質問: 【教えて下さい】「whether she believes...」の意味 「whether she believes that describes her husband is now the single best indicator of a woman's happiness in marriage」 の翻訳結果について、 「彼女がそれが彼女の夫を記述すると思っているかどうかは、現在結婚の女性の幸せの一つの最高の指標です」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: if the auditor determines that he or she is not able to use the work of other auditors on critical audit issues, and has not been able to carry out substantial audit procedures in this respect, the auditor shall determine whether to disclaim the opinion, having followed the provisions similar to the situations where he or she is not able to perform substantial audit procedures that he or she believes are necessary. 3 監査人は、他の監査人が実施した監査の重要な事項について、その監査の結果を利用できないと判断したときに、更に当該事項について、重要な監査手続を追加して実施できなかった場合には、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じて意見の表明の適否を判断しなければならない。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/whether+she+believes+that