質問: 英語を音読する上で意識した方がいいこととかありますか? 今やっていることが身になっていない気がするので
回答: 2.3単語づつのまとまりで、意味を感じながら読みましょう。 意味を感じるとは、必ずしも日本語になおすとは違います。 イメージに留めておきます。 もちろん、前の方がおっしゃるように、動詞がどれかの「構文理解」は不可欠です。 構文が分からなければ、どこで切ったらよいのかも、イントネーションもわからないのですから、 音読前に構文理解は必須です。