質問: 「宇宙」と書いて「そら」と読む子供の名前について 「宇宙」と書いて「そら」と読む子供の名前について 「宇宙」と書いて「そら」と読む子供の名前は 最近では割と普通?になっているらしいですが そもそも「宇宙」と書いて「そら」と読むというのは 「機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙(きどうせんしがんだむ めぐりあいそら)」から 来ているのでしょうか? それとも他に何か別の理由があったのでしょうか?
回答: 語源的には 「宇」は空間を 「宙」は時間を 表します。 宝塚の「宙」をそらと読むのは本来は間違いで日本語としての当て字です。 いづれにせよ日本の戸籍は読み方は自由なので「宇宙」は「そら」でも「てんくう」でも「うちゅう」でも「ビッグバン」でもなんとでも読んでいいのです。 宇宙をそらと読むのは明治時代からあったと思いますが原典を思い出せません。 回答にならずすみません。