質問: アクセサリーを何個か買った時に、からまってしまわないように、別々に袋に入れてもらいたかったので 「Could you put them into separate bags?」 と言いました。 わかってもらえたのですが、適当に言ったので この文はおかしいですよね? 本当は何と言えばいいのでしょうか?
回答: I'm glad that if you put them one by one. もし、ひとつづつ入れてもらえるとうれしいな。 大変英語的な言い方ですが、いかがですか。 私は、たまに使います。