質問: 「裸の王様」という言葉について 「裸の王様」という言葉は、「周りの人の意見を全く聞かない地位の高い人」「周囲の人が恐れをなして忠告しないので、自分を見失っている人」という意味で使われます。しかし、これらの意味で使用することは、元になったアンデルセン童話と食い違うと思います。 元の童話では、詐欺師の布織職人が「この服はバカには見えない」と言い、王様も家来もバカだと思われたくないので、「素晴らしい服だ」と言うのです。王様が恐ろしくて逆らえないからではありません。この筋に従えば「見えを張って知ったかぶりをする、無い物をあるようにふるまう、そして最後はばれて恥をかく愚者」という意味で使うべきではないでしょうか?そして、王様だけではなく家来も同様に愚者だと思います。 最後に「王様は裸だ」と叫んだ子は、本当のことを言ったので立派なのですが、それは怖い王様に対して叫んだからではなく、己を飾らなかったからではないでしょうか?
回答: >「裸の王様」という言葉は、 >「周りの人の意見を全く聞かない地位の高い人」 >「周囲の人が恐れをなして忠告しないので、自分を見失っている人」 >という意味で使われます。 そうですか? 辞書には 「地位の高い人で、周囲からちやほやされて批判や反対を受けないために、本当の自分がわからなくなっている人をたとえていう語。」(日本国語大辞典) 「直言する人がいないために,自分に都合のいいことだけを信じ,真実を見誤っている高位の人を揶揄する表現。」(大辞林) とあります。 「周りの人の意見を全く聞かない」のではなく、「言ってくれない」のです。 「周囲の人が恐れをなして」いるのではなく、「利害得失などいろいろ考えて」ということでしょう。 これは元の童話そのものだと思います。 王様は馬鹿だと思われたくないので、見えるふりをしている。 家来からすると、王様がそれでいいなら、わざわざご機嫌を損ねるようなことは言いたくないし、その必要もないから、黙っている。 すると王様は王様で、家来が黙っているから、きっとこれでいいのだと思ってしまう。 最初はちょっと怪しいと思ったとしても、誰も何にも言わないから、じゃあいいのかと思う。 これは世間ではよくあることです。 身分に関係なく、誰もが経験していることではないでしょうか? ついでに言えば、広まる言葉、定着する言葉というのは応用範囲が広いんです。 流行語もそうでしょ? いろいろな場面で、使えるから覚えるし、また使いたくなるんです。 「見えを張って知ったかぶりをする、無い物をあるようにふるまう、そして最後はばれて恥をかく愚者」 では意味が狭すぎて、応用が利かない。 使える場面が少なすぎて、結局忘れさられてしまう。 > 最後に「王様は裸だ」と叫んだ子は、本当のことを言ったので立派なのですが、 >それは怖い王様に対して叫んだからではなく、己を飾らなかったからではないでしょうか? 利害関係がありませんから。 この話の教訓は読み手が自由に決めればいいことですが、「裸の王様」という言葉が揶揄しているのは、利害関係があっても、というか、たとえば自分に不利益があっても、なおかつ直言してくれる人がいない身分の高い人、イエスマンで固めているひとです。