質問: 秘密? 秘訣? 正しいのはどちらですか?両方正しいとしたら、違いは何でしょうか? 1. それが人気の秘密です。 2. それが人気の秘訣です。
回答: 両方とも間違っていないですが、物などを指す場合は「人気の秘密」の方が適当と思います。 「秘訣」は、ある事を行うのに最もよい方法とかコツといった意味なので、「私の人気の秘訣」と言う場合、その人が人気を得るための行っている具体的な何かという意味になります。 逆に、物に対して「秘訣」という表現を使うと、その物自身が何か秘訣を行っているわけではないので、意味がおかしくなってしまいます。 たとえば「ipodの人気の秘訣」という表現はどこかおかしいですよね? ちなみに"人気の○○"に限れば、googleで検索した場合 「秘訣」は約7,700件しかヒットしませんが、「秘密」は約79,900件ヒットします。