質問: ひとつ・ふたつ・みっつ・・・と数える対象は? 数え方について、教えて下さい。 多くのものは、数えるときに、いち・に・さん・・・を使います。 いち枚、に枚、さん枚・・・、いっ個、に個、さん個・・・のように。 しかし、少数ですが、ひと・ふたつ・みっつ・・・とも数えますね。 ひと袋・ふた袋、み袋・・・、ひと粒、ふた粒、み粒・・・のように。 後者のように数えるのは、どういうものが、対象になっているのでしょうか?
回答: 日本語古来の数は ひ・ふ・み・よ・い・む・な・や・こ・とぉ です。これにつをつける読み方もあります。 いち、に、さん は中国流です。かなり訛ってますけどね。京都の通りの名は全部中国読みです。ですから四条はヨンジョウと読んではいけません。シジョウです。朝鮮語も同じように朝鮮古来の数え方と中国流が混在しているそうですよ。