質問: ソーシャルディスタンス 「ソーシャルディスタンス」っていう言い方、お年寄りやお子様には難しくないですか。なんで日本語じゃないんですかね。直訳すると「社会的距離」...う~ん、これもイマイチ。わかりやすい日本語、考えてみませんか。
回答: >わかりやすい日本語、考えてみませんか。「安心できる間合い」略して「安間」でいかがでしょうか?猫缶さん、はじめまして。わたしは、新しい英語の言葉はできるだけカタカナ(または原語)表記にして欲しいと思っています。日本語にあるカタカナという便利...