質問: i appreciateとi appreciatedの使い分け 何かしてもらって感謝するとき、将来のことであれば、i would appreciate. (何かしてくれたらありがたいです。)となりますが、直前のこと、丁度今のこととなると、本当にjust nowであれば、i appreciateと言っているような気がしますが、ちょっとでも過去になるとすぐにi appreciatedと言っているようで、使い分け方が分かりません。 どなたか、アドバイスを宜しくお願いいたします。
回答: 表現が正しいのかどうかわかりませんが、googleで"thank you" と "i appreciated"(または"i appreciated it")で検索すると過去形で使用される例にも多少ヒットします。 おかげで助かったとか、完了したとかいうような場合や、メール等で伝えるときに使用されるような感じもします。 appreciateの使用例(ほとんどがappreciateですが)が下記には多数あります。 http://jp.wordmind.com/ecmaster-cgi/jsearch.cgi?kwd=appreciate&bool=and&word=im