質問: 「片思い」と「両思い」 それぞれ、いい英訳はありますか? ネイティブの人はなんて言ってるんでしょうかねー? 普通の表現又はスラングなんかもあったら知りたいです!
回答: 片思い crush // one-sided love // one-way love // secret crush // unanswered love // unrequited love [passion] 両思いだ be in love with each other // fall for each other 以上全て英辞郎からの丸写しです。 6年半後からの回答です...ハハハハッ。