質問: 「火の鳥」乱世編で義経の最期。 こんにちは。 大河ドラマで義経を放送していますが手塚治虫の「火の鳥」乱世編で、 義経は弁慶(弁太)に丸太で頭を潰されて死ぬように記憶しています。 (私が読んだのは「マンガ少年」です) ところがハードカバーのものでは弁太に追われた義経が、矢に当たって死ぬことになっています。 これは後で書き直しがあったのでしょうか? 残酷すぎるなどのクレームがあったのでしょうか? また、手塚マンガで差別などの問題になった場面をホームページなどでまとめているところがあれば紹介してください。 以上、お願いします。
回答: 手塚治虫作品は結構頻繁に絵やセリフの書き直しが行われます。クレームがあったものというより自主的に変えたもののようです。 火の鳥やブラックジャックは特に多いようです。 やはり、当時はokでも現在では差別用語と受け取られてしまう言い回しや、残酷なセリフや絵は変えられてしまうようです。 お探しのhpは残念ながら心当たりはありませんが、古本屋などで売られている発行日が古い作品と現在よく見かける文庫本サイズの作品を読み比べると違いが結構わかりますよ。 私はその違いを知りたいばっかりにブラックジャックをコミック版と文庫版の両方揃えました(^_^;)