質問: 無茶苦茶、滅茶苦茶の『苦茶』 『茶』のつく言葉について調べてるのですが、 無茶苦茶、滅茶苦茶という言葉は 『無茶』と『滅茶』をそれぞれ『くちゃ』で強調し、 語調を整えたと聞きましたが 『苦茶』という当て字にしてのには何かわけがあるのでしょうか? 苦いお茶と関係があるとかではないですよね?^^; もし語源等知ってる方いましたらお願いいたします。
回答: 「無茶」 客人にお茶を出すのは常識であり、 お茶を出さない(お茶が無い)のは、 非常識ということからきているらしいです。 ちなみに、 滅茶・目茶は、無茶の音変化だという説が有力。 漢字は当て字との事。 苦茶は、無茶や目茶を強調するために添えた言葉で、 これも当て字だそうです。