質問: 「調子がいい」と「調子が悪い」は普通体調のことに使うのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「調子がいい」と「調子が悪い」は普通体調のことに使うのでしょうか。たとえば、体の調子がいい/悪い。機械の調子がいい/悪いに対しても使えるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 体調だけではありませんね。 運がいいとか悪いとか......と言いかえることもありますし、 物に対し擬人化したが如く使うこともあります。 ・・・ そんなわけで、 「今日はこのエンジン調子がいいな」 なんて使うこともあります。