質問: 「中国人とインド人はそれぞれスズ鉱業とゴム採取に従事した一方、マレー人は自給自足のため農業や漁業に従事した。」 この表現は自然ですか? 「中国人とインド人はそれぞれスズ鉱業とゴム採取に従事した一方、マレー人は自給自足のため農業や漁業に従事した。」 この表現は自然ですか?
回答: 自然です。 中国人とインド人がひとつのグループになるような文になっています。 もし、中国人、インド人、マレー人のそれぞれの関係が同じなら、「と」を「、」にすると良いでしょう: 「中国人、インド人はそれぞれスズ鉱業、ゴム採取に従事した一方、」