質問: 「自然に」と「自然と」のニュアンスの違い 教えていただきたいことがあります。 「自然に」と「自然と」のニュアンスの違いなのですが、普段は目にする分には あまり気にしてはいないのですが、いざ自分で使うとなると、どっちがベターなの かと・・・。 細かいこととは存じますが、お分かりの方いらっしゃいましたら教えていただけ ないでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 「野山の雪がとけ、自然に春になった・・・。」 「野山の雪がとけ、自然と春になった・・・。」 専門家ではありませんが、考えてみました。 「自然と」を使うと、「当たり前のコト」 みたいなニュアンスが入り込む感じがします。 (他人も そう思う・・が前提。) 「自然に」ならば それにとってフツーの成り行きの結果・・・という感じでしょうか? (それによってのみのコトなので、他人には『不自然』でも知ったことではない。) つまり、「自然に」は、自らの発動によるもの・・みたいな? 「自然にしてろ」・・・自分のありのママでいろ。 「自然としてろ」・・・ヒトの目から見て、「自然にしてる」ようにしてろ。 ああ、なんんだかワカラナイ!!