質問: 日本のみなさんならこんな時どうされますか 日本語を勉強中の中国人です。 あなたは新しい会社に入ったとします。その会社に、あなたの仕事に詳しい指導役の人はあなたにある人にいじめ、嫌がらせをするように指示しました。もし、いじめか嫌がらせを実施しないなら、あなたに新しい仕事を教えません。その時、日本のみなさんならどうされますか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 質問本文の書き直し案です。 あなた(が)新しい会社に入ったとします。その会社(で)、あなたの仕事に詳しい指導役の人(が)あなたにある人にいじめ、嫌がらせをするように指示し(たとします)。もし、いじめか嫌がらせを実施しな(かった)なら、あなたに新しい仕事を教えません。(このような場合)、日本のみなさんならどう(なさい)ますか。