質問: 漢文のことで質問があります。 會稽剡縣民袁相、根碩二人,獵經深山,重嶺甚多。見一群山羊六七頭,逐之。經一石橋,甚狹而峻。羊去,根等亦隨,渡向絕崖。崖正赤,壁立,名曰赤城。上有水流下,廣狹如匹布,剡人謂之瀑布。羊徑有山穴如門,豁然而過。既入,內甚平敞,草木皆香。有一小屋,二女子住其中,年皆十五六,容色甚美,著青衣。一名瑩珠,一名潔玉。見二人至,忻然云:「早望汝來。」遂為室家。忽二女出行,云:「復有得婿者,往慶之。」曳履於絕巖上行,瑯瑯然。二人思歸,潛去。歸路,二女已知,追還。乃謂曰:「自可去。」乃以一腕囊與根等,語曰:「慎勿開也。」於是乃歸。後出行,家人開視其囊,囊如蓮花,一重去,復一重,至五,盡;中有小青鳥,飛去。根還,知此,悵然而已。後根於田中耕,家依常餉之,見在田中不動;就視,但有殼如蟬蛻也。 この文章の書き下し文が分からないので、教えて貰えると嬉しいです。
回答: 會稽の剡縣の民袁相、根碩の二人,獵(りょう)し、深山,重嶺を経ること甚だ多し。一群の山羊六七頭を見て,之を逐ふ。一石橋を経るに,甚だ狹にして峻なり。羊去りて,根等亦た隨ひ,渡りて絕崖に向かふ。崖正に赤く,壁立ちて,名を赤城と曰ふ。上に水流の下る有りて,廣狹なること匹布のごとく,剡人之を瀑布と謂ふ。羊徑に山穴有り門のごとし,豁然として過ぐ。既に入れば,內甚だ平敞にして,草木皆香る。一小屋有り,二女子其の中に住み,年皆十五六,容色甚だ美にして,青衣を著(き)る。一の名は瑩珠,一の名は潔玉なり。二人の至るを見て,忻然として云ふ「早に汝の來たるを望む。」と。遂に室家を為す。忽ち二女出でて行き,云ふ「復た婿を得る者有り,往きて之を慶す。」と。履を絕巖上に曳きて行き,瑯瑯然たり。二人は歸らんことを思ひ,潛かに去る。歸路,二女已に知り,追いて還る。乃ち謂ひて曰く「自ら去るべし。」と。乃ち一腕囊を以て根等に與へ,語りて曰く「慎しみて開くる勿れ。」と。是に於いて乃ち歸る。後に出でて行くに,家人其の囊を開き視れば,囊は蓮花のごとく,一重去れば,復た一重あり,五に至りて,盡く;中に小青鳥有り,飛び去る。根還りて,此れを知り,悵然とするのみ。後に根、田中に耕し,家常に依りて之に餉(おく)るに,田中に在りて動かざるを見る;就きて視れば,但だ殼有りて蟬蛻のごときなり。 廣狹:宽与窄的程度 餉:食事をもってくる