質問: Firefoxでタブを複製。 タブを右クリックして「タブを複製」を実行したときに、複製したタブにフォーカスされてしまいます。
回答: Firefoxが標準で持っている「タブを複製」では複製したタブをバックグラウンドで開くのは難しそうですが、こちらの拡張機能を使ってショートカットキーでタブを複製してバックグラウンドにすることは可能ですよ。 (バックグラウンドで開くオプションをオンにしてください) "Duplicate Tab Shortcut - Firefox拡張機能 - Mozilla"