質問: they called for an end to the war.
回答: end of the warは確かに終戦ですが、 call for an end to the warは まだ戦争が終わっていない状況が分かります。 call for an end of the war こうなると、終戦という事実がある事が前提になってしまいます。 戦争の終わりという部分を求めた。終戦の瞬間という劇の一幕を求めたとかそんなニュアンスになってしまいます。