質問: 花山天皇の出家について。 花山天皇の出家の中で、東三条殿が「もしさることやしたまふ。」と言う場面があります。 学校では、『もしかしたら、そのようなこと(粟田殿が出家すること)をなさる
回答: 昔よく聞きました、母から娘への敬語もあります。現代でも名を知られている華族のお嬢様が「○○(息子の名)にも会って参りました お歌は大層お上手になっておられました」と歌の師、佐佐木信綱氏に葉書を出しておられます、表現には厳しい信綱氏にです。戦後、密入国して来てヤミ屋て稼いだ朝鮮人(本人曰く、ワシら朝鮮人だんねん。急に韓国人や言われてヘエて言えまっかいなと。従軍慰安婦を朝日新聞が書いたのを見て、朝日てなんだんねん、脳みそ腐ってまんのんか!ワシ朝鮮中を回って女衒してたから、よう知ってまんがなと名言を吐いた方です)のオジサンが、ワシも日本に来てまだよう分からんかった時に娘に敬語つこて、(密入国の)先輩に俺らがつこたら笑われるでと言われましてんと笑ってたのを覚えています。