質問: 以下の用語を英語に訳していただけませんか。(■の10項目) お手数おかけ致しますが、宜しくお願い致します。 ご親切に対応していただいた方には、100ポイント差し上げます。 ■行き先掲示板 ■こちらは○○ゼミです。 ■只今... ■在室中 ■学内 ■学外 ■講義中 ■入室禁止 ■帰宅 ■何か御用がありましたら、ノックして下さい。
回答: 複数の方の掲示板だったんですね ■只今... Now... ■在室中 in the room. ■講義中というのは講義をするほうだったら、lecturing.とかgiving a lecture. 講義を受ける方だったら、 attending a lecture. で次のように表記してみてはいかがでしょうか? | Destination board | | --- | | This is ○○ seminar room | | Now... | | A is | in the room. | | B is | on campus. | | C is | home. | | D is | attending a lecture. | | If you have any questions, please don't hesitate to knock on the door. |