質問: ロシア系の人名について。 ロシア系の人名について疑問があります。
回答: 日本人女性の場合、通常の婚姻では夫と同じ名字でなければならないので、女性でもVoylukov(ヴォイルコフ)になります。ロシアで婚姻して女性形になっても、日本大使館へ届を出した際に受理されないそうです(私が婚姻する際に大使館の人にそう説明されました)。女性形Voylukova(ヴォイルコヴァ)にしたい場合は、日本の裁判所で手続きをしなければなりません。 他国の場合は、それぞれ国籍の国、住んでいる国の規則に依るでしょう。