質問: こちらが振り込む際の文句・・これは正しいですか? 教えてください。 よくこちら(自分)が振り込む際に言う文句に 「お振込みさせていただきますのでご確認下さい」と。 「お振込み」は名詞だから使い方は合っているの? それとも・・「お振込み」の「お」は丁寧語なので・・ 「振り込ませていただきますのでご確認下さい」が正しいの? よく「お振込み」と使うのですが・・・ふと急にこれはおかしいのではと思ってしまったのですが・・教えてください。
回答: 「お振込みさせていただきますのでご確認下さい」 でよいです。 自分が振り込むのだから、「お」や「ご」を付けるのはおかしい、 という意見をおっしゃる方をよく見かけるのですが、 「お話させていただきます。」 「ご説明いたします。」 「お電話差し上げます。」 などの例からもわかるように、必ずしもおかしいとは言えません。 (ユニバーサルな理屈ではなく、ケースバイケースですけど。) なお、「名詞だから」ということではありません。 上記の例の「ご説明いたします」は、動詞です。 「振り込ませていただきますのでご確認下さい」 これも正しいです。