質問: 「~しながら」ってどう言いますか? タイトルの通りですが、「~しながら」という2つの動作をどのように表現すればいいですか? 例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽を聴いている。」のように「~しながら~をしているという動作」 「~しながら・・・・」はどのように表すのでしょうか?and??じゃないですよね。(^^;)宜しくお願いします。
回答: i had dinner while watching tv. のようにwhileを入れると「~している間に」という意味になり、二つの動作を同時に進行している感じがよく出ます。 「今、私は歩きながら音楽を聴いている。」という表現は日本語でもあんまりしないと思うのですが「音楽を聴きながら歩く」であれば、 i listen to music while i walk. で良いのではないかと思います。