質問: a bottle of wine 最近求めた原書で、" age is irrelevant, unless you happen to be a bottle of wine."という宣伝の言葉がありました。本の内容は50台の女性の悩みを解決してくれるものです。このキャッチフレーズの「一本のワイン」は、特別な意味があるのでしょうか?
回答: ワインの出来は、場所ももちろんですがその年の気候によるブドウの出来にもよるので、何年ものかが問題となってきます。1996年のボルドーはどうだとかなんとか。