質問: 「ある種のメタファー」とはどういう意味? 以下の***印内の文章は、「文明崩壊」という本を読んだ人の感想文ですが、 ある種のメタファーではあるに違いない。という最後の一節はどういう意味でしょうか? ***** イースター島がまわりから隔絶した世界だったからこそ、ここで起こったことは地球の縮図のように見える。もちろん話はそう単純ではないのだが、ある種のメタファーではあるに違いない。 ***** 「ある種のメタファーであるに違いない」という文節の前に、 「地球の縮図のように見える」という文がありますが、それを強調する為に繰り返し同じ事をメタファーという言葉に置き換えて言っているということでしょうか。? つまり「ある種のメタファーであるに違いない」というのは、「イースター島が地球の縮図といっても過言ではない」と言っているということになるのでしょうか? メタファーという言葉がしっくり自分の中に入ってきません。 メタファーの解説をこちらのq&aで参照してみましたが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3635905.html 難しくて分かりませんでした。
回答: メタファーの意味自体はすでにご存じかも知れませんが、「暗喩、隠喩」です(「直喩」に対する語)。 前後が分からないので、いくぶん推測混じりですが、 思うに、強調というよりも、きつすぎる表現をより緩やかに言い直したものでしょう。 (逆にこうすることによって最初のの表現を際立たせるという狙いもありそうですが) 「『地球の縮図』という表現ではあまりに細部を無視した表現であるが、 少なくともある部分においては〔あるいは大枠では〕地球全体の相似形といってよいだろう」 というような意味だと私には思われます。