質問: 医学英語の勉強法 地方国立大学医学部1年に在籍する者です。 学生時や卒業後、論文を読んだりする上で英語は 欠かせないようなのですが、私は英語が大の苦手です。 (高校時代は英語の授業をサボり、試験では学年最下位、 2次試験で英語が課されない大学へ進学したほどです) ですが「やはり英語は必要だな」と考え、 時間的に余裕がある1年生のうちに英語を勉強しよう と考えています。 (英語の講義が皆無で、かつ田舎の地方大学ですので 大学はあてになりません) そこで、 1.医学を学ぶ上で(あるいは臨床医として働く上で) 必要な英語能力 2.その英語能力を身に付ける手段 (現在の私の学力はセンター試験の筆記が160点、 リスニングが40点です) に関してご存知の方がいらっしゃいましたら、 御教授願えれば幸いです。 宜しくお願い致します。
回答: 英語で書かれた論文を読み解くには慣れが必要です。自分が求めている情報が何なのかをきちんと把握し、その情報が論文のどこに書かれたあるかを即座に探し出す能力が必要になります。 これに関しては、授業等で訓練させられると思うので、今から心配する必要はないと思いますが、もしどうしても今すぐ論文を読んでみたいと言われるのでしたらpubmedで興味ある分野の論文を探されてみてはいかがでしょうか。 1つアドバイスとしては、興味のある分野の単語(例えば糖尿病であればdiabetes)にreviewを追加すれば、比較的まとまった論文が検索できます。 pubmedのアドレスはこちらです。 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi また、来年もしくは再来年に授業のある、生化学や薬理学の英語の教科書を購入し(または図書館で借り)、辞書を引きつつ読んでみるのもいいかもしれません。 生化学のお勧めはハーパー http://www.amazon.co.jp/gp/product/0071461973/ 薬理学のお勧めはリッピンコットです。 http://www.amazon.co.jp/gp/product/0781741181/ どちらも比較的容易な英語で書かれてあります。 ステッドマンなどの辞書が必要となりますが、オンラインでしたらライフサイエンス辞書がありますので、使われてはいかがでしょうか。 http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/ 何にせよ英語は継続が一番です。最初はかなり難しく感じて大変でしょうが、例えばお勧めした英語の教科書であれば、日本語訳された教科書がありますので、そちらと交互に見ながら読み進めていってはいかがでしょうか。 今の気持ちを忘れず、これからもしっかり英語を学習していってください。