質問: 【教えて下さい】「私の両親の気がどれだ...」の英訳 「私の両親の気がどれだけ晴れるだろう」 の翻訳結果について、 「the mind of my parents will clear how long」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 気が晴れる i feel cheerful. - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%b0%97%e3%81%8c+%e6%99%b4%e3%82%8c%e3%82%8b