質問: いそう、いなさそう、本則はどっち? 誰々さんがどこそこにいそう、いなさそう、と使う方によってまちまちですね。どちらの表現が本則でしょうか?
回答: 形容詞の場合 おいしい→おいしそう おいしくない→おいしくなさそう 動詞の場合 雨が降る→降りそう 雨が降らない→降りそうにない(×or△降らなさそう) 「いる」は動詞ですよね? だから、「いなさそう」ではなくて「いそうにない」が正統日本語なのではないかと思います。 ん?ご質問の主旨はこれではないのかな・・・? もしかしたらご質問は 「誰々さんがどこそこにいそう。」 という言い方と 「誰々さんはどこそこにいなさそう。(いそうにない)」 という言い方とどちらが正しいかということですか? そういうことでしたら、両方正しいです。 「いそう」の方は「多分いるだろう」と思っている。 「いなさそう(いそうにない)」の方は、「多分いないだろう」と思っている。 実際にその「誰々さん」がそこにいる確率が何パーセントであるかは関係なく、話す人がどう推理しているかによって「いそう」「いなさそう(いそうにない)」を使い分けるのです。 ・・・こんな回答でよかったのでしょうか・・・?