質問: agnes b. MARC JACOBS などはそのまま読むんですか? アニエスベー、マークジェイコブスですか?
回答: そのまま略さずアニエスベー、マークジェイコブスと読みます。 略すブランドと略さないブランドがありますが、大抵は「略しても誰でもわかるくらい有名」なので略すことが多い気がします。 ルイヴィトン→ヴィトン イヴサンローラン→サンローラン クリスチャンディオール→ディオール サルバトーレフェラガモ→フェラガモ ジョルジオアルマーニ→アルマーニ クリスチャンルブタン→ルブタン ヴァレンティノガラヴァーニ→ヴァレンティノ ヴィヴィアンウエストウッド→ヴィヴィアン マルタンマルジェラ→マルジェラ カールラガーフェルド→ラガーフェルド ルシアンペラフィネ→ペラフィネ ドルチェ&ガッバーナ→ドルガバ など。 すでに名字だけで個人名が無くなった、バーバリー、グッチ、プラダ、フェンディ、セリーヌ、シャネル、エルメスなどはそのままです。