質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 日本企業は、社員に働いた分の給料を支払う代わりに、やりがいを与える。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 日本企業は、社員に働いた分の給料を支払う代わりに、やりがいを与える。
回答: 充分理解してないのでもう一度確認したいんですが、給料を支払わずにやりがいを与える、ということですか? そうだったらこうになります: 「日本企業並不發薪水給員工,取而代之的是給予他們對於工作的熱忱。」