質問: 「食玩ではなく本物です」の英訳を教えて下さい。 「食玩ではなく本物です」の英訳を教えて下さい。 かわいいお菓子の写真を見せたら食玩と間違われたようです。 すみませんが分かる方、英訳教えていただけないでしょうか? 「食玩」と「もったいない(惜しい)」に当たる英語が分かりません・・・ 「食玩ではなく、本物です。期間限定で食べることが出来ますよ」 「かわいくて食べるのがもったいないです」 この文をよろしくお願いします。
回答: it is not a toy that resembles food, but a real thing that you can eat, with the date of expiration (and all). it looks so cute that i hesitate to eat it.