質問: 列挙(羅列?)の時に使う「~し、~し」と「~て」の違いは何ですか。 こんにちは。 いつもお世話になっております。 日本語を勉強中の外国人なんですが、 列挙(羅列?)の時に使う「~し、~し」と「~て」の違いは何ですか。 教えてください。
回答: 1.この時期、暑いし、混んでいるし、旅行に行く気にはならない。 「暑い」「混んでいる」が、それぞれ別々の感想として述べられている。 どちらか一方の条件が緩和される余地を含みとして残している表現。 2.この時期、暑くて混んでいるので、旅行に行く気にはならない。 「暑い」「混んでいる」が、ひとつながりの感想として述べられている。 どちらか一方の条件が緩和されることを、まったく念頭に置いていない表現。