質問: 昨日はよく眠れた?は英語でどう言うの? 朝の挨拶で、おはよう以外の気の利いた一言を言えるようになりたいです。気軽に聞ける英語の言い回しを教えてください。
回答: ★did you sleep well? ★did you have a good sleep? どちらも「よく眠れましたか?」という意味の表現です。 昨日について聞きたければ、「last night(昨夜)」を文末につけましょう。 ★are you well-rested? (よく休めましたか?) 少し硬い表現ですが、使うことがあります。 「よく眠れた?」という質問ではないですが、「深く眠る」には以下のような面白いイディオムもあります。 ★sleep like a dog (犬のように深く眠る) ★sleep like a baby (赤ちゃんのように深く眠る)