質問: how do you say this in japanese? if we go through the agent, the price for the goods will increase. at our company, we always approach the direct channel to bring the lowest costs for consumers. i know that your company is already tied up in a contract but are there other ways? how do you say this in japanese? if we go through the agent, the price for the goods will increase. at our company, we always approach the direct channel to bring the lowest costs for consumers. i know that your company is already tied up in a contract but are there other ways?
回答: もし代理店を通すと、商品の価格が上がってしまいます。弊社では、もっとも低い価格でお客様に商品を提供できるよう、より直接的な取引を目指しています。御社では契約内容に制約があることは承知しておりますが、他に方法はありますでしょうか? contextがわからないので意訳を含んでいますが、できるだけofficialな表現を使用してみました。