質問: 超イケてるよね? を英語に訳すと? 超イケてるよね?を英語に訳すとどうなりますか?i'm a savage huh?だとおかしいですか?
回答: 日本語の意味が分からないので英語でどういうか分からないのですが、英語の savage は、他人への迷惑や、結果を気にせずに、衝動的に振る舞う人のことです。すぐキレたり、暴力を振るう人も savage です。そういう人を最近の日本語で「超イケてる」というのかどうかは知りません。