質問: 「ざじずぜぞ」を正しく発音できない中国人が多いのは何故でしょうか?また、矯正する方法が効果的でしょうか? 一例) 「ぜんぜん」と発音できず「じぇんじぇん」に「ございます」を「ごぜぇ
回答: 中国語のピンインza][zi][zu][ze][zo]は日本語のザジズゼゾとは異なる音ですね。 そもそもピンイン[z]が国際発音記号[t s] ですから、同じになりようがない。 しかし、怎么[Zěnme]の時だけは、ゼンモァと日本語のゼンに近い音になります。 なので、「ぜんぜん」を「怎(么)怎(么)」とかけば(么は読まない)日本語に近くなるのでは? その音を意識させて、ゼから徐々にズゾザと練習させればと思います。 日本語のジは発音記号[ʒ]なので、同じ音ではありませんが、ピンインの[jiで代用するしかないでしょうね。 ご検討を祈ります。