質問: いつも笑顔でいよう!は英語でどう言うの? いつでも笑顔を忘れないようにしたいですね。暗い顔をしていると運気も下がると思うので。
回答: 笑顔でいようという気持ちを表すには次のように言えばよいでしょう。 (1) keep on smiling! keep on ingで「~し続ける」という意味です。 (2) let's keep on smiling! let'sは「~しよう」なので、周囲の人に促す言い方になりますね。 (3) have a smile on your face! このように言ってもよいでしょう。顔に笑顔を持ちましょうという言い回しです。 (4) keep a smile on your face! 例(3)との関連で、浮かべた笑みを絶やさないでいようねという意味合いでkeepを使っています。 (5) live with a smile (on your face)! 笑顔とともに生きていこうという意味になります。 参考にしていただければ幸いです。