質問: 「夜遅い(夜中、深夜)」は英語でどう言うの? 「仕事の残業で夜中に帰宅した。」とか「彼は深夜に目覚めて行動する。」などという場合の言い回しを教えてください。
回答: ★late at night (夜遅い) 「夜中」や「夜遅い時間」は「late at night」と言います。 【例】 he was working overtime and returned home late at night. (彼は残業をしていて、夜中に帰宅した) ★midnight (深夜) 夜の12時きっかりを「midnight」と言います。 【例】 he wakes up at midnight to start his day. (彼は深夜に目覚めて1日を始める)