質問: 置き字かと思うのですが、正しいですか? ■どこまで理解しているか 赤丸の語の意味について。 ■どこが具体的にわからないか この文字はどういう役割を持ちますか?? 現代語訳で触れられていないので、置き字かと思うのですが、正しいですか?
回答: 「焉」(えん)今でも「終焉(しゅうえん)を迎える」なんてときに使うこともあります。 置き字で合っていますが、置き字ってのは「いつも読まないとは限らない」。文中での意味によって読むこともあるから、多少厄介です。 たとえば「焉」は、「文末で断定の意を表す場合」には読みません。これは「置き字」ってこと。 そうじゃない場合、「これ」という読みかたもあります。その場合は「に」「より」など送り仮名があるはず。 述語の上にある場合は、「いず(くんぞ)」「いず(くにか)」。 「置き字」のところにまとめて載ってることが多いと思いますから、調べてみましょう!