質問: 250枚 至急です 「定年まで頑張ってください」英語教師に手紙を送りたいのですが、英訳が分かりません。
回答: 生徒が教師に向かって 「定年まで頑張ってください」と言うのは 日本語でも失礼に当たります 「お体に気をつけてハッピーな定年をお迎えください」 Please keep well until your happy retirement. このあたりでいかがでしょうか?