質問: make mayday ”go ahead. make my day.”は、ダーティハリーの台詞で有名ですが、これに引っ掛けて”make mayday.”とするとどんな意味になりますか?
回答: mayday(1) 5月1日の労働者の記念日。(2)緊急救助信号。sos。 これのどちらかですね。(1)なら「ゆっくり休め」、(2)なら「助けを呼べ」。