質問: 「~するとすぐに」の表現 「as soon as...」「the moment...」「no sooner...than~」
回答: 「~するとすぐに」の表現 「as soon as...」「the moment...」「no sooner...than~」 「hardly [scarcely]...when[before]~」 「directly...」などのニュアンスの比較に関する情報は見たことがありませんが、「as soon as...」「the moment...」「no sooner...than~」 「hardly [scarcely]...when[before]~」の4パターンは「受験上は」書き換え問題や翻訳問題において、ほぼ同列に扱われていることは確かです。