質問: 簡単な文章を英訳して頂けませんか。 簡単な文章を英訳して頂けませんか。 こんにちは。パソコン用のパーツが壊れたので海外の工場に修理に出す予定です。 そこで以下の文章を英訳してもらえないでしょうか。 『修理または交換をして貰えないなら、私の元へ送り返さずにそちらで破棄して下さい』 外国の方向けにもっと良い表現など有りましたら修正して頂いて構いません。 英語が得意な方、宜しくお願い致します。
回答: 『修理または交換をして貰えないなら、私の元へ送り返さずにそちらで破棄して下さい』 if this computer is not worth repair or replacement of the parts, please scrap this computer. you don’t need to send it back to me. 参考まで