質問: 1の文と2の文はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。何の違いですか。教えてください。 1今年夏休みは3日だけです。 2今年の夏休みは3日だけです。 1の文と2の文はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。何の違いですか。教えてください。 1今年夏休みは3日だけです。 2今年の夏休みは3日だけです。
回答: どちらも正しく意味もほぼ同じで、自然に聞こえます。 細かく言えば、1の文では、今年、は副詞句。2の文では今年の、は、夏休みを修飾する句です。 しかし、意味内容に実質的な違いはありません。