質問: 朝鮮人女性の名前 李氏朝鮮時代の朝鮮人女性に関して、 イザベラ・バードの朝鮮紀行を読むと『朝鮮の女性には、名前が無い』と記録されていましたけど、これ本当に李氏朝鮮時代の朝鮮人女性には名前が無かったのでしょうか? 下記の説明では名前があると書いてありますけど。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413340144?__ysp=5pyd6a6u5lq644ca5awz5ocn44ca5zcn5ymn チャングムも、名前ですし、朝鮮王朝時代の儒学者、李珥の母親は、文才があり、人格者として有名ですが、申師任堂というのも名前ですよね?
回答: 当然だけどそれぞれの個人を特定する方法はあったはず. ただ, それが常に「名前」であるとは限らないし, 「名前」だとしても記録に残っていないこともありえるだろう. 少なくとも wikipedia では申師任堂の「名前は伝わっていない」としている. チャングムも, 「名前ではない」可能性は考えられるような気がする.