質問: 孫への誕生日プレゼント。予算は??
回答: 「誕生日プレゼントに乗用玩具を買ってやりたいな、と思ってるんですが、 けっこう高いみたいだから半分ほどお義母さん出してもらえますか~?」 と遠慮しながらも、ぶっちゃけっていう感じで言ってみてはどうでしょう? 「いくらなの?15,000円?それくらいなら、私が全部出すわよ」 と言ってくれればラッキーだし、 「半分?いいわよ」の返事ならそれはそれでもいいわけでしょうから、 様子見できるこの言い方が一番無難なのではないでしょうか?