質問: あなたが住んでいる場所の気温は何度ですか?は英語でどう言うの? 英会話レッスンをしている時に、先生に尋ねてみたいです。 よろしくお願いします。
回答: 「気温、温度」を英語ではtemperatureと言います。気温の尋ね方は2通りあります。howまたはwhatを使って聞くことができます。 (1) how is the temperature where you live? howはwhat...likeとイコールの関係がありますので、次のように言いかえ可能です。 (2) what is the temperature like where you live? what...likeイコールhowなので、例(1)と(2)は直訳すると「気温はどうですか」と聞いていることになります。 疑問詞をwhatだけにすると「気温は何」となり、具体的な数字を聞いていることになります。 (3) what is the temperature where you live? where you liveで「あなたが住んでいる場所」という意味ですが、 in your place/town/city とすることも多いですよ。 参考にしていただければ幸いです。