質問: 彼がおいしそうにハンバーガーを食べているのを見て、彼も食べたくなった おいしそうに食べているの表現が分かりません
回答: 「彼がおいしそうにハンバーガーを食べているのを見て、私も食べたくなった。」 という文でよろしいですよね。僕だったら、 i want to eat hamburgers because he is eating one appetizingly. でもこれは少し硬い言い方なので、自信はありませんが次の文 i want to eat hamburgers because he is eating one. でも意味を想像してくださるに違いありません(笑)