質問: この電車は◯◯行きです。は英語でどう言うの? 駅で見知らぬ人に「この電車はどこ行きですか?」と聞かれた時に自然な英語で答えたいです。
回答: ★this train is going to~ (この電車は~に行きます) 会話でよく使われる表現です。 【例】 where does this train go to?—this train is going to okayama. (この電車はどこ行きですか?―岡山行きです) ★this train is bound for~ (この電車は~行きです) 東京など、地域によっては英語アナウンスでこの表現が流れます。 ただ、あまり会話では使いません。 【例】 thank you for using the chuo line. this train is bound for tokyo. (中央線をご利用ありがとうございます。この電車は東京行きです) ★the last stop for this train is~ (この電車の最後の停留所は~です) これは「~行き」という代わりに、その線の最後の停留所を伝えるフレーズです。 【例】 does this train go to tokyo? —yes. the last stop is tokyo. (この電車は東京に行きますか?―はい。最終停留所が東京ですよ。