質問: 10年前に中国語教室に行ったときに、 Chinese Writerというソフトを買いました。 今は、PCのOSが変わり、買換えないと、使用できないようです。 用途は、簡体字の短文をメールに張り付けて、送信することです。 調べると、win7の標準で、GBコードのうちのシムスンというフォントで 作成できうようなのです。(受け売りです)。 ネイテイブの方は、どんなもので、作成しているのでしょうか。 環境としては、中国台湾の端末環境がなく、日本のものしか使用できない ときです。詳しい方、よろしくお願いします。
回答: Chinese Writer とか GBコードとか、懐かしいですな。 前世紀の遺物ですが。 Windows なら「言語設定」から中国語(簡体字)、中国語(台湾繁体字)を追加すれば、いずれも入力できるようになります。 你们好,再见 とかね。 SimSun(宋体)SimHei(黒体)は、明朝とかゴシックというのと同じく、フォントの名前です。 フォントで入力はできません。 たとえば、中国語を打った結果はUnicode対応のフォントなら、何でも表示できます。MS明朝でもね。あんまりきれいではありませんが。