質問: 小学校三年の文章 小学校三年の国語教科書の中の「きつつきの商売」という文章を読んでいます。分からないところについて質問します。 1.「できたての音、すてきないい音、お聞かせします。四分音ぷ一こにつき、どれでも百リル」 「百リル」はどういう意味なのでしょうか。 2.「野ねずみ」の読み方は何なのでしょうか。この単語の反対語は「家ねずみ」なのでしょうか。もしありましたら、「家」の読み方を教えていただけないでしょうか。教科書の中で、「母さんねずみ」という言い方を見つけましたが、それは幼児語なのでしょうか。「母ねずみ」という言い方もあるのでしょうか。もしありましたら、「母」の読み方も教えていただけないでしょうか。なんだか早口言葉っぽい感じの質問で、ごめんなさい。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。
回答: こんばんは。 日本語、上手ですね。 勉強がんばってくださいね。 1.百リルは多分、動物の世界のお金の単位だと思います。もちろんお話の世界ですが。 2.のねずみ【野鼠】 です。 家屋に住みつかず、山野に住むネズミです。 いえねずみ【家鼠】 野ネズミに対し、人家およびその近くの耕地などにすむネズミを言います。 >「母さんねずみ」という言い方を見つけましたが、それは幼児語なのでしょうか。 そうですね。「かあさんねずみ」です。 >「母ねずみ」という言い方もあるのでしょうか。 あります。「ははねずみ」です。 さきほど、「国語」の質問で、わたしはある非常識な方を非難しましたが、awayuki_chさんのことではありませんから気になさらないでくださいね。 あなたのことは、とても常識のある真面目な方だと思っています。