質問: 「社会人」は英語でどう言うの? 人に「学生ですか?」と聞かれた時に「いいえ、社会人です」と答えたいです。
回答: 日本では、大学など学校を卒業し、仕事についている人を「社会人」と言いますが、この概念は外国では一般的ではありません。学生であれ、社会の一員であるというのが通念でしょう。 そのため「社会人です」と答えたい場合は、「働いている」と言うことができます。 ★i’m working full-time as/at~. (~として/~でフルタイムで働いている) ★i’m working part-time as/at~. (~として/~でアルバイトしている) フルタイムで正社員として働いている場合は「work full-time」、アルバイトやパートで働いている場合は「work part-time」です。 「as~」は、「engineer=エンジニア」や「marketer=マーケッター」など、職業を言います。 「at~」は働いている会社の名前や、「marketing company=マーケティング会社」など、どのような会社か伝えることができます。 【例】 i’m working full-time as a web designer at an advertising agency. (広告会社でウェブデザイナーとしてフルタイムで働いている) ★i’m an employee at~ (~の従業員です) 会社名や会社の業種を紹介し、そこの従業員として働いていることを伝えられる表現です。 【例】 i’m an employee at google. (googleの従業員です) ★i’m 職業. シンプルにどのような仕事をしているか伝えることもできます。 【例】 what do you do?—i’m an engineer. (なんの仕事しているの?—エンジニアだよ)