質問: 合っている文はどちらになりますでしょうか? 「お貸し出しいただけるとのことでありがたいです。」 「お貸し出ししていただけるとのことでありがたいです。」 「お貸しいただけるとのことでありがたいです。」 「お貸ししていただけるとのことでありがたいです。」 相手の方は、「貸し出しいたします。」と仰っています。 ご回答よろしくお願いいたしますm(__)m
回答: 相手に何を伝えたいのでしょうか? 「貸し出しいたします。」という情報に感謝して、これから本当に借りるかどうかを検討するのでしょうか? それとも「貸し出しいたします。」ということで、借りることを伝えたいのでしょうか? もしも後者であれば、「ありがたくお借りすることにいたします。」などと借りる意思があることを明確にしたほうが良いでしょう。 ビジネス文書のカテなので業務上の文書だと思いますが、もっとも重要なことは誤解が生じないようにすることです。 双方共に困るのは、 借りる気でいたのに先方は検討中だと思いその手配は進められていなかったり、 まだ検討中なのに先方は借りるものだと思い手配を進めてしまうことではと思います。