質問: 学術誌に論文を投稿する際の添え状 このたび、会員となっている学会の学術誌に論文を投稿しようとしています。 初めてのことなので、何もわからず質問がたくさんあるのですが、どなたかご教授ください。 現段階で自分なりに添え状を作りましたものを載せます。 できれば、「この雑誌に」投稿したいという表現を入れたいのですが、自分が会員でも貴学会などの敬語を使うのでしょうか。 ○○学会 「誌名」編集委員会 編集長 ○○ 様 自分の所属・名前・連絡先 タイトル:投稿論文原稿の送付状 拝啓 時下、皆様におかれましては、ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。 さて、この度は、論文を投稿させていただくにあたり、原稿を4部同封いたします。 よろしくご査収くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。 論文のタイトル等、詳細については下記のとおりです。 敬具 (↓これは表にしています。) 執筆者氏名(日本語)(英 語) 所属(日本語)(英 語) 連絡先 原稿種別 タイトル(日本語)(英 語) 原稿枚数 本 文( )枚 , 要 旨 ( )枚 図 ( )枚 , 表 ( )枚 欧文要旨 校閲済み (ネイティブ・その他) 校閲なし
回答: タイトル:投稿論文原稿の送付状 というのがおかしい気がします。 ここで書くべきは、論文原稿を含めた封筒内に入っている全てもものに対する名称であるべきです。 「論文原稿の投稿」とかではないでしょうか? > さて、この度は、論文を投稿させていただくにあたり、原稿を4部同封いたします。 「論文を投稿する」ということを言わずに、いきなり原稿4部とか詳細すぎる話が いきなりでるので変なのでは。 (論文を投稿させていただきたい旨を書く。)(それから各論で原稿4部の話になるべき。)