質問: 「近い」と「遠い」の前の「に」と「から」は両方正しいでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。場所に/から+近い、遠いは両方正しいでしょうか。人に/から+習う、借りると同じ構造と認識してよろしいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: とお・い【遠い】トホイ 〘形〙 ❶ 距離の隔たりが大きいさま。 「会社は駅から━」 「━星空」 「━国の出来事」 【明鏡国語辞典】 で、位置付けの認識を表す格助詞「に」を隔たりを表す場合には使用しません。 「そこなら駅には遠い」のように特殊性の位置付けの場合には使用されます。単なる構造という形式の問題ではなく、捉え方による意味の相違を考えなければなりません。■