質問: 「諸葛亮孔明」に違和感・・・ トピを開いてくださりありがとうございます。トピタイ通りの質問なんですが・・・ちょっと前に「歴女」という人がtvで「好きな歴史上の人物は『諸葛亮孔明』です」と言っていてその時「???」と思ったもののあまり気にせずにいたのですが、先週土曜日の「名探偵コナン」でも毛利蘭が「諸葛亮孔明」と言っていたのに驚いてしまいました。苗字が「諸葛」で、諱が「亮」、字が「孔明」なので、「諸葛亮」または「諸葛孔明」が正しいと今まで思っていたのですが・・・検索エンジンでも「諸葛亮孔明」でhitするし・・・私のそもそもの記憶間違いだったのか、現在ではそれもアリなのか?気になっています。くっだらないトピ&質問で申し訳ありませんが、どなたかお詳しい方教えてください。
回答: 中国では古来、名を直接書いたり口にしたりすることがはばかられていました。これを諱(いみな)と言います。名を呼ぶ代わりに、号や字(あざな)が用いられました。諸葛亮の場合、姓+字で諸葛孔明とするか、姓+名で諸葛亮とするのが正解です。ついでにいえ...