質問: ピンシャンの語源について教えていただけませんか?
回答: 「ピンピン」の語源は、「勢いよくはね上がるさま」「魚がピンピンとはねる」にあります。そこから「元気よく活動しているさま」も表します。 「シャンシャン」の語源は、「鈴などが続けて鳴る音」にあります。そこから「肉体的に衰えを見せず、元気で活動しているさま」も表します。 ここから出来た言葉が「ピンシャン」です。 ただし、「ピンシャン」の意味は、2つあります。 1年齢のわりに元気でしっかりしているさま。「かなりの高齢だが―(と)している」 2腹を立てて動作が荒々しくなるさま。つんけん。つんつん。