質問: スペイン語の「食べる」のバリエーション
回答: 手元にあるスペイン語⇔イタリア語の辞書では、 イタリア語のmangiareはスペイン語ではcomerになっています。 manducarse (manducar)という動詞は載っていませんでした。 イタリア語とスペイン語、似てはいますが、単語に関しては3割くらいはまったく違うような気がします。特に身近なものほど違うようです。 ナイフ、フォーク、スプーン、コップ、ナプキン、など、まったく違う呼び方です。