質問: この誕生日メールは寒い? 大切な友達の誕生日メールに、 誕生日おめでとう! ステーキな一年になりますように。 これではちょっと寒いと思いますか? 素敵とステーキ・・・ダジャレなんですけど。
回答: 20年以上まえにサザエさんで同じだじゃれ見ました。 丑年に牛の絵を描こうとして失敗して結局ステーキの絵を書いて「ステーキな一年になりますように」という年賀状になってしまうという落ちでした。 手垢のついたフレーズなことは間違いないです。 普通に「素敵な一年になりますように」の方が断然いいですよ。