質問: 千葉県松戸市と市川市の境目に「柳原排水機場」という施設があります。 この「柳原」という名称の由来を教えてください。住所の字名とは関連が見いだせないのですが,どんな些細な情報でも結構ですのでよろしくお願いします。
回答: 憶測です。 「柳原」と言う地名から、 柳の木が植えられていた場所に、「柳原」と名をつける場合があります。 例えば、 柳の木の立っていた公園を「柳原公園」とか、 柳の木が立っている川の土手沿いを「柳原河岸」等という令がります。 この場合、「柳原排水機場」のある場所に柳の木が立っていたか、 その回りに柳の木がたっていたかもしれません。 その土地の者ではないので、確認はできませんが、 現在、柳の木が無くても、その当時はあったのかもしれません。 由来を調べる糸口になれば幸いです。