質問: how do you say this in japanese? sorry, i didn’t know where you lived and just assumed it was tokyo. how do you say this in japanese? sorry, i didn’t know where you lived and just assumed it was tokyo.
回答: ごめんなさい。私はあなたがどこに住んでるのか知らなくって、東京にいるのだと勝手に決めつけてしまいました。 ごめんなさい。私はあなたがどこに住んでいるのか知らなくって、東京じゃないかとなぜか思ってしまいました。 してしまいました=accidentally to do something that you didn’t intend to do しました=you did something that’s the difference between してしまいました and しました in case you didn’t know! 知らなくって...you can just say 知らなくて but くって adds the emotion and emphasis so i think it sounds better.