質問: 英語についてです。 it is a great honor to have with us the 英語についてです。 it is a great honor to have with us the award-winning author. という文で、haveは他動詞だから、haveとwithの間に目的語が入らないとおかしいと思うのですが、have withというイディオムがあるのですか?文構造がよくわからないので、どなたか教えてください。
回答: have withはイディオムではありません。とりあえずwith us を抜いて読んでみてください。そのあとでwith us (私たちと共に)を付け加えて読み取ればいいんです。