質問: 完璧に和訳したいんです!! ガンバって訳してみたのですが、 最後までできません。 hahhaha no, im just one of his fans man, lool but why would he hate japanese and americans? hhha and yea that vid i uploaded...um but the vids not even 56 seconds long man lol ------------------------------------------- ははは、違うよ。僕も彼のファンの一人だよ!! 面白い。しかし、彼がなぜアメリカと日本人を嫌うかって? 笑 あ~それは私のビデオを見たんだ。 ---------------------------------------------- 僕が送った文です。↓↓ nice to meet you! i love your streaming video, cheer :-d question, are you his best friend? i want to convey messages to cheer, can you? and, does he hate american and japanese? with this video http://-------------------------- time 0:56 thanks ! 8-) --------------------------------------- 返信ありがとう。 あなたの配信を楽しみにしてます。 あなたは彼の親友ですか? がんばってと伝えてください。 彼は日本人とアメリカ人が嫌いなのですか? この動画を見ました。 時間は0:56です ありがとう!! ------------------------------ チャットみたいなくだけた文です。
回答: yahooの翻訳を使ったらどうですか? 翻訳機なので、相手の言いたいことが正確にでてくるかはわかりませんが。 どうしてもわからないのなら、使用した方が早いと思います!