質問: if i were you ついて if i were you という表現は過去でも現在でもiがyouということはあり得ないので、仮定法過去完了でもif i had been youとは言わないと聞きました。それでは if i were a lion とか if i were rich(今も貧乏だとすると)という表現も仮定法過去完了の中で使うことができるのでしょうか。if i were you というのは慣用表現だから他の表現はだめだという意見もありますが。
回答: >それでは if i were a lion とか if i were rich(今も貧乏だとすると)という表現も仮定法過去完了の中で使うことができるのでしょうか。 できますよ。 (例)「if i were rich, i would have bought that ferrari we saw yesterday. but i am not currently rich and that is why i didn't buy the ferrari yesterday. 」 http://www.englishpage.com/conditional/mixedconditional.html をお読みください。 >if i were you というのは慣用表現だから他の表現はだめだという意見もありますが。 http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/50493020.html を読めば納得できるでしょう。 参考まで。