質問: オークションに出品したら英語の質問がきた。対応法を教えて オークションに出品したら英語の質問が来ました。英語の意味がわからずどう答えたらよいのか困っています。どなたか対応法をお教え願います。以下質問内容です。hello seller my name is ****** i from usa i have interested on your item for my pastor in west africa i will like to know the condition of the item and i will offer you usd 2800 including the shipment cost by ems speed post i will like how many you have in stock and i will make the payment via bank to bank transfer so i will need your bank info for the payment.account holder name:-account number bank name:bank code branch:bank tell swift code:total cost.item name .email so i will like you get back to me with your personal email to my email(******@****.com)(******@****.com)
回答: オークションサイトで金目の出品物に質問を送りつけ、英文や取引に 不慣れな出品者をまんまと騙す、「ナイジェリア詐欺」の亜流のもの と思われます。 最近でも頻繁に報告や相談がなされています。 『欧米に住む依頼者 から、ナイジェリア(nigerian)に住む甥や姪に商品を送ってくれ。 破格の金額を払うから』と。 文章に「nigerian」の文字が無くても、 同じような詐欺も有り、おそらくこれも・・・。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%8a%e3%82%a4%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%81%ae%e6%89%8b%e7%b4%99