質問: 翻訳家 30代で翻訳家になることは難しいでしょうか?? 英語力はそれなりにあるという前提で、30代から翻訳について勉強して 学校などに通い、翻訳家になるのはどうなのだろうか・・・と思っています。
回答: 翻訳家になるには英語力よりも日本語力です。 例えばごく簡単な英語ですが my new baby はどう訳しますか? あと、少し難しいので sensitive age はどうですか? 恐らく、英和辞典を調べても適切な訳語は載っていないと思います。 補足をくだされば、回答をお教えします。