質問: 翻訳をお願い致します! in july, a tour was announced featuring both bands in a pairing that's oddly appropriate: in 2006 patrick played in a supergroup with dean and robert deleo of stp, called army of anyone. bennington, with his band linkin park, used to cover “wish” live; the video for the grammy-winning nine inch nails song featured patrick on guitar. the two sat down with the hollywood reporter before the bands' sept. 9 bow in boston to talk about the tour, new music, working with the deleo brothers, and why bennington is a good fit for stp.
回答: in july, a tour was announced featuring both bands in a pairing that's oddly appropriate: in 2006 patrick played in a supergroup with dean and robert deleo of stp, called army of anyone. bennington, with his band linkin park, used to cover “wish” live; the video for the grammy-winning nine inch nails song featured patrick on guitar. the two sat down with the hollywood reporter before the bands' sept. 9 bow in boston to talk about the tour, new music, working with the deleo brothers, and why bennington is a good fit for stp. 7月に大層不思議な取り合わせのツアー予定が発表された。2006年にもパトリックは、stpのディーン、ロバート・デリオと共にスーパーグループとしてプレイした。その名もアーミー・オブ・エニワンである。ベニントンは自身のバンド、リンキン・パークで《ウィッシュ》をライブでカヴァーした。これはグラミー賞受賞バンドであるナイン・インチ・ネイルズの曲で、映像でも見ることが出来る。二人はハリウッドのレポーターに対し、9月9日のバンドのボストンでのライヴに先立ち、今後のツアー、音楽、デリオ兄弟との仕事振り、ベニントンがすんなりとstpに溶け込めた理由を語ってくれた。