質問: 『父と子と聖霊の御名において』 キリスト教のミサの冒頭に詠われる、 『父と子と聖霊の御名において』という式文がありますよね。 あれって、外国語では何というのでしょうか? 英語では”in the name of the father, the son and the holy spirit.” ラテン語では”in nomine patrie, et fili, et spiritu sancti.” となっていましたが、ドイツ語やその他の言語でのものが分かりません。 教えてください(ドイツ語を優先的に)。 また、上記の文に間違いがあれば、訂正をお願い致します。
回答: 小学校から高校までずっとカトリックのミッションスクールに通っていました。 (大学もカトリック系のミッションでした) 英語のクラスはいつもお祈りで始まったのですが、私たちは in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. と教わりました。映画で見るお祈り場面も同じです。 ご質問にある英語版は、ネイティブの方か教会でご確認済みでしょうか。