質問: 安倍晴明?清明? 陰陽師で有名な安倍晴明の名前ですが、「晴明」と「清明」どちらが正確な記述なんでしょうか。 名前の由来として、清明節から採ったとか清浄を意味する等があるようですが、だったら「清明」のほうが正確なのではないでしょうか。にもかかわらず、一般的には「晴明」のほうを使うことが多いのはなぜでしょう。 「晴明」も「清明」も同じ読みだからどちらでも良いという事なのでしょうか? でも有職読みしなかったら「ハルアキラ」と「キヨアキラ」では全然違いますよね? 詳しい方、教えてください。
回答: こんにちは。 私は、自称「歴史作家」です。 >>陰陽師で有名な安倍晴明の名前ですが、「晴明」と「清明」どちらが正確な記述なんでしょうか。 正確に・・・と言われるとさて? ただし、「晴明」が一般的です。 晴明は、星や天候により「陰陽師」と活躍していますので、「晴」が用いられました。 しかし、古文書などでは、「清」も出てきますが、これは、昔は、「音」を同じくする文字を当てたりしました。 時代は進みますが、 羽柴秀吉・・・「日出吉」などとの「当て字」を使う場合がありました。