質問: 〇〇へご案内します。は英語でどう言うの? 受付で外国人の客が来た時に「それでは〇〇へご案内いたします。」と英語で言うにはどんな言い方をすればいいのでしょうか?
回答: ★i will now guide you to~. (それでは~へご案内いたします) もし案内するのが自分だけであれば「i」でいいですが、数人やグループであれば「we」を使いましょう。 ・to guide~ ~を案内する。~連れて行く。~導く。 【例】 welcome to our museum. i will now guide you to egyptian collection. (この博物館へようこそ。それではエジプトコレクションへご案内いたします) ★i will now take you to~ (〇〇へご案内します) 一つ目のフレーズよりも少しカジュアルです。 ・to take~to~ ~を~に連れて行く。案内する。 【例】 you have been successfully registered as a member of this organization. i will now take you to the briefing room. (この団体のメンバーとして無事登録されました。それでは会議室へとお連れします)