質問: 【至急】ビジネス英文メールのご添削 取引先(派遣先)へ返信したく英文で作成しましたが、ビジネス的に自信がありません(;_;) ご添削の程、宜しくお願い申し上げます。 取引先からのメール i would like to introduce you to tanaka(cc’d) who is our managing director for asia. he is looking to appoint some employees in japan, not for acompany but a potential new client. please could you liaise with him to discuss costs and process. 返信文 thank you for introducing tanaka. we will contact mr. tanaka-san. mr. tanaka-san, we have heard that you are looking for employees, but could you tell us about your job title(職種) and the skill you are looking for?
回答: いいと思います。mr. tanaka-san, は、mr. tanaka,だけでもいいのではないでしょうか。