質問: インドの「ナマステ」という言葉について インドを旅行しましたが、ガイドブックにも載っている「ナマステ」という言葉について質問します。 あいさつに使う言葉だと書いてありますが、インドでは、インド人同士が「ナマステ」と言っているのを聞いたことがありません。 本当にあいさつの言葉なんでしょうか? もしかして、死語ではないんでしょうか? 気になっています。
回答: インドの隣の国出身の旦那がいます。 インドの言葉とかなり近い(テレビなどはインド語)し、そこでも挨拶は「ナマステ」だと語学の教科書に書いてありますが・・。 たしかに、友人同士や家族で使ったりしてるのを見たことはないですね。 親しい仲なら「ご飯食べた?」とか言います。 目上の人には「ナマステ」「ナマスカール」を使うようです。 日本人も親しい間柄であまり「こんにちは?」だの「ご機嫌いかがですか?」など言わなくないですか?