質問: 名前を聞くときの敬語 名前を聞く時の敬語は「お名前頂戴してもよろしいでしょうか?」だと思ったのですが、これは相手にイエス、ノーの選択肢を与えてしまいますよね。 ノーと言われると仕事上困るので、直に名前を聞く敬語を考えていたのですが思いつきません。教えてください。
回答: はじめまして。 ご質問1: <「お名前頂戴してもよろしいでしょうか?」> 以下の点で正しい敬語法にはなっていません。 1.既に回答にあるとおり、「名前を頂戴する」とは言いません。 2.お名前の後に対象につける格助詞「を」が省略されています。正しくは「お名前を」と助詞を明記するのがきれいな語法です。助詞の省略は通俗的な使い方になります。 例: 「それ下さい」(x)→「それを下さい」(o) ご質問2: <ノーと言われると仕事上困るので、直に名前を聞く敬語> 1.「~してもよろしいでしょうか?」という問いかけがイエス、ノ-の選択肢を与えてしまいます。これは相手の「許可」を求める語法だからです。 2.通常は「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」が、一般に広く使われている語法ですが、これも許可を求める語尾になっていますから、直接尋ねる表現とは言いがたいです。 3.直接尋ねるのであれば「~していただけますか?」と相手に対する「依頼」表現が要を得ています。 4.以上を踏まえて直接尋ねる依頼文の敬語表現は以下のようになります。 例: 「お名前を教えていただけますか?」 「お名前をお教えいただけますか?」 「お名前をご提示いただけますか?」 5.ただし、敬意の程度は、相手の許可を求める言い方「~してもよろしいでしょうか」の方が高くなります。理由は、相手の許可を求めるという態度自体が、既に「へりくだった」=「謙譲的」姿勢になっているからです。 以上ご参考までに。