質問: 窒素の論文を読んでいて。 With regard to the nutritional aspect, nitrogen acquision may play a relevant role. という文章がどうしても訳せません. なぜか変な日本語になってしまいます。 できる方お願いします
回答: acquision は acquisition ですね? 栄養的な観点からして、窒素を取り込むことは,関連した役割を果たしているのかも知れません。 となりますが、少しおかしいですね。