質問: もし間違ってる文章なら、ご修正してください。 また、もっと適当な言い方があれば教えてください。 お願い致します。 * 伊勢英子さんが阪神大震災に対する深い想いを抱き、災害支援コンサートに参加した経験をもとに、「1000の風1000のチェロ」という絵本を創作しました。同じ音楽教室に通う少年と神戸出身の少女が、地震で家族や友人を亡くしたお年寄りに出会い、と共に災害支援コンサートでチェロをを演奏することになるというお話です。チェロの演奏を通してそれぞれの物語と心のこもった声を表現し、人々に美しい祈りを届けます。私はこの絵本が描かれる人々は苦しみや悲しみから立ち直るため、力を合わせていることに感慨深い、生きているということを深く感じます。 もし間違ってる文章なら、ご修正してください。 また、もっと適当な言い方があれば教えてください。 お願い致します。 * 伊勢英子さんが阪神大震災に対する深い想いを抱き、災害支援コンサートに参加した経験をもとに、「1000の風1000のチェロ」という絵本を創作しました。同じ音楽教室に通う少年と神戸出身の少女が、地震で家族や友人を亡くしたお年寄りに出会い、と共に災害支援コンサートでチェロをを演奏することになるというお話です。チェロの演奏を通してそれぞれの物語と心のこもった声を表現し、人々に美しい祈りを届けます。私はこの絵本が描かれる人々は苦しみや悲しみから立ち直るため、力を合わせていることに感慨深い、生きているということを深く感じます。
回答: @lily202104 ほぼ完璧で日本人の私よりも文章が上手かもしれません(笑) ほんの少しだけ文法的なミスがあるので書いておきます。 ○4行目 創作しました→描きました 創作はフィクションのニュアンスがあります。これは体験談なので創作とは言わないと思います。 ○7行目 「お年寄りに出会い、と共に...」とありますが「お年寄りに出会い、その方たちと共に」の方が主語がハッキリして良いと思います。 ○12行目 この絵本が描かれる人々→この絵本に描かれる人々 です。「が」と「に」の間違いはよくあります。「に」だとin this book...という意味になります。 ○13~14行目「力を合わせていることに感慨深い、」は「力を合わせているということが感慨深いと感じ、」の方がスムーズに次の文章と繋げられます。