質問: 中(ちゅう)と中(じゅう)の違いは? 辞書で調べたけど、一つの疑惑が生まれました。 辞書によると、 じゅう ぢゆう 【中】 (1)期間を表す語に付いて、その間ずっと、その期間の初めから終わりまでなどの意を表す。 「一年―」「一日―」 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ちゅう 1 【中】 (イ)その範囲内であること、また、その範囲全部であることを表す。 「今週―」「来月―」 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 同じ「期間」を表すのに、何処か違いますか。 ここで聴解テストでぶつかった例文を出しますけど 例1. 女性: それ、今日中にしなければならないの。 男性: いいえ、そういうわけでもないんですけど。 例2. 女:ええと、あさっての午後は授業があるんですが。 男:じゃ、午前中にしようか。 ここの「今日中」と「午前中」それぞれはどの「中」でしょうか。 また、自分勝手な考えですけど、「中」の後に「に」の有無によって、意味は変わるのでしょうか。例えば:「今日中」と「今日中に」。
回答: 勝手な思いつきですけど、ご質問にあるように「じゅう」は「ずっと、全部」の意味で、「ちゅう」にもその意味はありますけどその他に「その中のある範囲、一点」の意味をも持つような気がします。 「町中(まちじゅう)に知れ渡る」(広く) 「世界中(せかいじゅう)で君が一番好き」(世界全部) 「午前中(ごぜんちゅう)なら空いてるよ」(午前中のどこかで会う) 「天才中(てんさいちゅう)の天才だ」(ある人をさす) のように。 「空中に暗雲が立ちこめる」(一面に) 「空中を散歩する」(自分のいける範囲) だと、前者は「そらじゅう」、後者は「くうちゅう」になるような気がします。