質問: 重複を理由としてクローズ票を入れたら自動で追加されるコメント: !possible duplicate of 例: 「自分の質問を自分で回答したい?」のポップアップに表示されるボタンのキャプションが英語
回答: * 重複?$questionLink$ * 重複かも: $questionLink$ * 重複候補: $questionLink$ 日本語の文としては「...と重複しているかもしれません」が自然ですが、コメントの内容をすぐに把握できるように「重複」が先頭/前の方にあった方がよいと思います。