質問: ブラウザについての質問です。 日本語を翻訳して海外に発信するとき、一部の漢字をそのまま表示したい場合、海外でインターネットを見た場合、 文字化けしないで表示されるでしょうか? コードはUTF8設定ですが、漢字フォントが入ってなければ当然表示されないと 思っています。OSのバージョン、ブラウザのバージョン、また国によっても 違ってくるかもしれませんが、ご存知の方教えてください。
回答: ブラウザではなくOSに依存する問題です。 コードをUTF-8に設定したとしても、Windowsの場合、国別にインストールされるフォントが異なるので、海外では漢字は表示されません。 MacOS Xの場合、標準で全ての国の文字フォントが入っていますので、漢字も表示されます。 漢字が表示できないOSについては、オープンソースの「IPAフォント」をインストールするように促してはいかがでしょう。