質問: 方言で赤っ恥!! 皆さんは自分が今まで普通に使ってきた言葉が、標準語ではなかったって事、ありませんか? 私は大分県人なのですが、大分の人間は物を片付けることを、 「片付けなさい。」→「なおしなさい。」 ほうきで掃除することを、 「ほうきで掃く。」→「ほうきではわく。」 など、未だに標準語と信じている人もすくなくはありません。 大分県以外の方、このような「えっ?標準語じゃなかったの?」っていうエピソード、 教えて下さい。
回答: >暗号にしか見えません 獅子頭 (里芋のような芋) ひひがしら 菱形(横に伸びた平行四辺形) ししがた 子曰く(「孔子がおっしゃったことは」の文語表記) ひのたまわく ついでに栃木県のある公園で車を止めて寝ていたら私と同じくらいの年齢の方から こえけ (お疲れになったのですか) このえけさへべさえるけにけーつけろ (この池には蛇(マムシ)がいるので注意しなさい) この地区では.警告とか注意事項を命令形で言うようです。又.敬語の概念が多少違います。目下の者に対しては命令形を使い.目上の人には命令形を使わないという確固たる敬語が存在するのですが.目上の人に対して歌舞伎の喧嘩言葉が日常会話にボンボン出てきます。喧嘩をしていると解釈するととんでもない勘違いとなってしまい赤っ恥を掻きます。