質問: what is the difference between 師匠 and 教師 ? what is the difference between 師匠 and 教師 ?
回答: 師匠 1 学問・武芸・芸術などを教える人。先生。 2 稽古事を教える人。 「生け花の-」 3 落語家など寄席芸人に対する敬称。 https://kotobank.jp/word/%e5%b8%ab%e5%8c%a0-519381 教師 1 学校で学問を教え子供たちを導く人。先生。教員。 2 教団などで、宗教上の指導をする人。 人間とくに子ども,青年を指導し,その発達を助け促す人。類似の語に教育者,先生,師匠,師,教員などがある。 学校制度発足前には教師,教育者,教員などの語はなく,学芸,武道あるいは歌舞音曲などを教授する人は師匠と呼ばれていた。 今日,師匠は茶道,華道など伝統的な芸事の教師について使われるにとどまる。 教師が知識,技術の伝達を中心的な仕事にする人とされるとき,教育者はより広く人格形成者という意に使用される。 また近代公教育制度の確立以降,法律用語としては教員が使用されてきた。 https://kotobank.jp/word/%e6%95%99%e5%b8%ab-478214