質問: facebookでの投稿文章です 初めまして、よろしくお願いします。今回テストした場所は「武芸八幡宮」、岐阜県関市にある神社。 岐阜城の鬼門の方角にあることから、織田信長、信忠、信孝の3代から崇敬を集めていました。 とても静かな場所で、その雰囲気が少しでも伝わると嬉しいです。
回答: the place we visited this time was bugei hachimangu, a shinto shrine in seki city, gifu prefecture. viewing from the gifu castle, you find it in the direction of kimon, or the demon gate. for this reason, it was venerated by the oda clan for three generations as they were headed by nobunaga, nobutada, and nobutaka. this place offers remarkable tranquility, and we are pleased to share some of it with you. 「テスト」というのが何なのか分からなかったので、visit に変えました。気が向いたので訳しましたが、英語を身に付けるためには、まず最初にご自分で英文をお書きになることをお勧めします。その上で、「これで合っていますか」とご質問なさる方が、御自身の勉強になりますよ。 facebook でも無料でご質問にお答えします。 https://fb.me/musicolingo