質問: tennis の i は/i/と読まれます。発音記号でもそうなっています。 bulletin の i は曖昧母音になります。 この違いはなんですか? ふつうアクセントが来ないと曖昧母音になるのではないのですか? また、見分け方があれば教えて下さい。
回答: 小生は英語は文法とか苦手ですで勉強中です。 発音に関しては時々、回答させて頂いています。 参考程度の回答です。 最近の教育TVの発音講座(2011年)では長母音/iː/はありましたが短母音/i/はなく、短母音/ɪ/となっていました。 表記が古いかもしれませんが私の古い辞書では/i/となっているのでその様に記載させて頂きます。 ◆辞書の抜粋 (少し古い辞書の抜粋ですが...) === /i/ 「イ」と「エ」の中間の音 アクセントの弱い所ではいっそう「エ」に近くなる。 また、(米)merry/méri/のように語の最後では「イ」に近くなる。 反対に(英)では「エ」に近くなる。 === とありました。 「エ」に近付いた時、曖昧母音と感じる、もしくは曖昧母音となっているのではないでしょうか? === 私の辞書ではご指摘の単語は tennis (米、英同じ) /ténis/ bulletin(米)/búlətn/、(英)/búlətin/ 別の英英辞書ではbulletinの方は曖昧母音でしたが、PCで記載しきれない発音記号なので紹介だけしておきます。 これは以上の事から米でのbulletin以外「エ」に近い/i/だと思います。 辞書によってはこの/i/が曖昧母音になっているのではないでしょうか? === PS,発音記号は、辞書や時代、教える人により多少は異なります。 この様な紛らわしさを防ぐために/i/と/ɪ/を区別するものもあるのだと思います。 以下では/i/と/ɪ/を区別しています。 (参考程度) Oxford:Key to pronunciations (British and World English dictionary) ↓↓