質問: 中3です。古典について質問させてください。 枕言葉についてです。 百人一首に「いにしへの 奈良の都の 八重桜 今日九重に 匂ひぬるかな」という首があると思います。
回答: suz***** さんの回答に賛同します。 さらに補足するなら、 「今日」には「京(平安京)」の意味も持たせています。 奈良=八重 にたいして、平安京=九重 と、平安京の繁栄ぶりを言祝いでいる歌なのです。 なのに「あおによし奈良」としてしまうと、奈良を誉めながら京都を誉めるという変な歌になってしまいます。 「匂う」は「輝いている」の意味、平安京の繁栄ぶりを表しています。 奈良から届いた八重桜を前にして、歌合戦しましょう、あなたトップね、と言われてとっさに詠んだのがこの歌とは、伊勢大輔、恐るべし才女ぶりです。 大好きな歌です。