質問: I've often wanted to diagram Japanese sentences to better illustrate how the different parts fit together. With our current markdown setup, this is difficult at best. I dimly recall having seen posts in the past where answerers used a tool like this, but my search-fu is failing me and I cannot find these at the moment -- if I'm even remembering them correctly. Is anyone here familiar with any such tool?
回答: There are a number of syntax tree generators out there. I'd recommend Miles Shang's Syntax Tree Generator as it's both easy to use and supports Japanese text. You might have had trouble finding a tool because you were searching for "diagramming sentences", which often refers to the worse-than-useless Reed–Kellogg system which has been obsolete for over a century, but is nevertheless still taught to English-speaking children; note that I used the modern term "syntax tree" instead.