質問: 図の日本語は、 うちの奥さんは鬼嫁です、ご了承ください。 の意味ですか? 図の日本語は、 うちの奥さんは鬼嫁です、ご了承ください。 の意味ですか?
回答: 「鬼嫁がノッてます」の「ノッて」に2通りの意味を掛けています。 1)車に乗っている(在车里) 2)気勢を上げている or 勢いづいている(气焰嚣张)