質問: 英語文法 27番の問題はなぜ4番はダメなのですか?読まなければ行けなかったと訳せそうでなぜダメなのかが分かりません
回答: >読まなければ行けなかったと訳せそうで 結論から言えば「そういう風に訳せない」から誤りです。must have+過去分詞の形は「〜に違いなかっただろう」という話者の推定を表す意味となります。「〜しなければならなかった」という過去の義務を表しません。 have toと似たような意味でのmust(〜しなければならない)を過去の意味で使うにはhad toとします。言い換えればmustでは「〜しなければならなかった」という過去の義務は基本的に表せないということです。※時制の一致の考え方からmustが過去の義務を表すこともあります。