質問: creepy nutsのイントネーションについて creepy nutsの言い方って、クリー/ピーナッツですか?クリーピー/ナッツですか?
回答: 元の英語のとおり、クリーピー/ナッツです。 単語どおりに切らないと、意味が変わってしまいます。 creepy の意味は >((略式))〈人・感覚が〉むずむず[ぞくぞく]する; >〈話などが〉身の毛のよだつような, >ぞっとさせる,気持ちの悪い;とても不思議な https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/creepy/#ej-20321 nuts は木の実のナッツではなく、以下のとおり。 >2((略式))変人,頭がおかしい人;...狂,...ばか(⇒nuts) https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/nut/#ej-58122 goo の人名事典では、中黒を使って表記しています。 >クリーピー・ナッツ【creepy nuts】 https://dictionary.goo.ne.jp/word/person/creepy+nuts/#person-110424140