質問: 伊達メガネを韓国語で 日本で度が入っていないメガネを 伊達メガネと言いますが、韓国語ではどう伝えたら店員さんに伝わりますか? 伊達メガネが欲しいと伝えられなかったので 次回、さらりと言いたくて質問させていただきます
回答: こんばんは。 文字通り、도수 없는 안경(度数無き眼鏡)or 무도수 안경(無度数眼鏡)といいます。 《現在の伊達メガネは、だいたい目に有害な紫外線をカットするuvレンズが入っています》...これは、(도수 없는) 보안경 といいます。保護眼鏡の縮約。 ちなみに、レンズ抜きの伊達眼鏡は、알(or 렌즈) 없는 안경 といいます。では。