質問: 結婚する小姑(夫の妹)に「両親をよろしく」と言われ・・・ 題目の通りなのですが。。。先日結婚が決まった義妹からメールが来たのですがそこに「これから実家になかなか帰れなくなると思うので、両親をよろしくお願いします」と書かれていました。新居のマンションは実家と同県ですし、義妹は無職、私は子どものいる兼業主婦です。(お互いに20代後半です)主人にこのことを報告してみると、大して深い意味はないんじゃないの、と。確かに義妹はちょっとずれた世間知らずですが意地悪をするような人ではありません。一般的に「両親をよろしく」というのは、どういう意味で使うものでしょうか?私としては、遠まわしにでも「私に頼まれても困る」ということを伝えたい気持ちです。
回答: 「両親の介護やお世話をよろしく」という意ではないと思います。単に自分が結婚したら、両親は嬉しい反面きっと寂しいだろうからという心配からふと出た言葉なのではないでしょうか。義妹さんにとっては実の身内ですから「煙たい舅姑可も知れませんが、どうぞ...