質問: 「どんなに~してもしすぎることはない」 の言い方 「運転する時、どんなに注意してもしすぎることはない。」 って英語でどういえばよいですか?
回答: 一般的には you cannot be too careful when you drive a car じゃないですか。 http://www.google.co.jp/search?q=%22you+cannot+be+too+careful+when+you+drive+a+car%22&hl=ja&prmd=ivns&ei=5euctej9jpcsuap1vensbg&start=10&sa=n