質問: 【教えて下さい】「男性は身長が高い」の英訳 「男性は身長が高い」 の翻訳結果について、 「a man has high height」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 従来の局所排気技術等による竜巻の生成は部屋、容器、誘導管や噴射装置、ファンケース等が必要であり複雑かつ製作も容易でなく、又、竜巻へのエネルギー投入が直接でないため効率が低く、さらに、機械や装置の大きさに対する竜巻の伸長度も小さく、海上などで発生する自然竜巻のような自由空間で丈の高い竜巻の生成を主な目的とする場合にはその構成に問題があり、もっと効率が良く単純で簡易な人工竜巻発生機を実現することが本発明の目的。 to provide a simple and easy artificial tornado generator capable of improving efficiency in comparison with creation of tornado by conventional local air discharge technology or the like. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/男性は身長が高い