質問: ポンプについて
回答: この場合のグランドは英語だとGlandにて、意味は解剖学で言う腺です。 例えばリンパ腺はLymph gland、汗腺はSweat gland....等々です^^; (要らぬ事ですが、運動場や飛行場とかの土地はグラウンド/Groundです) グランドパッキンは日本語です.....ひも状の部品を指して多くの方が用いておられますが、厳密に言えばコレは間違いかと思います。 海外の技術者や修理工とやりあう場合は”Packing”と” gland”は独立した別々の部品なので”パッキン”または”グランド”と分けて言ったり書いたりしないと通じず”気違いを見るような”顔をされますw。 まあ、パッキンとだけ言えば紙やゴム等で出来たパッキンと区別が付かない為に、日本ではグランドパッキンと創作した述語になったのだろうと勝手に思っています^^; @このPacking(グランドパッキン)は、ご存知でしょうね......紐を編んで四角形や6角形等々に成型したシールで軸に対して何層にも巻きつけて装着し、適度に締め付けて運転(ポンプは注水し)。洩れ始めたら増し締めを繰り返すという、まことに古風なシーリング材です。 @Gland(グランド)はこの撒きつけたパッキンを押さえて漏れを防ぐ”押さえ金具”の呼称です(海外の修理工間ではパッキングランド/Packing glandと呼称....ややこしい)。 この方式は、ごく最近まで英国のV8やV12の高級乗用車のクランク軸シール等にも使われていましたし....船のスクリュー駆動軸の水浸入防止用とか、機関の性能試験を行う水制動力計とか......大昔の発明品ですが今でも多用されています(水ポンプも然りです)^^; 雑談が長くなってすみませんでした.....JISのB 0116に規格詳細が出ています。 ご参考までに