質問: 「お互いに」か。 好きな人に新年メールを送ったら、 「お互いに今年も一年がんばろう!」 と言うメッセージをもらいました。 ありきたりな文章だとは思いますが、 それ以上に「お互いに」と言う言葉に距離感を感じて、 脈は薄いかな?と、少し淋しく感じてしまいました。 考え過ぎかなとも思いつつ、やっぱり悶々としています。 みなさんは、「お互いに」ってどんな相手に使いますか?
回答: 私は逆に今年の新年メールで同じような文章を ちょっと意識している人に送っちゃいました。 自分としては、「2人一緒に」的なプラスの意味を込めたつもりだったんですが、 距離感感じちゃいますか?? 考えてもいなかったので、ちょっとびっくりしました。 私の場合は相手にどう受け取られたんだろう...ちょっと不安です。 でも、こんな感じで逆の意味に使う人間もいるので、 そんなに深く考えなくてよいんじゃないでしょうか。