質問: (2)“We are the World” 質問<3>
回答: when you're down and out, there seems no hope at all どん底にいる時、希望が全くないように思える down and out 金も希望も失っている but if you just believe there's no way we can fall でも、信じさえすれば、負けてしまうはずはない if you just believe 信じさえすれば there's no way~: ~はあり得ない、~のはずがない can は可能性の意味, 否定文では「はずがない」 ex. it can't be true. 本当のはずがない。まさか。 there's no way we can fall = we can't fall 倒れるはずがない fall 転ぶ、傷つき倒れる、死ぬ、屈する、堕落する let us realize that a change can only come when we stand together as one 私たちが一つにならない限り世界は変えられないんだと、気付こうよ。 only when... = ....の時だけ change can come 変化が起こりうる 直訳:私たちが一つになったときだけ変化が起こり得るということを、認識しましょう