質問: アコヤのホワイト半透明とはどんな状態ですか
回答: アコヤ真珠の商品説明にでも書いてあったんですか? 普通は半透明なんて表現や説明はしないし、素人さんがメルカリに出品する時にでも書いたのかしら? 推測するしかありませんが、半透明から考えられるのは、巻きが薄い真珠で中の核が透けてみえて半透明っぽい見え方になっているものでは? 巻きが厚くテリが良い真珠なら半透明に見えることはありませんから。