質問: Wordの赤い波線で気づいたのですが、「1番最初」や「1番最後」という表現は間違っているのでしょうか?言われてみれば意味が重複しているように思いました。
回答: 非常によくある間違いです。 口頭ではつい言ってしまいますけどね。書き言葉では避けたいものです。 しかも「1番」は誤字です。そこは漢数字で「一番」です。カウントしないものに算用数字は用いないです。