質問: 文章の最後に来る「it is」とか「there is」について教えてください everyone deserves the best medical treatment there is. こういう場合のthere is とは何を意味するのでしょうか?
回答: こんばんは。 there is は「 the best medical 」を修飾しているのだと思います。 there is(存在する)ですので・・(今ある最高の治療)ということだと思います。 文章全体を和訳すると (誰でも、今ある最高の治療を受ける資格がある(受けるのが当然だ))。