質問: 蓼食う虫も好き好き という仏語の言い回しはありますか? 人の好き嫌いではなく... 例えば 「ジビエ料理よ」 「ええっ!こんなの食べるんだ!?」 「あったりまえじゃない。おいしいのよ」 「ウソだろう。~~~~~~だな」 こんな使い方です。よろしくお願いします。
回答: des gouts et couleurs on ne discute pas. 「好みや色は議論することができない」 chacun son goût (ses goûts). 「好みは各人各様」 ↑を見つけました。どっちかというと食べる方が言いそう。