質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。銀行振り込みの件で相手から連絡がありました。既に振り込みましたが振込先を相手が間違って私に伝えたそうです。詳しく知りたいのですみませんが英文の意味を教えて下さい。お願いします。 i know exactly. because you were paying in $$$ i thought you were supposed to pay through the sterling account. however, our accountant called me to tell me we haven't received the money the money was not sent it is still with you as the account is not an international account. please see emily in cc. if you check with your bank and get confirmation of that please transfer the money to the correct account. we apologies for the inconvenience 私の名前.
回答: 私によくわかっています。あなたは$$$(ドル)で払っていたから私はあなたはスターリングの口座を通して振り込むべきだと思っていました。 ところが、我が社の会計係が連絡してきて、料金はまだ受け取っていない、お金は送られていない、(送金先が)国際口座ではないから、お金はまだあなたのところにある、と言います。ccのエミリーに聞いてください。 あなた(と取引)の銀行で調べていただいて、金額が正しいと確認を取り、正しい口座に移してください。 お手数をかけてすみません。私の名前