質問: ○○’s ken'sなどというふうに名前の後に「's」をつけるのってありますが、 例えばsuzuなどでも「suzu's」というふうになるんでしょうか? これだと「スズズ」となってとてもいいにくい気がするんですが・・・。 「boxes」みたいに何か違った表し方とかにはならないんでしょうか?
回答: 名前が「すず」という方のケースなんでしょうが、 suzu と書くと、英語的な読み方では、 「スズ」ではなくて、「スズー」になるような気がしますが。 で、所有格は「suzu's」で、「スズズ」というよりは「スズーズ」。 (発音記号がうまく書けないので、分りにくいかも知れませんが。) suz と書けば、「suz's」でこの場合なら発音は、 「スズイズ」(suziz) かと。 --