質問: "what do you mean?" は 日本語 で何と言いますか? "what do you mean?" は 日本語 で何と言いますか?
回答: 家族や親しい友達なら「どういう意味(ですか)?」でもいいですが、親しくない人にはもう少し丁寧な言い方のほうがいいと思います。直接的で言い方によっては角が立つからです。 自分なら「ちょっと意味がわからないんですけど......」と言います。