質問: 関西の人は飴玉のことを「あめちゃん」といいますよね。 なぜ、飴に「ちゃん」付けをするのですか?
回答: 本来は「ちゃん」ではなく「さん」だったと思いますが、いつの間にか飴についてはよりくだけた「ちゃん」に変わったようです。 もともとは宮中の女性たちの女房言葉が由来で、尊い食べ物に「さん」をつけていたのが、 一般にも広まってさらに京都から近畿の他の地域にも広がっていった言葉の一つです。 「さん」だけでなく「お」も頭につけることがあります。 他にも煮豆を「おまめさん」、芋を「おいもさん」など。