質問: can とcouldの違いを教えてください
回答: ノーマはぎこちなく歩いています、空中の静電気のような単純なものからでも発火しかねない不安定な化学物質を運びながら。 どちらも可能性について言っていますが、 canに較べて、couldは実現性の低い可能性を表します。 空中の静電気のようなものからでも発火「しなねない」の意味です。 could の代わりに can が使われていたら、発火「し得る」という意味になりますね。 今朝のABCニュースでこのような話題が取り上げられていましたね。 【参考】 I can do it それ出来るよ。 I could do it. (やらないけど、その気になれば)それ出来るよ。