質問: 「寝れへん」という言い方しますか 大阪弁だと「寝られへん」が一般的かと 思うのですが「寝れへんから電話しよ」など書いてるのをよく 掲示板などで目にします。 「ら」が抜けるのは京都方面でよくあると きいたことがありますが私が見るのは ほとんど大阪の人です。 また「寝れへん」は比較的女子中高生に多いような 気もします。 まあこれは気のせいかもしれませんけど。 これらについて何かおしえてください。
回答: 神戸まれ、大学は京都、現在は大阪勤務の私ですが。 少なくとも神戸では、「寝れへん」「来れへん」は、四十年前でも普通の言い方でした。京都でも同様です。大阪では確かにそう聞かないような気もします。 神戸や京都では、これらは「ら抜き言葉」という意識ではなく、むしろ 一語の可能動詞のような印象で使っています。だから、これらの語彙に対する違和感はほとんどありません。最近使い出した言葉という印象でもありません。 関西弁とひとくくりにされますが、細かい言葉遣いはそれぞれに差異があるので、一律には言い難いですね。