質問: アブと、ハエ イザベラ・バードの日本奥地紀行で、バードが馬や牛に集っているハエに刺されて身体が炎症を起こす場面があり、 イギリスでは蠅は刺したりしないのに、日本の蠅は蚊のように刺すのか! と驚く記述がありましたが、これたぶん蠅じゃなくてアブだと思いますけど、イギリスとかアメリカにはアブはいないのですか?私は読んでいてそっちに驚きました。
回答: 追記だよ。 ハエもアブも同じ仲間なので、英語では同じ言葉を使うこともあるそうだよ。