質問: 台湾の方とメールのやりとりをしていましたが、返事がこなくなってしまいました。 台湾の方と英文でメールのやりとりをするようになりました。 即レスしてくれる方だったのですが、私が一通のメールを送ってから3日ほど返信がありません。 もしかしたら、私が送った文章の一部分に問題があったかもしれないのです。その文は・・・ 「(もっとあなたとの会話を楽しみたいので)英語よりも中国語を勉強したほうがいいですか?どちらも時間がかかってしまいそうです(笑)」 台湾の方とやり取りするなかで、中国人と台湾人は違う!台湾人は台湾という国に誇りをもっている!!となんとなく感じられたので、文中に中国という言葉をだしたのがまずかったかなぁと思います。しかも、話す言葉は中国語ではなく、北京語だと先ほど知りました。 もしかしたら、レスがないのは忙しいだけなのかもしれないけれど、私の知恵のなさで不快な思いをさせてしまっていたら、申し訳ないと思うので謝りたいのですが・・・。 ただ、返事がないのは怒っているような気がいたします。私、どうしたらいいでしょうか?皆さんはどう思いますか??
回答: そもそも相手にあなたのメールがきちんと届いているか どうか自体が 100パーセント確約されているわけでも ないので 誇大妄想しているとしか見えない。 気になるなら またなんか違う話題の話を ふるとかしたら いいんじゃないの? んなもん 洋の東西を問わんでしょ。 今時 まだこんなにメールに依存する人がいるのね。