質問: 英語のniceをドイツ語では 英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるドイツ語は何でしょうか? gutでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、wunderbarでは「すばらしい」という意味合いが少し強すぎるような気がします。
回答: いろいろありますね。 いい人、いい声、nett, sympathisch 可愛い女の子、きれいな着物、(見て)いい nett, h?bsch お天気がいい、 sch?n, gut おいしい、うまい、味がいい gut 気持ちがいい、快適、乗り心地がいい sch?n 食べ物がいい、gut, lecker 仕事がうまい、gut, sch?n, fein など如何でしょう。