質問: 「彼女は娘に赤いドレスを選んであげた」を英語にする問題で、
回答: 選んであげたってのは、店で選んで万引きしてあげたんじゃないですよ。 選んだら人にあげてはいけません。 選んであげるというのは、娘が選べないないから、彼女が代わりに選ぶという意味ですよ。 彼女は娘の代わりに赤いドレスを選んで買ってあげた She chose a red dress for her daughter and bought it.