質問: what is the difference between "評価" and "評判" ? what is the difference between "評価" and "評判" ?
回答: ほとんど一緒ですが、「評価」はある基準に従って定められた、対象の品質、性能、能力の程度、という印象があります。評判は、大衆が感覚的に決めたもの、という感じとなりましょうか。 あのラーメン屋は評判が高い。 は自然ですが、 あのラーメン屋は評価が高い。 は少し不自然です。 今年は勉強と部活を頑張ったので、先生からいい評価をもらった。 は自然ですが、 今年は勉強と部活を頑張ったので、先生からいい評判をもらった。 とは言いません。