質問: projectとplanについて はじめて質問させていただきます。 projectとplanには「計画」とか「企画」という日本語で同じ意味がありますよね。 projectだと規模が大きいものを言うようなイメージがあるのですが、 違いや使い分けというのはあるのでしょうか?
回答: no.2です。若干補足したいと思います。 projectには実行段階を含むニュアンスがあり、planは計画や企画段階までを指すと考えたらいかがでしょうか。例えば (1)do you have a plan to complete the project on schdule? といえばプロジェクト(実行計画)を予定通りに完了するための計画はありますかといえます。しかし、 (2)do you have a project to complete the plan on schedule?といえば、計画の作成を予定通り完了するためのプロジェクト(実行計画)はありますかと読めます。すると「計画を作るだけのためにプロジェクトチームでも作るのですか」と質問されそうです。 projectは最終結果を得るまでの工程であり、planはそれ以前の計画や企画である。そう考えてよいように思います。いかがでしょう。