質問: 「棒にふる」の「棒」ってなんでしょう。 また棒「を」ふる、ではなくて棒「に」ふる、なぜでしょう。
回答: http://216.239.57.104/search?q=cache:FVAiFvQitmoJ:macky.nift... 棒にふるで検索したら、「人生棒にふる」という使用例がいっぱいありました。 以下、URLの内容を引用しました。 ☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆ ●棒に振る(ぼうにふる)● ☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆ 「棒を振る」なら解るけど、「棒に振る」とはどういうこと? 昔、棒手振(ぼうてふり)と呼ばれた商人がいたんですが、そこ からきているようです。 棒手振とは、店を構えることができなかった商人が、天秤棒をか ついで売り歩いていたひとのことで、どんなに良い商品を扱って いても、安く買い叩かれて、繁盛しなかったそうです。 そのため、棒手振をやり続けなければならず、一生店を構えるこ とができずなかったんですね。結局、一生、天秤棒を振ることに なってしまったということのようです。 そこから転じて、「努力や苦心を無駄にする」という意味になっ たみたいです。