質問: 指輪をつける と 指輪をする はどう違いますか? 指輪をつける と 指輪をする はどう違いますか?
回答: 「する」や「やる」は、英語の do のような、動作全般を表す動詞です。 一方「つける」は「着ける」と書きます。何かを身につけることを表す動詞です。こちらの方が用途の限定された言葉ですから、それだけ言葉を繊細に使い分けられる、多彩な表現ができるという意味では、指輪には「着ける」を使った方が洗練された表現であると言えそうな気がします。 どちらも一般的に使われており、どちらを使っても自然だと思います。私は「着ける」をよく使います。ただし親しみやすさを感じさせたい場合、カジュアルな会話には「する」を使うことが多いかもしれません。 ちなみにジュエリー、アクセサリーなどには「装う(よそおう)」という言葉もありますよ。