質問: 英語が得意な方お願いします。 英作で 「私は迷わずにここに来ることができた」 を書く場合
回答: 順序が前後しますが、come here でも構いません。 get は "苦労してたどり着く" というニュアンスを含みます。 was able to get/come というのは、よろしくないです。 過去形というのは現在と断絶があります。 言い換えれば、過去と現在は違う、ということです。 なので、was able to ... だと、 「かつては迷わずにここに来ることが出来たが、いまでは出来ない」 という含みを持ちます。 問題の内容は、過去と現在との対比ではなく、 単発の出来事について述べているだけなので、 was able to ... はよろしくないです。