質問: ****@*****.com bank: 会社の口座の情報 once we have received payment our sales team will contact you with regards to the shipping information. (3) なんとなく送料分の支払いが抜けてた? 自分で判断して paypalでさらに160.33ポンド支払いました (4)すると翌日このようなメールが来ました (同時に前と同じpdfが添付されていました) thank you for your order, please find attached confirmation of your purchase order as receipt of payment for goods required. if you have any further enquiries please do not hesitate to contact us on the details below. 以上の状況です (2)と(4)の英文の翻訳お願いします。
回答: 特に問題は起きてませんので、簡単に。 (2)送料が£160.33必要なので払って欲しいのですが、受け取りにいらっしゃるなら送料は必要ないので、どちらなのかお知らせください。 そして、質問者様は送料を支払われました。 (4)ご注文ありがとうございました。添付のconfirmationはお買い上げのレシートです。何かお尋ねになりたいことがあれば、どうぞ遠慮なく。 支払いが完了して、商品の発送に入ったようですね。