質問: 英文を訳して下さい。 austria-hungary declared war on serbia on 28 july and on 1 august military operations began on the polish border. libau was bombarded by a german cruiser on 2 august and on 5 august montenegro declared war on austria-hungary. on 6 august austria-hungary declared war on russia and serbia declared war on germany; war began between montenegro and germany on 8 august. the battle of stallupönen (17 august) caused a minor check to the russian invasion of east prussia and on 12 august britain and france declared war on austria-hungary, as austrian forces crossed the save and seized shabatz. next day austrian forces crossed the drina and began the first invasion of serbia. the battle of cer (battle of the jadar, 17–21 august) began and the battle of gumbinnen in east prussia took place from 19–20 august. on 21 august austro-hungarian forces withdrew from serbia. the battle of tannenberg (26–30 august) began in east prussia and then the battle of galicia (23 august – 11 september) the first battle of kraśnik was fought in poland from 23–25 august. shabatz was retaken by serbian forces and the last austrian troops retired across the drina, ending the first austrian invasion of serbia. the first battle of lemberg (26–30 august) began in galicia and the battle of komarów (26 august – 2 september) and the battle of gnila lipa (26–30 august) began in poland. a naval action took place off the aaland islands and a german cruiser sms magdeburg ran aground and was intercepted by a russian squadron.
回答: オーストリア・ハンガリーは7月28日セルビアで宣戦布告し、8月1日ポーランド国境で軍事作成を開始した。8月2日、リバウがドイツの巡洋艦smsの砲撃を受けると8月5日、モンテネグロはオーストリア・ハンガリーに宣戦布告した。8月6日にはオーストリア・ハンガリーがロシアに、セルビアがドイツにそれぞれ宣戦布告すると、8月8日にドイツとモンテネグロ間で戦争が始まった。シュタルペーネンの戦い(8月17日)はロシアの東プロイセン侵攻について多少の遅れを引き起こした。オーストリア軍がセヴェ川を渡りシャバツを奪ったので8月12日、英国とフランスはオーストリア・ハンガリーに宣戦布告した。 翌日、オーストリア軍はドリラ川を渡り第一次セルビア侵攻を開始した。 セールの戦い(ジャダーの戦い 8月17-21日)が始まり、東プロシャでは8月19-20日ガンビ年の戦いが起きた。8月21日、オーストリア・ハンガリー軍はセルビアから引き上げた。 タンネンベルグの戦い(8月26-30日)が東プロシャで始まり、ガリシアの戦い(8月23日~9月11日)の最初、クラスニクの戦いが8月23-25日ポーランドで行われた。 シャバツはセルビア軍によって再奪還された。最後尾のオーストリア軍がドリラ川を渡って後退すると、第一次オーストリア軍のセルビア侵攻が終わった。 第一次レンベルグ戦(8月26ー30日)がガリシアで始まり、コマロフの戦い(8月26日-9月2日)とグニラ・リパの戦い8月26ー30日)がポーランドで始まったあ。 アーランド諸島沖で海上作戦が起き、ドイツ巡洋艦smsマグデベルクが遊弋したが、ロシアの小艦隊により阻止された。