質問: how do you say this in japanese? 「明日までにこの仕事を済ませてしまいたい」この文の最後に「済ませたい」と代わっていいですか。「〜てしまいたい」はどんな場合で使いますか。 how do you say this in japanese? 「明日までにこの仕事を済ませてしまいたい」この文の最後に「済ませたい」と代わっていいですか。「〜てしまいたい」はどんな場合で使いますか。
回答: 済ませたいを代わりに使ってもいいですが、意味が弱くなってしまうので、済ませてしまいたいのほうが自然です。