質問: 疑問詞+名詞について what use each~ serves. という文があり、訳は「それぞれの~が役立っているのはどのような用途か」という訳でした。 ここで文構造について疑問があるのですが、この文のような場合は 「what use 」をひとまとめと考えれば良いのでしょうか? あとこの訳から考えると、「what use 」は副詞的な役割を果たしているのかな?って思います。 ですが、「what use」を関係代名詞+名詞と考えて、servesの目的語になるんじゃないの? とも思えてしまいます。疑問詞+名詞の場合は関係代名詞にはならないんでしょうか?
回答: やはり、全文を提示して頂いた方が、はるかに回答しやすいんですが。 文中で what+名詞 が一体と見なせる場合、 1)what は疑問詞 2)what は関係代名詞 3)what は感嘆詞 のどれかということになります。 雑駁なまとめは http://qa.jiji.com/qa6906617.html のno.2 の回答にあります。