質問: 森のくまさんについて ある日 森の中 熊さんに 出会った 花咲く森の道~ 熊さんにであった~ (中略) 熊さんの 言うことにゃ おじょうさん お逃げなさい すたこらさっさっさのさ すたこらさっさっさのさ これが私の記憶している森のくまさんの歌詞なのですが、どこか間違ってます? 何かが抜けているとか......。 そうでなければ、どーしてもとけない謎があるんです。 ここで、何故クマさんはお嬢さんに「お逃げなさい」といったのかどうか。 ご存知の方、どーか教えてください......気になって夜も眠れません~(ウソ)
回答: 「お逃げなさい」は2番ですね。3番には「ところが、熊さんがあとからついてくる。トコトコ......」があります。 以下に私の一考察を述べます。 「お逃げなさい」......これはまぎれもなく、お嬢さんに良くない事(危険など)が起こる勧告として告げられています。森の中は危険であるとはいえ、ただちに逃げるような危険としては、熊が襲う危険、猟師の鉄砲に撃たれる危険ぐらいしかありません。熊が襲うというのは考えにくいでしょう。だから、多くの人はここで理解に苦しむのです。勧告というのは、本当に相手を心にかけているから行うものです。熊さんの「お逃げなさい」というこの勧告は、「私のそばにいると、あなたも猟師の鉄砲で撃たれてしまうから、お逃げなさい!」という意味なのです。これは、tomokaさんが下で書いてくださっているアメリカの原詞にも、gunという言葉が現れていることからも、推察できます。 お嬢さんは、この勧告を聞き入れ、スタコラサッサと逃げます。熊が怖くて逃げたとは歌っていません。鉄砲のことがわかっていたかは不明ですが、とにかく言われたとおりに逃げたのです。 ところが、熊さんはあとからついてくる。それは、この熊さんがお嬢さんのことを心にかけていたからにほかなりません。通常なら、イヤリングを自分のコレクションにしてもよいはずであるのに、命を賭けて落とし物を届けるのです。走って追いかけるのではなく、トコトコついてくるのは、猟師に見つからないようにするためにほかなりません。自分が再び近づくことによって、お嬢さんに危険が及ばないように、目立つような走り方ではなく、トコトコと猟師の目をくらましているのです。 無事にイヤリングは届けられ、お嬢さんはお礼に歌を歌います。これは、美しさのプレゼントとともに、実は熊の命を救うことにもなったのです。お嬢さんは、ここで気づくのです。人間の歌声がするところに、猟師は鉄砲を向けないということを。それで、お礼に熊さんの命を救ったのです。 以上は猟銃説ですが、小熊が子供同士の結束で、自分の凶暴な親熊からお嬢さんを逃がす親熊小熊説などもあります。必要があれば、また考えますが...... こんな与太に付き合ってくださり、スミマセン......