質問: 「無体」の意味について。
回答: 辞書を牽いて「無体」の意味を調べた事情はどのようなものでしょうか。 "無体"が使用されている文章や文脈に照らして、その意味するところを推定するときの手がかりの一つとして辞書を利用するのがイイと思います。 字引や単語帳を自作するつもりならば、既存の辞書を参考にするのも手だと思いますが、その場合も、字引や単語帳を自作する目的にそって、文例・用例や意味、類語、反語、語源などを集め記すのがイイと思います。 "無体"の意味を調べた時、"無法なことをする"と"乱暴する"が並んでいたので、「"無法なことをする"を"乱暴する"と解釈すると」、"乱暴する""乱暴する"と説明が重なってしまいます。 解釈の仕方で意味が重なるのは自然なことです。どう解釈しても意味が重ならないようなのは、一つの言葉・単語でも語源や指し示す内容が異なるものの場合だけです。《額:ひたい/たか・数量/扁額などのこと》 なお、{"無法なことをする"と"乱暴する"が並んでいたので、「"無法なことをする"を"乱暴する"と解釈する」}のでも構いませんが、{"無法なことをする"と"乱暴する"が並んでいたので、「"乱暴する"を"無法なことをする"と解釈する」}のが妥当かも考えてみてください。 "うちの子が乱暴する"⇒"うちの子が無法なことをする"という言い換えは普通は妥当とはされません。 soteionさんが字引に言及しているので、 角川の中漢和《【無体(體)】からだがない <国>侮る。無理。無法》 精選版日本国語大辞典《【無体・無代・無台】1ないがしろにすること。無視すること。軽蔑すること。むだにすること 2無理なこと。無法なこと。また、そのさま 3とりわけはなはだしいさま。むやみ。また、副詞的に用いられて、少しも。全然 4全くできないさま 5(無体)体をなさないこと。まとまった形になっていないこと。体系的でないこと 6仏語。実体がないこと。実在しないもの。無 [補注]語源については「ないがしろ」に「無代」を当てて音読したという説と仏教語の「無体」に由来するという二説がある。後者は、法相宗で論理上許される法を「有体」、論理上許されない法を「無体」といい、ここから広く「道理が通らないこと」の意で「無体」が用いられ、その結果、「無理無体」といった表現も現れたとする 》 なお、私が演劇、映画などで耳にするのは、「ごむたい」です。 繰り返しますが、"無体"が使用されている文章や文脈に照らして、その意味するところを推定するときの手がかりの一つとして辞書を利用するのがイイと思います。