質問: as~as... 比較のところで 例えば「as far as」の熟語があり、~まで、~の限りなどといい訳で、この場合接続詞的にも前置詞的にもなると書かれていました。 ここで、普通の同等を表す比較級は、最初のasは副詞で、最後のasは接続詞だそうです。 で、僕が思ったのは「as far as」は比較級なんでしょうか?だとしたら、接続詞なのに最初に副詞のasがきて...などと考えるとややこしくて頭が痛くなります。 少し考えすぎだとは思うのですが、やっぱり引っかかります。それに「as far as」でfarは「遠い」って意味なのに、「同じように(副詞のas)遠い。~のように(接続詞のas)→~まで。~の限り」に結びつきません。英語を把握していないからかもしれませんが、英語圏でも「as~as...」のように熟語と認識して使っているのでしょうか? もうこれは、このままの形であるから、これ自体の意味として成り立つからそのように覚えなさいと言われればそれまでなのですが、しっかりとした考え方があるなら是非教えていただきたいです。宜しくお願いします
回答: 理屈をこねずに、どんどん吸収した方が良いと言う意見がありますが、理屈で処理できる部分は、理屈で処理しておいた方が、後々応用が効くのも事実です。 まずは、alcの辞書から例文を借りてきて、それを使ってちょっと考えて見ましょう。 as far as 【1】 ~の範囲{はんい}までは、~に関する限りは ・ there is no one as far as i can see. 私に見える範囲では、人っ子一人いない。 【2】 ~の所まで ・ i walked as far as kyoto station. 私は京都駅まで歩いた。 1の文では、「誰もいない」とまず言い、次にその範囲を示しています。地球には、日本には、関東地方とか九州には、人はいっぱいいますから、いないと言うことを言うには、どこにいないかと言う範囲を指定する必要があります。there is no one on the stage. とか、there is no one in the park. とか、具体的に場所を指定できますが、「見える範囲」と言うときには、まず、as far「同じように遠い」と言い、次に、同じと言う対象、つまり、何に同じなのかを示すために、as i can see「私が見えるように」とするわけです。 2の文では、i walked to kyoto station. でもいいわけですが、これだと距離感が出ないので、i walked as far までで、「そんなに遠くまで歩いた」とし、次に、as kyoto station と続けて、「そんなにとは京都駅までだ」と説明するわけです。 as as の表現としては、i am (as) busy as a bee. となり、最初のasは省略されることが多いように思います。最初のasは、「そんなに、、、」のような意味だと理解しておけばいいように思います。