質問: ファーストフードの語源って何でしょうか? ファーストフードの語源って何でしょうか? 1番目の食べ物? 私的には、ファストフード(早く出てくる食べ物)の方が納得できるような気がするんですが。
回答: お考えの通り「ファスト・フード(fast-food)」が正式です。 広辞苑第5版に以下の記載があります。 ・・・(ファーストは「早い」の意)注文してすぐ食べられ、持ち帰ることのできる食品。ハンバーガー・フライドチキンなど。米国からはじまる。 恐らくfastがなまった、もしくはfirstとの勘違いによるものが普及してしまったものと思います。 同様によく勘違いされているものとして ホテルのスゥィートルームがありますね。 (sweet「甘い」ではなくsuite「一続きの」。スゥィートルームは寝室と居間の2部屋からなるので。)