質問: 英語の上達について 最近、地域の団体が経営している安価の英会話教室に通えるようになり、結婚以来遠ざかっていた英語の勉強を再開したのですが、このままやっていて本当に身につくのかがとても不安です。今更勉強したって何の役に立つのか、無駄な努力なのではと思ってしまうことも多いです(;_;) 今、ディクテーションや、瞬間英作文、英文音読、暗唱、発音練習、リスニングパワー...などあれこれやってはみてるものの、まだまだまだまだ先が見えて来ないです。教材のcdなら、何度も繰り返し聞けば書き取りやシャドウイングできるものもありますが(リトルチャロテレビ版や多読多聴5分間ドリルnhkなどを聞いています)、会話やリスニングテストで一度聴いただけでは、長く速い英文は聞き取って理解することができません。また、個々の単語が聞き取れてもそれぞれの関係性がわからなかったりします。 できればもともとバイリンガルだった方や子供の時から英語環境にいた方でなく、成人してから英語を勉強して使いこなせるようになった方にお伺いしたいのですが...。実際のところ、英語が出来ない状態から英語に不自由しない(リスニング、スピーキング、リーディング)状態へ頭の中がどんな風に変わってくのか、頭の中でどんな風に英語を理解したり組み立てたりしているのか、ご自身が英語が出来るようになるまでの過程を色々教えていただけたら嬉しいです(;_;)
回答: お礼いただきました。ありがとうございます。 では調子に乗って少し。 >>自分自身どうやって頭の中で英語を解釈しているのかよくわからない状態で困っています。 という状態ならば、英語や英文を理解し終えたあとに英語で内容のサマリをまとめる練習をされてみるといいと思います。本当に内容を理解できているのかどうかが試されますし、英語を英語のままで理解する訓練になると思いますね。 サマリをまとめる練習は口頭でやってもいいし、書いてもいいですよ。日本語だって新聞読んだりすると、この記事って結局こういう内容ね、と頭の中でまとめるはず。それとおんなじことを英語でもやってみればいいのです。意外と最初は結構難しく感じるんじゃないかと思います。 それが楽に速くできるようになってくると、長い話を聞いたり読んだりするときも適宜英語のままでサマライズしながら理解を進めていけるようになるので、苦じゃなくなりますよ。 他にもたくさんありますけど、あれもこれもと押し付けるときっと消化不良になると思うので、まずはこの程度で。頑張ってください。