質問: 東歌の「多摩川に さらす手作り ~」の意味を教えて下さい 中3の者です。 授業でタイトルの詩歌について調べることになり、 教科書で調べてみたのですが肝心な情報が載っていません。 「多摩川に さらす手作り さらさらに なにそこの児の ここだかなしき」 わかっていることは、 1.~さらす手作り・・・体言止め 2.2句切れ 3.さらす手作り・・・水にさらし日にも晒して仕上げた布 4.東国地方の無名の人々の民謡風の歌。 です(間違っているかもしれません。) 上記のとうり、肝心な歌の意味がわかりません。 調べた経験のある方、専門の方、よろしくお願いします。
回答: 多摩川にさらす手織りのこの布のように、 さらさらにどうしてこの子がこんなに いとしいのだろう。 -- さらさら=「更に」の意味の掛け言葉。