質問: 「造詣が深い」を「ぞうしがふかい」と読む馬鹿はいますか? 「造詣が深い」を「ぞうしがふかい」と読む馬鹿はいますか? 「雰囲気」は「ふいんき」ではありません。 「喘息」は「たんそく」ではありません。 「独壇場」は「どたんば」ではありません。 さて、そんな読み間違いをする馬鹿はめったにいませんが、 「造詣が深い」が「ぞうしがふかい」と読む馬鹿はいるのでしょうか? ちなみに私はつい最近まで、そう読んでた馬鹿です。 http://www.youtube.com/watch?v=nb4eto4yc1y テレビで女性アナウンサーが、「かみがみしい」とか言ってて 周りの出演者に「こうごうしいですよ!」と注意される場面がありました。 その後彼女は「ぞうけいがふかい...」と喋っていて、 私は「またこの人間違ってるよ。アナウンサーのくせに馬鹿だな」と 思いました。 私は試しにパソコンで打ってみました。 「ぞうし」と打って変換ボタンを押す。出ない。顔が青くなる。 「ぞうけい」と打って変換ボタンを押す。出た。顔が赤くなる。 馬鹿は私でした。 さて、「造詣が深い」を「ぞうしがふかい」だと思ってたのは 私以外にはまさかいないと思いますが、その他で「こんな読み 間違いをしていた」という例はありますか? なんでもご意見願います。
回答: no.4とno.9の回答者です。 今度は‘微妙な例’を。 「十戒」と「10回」 私は「じゅっかい」だと思っていましたが、正しくは(読みを書くときは)「じっかい」だということを社会人になってから知りました。 漢和辞典を引いてみると、たしかに音読みは「ジュウ」と「ジッ」だけ。 <参考> http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/10/1010.html ちなみに、「じゅっかい」は「述懐」。 「随一」 私は「ずいいつ」だと思っていましたが、正しくは「ずいいち」だということをつい最近になって知りました。 「唯一」を「ゆいいつ」と読むのだから当然「随一」も・・・、と勝手に思い込んでいたのです。 (パソコンで「ずいいつ」と打って変換キーを押しても出てこないので気づきました)。 「依存」 私を含み、理系(医学系等を除く)の人だと「いぞん」と濁って発音します。 たとえば「屈折率は波長に依存する」や「電気抵抗の温度依存性」の「依存」は「いぞん」と読みます。 ところが、テレビのニュースでアナウンサーが、濁らずに「いそん」(たとえば「アルコール依存症」)と読んでいることに、ふと気づきました。 昔から何度も何度も聞いていたはずなのに、なぜかそのときまで気づかなかったのです。 辞書を引いてみたらどちらの読みも正解ではあるものの、濁らない方がメインの読み方だとわかりました。 なお、同じようでも「既存」は「きぞん」とは読まないようですが、そう読んでしまう方は結構いらっしゃいますね。