質問: 相手になんと伝えていいのかわかりません 英語圏の人とゲームの協力プレイをしているのですが、以下をなんと伝えていいのかわかりません。 「あなたの戦術は特定の局面に対しては非常に有効だが、それに特化しすぎている。それだと他の場面に一切対応できない。多少でもいいので対処できる範囲を増やすべきだ」 ゲームなので軽いノリで伝えたいのですが、命令口調になってしまいます。
回答: your tactics are great for certain circumstances however it is not advisable on other situations. i recommend that you make more tactics even just a little. または i think your tactics, which is great for particular situation, is not enough to deal with other situation because it doesn't have a wide variety. i recommend that you make more sort of tactics. 一文目を推奨しますが、ご自分でもご確認ください。