質問: 中学英語について・・・・・ 中学2年になります。次の英語の文章の日本語訳と答え方を考えてみたので、確認お願いします。 1、what is the best restaurant in tokyo? >>>>>あなたが東京でお勧めのレストランはどこですか?>>>>>it is gasuto. 2、american high school students can wear make up and dye their hair. >>>>>アメリカの高校生は髪を染めたり、化粧が出来ます。 3、what is your favorite summer festival? >>>>>あなたのお気に入りの夏祭りは何ですか?>>>>>it is gion. 4、students can fail a class if they never their hands. >>>>>うまく訳せないのでお願いします。 5、how many times have you been to tokyo? >>>>>あなたは何回東京に行ったことがありますか?>>>>>i have been to tokyo many times. >>>>>i have never been there.6、 6、american high school students have about five weeks for summer vacation. >>>>>アメリカの高校生は5週間夏休みがあります。 7、who did you see this summer? >>>>>この夏誰に会いましたか?>>>>>i saw my friend this summer. 8、it is ok to bring a drik to class in american high school students. >>>>>アメリカの学校では授業中に飲み物を持ち込んでも良い。(自信ない) 9、how is the weather today? >>>>>今日の天気はどうですか?>>>>>it is sunny. 10、if you cause trouble in class, you have to go see the principal. >>>>>もし、授業中に問題を起こすなら、校長先生に会いに行かなくてはなりません。(自信ない)
回答: 4は、僕にも分かりません。多分原文が壊れているのでしょう。 7は、1人に会ったのなら i saw a friend (of mine)、 2人以上なら i saw my friends と複数にする事も出来ます。「この夏は」は、もう質問にありますから、入れても入れなくてもいいと思います。 8は、 原文に問題があります。 10は、授業中に問題を起こした生徒は、先生が一種の処罰として「校長室へ行け」という習慣がアメリカの一部の学校ではあるようですから、その事でしょう。 後はいいと思います。