質問: 翻訳をお願い致します! after your 19 city tour, in support of “detour”, what’s next for cyndi? i am currently busy with detour release. then there is the tour coming in may to support the album. we just announced the second leg of the tour for the west coast which will keep me busy till the fall. i will be in uk & europe this summer, then also making plans to tour japan and australia in 2017. i am working on another musical which i am pretty excited about. kinky boots is keeping me quite the busy too, kinky boots just won 3 oliver awards for the west end production and it’s opening in australia, japan, germany, sweden and is already in toronto and seoul so i need to stay on top of that. of course i have my family to take care of so it’s a pretty full life. 長文ですが、宜しくお願い致します。
回答: 「デツアー(回り道)」を支持して十九都市を回るツアーの後、シンディーは次に何を 今のところデツアーのチラシで忙しい。五月にはアルバム関係のツアーがある。いま西海岸のツアーの続きの公表をしたばかりで、秋まではこれで忙しい。 イギリスやヨーロッパにはこの夏行く、その後2017年には日本やオーストラリアに行く計画だ、もう一つのミュージカルに取り掛かって、熱を上げているところだ。 キンキーブーツの方でも忙しい。ウェストエンドの公演で、キンキーブーツはオリバー賞を3個獲得したばかりで、オーストリア、日本、ドイツ、スエーデンで公演の予定だ、 もうトロントとソウルには行っているので、私が遅れているわけにはいかない。もちろん私の家族の面倒も見なくてはならないので、暇なしってところ。