質問: おごちそう トピを開いてくださってありがとうございます。ネットで「おごちそう」という表現を見かけるのですが、これは正しい言い方なのでしょうか? 「ごちそう」を漢字で書くと御馳走、すでに丁寧な言い方なので、さらに「お」を付け足す必要はないと思うのですが・・・関西地方に生まれ育ち、今も関西に住むアラフォーですが、リアル社会では聞いたことのない表現です。今のところは、ネット上だけ。「おごちそう」は読んでも聞いても間違いだと感じるけれど、もしも「おお(大)ごちそう」だったら目には違和感があっても、耳にはなじみそうだと考えてしまった関西人です。
回答: ちょっと訛って「おごっつぉう」と言います。「どしたん、今日はおごっつぉうでぇ」など。「お」がついて1つの単語になっている、もしくは訛って1つの単語になっている阿波弁はいくつかあります。おじゅっさん→ご住職おぶげんしゃ→分限者(お金持ち)およ...