質問: 【教えて下さい】「東京は住むのによい都...」の英訳 「東京は住むのによい都市です。」 の翻訳結果について、 「tokyo is the city that is good to live.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 it will do you good to live in the country. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%bd%8f%e3%82%80%e3%81%ae%e3%81%ab%e3%82%88%e3%81%84%e9%83%bd%e5%b8%82