質問: 展望と見通しは同じ意味ですか 翻訳サイト、通訳アプリケーションなどで、外国語の勉強は{展望/見通し}がないという人もいます。 この文では 「展望」、「見通し」のいずれも可能でしょうか。 宜しくお願い致します。
回答: 「展望」は 「希望的観測」や 「発展の可能性」 が強い。 一方「見通し」は 「十分な計画」や 「成功の可能性」 が強い。 この文は多くの場合 個人の未来の可能性を問う内容であるので 「見通し」ではなく 「展望」だと思う。 既に就職した後に「外国語の勉強で管理職になれるでしょうか」などの場合のように 主語に「○○になるには」等はっきりした道が示されている場合のみ 「見通し」を使うべきだろう。