質問: 台湾のコンビニで聞かれるフレーズを知りたいです。 アイスを一つだけ買おうとして、レジに行ったところ、 ○○吗? と聞かれたのですが、早くて短すぎて聞き取れませんでした。 おそらく3文字だと思います。音的には【要有吗?】みたいに聞こえました。 【要袋子吗?】ではなかったと思います。 (タイミング的には要袋子吗の意味かなと思ったのですが、アイス1つだけだし、袋必要かどうか聞かれるものなのでしょうか?) もし何か心あたりあれば教えていただけると嬉しいです。 台湾のコンビニで聞かれるフレーズを知りたいです。 アイスを一つだけ買おうとして、レジに行ったところ、 ○○吗? と聞かれたのですが、早くて短すぎて聞き取れませんでした。 おそらく3文字だと思います。音的には【要有吗?】みたいに聞こえました。 【要袋子吗?】ではなかったと思います。 (タイミング的には要袋子吗の意味かなと思ったのですが、アイス1つだけだし、袋必要かどうか聞かれるものなのでしょうか?) もし何か心あたりあれば教えていただけると嬉しいです。
回答: どんなアイスですか?もしかして、要湯匙嗎? 最近店員さんもよく 有會員嗎?と聞きますね。