質問: 保証するという意味の3つの英単語のニュアンス お世話になります 保証するという意味で下記の3つの単語があります 例文を読んでも違いがわかりませんでした こういうニュアンスだと!といことがわかれば助かります 何卒宜しくお願いいたします 1guarantee 2assure 3ensure 例文 1we 【guarantee】 a full refund if you are not satisfied with your purchase. ご購入品に満足していただけない場合は、全額返金することを【保証します】。 2the airline 【assured】 the passengers that there would be no further delays before boarding. 航空会社は乗客に対し、搭乗までこれ以上の遅れは無いと【約束した】。 3h&a is committed to 【ensuring】 the security of all clients' personal infomation. h&a紗は、すべての顧客の個人情報の安全【確保】に尽力しています。
回答: oxfordの英ー英辞典を見ると明らかです。その説明を日本語にして要約して書くと... guarantee:製品の性能・品質あるいは約束事を保証することを指します。 assure:ものごとに確証を得る(与える)ことを指します(~だと断言することを指します)。 ensure:sure(確か)であるようにならしめることを指します(確実に~することを指します)。