質問: 提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・ 客先に提出する、とある案件の資料(企画提案)があるのですが、 その表表紙に、厳秘扱いを意味する文言を、短めの日本語文面と 英単語(・・・confidential?・・・)で記載したいのですが、 なかなか文面が浮かんできません。 どなたか得意な方、またはご経験ある方がいましたら、 適切な文言を教えていただけないでしょうか? よろしくお願い致します。
回答: confidential 関係者限り閲覧可能 confidential 社外秘 confidential 極秘情報 などと表記するのはいかがでしょうか。提案資料であれば、御社内限り というのが良いかもしれませんね。