフの「ロリータ」 ハリウッドではキューブリックとエイドリアン・ラインが映画化してますが、どっちもロリータ役を見ただけでげんなりします。