質問: くださり・・これは正しい日本語ですか? 小町でよく見る表現ですが、「トピをひらいてくださりありがとうございます。」なんだか違和感があります。これは、正しい日本語の使い方なのでしょうか?「ひらいていただき、ありがとうございます。」「ひらいてくださいまして、ありがとうございます。」というべきではないか、と思います。せんじつスーパーの店内放送でも「本日は○○におこしくださり、ありがとうございます。」と流れていました。「おこしいただき」「おこしくださいまして」というのが正しい様に思うのです。みなさん当たり前のように使っていらっしゃるので、私の感覚が間違っているのかもしれないと不安になっています。ご教示ください。よろしくお願いします。
回答: 「トピをひらいてくださりありがとうございます。」形式では中止法なので読点が要る。「ひらいていただき、ありがとうございます。」読点は有るが、しかし、前半の動作主体は1人称で後半のそれは3人称(そのこと)が無関係になった形。感謝する相手のことを...