質問: YouTube のある動画にロシア語のコメントがついていたのですが 翻訳サイトで訳しても意味がよく分かりません。 ロシア語に詳しい方、翻訳して戴けないでしょうか? Относится с пониманием, но без восторга. В другой вселенной, где собаки выше людей, он замстит
回答: 主語が曖昧でよくわからないのですが、前半には「わかってはいるが、あまり快くはない」のようなことが、後半の文には、俗語で「もし犬が人間よりより立場が高い世界なら、投稿者は逮捕されるでしょう。」と書いてあると思われます。