質問: 翻訳をお願いいたします。 いまひとつ分かりませんので翻訳をお願いいたします。 although our website isn't set up to accommodate international addresses (as we ship only to the usa - and canada for blankets, pillows, shams and bedspreads), we do have the ability to set up an international billing address directly in our system, for orders with a us shipping address.
回答: 私どものウェブサイトは、(毛布、枕、カバー、シーツは、アメリカ合衆国、およびカナダだけが発送の対象になりますので)海外との取引には対応出来ませんが、我が社内の組織では、アメリカ国内が発送先になっていれば、直接外国に請求するする場合にも対応出来ます。 一口に言えば、ウェブサイトでは米国外との取引はアウトだが、(ウェブサイトを通さないで)我が社の仕組みを使えば、送り先が米国内である限り、外国からでも金は取る、って事でしょう。