質問: 「焦った」は英語でどう言うの? 相手から思ってもみない質問をされて焦った。 女友達と遊んでいる時に彼女から電話が来て焦った。 など、不意を突かれてビクッとする、というニュアンスで使いたいです。
回答: カタカナ日本語で「パニクった」と言うことがありますが、不意を突かれて動揺している時のことは、動詞panicを使います。 (1) i panicked. 名詞、動詞の原形はどちらもpanicですが、過去形のつづりはpanickedとつづります。ご注意下さい。 upsetという単語も使っても同じ気持ちを表せます。 (2) i got upset. このフレーズでも「焦った~」という気持ちを伝えることができます。 参考にしていただければ幸いです。