質問: 大学受験にも繋がる文庫を探しています(参考書以外) 今年から大学受験をするものです。 ちなみに、高校生ではありません。専業主婦です。 大学受験の科目で英語以外は何とかものいえるのですが 英語が全く頭に入ってきません。 できれば、読書は好きなので翻訳されているものと並行して 英文法、口語、英文を勉強できるような物語を探しています。 多少回り道でもいいのでそういった勉強法で身につけたいと 思っています。 翻訳されている方によって雰囲気は違うかもしれませんが、 構いません。 洋書で詳しい方に伺いたいです。
回答: ちょっとご質問が漠然としていらっしゃるので、 うまくアドヴァイスはできませんが、 ちなみに、ということで。 日本文学を英訳した洋書も今は多数出ていますので、 ご自分の好きな作家の作品を アマゾンや紀伊國屋さんなどの洋書コーナーで 探して見られてはいかがでしょう? 原作をよく知っておられれば 英語の理解の助けにもなるでしょうし、 別な楽しみ方にもなるかもしれません。 洋書の原作と、和訳の文庫という組み合わせとなると、 あまりに数が多すぎて何をお勧めして いいのかわかりません。 お好きなものを・・・としか言いようがないですよ・・・ でも実際のところ、洋書は初めてということであれば 子どもの本から入るのがいちばんいいと思います。 いちばん基本が学べます。 それでなれて来たら、もう少し上のものを、 というのがいいのではないでしょうか。 子どもの本なら、私はdahl のものを薦めます。 "fantastic mr. fox" や "the magic finger" などは わりあい早く読めると思いますよ。 urlを二つほど添付しておきますので、 よければ参考になさってみてください。 http://saca.boo.jp/writers/roalddahl.html http://allabout.co.jp/gs/englishagain/closeup/cu20070925a/index4.htm