質問: 姓と名はどちらがより大事だとお考えでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。姓と名はどちらがより大事だとお考えでしょうか。前者は変えられない氏族のもので、後者は親が人生初でプレゼントしてくれたものです。 また、日本人の女性にとって、結婚したら、苗字が変わるので、一生自分と付き添うのは親がつけてくれた下の名前だけで、そう考えると、その女性にとって、名のほうが大事でしょうか。男性と女性のご意見は両方ご歓迎いたします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: > 日本人の女性にとって、結婚したら、苗字が変わるので いえ、男性が変わる場合もあります。 近代の日本には忌み名がないので名前もさほど重要ではありません 個人を認識するためのたんなる記号だと思ってください