質問: 英文の添削?をお願いします>< 英文の添削?をお願いします>< i received your letter today! thank you for your present^^ i'm very very happy! i'll write a letter to you soon. (今日、あなたの手紙を受け取りました! プレゼントありがとう^^ 私はとてもとても嬉しいです! すぐに返事を書きますね。) 間違っているところや"こう書いた方がいい"というところがあったら直してください。 お願いします! また、 「返事遅れてごめんなさい。 体育大会に向けての練習が始まったので、私は今とても忙しいです。 これからも返事がおそくなることがあるかもしれません。 ごめんなさい。」 を英訳していただけませんか?>< たくさんすみません、お願いします!!
回答: 「返事遅れてごめんなさい。 sorry for my late reply.. 体育大会に向けての練習が始まったので、私は今とても忙しいです。 i have been busy, because the practice for our athletic meeting began. これからも返事がおそくなることがあるかもしれません。 my reply may delay in the future. ( from now でもよい) ごめんなさい。 i’m sorry. 上部の部分は良いとおもいます。 下記部のみ作成しました。 参考にね!