質問: 日本語の濁音化の法則が謎です 心斎橋、天満橋、京橋などは「ばし」、鶴橋は「はし」。どういう時に「ばし」になるのか、法則が分かりません。しかも、bはpの有声音であり、hとは本来無関係な音です。阪急「南方」は「みなみかた」、地下鉄「西中島南方」は「みなみがた」と、同じものでも別の読み方があります。名字で「山崎」は「やまさき」と「やまざき」、「中田」は「なかた」と「なかだ」と二通りの読み方があります。こうなると、日本語の濁音化に、法則があるのかないのかが分からなくなります。これは、長年の疑問です。言語学に詳しい方のご回答をお願いします。
回答: 固有名詞から1たん離れて質問者さんの音韻学的に見た場合のサイトを紹介しておきます。私の見解としては固有名詞に見られるように習慣によるものと発音のし易さからくるものとの両面があると思います。 三回などは(さんかい)しか読めませんが、三階では(さんかい)(さんがい)の2通りあるようですね。しかし下記のurlではかなりこのことについて追求されているので納得できる面があるのではないでしょうか。 しかし難しいですね。 http://www.biwa.ne.jp/~ichhanj/rendaku 連濁はいつ起こるのか http://homepage1.nifty.com/forty-sixer/onin.htm 「濁る」「濁らない」とはどういうことか