質問: what is the difference between 関係を持ち、結んで一つになる and 関係を持ち、結ばれて一つになる ? what is the difference between 関係を持ち、結んで一つになる and 関係を持ち、結ばれて一つになる ?
回答: 「関係を持ち、結んで一つになる」 は、 2人が関係を持った後、2人が意志をもって(自らの意図で)一つになった感じを表していますが、普通はこのような表現をすることはなく、下記の「関係を持ち、結ばれて一つになる」 の表現が使われます。 「関係を持ち、結ばれて一つになる」 は 2人が関係をもった後、自然と結ばれて一つになったことを表します。 日本語の優秀な方なのでご存じとは思いますが、 恋人同士が性的な関係も含めて1つになり、「結婚」「家庭を持つ(一緒に暮らす)」まで拡大された意味をもつことがあります。