質問: 通訳者の英語はそのまま起こしてください。
回答: 対応は可能ですが、文法的に意味をなさない発言や、日本語話者の意図を取り違えた誤訳が含まれていることがあります。 発言者の意図を正確にくみ取り、原稿に反映したい場合には、 一度日本語で文字起こしを行い、その後翻訳(和文英訳)をするという2段階でご依頼いただくことをおすすめします。