質問: 正しい日本語訳が知りたいです a great deal of work went into the project.
回答: 「その計画には多くの労力が使われました。」 がいいと思います。ちなみに英文の方は、 a great deal of effort went into the project. のほうがいいと思いました。(何かの例文等だったらすみません)