質問: よく学び、よく遊べ 日本のことわざに 「勉強ばかりさせて遊ばせないと子供はだめになる。なので子供を外で遊ばせるのも大事である。」 という意味のものがありますが、それは ------------------ (1)よく遊び、よく学べ (2)よく学び、よく遊べ ------------------ (1)・(2)のどちらが正しいのでしょうか? ご教授をお願いいたします。
回答: 「勉強ばかりさせて遊ばせないと子供はだめになる。なので子供を外で遊ばせるのも大事である。」 という意味を伝えたい場合には、 (2)よく学び、よく遊べ とするのが自然です。 大事なことは印象に残るよう、後に持ってきます。 他の例では、 ・大いに飲み、食い、お互いの交流を深めましょう。 などが思い浮かびます。