質問: 申し訳ありませんが、またまたまた訳していただけませんか・・?? 申し訳ありませんが、またまたまた訳していただけませんか・・?? no infact im happy reading your email i dont feel being disgusted please dont feel dislike because i like you so much
回答: infact は in fact ですね。 in fact i'm happy reading your email. 本当に君のeメールを読むのを楽しみにしているよ。 i don't feel being disgusted. うんざりなんかしてないよ。 please don't feel dislike because i like you so much. 嫌われているなんて思わないでよ、ぼくは君を気に入ってるんだから。 私は英語が得意というわけじゃないので、おおよそこんな感じだろうという訳をつけてみました。