質問: 金の単位? スペイン語で「24kts」と書かれていた アクセサリーをスペインで購入したのですが、 「24kts」と書かれていました。 これは金の単位でしょうか? それとも住所でしょうか? ちなみに、 damasquinado de oro 18y 24kts. という文章がアクセサリーの台紙に書かれていました。 宜しくお願いいたします。
回答: すでにrmz1002さんがお答えの通りです。 金の純度を表す単位はkaratです。 そして、18と24の間にある「y」は英語で言うところのandに相当します。 つまり damasquinado de oro 18y 24kts. 18金と24金で出来ているダマスキナード と言うことになります。