質問: 外国人の笑いのつぼ アメリカンジョークとか日本人にしてみれば「??」みたいなものが結構あって、実際韓国のお笑い番組を見たりするとすごく笑いのつぼが違うなと思い、学校の研究課題で調べることにしました。が、つぼが違うのはわかるのですが、それを文章にするとなると自分の頭じゃよくまとめられません。もし、お笑いに詳しい方や海外に住んでいてその国の笑いのつぼがわかってきたとか、そういう人がいたら、どんな国でもいいので教えてください!よろしくお願いします。
回答: 回答が遅くなってすみません(夏休みで海外に行ってました)。そのネタは次の通りです。 ※(1) とある田舎に、祖父、祖母、父、母、そして生まれたばかりの赤ちゃんがいる家族が住んでいました。ごく普通の家族だったのですが、一つ不思議なことがありました。それは、その赤ちゃんが生まれてから一度も声を出すことが全くなかったということです。声を出さないこと以外は、特に問題もなく普通に育ち生活していたのですが、さすがに家族はみんな心配していました。 しかし生まれてから3ヶ月たったある日、その赤ちゃんが初めて「おじいさん」と声を出したのです。家族はそのことに喜び、少し安心しましたが、なんと次の日、その祖父が突然死んでしまいました。家族は悲しみましたが、赤ちゃんはまた声を出さなくなりました。そして1週間後、その赤ちゃんは「おばあさん」と声を出しました。すると次の日、今度は祖母が突然亡くなりました。そしてその1週間後、赤ちゃんは「お母さん」と声を出し、同じようにその翌日に母親が突然死んでしまいました。 また声を出さなくなった赤ちゃんと共に残された父親は、順番からして次は間違いなく自分の番だろうと考えました。1週間後には、赤ちゃんは「お父さん」と声を出して、父親である自分は原因不明で死んでしまうのだろう。そう思うと、とてつもない恐怖を感じました。しかし何の解決策も見つからないまま1週間が過ぎ、とうとう赤ちゃんは「お父さん」と声を発しました。 次の日、隣の家に住む中年男性が突然死んでしまいました。※ ちょっとブラックなネタですが、その要素が友人の外人の笑いのつぼを 刺激したのか、彼らはずいぶんハマっていました。アメリカ人の友人は、今まで聞いたジョークの中で一番面白い、と絶賛していました。それからはそのネタは「ジャパニーズ・ジョーク」として、仲間内でちょっと話題になりました。外人と話していて、何か面白いジョークはないかと言われたとき、このネタを話すとかなり高い確率で笑いを取れます。 (2) あと、ドイツ人と会ったときに「私はドイツ語を少し知っています。グッテンモルゲン(おはようございます)、ダンケシェーン(ありがとう)、バンホフ(駅)」と言うと、最後の部分がオチ&ボケになってかなりウケました。「バンホフ(駅)」という単語の素っ気なさがギャップになって、笑いのツボを刺激するのだと思います。