質問: 英語を母語としない人々が話す英語 英語を母語としない人々が話す英語をネイティブが聞けば、その訛りから出身国(地域)が分かったりするものなのですか? 私たち日本人からも、韓国人が話す日本語と中国人が話す日本語がなんとなく区別できるように。
回答: 英語のネイティブの人が、相手の話している英語を聞いて、出身地を区別できるかどうかは、その人の知識、教養、経験等によるのではないでしょうか?? 英語のネイティブの人同志が、話している英語が、英国系なのか、北米系なのか、オセアニア系なのかは、分かるらしいですが。。。 第二外国語として英語を話している人でも、ネイティブの人並に流暢に話していると何処系の英語を話しているかかは分かるようです。 しかし、多分、例えば日本人と韓国人が、英語を話している時に、その人の話し方によって、日本人か?韓国人か?を聞き分けるのは、それぞれの話し方の特徴を良く知っていないと難しいのではないでしょうか??