質問: It is ok to not be perfect. という外国の方からのコメントを先日見かけました。 not to Vは、ネイティブはあまりつかわないと授業で習ったのですが、to not Vという形がネイティブ式なのでしょうか。
回答: 19 世紀~20世紀の英文法では、to not V のような to と V を離した to 不定詞 (split infinitive) はご法度でしたが、今日では、そのようなご法度は撤廃され、not to V でもto not Vでも良いことになっています。でも、古臭い英語教師がいる学校の試験では、to not V は使わないほうが無難でしょう。