質問: 御簾と御格子の関係性がわかりません。御格子をおろすために... ■どこまで理解しているか ほとんどの意味・構造は理解したのですが、二点だけ分からない箇所がありました。 ■どこが具体的にわからないか 1緑の傍線箇所、御簾と御格子の関係性がわかりません。御格子をおろすために、なぜ御簾の中に入るのですか? 2赤の傍線箇所、「さては」の構造がよくわかりません。答え(問三)には「さては=それにしては、それならば」としか載っていませんでした。
回答: 1まず家の外側から説明すると、柱と柱の間は「格子」になっていると。(昔は窓ガラスなんてないから)木を組み合わせているわけです。 そのままだともちろん風雨が入ってきちゃうので、内側から板を打ち付けています。 開け閉めできる部分を「蔀(しとみ)」といいます。上半分が開くようになっています。「御格子をおろす」ってのはこれをバタンと閉めるってこと。 で、蔀を開放すると、中の女性が見えてしまったりしてマズい。 それで「簾(すだれ)」で隠すと。カーテンってこと。 これも巻き上げられますこの写真は外から見た感じ 2「さては」で一語なので覚えちゃいましょう。 副詞だと「それでは・その状態では」接続詞で「さらに・それでは・そうはいっても」 もともとは代名詞の「さ」=「それ」が変化したもの。