質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。取り置きをしてもらっているんですが、いくつかいらない商品が出てきました。その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私が欲しい商品は下記です。 取り置きしてもらっていた商品は数を減らしたいです。 下記のオーダー数を参考にして下さい。 すみませんが、インボイスと送料をイーメールで送ってくれませんか?」
回答: the items i would like to order are below. i would like to reduce the order of the item that i have asked you to keep. please refer to the following order numbers. i am sorry to bother you but could you send the invoice and the shipping cost information via email? 上記のような感じで訳しました。 ご参考になれば。