質問: 未来形について (will と be going to) 英語(英文法)の勉強をしています。 未来形、進行形、助動詞あたりをやっていて疑問に思ったことがありました。 詳しい意見をお聞かせください。お願いいたします。 まずチャート式シリーズの「基礎からの総合英語」の例文で [未来表現] ・単純未来 i will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇(な予定)です。 ・意思未来 he will have his own way. 彼は我を張ってきかない。 などがありました。 そして次のような例文(私が勝手に作った)で 例文1.i will go to the hibiya park tomorrow. は、私は明日日比谷公園に行きます。という意味ですよね。 そして、 例文2.i am going to go to the hibiya park tomorrow. も訳すと同様な意味になると思います。 このニュアンスの違いは大西泰斗さんの英文法の本で基本イメージwillの精神力とbe going to の流れの中に いるというニュアンスで捕らえると、 例文1は、たとえば会話の中で、誰かに明日何するの?なんて聞かれたときの返事のようなケースで使用 できますし、 例文2は、たとえば日比谷の野外音楽堂で好きなアーティストがライブをやるのでそれに行く予定になっていて、 私明日ライブに行くんです!のような発言のときに使えるとは思われます。 willの意思未来で「私」の意志であるのはわかるのですが、(この場合は発言者と主語が同一だから) 例文3.he will go to the hibiya park tomorrw. 彼は明日日比谷公園に行きます。 の場合、発言者ではなく主語の彼の意思という理解でよろしいでしょうか? そうであれば、想定できる会話のたとえとしてはどんなものがあるのでしょうか? 彼が明日公園に行く(ことになっている/だろう)という場合、彼の意思がそこにあるかどうかは話し手の主観に よるところがありそこに話し手の意思を何か感じてしまいます。 ちなみに発言者の意思の場合は、 he shall go to the hibiya park tomorrow. のような例文がチャート式の参考書にはありました。 自分でも何かこんがらがってよくわからなくなっています。何かヒントをください。 よろしくお願いいたします。
回答: まず整理しましょう。余計こんがらがるかもしれませんが(笑) i am going to the park. 私は公園に行っている。←この文って現在進行形ですよね。でも何かに似てないですか?そうです。「be going to」つまり未来形のwiiの形に似ているんです。「私は公園に行っている」これってもう未来に向かって公園に行っているわけですよね。形は進行形ですが。 その流れから推測します。 a. i run. 私は走る。 b. i am running. 私は走っている。 c. i am going to run. 私は走っているだろう。 bは走っている。cは走りに行っているだろう。つまり「走るだろう」という近未来になるのです。「be going to の流れの中にいるというニュアンスで捕らえると、」というのと同じです。もともとこのbe going toというのは現在進行形のbe goingからきているのです。「行っている」という進行形はなんか行為を未来に向かって継続しているという感じですよね。 それに対してwillは純粋未来です。流れの途中ではなく意思未来なんです。 主語、発言者の主観、話しての意思は関係ありません。 i willもhe willも行為者は主語です。話しての介入は希望、願望、推測ですから関係ありません。介入させたら別表現になります。