質問: ラテン語の『聖なる』を表記する単語について質問です。 ラテン語の『聖なる』を表記する単語について質問です。 1.ラテン語で、『聖なる』を表記する場合、どんな表記になるのでしょうか? 2.ラテン語で、『聖なる』を表記した際、発音をカタカナ表記すると、どんな表記なのでしょうか? 3.ラテン語で『聖なる光の輝き』あるいは、『聖なる輝き』を表記した際、発音をカタカナ表記すると、どんな表記なのでしょうか?
回答: ラテン語の形容詞は修飾する名詞の格・性・数によって形が異なる。 例えば「聖なる」は、主格だけでこれだけ形を変える。 sacer sacra sacrum sacrī sacrae sacra だから、これだけの情報では訳せない。