質問: 【教えてください!】「楽しい旅行にしよう!」の英訳 「 楽しい旅行にしよう!」 の翻訳結果について、 「let's make a pleasant trip!」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。特に、“pleasant”が、“楽しい”という意味なのか。 お願いしま〜す!
回答: 「楽しい旅行にしよう」を含む例文の一部を表示しています 新幹線等で長い旅行をする時、発明の足置き台へ空気を入れ、席の前に置き使用すると、疲れず楽しい旅が出来る。 when the user uses the footrest in the trains for a long travel, the user can enjoy the travel without tiring. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/content/%e6%a5%bd%e3%81%97%e3%81%84%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%ab%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86