質問: what is the difference between 気をつける and 気を配る and 気を使う ? what is the difference between 気をつける and 気を配る and 気を使う ?
回答: @thi-da 1 お茶が熱いので気をつけてください。 「は」を「が」にした方が自然です。 「気をつける」の使い方は正しいです。 2 彼女は何をやってもおおざっぱなので気を使わないと/気を配らないといけないです。 「しても」より「やっても」の方が自然です。 彼女に対して批判的なニュアンスなら「気を使う」、心配して思いやるニュアンスなら「気を配る」を使います。 3 今日は社長の機嫌が悪そうなので気を使った方がいいですよ。 「悪そうで」より「悪そうなので」の方が自然です。 機嫌が悪そうな社長のことを、危険なものや触らない方が良いものだと感じていたら「気をつける」、社長を怒らせないようにしようと感じていたら「気を使う」を使います。