質問: 「約1名」という表現について 「約1名」という表現について ある人をからかったりするような場面で、「約1名、○○な人がいます」といった表現がありますが、この場合の「約」はどのようなことを表現したいのでしょうか。 数字の誤差を表現したいわけではないと思いますので。
回答: いつごろから始まったのでしょうかね、この言い方。10年やそこらではないと思います。 私が思うに、ですが。「約」はおおまかな数を表すときの表現です。それを「1」という誰がどう見ても明確な数字に使うのは、いわば逆説的表現。 この表現が使われるのは、おっしゃるとおり、大体人をからかうような場面です。「その対象となるのは、約ではなく逆に、この人一人だけですよ~、この人限定で~す」というような調子で言うのだと思います。 まあ、「約1名」という言い方自体がユーモラスなので、気軽に話せる場面で好んで使われているのでしょう。