質問: My sister became a painter のbecameはなぜ自動詞なのですか?Ishida walks という文があるとして、walks は主語のIshida だけがいればできる動作なので自動詞となるのはわかりますが。質問の文だと姉はなった。と なって、何になったの?となるので他動詞になると思うのですが、自動詞でした。なぜでしょうか
回答: 他動詞のうしろには目的語がきますが、became のうしろにあるのは目的語ではなく「補語」と呼ばれるものである点が違うからです。 補語というのは(主格補語であれば)、「主語=補語」あるいは「主語は補語の一種だ」と言えるような関係性です。目的語はそういったものではなく、典型的には主語と全然違う何かです。 I drink water. の water は目的語ですが、「私」は「水」ではありません。多くの場合は、何らかの働きかけをする対象物が目的語になります。 自動詞は「直接目的語をとらない動詞」のことなので、補語だけとって目的語をとらない動詞は定義上、自動詞なんです。