質問: 前置詞+関係代名詞について こんばんは。前置詞+関係代名詞の、前置詞の位置に関する質問です。 私が使用している金子書房発行の「英文法解説」という参考書において、 例文 a)the clerk to whom i handed the form said it was properly filled in 『動詞/形容詞+前置詞が成句として結びつくときは、a)の形を使わない。』 hounting is an amusement (which) i am particularly fond of. とあり、文末のofは関係代名詞(which)の前に置くことは出来ない、と説明されているのですが、塾にあった英文問題集に、 she is a teacher of whom children are fond (確かですが)という問題があり、文中の関係代名詞の前に位置しているので困惑しています。ofは後者の位置でも可能なのでしょうか? とても長くなった上、きちんと後者の文を覚えていないため、誤認もあるかもしれませんが、どなたかお答えよろしくお願いします。
回答: そもそも,前置詞が前に出るパターンはかたい表現ですので,日常会話ではあまり用いられません。 ただし,among whom とか,during which のように,動詞や形容詞とではなく,後の名詞との方が結びつきの強い前置詞の場合は,逆に whom ~ among のようにすることはできません。 the way in which ~なども同じです。 本題に映りますと,be fond of のような場合,of whom ~はまず用いられません。 "of whom i am fond" のような英語は英語圏の人は用いないでしょう。 "of whom i am fond" site:us で検索すると,0 件です。 逆に,"whom i am fond of" の検索結果が少ないのは,このような場合,that にするか,さらには省略する場合がほとんどだからです。 あるいは,who で代用するか。 whom という関係代名詞は,with whom とか,of whom のように,前に前置詞が出る場合以外ではほとんど用いられません。 どの参考書や辞書にも,whom → that → 省略 の順にくだけた表現になっていくとは書いていると思います。 一応,いちばんかたい whom も載せていますが,実際には思った以上に用いられません。 なぜか,古くから日本では,疑問詞は whom の代わりに who で代用とうのが一般的ですが,関係代名詞になると,目的格は whom と厳格になります。 でも,of whom のように,前置詞が前に出る場合を除き,目的格で who を用いることも普通です。 she is a teacher of whom children are fond. はまず用いられない表現だと思ってください。 質問者はおわかりだと思いますが,この回答は of whom 自体を否定しているわけではありません。 be fond of のように,of が形容詞 fond と結びつきが強いので, この場合は用いられにくいということを言っています。