質問: 鬱になった気持ちの事を「ブルー」とか言いますが、でも怒りに満ちた気持ちの事を「レッド」とか言わないのは何故?? 鬱になった気持ち(沈んだ気持ち)の事を「ブルー」とか言いますが、でもイライラしたり怒りに満ちた気持ちの事を「レッド」とか言わないのは何故でしょうか?? また、鬱とイライラがミックスして大変な時もありますが、 流石に「パープル」なんて言いませんよね。(微苦笑) 誰かが言いだして流行し出し、世に広まらない限りは。 でもやっぱり、晴れ晴れとした気持ちは、「イエロー」か「オレンジ」になり、純粋な気持ちは「ホワイト」等とは一々言いませんよね。 「ブルー(青)」と「レッド(赤)」が合わされば、確かに「パープル(紫)」ですが。 怒りと悲しみがミックスして合わさり、大変な感情に苛まれるような時もなくはないですが。 因みに、コントのようなこんな会話をした事があります。 こちらは、正真正銘、私がずっと前にyahoo!知恵袋で立てた記事になります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315335598 勿論実話を書き込みましたので。いつの間にかギャグになりましたが。 私が「昨日は寝不足で一日中、嫌な事や腹の立つ事を考えて気が病んでいた。」と言うと、 友人が「へええ、そうなんだ。そんなにブルーだったのかい??」 と言い、 そこで私は 「いや、"ブルー"ではなく、"レッド"だな。」 と答えました。 「落ち込んでいた」のではなく、「怒っていた」と言う訳で。 まるでコントの小ネタとして使えそうですが。 如何でしょうか??
回答: 追記ですが、英語で“red”というと普通は共産主義者という意味で使うので好ましくないですね http://eow.alc.co.jp/%e8%b5%a4%e7%8b%a9%e3%82%8a/utf-8/