質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか?お願いします。 i apologize i miscalculated the invoice. here is the new update. with the new items added and out of stock items, total balance is $89.77, with the first payment captured today is $94.20. current balance is of $10.57. will send the paypal request shortly. i apologize for the confusion. your order is now ready, unfortunately due to the new year's schedule, aaatransport won't be able to come by and pick up shipment until next monday afternoon. (1/5/2015) with the new items added and out of stock items, total balance is $aaaa. we have captured the first payment of $bbb and rest of the balance is $ccc i will be sending a paypal request soon, please let me know when payment has been processed.
回答: 送り状の計算間違いをしたことにつき、お詫び申しあげます。 ここに最新情報をお送りします。 新規追加品目および在庫品目の換算により、総決済額は89.77ドルであり、本日拝受した第一回払込金は94.20ドルです。 当座の残高は10.57ドルです。 近々、ペイパル請求をさせていただく所存です。 混乱を招じましたことをお詫び申しあげます。 あなた様のご注文は用意できていますが、あいにく「新年のスケジュール」のためaaa輸送社は次の月曜日(2015年1月5日)の午後まで集荷・出荷ができないものと思われます。 新規追加品目および在庫品目の換算により、総決済額はaaaaドルになります。 bbbドルの第一回払込金額を拝受しましたので、決算残高はcccです。 近々、ペイパル請求をお送りさせていただきますので、お支払いが済みましたらその処理日を知らせてくださいますように。