質問: "傾主の杠" (「地獄楽」漫画 ) "傾主"の意味??! 皆様、こんにちは!
回答: 「傾国の美女」という言葉があります。 文字通り、「国を崩壊させた美女」という意味です。王様が美しい女性に夢中になった結果、政治がきちんと行われず国が乱れたり、最悪滅んだりするときに、美女も王とともに憎まれてしまうのです。 悪いのは王であって美女では無いのですが、反乱が成功しては王とともに処刑されてしまう、連帯責任です。美女に罪を押し付けないで......。 ただ、実際に国を傾けた美女にはあんまりお目にかかれません。なので普通は罵倒ではなく誉め言葉ですね。「それくらい美しい」というたとえです。 おそらく「傾主」はここから作られた言葉です。杠さんにとっては大抵の男は操り人形でしょう。「主」と呼ばれる程度の身分のある人間を誘惑したのではないでしょうか。 彼女の罪状となにか関係があるかもしれませんが、異名としては「魔性の女」的な意味だと思います。