質問: あの人の一番は私であるべきなのよ and 私があの人の一番であるべきなのよ と あの人の一番は私であるべきなのよ and 私があの人の一番であるべきなのよ? はどう違いますか? あの人の一番は私であるべきなのよ and 私があの人の一番であるべきなのよ と あの人の一番は私であるべきなのよ and 私があの人の一番であるべきなのよ? はどう違いますか?
回答: 意味は全て同じです。これは人によって選択する文が変わりますね。 日本語は文のパーツの位置を入れ替えても自然になる事が多いです。 そのため、どれを選択するかはその人の性格次第になります。 私だったら「あの人の一番は私であるべきなのよ」を選択すると思います。 「私があの人の一番であるべきなのよ」は主語のワタシが最初に来ているので、個人的には響きが強く感じるため、とても積極的で「絶対に」自分が一番であるべきで他の選択肢はあり得ず、少々自己中心的に聞こえる気がします。 一方、「あの人の一番は私であるべきなのよ」の方は最後に「...」が続くような、他の人に取られてしまったような残念な結果にも聞こえるため(イントネーション次第ですが)、私ならこっちを選択します。こちらは自分が一番でありたいものの、一番になれなかったのなら仕方ないという譲歩の気持ちを感じます。