質問: 洋楽より 宜しくお願いします。the sound of silenceで最後の最後に-ndzと歌っているのは何故でしょうか? soundが辞書によって不・加算名詞まちまちみたいなのです。それと、カーペンターズは何故to ride. he doesn't care(曲名失念)と歌わないのでしょうか? 以上2点お願い致します。
回答: ほかにも she don't care と歌っているグループを知っています。以前、英会話のアメリカ人教師に「歌詞は特別で、むずかしい」と言われたことがあります。 日本の歌詞もそういうとこがありませんか?