質問: エンジンを"かける"でなく"つける".というのは間違ってますか? このつけるという言葉。 点火する。 エンジンを"かける"でなく"つける".というのは間違ってますか? このつけるという言葉。 点火する。 スイッチをオンにする。 電源を入れる。 という意味でも私は使ってますがエンジンでも同じようにつけるという言い方で間違ってないと考えてます。 実際車のキーはオン位置までキーをひねってエンジンをつけるわけだし。 この前バイク屋に行ったら 「つけるってなんだ?エンジンをつけるなんて言葉はないよ。」 と何度か注意されてうざかったです。
回答: もともとは、電気的には ignition switch 点火スイッチ(コイルに通電する)と、starter button スタートボタン(スターターを回転させる)というのは、別々な回路ですから、どちらか一方だけでエンジンがスタートするわけではないですね。 一般的には、エンジンは「かける」ということが多いですから、普段にはそういっておけばよいと思います。 蒸気機関などは、火を入れる必要があったわけで、エンジンに関しても、そういう言い方をする人もいないわけではないので、「つける」で通じる相手には「つける」でもいいとは思います。