質問: 無冠詞のはずである国名について。 冠詞について学んでいると、国名や固有名詞は無冠詞だということを知りました。
回答: >無冠詞の名詞に対して冠詞がつく表現について教えてください。 theについては辞書説明があり、普通はそのルールにしたがうことが多いのですが、冠詞はtheかさらに加算名詞の場合にa/anをつけるのかなどは受信者考慮の有無関係なく発信者のイメージが優先します。 ということで発信者が自分は男の中の男と思えばthe manなどということもあるわけです。最近はないのですが、以前洋画をはじめとして英語圏のentertainmentが日本に来ると元タイトルと無関係に「ザ・**」などが結構あったようですし、日本のものにもそうした「ザ・**」などもあったように思えます。 別につけるのは自由なのですが英語圏の人から見ればそれにふさわしい人なのか言動なのかをみていると思います。仲間内では言いとしても外に対しては使うのは注意した方がよいように思います。 あくまでも個人的感想ですが、.... >無冠詞の名詞に対して冠詞がつく表現について教えてください。 複数の辞書でtheを引かれて説明と例文を読まれるのがよいと思います。 ひとつだけあげれば、waterは水という普通抽象名詞ですが、the waterとなれば、会話ならそこにあるバケツの水とか、そうでなければIt's fun to ski on the water.のように場面により水面とか水中になり、the watersで川、海の流れというような意味にもなります。 The waters of the Nile run through Egypt.などです。(Japanese watersなら日本の近海などの意味になります) 冠詞を裁くのは至難のわざですので英文を読み聞きする際に冠詞とそれに続く名詞との連語性に注意し必要に応じ目的名詞を辞書で引いて説明用例確認をするなどを時々すればよいのではないでしょうか。 追記) 名詞でないですが、形容詞にtheがつけばたとえば、the poor で貧しい人々、the richで金持ちなどになることがあります。ただしthe happyとはなぜかいいません。このあたりも実際に英文に遭遇するたびに必要に応じ研究されるとよいと思います。 追記2) 固有名詞にthe をつけるかどうかも一応のルールがあっても最終的にはつけるかつけないかは当事者か世間の人の扱いによることが多いと思います。たとえば、英国にDurham Schoolとthe Leys Schoolなどのような例もあり、定冠詞ののあるなしはなぜかなどは当事者に聞かないと本当のところは分からないものもそこそこあると思います。当事者存命でなければ関係者も明確に答えられない場合もあると思います。