質問: こんにちは?こんにちわ?どっち? 普通の挨拶で使う言葉を文章になおしたら『こんにちは』か『こんにちわ』どちらになりますか? 私は今まで『こんにちは』だと思ってましたが、家族は『こんにちわ』だと言い張ります。 その時その時使い方が変わるのですか? よろしくお願いします。
回答: 『こんにちは』でしょう。今日は御機嫌よろしく(・・かどうかしりませんが)などのように、「今日は」の後につづく挨拶の文句が省略されたものだと思います。そうすると文法的に「わ」はおかしいです。 マンガのネーム(ふきだし)などで、発音の通りに表記するものが出てきましたので一般でも混同しているケースが増えているように思います。「お前わ黙ってろ!」とか。私はとても違和感があって素直に読めないのですが、将来的には表記の常識も変わるかもしれないな、と思ってます。「思ふ」とか「そのやうに」とか「てふてふ」とか書かなくなりましたしね。