質問: わからない構文があります try to recognize your own luck in this world, the "luck"given to you by your teachers and loving parents. 途中のgivenが果たしてる役割がわかりません どなたか教えてください
回答: the "luck"(which/that was) given to you by your teachers and loving parents. 俗に言う後置修飾というものです。 『この世界における君自身の運とやらを確かめてごらん。君の先生達や愛する両親から 授かった運というものを』