質問: アメリカ人に「you’re cute」「ahhhhhh cute」と言われるのは褒めてるんですか?それとも子供っぽいと思われてるんでしょうか
回答: 多少、小馬鹿にしたニュアンスが含まれます。 cute と kawaii を分けて使っていいるには、訳があります。