質問: お見舞いに行く。は英語でどう言うの? 友人が病気で入院しているので、今度彼のお見舞いに行こうと思います。 自然な英語表現を教えてください。
回答: ★to visit someone (~の見舞いに行く) 「訪れる」「訪問する」という意味もありますが、「病人のお見舞いに行く」「見舞う」という意味もあります。 病院にお見舞いに行く場合は、「in the hospital」をつけます。 【例】 i visited my grandmother in the hospital. (病院におばあちゃんのお見舞いに行った) ★to go to see someone at the hospital (病院に~に会いに行く) 病院へのお見舞いであれば、「お見舞い相手に会いに行く」で「お見舞いに行く」「見舞う」という意味になります。 【例】 i went to see my brother at the hospital who got into a car accident last week. (先週交通事故にあった兄に会いに病院に行った)