質問: what does 女は長い髪を枕にして 、輪郭の柔らかな瓜実顔をその中に 横たえている。 mean? what does 女は長い髪を枕にして 、輪郭の柔らかな瓜実顔をその中に 横たえている。 mean?
回答: たぶん仰向けに寝ているんだと思います。 「横たえる」は書き言葉で、要は、「置く」みたいな意味です。「横たえている」なら「置いてある・置いている」ですね。laid down her face among the long hair みないな図だと思います。