質問: 昔の人は「こんにちは」を何と言っていたのですか 日本語であいさつは「こんにちは」ですが、これは挨拶としていつ頃から使われるようになったのでしょうか。 また、「こんにちは」が使われるようになる前は、挨拶する際、何と言っていたのでしょうか。
回答: (1)日本国語大辞典に江戸時代の滑稽本に出ていると書いています。 だから江戸時代から。 こんにち‐は【今日─】-日本国語大辞典 〔連語〕(「今日は...」と続けた挨拶語の下略されたもの)昼間、他家を訪問したとき、また、人と会ったときなどにいうかんたんな挨拶語。*滑稽本・当世真々乃川〔1785〕二「人に対する言葉をも、みなまでは言て ... (2)「こんにちは」は省略語なのです。 「今日は良い御日和でございますな」・・・・などの後半部分が省略されて、挨拶の頭だけが残ったものです。 だから「こんにちわ」ではなく「こんにちは」となっています。 キチンとしたあいさつは、昔は以上のように省略せずに言っていました。