質問: 日本語の貧困を感ずることがありますか? それはどんなときですか? 質問タイトルが大げさですが気軽に回答してください。楽しい回答大歓迎です。 また、外国語と比較する必要ありません。(比較されても私には理解できません)
回答: 仕事柄文章を書くことが多いのですが、一番感じるのは、“私わぁ”とか“ぉ酒ゎ何でも飲めます”“後悔しなぃょぉに”みたいな使い方でしょうか。 なぜ小文字にするのか? なぜ「は」を「わ」とするのか? 多分フィーリングなのかと思いますが、中高生ならともかく30代の女性が使うのを見ると、どうなってるの?と感じてしまいます。