質問: 「文語と口語について」 過去の質問でそういうのがあったのですがベストアンサーの回答は書き言葉ならば文語という趣旨だと思います。それは分かりいいのですがそれで一般的に支障なく通じるのでしょうか。 確かに作品では会話文において口語ではなく口語体というものが多々あり会話(口語)としてはおかしいのですが、口語と口語体の使い分けも以上のような形で宜しいのでしょうか。 また、小説などで「」の文は会話文と呼ぶのが正式ですか。他は地の文でしょうか。会話文と地の文では対として醜い感じがしますが。まとめてください。 よろしくお願いします。
回答: 「文語体」:文語(平安時代の言語を基礎にして発達固定した独自の書き言葉)を用いて書かれた文章様式。擬古文体・漢文体・和漢混淆文体・候文体【明鏡国語辞典】。 文語体は、戦前の公用文(法律等)、樋口一葉の小説、島崎藤村の詩、「天気晴朗なれど波高し」「皇国の興廃この一戦にあり」等、書き言葉専用でした。 「口語体」:話し言葉(口語)の言語体系に基づてつづる現代で一般的な文章の様式【明鏡国語辞典】。 つまり、明治以降終戦までの近代日本では、話し言葉=口語であり、書き言葉=文語体と口語体(小説、手紙、子供の作文等)でした。戦後は、言文一致の口語体になりました。