質問: i’m off today. today is my day off. この2つの文に違いはあります i’m off today. today is my day off. この2つの文に違いはありますか? ”i’m” か ”today ” どっちが先に来るのか分からなくなります。
回答: 「今日は休みです。」と言う意味なら 色んな言い方があり、大差はないです。 it's my day off today. i have a day off today. today is my day off. 気をつけないといけないのは i’m off today. は「私は今日出発します。」と言う意味にもなるので i am off (from work) today. のように言うと誤解がないです。 会話の流れで仕事とわかっている時なら i'm off today. でok.