質問: 3 competitive quotes fedex, dhl & japanese mail の意味は? we cannot arrange return shipping from our country, would you please send us 3 competitive quotes fedex, dhl & japanese mail for shipping back to uk. once we have received quotes we will paypal you funds for shipping & on receipt will refund item. 日本から英国に商品を返却する際の送料のことを聞いてきているのでしょうが、 3 competitive quotes fedex, dhl & japanese mail for shipping back to ukの意味がよくわかりません。 どなたかご教示をお願いします。
回答: 「こちらからは輸送を手配できないので、イギリスへ返送するための相見積もりを3つ取って(fedex, dhl, 日本郵便)、知らせて下さい。その3つの中から選んで、輸送費を paypal で送ります。そのお金を使って返品してください。商品代は、商品が届き次第、返却します。」 ということです。 facebook でも無料でご質問にお答えします。 https://fb.me/musicolingo