質問: 下記の英文の意味を教えてください。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作の商品の案内が来たのですがすみませんが意味を教えてください。お願いします。 the aw16/17 stock arrives in different drops first drop will between june and last october. upon arrival i will contact you and you can either make full payment or start making payment for that particular stock drop. have you ordered any ss16? let me know your aw16 order and i will send you a copy of the sales order and we can start the process from there.
回答: aw16/17 は、幾つかに分けて入荷します。最初の分は6月から10月末まででしょう。 着いたらご連絡しますので、全額お支払いいただくか、その分のお支払いをお願いします。 ss16を注文されたことがありますか? aw16 のご注文をいただければ、セーリスオーダーの写しをお送りします、こうして手続きを進めて参りましょう。