質問: 疑問副詞と関係副詞 1,i don't know the time when we will come. 2,i don't know when he will come. この2つの文のwhen はそれぞれ1は関係副詞で、2は疑問副詞 同じwhen なのになぜ関係副詞と疑問副詞と違うのでしょうか? 1はthe timeという先行詞(名詞?)があってそれをwhenが受けているからですか? 2は関係副詞ではないから、疑問副詞なのか??
回答: 「お礼」を拝見しました。 >>1は、the timeという先行詞(名詞)があって、それを修飾する関係節を関係副詞whenが導いているからです。 >なぜthe timeを修飾する関係節が関係代名詞、関係形容詞ではなく、関係 副詞 と呼ばれるのでしょうか? 代名詞はまだわかるんですが、the timeという名詞を修飾する形容詞というほうが相応しいきがしますが? ⇒the timeを修飾するのはwhenという(関係)副詞でなく、それが導くwhen he will comeという関係節が形容詞的機能を果たして、先行詞であるthe timeにかかっているわけです。その部分を直訳すれば、「彼が来るであろうところの時間(を私は知らない)」となります。 >>2は、when will he come?という疑問文を、間接疑問節when he will comeとして、knowの目的語に取り込んでいるからです。 >これはまず、knowの目的語が必要でwhen he will comeは名詞節じゃないんですかね? ⇒はい、確かに、knowの目的語が必要で、その目的語がwhen he will comeという名詞節です。そして、この名詞節を、この文の場合間接疑問節というわけです。 >あと、クエスチョンマークがないのに疑問 副詞 なんですか? ⇒間接疑問文*は、主節が疑問文でない限り疑問符はつきません。 >そして名詞節が必要だから、疑問副詞ではなく、疑問名詞?じゃないんですかね? ⇒疑問副詞が接続詞の働きを兼ねて、その疑問副詞が導く節を名詞節にするわけです。 *間接疑問文について まず、 (1)i don't know it.「私はそれを知らない」という平叙文と、 (2)when will he come?「彼はいつ来るかしら?」という疑問文と があると考えてください。 上文(1)の目的語itの代わりに(2)の文全体を入れると、「私は、彼がいつ来るか知らない」という意味の文(=間接疑問文)ができます。その際注意すべきことがあります。 その間接疑問文は、*i don't know when will he come? とはなりません。語順が疑問文用でなく平叙文用となり、疑問符はつけません。ということで、それは、i don't know when he will come.「私は、彼がいつ来るか知りません」となります。 なお、主節が疑問文になると、もちろん、疑問符がついて、do you know when he will come?「あなたは、彼がいつ来るか知っていますか?」となります。