質問: 今、カナダに留学中の高校2年生です。 約1年滞在する予定で、既に1ヶ月と少し経過しています。 しかし、英語が全く話せるようになりません。 たしかに、来たばかりの時に比べたらいくらかは話せるようになりましたが、それはもともと勉強していた英語の使い道が分かるようになったというだけで、新しい英語はほとんど吸収していないと思います。 もとの英語力は、英検準2級を持っているのと、中学の文法をしっかりやっていた程度です。ホストファミリーとの、○○行ってくるね、○○食べたい、や、学校の人との自己紹介のようなことでは、ある程度話せるのですが、現地校の授業は全くついていけないし、雑談などになると言いたいことが全く言えません。 親が、せっかく大金をはたいて行かせてくれた留学なので、この機会を、それ以上の価値のあるものにしたいです。 どうすれば、効率よく、この機会を上手に利用して英語を吸収出来ますか。 よく、英語で積極的に会話することが大切だと聞きますが、私はいつも知っている英語だけを駆使して話すので全く伸びた実感がしません。 分からない単語があったら調べて、使ってみたりもしますがこれは日本にいても出来ることだと思います。 他の人が言っているのを真似てみる、とかですかね。 ご意見をお聞かせください。
回答: アメリカの各学年の学校教科書を調べて思ったのですが、 英検準2級は、英語の国の小学3年ぐらいのレベルの英語が 使われています。子供向けのディズニー映画「アナと雪の女王」や その続編の英語のせりふには、高校英語がところどころに 使われています。高校英語を知らなければ、子供向けの映画も 理解できません。 それもそのはずで、英語の国の子供が幼児の頃から起きている間じゅう、 つまり毎日10時間以上、英語に触れ、英語を使い、英語で考える 生活をして、6年たっても、まだ小学校の途中ですね。ましてや、 日本の中高生が1日1時間ぐらい英語を勉強して6年たっても、 英語の国の小学生にも追いつけないのは当然です。日本の中学の英語を 完全に身につけるとカナダの小学1、2年のレベル、 日本の高校の英語を完全に身につけるとカナダの小学4、5年のレベルです。 日本の大学入試の英語の文章は、内容は大人向けでも、 ネイティブの小学4、5年レベルの英語に手加減されています。 なので、日本の高校英文法もしっかり勉強する必要があります。 それは、中学を卒業してすぐにニュージーランドの高校に留学して 1年以上たった、次の人の質問文からもわかります。 あなたがカナダの9歳のレベルでカナダ生活を始めたとすると、 1か月たつと9歳1か月のレベルになるだけでしょう。 9歳のレベルから短期間で16歳のレベルに飛躍したら、 カナダ人でもあり得ないような天才だということになるでしょう。 そういうわけで、学校から帰ってから寝るまでの時間を使って、 次のように、高校英文法がスラスラと口から出るように 練習することをおすすめします。 また、ネイティブが知っている英単語数の年齢別グラフがあります。 ネイティブの高校生なら2万語ぐらいを知っていることになります。 その状態で彼らは現地校の授業を理解しているのです。 もちろん、授業で使われる英語は、くだけた会話とは全然違って、 あくまで「勉強の英語」です。あなたは毎日毎日必死で大量の単語を 覚えながら、1日前、2日前、3日前、1週間前、2週間前、 1か月前、2か月前に覚えた単語をまだ覚えているかしょっちゅう チェックして、忘れないようにしなければなりません。 あなたの質問文からは、家に帰ってから寝るまでの時間に 毎日毎日何時間も必死で英語を勉強してへとへとになっている という感じがしません。それはおかしいと思います。 へとへとにならないとおかしいです。