質問: 翻訳 if i ain’t got you
回答: この ain’t は訛りです。地域というより黒人の間でよく使われる話し言葉です。 共通語で言うなら、 if i have not got you もしあなたを(まだ)得ていないなら alicia keys の歌でしょうか。いいですね。