質問: ネイティブは英語を全て聞き取れているのでしょうか ドラマや映画で英語を聞いていると、例え字幕やスクリプトがあっても、どう頑張ってもそのように聞こえない場合があります。 確かにそんな感じかなと思う場合もありますが、おそらく実際相手から言われると確実に聞き取れないと思います。 特に、超早口でハッキリと発音せず省略されたり弱音で発音された言葉になっているような場合は極めて難しいです。 そこで質問させて頂きたいのですが、ネイティブの人たちは、ドラマ、映画の台詞はほぼ全て聞き取っているのでしょうか? 日本語のように、全てをハッキリと発音する言葉だと、日本人で日本語の映画などを聞き取れない人は殆どいないと思います。 (東北や沖縄などの方言が絡んでくると理解は不可能ですが) しかし、英語のようにハッキリと述べないような言葉の場合どうなのかと気になります。 やはり、アメリカなどのネイティブでも(第2言語として英語を話す人の英語を除いて)、聞き取りにくい人の発音とか、映画とかあったりするものなのでしょうか? すみませんが教えて頂けないでしょうか?
回答: 日本語が全ての音をはっきりと発する言語だと思っているのは、質問者様が日本語に慣れ親しんでいるからです。日本語を学んでいる外国人にとって、日本語の発音を正確にとらえることは、質問者様が英語の発音を正確にとらえる事と同様に難しいことです。 そして、質問者様が日本語を難なく聞き取れるのと同様に、ネイティブの英語話者は英語を難なく聞き取れます。