質問: 1番下の文章で、なぜ不都対になるのか分からないです。訳では全てが正しい訳ではありませんとなっているのに。
回答: 「她说的不都对,但是也有有道理的。」 ↑彼女の言っていることは全て正しいわけではないが、理にかなっている部分もある。 「不都对」は「不 都对」に分解できます。 不:違うなどの否定意味 都对:すべて正しい なので、合わせて、「すべて正しい じゃない」 その後の「有有」は「也有 有道理」です。 也有~:~のもある 有道理:理にかなっている こんな感じです。