質問: 隅から隅までひとつとして彼らの目が見逃すものはない この表現は自然ですか? 隅から隅までひとつとして彼らの目が見逃すものはない この表現は自然ですか?
回答: 「彼らは隅々まで目を光らせて、どんなものも決して見逃さない」のほうが自然です。