質問: (山口市秋穂町)「あいお」と読ませる謂れは? 「秋穂」と書いて「あいお」と読ませるについては古い謂れがありそうな気がする一方、単なる音便に過ぎない気もします。 何か特別な謂れがありますか。 よろしくお願いします。
回答: 『角川歴史地名大辞典 山口県』の最初の項目が「秋穂」です。兵庫県の「相生」と並べても先ですね。 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4040013506.html それはともかく、秋穂の語源については「秋の穂の満つる郷」とあるだけです。鎌倉時代に秋穂荘という荘園があったとのこと。 http://www.mapion.co.jp/c/f?uc=1&grp=all&nl=34/01/20.076⪙=131/26/05.888&scl=70000&bid=mlink&coco=34/01/20.076,131/26/05.888&icon=home,,,,, 「あいお」の読みが成立した時代は不明ですが、たんに「akiho」→「aio」と子音が脱落しただけのような気がします。 「穂」を「お」と読む例は人名にもあります。「秋」が「あい」になる例はちょっと思い浮かびません。