質問: what is the difference between 頻繁に聞かれたくはないので、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくないので、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくはなくて、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくなくて、書いておく。 ? what is the difference between 頻繁に聞かれたくはないので、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくないので、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくはなくて、書いておく。 and 頻繁に聞かれたくなくて、書いておく。 ?
回答: @ck_wong 「は」は主語を強調します。この「は」があると、頻繁がきょうちょうされるので、頻繁でなければよいという意味合いが含まれます。 ないので、なくて、はほとんど同じです。無いので、のほうが少しだけ、フォーマルな感じがします。 頻繁に聞かれるのが嫌なので、書いておく。 度々聞かれるので、 いつも聞かれてうんざりするので 辺りが一番自然です。