質問: こんにちは。 今、10月に夫婦でグアム旅行(初)に行く計画をしています。 そこで他の方のグアム旅行記を拝見させていただき、 疑問がでてきました。 食事に関してなのですが、レストランなどで量が多く食べ切れなかった場合に テイクアウトで持ち帰り次の日の朝食にした、というお話がありました。 レストランなどで食べ残しをテイクアウトなんてできるのですか? 今の日本ではあまりできなくなりましたよね、と疑問に思いました。 また、テイクアウトできる場合、なんて言えばいいですか? 2人とも英語は話せず、かろうじて私が片言を話したり聞き取ったりできる程度です。 とてもくだらない質問なのですが、よろしくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ
回答: こんにちは。 お店で食べきれなかったお料理を『犬の餌にするから持って帰るわ』という意味から来ているのですが、『ドギーバッグ プリーズ』でいいと思いますよ。 もちろん英語が出来るならもっと丁寧にお願いすればいいと思います。 ピザなんかだと専用の箱に入れてくれたりと色々ですね。