質問: 翻訳してください!!! ある人からメールが来ました。 ネットで翻訳してみたんですが、意味が全くわからずメールを返せません。 お願い致します。 i'm somewhat serious. i think we would make a beautiful family. but i also think that we should date a bit longer... and i think that i should move to japan. i want to leave guam...i've been here as long as i've wanted to. you don't have another boyfriend or anything do you? i'm not one to rush into things either, but i just thought that i'd tell you that i'm really attracted to you and that i wouldn't mind procreating with you. make sense? anyway, i'm thinking of you now!! miss you so much!!!
回答: 幾分真面目なお話です。 僕たちは素敵な家族を作れると思う。でも、もう少し長くデートするべきかとも思う...それに、僕が日本に引っ越すべきなのかも。グアムは出たいと思ってる...もういたいだけここにはいたからね。君には、他にボーイフレンドなんかいないんだろ?せかしてるわけではないんだ、でも、僕が本当に君に惹かれているってこと、それから、君との間に子供をもうけても構わないって思ってることを君に伝えておこうと思ったんだ。 意味わかるかな? とにかく、今、僕は君のことを思ってる!! 会えなくてつらいよ!!!