質問: 英語論文 これから英文で一報論文を書くことになりました。しかしいざ書こうとするとなかなか筆が進みません、一旦日本語で書き、英語に直すというやり方で進めています、一番悩むのは文と文の接続関係です、私のような若輩者が英語論文を書く上で何かいい参考書はないでしょうか?
回答: どうしても、参考書に頼りたくなるのですが、一番の参考書は、過去のその分野の英語論文です。 多くの論文を読んで使えそうな言い回しを抜き取っていく作業の方が、一番の近道に思います。もちろんそれでは、述べられないこともたくさんできてきますが、決まり文句でいい部分を変な単語の羅列にすることで、読みにくい文章にするよりはずっと前進できると思います。