質問: 【教えて下さい】「the following techni...」の意味 「the following techniques should be used to help reduce the incidence of component damage caused by electro static discharge (esd).」 の翻訳結果について、 「電子静的解放(esd)に起因する構成要素損害の発生率を減らすのを助けるのに、以下の技術は用いられなければなりません。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 小難しいです。