質問: どのような意味でしょうか fifteen years ago my sister-in-law and i had a mutual friend, barbie, who told me something unflattering about my sister-in-law. my relationship with my sister-in-law has been fractured ever since. i have since severed my relations with this friend for numerous other reasons, but barbie is still good friends with my sister-in-law. recently, i have felt that i should let my sister-in-law know how this woman betrayed her friendship by telling me her secret. should i tell my sister-in-law or leave it alone and let her find out for herself? seeing her buddy up to this person makes me crazy. seeing her buddy up to this personはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします
回答: seeing her buddy up to this personはどのような意味でしょうか? buddy up to は、下記のように「(人)と友達になる」という意味です。しかも up to には「~にこちらから(進んで)近寄る』という意味があります。 https://eow.alc.co.jp/search?q=buddy+up ですから、私の義姉(あるいは義妹)がこの人(=裏切り者のbarbie)と仲良くなろうと近づいていくのを見ると(私は気が狂いそうだ)」ということでしょう。