質問: 「粉っぽい」女の人って? 以前、知人の女性(23歳)に、ある男性が面と向かって「粉っぽい女だよな」といっていたのに対し、どう反応すればいいか分からなかったです。褒め言葉なのか、けなしことばなのかも分からず、(見たところ、なんか、からかう感じだったのであまりいい意味じゃないのかも)聞いてみても、その男性はニヤニヤしながら「粉っぽいは粉っぽいって意味だよ」としか答えてくれず、「??」なままです。その23歳の女性は、特に乾燥肌というわけでもなく、少し年齢より若い気はしますが、普通にかわいらしい人です。 心当たりのある方、「粉っぽい女」がどういう女性を指すのか教えてください。
回答: こんにちは。 <粉っぽい>の粉とは、蝶の燐粉の事だったと思います。 要するに、誰にでも粉を撒く。別の言い方をすると、色香を漂わすお方。の事。 けなし言葉ですね。 たしか、そんな意味だったと思いますが、自信は全くありません。