質問: 「缶」の語源は can? 素朴な質問で申し訳ありませんが、缶詰などの「缶」の語源はcanなのでしょうか?
回答: 日本の辞書だと語源というか英語やオランダ語のcan/kanに当てたと書いてありますね。 漢字の意味としてはかめやうつわの意味があるようで、とくにお酒のための器としての意味があるようです。 宝の古い字で、寶という字や、鬱にも缶がありますが、どちらも酒の器のようで、宝は大切に保管しておくもの、鬱は木々があるような場所に酒の器を放置させ、こもらせる意味があるようです。