質問: 時間をあける 「あける」について質問です。 ネットで調べてみると「時間をあける」の場合、 「時間を空ける」が正解のようですが異議ありです。 辞書がそうなっているから却下って言われそうですが ある種の意味を込めて「開ける」もありではないか思っています。 (時間は閉じたりしないから開くことも無いって言われそうですが...) 例えば「席をあける」と言えば「席を空ける」であり、 決して「席を開ける」ではない。 これが辞書的な正解ですよね。 しかし席に人が居るかどうかでは無く、 席と席の間隔を広げる場合、つまりopen spaceを作る場合は 「席を開ける」と言ってもいいのではないでしょうか? (spaceは空白だから「空ける」ですって言われそう...) つまり「時間をあける」の場合も その時間に空白を作るというよりも 結果的に空き時間が出来るという同じ事であっても ニュアンス的に時間の間隔を広げるという意味で 「時間を開ける」を使い分けてもいいように思うのですが... 例えば「週末土曜までの約束だったのに時間が開いてしまいました。」とか。 やっぱり何が何でも「時間を空ける」が正解なんでしょうか?
回答: 席の間は『開ける』というよりは『拡げる』だと思います。