質問: こんばんは。 洋楽を良く聴いているのですが、その中で気になったことがありました。 タイトルの通りで、ある曲名に「tha」という単語が入っていて、意味が気になり調べたところ、辞書にはなく、おそらく俗称(?)みたいなものなのだろうと考えているのですが・・・・・。 やはり、「The」の変形(?)のようなものなのでしょうか? 詳しい方がいたら、是非ご回答の方をお願いします。 あと、余裕があったらで良いので、他にもこういう正式でない単語のようなものを教えてください。
回答: you, your の古い形で thou(主格),thy(所有格),thee(目的格)があります。 日本語だと「汝(なんじ)」のような語です。 この thou, thy, thee を一部の方言ではすべて tha とすることがあるようです。 あるいは the, that の単なる誤植か。