質問: 過去完了(継続) for nearly four years, the mother had sent her children to the jcc. という文の had sent についてお尋ねします。 このhad sent は過去完了の継続の用法だと思うのですが、 send は継続を表す場合、動作動詞(ですよね?)なのに had been sending とならないのはなぜでしょうか。 send は、rain, study, learn, work...などのように完了進行形でも完了形でも同様に継続を表せる動詞なのでしょうか。 for nearly four years があるので継続だと考えましたが、継続ではなく完了など別な用法なのでしょうか。どなたかよろしくお願いします。
回答: 何が言いたいかで決まると思います。 彼の母は、四年近くの間子供をjccに通わせ終えた。(もう済んだことと言いたい時) 彼の母は、四年近くもの間子供をjccに通わせ続けた。(長い間続けてと言いたい時) 上なら for nearly four years, the mother had sent her children to the jcc. 下なら for nearly four years, the mother had been sending her children to the jcc.