質問: 永井荷風の文「桑中喜語」に、「パイレートの絵」という言葉が出てきます。どんな絵なのですか?
回答: 当時、パイレートという煙草には、「美人だの万国の兵士だのの附録絵がついてゐ」たのです。外国の絵など入手困難な時代、それは貴重なものでした。 斎藤茂吉『三筋町界隈』より ......まだ少年の私はパイレートという煙草を買って、その中の美人の絵だけをとって中味をこの堀の水に棄てたことがあった。......