質問: どんな文法なんでしょうか? people visit about.com. whether it be home repair and decorating ideas, or car buying tips, our guides offer practical advice and solutions for every day life. 「whether it be」 このbeがわからないです!!あと意味もなんとなくわかりません(たぶんaであろうがbであろうが的なんでしょうが)。なぜit isじゃないんですか?てかこういう使い方って結構頻繁にあるんでしょうか?辞書で調べてみると仮定法現在っていう文法があるらしいんですが、これは一般ではないし、whetherと一緒につかえるんか?と思います。しかもitってこの場合every day life ですかね? 誰かおしえてください。お願いします。
回答: この形は,私も今まで何度か回答したことがあります。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1480251 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1910662 仮定法現在と言われるもので,動詞の形としては原形を用いることになります。 whether や whatever など,譲歩を表す節の中で用いられることがありますが,堅く,古い言い方なので,普通は直説法で,is, am, are, was, were を用いるか,may などの助動詞をはさみます。 上に挙げた回答でも述べましたが,日本語で「いずれにせよ」の「せよ」という命令形になるのはおもしろいです。この日本語も本来,古い言い方なのでしょうが,「しずれにしろ」と口語の形と合わせて,今でも自然に用いられています。