質問: 英語の面白いジョークを教えて下さい こんにちは。 日本だとアメリカンジョークって面白くないと思われがちですが、 面白い英語のジョークを教えて下さい。 有名なものでも、無名のものでも良いです。
回答: 「面白い」って難しいですよね。 その文化に根付いている「面白さ」だったり、その言語特有の音や韻を使った「面白さ」があったり、「面白い」と思うか思わないかは個人差も大きいように思います。 今回は私個人が好きな短い英語のジョークを紹介します! “i invented a new word! plagiarism!" 「新しい単語を発明したよ!『剽窃』!」 “plgiarism”というのは、他の人の作品や内容を盗用し、自分のものとして使うことです。欧米では学校で耳にタコができるくらい「剽窃は犯罪だ」と叩き込まれます。 新しい単語を発明したよ、と言っておきながら、その単語は「剽窃」。その皮肉がとても面白いジョークだと思います。個人的に好きです! 他の方が好きなジョークもぜひ知りたいです!