質問: リスニングで、聞き取った言葉を覚えられない 英語のリスニングの書き取りで、1文程度を書き取るdictationですが、 聞き取れないのと、覚えられないという点が非常に困っています。 例えば、 do you know how much the ticket is? という文章を書きとろうとするとき do you know......how.... ticket.... と聞き取るスピードが追いつかないのとwordの順番がわからなくなってしまいます。 リスニングを毎日聞く訓練をすべきなのはそうだと思いますが、何かコツなどありませんか?
回答: 自分の場合でいえば、do you know how much the ticket is?くらいだったらそれほど苦もなく覚えられる気がします。 シャドウイングって知ってますか。聴いた英語をすぐその場で口ずさむ練習です。最初はちょっとつらい練習ですが、やってみればこの手の問題はある程度解決します。 英語をリズムや音の塊で捉えて、頭の中で瞬時に単語に分解し、言いなおすってことですね。日本人で日本語だったら誰でも同じことができるはず。これを英語でやるってことですね。 私が英語を始めたころはシャドウイングなんて練習方法ありませんでした。英語を身につけてしまってからそういう練習方法があるのだと知りました。英語の学習方法もどんどん進化してきているので、採り入れるといいでしょう。 長い英語の場合は、さすがにすべては覚えきれませんが、適当に英語をちぎってチャンク毎に意味内容を把握して覚えています。20語くらいまでだったら、音のリズムと意味内容から元の英語を"ほぼ"復元できるようになっていないといけませんね。そうでないとニュースメディアやインタビューにはついていけないでしょうし、現実の英語、例えば飛行機の中の機内アナウンス、にも対応できませんから。 もう一つ経験から言えること。日本語は最後に重要な言葉が来るので、日本人は話の聴き始めにおいて意識が散漫なのだ、という話を聞いたことがありますね。少なくとも私はかつて自分自身がそうであったことがあります。もしかしたらあなたもそうなのかもしれませんね。これは意識して修正しようとすればよくなりますよ。 リスニングは毎日するべきか、ということですが、これは必ずしもそうではないと思いますね。ただ毎日なるべく大量の英語に接し続けることは重要です。リスニングが難しければ英字新聞やインターネットのニュース記事を最低5本読む、等決めて実行するといいですね。なお英文を読み終えたときは必ず頭の中で、たった今自分が読んだ英文のabstract(要約)や感想をできれば英語でまとめるようにすると、スピーキングの方でも生きてきますよ。 頑張ってください。