質問: ワードで作った表を、そのまんまエクセルに貼りたいんですが、エクセル上で壊れます。
回答: 画像にしたいとおっしゃるくらいですから、Excelで計算させたりするわけではないのですよね。 それなら「形式を選択して貼り付け」でWordオブジェクトとして貼り付けてはどうでしょうか。