質問: 「元」ですか?「基」ですか? 「審査基準をもとにチェックをしています」の「もと」を漢字で書くと 「元」ですか?「基」ですか?
回答: こういうのって、いくら今はキーボードで入力すれば変換してくれるからといっても、最終的にどの文字にするかを決めるのは入力者なので、私も迷ってしまうことがよくあります。 ただし、お示しの場合に限っていえば、答えは元の文に出ているように思えます。 つまり、「審査基準」 の 「基」 とは、「もとにするもの」 ということですから、「基」 の文字を使うのが自然です。 一方、「元」 の文字の方には 「以前の」 という含意があって、時間的に遡るのだから 「元金」 (つまり、そこから利益が生み出された状態になる以前の金) などという表現もあるわけです。 「審査基準」 の場合の 「基」 は 「判断のものさし」 ですから、時間的なものとは関係がありません。 そういう考え方に基づくならば、「審査基準に基づいてチェックしています」 のような文字の使い方がふさわしいということになります。