質問: 日本語の質問です。 「あと一歩」を、漢字で「後一歩」と表現してもおかしくないでしょうか? 男子トイレに 「後一歩の優しさを」と書いてあったので、気になりました。 お詳しい方、お教え下さい。 何卒宜しくお願い致します。
回答: まあ、読めないことはありませんが かなり違和感がありますね。 私は50代ですが、そういう表記は生まれてこのかた 一度も目にした記憶がございません。 ちなみに国語は割と得意な教科でしたし、 読書量も人並み以上だという自負はあります。 ∴「あと一歩」と表記するのがよろしいかと思います。