質問: 普通はサッカーがあまり好きじゃないけど テレビでワールドカップを見れるようになる時、興味が出てくる。 この表現は自然ですか? 普通はサッカーがあまり好きじゃないけど テレビでワールドカップを見れるようになる時、興味が出てくる。 この表現は自然ですか?
回答: にわかファンですね(^^) 日本にもたくさんいます。 普段はサッカーがあまり好きじゃないけど、w杯の時は興味が出てくる。is more natural. w杯は書き言葉で、ワールドカップと読みます。変換で出てきたので、短くて読みやすいと思って使いました。