質問: 【ことば】「場合」の発音は「ばあい」と思っておりますが、 時々「ばわい」という発音に遭遇します。 そこで、質問ですが、 Q1:どちらが正しい発音でしょうか。 Q2:「ばわい」は地域語(方言)発音でしょうか。
回答: 表記上では「ばあい」が正しい。しかし人によっては日常レベルで発音する際は「ばーい」とか「ばわい」とか「ばやい」とかいいます。それが方言なのかどうかは不明。「ba-ai」という連母音は日本語では通常「ba-i」と発音されます。母音が2個連続で現れる二重母音は日本語では少なく、漢語が入ってきた時代に二重母音の表記が生まれました。しかし表記上では二重母音の形をとっていても、実際の発音は長音になっています。「明治生命」は表記では「めいじせいめい」ですが、実際の発音は「めーじせーめー」です。「平成」は表記では「へいせい」ですが、NHKのアナウンサーでも「へーせー」と発音し、それが正しい発音だとしています。「ばわい」はたぶん発音しやすいように「w」音を加えたものと思われます。真中を「まなか」といわずに「まんなか」と発音するように。