質問: 英語でどう言えばいいんでしょうか 「私は会社の同僚と父親と男友達にチョコレートをあげました。あなたのバレンタインデーはどうだった?あなたが日本にいたらチョコレートをあげたのになぁ」 を英語で言いたいのですが、どう言ったらいいんでしょうか...? 「i gave a box of chocolate to my co-workers ,my father and male friends. how was your valentine's day? if you were in japan, i would give you some chocolate.」 自分なりに訳してみましたが、自信がないです。おかしなところがあれば直していただきたいです。よろしくお願いします。
回答: 十分伝わると思いますよ!someだったらchocolatesになるかも...i would give a chocolate to you.かな!?