質問: 重用と書いて、じゅうようと、ちょうようの違いは何ですか? じゅうようでも、ちょうようでも、意味は同じですか?
回答: えっ、「じゅうよう」とは読まないのでは?と思って、ちょっと調べたらビックリしたことに伝統的な読みは「ちょうよう」ではなく「じゅうよう」だとのことです。下のURLは「NHK放送文化研究所」の「重用の読み」に関するQ&Aですが、戦前の辞書には、すべて「じゅうよう」「ぢゅうよう」と記されており「ちょうよう」とは記されてなく、辞書に初めて「ちょうよう」の読みが記されたのは、昭和30(1955)年のことだとのことです。よって、NHKは今でも「じゅうよう」を主として、「ちょうよう」も容認することなっているのだそうです。漢字の読みにはちょっと自信があったので、恥じ入るばかりです。 閑話休題:ということで「じゅうよう」でも「ちゅうよう」でも意味は同じで、”重く用いる”ことです。