質問: 英語 表現 この文章について表現があっているか確認お願いします! ・まず私がしたいことは通りを歩き回ってこの近所に慣れておくことだ 正答:the first thing l would like to is to walk around the street and get used to this neighborhood 私の解答:what l want to do first is to wander this street and be accustomed this neighborhood ・メアリーの態度にはいつもうんざりする 正答:mary ’s attitude always makes me sick 私の解答:mary ’s behavior always makes me sick
回答: こんにちは! いずれも、おおよそよくできています。いくつかアドバイスをお送りします。 <1つ目>be accustomed to が正しいようです。 <2つ目>behavior と attitude の違いは難しいところですが、「態度」という語に近いのは attitude でしょう。behavior も文脈によっては「態度」を指すのですが、例えば「不貞腐れている」という態度は behavior というより attitude が合っていると私は感じます。 他は問題ないです!