質問: 時制 時制 we had a light lunch before we started.(出発する前に、私たちは軽い昼食をとった) という文で、we started のところをwe start にしたら間違っていました。 「時」「条件」を表す副詞節では、未来のことを現在時制であらわすのに、過去のときは過去時制のままなんですか?
回答: あなたがこの言い方をするとき、どっちが主文ですか?つまり「前に」はどの語を説明していますか? had(食事をとった)ですよね。同じことを after we had a light lunch, we started.ともいえます。どちらも過去のことを言っているのです。let's have a light lunch before we start. 始める前に軽く昼食取りましょう。これは未来です。 ちなみに日本語は「前に」は常に英語で言う現在形を使います。「後で」は常に「過去形」を使います。 実際の日本語文法では呼び方は違いますが。 そのため、食べた前に、食べる後で とは言いませんね。