質問: That which a person did not burn for in his young days, he will not easily work for as a man どういう文法でしょうか?
回答: 1。 burn for は、下記のように「切望する」という意味です。 2。構造 主題(ここでは後半の目的語の働きをしています):That which a person did not burn for in his young days, 若い時に切望しなかった物は 主語:he 彼が 述語:will not easily work for 容易には努力して求めようとしない 就職句: as a man 成人として 3。訳 人は、若い時に切望しなかったものは、大人になってからも手に入れることが容易いとは思わない。 4。目的節が長いので、前に出した、文です。 5。ちょっと「三つ子の魂百まで」に似ています。