質問: 「酷似」の語源について教えてください。 酷く似ると書くと皮肉を感じる印象なのですが、なぜ「非常に」を酷と表したのでしょうか?
回答: 語源かどうかはわかりませんが "酷"は日本語ではひどい、中国語でもひどいという意味である(ただ今の中国語ではクールという意味にも) ひどく似ている=非常に似ている ということではないでしょうか