質問: 将来 と 未来 はどう違いますか? 将来 と 未来 はどう違いますか?
回答: 未来は単に先の時間のこと(the future)です。 「近い未来」は1秒先でも未来は未来です。 「遠い未来」という言い方だと数万年先、あるいは数億年先、といった天文学的なスケールの感じがします。 将来は、誰かにとっての未来(one's future)のことです。 人や組織の寿命を考えると、数年から数十年先のこととして使えます。 「近い将来」なら数年先の将来のことを言います。 「遠い将来」なら数十年先の将来のことです。 correct: 私は将来、お医者さんになりたい。 wrong: 私は未来、お医者さんになりたい。 correct: 未来の世界の猫型ロボット wrong: 将来の世界の猫型ロボット correct: ディープラーニングを使って数秒先の未来を予測する。 wrong: ディープラーニングを使って数秒先の将来を予測する。 correct: 将来は田舎に戻ろう。 wrong: 未来は田舎に戻ろう。 correct: (デロリアンで)未来に戻ろう! wrong: (デロリアンで)将来に戻ろう! correct: 1,000年後の未来のここは、海底に沈んでいるでしょう。 wrong: 1,000年後の将来のここは、海底に沈んでいるでしょう。