質問: 勉強になります。は英語でどう言うの? 職場の先輩に仕事から人生のことまで色々と教えてもらいました。そんな時に使える自然な言い回しを教えてください。
回答: ★that’s new for me. (それは知らなかったです) 知らない知識などを教わったときに、「今まで知らなかった」、つまり「一つ新しいことを学んだ」ということを伝えることができる表現です。 ★i can learn a lot from you. (あなたからたくさん学ぶことがあります) これは何かを教えてもらったその場で言う表現ではなく、いつも教えてくれる人に対して感謝を伝えるときや、ふと思った時に伝える表現です。 【例】 i can learn a lot from you. thank you as always. (あなたからたくさん学ぶことがあります。いつもありがとうございます) ★you are a great teacher in work and life. (あなたは仕事と人生において素晴らしい先生です) 英語の「teacher」には「学校の先生」という意味だけではなく、「教える人」という意味があります。 職場や日常生活において、いつも教えてくれる立場にある人を称することができます。