質問: allocate の使い方これであってますか? allocate the new year's gift
回答: allocate は議会や職場で使われる硬い言葉なので、贈り物には合わないです。例えば、一箱に入っているお菓子を分けるような場合では、 give portions of the new year gift が良いかと。もっと状況が分かれば、適切な表現をお伝え出来ます。