質問: この whatはなんでしょう? 以下の文のwhatは文法的に言うと何にあたるのでしょうか? 関係詞でもないようだし・・・ i was not as polite as what you used to think of me. あと以下の文と始めの文どちらが英語的にいいかんじなのでしょう。 i was no more polite than what you used to think of me.
回答: 文の構成という観点から文法的に説明すると、 what は、 それの導く従属節を含めて was の補語です。 単純な s+v+c の構文です。