質問: 銭湯 銭湯の看板に、板に「わ」や「ぬ」の一文字を書いて「(お湯が)沸いた」「(お湯を)抜いた」と読ませるそうですが、こういう掛け言葉?を何と言うかご存じないでしょうか。聞いたことがあるのですが、忘れてしまいました。
回答: http://plaza.rakuten.co.jp/pokotoko/diary/200811200000/ 詳しくはありませんが、 洒落言葉とか、言葉遊びと言うのではないでしょうか。