質問: 電話で相手から名前の漢字を聞かれた時。
回答: その知人さんは、きっと最近結婚してその名字になられたのでしょう。一番いいのは、以前からその名字を使ってた人たちに、「どうやって説明してたの?」と尋ねることでしょう。みなさんおそらく同じ課題を何十年も抱えて来ているでしょうから、いい対処法も見つけているのではないかなあと思うのですが。 あえて漢字を説明するなら、私ならこう言います。 「自分の「自」のしたに、一二三四の四の最後の横棒がないモノ(カタカナのワとハ、「空」の上の`とエをなくしたモノ、といってもいいでしょう)を書き、その下に方角の「方」。それから古い方の、点が二つあるしんにょうです。」