質問: スペイン語の翻訳お願いします。 スペイン語がわからなく、翻訳機にかけてもわからなかったので教えてください。 よろしくお願いします。 hemos podido realizar tu reserva pero no hemos podido realizar el cobro a través de nuestra pasarela de pago. debido a las condiciones de las tarifas que ofrecemos en nuestra página, queremos informarte de que de no poder emitir tu reserva en el día de hoy, podrías perderla. nuestro horario de atención telefónica para confirmaciones de reservas no cobradas correctamente es de 8h a 19h de lunes a viernes.
回答: 私は英語はわかりますが、スペイン語はわからないので、英文に翻訳してから日本語の翻訳をつけてみました。 あなたの予約は取れてますが、支払いができていません。 予約を確実にする為に月曜日から金曜日の8amから9pmの間に電話を下さい。 と言っています。 状況などがわかると翻訳しやすかったと思います。