質問: 英語でお墓に文字を入れたい 今日、大好きだったジョン(愛犬)が天国に行ってしまいました。 天寿を全うしてのサヨナラでした...。 レザーで刻むプレートに、愛犬の誕生日と天国へ旅立った日を 彫りたいのですが、書き方が分かりません。 情けない質問でごめんなさい。英語が良く分からないのでどなたか教えていただけると大変たすかります。 でも、ずっと身に着けるものだから間違えたくなくて・・・。 英語で誕生日と没日はどう書くのでしょうか?
回答: 名前 : jon [john] (生まれた)月/日/年 (死んだ)月/日/年 12ヶ月の英語名は、1月から順に、january/february/march/april/may/june/july/august/september/october/november/december です。 省略形は、jan./feb./mar./apr./may./jun./jul./aug./sep./oct./nov./dec. です。 どちらも大文字だけで書いてもかまいません。 わざわざ 「誕生日」 とか 「没日」 とか書く必要はありません。 気持ちをあらわす一言をそえてもいいです。 参考になる写真のページがあります。 http://www.pet-monuments.com/ceramic-photos.html ちなみに人間の墓の場合には、詩句にかなり工夫をこらすようです。 http://en.wikipedia.org/wiki/image:grave_of_w._b._yeats%3b_drumecliff%2c_co_sligo.jpg