質問: 韓国人の名前の英語表記について 韓国人の名字の英語表記について、ずっと疑問に思っていました。パクさんはなぜか英語ではpark,ムンさんはmoon。本当だったらpak,munになりそうなのに。韓国語ではのばす音がないからなのですか?
回答: 海外の人も日本人名の英語表記に対して疑問に思っていることでしょうね。「かとう」がkato、「りょうこ」がryokoなど、そのまま発音したら長音ではありませんよね。pinkorangeさんが、外国人さんに「何故そう表記するのか?」と聞かれたら...