質問: 検討する。は英語でどう言うの? ビジネス上で 「ご提案ありがとうございます。社内で検討させていただきます。」 などとよく使われる用語なので、自然な言い回しがあったら教えてください。
回答: ★to discuss (検討する) 「to discuss」は「協議する」「話し合う「検討する」という意味です。 「検討する」が「話し合って考えます」というニュアンスの場合使えます。 【例】 thank you for your proposal. we will discuss this matter in the future. (ご提案をありがとうございます。今後この件について検討いたします) ★to take~into consideration (考慮する) 提示された意見や提案などを考慮するという意味の場合に使えます。 【例】 we looked into your complaints. we will take them into consideration. (クレームについて調査し、今後考慮いたします)