質問: 教えて! こんにちは 仕事上、海外のお客様との対応に苦慮しています。 私自身、母国語以外(日本語)全くお手上げ状態です。 今日も、中華圏のお客様とのやりとりに四苦八苦しました。 同僚に相談すると、タブレットかスマホで会話ができるよ。って アドバイスを受けました。 スマホは今のところ要らないし(ガラケーで充分、、使いこなせ無い) ならば、タブレット??って言われても???状態です。 私は超アナログ人間なんです。 どのようにしたら、海外のお客様とコミュニケーション取れるのでしょうか、、。 解りやすく教えて下さい。 専門用語(片仮名)は極力使わないで欲しいです。 wi-fiの意味すらさっぱり解りません。 誹謗中傷はご遠慮致します。 あくまでも、ご指導を求めています。
回答: スマートフォンって携帯電話やタブレットってものなら、それに向かって話しただけで、自動的に機械語翻訳してくれるものがあります。 ただし、機械語翻訳であるために、おかしなことになる可能性はあります。 専門用語が飛ぶような商談とかなら、翻訳出来ない場合があります。 あとは、電子メールでも機械語翻訳をしてくれるサイトなどがありますので。 昔の機械語翻訳よりも今はかなり進化しているから、ある程度の意味などが通じるかもしれないが、おかしな言葉になります やはり一番良いのは、あなたが、言葉を覚えるか通訳を使うかになるでしょうね。 >wi-fiの意味すらさっぱり解りません。 無線lan(無線通信の一つ)のieee802.11規格(通信規格だから深く考えない)で他のデバイスとの相互接続が認められたものに対して与えられるブランドが、wi-fiってものです。 無線lanの一つの規格として、wi-fiがあると思った方がよい