質問: worked *to repair it は形容詞句。 *訳:彼女はその荒々しさに気づいて、直そうと努力した。 and以下の文はsvだと思っていいでしょうか? それともto repair it は oでsvoになりますか? もしくは文全体で考えて、the asperity以下がすべてoになるのでしょうか? 参考までに現在の英語レベルはtoeicでいうと535点です。この1年、文型はまったく無視してここまできました。基礎的な文法の本(英文法のトリセツや高校英語forest)は読んでいますが、that、when、what、andなどでつながる長い文章になるとどの文型になるのか対応できなくなります。 よろしくお願いします。
回答: はじめまして。 基本文型は英語構文を理解する基礎となる項目です。知っておいて理解の手助けになることはあれ、損になることはありません。 ご質問1: <わたしの解釈が合っているか確認させてください。 s = she v = sensed o = the asperty 接続詞 = and v = worked *to repair it は形容詞句。 *訳:彼女はその荒々しさに気づいて、直そうと努力した。> 1.ほぼ合っています。訂正箇所は以下の通りです。 2.*to repair it は形容詞句ではなくて、副詞句です。 ご質問2: <and以下の文はsvだと思っていいでしょうか?> 1.その通りです。svの第1文型です。 2.そして、andの前まではsvoの第3文型になっています。 ご質問2: <それともto repair it は oでsvoになりますか?> なりません。 1.to不定詞が目的語oになる場合は、このto不定詞が名詞的用法の働きをし、「~すること」という意味になる時です。名詞は目的語になり得ますから。 2.しかし、ここではto不定詞は、「~するために(努力する)」という「目的」を表す副詞的用法になっています。 「副詞」はsvocの要素にはならないので、ここでは目的語oにならないのです。 ご質問3: <もしくは文全体で考えて> 文が一つと考えてはいけません。 1.この文は、等位接続詞andをはさんで重文になっています。つまり、文は2文あり、2つの文が等位に接続されているのです。 主語がsheという共通の主語であるため、後半では主語だけ省略されているのです。 2.最初の一文はご想像の通り、svoの第3文型になっています。senseはここでは目的語を取る他動詞として、the asperityがその目的語になっているのです。 3.一方2文目は上記の説明の通り、svの第1文型になります。 4.ご質問文のような動詞以降が異なる重文では、2つの文の文型がこのように異なることは一般にあることです。 例: he loves me and gave me a present. 「彼は私を愛していて、贈り物をくれた」 これも主語が重複する重文ですが、最初の文はsvoの第3文型、2つめの文はsvooの第4文型になっています。 ご質問4: <that、when、what、andなどでつながる長い文章になるとどの文型になるのか対応できなくなります。> おっしゃる通り、接続詞や関係詞、分詞構文などが出てくると、その接続関係などで混乱が生じ易くなります。 そのために、英語構文を「機械的に」「理論的に」整理していく、という作業が必要になります。外国人が外国語を学ぶコツは、先人の残した文法規則を手がかりに外国語を学ぶのが近道なのです。 ネイティブは生まれた時から常に英語に取り囲まれていますから、フィーリングでそれらの構造関係をつかんでいます。というより習慣で肌に染み込んでいるのです。外国に長く住んで外国語が身に付いた人も同様です。 しかし、いざ自分の話す英語を分解すると正確な文法分析ができないネイティブが多いのは、文法から語学に入っていっていないからです。それは日本人も同様です。日本語は慣用で身に着いたもので、文法から入っていったのではありません。自分の話す日本語を文法的にあれこれ説明を求められると、正しく説明できない日本人は多くいます。 よく、意味がわかれば、通じれば、細かい文法はどうでもいい、というフィーリング派も沢山いますが、常に英語に接する機会に恵まれていないのであれば、自分でその環境を作ったり、近道である文法に頼るのが効果的な学習法になります。 その意味で、英文の始まりである基本5文型、基礎文法というしっかりとした土台作りは大切になります。それがしっかりしていれば、応用もききますし、どんな難解な英文に出くわしても、理論的+フィーリングで解析できるようになります。英語は理論、フィーリングどちらか一方だけでは、十分ではないのです。 ご質問5: >参考までに現在の英語レベルはtoeicでいうと535点です。> その点数ですと、基礎力は十分あると思われます。次回は700点目指すなど、具体的な目標を漸次定めていって、地道に頑張って下さい。 以上ご参考までに。