質問: メガネ業界では、メガネ拭きのことを「セリート」と呼ぶことがあります。その語源が知りたいです。英語表記した場合の綴りも。 昔、メガネ拭きに使われていた布は「ベッチン(別珍、別珍布)」と呼ばれていました。語源は、ベルベティーン(Velveteen)。別名、綿ビロードとも呼ばれています。その頃からメガネ拭きは「セリート」と呼ばれていました。三味線の棹ふきに使われる「艶布巾」も別名「セリート」と言います。某企業が「セリート(別珍)天然素材」という製品を販売していますが、他の企業の製品では「人工素材セリート」=「マイクロファイバー」という表記をしているところもあります。どうやら、素材の呼称として「セリート」が使われているらしいことまではわかりました。また、知り合いのメガネ業界の方に聞いたところ、意味も語源も分からないまま「セリート」と言っている、という回答がありました。謎は深まるばかり。ベッチンが何故セリートとも呼ばれるようになったのでしょうか?
回答: 回答 No.1 の なぽりん さんが「セーレン株式会社」と「栄商会」の2つに絞り込んだので、後はどちらの可能性が高いかの問題だろうと思っていたのですが、その先に踏み込まれないようなので回答させていただきます。 ご質問の「セリート」は素材の名称ではなく、栄商会が別珍で作ったメガネ拭きの商品名であると思われます。 栄商会の公式サイト の中に次のような記述があります。 > 1953年(昭和28年) セリート、レンズペーパー本格生産(オプト業界進出) > > 会社沿革|栄商会(静岡県浜松市) 公式サイトには詳しい記述は見当たりませんが、栄商会は静岡県浜松市の企業であり、静岡県公式ホームページの中に栄商会を扱った記事がありました。 > メガネ拭き発売開始以来60年以上にわたって、一貫してメガネ関連製品の製造販売を行っている。磐田市福田地区の特産品である別珍を使用したメガネ拭きは、「セリート」という商品名を商標登録して、ピーク時には全国シェア75%を誇り、「セリート」といえばメガネ拭きのことをいうほどにまで成長した。 > > 静岡県/【しずおかの元気な企業】2709株式会社栄商会 (強調引用者) 栄商会のサイトにあるセリートの製造開始は昭和28年、商標登録は昭和58年であり、30年間のギャップがあるので、「ピーク時」というのがいつ頃を指すのかが不明瞭ですが、少なくとも昭和58年以降には「セリートはメガネ拭きの代名詞」という状況だったのでしょう。 「磐田市福田地区の特産品である別珍」という記述についてですが、磐田市の公式サイトによれば、別珍を作り出したのは福田地区の寺田市十(てらだいちじゅう)氏だったそうです。 > 寺田市十(てらだいちじゅう)は「新しくきれいな布」を目指し、織り方の研究を進めました。明治43年頃、製織後の剪毛(せんもう)などの障害を克服し、「新しくきれいな布」・別珍の製造に成功しました。 その後、福田は別珍・コール天の国内最大の産地として知られるようになりました。 > > 磐田文化財だより 第36号|磐田のみどころ|磐田市役所 なお、セーレン株式会社ないし関連会社が「セリート」という名称の商品を出したという形跡は、ネットで検索した限りでは見つからなかったという事を申し添えます。 残る問題は、「セリート」の語源(商品名としても、そもそもどういう意味なのか)および英語表記の有無ですが、上記した栄商会の公式サイトにフリーダイヤルとメールアドレスが記載されていますので、直接お問い合わせいただくのが早いと思います。 (この点も栄商会に確認した上で回答しようかとも考えましたが、質問の締切が10/24だったので、土日を挟んで間に合わない可能性を考えて断念しました) 以上、ご参考になれば幸いです。