質問: 「あなたの考えはすばらしい」と言うのに 考えている事を話され、「あなたの考えはすばらしい」と言いたい時、your idea is good.と言うのと、you have a good idea.と言うのとでニュアンスがどう違うでしょうか。宜しくお願いします。
回答: こんにちは。アドバイス程度にしかなりませんが、 前者:突発的な発想 後者:ゆっくり考えた末に出た発想 と言う感じのニュアンスではないでしょうか。 haveは持っている→考えてくるのような捉え方で。 参考になれば幸いです<(__)>