質問: 親御さんは聞き手に対しても尊敬語? 「親御さん」は聞き手に対しても「尊敬語」なのでしょうか?主体の「親」を対象として尊敬語というのはわかるのですが、受け手とか「親御さん」の子供に対しては尊敬の気持ちがこめられているのでしょうか?「親御様」という表現は馴染みがないし、「ご両親」や「お母様」では「性別を問わない片親」を表現できません。ところが「さん」が付くともっと気安い印象になって、例えばお客様や取引先の社長に対しては使いにくい印象があります。
回答: >受け手とか「親御さん」の子供に対しては尊敬の気持ちがこめられているのでしょうか? 大丈夫! ちゃんとこめられてます(^^ 唯、 >例えばお客様や取引先の社長に対しては使いにくい印象があります。 仮にそのお客様や社長さんの ご両親をよく知っている場合も、 「親御さん」、といってしまうと、 やはり少し気やしすぎますよね。 仮に本当に親しい場合でも。 あなたのその感覚は正しいです。 「親御」という表現はありですが、 お客様や社長さんに接する場合も その他の場合も、「ご両親」でいいと思います。 文面からは、どうもシングルマザーを 意識しておられるように感じるのですが、 その場合は「お母様」のほうがいいかも・・・ ケース・バイ・ケースですね。