質問: 英会話で難しい単語は出てこなくても、英語を英語のまま理解する方が速いのは事実だし、そうしないとついていけないですよね。英語を英語で理解するためにどんな訓練をしましたか?
回答: 77. 英文読解や英語の聞き取りで速度が出るようにするには、英語を英語のまま理解することが大切です。これを達成するにはいろいろやり方はあると思いますが、私は信頼できる英文と日本文の対訳がある文章を使って、意味を理解しながら「日本語を音読」しました。 そしてその次に英文を黙読して日本語と同じ感想を持つようにしました。なんのことはない。受験用例文集の英文と対訳を丸暗記するやり方の延長ですね。n実際の所、大人が外国語を習得する場合は母語を活用する方が有利だし、圧倒的に効率的です。逆にいうと3歳の子供はこれができません。