質問: 请问一下“日本人が植物の多いことを自然の姿としてとらえていることによると思われます。”怎么翻译成中文?其中的“植物の多いこと”可以讲解一下是什么用法么?是指的大多数植物么?非常感谢! 请问一下“日本人が植物の多いことを自然の姿としてとらえていることによると思われます。”怎么翻译成中文?其中的“植物の多いこと”可以讲解一下是什么用法么?是指的大多数植物么?非常感谢!
回答: 我覺得 這是因為 日本人認為[(植物之很多)是自然の姿] 爛中文ですが、参考になれば...😅 の:的or之 と考えると意味が通じる事が多いです