質問: 【教えて下さい】「床のワックスをかけて...」の英訳 「床のワックスをかけてもらった」 の翻訳結果について、 「i had the wax of the floor run」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ワックスをかけると床がぴかぴかに光る. wax makes the floor shine. - 研究社 新英和中辞典 http://ejje.weblio.jp/content/%e3%83%af%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%82%92%e3%81%8b%e3%81%91%e3%82%8b