質問: 【教えて下さい】「今後もtvs社の技術...」の英訳 「今後もtvs社の技術開発の一助となるように、我々は協力を惜しみません」 の翻訳結果について、 「we will do not spare cooperation in future to help the technology development of tvs company」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 本書が英語研究者の一助となるならば幸いである. i would feel amply rewarded for my efforts if this book proved helpful to students of english http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%b8%80%e5%8a%a9%e3%81%a8%e3%81%aa%e3%82%8b