質問: ある英語の教科書の完了形問題で 1) Rob lost the dvd l had lent him. 2)Rob had lost the dvd l lent him. の2つの文のうち1が正解で2が不正解になっていました。
回答: どちらの文の場合も形容節を作る関係代名詞の that が省略されていることがお見えでしょうか。 ちなみに、DVD, CD, LP, EP などは省略語として全大文字で綴るのがスタンダードですから、ご注意ください。(こういうのを小文字で綴るのはネット語/大衆スタイルです。) => Rob lost the DVD (that) I had lent him. => Rob had lost the DVD (that) I lent him. こういう「完了形」は、主節の動詞より以前の動作/ことがらを表します。(現在形の文の中では「現在につながる過去の話」、過去形の文の中では「大過去」ということです。) 1の場合には Rob lost と過去形の文の中に、I had lent という大過去が入っていますから文法的で、Rob にDVD を貸したのは彼がそれを失くす以前であったということになります。 でも、2では Rob had lost という過去完了の文の中に I lent という過去が入っていますから、順番として意味を成しません。(貸したよりも以前に無くした?!)