質問: NHK基礎英語1で Tom Wow ! It is so crowded ! うわあ! とっても混んでいるなあ! Mai Yes, Many people come to sensouji at new year's. 舞 そうなの 元旦には 沢山の人が浅草寺にやってくるのよ。 Tom Look, Kotaro! That stall is selling Amazake ! Kotaro? 見てごらん、小太郎! あのお店では甘酒を売っているよ。小太郎? Mai Where is Kotaro? He was right here a minutes ago! あれ、小太郎はどこ?ほんの少し前までここにいたのに! right は辞典では ちょうど きっかり ですが どうして 同じ意味のjust ではいけないのですか?
回答: >小太郎が単独、一人でright な 正しい動きをしたという意味ですか?でも小太郎迷子になったみたいな感じなのに、right な動き? う~んrightな動きではなく、a min ago(さっきまで)here(ここに)right(ちょうど)was(いた)んですね。 たしかに小太郎はどこかへいったけど、どこかへ行った小太郎の事はここでは言ってません。 説明悪くてすいません。私自身勉強させてもらってます。