質問: 再現ドラマの「あえて」の吹き替え 再現ドラマについて質問です。 外国人の話は、外国人の俳優さんが演じて、日本語の吹き替えが入りますよね? 日本人の話は、勿論、日本人の俳優さんが演じる...なのに、演じてる俳優さんの声を使わず、わざわざ、声優さん(?)の吹き替えで構成されている時がありますよね? 再現ドラマに出演されている方もプロですよね?なのに、どうして、わざわざ、吹き替えするのでしょうか...?二度手間だし、制作費もその分多く掛かると思うんですけど... その人の声を使わないのには、何か事情があるのでしょうか?それとも、何か効果があるのでしょうか?
回答: たぶんですが... 映像で演技をしているのは、ほとんど素人のエキストラやモデルのような人で、 あまり台詞回しは上手くないのではないかとおもいます。 そこで、迫力をだすために、プロの俳優や声優の方が声の演技を担当するわけです。 演技の上手な俳優さんを映像で起用すると、お金もそれなりにかかるし、 映像で同じ俳優さんを何度もつかうと、前のイメージが重なってしまうのではないでしょうか? (声だけならそんなに影響がないような...) 撮影の際も、現場で音声を録音するための機材がいらなくなるというメリットもあるのかもしれません。