質問: テレビや新聞などで、「インターネットのホームページ」という表現をよく耳にします(目にします)。この表現を耳にすると、ネット漬けの私には、「ホームページといえば、インターネットに決まっているだろう。どうしてこんな回りくどい表現をするのだろう」と疑問に感じてしまいます。 この表現は、インターネットやホームページに馴染みのない人に対し、分かりやすくするために用いられているのでしょうか。それとも、インターネットではないホームページが存在するからなのでしょうか。
回答: 「インターネットの」で「ホームページ」を修飾しているわけですが,「インターネット外の」と「インターネットの」を区別するために,「インターネットの」がついているとは限りません。修飾語というのは,区別するためだけでなく,修飾される語が持っている性質を示しているにしかすぎない場合もあります。例えば,「白い雪」という場合です。 「インターネットのホームページ」も,同じことだと思います。