質問: that is の文脈からの意味 航空会社のサポートに、座席の確保ができているかどうか、 英文で問い合わせました。 問 using official website, i have reserved a seat. is it specified correctly? narita airport from don mueang airport. seat number:5a,5b その際に帰ってきた回答は以下です。 回答 yes that is the seat number. 直訳すると、「これは座席番号です」と言っているように思えます。 「はい、その番号で取れてますよ」という意味に取ってもよいのでしょうか? もしかしたら「この英数字って座席番号ですか?」という質問に受け取られたのかと思い、 悶々としています。 ご教示いただけますでしょうか。
回答: kanae wakkuさん 質問者です。 安心しました。 確かにご指摘のとおり、 私の名義で取れているかを聞けば、 悩むこともなかったと思います。 勉強になりました。 ご回答ありがとうございました