質問: ファミレス(ファミリーレストラン) ファミレス(ファミリーレストラン)この言葉、和製英語だと思いますが、 米国英語で、ファミレスに相当する、一般的に使われている、言葉(単語)は、ありますか?
回答: 私の近くにも何件かファミレスがあります。米国の友人を連れて食事をした時に、彼はこのようなレストラン(家族連れが主なターゲットで、小児、幼児向けのメニューがあり、価格も高くない)を、diner(ダイナー)と言う、と言っていました。 macdonaldに代表されるfast food restaurantとファミレスは同じものではないでしょう。