質問: 直接話法→間接話法 1.she said,"i'm looking forward to the party." 2.he said to bill, "i'll get all the gas you need." 3.he said to me, "how did you know that?" 4.john said to me, "will you talk in english this afternoon?" 5.mary said, "what a beautiful day it is!" この五つを直接話法から間接話法に変換してほしいのですが、特に3が全く想像がつかない(考えが及ばない)ので困っています。教えてください、お願いします。
回答: まず、自分なりの答えを書いてみたほうが良いと思います。 とりあえず3の答えと考え方。 3. he asked me how i had known that. 考え方 直接話法の部分が疑問文ー>said toをasked 直接話法の内容のyouは誰のこと?ー>彼が「私に」尋ねているので「私」のことー>youを i (アイ)に置き換える。 直接話法の部分と時間のずれが’あるか?ー>saidした時ににdid you knowだからずれがあるー>間接話法にすると過去完了を用いる。 間接話法の部分は肯定文の語順ー>i had knownの語順にする。 n.b. thatは変更しない。thisならthatに置き換える。 上述のポイントの幾つかは既知のことでしょう。