質問: ある会合の、「第1回」、「第2回」... のような場合の「回」を表す英語は何でしょうか? ある会合があって、その記録をデータベースに残そうとしています。 そのとき、その会合が何回目のものなのかを表す名前が英語で必要です。 日本語で言うと、例えば、 回: 1, 2, 3 ... 日付: 3/1, 4/1, 5/1 ... タイトル: ... のようなイメージです。 このときの「回」を示す名前には何が相応しいでしょうか? 第1回から first など、個別では表現できるのですが、「回」そのものが何かがわからないです... 「volume」というのを候補に考えましたが、果たして会合に対して適切かがわかりません。 よろしくお願いします。
回答: 日本語にとらわれ過ぎ。 first, second, third, fourth, fifth,・・・・・ 易しい単語が一杯ある。