質問: 北朝鮮と韓国の言語 日本語を勉強中の中国人です。北朝鮮の言葉は韓国語でしょうか、それとも北朝鮮語でしょうか。日本のテレビニュースで時々北朝鮮のニュースも流れるので、言葉の意味はわかりませんが、少し強いほうの韓国語の喋り方のようです。 また、質問文について不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 北朝鮮も韓国も「朝鮮語」です。ただ韓国は「我々の民族名は韓国である」としているので、韓国人・韓国語と呼んでいます。英語で言えば南も北もkoreanになります。 中国語にしても日本語にしても、地域が広ければ方言が存在します。北朝鮮と韓国は分離してから70年ほどたち、各地域の方言を元に標準語を制定しているので、やや言葉が違います。 日本で言えば、関東は東京方言を標準語にし、関西は関西弁を標準語にするようなものです。国土が広い中国だと北京語(普通話)と広東語は全く通じないぐらい違いますが、それでも方言だとされています。(日本でも沖縄や津軽の方言は標準語話者にはまったく通じません) 南北朝鮮はお互いに「一つの民族」と表明しており、歴史的にも中国や満州族などとは違う民族であるとされ、彼らの話す言語をkoreanと呼ぶので、どちらも同じ言語です。 また、北朝鮮は軍事を優先する国なので、ニュースだとやや「硬い」または「勇ましい」印象を与える話し方をすることが多いようです。