質問: 誕生日用の英語のメッセージで 「あなたにとって良い一年でありますように」を ちょっと格好つけて英語でメッセージにしたいのですが。 肝心の英訳(Be one year that is good for you) があってるのかわかりません... また、それなりの慣用句など使った表現があるようなら教えていただけると嬉しいです
回答: I wish this year will be the happiest and best for you. 今年があなたにとって最高の年でありますように。