質問: 寛仁親王牌はなぜ寛仁親王杯ではないのか カテゴリーを何にするかが難しいのですが・・ 競輪のレースで「寛仁親王牌」というのがありますが、普通のレースでは競輪限らず「○○杯」というのが一般的ですが、どうしてこのレースだけ「牌」の字を使用するのでしょうか?
回答: つまり質問の趣旨は、 「~社杯」ばかりで、 「~社牌」が無いのはナゼ。 という事でしょうか? 大会名というのは分かりやすいほうが良いので、 一般的に浸透していない「牌」という文字は、 使用するのを躊躇ってしまうというのが理由でしょう。 しかし、頂いた相手が皇族である場合は、 失礼の無いように、頂いた物に応じて、 「牌」「杯」と正確に表記しているのでしょうね。