質問: 英文を和訳したのですが、一部分からない箇所があります。 和訳した内容を校正、修正をお願いします。 特に、下線を引いているところは和訳に迷っています。 (右側の添付画像を参照下さい。) よろしくお願いします。
回答: あちらにこちらへの回答を書いてしまったようなので、テレコにします。 カテゴリに分けた効果を、正解率の変動で見ようとすると、このような指標になります。 ケース1 カテゴリA:5回中1回正解で20% カテゴリB:4回中2回正解で50% 全正解率:9回中3回で33% リゾリューション:0.228 ケース2 カテゴリA:5回中2回正解で40% カテゴリB:4回中2回正解で50% 全正解率:9回中4回で44% リゾリューション:0.0025 ケース1では全体ひっくるめると33%だったものが、ABに分解することで5割と2割に大きく分かれました。 ケース2では全体で44%、分けても40%と50%、あまりカテゴリに分けた効果がないと言えそうです。 ということだと思いますが。 想像するに、「アセッサ」によっていくつかのカテゴリに分解して、「アセスメントカテゴリ」を作るんじゃないんでしょうか?