質問: クラスでというのはどういえば(前置詞の問題) 次のクラスで彼女に伝えます。 という訳は i'll tell her that in the next class. でいいのでしょうか? i'll tell her that when i meet her next time. この上のnext timeを next classにしたいんですが 直接next class を副詞的に使えないようなので 前置詞を入れたいんですが in the next class.だと場所を表しているような気がして いるんです。 i'll tell her that when i meet her in the next class. ここまで書くとだいぶしっくりきますが これを簡略化して i'll tell her that in the next class. としてしまうと 場所に重きが置かれて class内で話すという感じになるような気がするんですが どちら(when i meet...)も class内で話すのは確かなんですが クラスが行われている時というニュアンスを付加して i'll tell her that xx the next class. のxxの部分に前置詞をおくことによって when i meet...の意味合いをだすことはできませんか? よろしくお願いします。
回答: i'll tell her that during the next class.とか。