質問: 英語の文章で分からないところがあるので教えてください 1.授業でshe said , " i study english every day." という文章は、she said that she studied english every day.になり、she said, " do you like to study english?" という文章は、she asked me if i liked to study english.となりmy mother said," you are crazy."という文章は、my mother said that you were crazy.となり、my girlfriend said that " you are handsome."という文章は、my girlfriend said that you were handsome.というふうに習いました。しかし最後の2つの文章を言い換えたらmy mother said that i was crazy.とmy girl friend said that i was handsome.になると思ったんですけどどうでしょうか?もし私が間違っていたらどこが間違えているのか教えてください。 2.宿題でwho do you think's the best actor?とwhich city do you think's the most polluted?という質問に答えないといけないのですが、i think brad pitt is the best actor.とi think toyota is the most pulluted city.という答え方でいいのでしょうか?
回答: こんにちは、runeeです。時間がないのでstarfloraさんの回答を読んでませんので、だぶっているかもしれませんが、答えだけかい書いておきます。 she said , " i study english every day." -> she said that she studied english everyday.(o.k.) she said, " do you like to study english?" -> she said whether/if i liked to study english. my mother said," you are crazy. -> my mother said that i was crazy. (my mother said,"antje-chan are crazy."(あなたに向かって言う) -> my mother said that anteje was crazy. (これで、わかるかな?) my girlfriend said that " you are handsome." ー>my mother said that i was handsome. (上を同じように考えてみてね!) who do you think's the best actor? ー>who is the best actor?が質問の基本だから、 the best actor that i think is tom cruise. (私の好みです。) which city do you think's the most polluted? ー>where is the most polluted? と言う事だから、 the most polluted city that i think is tookyo. となります。 学校に行ったらアメリカ人の先生に、 please do not abbreviate when you write down the questions. that confuses me when i do my home work. といいましょう。think's とするから、質問が何を聞いているのか解らなくなっているようです。