質問: 昔の名前で(〇は苗字と名前です)〇〇の〇〇の様に、間に入る「の」はどのような意味なのでしょうか? それと間に入る「の」は名前に含まれるのでしょうか? 幼稚な質問内容ですみません。
回答: 「の」は日本語の品詞で言えば格助詞であり、英語に置き換えれば「Member of 〜」に当たります。 平清盛(たいら の きよもり)は平という氏族に属する清盛という意味です。 格助詞「の」を補読するのは氏の場合であり名字の場合には「の」を補読しないのが一般的です。 例えば、足利家の本姓(氏)は源です。 本姓(氏)で源尊氏と呼ぶ場合は「みなもと の たかうじ」ですが、名字で足利尊氏と呼ぶ場合は「あしかが たかうじ」となります。 氏(源)の中から時代を経て家(足利)が分立していくと、氏はあまり意識されなくなっていきますが、消えたわけではありません。 そもそもどの氏族に属するのか、という意味合いにおいて「Member of 〜」の「の」が補読されます。 あくまで「の」は格助詞なので名前には含まれません。 藤原道長(ふじわら の みちなが)を氏と名で分解するときに「ふじわら」と「みちなが」に分解されますが、分解した場合にはどちらにも「の」は付いてきません。 あくまで続けて読む際に格助詞として補読するものであり、名前の一部ではないのです。