質問: ダイヤモンドなのかダイアモンドなのか・・・ 先日、ダイヤがついたアクセサリーを購入し、その鑑定書を見ると「ダイアモンド」と表記されていました。 今までずっとダイヤモンドだと思っていましたが、ダイアモンドが正式な呼び名なのでしょうか? ふとした疑問ですが、まわりの誰も知りませんでしたので質問します。 宜しくお願い致します。
回答: 日本語として定着しているのは今のところ「ダイヤモンド」のようです。 googleで「ダイアモンド」と入力して検索しても「ダイヤモンド」が含まれたホームページばかり検出されます。 googleでも「ダイアモンド」=「ダイヤモンド」と認識させているのですから、ま、どっちでもいいということなんでしょうけど、使用頻度は圧倒的に「ダイヤモンド」の方が多いと言う結果に。。。 ちなみにgooの辞書で「ダイアモンド」を検索したら「ダイヤモンド」が出てきました。 no.7さんのおっしゃるとおり、日本語は変化していきますから、今後変化する可能性はありますが。。。 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1187060-0000&kind=jn&mode=5