質問: 【竹原】です。 日本語の添削をお願い致します。 ・「非常に充実感で満ち足りた1日となりました。」 ᅠ ちなみに、これは『文章』ですか?
回答: どこから突っ込んで良いのやら... まぁ言いたいことは伝わりますが、日本語に違和感があります。 元の文をあまり弄らずに修正するのであれば「とても満ち足りた充実した1日となりました。 しかし、これでも文章としては微妙です。満ち足りたと充実は似た表現です。どちらかをカットした方が良いです。 「とても充実した1日となりました。」これが最もスマートです。 ちなみに文章か否かについてですが、文章ではありません。 文章の定義として「「文章」は、文章、段落、文、文節、単語の5層から成っています。」とされています。 今回はあらゆる要素が文章として不足しているため「文」という定義に当てはまります。