質問: now that sv 「今や〜だから」 now that sv 「今や〜だから」 という表現で、 svの部分が過去完了のとき訳に「今」という言葉を充てると違和感を感じるのですが、何かうまい訳し方はありませんか? now that the fares had gone up, he always walked. などの場合です
回答: その英文は自分で考えましたか?