質問: カラフルボックスのサーバーをレンタルしております。
回答: サーバ側で、ドメインのDocumentRootとサブドメインのDocumentRootは別のディレクトリですよね? サーバ側の(Wordpressの)ファイル一式を、ドメイン側からサブドメイン側に移さないといけません。 その上で、Wordpressのoptionsテーブルのhomeとsiteurlの情報をサブドメインのものに(phpMyAdminなどを使って)書き替えてください。