質問: 【教えて下さい】「といつたら」の英訳 「といつたら」の英訳について教えてください。
回答: そしてやっていることといったら、してるふりだけなのです。 and everything they do is make-believe. - james matthew barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 ウェンディの勇気があることといったら。 was it not brave of wendy? - james matthew barrie『ピーターパンとウェンディ』 その景色の好いといったら何に譬えようも無い the scenery is so beautiful that there is nothing comparable to it http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%89