質問: 関係代名詞の後に句?:which to あるeuに関する本に、以下のような文があったのですが、その文法と意味が分かりません: the new theory seems the ideal tool with which to address the growth effects of 1992. この which は関係代名詞ですよね?だとすると、通常、関係代名詞以下は節になり、その文章は関係代名詞を境に2つに分解出来ると思ったのですが、(which 以下が節でないので)この文章は分解出来ない(関係代名詞ではない?)。 そこで文法書をあたってみたところ、which が疑問詞ならto(不定詞)をとることが可能となることを知りました。しかし、意味が分からない。 どなたか、この文法と意味を教えてください。お願いします。
回答: 意味は oshiete goo さんのおっしゃる通りです。 文法的には「関係代名詞+to不定詞」というのは手近な文法書には載っていませんが、実際には米英語でしばしば使われる表現です。「疑問詞+to不定詞」と同様に名詞句を作ります。おそらく英英語では認めないんじゃないかなという気がしますが自信はありません。 ちなみに米英語を主体にした macmillan eng dic には "a peg on which to hang something" という慣用句も載っています。