質問: 「フォルクスワーゲン」の読み方 「volks wagen」のドイツ語の発音は、「フォルクス ヴァーゲン」になりますね。 一方、英語読みすると「ヴォルクス ワーゲン」になりますね。 「wandervorgel」(ワンダーフォーゲル)も同様ですけど・・・ 何故、ドイツ語と英語の読み方が混在するようになったのでしょうか。歴史的な経緯があるのでしょうか?
回答: >アメリカ・イギリス人は、「volks wagen」を、どう発音するのでしょうか。 #1さんからの回答がないようなので、代わって。 カタカナ書きで表現しますと「ヴォウクス ワーゲン」です。 ちなみに「volks wagen」は英語で「people's vehicle(大衆車)」という意味です。