質問: Here is a sentence that I encountered in a textbook. > > けがが治る**までに**3週間かかった。 > > > As far as I understand,「XまでYする」means that Y continues until time X, whereas「XまでにYする」means that Y takes/will take place before time X. In the sentence above, the 3 weeks lasted until the injury healed, so why is までに used?
回答: 「までに」は動作がその時点までに完了するときに使います Ex 宿題を明日までに終わらせる。 君が帰るまでに掃除をしておく。 それに対して 「まで」は動作、状態が継続しているときに使います。 EX 祭りは明日までです。 寝ないで朝まで仕事をする。 「までに」→by(完了) 「まで」→until(継続) という使い分けをするわけです。