質問: what does 主人公木川正介は、友人村田の誘いで渡満する。「m農地開発公社というのが出来て、そこの弘報課で内地の文筆人を一人求めている。(中略)東京で言論の圧迫に喘いだり、防空演習隣組で腹をたリしているより、満州旅行のつもりでやって来ないか。」 腹をたりしているってどういう意味ですか? mean? what does 主人公木川正介は、友人村田の誘いで渡満する。「m農地開発公社というのが出来て、そこの弘報課で内地の文筆人を一人求めている。(中略)東京で言論の圧迫に喘いだり、防空演習隣組で腹をたリしているより、満州旅行のつもりでやって来ないか。」 腹をたりしているってどういう意味ですか? mean?
回答: @yuanqianyimian その部分、読み間違いしていませんか? そのままでは、意味が通じないように思います。 多分↓だと思います 【防空演習隣組で 腹を立てたりしているより、満州旅行のつもりで来ないか・・という誘いだった。】