質問: 添付画像の英文のwaitingについて解説してください。
回答: 補足 この著者は「動名詞」と「分詞」を区別していない可能性があります。が、決して誤りではありません。ラテン語文法のgerundiveの原義は「動詞的中性名詞」と「動詞状形容詞」の2義があり、native speakerにはdoingをあまねくgerundと呼ぶ人が少なくありません。日本の文法教育で育った人は驚くかもしれませんが、両者の違いはその程度です。もし、この著者が本来「動名詞」と位置付けする箇所で、ことごとく「分詞」と呼ぶ場合は、その可能性があります。そうでない場合は、単なる「トーシロー」です。 これは厄介な問題です。be better of doing(~したほうがいい)におけるdoingを、著者は「分詞」と捉えたので、looking forに対応するwaiting forも「分詞」としたのです。つまり、XXX instead of YYYで、「YYYする代わりにXXXしたほうがいい」と対応するので、前者を「分詞」として捉えた以上、後者もこれに準じるしかないのです。 が、be better off doingのdoingが「分詞」か「動名詞」かなんて、誰も考えたことないんじゃないかなぁ。そもそも品詞分類すること自体、あまり意味がないような気がします。