質問: ”狐の嫁入り” こんにちは。 晴天なのに小雨が降ることを、「狐の嫁入り」と言いますが、 なぜなんでしょう??? 「狐の嫁入り」の由来を教えて下さい!!
回答: 気になったのでちょっと検索してみました 過去にあった質問 http://okwave.jp/qa80450.html 岐阜地方気象台のサイトから http://www.gifu-net.ed.jp/kishou/bbs/ans/a0386.htm yahoo知恵袋にあった回答 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q129106872 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410317934 森田さんの回答 http://www.tbs.co.jp/morita/qa_tenmon/faq_020511-12.html これは後から作られた話かな http://ameblo.jp/antonov/theme2-10002083045.html から引用--------------- 干ばつの被害に喘いでいた村人が、 雨乞いの為、狐を生け贄にして、 なんとか雨を降らそうと、 村一番の男前の村人を婿にしたて、 狐の娘を騙して嫁入りさせようと、 企んでいました。 ところが、狐の娘に情が移った男が、 「これは罠だから殺されてしまう!」と言い、 娘を逃がそうとするのですが、 狐の娘は、その男が好きだったので、 「いいんです」と言い、人間の娘の姿に化けて、 そのまま嫁入りをし、村人たちに殺されてしまいました。 すると、雲一つ無い空にもかかわらず、 大粒の涙のような雨が降ってきました。 カンカンに晴れているのに・・。 -------------引用終わり 狐の嫁入りを題材にした地歌 http://members.jcom.home.ne.jp/wj2m-nrmt/page58.htm 私が一番興味を引いたのは外国でも天気雨に動物の結婚という表現を使っているということですね 太陽を花婿、雨を花嫁さんにみたてて結婚という表現を使ってるのかな ハーバード大が'98年にまとめた世界の表現集 http://www.linguistlist.org/issues/9/9-1795.html