質問: 予約している○○です。は英語でどう言うの? 予約をしたレストランに行った時にカッコよく言いたいです。自然な言い回しを教えてください。
回答: ★hi. i am 名前. reservation at 時間. (こんにちは。名前です。〜時に予約しました) 少しかっこつけた表現です。顔なじみの場所であったり、かっこつけたい時に使えるでしょう。 ただ、高飛車に聞こえたり、失礼な場合もあるので注意です。 「やあ。名前だよ。〜時の予約なんだけど」というニュアンスです。 ★hello. i have a reservation under the name of 名前. (こんにちは。名前で予約をしたものです) こちらのほうが紳士的で丁寧な表現です。どのシーンでも使えます。 「have a reservation」が「予約をしている」という意味で、「under the name of 〜」が「〜の名前で」という意味の表現です。 ちなみに、「reservation」は「booking」に置き換えることができます。