質問: 「誰も咎めることはできないから」の後は? 読んでいる少女漫画の始まりはこのように書いてあります: 「狭い世界で君と出会って恋に落ちたとしても (even if i run into you in this small world and fall in love) 誰も咎めることはできないから (because nobody can criticize (me?/us?)...」 漫画の物語が分からなかったら、日本人でも最後の文を完成できるわけないかもしれないけど、作者は言いたいことが理解できない場合私は不満になるから、あきらめる前にせめてitalkiで聞いてみたかったんです。 よろしくお願いします。
回答: 「狭い世界で君と出会って恋に落ちたとしても、(それは自然な事で、)誰も(私達を)咎めることはできないから、(自分の気持ちに素直になれば良い)」 私にはこのように読めました。