質問: ロシア語文法についてお伺いいたします。
回答: 動詞の変化型に関しては、呼び名が2つあるというだけの話です。好きな方で呼んだらいいと思います。 格の名前に関しては、元々(ロシア語)の名称は1つしかありませんが、それを表す日本語訳が2つあるためにそうなっています。ロシア語を含むスラブ語の文法では伝統的に「生格」「造格」という訳が使われていますが、これはスラブ語だけの話で、言語学一般としては「属格」「具格」という訳が一般的なため、そちらに合わせようとする人は後者の訳を使います。ただ、ロシア語文法においては「生格」「造格」という訳のほうが圧倒的にメジャーなので、こちらで覚えておいた方がいいかと思います。 格の配列に大きな意味はありません。ロシア語の場合「主・生・与・対・造・前」の順番で書かれることが一般的ですが、教えるときは必ずしもこの順番で教えるわけではないので、教える順番に沿って並び替える人もいます。