質問: 【教えて下さい】「表示色は別図参照」の英訳 「表示色は別図参照」 の翻訳結果について、 「cf. figure another as for the indication color」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: シフト表示用レンズ312が、各意匠パターン311aを個別に照明する照明用LED317の橙色と補色関係の青緑色の透光性着色材料からなる補色調光部としての網点印刷層318aを有している。 a shift displaying lens 312 has a dot printing layer 318a as a complementary color dimmer part comprised of a blue-green, transparent coloring material, complementary to orange of an illuminating led 317 individually illuminating each design pattern 311a. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%a1%a8%e7%a4%ba%e8%89%b2%e3%81%af%e5%88%a5%e5%9b%b3%e5%8f%82%e7%85%a7