質問: 質問をふたつ まず- (1) 食べないじゃない/来ないじゃない と 食べないンじゃない/来ないンじゃない これらは、前者が結果を見て/後者が予想 である事は日本人ならすぐ分かる。 が、ところでこの「ン」は文法的にどのような説明が? (2) 食べてみる 読んでみる 電話をかけてみる 等々の「みる」に 漢字の「見る」を使っていいものでしょうか? 以上、ご存知でしたら~
回答: (1) 食べないんじゃない = 食べないのではない 「ん」 準体助詞「の」が転じたもの http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=%e3%82%93&dtype=0&stype=0&dname=0ss&pagenum=1&index=121160200000 「の」 断定・推定を表す準体助詞 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=%e3%81%ae&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=115246000000 「じゃない」 「ではない」が転じたもの http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=%e3%81%98%e3%82%83%e3%81%aa%e3%81%84&stype=0&dtype=0 (2) 今は「~てみる」とひらがなで書くことが多いようですが、ちょっと昔の夏目漱石先生などは「~て見る」と「~てみる」を併用されているようです。 ためしに青空文庫に収録されている「こころ」のテキストを検索してみたら 「て見る」12箇所 「てみる」22箇所 でした。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html