質問: 兄弟の愛称 日本語の親しみを込めた「お兄ちゃん」にほぼ対応する英語は big brother だと思います。 この「お兄ちゃん」に対する日本語の親しみを込めた弟の呼び方は特にないと思いますが、英語でも親しみを込めた弟の呼び方はないんでしょうか?
回答: まだなかったのでもう一つ。 "little brother" とも呼びますよ~。 ・younger brother → 一般名称 ・little brother → 少し親しみをこめた「弟」 ・baby brother → 結構親しみをこめた「可愛い弟」