質問: 【教えて下さい】「電子辞書は持ち運びは...」の英訳 「電子辞書は持ち運びは便利だけど、落とすと壊れやすくそして、とても水に弱いから」 の翻訳結果について、 「because though the carrying around is convenience, it is fragile when i drop it and the electronic dictionary is very vulnerable to water」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「電子辞書は持ち運びは便利だけど、落とすと壊れやすくそして、とても水に弱いから」 because though the carrying around is convenience, it is fragile when i drop it and the electronic dictionary is very vulnerable to water http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%9b%bb%e5%ad%90%e8%be%9e%e6%9b%b8%e3%81%af%e6%8c%81%e3%81%a1%e9%81%8b%e3%81%b3%e3%81%af%e4%be%bf%e5%88%a9%e3%81%a0%e3%81%91%e3%81%a9%e3%80%81%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%99%e3%81%a8%e5%a3%8a%e3%82%8c%e3%82%84%e3%81%99%e3%81%8f%e3%81%9d%e3%81%97%e3%81%a6%e3%80%81%e3%81%a8%e3%81%a6%e3%82%82%e6%b0%b4%e3%81%ab%e5%bc%b1%e3%81%84%e3%81%8b%e3%82%89