質問: 漢文の質問です。
回答: 将に~ンとす=「(ん)む/と/す」 二つの違いは、助動詞「ん(む)」の意味の違いです。それが分かっていれば、訳語の細かな差は気にしなくていいです。 2(太祖破荊州)将順江東下:太祖は~しようとした。意思「ん(む)」 3高祖将至楚:高祖は、いまにも楚に到着するだろう。推量「ん(む)」