質問: 通じる英語に訳すとどうなりますか 私の会社は地域を元気に活性化するだけではなく、人に癒しと幸せも与えます。
回答: my company not only vitalizes our community but also brings comfort and happiness to people. 「癒し」の意味がよく分からないので comfort にしています。また、後半の表現は曖昧で、how (どのようにして癒しと幸せを与えるのか) が分かるような言葉があればいいなと思います。