質問: ヴァイオレットエヴァーガーデン
回答: テルシス語を解読しようとしてるファンがすでにいますが、 最後の1文はY(=N)から始まってて多分Yi(ni=あなた)だと思われます。 最後もY(=N)で終わってます。 文字をアルファベットに置き換えて、更にある国の言語に翻訳する必要があるそうです。 とはいえ締めくくりの言葉で出だしが貴方なら大体想像は付きますよね。 またこの小ネタのアイデアは絵コンテ時点では存在せず、台詞にすら書き起こされていません。 つまり監督が絵コンテを仕上げた時点では手紙はあの読まれた台詞の内容だけで終わっていたことになります。