質問: オペラ座の怪人を観たいんですが、来年劇団四季(大阪)で観るのと、今字幕映画で観るのと、どちらがおすすめですか?
回答: 来年3月ごろの初日と思うので、まず1度ミュージカル映画のほうを見てもよいかなと思います。 字幕もよいですが、ブルーレイだけの劇団四季吹き替えバージョンもよいかなと思いました。 映画自体は舞台ミュージカルの権利者で作曲家のアンドリューロイドウエバーが加わっていて舞台版の曲をそのまま使っていますし 吹き替えでは劇団四季の俳優さんのオペラ座の怪人に出演している方たちが、そのままの役に付いて劇団四季の歌詞、セリフ等に合わせているようなので劇団四季を見た感じになると思います。 怪人には怪人役の俳優さん、クリステぃーヌにはクリスティーヌの女優さん、カルロッタはカルロッタの女優さんと。 ただ難点は 映画は映画監督の感性でつくるので 演出が舞台と少し違っています。映画を見て舞台を見るとちょっと違うという事になります。