質問: その日の前日。は英語でどう言うの? 「彼女はその日の前日、つまり4月1日に彼に会った。」などという場合の「その日の前日」って英語だとどう表現するのでしょうか?
回答: ★the day before~ (~の前日) 「the day before」だけで「その日の前日」という意味になります。 「~」の中には「april 5th=4月5日」「the last saturday=先週の土曜日」など、日にちに関する表現が入ります。 【例】 she met him the day before, on april 1st. (彼女はその日の前日の4月1日に彼に会った) ★the previous day (前日) 「the day before」と同じ意味です。 【例】 she met him on the previous day—april 1st. (彼女は前日の4月1日にに彼と会った)