質問: 関連:ほかの beta サイトのような "site stats" の表示はどうか? - スタック・オーバーフローMeta Japanese Language, Code Review などいくつかの beta サイトでは,下のようにサイトトップの右側に(つまり多くの閲覧者がある場所に),Site Stats と称して質問数,回答数,回答率などの統計情報が表示されます. !japanese.stackexchange より 個人的にはこれは,モチベーションを上げるいい作用を持っていると思います. そこで,ここ スタック・オーバーフロー も同じように beta なので,同じものを導入するのはどうか,というのが上掲の質問でした.モデレータの jmac さんにコメントいただいたところによれば, > > 他のベータサイトと違って、当サイトはエリア51 のプロポーザルがありませんでした。他サイトの右側の箱をクリックするとエリア51に接続します。そのために日本語版にはないと思いますし、そしてリンク先は英語になるために表示していないです。 > > > とのことで,同じベータといっても少し事情が違うようです. ということで,質問: * (主にモデレータの方に:) 別の方法で,このような情報を表示させておくことはできるでしょうか? * (一般利用者の方に:)このようなサイトの情報をトップに示すことについてどう思われますか?僕はあるといいと思いますが,モチベーションになる,邪魔だ,運営がもう少し安定して回答率も上がるのを待った方がいいのではないか,など色々あると思います.如何でしょうか. なお,現状でも統計情報を見ることはできるようです.これについては jmac さんに頂いた回答 を参照してください.
回答: 適用しました。 翻訳は更新中ですが、とりあえず最終としては下記を使おうとしています。もし違和感を感じたら、直接Transifexで治せます。 * Site Stats: サイトの統計情報 * Answered: 解決済 * visitors/day: 訪問/日