質問: 【教えて下さい】「仕上がりのご連絡。...」の英訳 「仕上がりのご連絡。 お世話になっております。 オーダースーツ専門店の田中と申します。 先日はご来店ありがとうございました。 オーダーいただきましたスーツとシャツが仕上がりましたのでご連絡させて頂きました。 またご都合のつくときにご来店お待ちしております。」 の翻訳結果について、 「communication of the finish. thank you. i am tanaka of the store specializing in order suits. thank you for a visit the other day. because a suit and the shirt which had you order it were finished, i contacted me. in addition, i wait for a visit when there are circumstances.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 染めた仕上がり具合 the condition of a dye job - edr日英対訳辞書 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%bb%95%e4%b8%8a%e3%81%8c%e3%82%8a