質問: 日本語で就職のアドバイスを書いてみましたが、自然な日本語ですか。チェックしていただけませんか。 1、在学中は、単位をちゃんと取得し、留年を避ける。 2、自分を客観的に見る。 3、失敗を恐れずに何回もやってみる。 4、長い目で見れば、人生には無駄がないと言いますが、「積み重ね」が大事だと思う。 日本語で就職のアドバイスを書いてみましたが、自然な日本語ですか。チェックしていただけませんか。 1、在学中は、単位をちゃんと取得し、留年を避ける。 2、自分を客観的に見る。 3、失敗を恐れずに何回もやってみる。 4、長い目で見れば、人生には無駄がないと言いますが、「積み重ね」が大事だと思う。
回答: とても自然です。「ちゃんと」→「きちんと」の方が適切です。 「無駄がないと言いますが」→「言うが」