質問: このたびはお世話になります。 Nature REVIEWS CANCER, comment, Published: 28 June 2019 記事のタイトル 「Of scientists and tweets」 が訳せません。内容は研究者コミュニティにおけるツイッターの有用性やその影響についてなのですが、タイトルが読めなくて困っております。基本的な文法事項で解説可能なのか、雑誌記事タイトルの特殊性なのか、英語にお詳しい方おられましたら、ご教示下さい。よろしくお願いいたします。
回答: 科学者やツイート「について」 です。 ここの of は、下記の前置詞の2「~について』です。 論文や記事の題によく使われます。