質問: how do you say this in japanese? “あの会社立ち上げてから,徐々にこうなっていって,もう4,5年くらいこんな感じですかね。” 1.徐々にこうなる+言う (? 2. gradually became like this +と言うこと (? 3. もう4、5年くらいこんな感じですかね。 -->こんな(ことを?)感じですかね。 よろしくお願いします。 how do you say this in japanese? “あの会社立ち上げてから,徐々にこうなっていって,もう4,5年くらいこんな感じですかね。” 1.徐々にこうなる+言う (? 2. gradually became like this +と言うこと (? 3. もう4、5年くらいこんな感じですかね。 -->こんな(ことを?)感じですかね。 よろしくお願いします。
回答: @jabove111 “あの会社立ち上げてから,徐々にこうなっていって,もう4,5年くらいこんな感じですかね。” 1.徐々にこうなる+言う (? ↑ こうなって言って...✕ こうなって行って...○ この場合の「いって」はsay でなく、goingです。