質問: creditの意味 ある部品メーカーに見積もりを依頼したところ、最後に以下の一文がありました。 payment in advance, credit 10% to the above-mentioned prices. ここでのcreditはどういう意味でしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: advanceのあとに、カンマがあるのがミソです。 すなわち、きちんと書くなら、こうなるものを、メーカーがpayment in advanceを強調したために混乱されたのだと思います。 credit 10% payment in advance to the above-mentioned prices. すなわち、事前に10%を信用貸しとして支払うことを条件の価格という意味になります。