質問: ""; jap.setText(nichi); eng.setText(ei); spa.setText(supe); } } catch(IOException ie){ System.exit(1); } }
回答: >> 一 * one * UNO\r\n[数]一つの >> 二 * two * DOS\r\n[数]二つの 注釈も同辞書内にあるのですね >>注釈とする別のtxt辞書を作ればよいのでしょうか?アノテーション>>というのは使ったことがなくよくわかりませんが... getAnnotationというのは適当に書いただけです、すみません。 私もよくわかりません。 文字列に対応する文字列を引っ張ってくる、というメソッドがあるなら それを利用して指定したスペイン語文字列から対応する注釈文字列 をもってくるのかな? と思っただけです。そうすれば、スペイン語と注釈文字列もばらばらに使えてなんとなく気持ちがいいですし。 >>ちなみにプログラムはHTMLに表示しています。 HTMLに表示しているのならば\nを連結するだけでいいんじゃないかなぁ と思いましたが、 javascriptを使用して、のinnerHTMLに "文字列" + "\n" + "文字列" を突っ込んだところ、FireFox、Google chromeでは正常に改行されましたが、 IE7では改行されませんでした うーん。 IEのバージョンはなんでしょうか?