質問: you're eating soap て何ですか? 今読んでいる英語の漫画でみた台詞です。 直訳することはできますが、意味がさっぱりわかりません。 you're eating soap for breakfast,lunch,and dinner when we get back (私たちが戻ったら 貴方は朝食昼食夕食に石鹸を食べることになるわよ) 石鹸を食べる(?_?) 何かのたとえなのでしょうか。お教えください。
回答: もしかして、soap barという作品では無いですか? それでしたら、石鹸を食べるのが好きな猫の話ですけど...