質問: 倒置についておしえてください little as we know about his origins, we can at least be sure that he was brought up in greece. は 倒置を戻すと、as we know little about his origins, ですが 否定の副詞を文頭に持ってきた場合残りの部分は疑問文の語順になったとおもうんででが なぜならないんでしょうか?
回答: 普通に書けば though we know little about ... でした。 http://okwave.jp/qa/q5467329.html こんな議論もありましたが,特に読む必要はありません。 以前は young man as he is のように,a がつかない,ということが頻出問題だったんですが, 遠い昔の話になってしまいました。