質問: 英会話の質問です 1 これから自分のやりたいことをみつけたい i wil find to do in the future. 2私はパソコンを使って英語を勉強しています 独学です i study english with my computer. i study alone. 3あなたはいつ国に帰りますか? when do you go back your country? 4あなたの故郷はどんなところですか? how is your home town? 自分で考えてみました もし間違っていたら教えて下さい よろしくお願い致します
回答: こんにちは。お疲れ様です。 1 これから自分のやりたいことをみつけたい i wil find to do in the future. 、、、「やりたいこと ⇒ something i want to do」が抜けていませんか? 先行詞なしで便利な関係代名詞 whatを使うところですね: ・i will find what i want to do in the future. 、、、この what i want to do というのはいろいろな場面で使えますので、是非覚えていて下さい: ・that's what i want to do when i run my own company. ・what i want to do now is to listen to some rock'n'roll. 2私はパソコンを使って英語を勉強しています 独学です i study english with my computer. i study alone. 、、、これでも間違いではないと思います。が、一言でこう言っても良いと思いますよ: ・i am self-teaching english on my computer. ・i am teaching myself english using my computer. 3あなたはいつ国に帰りますか? when do you go back your country? 、、、to が飛んでいますね。もちろん do you でも良いのですが、近未来でこういう言い方が実に多用されることを覚えておくと良いでしょう: ・when are you going back to your country? 4あなたの故郷はどんなところですか? how is your home town? 、、、how is と言うと、最近自然災害か何かがあって「お宅の町は大丈夫だった?」と心配しているような気がしないでもないです。こういう時には大抵こんな風に聞きますね: ・what is your home town like? is it a large city or small? by the ocean or inland? ご参考までに。