質問: アメリカ陸軍におけるsergeantに対する日本の階級標記を教えてください。 (太平洋戦争中の)アメリカ陸軍におけるsergeantに対する日本語の階級標記を教えてください。 master sergeant first sergeant technical sergeant staff sergeant sergeant 多くの軍曹階級がありますが、それぞれどのように日本語表記が出来るのかわかりません。 ミリタリーに詳しい方が居ましたらご教示よろしくお願いします。
回答: #1です。 ちなみに旧軍(大日本帝国陸軍)の終戦時の階級に当てはめると master sergeant=曹長 first sergeant=無し technical sergeant=無し(強いて言えば技術部の「陸軍技術軍曹」ですけど) staff sergeant=無し sergeant=軍曹 米国式に準拠した階級を用いる陸上自衛隊の階級に当てはめると master sergeant=陸曹長 first sergeant=一等陸曹 technical sergeant=該当無し(整備等の担当で例えば「技術陸曹」と言う様な階級が存在しない) staff sergeant=二等陸曹 sergeant=三等陸曹