質問: 男性に女性名のミドルネームをつけることもある? 英語のウィキペディアで元ジャパンのヴォーカリスト、 デヴィッド・シルヴィアン(女性みたいな顔ですが、男性です)を調べていたら、 「birth name: david alan sylvia batt」とありました。 ミドルネーム部分の「シルヴィア」って 大抵女性につけられる名前だと思うのですが、 キリスト教圏で、男性に女性名のミドルネームがつけられることはよくあるのでしょうか?
回答: なぜ「キリスト教圏」でまとめているのかは不明ですが、日本人の感覚で言うミドルネームが、ミドルネームでない場合も、国によってはあります。 たとえば、名前を二つ以上持っている人が多くいたり、両親の姓の両方を姓名に持つ国があったりすることです。 これは、それぞれの国の習慣なので、「キリスト教圏」や「欧州大陸圏」といったようなくくりでは切り分けはできません。 ご質問の名前を拝見すると、英語圏の方のようですが、人によっては「女の子だったらつけていた名前」や「母親の名前」を持っている人もいるので、よくあることかどうかはわかりませんが、別に変わったことでもないと思います。