質問: i'm starting to get you i gave my ipod to my crush for his thirtieth birthday. for the first time in our six-year friendship, he said, "i'm starting to get you. i'm starting to get youは「君のことが好きになり始めた」でしょうか?よろしくお願いします
回答: i'm starting to get youは「君のことが好きになり始めた」でしょうか? はい、そういうことだと思います。下記の他動詞としてのget の2番目の意味に「得る」「自分のものにする」というのがあります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=get (今まで6年間はただの友達だった、しかしこれからは)あなたを自分のものにすべく追いかけ始めるぞ、と言った感じがします。