質問: jr環状線大阪駅2番線の英語アナウンス いつもjr環状線大阪駅2番線を利用しているんですが、列車が到着する前の英語のアナウンスがなんと言っているのかが気になっています。 誰か英語の得意な方教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 【日本語】 9時21分発、関空・紀州路快速、京橋行きは、2番乗り場から、発車します。電車は、8両で到着します。足元、白色△印、1番から8番で、二列に並んでお待ちください。停車駅は、京橋までの各駅です。 【英語】 the kansai-airport rapid service and kishuji rapid service, departing at 9:21, bound for kyobashi will be leaving from track 2. this train is composed of 8 cars. boarding location is indicated by which circles and numbers 1 through 8. please form 2 lines to board the train. this train will be stopping at every station before arriving at kyobashi terminal.