質問: 仮定法について (1) he thought first about what would be best for the family. この would は単に will を過去形にした物ですか? また、first を thought の前に持って来ることはできますか? 辞書には副詞は一般動詞の前か、be動詞、助動詞の前と書いてあったのですが・・・ (2) in a similar situation an american would expect to decide what job would be best for himself or herself. (1)が前文です 辞書には if節に相当する表現として、with,without等があると書いてあったのですが、この in a similar situation も同じ部類ですか? またif節等が無くても仮定法は成り立ちますか? 例えば 「私が君ならこうするよ」と言う文は if i were you, i would do like this. みたいな感じだと思うのですが、 単に「私ならこうするよ」と言う意味で i would do like this. とできますか? やはり if が無かったら普通の文になってしまいますか? よろしくお願いします。
回答: 英語を本格的に学んだ者ではありませんので自信はありません。 詳しくわかる方がいらっしゃったら、そちらの方の回答を参考にしていただけるとよいかと...(苦笑 最初のwouldはthoughtに時制を合わせたものだと思います。 firstは動詞の前にも置けると思いますよ! 副詞は、その規則以外に、強調したいものの前に置くことができたのではないでしょうか? 仮定法はif節がなくても、wouldで仮定法の意味をつくることができます。 しかし、現実的にありえないものはif節があった方がわかりやすいですよね。