質問: オバマ vs ヒラリーの自伝の読み方 英語の勉強を兼ねて、オバマ大統領のdreams from my fatherを読んでいます。彼の英語は簡単だとよくあちこちで聞きますが、この本の一部、自分や周りの人物のの心のうちを振り返っているような部分は、とてもわかりにくく感じ、読むのに時間がかかってしまいます。文体が苦手なんでしょうか。彼の文に何か特徴がありますか?単語が難しいわけではないとは思います。ヒラリーのほうがはるかに簡単でした。彼女の方が事実の羅列が多いからでしょうか。自分の英語力の何が著しく欠けているんでしょうか。これからどのような勉強をしていったらよいのか教えてください。
回答: ヒラリーさんのは、子どもの頃~ホワイトハウスを去るまでの自伝ですよね。だったら私も両方読みました。2人の自伝、どちらも面白かったですが、オバマ本の独白的な部分は、小説っぽいですよね。ケニアの話も、父方の家族はたくさん人が入り混じっていて、私...