質問: ジャック・スパロウのセリフについて教えてください 今さらなんですが......映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の中でキャプテン・ジャック・スパロウが 「わかった?」とか「ok?」といった意味で、「サヴィ?」と言っている(ように聞こえる)のですが、フランス語でしょうか? 学生時代、フランス語の先生がよく「サヴァ?」と言ってたんですが、落ちこぼれの生徒だったので殆ど覚えていません... 最近あらためてdvdを観て、気になって仕方ありません。 よろしくお願いします。
回答: savvy? ですね。語源はスペイン語です。