質問: 人足が字を習うなんざあきちげえ沙汰だぜ。 とはどういう意味ですか? 人足が字を習うなんざあきちげえ沙汰だぜ。 とはどういう意味ですか?
回答: 労働者が字を習うなんて、常軌を逸した考えだ。 --> 労働者は、力仕事をするのだから、勉強して文字を覚えるなんて普通ではないと言っています。それは無駄なことだと言いたいのです。 この労働者は、力仕事をする人のこと。 常軌を逸するは、普通の範囲からはずれた行いをすることです。