質問: 「リンス」「コンディショナー」この二つの区別って、何か一定の基準 とかがあるのでしょうか。(日本に限 「リンス」「コンディショナー」この二つの区別って、何か一定の基準 とかがあるのでしょうか。(日本に限っての呼称でも構いません) それとも、単に商品名としての命名の違いなのでしょうか。 「トリートメント」とされているものついては、商品の成分が記してある ラペルをみると、「リンス」に比べ、保湿成分、補給栄養素などに含有量や 含有成分にそれなりの違いがみられたのですが、「コンディショナー」の方は 何が違うのか、判りません。 20年近く前に米国にいたときは、日本の「リンス」に相当するものが すべて「コンディショナー」と呼ばれていた記憶もあります。 ・・・たった今、シャワーを浴びた後に、ふと疑問に思い、ラベルを見て みたのですが、何だかスッキリしないので、 ここで質問させていただくことにしました。 どなたか、ご回答ください。 ※同じ内容の質問を「教養」のカテにも書き込みました。 重複、ご容赦くださいm(__)m
回答: 「リンス」というものはそもそも日本だけの呼び名で 英語の本来の意味は「洗い流す」とか「すすぐ」という意味です。 なので日本の「リンス」=コンディショナーなのです。 そしてその上に成分がよりリッチな「トリートメント」があるのです。 わたしは「リンス」と書かれている商品をみたことがありませんが・・・。 皆「シャンプー&コンディショナー」ではないのでしょうか?