質問: ギリシア語で「神様」って ギリシア語で「神様」って何ていうのでしょうか? 読み方もカタカナで教えていただければ嬉しいです。
回答: ギリシャ語では、 「神」は θεο's (theosテオス) です。 古代ギリシャ人は多神教だったので複数形もあります。 「神々」 θεοι'(theoiテオイ) ゼウスζευ's(zeus)という神名は 方言によって発音や綴りのヴァリエーションが多くありますが、それらを比較してわかることは theos と zeus は別の語だということです。zeusはローマ神話のjupiterの ju- やラテン語のdies(一日)サンスクリット語のdyaus(天、日)と同根です。 新約聖書での「神」はイニシャルを大文字でθεο's(テオス) 現代のギリシャ人は「神」を θεο's セオス(語頭の子音は英語のthinkのth-によく似た音)と言います。 「神的な、神々しい、神のごとき」という形容詞は δι~οs(dios ディーオス)です。「神のごときアキレウス」dios achilleus のように人間を形容することもあります。 デウスdeusはギリシャ語ではなくラテン語で「神」という意味の名詞です。