質問: 参考文献の中に英語が!! 著者名、五十音順で並べろと指定されたレポートがあるのですが その中に英語が!! こういった場合は、どのようにすればいいのでしょうか? 先に英語の著者名?先に日本語の著者名?それとも日本語読みして五十音順? どうすればいいのかわかりません、よろしくおねがいします。
回答: レポートの引用文献指定が50音順なのですね。一番手っ取り早いのはレポートを指定した方に確認を取ることですが、ここで質問しているということはそれも難しいのですよね? 私個人は普段アルファベット順でしかやっていないもので、少し調べてみました。 例えば日本国際地図学会(http://www.jmc.or.jp/gakkai/books/toukoukitei/genkou_tebiki.pdf内、7-3,7-5など)では、日本語文献を先に出して、次に欧文文献を出す。そして、欧文文献についてはアルファベット順、となっています。また、異文化コミュニケーション研究所というところ(http://www.kuis.ac.jp/icci/publications/kiyo/tokokitei/sippitu.htm内、10)でも同様です。 ということで、お時間がないようでしたら、今回は「日本語50音順→欧文アルファベット順」で行ってみてはいかがでしょう?そうすればもし「引用の仕方がおかしい。50音と言っただろう」と言われてしまった場合でも、少なくとも上の2つの団体がそのように指定していることを理由として、そのように引用したと自信を持って言えるはずです。