質問: 迎えに行かせる の意味は? アホな質問でごめんなさい。 今までは迎えに行かせるのニュアンスで使っていたのですが・・・ 子供たちは家にいるが、奥さんが疲れている状況下、召し使いが言いました、「弟を迎えにやらせてください。あれなら食事の仕度ができる。このままでは子供たちが何も食べられない。」 どういう意味でしょうか・・・
回答: 「人を迎えにやる」で「ある人を迎える(招待する)ために誰かを送り出す(派遣する)」という意味ですから、原文は「弟を連れてくるよう、誰かを使いに出してください」の意味でしょう。