質問: 韓国人の結婚(苗字について) 私は日本人なので直接関係ないんですが 気になったのでご存知の方教えてください。 韓国人は、同じ苗字の人とは結婚できない法律があると聞いたのですがそれは本当ですか? 韓国では日本とはだいぶ違って苗字が約200種類しかないそうなんです。 しかもキムさんが全体の2割を占めているそうです。 冬のソナタでもキムさんて沢山でてきますよね (サンヒョクの家族、キム次長、カンミヒのマネージャー・・) 他にもパク、イ、チェ・チョン という苗字が多いそうです。その他ご存知の苗字があったら教えてください。 質問がそれてしまいましたが、他人でも同じ苗字になる場合が多いはずなのに、結婚できないというのは問題にならないのかな・・ 私が聞き間違えただけでしょうか。
回答: 姓と本貫の問題です。 本貫とは始祖の発祥地を表します。 韓国では「族譜(チョクポ)」と呼ばれるいわゆる系統譜を持っており、先祖が分かる仕組みになっています。 出身地、歴史的家長の始祖により、一族が、わかるということで、同じ金さんでも、どこの本貫の金さんということで、 区分けされているということです。 しかしこの族譜も、権威を表したり、両班になるために新たに作ったものも多く、信憑性が???? 以前は族譜により本貫が同じ同姓同士(姓が同じで先祖の出身地も同じ。同姓同本という)は、 同一父系血縁関係とみなされ結婚が出来なかったが、近年、民法の改正によりこの制度は廃止さました。 姓と本貫について面白いサイトがありましたので、御紹介します。 女性なら、エステ・食事・買い物と楽しめますので、国内旅行の延長で、一度いらしてみてはいかがですか。 参考url:http://www.seoulnavi.com/home/home_20_6.html