質問: イザベラ・バードの日本奥地紀行を読むと、バードが日本の鎧板を見て面白い!と書いてましたが、 当時の大英帝国やヨーロッパにはブラインドカーテンまだ無かったのですか? ブラインドカーテンじたいは古代エジプトからあってベネチアでは早い段階で実用化されていたらしいのですが。
回答: 日本の鎧板の文化は面白いでしょう。どの時代の誰が見ても。 ヨーロッパに全く無かったとか言ってるわけじゃないと思います。