質問: 【教えて下さい】「教えても大丈夫ですか?」の英訳 「教えても大丈夫ですか?」の英訳について教えてください。
回答: これで大丈夫でしょうか(「こちらでよろしいでしょうか?」という表現【やや丁寧な表現】) would this be okay? - 場面別・シーン別英語表現辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%95%99%e3%81%88%e3%81%a6%e3%82%82%e5%a4%a7%e4%b8%88%e5%a4%ab%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b%ef%bc%9f