質問: 『リング』とハリウッド版『ザ・リング』の違い こんにちは。質問なのですが、 邦画の『リング』とハリウッド版『ザ・リング』の違いについて、皆さんどう思いますか? その違いというのは、一般的な「出演陣が違う」「製作費が違う」とかではなく、 日本人とアメリカ人の「恐怖に対する概念の違い」「宗教観」「理想の人物像」「社会性」......などなど奥深いことについて、皆さんが感じたことが知りたいです。 よろしくお願いします。
回答: ハリウッド版は、役名だとか役者だとかを除けばまったく同じ映画に見えるので、それほど大きな違いを感じないんですが、 「主人公が超能力者ではない」 という点は、少し意味が有る気がします。 正直、胡散臭く見られるんで「捜査」が話のメインであることを考えて、外された要素ではないかと思います。 別に超能力者ではなくても捜査は出来ますから。 むしろ、邦画の方で、超能力者が主人公と言うことを見ている人は当たり前に受け入れているのだろうか?という疑問はあります。 テレビであれだけオカルト番組が放送されていると、かなりの人に影響を与えているのは間違いないですから。 ミスター・マリックが手品、マジックと言わず、「超魔術」と言う事で人気を得た事と無関係ではないのでないでしょうか。 日本人は宗教観があまりないと言われますが、ことオカルトに関しては、他の国よりも多い割合で浸透しているような気がしますしね。