質問: 名詞節と関係代名詞の見分け方? 関係詞には先行詞があり、関係詞節自体は不完全な文である。 名詞節はそれ自体完全な文型である。と認識しています。 what matters now is who is going to head the comittee. 分解して a.what matters now(関係代名詞) b.is c.who is going to head the comittee.(名詞節) (質問)回答者の皆様は[a.what matter now]は関係代名詞だと説明されました。名詞節との違いがよく解りません。[a]は[what]を[who]と同様に主語としてみなし、[s(what)+v(一般動詞)]ということで第一文型で、名詞節というつもりでいました。 [c]も[who+v(be動詞)+c]の第二文型で、名詞節になっています。いずれも疑問詞が主語になっています。一般動詞とbe動詞の違い?質問がまとまりません。もし内容が理解できれば教えていただきたいのですが。以上
回答: こんにちは。後出の「名詞節」のご質問の方を先に回答させていただきました。 ご質問1: <回答者の皆様は[a.what matter now]は関係代名詞だと説明されました。> その回答者の中に私はいませんでした。私なら「関係代名詞」とは断定しません。なぜなら、この部分は関係代名詞とも、疑問代名詞による名詞節とも説明できるからです。 no.1で回答されている通りですが、このwhatは関係代名詞とも、疑問代名詞ともとることができます。 1.what=関係代名詞: (1)このwhat=that whichのことで、先行詞と関係詞を兼ねた特殊な関係代名詞です。 (2)意味は「~ところのもの」という、先行詞となる名詞を含んだ節なので、この関係詞節は名詞節になります。 (3)ここでは、関係代名詞=名詞節として主語となっているのです。 (4)訳は (直訳)「今重要である、ところのことは、誰が委員長になるか、ということである」 → (意訳)「今重要なのは、誰が委員長になるかである」 となります。 2.what=疑問代名詞: (1)このwhatは「何が」という主格の疑問代名詞で、動詞mattersの主語になっています。 (2)意味は「今何が重要であるか」となり、間接疑問文として名詞節になります。名詞節として、文全体の主語sになっています。 (3)訳は (直訳)「今何が重要であるかは、誰が委員長になるか、ということである」 → (意訳)「今重要なのは、誰が委員長になるかである」 となります。 ご質問2: <[c]も[who+v(be動詞)+c]の第二文型で、名詞節になっています。> 1.おっしゃる通り、これは疑問詞whoが主語となった、間接疑問文で名詞節です。 2.名詞節として、文全体の補語cになっています。 ご質問3: <名詞節との違いがよく解りません。> このwhatは特別な用法で、上記のような先行詞を含む関係代名詞、疑問代名詞の働きをします。その時関係代名詞として訳すか、疑問代名詞として訳すかは、判断の難しいところなのです。 例: what is important is not what you are but what you do. この例文は関係代名詞、疑問代名詞、両方の用法で訳すことができます。 1.関係代名詞の訳: (直訳)「重要なところのものは、あなたがあるところのものではなく、あなたがするところのこと、である」 → (意訳)「大切なことは、あなたの身分ではなく、あなたが為すことである」 2.疑問代名詞の訳: (直訳)「何が重要であるかは、あなたが何であるかではなく、あなたが何をするか、である」 → (意訳)「大切なことは、あなたの身分ではなく、あなたが為すことである」 3.以上のように、両分とも、意訳ではわかり易い日本語になるように和訳されるので、関係代名詞、疑問代名詞、どちらの解釈で意訳したかはわかりかねます。 ただ、言いたいことは結局煎じ詰めれば同じことになってしまうので、こういう場合は細かく文法にこだわることなく、伝わり易いニュアンスで解釈すればいいのです。 3.ちなみに、このような混乱が生じる関係代名詞/疑問代名詞はwhatだけで、whoには前者の用法(先行詞と関係詞を兼ねた関係代名詞)はないので、混同されないで下さい。 4.また、複合関係代名詞whatever、whoeverなどもその混乱が生じることもありますが、それはまた別途例文、疑問が出てきた時にご説明します。(一緒に説明すると、ますます混乱されるので) ご質問4: <関係詞には先行詞があり、関係詞節自体は不完全な文である。 名詞節はそれ自体完全な文型である。と認識しています。> 1.「覚え方」としてはそれでいいと思います。ただし「関係詞節自体」ではなく「関係代名詞の節は不完全」と訂正して下さい。関係代名詞は、関係詞の中でsocの働きをしていた名詞が、先行詞として節の外に出ているため、関係詞の中は文型として不完全な文になっている、と言えます。 2.ところが、関係副詞では、節が完全な文もあるからです。 例: i came to japan where i was born. 「私が生まれた日本に戻ってきた」 このwhereは関係副詞で先行詞はjapanになります。一方、関係詞節の文i was bornは文として完成しており、不足する要素はありません。 whereに含まれる前置詞inと先行詞を補って、i was born in japanとしても、in japanは場所を表す副詞で、文の構成要素socにはならず、この副詞がなくても完全な文と言えるのです。 以上ご参考までに。ご質問があれば、遠慮なく補足質問して下さい。