質問: 【整序問題】この文は×?(2問) 英語構文詳細(伊藤和夫著)からですが、 (1) [every great advance, to observe, opens our eyes, of science, we faild, which, to facts] 模範解答 every great advance of science opens our eyes to facts which we faild to observe. では、 we faild to observe every great advance of science which opens our eyes to facts. は駄目なのでしょうか? (2) (設問省略) 模範解答 he saw a game the rules of which he was quite ignorant of. この問題で he saw a game of which he was quite ignorant of the rules. とするのはどうなのでしょうか? 片方だけでもかまいませんので、教えてください!
回答: (1)解答:文の後半が過去、前半が現在 ー 自然な文章です。 質問:文の後半が現在、前半がそれに気づかなかったという過去 - 不自然です。 (2)whichは前文の名詞を受けますが解答の方はwhich=the gameとわかりますがご質問の文では 前文にwhichにあたる名詞がありますか。考えてみてください。