質問: 一人で行きます。は英語でどう言うの? 旅行やイベントなどに行く話をしていて、「誰かと一緒に行くの?」と聞かれた時の答えとして。
回答: ★i will go alone./i’m going alone. ★i will go by myself./i’m going by myself. ★i will go on my own/i’m going on my own. (一人で行きます) 「alone」、「by myself」または「on my own」で「一人で」と表現できます。 すべて「一人で」という意味ですが、「alone」が中立で、「by myself」は「自力で」というニュアンスがあり、「on my own」は「自力で頑張る」というニュアンスがあります。 例えば、「イベントまでの道複雑だけど大丈夫?」という質問に対しては、 「i will go on my own」がニュアンス的に正しいです。