質問: 英語でどのように言えばよいでしょうか? 「私を、あなたのイメージで見ないで」 を英語で言うとしたら、どのように言えばよいでしょうか? don't see me with your image of me. で通じますでしょうか? もっとスマートな言い方はありますでしょうか? よろしくお願い致します。
回答: あなたのイメージって偏見・先入観ってことだから、多分英語にするとbiasが一番近いんじゃないかな。ですから、 see me without bias. なんてどうでしょうかね。