質問: 「日本郵政株式会社法」の読み方 簡単な質問なんですが、「日本郵政株式会社法」は、 『にっぽんゆうせいかぶしきがいしゃほう』か 『にほんゆうせいかぶしきがいしゃほう』 のどっちが正しい読み方でしょうか?
回答: この例では日本郵政株式会社(にほんゆうせいかぶしきがいしゃ)法ですが 日本をニホンと読むかニッポンと読むかは議論があって 「にほんこくけんぽう」で「にほんぎんこう」だが、銀行券の裏側には nipponginkoって書いています。日本銀行に電話するとたいてい相手は 「にほんぎんこう」と名乗りますけど(^^) 表記と発音が一致しないのはキヤノン株式会社の例が有名です。登記上は大きいヤですが、発音はキャノンです(一般の人は発音通りに表記することが多い) nhkと民間放送、新聞社や辞典ごと表記はばらばらです。 右翼の圧力かnhkは「にっぽん」連発しますが、サッカー協会は選手発表のとき「にほんだいひょう」といっていました。 社名では一般には読みはひとつだと思うが東洋経済と四季報で読み方が違う会社があります。 日本銀行 国語審議会はにほんぎんこう。nhkはアクセント辞典の出版年で違い、1988年にほん(第一)にっぽん(第二)、1998年ニホンギンコウ(ニッポンギンコウ)、2004年の新札発行ニュースでは「ニッポン銀行券」 日本赤十字社 辞典ではニホンが多い。nhkはニッポン(ニホンも可)、民間放送はニッポン。2004年地震支援のあて先は「にっぽんせきじゅうじしゃ」(nhkテレビ) 日本航空 社内ではにほんこうくう。四季報会社情報ではにっぽんこうくうとふっています。 会社登記と一般での読みの違う例です(これは許容範囲ということです) http://www.lares.dti.ne.jp/~donsuke/gag/soudan/nippon.html 「ひっぽん」は統一日本の国号になれるのだろうか(^^)