質問: you are interesting. 異性に you are interesting. と言われたら、どんなニュアンスなのでしょうか? 言い方にもよるとは思うのですが、「あなたは面白いね」なのか「興味があるね」なのかよくわかりません。外国人の方はどういう時に"you are interesting."を使うのでしょうか?
回答: you are interesting for me. 「僕は君に興味がある。」です。 >外国人の方はどういう時に"you are interesting."を使うのでしょうか? 異性に対してならば口説きにかかるときです。 シュチュエーションと言う相手によりますけどね。