質問: この間、日本人の知り合いに「どんな音楽が好きですか」と聞かれた時、「ふーむ、最近もっぱら90年代のr&bとスパニッシュギターの音楽を聴いています」と返事したら、くすくす笑われました。何がおかしかったでしょうか。 この間、日本人の知り合いに「どんな音楽が好きですか」と聞かれた時、「ふーむ、最近もっぱら90年代のr&bとスパニッシュギターの音楽を聴いています」と返事したら、くすくす笑われました。何がおかしかったでしょうか。
回答: i dunno... maybe your japanese was too good?