質問: 日本語について伺いたいことがあるのです。 日本語を学習している外国人です。1つ伺いたいことがあるのですが。飲食店の店員さんが料理を持ってくる時やコンビニの店員さんが品物を渡してくれる時は、私はずっと「ありがとうございます」とお礼を言ったりします。だが、ドラマや現実では、よく「どうも」や「ありがとう」と耳にします。私自身が「ありがとうございます」って少し長くて、面倒かなと思う時もあります。なので、今は「どうも」や「ありがとう」を店員さんに言うようにしたいのですが、やはり失礼ですか?「どうも」や「ありがとう」という言葉は目下の人や友達にしか言えないと、私がそう教わったのです。文章長くて、すみませんでした!また、もし不適切な言い方があればどうかお許しください。
回答: 日本ではサーヴィスを提供する側は概ね下だとかんがえられています。ですから、あなたが日本人か外人かに関わらず、物を買ったり飲食物をサーヴされたりしたときには「ありがとう」でいいのではないでしょうか。「ありがとう」は十分感謝の意を表す言葉ですか...