質問: 前置詞 お世話になります。 選択問題です。 日本語はありません。 the understanding people have( ) other countries is often very superficial. 1.on 2.at 3.of 4.in ーーの の意味で 3だと思うのですがーいいですか? またaboutもつかえますか。 1のon でーーに関しては どうですか。 教えてください。
回答: have an understanding of ~で「~を理解している」 = understand ~となります。 この of は「~について」ではなく, write a letter → the writing of a letter と同じで,目的語の関係を表すものです。 「~について理解している」でなく,「~を理解している」なので, 「ついて」という意味の前置詞でなく,「~の」の of になります。 「~について」と考えて,about や on にしても通じますが, of の方がかなり自然な言い方になります。