質問: 【教えて下さい】「room 301 is down the...」の意味 「room 301 is down the hall from room 305」 の翻訳結果について、 「301号室は、部屋305からホールの下にあります」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「down the hall」 で「廊下の先に」という意味だそうです。 ですので 「301号室は、(エレベーターホールから見て)305の先(奥・むこう)にありますよ」 という意味なのではないでしょうか。