質問: im retiring video 和訳が知りたいです
回答: こんにちは。 <原文そのまま> im retiring video 書いてあることをそのままちゃんとした英文として読むと、i'm retiring video. となるので、私はビデオをやめます。となります。 もしくは、原文が完結した文ではなく "i'm retiring" video のことを言っているのかもしれません。 よくyoutubeとかで、"i'm retiring"とか言ってるビデオがあるじゃないですか。ずっと投稿してた人が、もうyoutubeヤメます、みたいな時に "i'm retiring" っていって最後のビデオを投稿してるやつです。そういうビデオのことを言ってるんじゃないでしょうか。