質問: バッハ、ゴールドベルグ変奏曲の名称
回答: ゴールドベルクはGoldberg というつづりで人の名前です。 ドイツ語読みでゴルドベルクと読むのが近いと思います。 微妙に呼び方が違うのはいろんな言語からみた発音の違いとか そんなところじゃないでしょうか。 ゴールデンベルクは英語読みとごちゃ混ぜになった結果じゃないかな。 もともとは「アリアといろんな変奏」とかいうタイトルだったのを バッハの弟子のゴルドベルクが不眠症のカイザーリンク伯のために 弾いていたことから「ゴルドベルク変奏曲」と呼ばれるようになったようです。