質問: 佐藤さん(例です)は英文表記でsato? satoh? 伊藤さんはitohで大森さんはohmoriですか?私は今度結婚して姓がかわる予定なのですが、新しい姓は上記パターンです。そして夫側の家族は全員hをつけたらしいです。なんか佐藤さんはさとーほぅ、伊藤さんはいとほぅ、大森さんはおぅほぅもりみたいに発音したくなってしまうのですが、それは私だけでしょうか?私は名前が「洋子」のようなやっぱり伸ばす発音の名前なのですがhはつけていないので、hの存在が最近気になって仕方ありません。海外小町の皆さま、外国語に造詣が深い皆さま、日本の名前でhをつけた発音についてどう思われますか?正直いりますか?言語によるとは思いますがあったほうがより日本語の発音に近くなるのでしょうか?※全国の佐藤様、伊藤様、大森様、例に登場して頂きありがとうございました。
回答: 外資で働く大森さんは、omoriで日系で働く大森さんは、oomoriとなっていました。本人も決め難いのだと思います。