質問: 日本語って「しかし」などの逆接詞を、文頭ではなく、間に挟むことってできますか? 口語では使わないと思うのですが、ちょっと硬い感じの書き言葉だと使用しますか? 文頭「しかし、私は面接に行かなかった」 挟み込む「私は、しかし、面接に行かなかった」
回答: はい。「しかし」や「ところが」は入れられます。 以下、思いつきで例文を書いてみます。 その時私は、しかしすっかり泥酔していました。 自分には、しかし彼の気持ちは到底取り戻すことはできなかったのです。 その日私は嫌がる気持ちを抑えて約束の場所に着いた。重い扉の向こうには、ところが私を歓迎する用意が整っていた。