質問: 【教えて下さい】「お背中流しましょうか」の英訳 「お背中流しましょうか」の英訳について教えてください。
回答: 背中を流してあげましょう. let me rub down your back. - 研究社 新和英中辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%83%8c%e4%b8%ad%e3%80%80%e6%b5%81