質問: 【教えて下さい】「彼は全て失敗に終わった」の英訳 「彼は全て失敗に終わった」 の翻訳結果について、 「he ended all in failure」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼の計画は失敗に終わった. his scheme backfired (on him). http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%a4%b1%e6%95%97%e3%81%ab%e7%b5%82%e3%82%8f%e3%81%a3%e3%81%9f