質問: 1「ふるさとに帰ったついでに昔の学校を訪れに行った。」 2「ふるさとに帰ったをきっかけに昔の学校を訪れに行った。」 1と2はどう違いますか。 2sound natural ですか。ありがとうございます。 1「ふるさとに帰ったついでに昔の学校を訪れに行った。」 2「ふるさとに帰ったをきっかけに昔の学校を訪れに行った。」 1と2はどう違いますか。 2sound natural ですか。ありがとうございます。
回答: 「訪れに行く」とは言いません。 「訪れる」自体が「行く」の意味を含んでいるので「訪れる」だけで大丈夫です。 1.ふるさとに帰ったついでに昔の学校を訪れた。 2.ふるさとに帰ったのをきっかけに昔の学校を訪れた。 1とに2の違いは「学校を訪れたこと」以外に他にメインになる用事があるのが「1.ついでに」です。 ふるさとに帰ったことが「学校を訪れた」原因になったのが「2.きっかけ」です。 1.の方が自然な響きの文章に聞こえます。