質問: 結婚報告会 案内文章添削願います 6月中に入籍をして、 7月末に親族のみを招いて神前式を行い、 その後会社の同僚を招いて会費制の結婚報告会を開きます。 その際の案内状文を作成したので、文章の添削をお願いいたします。 悩んでいるところがあります。 案内を出すのは5月なので、今の時点ではまだ入籍していません。 入籍するのは6月なので、 「このたび私たちは6月●日に入籍いたします」にするべきか、 「このたび 私たちは結婚式を挙げることになりました」にするべきか。 普通に「このたび 私たちは結婚いたします」が良いのか。 その他に良い表現があれば、参考にさせてください。 ************************* 拝啓 向暑の候 皆様ますますご健勝のほど お喜び申し上げます このたび 私たちは結婚式を挙げることになりました つきましてはご挨拶を兼ねまして ささやかではありますが披露パーティを催したいと存じます お忙しい中 恐縮ではございますが ご出席いただければ幸いです 当日は会費制にさせていただきましたので ご祝儀などお心遣いは遠慮申し上げます なお当日は平服にてお越しくださいますよう お願い申し上げます 記 日時 7月●日(日曜日)午後1時より 場所 ●●●ホテル 住所 tel 会費 12,000円(当日会場にて申し受けます) 2008年5月吉日 ●● ●雄 ●● ●子 お手数ながら折り返しにてご都合のほどをお知らせください 敬具 ******************* 以上、よろしくお願いいたします。 ああ、もう疲れた・・・。
回答: ↓敬具の位置、当日のダブりなど微妙に手直ししています。 なお、健勝のこととが正しい使い方です。 参考になればと思います。 拝啓 向暑の候 皆様ますますご健勝のことと お慶び申し上げます お陰様にて このたび 私たちは結婚式を挙げることになりました つきましてはご挨拶を兼ね ささやかですが披露パーティを催したいと存じます お忙しい中 誠に恐縮ですが ご出席いただければ幸いです 当日は会費制とさせていただきますので ご祝儀などお心遣いは遠慮申し上げます なお平服でお越しくださいますよう お願い申し上げます 敬具 記 日時 7月●日(日曜日)午後1時より 場所 ●●●ホテル 住所 tel 会費 12,000円(当日会場にて申し受けます) 2008年5月吉日 ●● ●雄 ●● ●子 お手数ながら折り返しにてご都合のほどをお知らせください