質問: Lui amato anche se nato di nuovo. この文章の意味を教えてください。
回答: イタリア語の単語が並べてあるが、イタリア語が全くわかってない人の文。文法以前の酷さ。 生まれ変わっても彼を愛した 生まれ変わっても彼は愛した そんな意味のイタリア語にしたかったのではと推測しますが、書いた本人に真意を聞かないとわかりません。