質問: 『韓国系アメリカ人』または『アメリカ系韓国人』て英語ではどのように言いますか? また米韓ハーフの英語での言い方も教えてください。
回答: 『韓国系アメリカ人』はアメリカではKorean-Americanですので、それに習って『アメリカ系韓国人』はAmerican-Koreanでしょうか。米韓ハーフは"mix of American and Korean", " double of Korean and American". ハーフの人は「ハーフ」と呼ばれるのは好きではないみたいです。 “He is half Korean, half American." と言われるのはいいみたいです。