質問: このアプリ便利だね。は英語でどう言うの? 友達に新しいアプリを教えてもらいました。感想を伝えたいので、自然な英語表現を教えてください。
回答: ★this app is useful. (このアプリは便利だね) ・app アプリ。 日本語の「アプリ」もですが、「app」は「application」の略です。 日本語だと「アプリケーション」の最初の三文字を、英語でも「application」の最初の三つのアルファベットで略しています。面白いですね。 ・useful 便利、役立つ、有益。 何かがその人にとって役立つものである場合に使う表現です。 ★this app is convenient. (このアプリは便利だね) ・convenient 使いやすい、便利、都合がいい。 何かの用途や目的に対して、便利である場合に使う表現です。 例えば、その人がアプリをデザインのために使いたいと思っていて、その目的に都合が良いという場合は、この表現を使います。ただ単に、このアプリの使い勝手がいい、使いやすいだったら「useful」です。 【例】 this app is convenient for designing logos. (このアプリはロゴをデザインする時に便利だ)