質問: 和訳教えて下さい。 以下の英文の和訳(意味)を教えて下さい。自分でも調べてみましたが自信が無いためよろしくお願いします。 on karneval people case themselves and make party but its hard to describe, maybe you should search for some videos on youtube. best you search carneval cologne because cologne is the most famous town for karneval. it's like the oktoberfest in munich. になります。 よろしくお願いします。
回答: カーニバル(kernival)で人々は仮装してパーティをして楽しむんだ。説明するのが難しいので、ユーチューブ・ビデオでその様子を検索してみるのが良いかも知れない。一番いいのは君が "carnival cologne" で検索してみることだ。だってkernevaはケルンの代名詞だから。ミュンヘンで言うところの10月祭(okotoberfest)だよ。 [ご参考] kerneval: http://www.google.co.jp/search?q=karneval+cologne&hl=ja&rlz=1c1rnnn_enjp373&site=webhp&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=x&ei=lpm9t72rj8-mmqw7w5nabw&ved=0ce0qsaq&biw=1290&bih=807