質問: しんどい、は英語でどう言うの? ものすご〜く疲れている時や、具合が悪くて勉強をするのが難しい、キツイな〜、という場合になんて言い方がありますか?
回答: ★be exhausted (疲れ果てた) 「be tired」よりも疲れているときに使います。 「疲労困憊」というニュアンスがあります。 エネルギーを使い果たして、肉体的にも精神的にも疲れている状態です。 【例】 i was bustling about at my new workplace and i’m exhausted. (新しい職場でバタバタと動き回っていて、疲れ果てたよ) ★be beat (へとへとに疲れている) 形容詞で「beat」と使うと、「へとへとに疲れている」という意味になります。 カジュアルなくだけた表現です。 用法は「be exhausted」と変わりません。 【例】 i’m beat from a long boring lecture. (長くてつまらない講義でへとへとに疲れてた) ★be drained (疲れ切った) 「to drain」は「使い果たす」や「枯渇させる」という意味があるので、「be drained」は「エネルギーを使い果たした」というようなニュアンスがあります。 【例】 i’m drained from being reprimanded every single day at the office. (職場で毎日叱られていて疲れて切っている)