質問: 「面白い」をintersting,funny以外だと英語でどう言うの? 会話の中でよく使う言葉なので、意味は合っていてもinteresting!ばかりだと恥ずかしくなってきます。もっと色んな言い方を知って会話に幅を持たせたいのでいくつか表現を教えてください。
回答: ◼️interesting (興味深い) ★intriguing (興味をそそる) 「interesting」と似ている単語で、「実に面白い」「魅力的だ」という意味があります。 【例】 it was intriguing to read a detailed history of painters. (画家の細かい経歴を読むのは実に面白かった) ★fascinating (強く惹かれる) 「interesting」よりも興味を惹かれるような、「魅力的な」という意味があります。 【例】 i find the notion of an afterlife very fascinating. (来世という概念に強く惹かれる) ◼️funny (笑える面白い) ★hilarious (非常に面白い) 「funny」よりも面白いこと、お腹が捩れるようなこと、爆笑ものことに対して使う表現です。 【例】 the stand-up comedy we watched yesterday was just hilarious! (昨日見たスタンドアップコメディーが本当に面白かった!) ★amusing (おもしろい) 「愉快な」「楽しい」という意味です。 るんるんするような、ふふふっと笑えるようなそんな面白さを表現できます。 【例】 being around kids is amusing. they do unexpected things. (子供といると面白い。子供は想像もしないようなことをする)