質問: よろしくお願いします。 を英語に訳すと? よろしくお願いします。 ついでに申し訳ないですが、発音の仕方についても教えてくれないですか。 お願いします。
回答: 日本語の「よろしくお願いします」に丸々あたる英語フレーズはありません。時と場合によって変わります。 ・初めまして、よろしくお願いします。 ・本日の授業、よろしくお願いします。 ・今後とも、よろしくお願いします。(また連絡します) ・今日は早退するので残りの仕事を、よろしくお願いします。 ・子どもの世話を、よろしくお願いします。 ・この質問に対しての回答を、よろしくお願いします。 いま思いつくだけでもこれだけの「よろしくお願いします」があります。こういった理由から、コンテクスト(どんな場合に使うものか)を教えてくださるとお答えできると思います。