質問: XJAPANか何かのメンバーの、ToshIという方がいますが、 どうして、Toshiではなくて、ToshIと最後のiを大文字で表記するのでしょう?
回答: 脇からですが・・・。 >改名の理由は、権利関係の問題を避けるためのようですが、 >それだけなら、単に別の名義にすればよいだけなので、 > iではなくてlを使うというこの斬新なことをする必要は >ありません。 私には、むしろ非常に合理的な選択のように思えます。 「権利関係の問題を避けるために、考え得る限り『最小限』の変更をした」 と捉えることができますから。 実際のところは、できる限りなにも変えたくなかったのではないですか。 だからこそ、読み方については特に何も言及がないのだと思われます。 あまり法律には詳しくありませんが、おそらくローマ字の大文字と小文字は「同じもの」として扱われるはずです。ですから、「Toshi」を単に以前の「TOSHI」に戻すというやり方では、権利問題を避けきることができないのでしょう。 しかし、「これはLの小文字だ」ということにしておけば、それははっきり別の文字だと主張でき、したがって法律の上でも異なる主体であるということになる。弁護士とも相談した上での選択だったのではないですかね。