質問: 中国語ピンインの声調の表記法 中国語を勉強しているものです。 中国語のピンインは主に中国式のローマ字だから、パソコンで入力することは難しくないですが、声調にあたる「四声」の表記は入力することができませんので、困っています。 今までのやり方としては、ローマ字でピンインだけを入力して、紙に印刷して、手書きで「四声」をつけていましたが、パソコンで簡単に「四声」を付けられる方法はありますでしょうか? ご存知の方教えていただけますか?よろしくお願い致します。
回答: osはwindowsでよろしいでしょうか。 wordがあれば特殊記号から入力が可能です。 無ければ文字コード表から入力します。 位置はxpなら「スタート」→「プログラム」→「アクセサリ」→「システムツール」→「文字コード表」です。 aiueo+声調記号の文字は普通に存在します。 詳細表示から検索すると簡単に見つかります。 1声は「with macron」 2声は「with acute」 3声は「with caron」 4声は「with grave」 で検索してください。 問題は「u+ ̈+声調記号」の文字で、これは単独では存在しないので、組み合わせで表現することになります。 組み合わせ用の声調記号は「combining」で検索すれば見つかります。aiueo+声調記号をこれで表現してもかまいません。 フォントによっては表示できなかったり代用フォントが表示されてしまうことがあります。「sil」という団体がなかなか良いフォントを無料で配布していますのでこれを使うのも良いでしょう。 http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=encore-ipa 毎回これで入力するのは面倒なので単語登録をすることをお勧めします。