質問: 英語の文字数の数え方 例えば「英文100字以内で」と指定されている場合、カンマやコロン、クオテーションマークなどは一字とみなすのですか。 また翻訳業の方が何十枚にもわたるページを翻訳した場合、文字数はどのように数えるのですか。(翻訳料は文字数によると聞いたことがあるのですが。) よろしくお願いします。
回答: 普通、英語では、何ワード以内のように、単語数で制限がかかります。100字以内のように文字数で制限はされません。 また、カンマ、コロン、など、記号は語数にカウントしません。 翻訳の場合も、語数で料金が決まります。