質問: この英文はセンター試験レベルでしょうか?
回答: この文は、精密に和訳しようと思うと、define a state of being that is 'free of barriers' という語句がけっこう曲者です。that ~ は主格の関係代名詞で、先行詞は、a state of being です。a state of being をちゃんと訳せる受験生は何%ぐらいいますかね?