質問: 英語 フレンズ 5-11
回答: これはコメディで、このせりふはわざとわかりにくい言い方をして相手を困惑させる目的もあります。せりふをいうキャラクターがあまり頭がよくないみたいに聞こえ、ここでテレビを見ている人は笑うでしょう。 All right,how about I go over there and I will walk into Chandler's bedroom 私があそこに行き、Chandlerの部屋に入る and I will see そして、確かめる (that) thing (何を確かめるというと)あのこと (that) I think (あのこととは)自分が思っていること (that) I know is actually the thing (何を思っているのかというと)自分が知っていると思っていることが実際に I think (that) I know! 思っていた通りだという事実の確認 つまり、自分がしっていると思っていることが本当かどうか確認し、やはり思っていた通りだった、ということだと思います。 それをわざわざおかしくわかりにくく言っているコメディのせりふ。 英語の勉強には向いていませんね。