質問: maildir」に正常配送されていました。よってdnsの設定は間違いない?と思います
回答: 気になるところがあります。 > virtual_mailbox_domains = otherdomain.com ... > /etc/postfix/virtual(の中身): > test@mydomain.com test otherdomain.com をバーチャルドメインとしようとしているのに、 mydomain.com (実ドメイン?)の設定を行っていませんか? これらの設定項目の意味を把握していないので、的外れかもしれません が、気になります。