質問: いわゆる日本語でいう「ノートpc」とは英語で何と言うのでしょう? 単純な質問ではありますが、 日本語では、デスクトップpcに対して、ノートpcやラップトップなどと呼んでいます。このノートタイプのパソコンを英語では正しく何というのでしょう? note pcでは通じませんでしょうか?(ネイティブの方) portableやlaptopがどうも正解とは思うのですが、隣にアメリカ人が居ませんので、それが正しいと確信できずにいます。 できれば北米にお住まいだった方やネイティブの方を希望したいのですが。 (厳密には「pc」も不可でしょうが、今回それは無視して下さい。)
回答: laptopまたは laptop computerですね。 たいていはlaptopって言う人がほとんどです。 pcって言って通じたことはなく、は?って聞き返されたパターンが多いです。