質問: 建築設計から翻訳に興味 理系院卒で一級建築士持ちで設計実務10年のものですが、技術翻訳の需要はありそうでしょうか? もちろん需要があったところで実務できちんと翻訳できなければしょうがないのですが^^; 技術翻訳に限らず、翻訳業を今後やっていきたいのですが(副業・専業は決めていない)建築関連の重要などはいかがなのでしょうか?または食べていくだけの仕事としては難しいのでしょうか? いろいろ御意見ください。ちなみに英検準一級既得です。
回答: 翻訳は資格ではないので、英検級やtoeicスコアだけでどうとは言えないのですが、あくまで「目安」としては、準1級はちょっと低いと思います。