質問: 年老いて見られたのか若く見れたのか? トピを開いて下さりありがとうございます。今月初めに起きたことで今だモヤモヤしています。相談させてください。私たち夫婦は、友人夫婦とほぼ初対面の方の家に遊びに行きました。私:34歳・夫31歳・子供3歳(息子)友人夫婦:a:旦那さん42歳・奥さん38歳・子供10歳(娘)ほぼ初対面の方旦那さん:b44歳・奥さん40の家に行きました。お互い年齢を知らない関係です。その時の会話です。うちの夫が共通の知り合いの男性を「○○さんって若いんですか?」と聞きました。するとb旦那さんが「若くはないかな、28歳だよ」と言いました。そして しばらく違う話になったのですが、b旦那さんがまた「でも28って若いか、28の頃徹夜できたでしょ?」とa旦那さんに言いました。「そうですね」とa旦那さん。すると、a旦那さんの奥さんが、うちの夫に「○○さんは、もう徹夜は無理?」と聞きました。夫は「昔はできたけど、今は子供中心で起きてられないですね」と答えたんです。そしたらb旦那さんが いきなり「同年代でしょ?」と言うんです。この同年代でしょ?っていうのは 主語がなかったんでどちらかわからないのですが28歳の方と同年代orb夫婦と同年代でしょ という意味なのか どちらだと思いますか?一瞬戸惑いがあり、a旦那が「たいぶ年下です」と言ったら、b旦那は「え!」と一言。28歳よりだいぶ年下=10代?!で え!なのか30代後半夫婦と同じ位だと思っていたのに、20代?!のえ!なのか・・・。モヤモヤしています。
回答: 私の想像では、b旦那→28歳の方と同年代と思って聞いたa旦那→b旦那と同年代かどうか聞いたと思って「たいぶ年下です」と言っただと思いますけど。。。どっちにしても、旦那さんが歳を言えばそれぞれの誤解も解けて「なーんだ」で終った話だと思うんです...