質問: 結論から言うと、 **どうしたらAtomの日本語化ができるのでしょうか?** AtomをWindows7の環境にインストールしました。 そしてメニューの日本語化のためlocalizationプラグインをインストールし再起動したのですが 日本語化になりません。 そもそもメニューの[Packages]に[localization]が表示されていません。 調べたところ、Windowsではreplaceする文言がマッチしていないため、できなかったという記事もありました。 **Windowsではできないのでしょうか? また他の方法によって日本語化できる方法はあるでしょうか?** わかる方お願いします。
回答: この json ファイル を、atom の config フォルダ以下にある `.atom/packages/localization/i18n/japanese.json` に上書きすると、多少マシになります。 後はご自身で `japanese.json` を編集して、より良い日本語環境にしてみるといいと思います.