質問: 以下のイタリア語について教えてください。 Ciao: Si usa quando si incontra una persona e anche quando ci si allontana.
回答: Ciao: Si usa quando si incontra una persona e anche quando ci si allontana. チャオはある人に出会うときと、私たちがお互いに別れるときにも使われます。 *si incontraは再帰動詞incontrarsiの直説法3人称単数現在で、出会うという意味です。 ci si allontanaは私たちがお互いに別れるという意味で、再帰動詞のallontanarsiの直説法3人称単数現在の活用形がsi allontanaとなっています。 ciは私たちという意味で使われています。 例文: In base ai dati della pesca, più ci si allontana dalla costa, più aumenta il numero di questi squali. According to fisheries data, more we move away from the coast, the greater the number of these sharks. 漁業のデータによると、私たちが海岸から離れれば離れるほどますますサメの数が増加する。 【ci si allontana-Traduzione in inglese-Reversoより】 una personaはsi incontraの目的語である人に出会うという意味になります。