質問: 「po box ×××× bend, or 97708」という、英語での住所表記について質問です 「po box ×××× bend, or 97708」という、英語での住所表記なのですが、「97708」というのは郵便番号でしょうか? また、日本語に訳す順番としては、「97708 オレゴン州ベンド、私書箱××××」で順序は正しいかも教えてください。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 「97708 オレゴン州ベンド、私書箱××××」で正しいと思います。 97708は郵便番号(zip code)です。 下の郵便番号検索サイトで、cityにbent、stateにorを入力してsubmitをクリックすると、97708がベントの私書箱用の郵便番号であることが分かります。 http://zip4.usps.com/zip4/citytown.jsp