質問: no true system の意味は? we have built no true systems to take care of others. (他人に気を配る真のシステムを構築できていない)でしょうか。世界は他人に無関心だという内容の文章の一部です。
回答: その通りです!言い換えれば、we have not built any true systems to take care of others.ということです。