質問: how do you say this in english (us)? 「朝食は食べたほうがいい」 専門家がクライアントに勧める場合、どのように言えば威圧的にならないでしょうか? how do you say this in english (us)? 「朝食は食べたほうがいい」 専門家がクライアントに勧める場合、どのように言えば威圧的にならないでしょうか?
回答: 一番婉曲的なのは... / the most euphemistic one would be... "the best thing is to make sure to eat breakfast." これを勧めているという気持ちをさらにもっと伝えたい場合は... / if you want to communicate that you're recommending it, then... "i recommend that you try to eat breakfast every day."