質問: $('#username').text() ```
回答: `username = $('#username').text()`は、CoffeeScriptとしても正しい文です。ということで、問題は別なところにあると思われます。 * jQueryが正しく読み込まれているか * CoffeeScriptからJavaScriptへのコンパイルがキチンと行われているか このあたりを確認してみてください。