質問: 「また今度」は社交辞令ですか? 「また今度」は社交辞令ですか? 片思いしている友達を珍しく自分から誘ってみたのですが、会社の飲み会があるからと断られてしまいました。その夜「また今度ね」と改めてメールをくれたのですが・・・大人が言う「また今度」は、やっぱり社交辞令ですか?
回答: そうですね。日本語独特のお断りの婉曲的表現の一つです。使い方に地域差や個人差はあると思います。