質問: 今そっちに向かってるとこ。は英語でどう言うの? 待ち合わせをしている相手に、もう少しで着くよーという感じで使いたいです。 よろしくお願いします。
回答: 「今そっちに向かってるとこ」は英語で下記のように言えます。 i'm on my way right now. 「今そっちに向かってるとこ」 ・on my way は、「移動中、向かっている途中」という意味です。 on the way とも言えます。 例文: a: where is sarah? is she coming to the party? 「サラはどこ? パーティに来るの?」 b: yes, she is coming. she is on the way. (she is on her way.) 「ええ、来るよ。今、向かってるとこ」 例文: a: where are you now? the movie is about to start. 「どこにいるの? 映画が始まるよ」 b: sorry, i'm on my way now. i'll be there in 10 minutes. 「ごめん。今、向かっているところ。あと10分で着くよ」 ・「on my way to~」で、「~へ向かう途中」という意味になります。 例文: i'm on my way to the airport. 「空港へ向かう途中です」 ・ちなみに、on my way home は、「家に帰る途中」という意味です。 ご参考になれば幸いです。