質問: 長崎くんちの「もってこーい」 この時期でちょうどいいと思い、質問いたしました。 長崎くんちの「もってこーい」は「アンコール」という意味があるのですが、 なぜ「もってこーい」と言うようになったのでしょうか。 ご回答お願いいたします。
回答: アンコールの掛け声には2種類あって,「本踊り」や「オランダ万才」の「踊りもの」には「ショモーヤレ」,「傘鉾」「曳き物」「担ぎ物」には「モッテコ~イ,モッテコイ」と使い分けます. 「ショモーヤレ」は「所望」からきていて,「所望踊りをやれ」ということだと思います. 「モッテコ~イ」は退場しかけた時に,担いだり曳いたりしているものを「もう一度持ってこい」(もう一度見せろ)という意味だと思います. 昔は逆アンコールで「モッテイケ~」とか「モッテカエレ~」などの掛け声がかかることもあったとか.