質問: 中国語わかる方お願いします。
回答: 単順にあなたが日本で食べている好きな料理を見てみたかったのだと思います。もしかしたら作れるかも?と思ったのかもしれません ですが実際に来た写真が自分の全く知らない料理だったので「まだ(その料理は)覚えてない。日本料理はまだ勉強中」との返信が来たのだと思います。 あなたの解釈はあっていますよ