質問: ドイツ語に翻訳 日本語を無料でドイツ語に変換してくれるサイトはありますか? また、うろ覚えのカタカナ読みのドイツ語や、カタカナ読みの英語を、ちゃんとドイツ語綴りにしてくれるサイトはありますか? ドイツ語のフォントを入れていないパソコンは、ドイツ語の特殊文字は表示できますか?
回答: 全文翻訳モノは有料のパッケージソフトしかないでしょう。単語翻訳でも「日本語→ドイツ語」はないかもしれません。「英語→ドイツ語」ならleoというサイトがあります。ドイツ語の文献を読むときには、このサイトで「ドイツ語→英語」を使っています。文例もあるので、英単語さえわかれば使えるのではないでしょうか。windowsならウムラウトも表示できます。macでは使ったことがないのでわかりません。