質問: ほ乳類の皆さん 私の口癖らしいのですが、ちょっとイライラしたときや何か失敗したときに、つい「チクショウめ!」とか「クソ!」とつぶやいてしまいます。うちの家族(妻と娘)からは再三、「下品だ、もっと上品にできないの?!」と不評だったので、同じ意味で上品な表現を考え、「ほ乳類の皆さん」、「お通じ」と言い換えてみました。ついつぶやきそうになるたびに、一瞬間をおいて頭の中で変換してから言い換えるように心がけたところ、感情をクールダウンすることができて冷静になれるので、こりゃいいやと思いましたが、続けているうちに会社でも出そうになり、変に思われそうで心配になりました。そういえば、ここの投稿欄では、例の黒い昆虫をあえて「g」と表現する人が多いですね。私などは「g」と言えば、某在京球団か超一流スナイパー、または世界一有名な怪獣のイメージを思い浮かびオシャレな感じがします。皆さんもそれで黒い虫に親近感を持てるのでしょうね。皆さんはほかにも、あまり口に出すのがはばかられる言葉を、上品な言い回しに言い換えることってありますか?
回答: 「くそガキ」は、うんこお坊ちゃま隣のくそガキむかつくって思ったときに一呼吸して、うんこお坊ちゃまって思います。ちょっとだけ、不良少年がおマヌケな感じになって怖くないです。