質問: 教えてください。 昨日「アデライン100年目の恋」という映画を観てきました。 劇中にエリスがアデラインに対して、「馬と野球」の内容のジョークを言うのですが、オチが全く分かりません。
回答: ピッチングには「蹄鉄を投げる」意味もあるので、馬がピッチングをするということは、馬が自分の足についている蹄鉄を投げることになるからでしょう。 だから、打者や野手には成れても、「馬がピッチングできるの?=馬が蹄鉄投げれるわけないだろ」みたいな感じだと思います。 (蹄鉄投げというゲームがあります)