質問: how do you say this in japanese? i tried to mail you this postcard long time ago , but it kept returning back to me. i hope you will receive it this time. how do you say this in japanese? i tried to mail you this postcard long time ago , but it kept returning back to me. i hope you will receive it this time.
回答: 私はずっと前にこのはがきを郵送しようとしました。 でも、それは私に戻って来てしまいました。 今回は貴方がそれを受け取れることを願っています。