質問: ’どうにもいただけない’ってどんな意味ですか。 日本語を勉強している学生ですが、 試験にこれが出ましたが、どうしても理解ができません。 試験の内容は ’日本の夏は========。’ 辞書にも出てないんです。 いったいどんな意味ですか。 教えてください。 それから ’お忘れ物ですよ。’と ’お忘れになりましたよ。’ ですが、 お客さんに使う場合、後ろはだめですか。 だめならどうしてでしょうかね。 ’よ’があるからでしょうか。^^; 教えてください。 質問が多いですが、よろしくお願いします。^^
回答: >日本の夏はどうにもいただけない これは下記の意味です、 日本の夏は暑くて、どうしても我慢できない。 日本の夏は暑くて、どうにもうまくいかない。 「お忘れになりましたよ」の「よ」は馴れ馴れしく失礼です。 「お忘れになりました」 または、「お忘れです」が適切です。