質問: how do you say this in japanese? 真的太糟糕,跟踪又被发现了,你居然对我笑,电流直击我大脑,整个世界都能够听见我的心跳,我想都没想,转身我就跑,第二次遇见你,你居然又对着我笑 how do you say this in japanese? 真的太糟糕,跟踪又被发现了,你居然对我笑,电流直击我大脑,整个世界都能够听见我的心跳,我想都没想,转身我就跑,第二次遇见你,你居然又对着我笑
回答: @maruoxi 这可以 なんてひどい。 また尾けていたのが見つかってしまった。 あなたは意外にもわたしに微笑みかけ、 頭に電流が走り、世界中がわたしの心音が跳ねる音を聞く。 これまで考えたこともなかった。 身を翻して逃げて、次にまた鉢合わせた時、あなたはやはりまたわたしに(意外にも)微笑みかける。 但没有完全信心。我希望更汉语流利的人的见解。