質問: 試験規格、どう訳せば? the individual~以下が分かりません! the influence of saline or other simulated or actual body fluids may have an effect on the performance of the assemblies and therefore should be considered as an adjunct to testing in an ambient environment (dry) as described in this test method. the individual investigator may wish to investigate different environmental testing agents to simulate body fluid for subsequent testing such as saline or other lubricants.
回答: 以下のように分解します。 the individual investigator may wish 個別の研究者が、願うかもしれない(すると良いと思う)。 to investigate different environmental testing agents 異なる(いろいろな)環境試験物質を調べることを to simulate body fluid for subsequent testing 体液を、次の試験でシミュレーションするため such as saline or other lubricants. 塩水や、他の潤滑液のような これでお役に立ちますでしょうか。 facebook でも無料でご質問にお答えします。 https://fb.me/musicolingo