質問: 子どもの名前の読み方 知り合いの子どもの名前が郁也と書いて「フミヤ」と読みます。 しかし、辞書を調べても「郁」の字は「フミ」と読まないので これでいいものか、疑問です。知り合いも気にしてます。 どなたか、この字がなぜ「フミヤ」と読むのか知っている方、 教えてください。
回答: searchingboyさんの回答にもあるように,漢字の読み方のうち,名前以外にはほとんど使われない読み方のことを「名乗り」といいます。 とはいえ,ふつうは,何らかの形でその漢字の本来の意味とつながりのある読み方です。 さて,それでは「郁」がなぜ「ふみ」になったか,手元の漢和辞典を参照しつつ推測してみました。 (1)この文字は本来,「よい香りがさかんにただよう」という意味でした。「梅の花が馥郁(ふくいく)と香る」などと使われますね。 (2)その意味が発展して,比喩的に「文化の香りが高い,気品のある」といった使われ方が出てきました。 (3)「文化」の「文」から「ふみ」という読み方が生まれました。 この(3)は,話としてはわかりやすいですがちょっと怪しいですね。むしろ, (3)′「(進んだ)文化,学問」のことを(古語で)「ふみ」といいました(徒然草などに例あり)。そこから「ふみ」という読み方が生まれました。 のほうが真相に近いかもしれません。 さらに,古語の「ふみ」の語源ですが,元々は「文字を書いたもの全般」のことで,一節によると「文」の音読み「フン」のなまりだそうです。 そこから2つの意味が派生し,一つは「手紙」,もう一つは「書物」→「学問」という意味で使われるようになりました。さらに漢詩を指すこともあるようです。 漢語林に「ふみ」「たかし」「かおり」とあるそうですが,「文化の香り高し」が全部読み方になったようですね。