質問: あの、すみません、チャット中、相手が私の名前に「くん」を付けました。 相手の名前の後ろに「ちゃん」をつけてもいいですか? あの、すみません、チャット中、相手が私の名前に「くん」を付けました。 相手の名前の後ろに「ちゃん」をつけてもいいですか?
回答: 相手が女性なら、相手と自分の年齢の違いによります。 たとえば相手が 「yamukiくんは日本に来たことがありますか?」 のような文を書いてきたのなら、次の返事で、 「僕は日本に行ったことがあります。〇〇ちゃんは(〇〇ちゃんと呼んでもいいですか?それとも〇〇さんがいいですか?)、台湾に来たことがありますか?」 のように、会話に混ぜて早めに確認した方が無難です。