質問: ちょうどお風呂からでたところ。は英語でどう言うの? お風呂上がりに人から「今何してたの?」とlineで聞かれた時に。 「さっきまでお風呂に入ってて、今ちょうど出たところだったよ」
回答: ★i just got out of bath/shower. (ちょうとお風呂/シャワーからでたところ) 日本だと湯船に使うことが一般的で「お風呂」というとそのイメージがありますが、海外では湯船にはあまりつかりません。家にシャワーしかないところも多いです。 「bath」というと「浴槽」というニュアンスが強くなります。 ★i just got showered. (ちょうどシャワー浴びたところ) 直前にシャワーを浴びたことを伝える表現です。 お風呂に浸かったのであれば、「i just took bath.」と言えます。