質問: how do you say this in english (us)? 1.(恋人として)付き合ってください 2.私たちは(恋人として)付き合ってるの? how do you say this in english (us)? 1.(恋人として)付き合ってください 2.私たちは(恋人として)付き合ってるの?
回答: 要するに、1. please go out with me. 2. are we dating? ですが、場合と性格と歳によって言うことは異なります。例えば、中学生なら、1. will you be my girlfriend/boyfriend? になるかもしれません。そして大人の若者は 2. are we exclusive? (〜私達は他人と付き合ってないですよね?)を使うこともあります。