質問: スウェーデン語に詳しい方、お願いします! スウェーデン語に関する質問です。 (1)他のヨーロッパ言語のように女性形・男性形はありますか? (2)日本語のように、挨拶などに男ことばや女ことばはありますか? (3)大文字と小文字の使い分けは、英語と同じですか? (文頭、年月日、姓名、単語 などなど) よろしくお願いいたします。
回答: (1)他のヨーロッパ言語のように女性形・男性形はありますか? もともとヨーロッパ言語は、文法的に男性・女性・中性の3性がありました。 ラテン系のフランス語やスペイン語は、男性・中性の語形の区別がなくなり、 男性・女性の2性になりました。 ゲルマン系では、ドイツ語やアイスランド語では 3性のまま残ってます。 デンマーク語やスウェーデン語では、男性・女性の区別がなくなり、両性や 共性と呼び、中性との2性になりました。ノルウェー語では、デンマーク統治 時代にほぼ2性になりましたが、その後 3性が復興したり、微妙です。 スウェーデン語の例: 両性名詞 dag 「日」、中性名詞 namn 「名前」など。 形容詞などが違う形になります。不定冠詞をつけると en dag , ett namn (2)日本語のように、挨拶などに男ことばや女ことばはありますか? 基本的にありません。 (3)大文字と小文字の使い分けは、英語と同じですか? (文頭、年月日、姓名、単語 などなど) 一部違います。 文頭や姓名・地名などの固有名詞は、英語と同じく大文字で始めます。 国名の形容詞形や国語名・その国の人は小文字です。(国でなく民族なども) ( japan :日本, japan : 日本人, japansk : 日本語) また、月名も小文字です。( januari, februari, mars, april, maj, ・・・ ) 代名詞では、英語は i が大文字ですが、スウェーデン語は、一人称単数 jag は小文字で、二人称を敬称で使う時 ni (目的格は er ) があります。