質問: window glass Are グラス and ガラス the same or do I have to be careful when to use which?
回答: While people will likely understand you if you mix them up, it's better to use proper one: `ガラス` = glass (material) * 吹きガラス (glass blowing) * ガラスの皿 (glass plate) `グラス` = a glass (for drinking) * タンブラーグラス (tumbler glass) * ワイングラス (wine glass), グラスワイン ([drink] a glass of wine) * カクテルグラス (cocktail glass) * ミキシンググラス (mixing glass) `~グラス` = some other things made from glass, or have "glass" in the English name: * サングラス (sunglasses), オペラグラス (opera glasses) * ステンドグラス (stained glass) * アワーグラス (hourglass)