質問: 民法ってこの国に住む為のルールみたいなものだと思うのですが、なんでわざわざ分かりにくい言い方をするのですか?もっとわかりやすい言い回しにして皆さんに知ってもらうべきではないでしょうか?
回答: 改正民法は確かに一般の人には分かりにくくなってしまいましたね。ただ、日本法は世界的に見たらきわめて平易な言葉で書かれています。明治時代からの方針で、条文はなるべく簡素に、誰でも分かるようにというのが日本法の特徴だからです。世界的に見たら条文数も少ないです。読みづらいとしたら、むしろパンデクテンと呼ばれる条文のまとめ方にあるでしょうね。 ですが、最近は法改正のたびに複雑化しているなという印象です。これは取引が複雑化したり、判例が蓄積されていたりするので、仕方ない面があります。そのような時は、一番最初の形態を見ると分かりやすいです。 もし2020年以前の民法を目にする機会があったら読んでみてください。大まかな作りはそこまで変わっていないので、パラパラ読むうちにイメージが持ちやすくなると思います。