質問: 「聞いて頂き支えて下さりました。」って 日本語おかしいですか?? 「聞いて頂き支えて下さりました。」って 日本語おかしいですか??
回答: >聞いて下さり支えて頂きました。 : おそらく、こちらのほうが自然かと。 悩みを聞いてくださり、支えていただきました。 といった文が思い浮かびました。 「聞く」というのは、相手による具体的且つ積極的行為なので尊敬語である「くださる」が適している。 「支える」のは、どちらかというと、結果的にあなたが支えられるという状態になった、というイメージ。 あなたが恩恵を受けたという意味で謙譲語である「いただく」が適している。