質問: 翻訳をお願いします 翻訳をお願いしていただける方 よろしくお願いします his neptune is in your second house. this is a negative aspect, it means that at the time when you form the relationship, he will seem free, generous, and with big ideas about money, but there may be financially difficulties or debts in the background of his life. some poverty or struggle. he may seem to hit a bad patch in an otherwise solvent life. but when you know him better, you will find this is a habit. you will be tempted to save him from disaster financially at some point. but it is unwise to give this man money at all, or to allow him to handle or influence your financial life. for losses may occur. this man could impose on your generosity, become a drain on your income in one way another. he may either always be making use of your money, borrowing, finding things for you to spend on, or invest in, but they wont work. you may have too much faith in him. he may not be as competent financially as he seems. so the impulse to help him out or to give to much could be unfounded, a bad investment in the future both emotionally, if you end up disillusioned and out of pocket in a big way, and financially.
回答: 彼の海王星はあなたの2番目の家にある。これはネガティブな面であって、 あなたが彼との関係を構築する間は、彼は自由で、寛大で、お金についての大きいアイデアをもっているように見えるけれども、彼の生活の背景には経済的な困難、すなわち借金があるのでしょう。何らかの貧困または苦闘があったと思われます。彼は、経済力があったかもしれないのに巡りあわせが悪かったというように見えるかもしれません。しかし、あなたが彼をよりよく知るにつれて、これが常習的なものであることに気づくでしょう。あなたは、ある時点で彼を経済的な困難から救ってやりたいという誘惑にかられるでしょう。損失が多分発生するからです。しかし、彼に少しでも金を与えたり、あなた自身の経済状態に彼を関与させることは賢明ではない。損失のために起こるかもしれない。彼はあなたの寛大さに漬け込みあの手この手であなたの収入を絶やしてしまうでしょう。彼はいつもあなたの金を着服したり、借りたりし、あなたの金を何かに使い果たすようにそそのかしますが、そんなものは何の役にも立ちません。あなたは彼を非常に信頼しているかもしれない。しかし彼の経済上の能力は見た目ほど高いものではありません。彼を助け出したいとか、多額の金銭をやろうという衝動に駆られることは無益なものであり、結局幻滅に終わり、大金を失うことになるとすれば、気分的にも不愉快な悪い投資となるでしょう。