質問: なぜ自動詞には前置詞をつけて他動詞にはつけないのか なぜ自動詞には前置詞をつけて他動詞にはつけないんですか?
回答: no. 2 が補足します。 自動詞+前置詞 があたかも1つの他動詞のように使われることがよくあります。例文:i am looking at the photo. 文法用語では prepositional verb と言います (似たものに phrasal verb というのもあります)。look は基本的に自動詞のため目的語を取ることが出来ず、前置詞を介して目的語を取ります。look と似た単語で watch は他動詞で目的語を取ることが出来ます (watch tv など)。この辺はまず1つ1つの単語が他動詞か自動詞かなど文例で覚えていくしかありません。(他動詞・自動詞は日本語にはない概念です。慣れて下さい)