質問: 「500マイル」の意味するもの... ピーター,ポール&マリー(p.p.m)の曲名にもありますし、the alfeeの「星空のディスタンス」の歌詞にも「たとえ500マイル離れても~」と出てきますが、何か(宗教的な意味など)を象徴する距離なのでしょうか?それとも、ただ語呂がいいから使われているだけなのでしょうか?
回答: 60年代に活躍した女性フォークシンガー、ヘディウエストのファーストアルバム「hedy west(1963)に収録されたことで有名になりました。 「もし君がボクの乗る汽車に間に合わなかったら、 ボクが遠い旅路についたことを知るだろう。 そんなボクを乗せた汽車の汽笛は100マイルも先から君の耳に届くに違いない。 ボクは100、200......500マイルと、懐かしい故郷を後にして遠い彼方へ去っていくのだ」 といった歌詞でppmと比べると、ヘディのものはバンジョーを伴奏に、いかにもフォークソング調であか抜けてはいません。 ジョージア州に伝わる放浪者たちが歌っていたものだそうですが、ホーボーと呼ばれた放浪者の時代は、大不況時代で、車など庶民には買えるはずもなく、汽車での移動があたりまえでした。 さらにホーボーはお金がないので、無賃乗車。今では考えられませんが故郷をひとたび立つと、帰ってくることはかなり難しかったのではないでしょうか。 そういった惜別や故郷への哀愁を歌ったもので、宗教的な意味はないように思います。 ついでですが、「北国の帝王」や「ウディ・ガスリー/わが心のふるさと」といった映画がホーボーを扱っています。 ヘディウエストの試聴できるものを探したのですがありませでした。悲しい感じのものが多いです。 http://users2.ev1.net/~smyth/linernotes/personel/westhedy.htm ちなみにカバーでは「ウインク」のカバーがボクは好きです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/b00005fol6/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/249-6537875-8753111