質問: 「日曜日なのに」という表現について疑問があります 普段何気なく使っています日本語について、 あらためて基礎的な文法から学んでいます。 ○十年も昔のことで、ほとんど記憶のない状態からの出発、 日本語の難しさを思い知らされている次第です。 今高等学校の国文の文法書を読んでいますが、 少し疑問に思っているところがあります。 「日曜日なのに」を品詞分解すれば、 日曜 名詞 な 断定の助動詞「だ」の連用形 のに 逆接の接続助詞 になると思います。 「のに」は用言ではありませんので「なのに」となるのはおかしく、 従いまして、「日曜日なのに」の文法的に正しい表現は 「日曜日であるのに」とすべきではないかと思っています。 今まで何気なく使っていました「日曜日なのに」は、 文法的には間違いのような気がしてきたのですが、 そのような解釈でよろしいのでしょうか? ご教授願えれば幸いです。
回答: >ただその場合、「に」の品詞(格助詞の に ?)はどうなるのでしょうか? ルーツは格助詞の「に」だと思います。もともと2つの格助詞であった「の」と「に」が結びついて1つの接続助詞となったものと考えられます。 >日曜日 名詞 で 断定の助動詞 だ の連用形 ある 形式動詞(補助動詞) ある の終止形 のに 接続助詞 と解釈するのは問題があるでしょうか? のにを前述のように考えると「ある」は形式動詞の連体形と考えるべきでしょう。仮に動詞ではなく形容動詞「きれいだ」が接続する場合も「きれいな」のにと連体形となります。 >むしろ「日曜日であるのに」の方が不自然なのは承知しています。 この言い回しも不自然とは感じないです。口語ではほとんど使いませんが・・・。