質問: 英語がものすごく得意な方。教えてください。 今度、主人の誕生日にmp3プレーヤーを購入しようと思っています。メーカーのショップで買うと、本体に半角15文字の刻印サービスがあるようで、せっかくなので、刻印してもらおうかと思うのですがひらがなで、名前でも・・・と思いましたが。小学生の持ち物みたいだしかと言って、英語もわからず。しかも、「 i love you 」みたいに他人がパっと見て、一瞬でわかるような英語も主人にしたら恥ずかしいと思いますし・・・なかなか良い言葉が見つかりませんしそれより、英語がさっぱりだし、子供の英語の辞書を見ても当然、単語しかないしで・・・。お恥ずかしいのですが、英語の詳しい方に考えていただきたいのですが。半角15文字で、夫に送るよい言葉があったら教えてください。よろしくお願いします。ちなみに、主人47歳、私は45歳です。
回答: 私は英語には詳しくないのですが、きっと英語だとどんな人が見てもだいたいの意味は分かってしまうのではないでしょうか。それならハワイ語はどうですか?オシャレだし、ステキな言葉がたくさんありますよ。pilialoha(愛し合っている夫婦)keal...