質問: 「頑張れ」という英文 今月末に友達が大学受験をします。 そこで、その友達に応援メールを送ろうと思っています。 普通に「頑張れ」というメールを送るのは、どうかなー。と思ったので相手を励ます?事ができるような英文がにしようかな。と思っているのですが、相手に「頑張れ」という気持ちを伝えるには、どんな英文がいいと思いますか? 英語はあまり強くないので、アドバイスお願いします。
回答: do your best!とかgive it all you’ve got.でいいんじゃないでしょうか。 hang in there!ってのもありますけども。 最初から順番に「ベストを尽くせ!」「全力でやれ。」 「諦めるな!」ってな意味合いになります。