質問: 「漢字が読める?」と「漢字が読められる?」は意味同じでしょうか?可能動詞「読められる」は正しい日本語 「漢字が読める?」と「漢字が読められる?」は意味同じでしょうか?可能動詞「読められる」は正しい日本語でしょうか?
回答: 1. 「可能動詞」とは、五段活用の動詞を下一段活用の動詞に変化させたものです。 「読む」という五段動詞の可能動詞は「読める」。 また、五段動詞の未然形に助動詞「れる」を付けて可能の形にすることもできます。 この場合は、「読まれる」という形になる。 このように五段動詞には2通りの可能表現があります。 ただ、可能動詞がある場合は基本的に可能動詞を使います。 つまり、 「漢字が読める」 と表現するのが通常です。 「漢字が読まれる」 も間違いではありませんが、基本的には、ほとんど使われません。 2. 上一段・下一段などの動詞の場合、未然形に「られる」という助動詞を付けて可能の意味を表わします。 ・彼女は三歳だが、一人で服を着られる。(上一段) ・彼は一度にラーメンを3人前食べられる。(下一段) など。 「漢字が読められる」 は、「読める」という下一段の可能動詞に、可能の助動詞「られる」をさらに加えているため間違いです。