質問: ソーロ・グリス・デ・ラ・ノーチェってどんな意味? 古い歌ですが、カラオケでよく歌われる『夜の銀狐』(中山大三郎作詞)の歌詞の外国語です。 淋しくないかい うわべの恋は こころをかくして 踊っていても ソーロ・グリス・デ・ラ・ノーチェ 信じておくれよ 以下略 ソーロ・グリス・デ・ラ・ノーチェってラテン系の言葉は何語?どんな意味でしょうか?
回答: 『銀狐』はアルゼンチンタンゴの名曲です。 zorro gris ソロ・グリス 銀狐 詞)f・ガルシア・ヒメネス 曲)ラファエル・トゥエゴルス 1920年 歌のタンゴとして登場したが、現在では歌われることは稀でダンス向き器楽曲として人気がある。トゥエゴルスは往年のカナロ楽団のバイオリン奏者。「キャバレー・アルメノンビレの女王は、貧しくとも幸せだった過去を思い出しては銀狐のコートのひだにそっと涙を隠すのだった・・・・」 下記urlより(探すのに時間がかかるでしょうから必要部分のみコピーしました) http://www02.so-net.ne.jp/~humberto/exitos.htm