質問: 今年受験生の者です。英語の長文を読む時に頭の中で自然と日本語に変換して文章を理解すると思うのですが、単語単語で和訳してしまって上手く文章として理解することができません、こういった時どんな勉強をすればい
回答: 英文を何度も読み返してはどうでしょうか。 上手く理解できない所は英文独特の表現なのだと思います。 ポイントが絞れて来たら該当箇所を文法書、辞書で調べるなどしてはどうかと思います。 特に辞書をよく読んでみるとよいのではないかと思います。