質問: 彼氏と仲良くやっています。は英語でどう言うの? 友達から「最近彼氏とはどう?」と聞かれたので、「仲良くやってるよ。」と答えたいです。 英語でどう言えば良いか教えてください。
回答: 「彼氏と仲良くやっています」はget along well with という表現がちょうどぴったりです。 i've been getting along well with my boyfriend. 彼氏とうまくやっています。 イギリスではget on (well) withという表現がよく使われますが意味は同じです。 「職場で他人と仲良くやっていく能力は人生においてとても重要です」なら an/the ability to get along/on well with others is very important in your life. と言うことができます。