質問: 南州翁遺訓の文の読み方について 会社で南州翁遺訓を輪読しています。 今回、読み方がよくわからない部分があり困っております。明後日の朝礼で全員の前で読まなければならず、あせっています。 いろいろ調べてみましたが、確信を持つことができませんでした。 遺訓1条 1.徳と官と相配し、功と賞を相対するはこの義にて 「相対する」:おそらく「あいたいする」だと思うのですが、自信がありません。 2.相対するはこの義にて候いしやと請問せしに 「候いしや」:「そうろいしや」のような気もするのですが、こちらも自信がありません。 まことに恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。
回答: 1 「あいたいする」でよいとおもいます。 2 「そうらいしや」と読みます。