質問: 【教えて下さい】「彼は歌が上手いだけで...」の英訳 「彼は歌が上手いだけではなく、人気のある役者だ。」 の翻訳結果について、 「he does not only sing a song well and is a popular actor.」 となったのですが、倒置構文にしたいです。 教えて下さい。
回答: 「he is not only a superb singer but also a popular actor as well.」でどうでしょうか。