質問: 「努力する」は英語でどう言うの? 「目標に向かって努力する」 「努力のたまもの」 など、苦労して事の実行につとめる、という意味で使いたいです。 ご回答お願いいたします。
回答: ★to strive for/to~ (~を目指して努力する) 何かを目標に努力したり、何かを得るために一生懸命になることを意味します。 【例】 i am striving to achieve my goal to become a doctor. (私は医者になるという目標を達成するために努力をしている) ★to work hard for~ (~のために一興懸命働く) 何かのために一生懸命働いたり、勉強したり、活動する時に使える表現です。 【例】 my mother was working hard to make ends meet as a single mother. (シングルママとして、私の母親は一生懸命やりくりを頑張っていた)