質問: 韓国語に翻訳お願いいたします。 韓国語に翻訳お願いいたします。 韓国の方に送るので、翻訳機を使わずに、自然に訳してくださると嬉しいです。 ○○○オッパへ 誕生日おめでとうございます! オッパが○月○日という日を幸せに過ごしてくださる事を願っています:) ○○○オッパの歌声は私の全てです! ○○○オッパは歌声が素敵で、おもしろくて、かっこよくて、本当最高です~! 絶対一生ファンでいますね!頑張ってください!!! 私は北海道の高校1年生で、高校で韓国語や中国語を学んでいます。 早く○○○オッパと話せるようになりたいです! 少し遠くからですが、私はいつでも応援していますね!!!愛してます~!
回答: 韓国に住み始めて、まだ3年目の語学力ですが、参考にして下さい。 ○○○오빠 생일 축하합니다! 오빠가 ○월○일이라는 날을 행복하게 지내시길 바랍니다 :) ○○○오빠의 목소리는 나의 전부입니다! ○○○오빠는 목소리가 멋지고, 재미 있고, 멋있고 진짜 최고에요 ~! 꼭 평생 팬으로 있을께요! 화이팅에요! ! ! 나는 홋카이도의 고교1학년이고 고등학교에서 한국어와 중국어를 배우고 있어요. 빨리 ○○○오빠와 이야기를 나눌 수 있게 되고 싶습니다! 조금 멀리서지만, 나는 언제나 응원하고 있어요! ! ! 사랑 해요 ~!