質問: 【教えて下さい】「測定技術の増強」の英訳 「測定技術の増強」の英訳について教えてください。
回答: 光ファイバー技術を応用して蛍光を確実に集光し、所望のアナライトを高精度に検出することができ、また励起光の共鳴角を制御することなく簡単に所望のアナライトの検出を行うことのできる光ファイバー型表面プラズモン増強蛍光測定装置およびこれに用いられるプラズモン励起センサを提供すること。 to provide an optical fiber type surface enhanced fluorescence measurement device which is capable of detecting a desired analyte with high precision by applying optical fiber technology to surely collect fluorescent light and is capable of easily detecting the desired analyte without controlling a resonance angle of excitation light, and to provide a plasmon excitation sensor used in the same. - http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%b8%ac%e5%ae%9a%e6%8a%80%e8%a1%93%e3%81%ae%e5%a2%97%e5%bc%b7