質問: どういたしまして お世話になります。 「thank you very much」に対して 「どういたしまして」と返す場合 「your welcome」が一般的だと思うのですが、 「not at all」でも間違いではないのでしょうか? 使い分けなどがあれば、教えてください。 よろしくお願いいたします。
回答: your welcomeでは無くて”you are welcome.”かと思います。 not at all.でも同様な意味と思います。 使う国、地域などで使い分け、言い方が違いそうですね。 その他、no problem, no worries, sure, that's ok, ... やはり、過去の質問を参照ください。 http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=531543 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=420057