質問: 弁財天の「オンソラソバティエイソワカ」ってどういう意味ですか? 何語ですか? 弁財天の「オンソラソバティエイソワカ」ってどういう意味ですか? 何語ですか?
回答: オン・ソラソバティエイ・ソワカ オン(唵)=オーム もともと聖なる言葉とされていたが、某死刑囚率いる団体にけがされた。 ソラソバティエイ=弁財天のサンスクリット読み。サラスヴァティー。 ソワカ(薩婆訶)=スヴァーハー、成就を願う聖語。 元々、日本のお経は、インド サンスクリット語を漢訳したものがほとんど。 だからサンスクリット語がなまった読み方をする。