質問: 不定詞はなんで不定詞っていうのですか? おねがいします。 英語で不定詞ってありますよね。色々調べると『定まっていない動詞』とか説明されていますが、常に原形になるので逆に『定まっている動詞』っていう気がするのですが。なぜ不定詞というのか教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
回答: 僕らが普段使ってる文法用語はラテン語からきてまして、 ラテン語の用語で英語も説明されています。 そのラテン語ってやつは、複雑な格変化になっています。 ウィンストン卿(チャーチル首相)はパブリック・スクールのラテン文法の授業、 難しすぎて単位取れなかったそうです。 英語はややこしい格を捨てる代わりに、語順がキッチリ固定されました。 三単現のsが名残りですね。 ラテン語だと、主語や目的語に相当する語を、文中でかなり自由に並べ替えられるんです。 辞書をひく時は不定形で探します。 これが、文中に置かれる時、 性数格といいますが女性名詞・単数・主格などで語尾の格変化が決まって、 カタチがサダマル、定形になるといいます。 まだ定形になってない前の段階だから、不定詞って言うんですね。 英語は格変化を捨てたせいで、覚えなければならない単語の数が膨大になりました。 ドイツ語はラテン語と英語の中間くらいの格変化ですが、 覚えるべき単語は2千語くらいで済んでしまいます。