質問: blue light cutは英語として通じるでしょうか。 スマホなどのブルーライトから目を守る「ブルーライトカット」ということばは和製英語でしょうか。英語として使用できますか。
回答: そのままだと通じません。英語ではメガネの場合blue light blocking glassesと言います。あまりカットはこの場合使わないと思います。カットは完全に遮断する場合のみ使用すると思います。 文章で使う場合は「〜blocks the blue light from computers.」などになります。