質問: 【教えて下さい】「お弁当箱に詰める」の英訳 「お弁当箱に詰める」 の翻訳結果について、 「i squeeze up to a lunch box」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 弁当入れ物本体内部2に凹凸突起仕切5,6を設けた物に弁当を詰める、弁当箱蓋1に凹凸突起仕切3,4を設けこの蓋を閉める。 lunch is packed in a container in which uneven projection partitions 5 and 6 are provided inside a lunch container body 2, a lunch box lid 1 is provided with uneven projection partitions 3 and 4 and the lid is closed. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%8a%e5%bc%81%e5%bd%93%e7%ae%b1%e3%81%ab%e8%a9%b0%e3%82%81%e3%82%8b