質問: all but a の意味について 質問1 all but a=almost aとなりますが、どうしてかわかりません。丸暗記してもいいのですが、理由を教えてください。 anything but a→a以外の全て→決してaでない、と出来ますが、all but aはこのようにやると正反対の意味になります。 質問2 hardly,rarely,scarcely,seldomなどの否定の副詞と同じ文の中で、notは同時には"99%"使われないと考えてよいしょうか。同じ文の中と言うのがあいまいですが、カンマなどでつながれたり、接続詞が入っていたりして意味的に変わるとこではないです。つまり、not hardlyなどのすぐ近くにある場合のことです。 宜しくお願いします。
回答: 質問1 all but aは、(all but) a です。 これはまた、but not all a とも同じ。 したがって、すべてaというわけではない→ほとんどはaだが →ほとんどaも同然 のようになります。 質問2 >notは同時には"99%"使われないと考えてよいしょうか。 そんなところです。 北米の黒人英語や崩れた英語ではnotが入ることがしばしばです。 それが1%かどうかデータは持っていませんが。