質問: 【教えて下さい】「we hereby certify th...」の意味 「we hereby certify the above figures and the test methods are correct and true.」 の翻訳結果について、 「我々は上記の数字をここに保証します、そして、試験方法は正しくて真実です。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i hereby certify that...=this is to certify that... ...の相違ないことをここに証明する. - 研究社 新英和中辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/hereby+certify