質問: correct と proper はどう違いますか? correctとproperのニュアンスの違いがわかりません。
回答: これは感覚的に使っていることが多いと思うのでうまく説明できるかわかりませんが... 辞書で調べるとcorrectは「正しい、正解」を意味し、properは「適切、正しい」とでてきます。 多くの場合、互換性がありますがcorrectを使う/使えることの方が多いかなと思います。 ですが、感覚としてcorrectは正解が一つしかない場合で、その他の答えが全て間違っている場合に使用し、properは正しいやり方はあれど、他が必ずしも間違っているとは言えない場合に使っているような気がします。 例えば数学などでは答えは一つなのでcorrect answerと言います、proper answerとは言いません。 何かの手順や作法などにおいてはproperを使うことが多いと思いますが、これもcorrectに変えたところで間違いではないとは思います。