質問: 英語に翻訳してください。よろしくお願いします。 『多くの日本人が募金やボランティア活動をしています。日本に生まれ、日本人であることが誇らしいです。』 『故郷の街並みや風景、家族や君の笑顔の写真、見せてください』
回答: 多くの日本人が募金やボランティア活動をしています。 Many Japanese are being involved in fund-raise activity and volunteer efforts (for its recovery from the disaster). *fund-raise activity 募金活動 *volunteer efforts ボランティア活動 日本に生まれ、日本人であることが誇らしいです。 I'm so proud of being Japanese. 故郷の街並みや風景、家族や君の笑顔の写真、見せてください (If you don't mind,) can you please show me pictures of your hometown with scenery, your family and your smile? *if you don't mind 差しつかえなければ *hometown 生まれ故郷 .............................................. Hope this'll help you.