質問: what is the difference between コンサートが終わってから、食事しました and コンサートが終わって、食事しました ? what is the difference between コンサートが終わってから、食事しました and コンサートが終わって、食事しました ?
回答: 「終わってから」の方は、コンサートが終わったことと食事をしたことの時間的な前後関係に何か意味があるように感じます。 一方「終わって、」の方は、単に起きたことを順番に説明しているように聞こえます。 説明が難しかったらごめんなさい。 tell me if it's difficult for you to understand my explanation in japanese. maybe i can explain it in english again.