質問: マレーシアの友人が現地の子供達に自分が覚えた日本語を教えているんです。 マレーシアの子供達は日本のアニメが大好きということで、今日本で流行っている子供向けアニメをVHSのビデオテープに録画して、送ってあげたいと思うのです。 友人も、授業でそのビデオを見ながら日本語を教えるのにいい教材になるから是非欲しいと言っているので、要望に応えてあげたいんです。 でも、日本のVHSのビデオテープで録画したものは、そのままマレーシアで再生することはできるのでしょうか? 以前、韓国の友人に日本の歌番組を録画して送ってあげたら、見られなかったと言われたので、テープの規格が違うと見られないということを初めて知りました。 ウチにはDVDデッキが無いのですが、PCになら、DVDレコーダーがあり、PCでテレビも見られるので録画も出来ますが、その場合、DVD-Rに録画したものをマレーシアの友人に送った場合、DVDデッキ、またはPCのDVDレコーダーで再生して見ることは出来るのでしょうか? できれば、VHSビデオテープを送ってあげたいのですが、どうしてもムリで、DVD-RがOKならば、そのことを友人に伝えようと思っています。 詳しい方、ご経験のおありの方、教えてください。
回答: 大丈夫です。 マレーシアはPALシステム、日本はNTSCシステムですが、現地の ビデオデッキ/テレビは普通マルチシステムですので再生は可能です。 ただし標準速で録画してあげてください。現地のロングモードは 普通2倍速です。 著作権についてはグレーゾーンですが、途上国でボランティアで 日本語を教えている人たちには事実上黙認されています。