質問: 【教えて下さい】「both ill be home late」の意味 「both ill be home late」 の翻訳結果について、 「両方とも悪く、遅く家であってください」 となったのですが、どう言う意味でしょうか?
回答: they parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides. 笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた http://ejje.weblio.jp/sentence/content/both+ill