質問: 英語で「危険物取扱者(乙4類)」 先日「危険物取扱者免状(乙4類)」を手に入れまして、私のwebpageでこれについて書いたのですが、その英語版を作ろうとして、これは英語でなんと書くべきかわからなくなっています。 どうか易しく教えてください。
回答: 日本の資格ですので、英語でこう書く!というのはないですよね。 ざっと検索してみたところ、甲種危険物取扱者を hazardous materials chief engeneers と訳している方がいました。 また、危険物取扱者の資格を qualification for handling dangerous substances と訳しているページもありました。