質問: 長いですが和訳をお願いします thank you for your e-mail. i had send an e-mail earlier to a different address and it was rejected. i was looking at your application form and found your hot mail details and thought that i would try again. >i posted the photos and letter last week and they were sent air-mail so hopefully they should arrive shortly. > >nathan is at a friends house and sarah is at gymnastics but they both talk about you and kana and we often wonder how you are going. > >please keep in touch,
回答: 少し、意訳しました。 e-mail送ってくれてありがとう。ちょっと前にあなたにメールを出したんだだけど、アドレスが間違ってたみたいで戻ってきちゃったみたいです。あなたのアプリケーションを見て、その熱い内容を見たてもう一度トライしようと決めました。 先週、私の写真と手紙を出しました、エアーメイルで出したのでもうすぐあなたの元へ届くと思います。 ナターシャは友達の家に、サラは体操のクラスに出ていますが、二人はよくあなたのことについて話してるみたいです。カナと私たちはあなたがどうしているのかと、考えています。 これからも、連絡しあいましょう。