質問: 「缶」のことを英語で”can”というのは 「缶」のことを英語で”can”というのは偶然なのでしょうか。 それとも英語の”can”の音から漢字の「缶」を当てはめたのでしょうか。 それとも英語以外の言語から来ているのでしょうか。 教えて下さい。お願いします。
回答: 広辞苑より かん【缶・罐・鑵】クワン (罐・鑵は英語 can に当てた漢字。中国を経て伝来) 金属、特にブリキ製の容器。 辞書をひもとけばある程度は分かるはずですがこれではいけないのでしょうか? では。