質問: 南樺太のロシア語の地名を見て思ったことがあります。
回答: 革命後のロシア(旧ソ連)の人達にとってロシア帝国時代の旧名は不快感が伴うので、あまりつかいたがらないのです。 とはいってもサンクトペテルブルグみたいに帝政時代(ピョートル大帝時代)の名前を復活させている例もあります。しかもサンクトペテルブルグはドイツ語なんです。多分ロシア人にとってピョートル大帝は偉人で、良き人物の印象がとても強いので、なにかしら親しみがあるからなんでしょうね。サンクトペテルブルグって、1991年以前はレニングラードと呼ばれていました。さらに以前はペトログラードとも呼ばれていました。