質問: 法律の条文の「図画」は何と読みますか 広辞苑には、「ずが(図画)」と「とが(図画)」は同義である旨の説明がありますが、法律用語としては、「図画」は「ずが」と「とが」のどちらで読むのが一般的でしょうか。 例えば、刑法第175条に次のようにあります。 第百七十五条 わいせつな文書、図画その他の物を頒布し、販売し、又は公然と陳列した者は、二年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金若しくは科料に処する。 この「図画」は、「ずが」と「とが」のどちらで読むのが一般的でしょうか。
回答: 下記のサイト (法学・法令用語の読み方書き方) によれば、どちらも アリ とのこと。 昔の人は 「とが」 と読む人もいるかもしれないし、今の人は 「ずが」 と読む方が多数派なのではないかと想像いたします (それに、「とが」 は 「罪 (とが)」 と音が重なるので、ちょいと避けようかなという気になるかもしれないなと思います)。 → http://www.ron.gr.jp/law/yomikata.htm