質問: what does 自分で、今の生活と今までの生活をきちんと分けて考えることができるようになってきます mean? what does 自分で、今の生活と今までの生活をきちんと分けて考えることができるようになってきます mean?
回答: 留学生の生活に関する文章のように読めます。だとすると「今までの生活」とは留学する前の自国での生活を指し、「今の生活」は留学先の現在の生活を指していると考えられます。 この二つの生活を「分けて考えることができるようになってきます」というのは、つまり新しい文化を受け入れられるようになってくる、という意味ではないでしょうか。