質問: 「より詳しく言うと」を英語で。 文頭で「より詳しく言うと」と書きたいのですが、 "in more detail, "は文頭で使っていいのでしょうか? "more preceisely,"「より正確には」などは見慣れて いますが、意外に詳細説明に入るアタマの文言に 記憶がなく、、、。
回答: in more detail, this is... to be specific, we.... 文脈にもよりますが、などでいいとおもいます。