質問: 英語をなんとか聞けるようになりたい・・・。 どうしても、アメリカに興味がでてきて、英語が聞き取れるようになりたいです。 大学生になり、英語を少しの間やっていなかったので 語彙が抜けてる 文法が抜けてる 状態になったのは少しあると思います。 でも、これらは文法書で一通り勉強して、覚えるべき物は例文などで覚え始めています。勉強していても大学受験の勉強と同じ容量なので不安はあんまりありません。 しかしリスニングは(一応英検2級は持っている、といってもリスニングはほとんど聞き取れず、ほかで稼いだから受かったのですが)まったくできません。 まず、センテンスに入り込めて理解できる時も10回に一回ぐらいあるのですが わからないときはまったくわからず、ほんとに右から左に抜けていく感じになってしまいます。(単語がわからない時もありますが、一つの単語も認識できないことのほうが大きいです。英語を喋っているのに英語だとわからない ぐらいかもしれません) bbcのラジオや、映画などで勉強しようと思っても、まったく意味がわからないところが沢山あって、聴いていて意味があるのかもよくわかりません。 皆様はどのようにして勉強していたのでしょうか?
回答: 私もディクテーションについて少し誤解していたようです。これは日本語でもそうなんですが、話し言葉と書き言葉では若干の相違があるということです。bono_catさんの方法はその意味ではリーディングとリスニングのギャップを少しでも縮めるのには効果的ですが限界があります。 しかし、外国語というのは英語に限らず本来は耳から吸収すべきだと思います。これは、pinkrockさんもご存じだと思いますが、英語にはアメリカ英語とイギリス英語があり、その違いは書き言葉よりも話し言葉で顕著に表れるという点です。そして、話し言葉というのは活字になることが少ないのです。ですから、最初に文字で覚えて音声を文字に起こすというようなやり方では、効率が悪いです。日本語に置き換えれば、外人が普通に日本語を勉強して関西弁や東北弁を一生懸命に書き取るようなものです。要は、文字よりも耳からどんどん単語や表現を覚えるようにしてください。