質問: 挿入の前にbe動詞があるのに対し、下の文は後ろにbe動詞... ■どこまで理解しているか 英語 挿入について。 彼らはいわば、同じ穴のムジナだ。 they are, as it were , birds of a feather. マイクはわたしが思うにとても興奮している。 mike, i think , is very excited. という2つの文について。 ■どこが具体的にわからないか 上の文は挿入の前にbe動詞があるのに対し、下の文は後ろにbe動詞があるのはどうしてですか??
回答: お答えします。as it wereは、birds of a featherというような定型語句の前に置かれます。<例>the old man is, as it were, a grown-up baby.次にi thinkは、もともと、i think (that) mike is very excited.からのものですね。主節 i thinkは主張したい内容の語句の前に置きます。「とても興奮しているね」の前に置きます。例えば、次の例があります。he is, you know, a genius.これはa geniusという定型語句の意味だからisの後ろにyou knowが入るわけです。