質問: 「アリですかナシですか」という表現 日本国外の、回りに日本人がほとんどいない地域に長く住んでいるので最近の日本語の変化には戸惑うことが多いのですが、中でも「アリです」「ナシです」「アリですかナシですか」という表現にはかなり違和感があります。もちろん「アリ」「ナシ」を昔は使わなかったというわけではなく、「遠慮はお互いなしにしようね」などとは言っていました。しかし昨今ほど頻繁ではなく,また「~はアリですかナシですか」という聞き方もこれほど一般的ではなかったと思います。察するに最近の「アリ」「ナシ」は「許されるか許せないか」「受け入れられるか否か」のような観点になってきたような気がします。日本社会では今や「アリです」「ナシです」という表現は全く違和感のないものなのでしょうか。ビジネスや教育の場、面識のない相手と敬語で会話するようなときでも使うものなのですか?日本語を学ぶ外国人も習っておくべき言葉なのでしょうか。
回答: ここでいろいろ説明するより、ドラマ「タイガー&ドラゴン」をご覧ください。もともとは若者言葉だったんでしょうが、たぶんあれでパッと日本中に広まったんだと思います。