質問: どの+名詞の場合、三者と二者などの名詞の数量の制限がありますか 日本語を勉強中の中国人です。「どちら」は二者のうちの一つ、「どれ」は三者以上に対して使われるようですが、どの+名詞の場合、三者と二者などの制限があるでしょうか。たとえば、机の上に本があるとします。2冊と3冊の場合、両方「どの本」が使われるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「どの+名詞」は、3つ以上(もしくは数が不明)の選択肢がある場合です。 2つだと、「どちら(どっち)の+名詞」になります。 ただ例外として。 「どちら様」(「どなた」の意味)、「どちらのご出身」(どこの出身」の意味)、「7色のうち、どちらの色がよろしいですか?」という風に、3つ以上であってもとにかく「不明」なことを丁寧な言葉で尋ねる場合に「どちら」という言葉を使うこともあります。口語的な表現と考えていいです。