質問: 【教えて下さい】「burn products」の意味 「burn products」 の翻訳結果について、 「火傷製品」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: forsterite-mixed sand is applied in a part of organic molding (core or the like) in which burn-on is prone to occur, so that the occurrence of burn-on caused by veining can be considerably reduced, and the cost and process of casting products can be greatly improved. フォルスレライト混合砂を焼着が発生し易い有機鋳型の一部(中子等)に適用することにより、従来のベーニングに起因する焼着の発生を手著しく低減できて、鋳造製品のコストと工程を大きく改善出来る。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/burn+products