質問: can i say 私の言語学の先生がおっしゃったように、日本語は特にヨーロッパ人で難しい言語であることで知られています。to mean "as my linguistics teacher said, japanese is known to be a difficult language, especially for europeans."? can i say 私の言語学の先生がおっしゃったように、日本語は特にヨーロッパ人で難しい言語であることで知られています。to mean "as my linguistics teacher said, japanese is known to be a difficult language, especially for europeans."?
回答: 私の言語学の先生がおっしゃったように、日本語は特にヨーロッパ人にとって難しい言語だと知られています。