質問: 英語の質問:婚約しました!をカジュアルな表現で... 英語力が乏しので質問させて頂きます。 別途結婚の報告は彼と別の形で行う予定なのですが、 友人しか見ていないsnsに、指輪の写真と「彼と婚約してます」の旨の表示をしたいのですが 何かオシャレな言い回しはありませんでしょうか?? 例えば 「私は”はい”と答えました。」とか 「幸せの証です」など... 改めて文章にするのは恥ずかしいので、あえて英語でサラっと伝えたいのですが ネット検索するも良い文章が見つからず... gooの使用初めての為、場違いな質問でしたら申し訳ございません。 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: i received his (marriage) proposal.「わたしは彼の求婚を受けました」 もしくは、 he proposed to me. 「彼はわたしに求婚してきました」 で、さらっと言ったと思いますが?