質問: 英語の勉強の仕方 僕はまもなく高校生になるのですが、英語が苦手です。(他に、古文も苦手なのですが...)もうすぐ高校生なので英語はちゃんと出来るようにしておきたいです。皆さんはどのように英語を勉強していますか?(又は、していましたか?)予習の仕方・復習の仕方・学校の授業の時の勉強の仕方 と、分けて教えて下さい。 高校生以上の方に回答お願いします。
回答: no.4に関するご質問: > 和訳はどうすれば良いのでしょうか?和訳は予習の時にやるべきだとおもいますが、教科書の英文をノートに貼り付けた下の所に書けば良いのでしょうか?お願いします。 和訳をするのは悪いことではないのですが、それができれば予習が終わったとお考えになるのはやめた方がいいですね。「和訳が完璧になる=英語の力がついた」と捉えるのはとんだ誤解ですよ。 ノートでの位置はどこでもいいと思います。もっとも、英文のすぐ下に書くのだけはやめた方がいいかも。英文と日本文は左右に並べて書いてもかまいませんし、あくまで参考にと、どこかに貼り付けておいてもよいかもしれません。 あなたは英語が苦手とおっしゃっているので、あまりいろいろなことに手を出しすぎず、背伸びしないで、まずはしっかりと授業中心に取り組んでみた方がよい気がします。高校に入った途端、授業についてこれなくなる生徒がかなりいます。授業についていければ十分力は伸びていきますよ。大丈夫、じっくり時間をかけてやってみてくださいね。