質問: 翻訳をお願いいたします ebayに万年筆を出品しております。extra fine ef naginata nibはペン先の事です。 お手数ですが、翻訳よろしくお願いいたします。 i was wondering if you had this fountain pen with an extra fine ef nib, or any naginata nibs. and, do you have this available in the burgundy color instead of the black?
回答: 「(出品している)万年筆にextra fine ef nibが付いているのか、もしくは長刀ペン先(回答者注:naginata nibs;私は具体的には知りません)が付いているのか、知りたいのですが。それと、黒ではなく、ブルゴーニュ色(暗紅色)の同じタイプの万年筆はあるかも、教えてください。」 だそうです。