質問: 現在大学生で、交換留学制度を利用してイギリスに勉強にいきたいと思っています。 ...が、必要なスコアが私にとって余りにも高い為、 他地域の大学も視野に入れようかと考えています。 勿論イギリスが第一志望なのでその為に最善を尽くすつもりなのですが、もし他地域(協定校としてあるのはアメリカ、カナダ、スウェーデン、ノルウェー、アイルランド等です/他にニュージーランド、オーストラリア等もありますが、出願時期が異なる為志望校に入れられません)に行った場合、イギリス英語に近い発音をしている国、または地方は何処でしょうか?(この場合、RPと受け取ってください) 以前からイギリス英語に憧れていて、今英語の勉強をしなおしている最中です(ずっとアメリカ英語文法・アメリカン/オージー発音で育ってきたので) なので、出来るだけイギリス英語に近い地域にいきたいと思っています。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。宜しくお願い致します。
回答: >イギリス英語に近い発音をしている国、または地方は何処でしょうか?(この場合、RPと受け取ってください) ○ イギリス英語、それも標準英語(RP)を身につけたいとお考えのようですね。自分自身がそれぞれの国で暮らした経験があるわけではありませんので、あくまで参考程度にお読みください。 ○ イギリス英語(RP)に最も近いのは、アメリカ東部でしょう。といってもNY周辺ではなくBostonあたりです。ここに留学すれば、少し気取った感じの英語を学べるでしょう。 ○ 米国以外では、NZやオーストラリアも考えられますが、ここで話される英語は決してイギリスのRPなどではなくて、ロンドンの下町で話される、いわゆるコックニーに近いようです。BBCのアナウンサーや皇室の話す英語ではなく、ベッカム選手が話すような英語が身につく可能性が高いですね。My Fair Ladyで、ヘップバーン扮するイザベラが苦労していたことが、RPとの違いをよく示していますね。 ○ 意外なのはアイルランドでしょう。地理的にはイギリスに一番近いのですが、アメリカ英語の特徴を持っていると言われています。それは「hard」の「r」が巻き舌で発音されることで知られています。ただ、イギリス英語に近い部分もあって、リバプール付近の人たちが話す英語との共通点があるそうです。例えば「th」を「t」で代用しますので、「through」と「true」の区別がないという点などです。RPとは異なってしまいますね。 ○ スウェーデンやノルウェーについては全く知識を持ち合わせていませんので、触れることができません。 ○ 以上のことから、いわゆる標準イギリス英語(RP)を身につけたいのであれば、一番良いのはイギリス南東部の伝統的な大学、次にBostonを中心としたアメリカ東部ではないかと思います。RPにこだわらずとにかくイギリス英語で良ければ、オーストラリアやNZ、またはアイルランドでも良いのではないでしょうか。(日本にいても、ケーブルTVなどで標準英語(RP)を話すアナウンサーが多いBBC放送を見ることができるので、準備段階として利用することもできますね。)