質問: カエサルの言葉?創作? 「どんなに悪い結果に終わったことでも、それがはじめられたそもそもの動機は、 善意によるものであった」 という言葉がユリウス・カエサルのものとして紹介されているのをあちこちのサイトで見かけますが、日本語以外のソースが見つかりません。 塩野七生氏の小説「ローマ人の物語」からの引用であるらしいことまではわかりましたが、 この言葉は氏の創作でしょうか。それとも元になった発言があるのでしょうか? 情報がありましたら教えてください。
回答: すいません。回答ではありませんが、 >塩野七生氏の小説「ローマ人の物語」からの引用であるらしいことまではわかりましたが、 ということでしたので、同書13巻「ユリウス・カエサル ルビコン以降」をパラパラと流し読みしてみたところ、文庫版の下巻p39に『だが、生前のカエサルは、次のようなことも言っている「どれほど悪い結果に終わったことでも、それがはじめられたそもそもの動機は善意によるものであった」』とあります。 出典は明記されていませんが、塩野氏の創作ではないと思われます。