質問: 【教えて下さい】「いすであそばない」の英訳 「いすであそばない」 の翻訳結果について、 「i do not play with a chair」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 使う場合にもよると思います。 もし、「いすであそばない!」といった命令口調で言うのであれば、 “do not play with a chair!”となり、 「私はいすであそびません」のような用法であれば、機械の翻訳の通りでいいと思います。