質問: 「韓国語」と「ハングル」について 日本語を勉強中の中国人です。 「韓国語」と「ハングル」の違いは何でしょうか。テレビでは「ハングル」という言葉を使っているようですが、こちらのサイトの語学カテゴリの分類として「韓国語」が使われております。普通どちらを使うべきでしょうか。ご存知の方、教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 朝鮮の語と文字がハングルですが、日本は日韓基本条約において韓国を半島唯一無二の合法政府として扱っていますので、朝鮮人民民主義共和国を連想させる語を使うことなく、韓国語という表現に治め、韓国に忖度している状況です。それでは朝鮮民族はどうなるのかというアンチテーゼで、ハングル語という言い方もしているようです。 要は日本国内では彼らの扱いに対し忖度しまくった挙句、一定の扱いができていないのです。朝鮮と呼べば南半部が差別だと反発する状況(では、彼らはどんな名の民族なのか?)ですので、そんなのは相手にする必要はないのですが、彼らは日本にも混乱を持ち込んでいますから、その結果は自業自得なのかもしれません。