質問: 「障がい」という表記について(質問です) 内容が内容なので不快な思いをなさる方がいるかもしれません。その場合はお許しください。誰かを傷付けることを目的としたトピックではありません。本題ですが、「障害」が「障がい」と表記されるようになってから久しいように思います。ひょっとしたらそちらの方がもはや主流かもしれません。しかし、私はそれがあまり好きではありません。読み辛いし、「障」の字の意味だって良いものではないし、間違った敬語を使われたときのような違和感と軽い不快感を感じるからです。でも、業務で作成した文書に「障害」と表記したところ、上司から注意されました。配慮が足りないと。そこで考えてみたのですが、障害をお持ちの皆さんが、「害」という字を平仮名にすることによって本当に心が穏やかになるのなら、私は独善的な自論を収め、平仮名にすべきなのではないかという結論に達しました。そこで質問です。「障がい」という表記を皆さんはどう思われますか?私は、配慮すべき点はそこじゃないんじゃないかなぁ、と思ってます。じゃあ、どこを?と言われるとすぐに具体案は浮かばないんですが、例えば、点字ブロックの上に自転車は置かない、とか、盲導犬には構っちゃダメ!と子供にきちんと躾る、とか、当たり前のことをきちんとすることの方が大切ではないかと考えています。
回答: 障害児の母です。率直に申し上げると、どのような表記でも「しょうがい」という言葉に接すると、その度に傷つきます。それでも、上司に叱られたことが不快で、どんな字を使ったっていいじゃないかとか、配慮の手段が子どもを躾けるとかいう短慮な意見を目にす...