質問: 他言語との違い 日本語と他言語との違いはどのようなことがありますか? 今自分が思いつくのは主語と述語などの位置関係が他言語と異なっていると思います。
回答: 主語をs,目的語をo,述語をvとすると, 日本語と同じようにsovの語順を取る言語は世界の言語のおよそ50%を占めると言われており, この点で日本語はけっしてユニークではありません。 ちなみに英語と同じようにsvoになる言語はおよそ40%, アラビア語のようにvsoになるのはおよそ10%, このほかvos,ovsになる言語はごく少数見つかっていますが, osvの順になる言語は発見されていないそうです。 そもそも「日本語と他言語との違い」という問題設定が大雑把すぎます。 他言語と言うときに自分の知っている外国語だけを想定していませんか? 世界には数千の言語が存在していると言われ, その中で日本語だけにユニークな特徴を述べるためには 日本語以外の数千の言語を知らなくてはならないのですから。 日本語と英語の違いだとか,日本語と朝鮮語の違いだとかを問うのなら 意味があると思いますが。