質問: 英語で揉み返しってなんていうのでしょうか? 英語で揉み返しってなんて言うのでしょうか?? マッサージなどの後にだるくなったり、しんどくなったりする 好転反応の事なんですが。 どのように説明するのか調べても分かりません。 英語の先生に聞いても分かりませんでした。 お分かりになる方力をお貸しください。
回答: こんばんは ずばりではないですが、 「これって揉み返しかなぁ?」という時の表現として i might have had too strong a massage. という言い方はできると思います。 好転反応(浄化反応)だったら、cleansing reaction ですが、マッサージの後の状態として使えるかはよくわかりません。