質問: 連続で。は英語でどう言うの? 3日連続でディズニーランドに行って来た。 ピッチャーが2球連続でフォークを投げた。 などという場合の、立て続けに、という意味合いで使いたいのですが、どんな言い方がありますか?
回答: ★~in a row (続けて、連続して) 少しくだけた表現です。 「~」の部分には、「three days」や「three balls」など、何が連続したのかが入ります。 【例】 we went to disneyland for three days in a row. (三日連続でディズニーランドに行って来た) the pitcher threw a forkball two times in a row. (ピッチャーが二回連続でフォークを投げた) ★a succession of~ (~の連続) 複数あったことを一つにまとめて、「~の連続」と名詞として使う場合の表現です。 【例】 our family was tormented by a succession of injuries of the family members. (家族の怪我の連続に悩まされていた)