質問: 教えて下さい。 例文:私が働いている事務所は小規模だ。 上記の例文は本の例文なのですがその本に1はthe office i work in is small と訳してありました。 その例文をネットで翻訳するとgoogleでは2office i'm working're small、weblioでは3the office which i commit is smallでした。 その後2と3を日本文に再翻訳すると文章がおかしくなってしまいました。 機械翻訳だからしょうがないとは思いましたが文の構成について勉強したくなりました。 ですのでおすすめのサイトがありましたら教えて下さい。 カナダに居住していますが文法などを基礎から勉強したいです。 できれば本以外のもので勉強したくてyoutubeなどでも構いません。 よろしくお願いします。 最後まで読んでいただきありがとうございます。
回答: 書き忘れです。 基本無料で little brown book はオンライン教科書もあり、 練習問題も各セクション毎に設けられています。 本格的にやりたければ有料のオンライン教科書を購入できます。 値段は 残念ながら高めです