質問: 台湾語で「坐にりっとう」+冰という単語を見ましたが、これは何ですか? 『坐リ』みたいな漢字が何を意味しているのか教えてください。直後に冰がついている単語なのでカキ氷系かとは思いますが、この「坐にりっとう」の漢字が何を意味しているのかわかりません。漢字コード自体が存在していないみたいなので、その文字を書くことすらできません。よろしくお願いします。
回答: 剉冰(ツォービン) 日本のかき氷とよく似た台湾のかき氷です。 台湾には他にも、もっと粗いクラッシュドアイスの様なかき氷の刀削冰(ダオシャオビン)、まるで新雪のようにとても細かく、口に入れるとすぐに溶けてしまうような、雪花冰(シュエホワビン)があります。