質問: 海外の氏名変更の制度について知りたいので具体的におしえてください。 イギリスは氏名の変更が比較的簡単と聞きますが、具体的にどのような制度か知りたいです。 たとえば、何法の何条で定められていますか? この制度が詳しく書かれているサイトなどを教えてください。 中国を除くイギリス以外の国で、氏名の変更が比較的手軽(決まった手順を踏めば許される)に行える国と、その根拠の法律や制度などについて、知っていたら教えてください。情報源や詳しく書いてあるサイトなども教えてください。 日本は氏名の変更が厳しいですよね。 アメリカなどは、日本のマイナンバーのような社会保障番号というものがあるらしいので、氏名の変更は比較的容易に行えるのでしょうか...? 質問の目的は、海外の氏名変更の制度について知りたいので、情報源などを教えて下さい。 みなさんの高リテラシーによる知恵をお貸し下さい。よろしくお願いします。
回答: (法律は素人なので、専門家の方の回答があればそちらを見てください) 米国の場合、成人は自己の意志で自由に名前(姓名とも)を変えることができるようです。改名を悪用する意志がなく、一貫してその名前を使用していれば、自分で名乗った名前を日常で使うことは何ら法律に違反しません。もっとも、実際にその名前でIDを作ったり銀行口座を開いたりするには、法的に有効という「お墨付き」の証拠を提出する必要があるので、裁判所に申請して文書を発行してもらわないとなりませんが[1]。具体的な手続きとしては、理由を添えた改名申請を所轄の裁判所に提出し、判事とのミーティングを経て問題なしと認められたら裁判所令が発行される、というものです。ただ、結婚や移民時にも(手続きに権限のある人が同席していれば)その場で同時に改名手続きが済ませられるため、そこでやる人もいます。 法的根拠ですが、米国法の場合、「名前を自由に変えてよい」という明文化された法律があるわけではないようです。[1]では憲法修正第14条があげられていますが、それは市民の権利を国が根拠なく制限できない、というものです。つまり、原則としてどう名乗ろうがそれは個人の権利であり、国や州がそれに介入したければ国の側がその法的根拠を示さなければならない、ということだと思います。 現実の運用としては裁判所への申請で改名する人が「合理的な理由」を述べる必要がありますが、そのあたりは「気まぐれに変えたんじゃまわりが混乱して公共の福祉に反するからせめてまっとうな理由を聞かせなさい」ってことかと。判事が納得する合理的な理由があり、混乱を巻き起こす理由がなければ基本的に認められるようです。 もともと戸籍や住民登録といったものが無いですから、名前を国家が管理するという発想が無いんじゃないかと思います。国家はあくまで公的な記録を残すこととトラブルが起きた時の調停役に徹し、後は自由にやってね、という精神かと。 改名しても社会保障番号は変わりませんが、このような名前の扱いは社会保障番号よりも前からあるので、「番号があるから良い」というわけでもないようです。 イギリスの事情はわかりませんが、同じくコモンローなので、似たようなものかと想像します。 [1]