質問: これは教科書に書いてある文です。 > > 明治時代に入ると、徐々に洋服化が進み、一般にも普及した。 **現在では、男性も女性も世界の一流デザイナーのプレタポルテを身に着けることが特別でないほど、すっかり洋服が定着している。** その需要の高さから、ファッションショーの舞台もパリ、ニューヨークから東京へ移りつつあると言われるほどである。 > > > ... > > > 現在では、男性も女性も世界の一流デザイナーのプレタポルテを身に着けることが特別**でないほど**、すっかり洋服が定着している。 > > > しかし、その「でないほど」の意味がわかりません。 Googleを利用して「でないほど」を検索したら、結果がたくさん出て来たけど、大半の結果は動詞「でる」の否定形「でない」に関係するので、この質問の「名詞+でないほど、・・・」に説明できません。 StackExchangeにも「でないほど」に関する質問がありますけど、 Meaning of 持てない in 充電中は持てないほど暑くなるんだけど これは「動詞てないほど」の結果で、Googleの結果と同じのようです。
回答: > > 現在では、男性も女性も世界の一流デザイナーのプレタポルテを身に着けることが特別**でないほど**、すっかり洋服が定着している。 > > > この文における「特別で**ない**」は、「特別で**ある**」の否定形です。従って、動詞「出る」とは無関係の表現になります。 文自体の主節は「すっかり洋服が定着している」です。文の前半ではありません。 では、**どの程度**日本に「すっかり洋服が定着している」かを説明するためのひとつの具体例として、「男性も女性も世界の一流デザイナーのプレタポルテを身に着けることが特別でない」という事実をあげているのです。(「ほど」は「程度」の同類語です。) 要するに、「A ほど B」という文型は、A という事例をあげることによって、B という状態の程度を表しているのです。ご理解いただけたでしょうか。 例文: 「東京の新大久保では、ここは本当に日本かと疑っても不思議では**ないほど**、韓国系の住民が増えている。」