質問: 時制 i got the gist of what he said.とi got the gist of what he had saidではどちらが正しいでしょうか?私は彼が言ったことの要点を理解した。という意味です
回答: >i got the gist of what he said.とi got the gist of what he had saidではどちらが正しいでしょうか? ⇒どちらも正しいと思います。ただし、ニュアンスが少し違います。 i got the gist of what he said.「私は彼が言うことの要点を理解した」。 彼が言うのと私が理解するのが同時、つまり「聞きながら理解した」という感じです。 i got the gist of what he had said「私は彼が言ったこと、または言っていたことの要点を理解した」。 彼が前に言ったことを私があとで理解する、つまり「聞いたことを(思い出して、または思い出しながら)理解した」という感じです。