質問: スーさんが来てくれるといいんだが。 と スーさんが来るといいんだが。 はどう違いますか? スーさんが来てくれるといいんだが。 と スーさんが来るといいんだが。 はどう違いますか?
回答: 「スーさんが来てくれるといいんだが」は、「スーさんが来るといいんだが」に比べて、スーさんが来た時の感謝の気持ちが含まれます。 ですので、忙しい人や目上の人に対しては、「来るといい」よりも「来てくれるといい」を使います。