質問: ~すればよかった。は英語でどう言うの? 後悔している、というニュアンスを込めて使いたいです。 「私もそのコンサートに行けばよかった。」 「ちゃんと勉強をしておけばよかった。」 など。
回答: ★主語 should have +過去分詞 (〜すればよかった) 後悔のニュアンスを含むことができる表現です。 「すべきだった(けどしなかった)」という意味になります。 【例】 i should have gone to the concert. (い私もそのコンサートに行けばよかった) 【例】 i should have studied more. (もっと勉強をしておけばよかった)