質問: 間違いやすいキャスティングボートとキャスティングボード
回答: 間違いやすい表現は「キャスティングボード」。(「キャスティングボート」が正解)英語としても「boat」「board」と間違えられることがありますが、正解は「vote(投票)」です。キャスティングボート:casting vote