質問: 漢文古文 また「説ばしからずや」(論語) 上記の部分で「説ばしから」は形容詞ですが「ず」は助動詞 「説ぶ」という動詞があると思いますが 動詞から形容詞を作り出すことを文法的に 教えて戴けないでしょうか
回答: 刺激的なご質問です。 たとえば、「あさまし」をいくつかの古語辞典で調べると、動詞「あさむ」に対応する形容詞などと説明しています。 同様のケースを思いつくままに列挙してみます。 かかやく(輝)ーかかやかし くるふ(狂)-くるはし→くるほし なつく(懐)-なつかし なやむ(悩)ーなやまし ねたむ(妬)ーねたまし なげく(嘆)ーなげかし わづらふ(煩)-わづらはし はらだつ(腹立)-はらだたし そして よろこぶーよろこばし 上記形容詞の語幹は四段動詞の未然形の形です。 動詞の未然形は、「つく(築)」の未然形「つか」が「塚」であるように、古くは名詞相当の働きも持っていたようです。 ところで、「をんなし(女)」という形容詞があります。名詞「をんな」に形容詞活用語尾がついて形容詞化したものでしょう。 「よろこばし」と「をんなし」、形容詞の作り方としては同趣ではないかと考えます。 上記の形容詞がみなシク活用であることも興味深いですね。