質問: 【教えて下さい】「critics charge that ...」の意味 「critics charge that though these efforts are well meaning, they're difficult to enforce given the size of the food-processing industries.」 の翻訳結果について、 「これらの努力が善意であるけれども、彼らが食品加工業のサイズを与えられて実施するのが難しいと、批評家は告発します。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「critics charge that though these efforts are well meaning, they're difficult to enforce given the size of the food-processing industries」 これらの努力が善意であるけれども、彼らが食品加工業のサイズを与えられて実施するのが難しいと、批評家は告発します http://kjjk.weblio.jp/content/critics+charge+that+though+these+efforts+are+well+meaning%2c+they%27re+difficult+to+enforce+given+the+size+of+the+food-processing+industries