質問: 翻訳問題
回答: 1、同時通訳モード(オートモード)の仕組みを教えてください。 aさんが最初の文を話し終えるとすぐにbさんに翻訳が流れます。その逆も同様です。 2、お互い同時にリアルタイムで話せないのはなぜですか? 現在、同時通訳モードは一方向の音声認識または音声合成(tts)のみ対応しております。 一方がまだ話している場合、翻訳音声が全て再生されおわってから、もう一方のイヤホンをお使いいただけます。 3、相手が話している間に翻訳が聞こえない場合はどうすればいいですか? 翻訳の精度を最適化するために、相手の発話が終わってから翻訳が開始されます。 4、発話が終わる前に翻訳が始まるのはなぜですか? 発話が1秒以上中断されると、「ピッ」と音が鳴り、自動的に翻訳が開始される仕組みになっています。間を開けずに話すか、文章を短めにして話すようにしてください。 5、周りが騒がしい環境だと翻訳結果が出ないのですが、なぜですか? 周囲の音の大きさが自分の音の大きさを超えている場合、wt2 plusは「その人がまだ話している」という認識をすることがあります。ノイズの多い環境では「タッチモード」を使用してください。 6、タッチモードの使い方 各人が片方のイヤホンを着用します。イヤホン上部にあるセンサーにタッチすると、「ビープ音」が鳴るので、話し始めてください。話し終わったら、もう一度センサーに触れると翻訳が開始されます。 7、文章の最初と最後の言葉が抜けているのですが? センサータッチと話す時間の間隔を0.5秒ほど開けていただくと認識されます。 8、翻訳が終わった後、センサーが反応しないのはどうしてですか? 翻訳が再生され終わってから発話を再開してください。 9、スピーカーモードの使い方 自分は片方のイヤホンを装着し、スマホを相手の近くに差し出してください。翻訳画面の下部にあるボタン(相手側の言語)をタッチして、相手に話してもらい、もう一度タッチして翻訳を開始します。 10、俗語や方言が認識されないのはなぜですか? 簡単な方言や頻繁に使われる俗語は問題ありませんが、標準語で話すことをお勧めします。 11、発話が完全に認識されないのはなぜですか? 大きい声ではっきりと話してください。 12、翻訳が正確でないのはどうしてですか? うまく音声が認識されず誤訳を起こす可能性があるので、人名や地名や人の名前は避けてください。話した内容がちゃんと認識されているかを確認し、正確でない場合は別の表現方法を試してみてください。例: 「”家庭(かてい)”をまとめる」「実験の”過程(かてい)”をまとめる」. 13、翻訳に時間がかかるのはなぜですか? 通信環境を確認してください。通信環境が悪いと待ち時間が長くなる可能性があります。 14、翻訳が遅れている場合は? 通信環境を確認してください。スマホとイヤホンの間に障害物がある場合や、スマホから3メートル以上離れて話す場合なども通信速度の安定性に影響を与える可能性があります。