質問: 関係代名詞の先行詞について こんにちは。 関係代名詞を用いて、2文を1文にする問題を見ていて疑問に思ったことがあります。 an elephant is the animal. it has a long nose. この文を関係代名詞を使って、ひとつにする答えが an elephant is the animal which has a long nose. となっていました。 ・・・が an elephant which has a long nose is the animal. では間違いでしょうか。 日本語に訳すと不自然かな??とも思いますが、ありえるかな・・という気もしまして・・・ よろしくお願いいたします。
回答: 細かい注意点が2つあります。象の鼻は (nose で間違いではありませんが) trunk と言います。the animal ではなくて an animal が正解です。 次の2つの文章が正解です。 1. an elephant is an animal that has a long trunk. (an elephant is an animal which has a long trunk.) 2. an elephant, which has a long trunk, is an animal. 1 では which よりは that がベター、2 ではカンマが必要です。