質問: 「どっちこっち」って最近見かけるんですが、どこの方言なんでしょう? 文脈から「どっちみち」と同じような意味だと思うのですが・・・
回答: はじめまして、回答失礼します。 私は四国に在住していますが、 どっちこっちを使います。 意味は主様が察しておられるように、どっちみちという意味で使います。 ちなみに どっちこっちない という方言もつかっています。 意味は、五十歩百歩とおなじく どちらとも大差があまりない時に使います。 例えば、 「この服と、この服やったらどっちが似合うろう?」 「(この服と、この服だったらどっちが似合うかな?)」 「どっちこっちないで。」 「(そんなに変わらないよ。)」