質問: policeの発音 policeという単語なんですが、oの部分が全く発音されず、pleessのように1音節に聞こえるんですが、正確な発音はどうなんでしょうか? また whileという単語なんですが、hを発音するか発音しないかは イギリス英語とアメリカ英語の違いと考えていいんでしょうか?
回答: 最近発音付きのオンライン辞書が多い。例えば: http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/police “h”の発音はイ英国の英語と米国の英語より、英語のレベルのほうが関係がある。スーパーで買い物するときにイギリスでも“h”をはっきり発音する人がほとんどいない。よっぽど年取った人が意外。だが、議会の中で、女王を会うときにできれば“h”を発音する。少し敬語に近いという感じ。 アメリカではもともと高いレベル英語を使う人は少ないので“h”をイギリスより聞こえないですが、少なくともちゃんとした大学の英語の先生たちが使ってます。 外国人の場合は、あんまり“h”の発音やりすぎないほうが良いと思う。日本語で敬語を使いすぎ外国人と同じような変な感じがする。