質問: 不定詞の目的語は文の主語???例文ありです 不定詞の目的語は文の主語???例文ありです poetry is hard to translate 〔詞を翻訳することは難しい〕 参考書には主語のpoetryがto translateの目的語の働きをしていると書いてあるのですが 本来目的語って、他動詞の後ろにしかこないというイメージがあったので 何故、名詞の目的語になるのか疑問に思いました 参考書には名詞の目的語の関係になっているとしか書いていなく なぜなのか理由がよくわからないです 確かにこの文では 詞は難しい〔詞のどんなこと?〕と聞き返せるので目的語が必要になるのかな~? とそれくらいしかわからないです
回答: 簡単に言うと translate は動詞です。その目的語が前にある poetry です。 つまり it is hard to translate poetry とおなじです。