質問: 日本人は英語ができない? 初めて質問させていただきます! 私は大学院生なのですが、研究室にはアジアからの留学生がたくさんいます。 そこで先日、バングラデシュ人の先輩から言葉通り 「なんで日本人は英語が出来ないの?」という質問をされました。 内心では「あなたも日本語の勉強を何もしないでよく日本に来たわね!」と思わないでもありませんでしたが、そこは黙って 「日本語と英語だと文法が違い過ぎて勉強するのが大変なんだよ」 「日本人は義務教育でやるからみんな一通りは知っているんだけど、どう使っていいかが分からないんだよ」 というようなことを一生懸命説明しました。 ↑の二つが自分に考え得る理由だったからです。 先輩はどうにも納得していないみたいでしたが... 途上国で満足に学校に通うことも出来ない人が多い中、一生懸命勉強して大学を出て日本の大学院にまでやってきた先輩には到底理解できないことなんだろうと思います。 (この先輩や他の日本語の出来ない留学生との普段の会話は全て英語です) 私個人としては、中学3年間の勉強をちゃんとしていれば日常会話ぐらいは出来るだろうし、文法的に間違っていてもノリで何となく通じるのにな~と正直思っているので、先輩と同意見と言えなくもありません。 ので、他に理由が思いつけませんでした。 そこで疑問なのですが、日本人が英語が出来ない理由として、皆様は他に何があると思われますか? 「間違えたら恥ずかしい」の精神が邪魔をしているのでしょうか? 何でも結構ですので、気が向いた時によろしくお願いします!
回答: こんばんは。 「私は使う場所がないから」ではないかと思います。 私自身一度は英会話を習いにいったことがあります。特にヒアリングに関しては顕著だと思います。通っている時には聞き取れていたはずなのに、通うのをやめてしまった途端に落ちました。 バイリンガルの方でも、使わなければどんどん使えなくなるというようなことをおっしゃっていましたし、日常で英語を使う機会がないほとんどの日本人が、たとえ学校で習っていたとしても使えなくなってしまうのはある種当たり前のことではないかと思います。 学校を卒業してから、学生時代と同じように数学の問題を解けるかと言われて、解けなくなる人が多くなるのと変わらないような気がします。