質問: 生徒たちは画面外でゲームをプレイしているかもしれません。 を英語に訳すと? おねがい
回答: 訳そうと思ったのですが,日本語の意味を完全に理解できていないかもしれません。 ですから,直訳してみましたが,あなたの伝えたいことと違うかもしれません。ご了承ください。 >> perhaps, the students play the game beyond the screen. 文が抽象的なので,具体的にどういった場面なのか,誰と話しているのか,どんなゲームなのかといったことを教えてくださるとうまく訳せると思います。