質問: 麻煩請幫我用日文翻譯下列短訊,謝謝。 因為是要給尊敬的人看的,所以希望可以盡量使用敬語。 中 嘿~大地,你當初要街頭表演的時候,為何要選擇ba-330,而不選其它有重低音效果的音響呢? 對了,我真的很期待您的call me maybe,希望可以趕快看到。 英 hey daichi, why did you choose ba-330 for busking, instead of other audio which has bass effect? btw, i really expect your cover of call me maybe. i hope it will be uploaded soon. 日 麻煩各位日文高手了!
回答: 日文; 【オッラ ~大地君よ!!、最初街頭地でパホーマンス を演ずる時どうしてba-330を選んびになったの 折角重低音の有るベース音響が有るのにをどう して選ばなかったですか。 そう言えば(or.,そうだ!!)、私はず~っと貴方の; 「コールミ. ベービ」を大変期待していますのよ 早く見られる様に常に望んで居りますよ!!。】 草地郎;阿蘇