質問: 「えをえがく」? 「えをえがく」? 最近、テレビを見ていると「えをえがく」という表現を頻繁に耳にします。しかし、「えをかく」で良いのではないでしょうか。「えをえがく」と言う人は、「描く」を必ず「えがく」と読まなければいけないと思っているのではないでしょうか。また、当用漢字音訓表において「描」の「かく」の読みが認められていないことが「えをえがく」と言われることの原因なのでしょうか。ご意見を宜しくお願いします。
回答: 長く趣味で水彩画を描いていますが、 教室でも、先生からも、えがくと云う言葉は聞いたことがありません。 実際に絵はかくと云う作業だから、かくでいいと思います。 えがくと云うと心象的な物を思わせます。面影を描く、ふるさとの風景を思い描く とか、頭の中で描く場合は描くのほうがいいと思います。 第三者が絵についての解説をしている場合 この壁にえがかれているのはニ体の仏像です。 というほうが丁寧に聞こえていいと思います。