質問: as much as について すみません、下の分ですが、なぜ you do がくるかわかりません。 i eat as much food for dinner as you do for lunch 以下文ではなぜいけないのでしょうか? i eat as much food for dinner as for lunch as much as は as a as bという解釈ではいけないのでしょうか? as food for dinner as food for lunch
回答: ★下の分ですが、なぜ you do がくるかわかりません。 まず、一応you doそのものの意味を確認します。 i eat as much food for dinner as you do for lunch. →このdoは代動詞です。文全体は以下の表現と同じになります。 i eat as much food for dinner as much food you eat for lunch. (普通、こうは言いませんが) 以下のような表現だともっとわかりやすいですね。 i sleep as much as you do. i have as many dvds as you do. i've visited as many countries as you have (done). ★以下文ではなぜいけないのでしょうか? →文はいけなくないですが、意味が違います。 i eat as much food for dinner as for lunch. これだと、私は昼食と同じ量の食べ物を夕食で食べます。→lunchもdinnerも「私」が食べる。 i eat as much food for dinner as you do for lunch. こちらは、私はあなたが昼食に食べるのと同じ量の食べ物を夕食で食べます。→lunchはあなたが食べて、dinnerは私が食べるーーそしてその量を比較しているーーということになります。 as much as は as a as bという解釈ではいけないのでしょうか? as food for dinner as food for lunch →この解釈、理解に苦しみます。というより、 i eat as food for dinner as food for lunch. みたいなことですか?? これでは英語になっていません。 i sleep as much as you do. みたいな例で理解するとよいと思います。 以上、ご参考になればと思います。