質問: 答えが、 答えが、 this coffee is so hot that i can't drink it. だったんですけど、i don't drink it だとダメですか? can'tは能力的にできないという意味だと思うんですけど、冷めたらコーヒーを飲めると思うのでdon'tでもいいかなと思ったんですけど...
回答: この場合、 熱すぎるのでコーヒーを飲むことが今できない →意志によって飲まない訳では無いのでdon't は不適になります 冷めたら飲めるという事ですが、今はあくまでも熱いコーヒーについての話題なので、can'tで良いかと