質問: 【教えて下さい】「take to grave」の意味 「take to grave」 の翻訳結果について、 「墓に向かってください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: to install a bell detachably in a storage space in a grave for using it any time required and protecting it from rain or wind thereby permitting to take out the bell when visiting the grave. 鈴を墓に常備させると共に、風雨を避けた収納室内に鈴を出し入れ自在に配設して、墓参時に鈴を引き出して使用できる装置を開発する。 - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/take+to+grave