質問: 洋画で英語勉強するための方法が詳しく書かれた書籍・あるいはサイト知りませんか?
回答: 洋画学習に特化した指南書を読んだ経験はないですが、使えるセリフのような薄い本や学習指南書の数頁に洋画学習に言及したものを読んだことはあります。 直接回答でないですが、google, google書籍あるいはamazonなどの特定サイトで検索されると目的に近いものがあるかもしれません。