質問: 「日本人は欧米では通用しないよ」というイギリス人のAさん。 この先の説明を必要とする日本人はいますか?
回答: 「欧米人は日本では通用しないよ」という日本人のBさんに その先の説明を必要とするイギリス人がいないように 日本人でもその先の説明を必要とする人間はいないでしょう。 理由はどちらも互いに、よく解っていますから。 欧米に行ったときに、「欧米人は日本では通用しない」と 感じる日本人が多いのと同じでしょう。 「なぜ?」と訊き返すイギリス人もいないでしょう。