質問: この英文のニュアンスを教えてください are you sure you can bear staying with me that long? これは迷惑がっているようなニュアンスになってしまいますか? よろしくお願いいたします。
回答: 迷惑がっているのではなく、あなたを気遣っているのです。 そんなに長く私/僕と一緒にいるのを耐えられるって本当? それで大丈夫なの? って確認しています。