質問: この詩を知りませんか? 小町の皆様、もしご存知でしたら教えて下さい。私がニューヨークで地下鉄通勤していたときなので、2004年より前のことですが、地下鉄の車内に英語の詩がかけてありました。うろ覚えなのですが、「今と発音した瞬間が過去になる」というような表現があったと思います。そういった、時間と概念(言葉?)に関する詩だったように記憶しています。作者はノーベル文学賞を受賞された方だと思いますが、どこの国の人かはわかりません。もし、「ああ~、この詩のことかな?」と思い当たる方がいらっしゃいましたら、どうぞ教えて下さい。宜しくお願いします。もう何年も前のことなんですが、最近気になって仕方がないのです。
回答: 私が思いつくのはエリック・ドルフィーのwhen you hear music, after it's over, it's gone, in the air. you can never capture it again.です。