質問: 家まで車で送る。は英語でどう言うの? 子供を車で送り迎えしていると、近くに住んでいるクラスメイトの子も一緒に送ることが多いです。
回答: 誰かを車に乗せてあげる時の表現は次のようなものがあります。 (1) give [人] a ride ([人]を車に乗せてあげる) i'll give you a ride. (乗せて行ってあげるよ) 家に送っていってあげる場合は、副詞のhomeを付けて i'll give you a ride home. とすればオーケーです。 let me give you a ride home. のように、i willの代わりにlet meとすることもあります。 (2) drive [人] home (車で家まで送る) これもよく使われる表現です。 shall i drive you home? (家まで送ろうか?) do you want me to drive you home? (家まで送ってほしいですか?→家まで送ろうか?) このように使います。 (3) take [人] home 直訳は「家に連れて行く」です。状況から手段が車であることが明白ならば、このように言ってもよいですね。 let me take you home. (家まで連れてってあげるよ) 参考にしていただければ幸いです。