質問: 英語で「算数」は? 小学校で習う「算数」は英語で mathとarithmeticsのどっちが普通の言い方でしょうか? また、arithmeticsとは具体的にどこまでの範囲を指すんでしょうか?
回答: #7の方の回答に補足します。日本語の「読み書きそろばん」に当たる英語の表現に、the three rsというのがあります。この3つのrとは、reading, writing, arithmeticです。writingとarithmeticは2つめのrをとります。このようにarithmeticはmathと対等に比べられる単語ではありません。 参考url:http://en.wikipedia.org/wiki/three_rs