質問: 寝るときの記号「zzz・・・」ってなぜそういう記号? 寝るときの記号「zzz・・・」ってなぜそういう記号?
回答: 英語では、zzzを訳すと、「グーグー(擬音語 いびきの音)」や、「ブンブン;のこぎり、羽虫の音」 にあたるそうです。 発音は、いずれも「ズズズ、ズィーズィーズィー」だそうです。 私は漫画などで見かけたとき、「ズーズーズー」というふうに思ってました^^ zzzは、見た目のイメージが強いのでなかなか「ぐーぐーぐー」とは訳せませんよね。 そのほかにも、「ヌヌヌ」と思う人や、「クークークー」と思う人など、人によって見方が 変わっているようです。 下のサイトにくわしくのっているので、参考にしてください。 http://www.excite.co.jp/news/bit/00091179103961.html