質問: 「注意する」の英語 「子どもたちがロビーで騒ぐので注意した」を英語にしてください。
回答: 以前アメリカ人に教えてもらったのですが、 scold (叱る)は余り使わないようです。 i lectured children のように、lecture = 言って聞かせる が会話では自然な表現の様です。