質問: 【教えて下さい】「cross the street on ...」の意味 「cross the street on your next left.」 の翻訳結果について、 「あなたの次の左で通りを横断してください。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ちょっと英文自体がぎこちないのですが、「道の向こう側にわたって、次の角を左に曲がりなさい。」だと思います。