質問: 英作文について 英作文について教えてください。 日本語のわからない外国人の間で先生と以下の内容についてうまくまとめることができません。 何か誤解があるのではと思っています。 <日本語> 私の芸術の知識が本を通じて増えるにつれて、海外で直接学びたくなった。 <英文(本人)> as my knowledge about arts through books increases, i feel that i’d like to learn it directly. <英文(先生)> as far as my knowledge about arts through books increases, i feel that i’d like to learn it directly.
回答: なんでその先生がそういう風にしたいのかは私もわかりません as my art knowledge increases through books, i have become (more) interested in going abroad and learning it directly. 外国人・・・どこの人かなぁ 推測としては、as ~「~につれて」というのに呼応する意味がi feel ~に含まれていないということ 「~たくなった」という部分ね