質問: 【教えて下さい】「彼女はこんな気持ちに...」の英訳 「彼女はこんな気持ちになったことはこれまでありません。」 の翻訳結果について、 「she does not come; there is no that felt until now.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。 this is the first time i have ever had this feeling since i was born http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%93%e3%82%93%e3%81%aa%e6%b0%97%e6%8c%81%e3%81%a1%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%81%a3%e3%81%9f 後半の主語をsheにかえてみたら?