質問: 辞儀をせいとは? 辞儀をせいとは? 奴頭が安寿、厨子王を連れて前へ出た。そして二人の子供に辞儀をせいと言った。 文脈からみると「せい」は「する」の命令形「しろ」はずです。これは古い使い方ですか。見たことがありませんでした。教えていただけませんか。ありがとうございます。
回答: 「する」(サ変)の命令形「せよ」が音便により 変化したのでしょう。口語の「する」で命令形は 「せよ」と「しろ」の二つがありますが、文語の 「す」で命令形は「せよ」の一つしかありません。 そのため、古い時代の物語を語る上では、 「する」の命令形は「せよ」をもとにした言葉の 表現が中心になるのが自然なことだと思います。