質問: 何か質問があったら遠慮なく言ってください。は英語でどう言うの? 仕事のメールで、締めの一文として使える英語表現を教えてください。 「何か質問があったら遠慮なく言ってください。」「ご不明な点がありましたら、遠慮なくご連絡ください」など。
回答: 「何か質問があったら遠慮なく言ってください」は英語で下記のように言えます。 should you have any questions, please do not hesitate to contact us. 「何か質問がありましたら、ご遠慮なく弊社にご連絡ください」 ・ビジネスメールでよく見かけるフォーマルで丁寧な表現です。 ・do not hesitate to--- は、「遠慮なく---する、気兼ねなく---する」という意味です。 if you have any questions, please feel free to contact us. 「何か質問があればお気軽に連絡してください」 ・feel free to--- は、「気軽に---する、遠慮なく---する」という意味です。 ・contact は、他動詞で「--に連絡する」という意味です。 contact を名詞として使い、make contact with--- 「---と連絡を取る」という 表現もあります。 please feel free to get in touch if you have any questions. 「何か質問があればお気軽にご連絡ください」 ・get in touch(with---)「(---に)連絡を取る」という意味です。 ご参考になれば幸いです。