質問: てぐす(天蚕糸)の語源 てぐす「天蚕糸」はなんだか日本語っぽく見えません。これは外来語だったのですか?その語源が知りたいです。
回答: テグスは、中国で製造し輸入されたものなので、中国語か、または、漢字の日本語読みが語源ではないでしょうか。 天蚕糸蚕(てぐすさん)という、蚕に似たヤママユガの幼虫が糸を吐く前に、お腹から取り出した糸の分泌腺で作ったもののようです。 日本では楠蚕(くすさん)という似た種類の蛾の幼虫で作っていました。 昔から釣りに使われていましたが、現在のテグスは、魚から見えにくく、強い、フロロカーボンなどの炭素繊維が使われています。