質問: 韓国人がしゃべる日本語 以前から思っていたんですが、韓国人がしゃべる日本語は、イントネーションが東北弁のように聞こえるんですが、なぜですか。 というか、こう思うのは私だけでしょうか。 私は以前、日本語学校で事務員をしていたんですが、 そこにいた韓国人の学生さんで、いつも成績は1番の人なんですが、 話してる時、語尾のあたりが東北弁っぽいんです。 って、私自身東北弁はテレビでした聞いたことないんですが。 あと、中国人でも朝鮮族の人がしゃべる日本語もそんなんです。 韓国・朝鮮語が影響してるんでしょうか。
回答: 私も驚いた経験があります。 青森に旅行に行った時、地元の人が話す方言が全く聴き取れず、しかもそのイントネーションが韓国語そっくりだったんです。 これはご質問とは逆の例ですが。。 でも、科学的に分析すると多分音声学的に(?)似てる要素があると思われます。