質問: 結局早い英語の訳し方は?スラッシュリーディング?精読? 早く正確な英語の訳し方って結局どうすればいいのですか? スラッシュリーディングは確かに早く英文を読めますが、難しい文では意味を取り違えてしまう気がします。 逆に精読は、精読を毎回細かくしていけば、自然と早くなるといいます。内容についてもよく理解出来ますが、返り読みも増え、本当に早くなるかな、と思います。 どうすればいいのでしょう。
回答: 素早く概要を把握するのと、日本語に訳すのはちょっと違います。 大まかな内容を把握できればいいのか、きっちり理解していないといけないのか。 no.1の方のおっしゃるとおりだと思います。