質問: たがると思う 違いは何ですか? 以下の文は正しいですか? 私は焼き肉を食べたい。⇔ 彼は焼き肉を食べたがる。 私は日本に行きたいと思っている。⇔彼は日本に行きたがっている。 私はこの映画が面白くないと思う。⇔彼はこの映画が面白がらない。
回答: たがる -> 外から見て分かる。 思う -> 外から見ても分からない。 ok:私は焼き肉を食べたい。 ok:彼は焼き肉を食べたがる。 表情、発言、その他で、「この人、焼き肉食べたいんだな」と外から見て分かる。 ok:私は日本に行きたいと思っている。 ok:彼は日本に行きたがっている。 ok:私はこの映画が面白くないと思う。。 ng?:彼はこの映画が面白がらない ↑こういうことは外から見てもあまりよく分からないから。