質問: so~that...(とても~なので...)について he would get so involved in his play that when it was time to go home,he would cry again. 彼は遊びに熱中するあまり、帰宅する時間になるとまた泣き叫ぶのであった なんですがなぜwould getとなるんでしょうかcryという動詞があるのにgetという動詞があるのがよくわからないです(getは和訳にも入っていませんしwould getでなくwasならわかるんですが また he would enjoy himself so much in his play that he would cry again,refusing to go home. 彼は遊びを楽しんでいたので、帰宅するのを拒否してまた泣き叫ぶのであった こちらもenjoyとcryという動詞があってよくわからないです 後こちらの文はso~that...の~の部分が much in his play となっていて (とてもmuch in his play なので... となって意味がよくわからないです) わからない部分の説明がへたですいません
回答: would には「過去の習慣」を表すと言う用法があります。子供の頃を思い出して「よくxxxしたものだ」と述べるような場合に would を用います。 なお get involved は2つで1つの(夢中になるという)意味を持っています。 enjoy himself (so much) in his play の so much は enjoy にかかっていて「とても」という意味です。