質問: 形式主語構文?強調構文? whether it is a textbook, a business plan, or an article that interests you, don’t let lack of comprehension of one part discourage you from reading the other parts. 以前、質問させていただいた文なんですが、it is~thatこの部分が強調構文だと理解?は出来たのですが、あらためて参考書を見ると、 「本文のように、it is a 物を表す名詞 that 名詞の欠落した文の場合は、強調構文ではありません。ただし、本文ではitの指すものがないので強調構文と考える」 この部分がわかりません。 いつも、強調構文か形式主語構文か見分けるには、it is~thatの~が名詞か形容詞か副詞かで見分けています。 a 物を表す名詞なので、形式主語構文になるとはわかるのですが、本文のitの指すものがないと書いてありますが、interests youを入れて形式主語構文とは考えられないのですか? 教えてください。
回答: 確かに it is の後が形容詞なら確実に形式主語,副詞なら強調構文です。 名詞の場合はどちらもあり得ます。 強調構文を「~なのは~だ」とやってしまうから形式主語とごっちゃになるのです。 日本語の「~は」はいろいろ使え,主語とは限りません。 it is my duty that i should do so. これは形式主語です。 that i should do is my duty. このように that i should do so「私がそうすること」は と主語になっています。 it is a duty that can be overlooked. 「見過ごされがちなのが義務である」 これは what can be overlooked is a duty. とは違います。 これなら what can be overlooked で主語と言えますが, that can be overlooked は主語ではありません。 a duty can be overlooked. という文があって, a duty の部分を強調して it is a duty として,残りを that can be overlooked とする。 だから,後ろから「~なのは」などとせず, 義務こそが,見過ごされがちなのだ。 と訳せば形式主語とは感じないはずです。 今回も,that interests you のように,that の後に主語がなく, 主格の関係代名詞のようになっていますので,確実に強調構文です。