質問: 和訳を教えてください。 we provide the kind of cooperation only pokémon can to licensees for promotions they wish to implement. 上記の文の和訳を知りたいです。 大体の意味は分かりますが、canの後ろにtoが来ている文章など見たことがないので戸惑っています。ご回答お願いいたします。
回答: only pokemon can が the kind of cooperation を修飾しています。 「ポケモンだけができるような協力を、販売促進を望んでいる被承諾者に提供しています。」 ざっくりとした訳ですがこんな感じです。