質問: atheistの実際の意味を教えてください 辞書をひくと、atheistは無神論者とありました。 日本語で無神論者というと、いかなる神も信じない人とか無宗教の人という感じがするのですが、英文を読んでいると、ひょっとしてatheistは、キリスト教者ではないというだけで、神的なものを信じていない無宗教な人というわけではない?、と思うような記述に合うことがあります。 (英語が得意ではないので、誤読かもしれませんが。) 実際のところはどうなんでしょうか? i am an atheistと聞いて、うっかり自分と同じ無神論者かと思って、気づかずに相手の信心を傷つけるようなことを言ってしまったらいけない、と思い、質問してみました。
回答: atheist は無宗教という意味で合っていますよ。