質問: 私もあなたを見習おっと。は英語でどう言うの? 要領よくサクサクと仕事をしている同僚を見て、「なるほど、私も見習おう!」という感じで言いたいです。
回答: ★i will/want to follow your example. (私はあなたを見習う/見習いたい) ・to follow someone’s example ~を模倣にする、見習う。 「example」には、「例」だけではなく、「模倣」「手本」という意味もあります。 【例】 your work ethics are just amazing. i want to follow your example. (あなたの仕事に対する考えは素晴らしいです。あなたを見習いたいです) ★you are my role model. (あなたは私の模範です) ・a role model 模範となる人。 「あの人のように私もなりたいな」と思うような人のことを指します。 【例】 i respect the way you work. you are my role model. (あなたの働き方を尊敬しています。私の模範のような人です)