質問: どういうときに nofollow が無視されるのか?
回答: 通常のリンクとして扱う必要があると Google のアルゴリズムが判断したときです。 具体的にどんなときかは聞いても教えてくれないと思います。 でもたとえば、サイト内のリンクをすべて nofollow にしているなんていうケースでは、nofollow を無視しそうです。 あとはスパムリンクが復活しないように、適切に判断してもらえることを祈るだけです。