質問: 合ってますか? i wish you every happiness. と言う様な意味にしたいのですが happiness to ○○(名前) でも良いのでしょうか? 他にも幸せを祈る短い文(出来れば名前が入る)あるでしょうか?20字程しかスペースが無いのです。
回答: god bless this childなどのように、英国人であればキリスト教徒として、神様の祝福を祈ります。妹さんご夫妻はキリスト教徒ではいらっしゃらないかも知れませんが、喜ばれるのではないかと存じます。子供たちの健康、将来に幸多かれと祈る心は日本の七五三と全く同じです。安産をお祈りしています。