質問: 釜山、済州島など、韓国の都市名は大体漢字ですが、ソウルは漢字はではありません。 北海道のニセコや滋賀県のマキノのように漢字がないのですか? 昔は「京城」と呼ばれていたと思います。この呼び方は日本統治時代だけですか? 宜しくお願いいたします。
回答: 日本でもひらがなしかない地名や、固有名詞があります。 それと同じです。 中国では漢城 日本の統治時代に京城と呼んでいました。 韓国では中国に対して首爾「ショウアル」という名前で呼んでもらうように働きかけています。