質問: 英語の得意な方、教えてください。 こんにちは。トピを開いてくださり、ありがとうございます。大学入試の英語問題集をやっていて、ひっかかったことがあるので、こちらで相談させてください。問題i was asked to write my name ( ) ink.前後の英文はありません。和訳も与えられていません。問題は( )の中の前置詞を選ぶもので、正解はinです。選択肢の中に"with"もあるのですが、"with ink"だとどうしておかしいのでしょうか。"with ink" という表現が私の英和辞書の中にあるので、理解できず困っています。助けていただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願いします。
回答: 夫に今聞きました。夫は説明できないと言っていました。口頭ならinもwithも来うる(ネイティブなら意味は完全に理解できるから、どちらでも大丈夫)とのこと。しかし文語になるとなぜかinのみ正解だと。でも理由は説明できないと言われました。