質問: 日本のように鉄道種別がわけわからないほど多い国はありますか?
回答: 日本ぐらいだと思います。 JRは快速→急行なのに、急行→快速のところもある。 そして種別変更や特別停車。 英語表記の仕方も異なる。東急の特急はLimited Expressだが、京王はSpecial Expressだったりする。だから京王の準特急はSemi Special Expressになるので、ますますややこしい。 停車駅が違うのに英語表記が同じなのもある。 京急の快特と特急はどちらもLimited Express。しかもエアポート快特までLimited Expressで外国人には辛い。 横須賀あたりの米軍の方は色(緑、赤)で使い分けているらしい。 そして常磐線のように普通と各駅停車の停車駅が異なる路線もある。 思い付くだけでも、 各停 普通 準急 快速 特別快速 通勤快速 中央特快 青梅特快 通勤特快 区間準急 急行 区間急行 通勤急行 深夜急行 エアポート急行 準特急 通勤特急 特急 快特 などなど。せめて、種別の数や上位種別の順番を揃えてほしいです。