質問: 「おへそ」は英語でどう言うの? ふと気になったので質問しました。 「へその緒」 「でべそ」 についても合わせて教えてください。
回答: ◼︎おへそ ★a belly button (おへそ) 会話で使われる表現です。 ・belly お腹。腹部。 ・button ボタン、スイッチ。 お腹のボタンで「おへそ」という意味になります。 【例】 you should hide your belly button when lighting strikes. (雷が鳴るときおへそを隠したほうがいいよ) ◼︎へその緒 ★an umbilical cord 医療用語です。 「umbilical」が「へその緒の」という意味で「cord」が「帯」「コード」という意味です。 ◼︎でべそ ★an outie 「out=外の」「-ie=のもの」で「でべそ」という意味です。 くだけた表現です。