質問: if you are convenient if you are convenient,i can see you tomorrow.という間違い文を直すとき if it is convenient for you,i can see you tomorrow.でよいのでしょうか?
回答: 「貴方」が「便利」なら、とは日本語ではそのままですが、 「convenient」は「時間」「場所」「その他都合」が「貴方にとって」 便利かどうか(=都合がつく)を意味しますので、 if you → [if it is] or [if it's] と修正しましょう。 又は、口語的には i can see you tomprrow if convenient. 当然、 if [it is] convenient [for you]. [ ]内が省略されています。二人の間では充分理解出来ますね。