質問: 時を表す副詞節の中で動詞が現在形になるのはなぜ? 時を表す副詞節の中で動詞が現在形になるのはなぜですか?例えば、by the time she gets there, it will be nearly dark.でなぜshe will getではいけないのかということです。 どなたか詳しい解説を宜しくお願い致します。
回答: これって、多分、色々な解釈があると思います。自分の解釈でいくとこうです。 まず、英語に未来形はないです。willは意思・推測の助動詞(感情を表す品詞)で、その性質上、未来を表すことになります。副詞節内では通常そのような感情はなく、従って、現在形となります。もちろん、意思といった感情を出したい場合は、副詞節内でもwillを付けます。 ただ、willを単純未来(willの持つ感情が表に出ない使い方。自分は非常に弱い推測と解釈していますが)として使われている例もあるので、もしかすると、no.1さんがおっしゃっているように、副詞節内でwillがつくことが将来あるかもしれません。