質問: 中国ドラマの " 永遠の桃花〜三生三世〜"を見たのですが、声は中国語なのに吹き替えみたいに聞こえました。
回答: ジャッキー・チェンの映画は本人ではなく、吹替えだとずいぶん前に聞いたことがあります。 酔拳の頃(今もかな)香港ではオリジナルだが、中国本土では北京語(共通語だっけ)に吹き替えられて輸出されていると オリジナルのマッドマックス(映画)の音声はオーストラリア公開版と違って米語音声に吹き替えられています 訛りが強くてday がダイとなったりしているからとオーストラリア出身の英会話講師が言ってました。