質問: has made do with what he's got 意味がわかりません。 「he has made do with what he's got」 の意味がわかりません。 (一時脚光を浴びた選手がその後負傷が続き何年も浮上できなかったという話のあとの一文) 原文:but he has made do with what he's got and has been able to stay relevant in the sport by working on his own tv show. でも彼はできることをやってきた、自分のtvショーに取り組むことでこのスポーツにずっと関わってきている(ことができている) ということかなと”感じる”のですが、意味がわかりません。 ・whatは何を指しているんでしょうか? ・he has made do with what he's got の意味も教えてください。 ・可能であれば、原文のしっくりくる訳も教えていただけると大変ありがたいです。 よろしくお願いします。 ※専門家の方、確実にお分かりになる方だけお願いします。 だと思う、の方は申し訳ありませんが混乱しますのでご遠慮ください。
回答: まず辞書を引いてしらべましょう。辞書を引くことが英語の勉強の基本です。専門家に聞かなくても自分で解決できることもあります。 例えば、 ■goo辞書 より(三省堂提供「exceed 英和辞典」より) make ... do / make do with [on] ...で間に合わせる. ■yahoo!辞書 より(「新グローバル英和辞典」 提供:三省堂 より) mke..d=mke d with [on] ..で間に合わせる, 済ます. ・we can ~ do with [on] less money. 我々はもっと少ない費用でやれる. ■cambridge dictionary of american english より if you make do or make something do, you use what is available although it is not enough or what you wanted: ・can you make do with $5 for now and i'll give you the rest tomorrow? いずれもオンライン辞書からの引用です。