質問: what does いい身分だなあ、いや、お遊びで冒険者やってる、 魔法袋持ちのぼんぼん野郎は違うなぁ mean? what does いい身分だなあ、いや、お遊びで冒険者やってる、 魔法袋持ちのぼんぼん野郎は違うなぁ mean?
回答: 「いい身分」は皮肉で使うフレーズです。 「ぼんぼん」は「金持ち(の息子)」という意味です。