質問: 【教えて下さい】「まつ毛に負担がかから...」の英訳 「まつ毛に負担がかからないように短いものつけますか?」 の翻訳結果について、 「so that a burden does not depend on eyelashes; of the short potato do want it?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 靴に負担がかからない靴べら shoehorn which does not apply burden to shoes http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%8c%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84