質問: ローマ字のshiとsiの区別 「し」をローマ字で書くと「shi」「si」の二つあると思いますが、 一般的に「shi」を使っているところが多いように思います なんで「し」にはhが入るのでしょうか? さ sa し si す su せ se そ so siの方が自然ではないですか?
回答: shiと書くのはヘボン式、siと書くのを訓令式と言います。 ヘボン式は英語の綴り発音で、訓令式はラテン語の綴り発音です。 小学生では訓令式を習い、中学で英語を学ぶとヘボン式になり、ち、つ、し、などが名前に使われている子どもが、自分の名前のローマ字表記が変わるので戸惑います。