質問: 「いける」は関西弁ですか? うちの主人は、鍋などで「もう煮えているか・食べられるか」ということを 「これ、もういける?」と言います。 何を言いたいかは分かるので、これまでは聞き流してきたのですが、 今日(10年目にして!)「それは使い方がおかしいんじゃない?」と ついに言ってしまいました。 それに対して主人は「関西の人はみんなそう言う」と答えました。 それ以上追求する気もなく話はそこで終わったのですが... 本当に関西弁なのでしょうか? 主人の誤用(勝手な使い方?)ではないのでしょうか? そして、もし誤用ではなく多くの方がそう言うとしたら、 そこでいう「いける」とはどういう語源から使われているのでしょう。 イケメンのイケてる(いかしている)とも違いそうだし。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
回答: >本当に関西弁なのでしょうか? 違うんじゃないですかね。私は関西弁のことほとんど知りませんが、「これ、もういける?」はぜんぜん違和感なく耳を通ります。口からも出ます。 >誤用(勝手な使い方?)ではないのでしょうか? まあそれはまずありえませんね。イケメンのイケと明らかに同じものです。どうして違うものと思うのかが分かりませんよ、ぎゃくに。