質問: 世界の問題について考えることは大切です。 を英語に訳すと? thinking about world problems are important things. はあっていますか?
回答: problemsに引っ張られて、areにしたと思うのですが、 thinking (考えること)は不可算名詞なので、areではなくisを使う必要があると思います。あと末尾のthingsがいらないです。理由は上記と一緒。 修正した場合、文法上は問題ないのですが、主語が長いので、 it is important to think about world problems と書く方が文がすっきりするかと思います。 多分出題者もこっちを期待していると思います。