質問: 会話の問題です。 自信のある問題もあるのですが、どれも答えとしてありえそうで悩んだ問題もありました。 道案内や電話についての問題はまだよかったです。 【b】問題は、片方は分かるけど、イコール表現が思い出せない問題がいくつかありました。 【c】問題も自信がありません。 各問題で、訳やポイント等あれば、付けていただけると助かります。 お願いします。 【a】 1 a:may i take a look at the menu,please? b:(). アhere you are イhere you can ウhere you have エhere you may 2 a:many people could not solve the problem. b:(). アi couldn ́t,either イso,could i ウi couldn ́t エneither i could 3 a:frank drives much too fast.someday he ́ll have a terrible accident. b:oh,(). アi don ́t hope so イi hope not ウi ́m not afraid so エi ́m afraid not 4 a:emi!i haven ́t seen you for ages.how are things going with you? b:(). アquite often,thanks イi ́ve been twenty.and you? ウnot bad.and you? エthey are going by car. 5 a:do you need that report right away? b:no,there ́s no hurry.take your(). アchance イpart ウrest エtime 6 a:i passed my entrance examination. b:did you really?()! アtry again イgood job ウtake it easy エhow well 7 a:how about coming with us to the party? b:(). アwith pleasure イnot really ウthat ́s too bad エyes,you ́re right 8 a:excuse me,could you tell me where the post office is? b:sure.just go straight two blocks.it ́s on the right.you can ́t()it. アfind イmiss ウget エmake 9 a:shall i hang up,operator? b:no,sir.()the line please. アhold イkeep ウsticks to エtake 10 a:may i speak to mr.hall,please? b:i ́m sorry,he ́s not here at the moment.can i take a()? アmemo イmessage ウnote エrecord 11 a:excuse me.can you tell me the way to the station? b:i ́m sorry,but i ́m not()here. アa stranger イwell known ウfrom around エlived 12 a:would you like to come to see a movie with me? b:() アi wish i could. イof course,you can. ウwhat do you say? エi haven ́t gone. 13 a:how do you like your tea? b:(). アwith lemon,please イwith a spoon,please ウi like my tea エi don ́t like it 【b】 1 would you(d )me a favor? =may i(a )you a favor? 2 (w )don ́t we go to a sushi bar this evening? =(w )do you say to(g )to a sushi bar this evening? 3 (m )your own business! =this is(n )of your business! 4 give my best(r )to your parents. =(r )me to your parents. =say(h )to your parents. 【c】会話の並び替えです。 1 a:i hate the cold weather. b:that sounds much better. c:what about a warm beach in frorida,then? d:how about going skiing in canada this vacation? 2 a:all right.here ́s ten.keep the change. b:how much do i owe you?$8,did you say. c:no,i ́m afraid.$8.40 now.the meter changed a moment ago. d:here we are at the northern airlines terminal!
回答: 【a】 1.ア here you are. a:メニューを見せていただけますか? b:はいどうぞ。 2.ア i couldn't, either. a:多くの人がその問題を解けませんでした。 b:私も解けませんでした。 ☆エ neither could i. ならば可。 3.イ i hope not. a:フランクは如何にもスピードを出し過ぎる。いつかひどい事故を起こすだろう。 b:起こさなければいいけど。 ☆エ i'm afraid so. ならば可。 4.ウ not bad. and you? a:恵美!久しぶり。調子はどう? b:悪くないわ。あなたは? 5.エ time a:あのレポートすぐに必要? b:いいえ、急がない。ゆっくりやって。 6.イ good job. a:入学試験に合格しました。 b:本当に?偉かったね。 7.ア with pleasure. a:私たちと一緒にそのパーティに来ませんか? b:喜んで。 8.イ miss a:すみません、郵便局がどこか教えていただけませんか? b:いいですよ。2ブロックまっすぐに行って下さい。右側にあります。見逃しっこありません。 9.ア hold a:交換手さん、電話を切りましょうか? b:いいえ。切らずにお待ちください。 10.イ message a:ホールさんをお願いできますか? b:すみません、彼は今不在です。御伝言をたまわりましょうか? 11.ウ from around a:すみません。駅までの道を教えてもらえますか? b:ごめんなさい。私はこの辺の者ではないんです。 ☆ア i'm a stranger here. ならば可。 12.ア i wish i could. a:私と一緒に映画を見に来ませんか? b:できればそうしたいのですが。 13.ア with lemon, please. a:紅茶はどうしましょう? b:レモンを付けて下さい。 【b】 1.do, ask お願いがあるのですが。 2.why, what, going 今晩お寿司屋さんに行きませんか? 3.mind, none 余計なお世話です。 4.regards, remember, hello ご両親によろしくお伝えください。 【c】 1.dacb d:今度の休みにカナダへスキーに行くのはどうかな? a:寒い気候は嫌いなの。 c:だったら、フロリダの温かいビーチはどう? b:そっちの方がよさそう。 2.dbca d:ノーザン・エアラインズ・ターミナルに着きました。 b:いくらかな?8ドルって言った? c:いいえ、すみませんが8ドル40セントです。ほんの今メーターが変わりました。 a:そう。これ10ドル。おつりはいいよ。