質問: 太宰治のろまん燈籠を読んでいます。この話で「あたしも、やはり、子供を産んで、それからお婆さんになるのでしょうか。」
回答: そうですね。 普通は、「お婆さん」には、「母親」という意味ではありません。 でも、この話のラプンツェルの母親は「魔法使いのお婆さん」です。 これは、兄弟が数々の童話からアイデアを借りて自分たちでお話を作っているというストーリーです。 何故か、童話で魔法使いは「お婆さん」=「老婆」であることが多いです。 原作の童話のラプンツェルの話は、魔法使いに騙されて閉じ込められている姫なので、この魔法使いは、「悪い魔法使いのお婆さん」です。 だから、兄弟が作った物語でも、ラプンツェルは、魔法使いの娘なんですが、自分の母を「お母さん」ではなく「お婆さん」と呼んでいます。 でも、娘なので、ラプンツェルは、将来、自分も子どもを産むと、母親と同じように「魔法使いのお婆さん」になるのだ、と思っているらしい、というお話です、