質問: 仮定法過去完了か仮定法過去か 入試問題の過去問に次のような質問がありました。[ ]に適切な語句を入れると言うものです。 if you had married him you [ ] happier now.仮定法過去完了と仮定法過去の複合だと思いwould beをいれましたが、答えはwould have beenでした。nowがついているのに仮定法過去完了の形は使えるのですか。過去問には答えのみで説明がなかったので教えていただけないでしょうか。どうも腑に落ちないのです。
回答: no.3、no.5です。文頭の和訳間違えてました。<あなたは今頃より幸せでいるだろうに>です。no.4さんの回答を見て気づきました。書き込みなら両方正解だと思います。間違えていうのもなんですが、no.4さんの(パターン化ではなく文意を考慮する)は物凄く大事だと思いますよ。