質問: 代名詞oneについてお尋ねします。2 this new tire is stronger against punctures than the one produced a decade ago. このように同一単数での代名詞でoneは適切でしょうか? thatは使えないと考えるのですが、それともthan(it was)when it was produced a decade ago.とした方後良いのでしょうか? また、「二年前に会った時より老けたように見える」。この場合、 1you look older than you were when i saw you 2years ago. 2you look older than what you used to be when i ~. 1は接続詞、2は前置詞で考えてみたのですが。よろしくお願いします
回答: yoiung people are taller than a generation ago. のような英語で、 young people で今と昔を比べられるのか? と相当前に質問になっていました。 それぞれの時代の young people として使えます。 今回の場合 the new tire というのは一般的に最新タイヤということではないと思うので、than when ... のような表現は難しいです。 new と前のタイヤを比べてるんですよね?