質問: あの出来事は、その後の私の人生に大きな影響を与えることになった。は英語でどう言うの? そのままです。 英訳お願いいたします。
回答: that incident/experience greatly influenced my life ever after/thereafter/from then on. あの出来事/経験は、その後の私の人生に大きな影響を与えることになった。 その後は ever after、thereafter、from then on の三つが等しく使えます。 動詞の部分は had a great influence/impact onでも大丈夫だと思います。