質問: イタリア語のbar イタリア語のbarは英語のbarとも少し違いますよね。多くのイタリア人が朝からコルネットやカプチーノで朝食を済ませることが多いようですが、イタリア人にとってのbarとはどんなところでしょうか?
回答: イタリアのbar(バール)は、酒場ではなく軽食喫茶店のことです。 イタリアだけでなく、南ヨーロッパではそういうお店を指すことが多いようです。 いわゆる喫茶店の「カフェ・バール」やジェラートが充実している「ジェラテリア・バール」などいくつか種類がありますが、基本的にはカウンターに立って飲食するスタイルが中心です。 飲食のほかには、地域の交流や情報交換の場として使用される事もあり、交流センターとしての側面を持っていることもあるようです。 名称的には、英語のbarに由来するので酒類も注文できる店が殆どだと思います。