質問: “代替品”って、最近“だいがえひん”と読む人が妙に多いような気がするのですが...。
回答: >“代替品”って、最近“だいがえひん”と読む人が妙に多いような気がするのですが...。 最近に始まったことではありません。 『新明解国語辞典』の初版(1972年)にも、既に「だいがえ」が見出し語として載っています。誤読とさえ書いていません。 だいがえ 〔代替(え)〕 「だいたい(代替)」の口語的表現 おそらく、耳で聞いたときに「大体」と聞き違えないように意図的に「だいがえ」と読むようになったのでしょう。 もとは、職場などで使われる、いわゆる専門読みの一種ではないかと思います。