質問: こういう言い回しがある?or独自に考えた? 「プレゼンをよくするために、徹夜して(準備を) がんばるね!!」という意味で、 "i will burn the midnight oil to make my presentation great!!" とメールで書いてきた友達がいるのですが、 こういう言い回しが初めからあるのか、それとも 彼女が独自に自分の言葉として考えたのかが わかりません。 ご存知の方教えてください。
回答: 既存する言い回しですね。 こちらを参照してください↓