質問: パスポートって、なぜ「ヘボン式 ローマ字」のみが認められているんですか?
回答: 回答ではないのですが、 例外的に、非ヘボン式ローマ字も認められるようになってきてますよ。 (一度取得したパスポートの表記変更は、かなり困難、という話は耳にしましたが) 下の外務省の FAQ のNo.17 ご覧を!