質問: 「サークル」は英語でどう言うの? 私はアートサークルに所属しています。など、大学などのサークルのことです。 あと、同好会やクラブの英訳も知りたいです。
回答: 英語ではサークル活動のことを「circle」ということはほとんどありません。 以下を使うときが多いです。 ★club (クラブ、部活) スポーツの部活や美術の部活など、特定に分野に特化した部活に使います。 【例】 art club (美術部、アートサークル) volleyball club (バレーボールクラブ) ★society (団体) 英語のディスカッションサークルや、擬似国連サークルなど、共通の目的や関心持って活動をしているサークルは、この表現を使うことが多いです。 【例】 english debate society (英語ディベート部) stand−up comedy society (スタンドアップコメディー部)