質問: 【教えて下さい】「その犬はあなたに何か...」の英訳 「その犬はあなたに何かを伝えたかったんじゃないかしら」 の翻訳結果について、 「the dog might want to convey something to you」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼は何を伝えたかったんだろう。 what was it that he wanted to say? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%ab%e4%bd%95%e3%81%8b%e3%82%92%e4%bc%9d%e3%81%88%e3%81%9f