質問: 英語の子音について教えてください。 英語の子音について教えてください。 日本人にとって、f音とp音を聞き分けるのは難しくありませんが、v音とb音を聞き分けるのは非常に難しいと思います。 音声学に関して私は素人ですが、 v音はf音の有声音で、b音はp音の有声音と思いますが、 日本人はf音とp音の違いがわかるのに、 v音とb音はなぜ聞き分けるのが難しいのでしょうか? また、韓国人にとっては、fとpについても聞き分けることが難しいようですが、この、日本人(日本語)と韓国人(韓国語)の違いは何でしょうか? 「ふ」はローマ字(ヘボン式)でfuと書きますが、実際は英語のf音とは異なるので、日本語にはf音はないですし、韓国語も同様にf音はありません。 どんな些細なことでもいいので、教えてください。お願いします。
回答: 慣れでしょうね。 7歳からしばらく米国に住んでいた日本人である私にとってv音とb音は明らかに違いますし、通訳を本業としている人たちも皆、容易に聞き分けられるようです。 日本語には「ぱぴぷぺぽ」や「ふ」音が昔からありますし、「フォーク」や「フェルト」といった単語も何十年も前から普及しているので、f音とp音を上手に聞き分けられる人が多いのではないでしょうか。 一方で「ヴォーカル」などのv音は、近年、やっと普及しだしたばかりなので、耳慣れない人が多いのでしょう。 >「ふ」はローマ字(ヘボン式)でfuと書きますが、実際は英語のf音とは異なるので んん、これを言ったらキリがないですね。「日本語」の「に」と「ni」だって厳密には違います。「麩」と「fool」の冒頭部分の発音は基本的には同じですよ。韓国語には詳しくないのでごめんなさい。