質問: テロップの誤字は何故起こる? 先週、某クイズ番組を見ていたら 「するどい」と発言したとき流れたテロップが 「鋭どい」になっていました。 パソコン等で「するどい」を漢字変換してみると 「鋭い」としか変換されません。 単純な誤変換ではなくて、 わざわざ後から「ど」を付け加えたとしか思えないのです。 それからよくあるのが「今だに」。 これもわざわざ「今」+「だに」と しない限り、普通は「未だに」と変換されると思います。 この例に限らず、テロップの誤字(単純な誤変換が多い)をよく見かけます。 誰かが再チェックしないはずはないと思うのです。 何故、誤字が誤字のまま放送されてしまのでしょうか?
回答: 興味津々→興味深々 女生徒→女性徒 南京袋→軟禁袋 快く→心良く 最近気がついた誤字だけでもこれだけありました。 徴収をびしゅうと読んだ人もいます。 やはり能力不足と言う以外ないと思ってます。