質問: 「夕べ」について 日本語を勉強中の中国人です。「夕べ」と「昨夜」と違いがありますか。「夕べ」はビジネスメールでも使えるでしょうか。昨日の16時から19時までのあたりを表現したいのですが、普通どちらを使うのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 夕べは、ビジネス文書では使いません。 夕方、夕刻、などもありますが、ビジネスメールなら、明確に16〜19時頃と詳細な時間を書いた方が、明確ですね。