質問: 英文を訳して下さい it is for 22-26th october do you want it now for 23-26 october, i don't want to cancel a night and you arrive and dont have a room you can change your booking yourself on line direct with booking.com who you have booked with. この英文を訳して下さい
回答: この度の件(予約については)は10月22~26日のもので それを23~26日に変更したいというととでしょうが 1日分のキャンセルはできません、(キャンセルされますと) 23日にお着きになったときにはお部屋はご用意できないことに なります。 ご予約の変更についてはbooking.comからお客様 ご自身でなさってください。