質問: 英語でわからないところがあるので教えてほしいです。 全部で3問です。 ( )のなかに番号のどれかが入る形です。 訳が間違ってないかどうかもお願いします。
回答: 1. 4 stopped eating 訳は”彼は肉を食べるのをやめたのを知っていますか?”のほうが良いのでは? 2. 4 for 現在進行形のときはSinceかFor.Since は特定の時間。For は期間この場合直訳は”私の父は7年間ずっと死んだままだ。”(英語ではこういう言い方をします。)勿論日本語にするときは質問者様の訳が正解です。 3. about エミリーは電話が鳴ったとき丁度外出しようとしていたときだった。慣用句 他の選択は意味を成さない。