質問: 架電、切電、終話・・・?? 電話を掛けることを「架電」 電話を切ることを「切電」 電話を終わることを「終話」 といいますか? 今の職場でみなさん使うのですが、初めて見ましたししっくりきませんでした。 パソコンで変換しても出てこないですし、電話をすることは「架ける」ではなく「掛ける」という漢字だと思うのですが。。 正しい日本語なのか気になります。 ご存知の方教えてください。お願いします。
回答: 特定の業界用語や個々の組織の内部用語には、一般の辞書に掲載されていないものも多数存在します。 このようなものは一種の専門用語ですから、「日本語として正しい」、「正しくない」という捉え方は、適切でないと思います ( ^^ <例> ・単名(単名手形) 手形貸付のこと。手形債務者が常に1名だから。これに対して一般商業手形を「複名手形」とも呼ぶ(金融用語) ・滌除(てきじょ) 抵当不動産の第三取得者が自己の評価による不動産の価格を抵当権者に提供して、抵当権を消滅させること(不動産用語) ・巻き直し 売れ残った商品を新しく包装しなおすこと(赤福) ・ポア(ポワ) 意識を高い世界へと移し替えること(オウム真理教) なお、「切電」、「終話」は初めて聞く言葉ですが、「架電」は業界を問わず、かなり広い範囲で今なお通用していると思います。ちなみに私も普通に使用していますが、お客様相手の会話や文書では先ず使いません。