質問: 【駄】敷地内同居/別居、どちらを使う? こんにちは。度々敷地内で配偶者両親と一緒に住むという話があります。ここ何年かで、それを「敷地内別居」と表現する方がみられるようになりました。私は「敷地内同居」の方がしっくりくると思っているのですが、皆様はいかがですか?辞書にも登録されていない言葉ですし、どちらが正しいわけでもどちらがおかしいわけでもありません。単純に、どっちがしっくりくるかなという興味本位の質問です。私が「敷地内同居」がしっくりくる理由は以下の通りです。・昔は敷地内別居なんて言葉はなく敷地内同居のみだったから・敷地内で一緒に住んでいるから「同居」・辞書でも同居は一緒に住むニュアンス、別居は例文に単身赴任がでるほど「そこそこの距離をあけて別れて住む」ニュアンスが強いから・別居だと交流がほぼないイメージだが、実際はでかけてもわかるなど同居だからわかるようなことが多い(同居の方が実生活に近い表現)・敷地内同居は「家屋が一緒ではない同居」の意味合いに受け取っているので「敷地内別居」に言い換える必要性を感じない (家屋が一緒ならただ同居と表現、同じでないなら敷地内同居と表現すれば済む。わざわざ別居にかえなくても意味が通じる)・別居がつくと一緒に住んでいる(同居)事実を同じ単語内で否定している印象もちろん上記の理由があり自分ではしっくりこなくても、日常生活で誰かが使っている分にはひっかからずに聞いています。でもふと小町で文字で読み、皆さんはどうなのだろうと思った次第。蛇足ですが、ネットで検索してみたところ、敷地内同居:692,000件敷地内別居:103,000件 でした。ジャンルが不適切だったらすみません。
回答: 前提として、私がイメージしてるのは、広大な敷地の中で母屋があって広い庭や家庭菜園を挟んで子世帯家屋があるみたいなかんじです。子世帯が出かけたり来客があっても親世帯は気が付かないくらい離れてる感じ。家屋が別なので、別居。住んでるのは同じ敷地な...