質問: 現在形の文で過去完了がはいることもありますか。 he says the country must send its rescue team to that country to help the relief operation, considering the fact that its financial contricbution at the time of the gulf war had been interpreted as checkbook dipomacy. と言う文があるのですが、had been はどのように理解したらいいのですか。過去の一定の期間と言うことで過去完了なのでしょうか。 以前he says he lived in the states for 10 years. のような文はsayの後、決してhe had livedにはならないと聞いたことがあるのですが。 教えてください。よろしくお願いします。
回答: the fact that ... の that 以下を独立して考えればよいと思います。its financial contricbution at the time of the gulf war had been interpreted as checkbook dipomacy. つまり問題ないと思います。 at the time of the gulf war で過去のある時点をさし、 その時点までの its finacial contribution の継続状態を過去完了で表しているので問題ないでしょう。 he says he had lived には過去のある時点が述べられていないので過去完了は使えないと思います。