質問: 鼻が詰まった。は英語でどう言うの? 「鼻が詰まっていて息がしづらい」などという時の「鼻詰まり」は英語だとどう言えばいいのでしょうか?よろしくお願いします。
回答: ★my nose is stuffed. (鼻が詰まっている) 「鼻」が主語の場合です。 「be stuffed」は鼻などが「詰まって」という意味です。 【例】 i may have caught a cold. my nose is stuffed. (風邪をひいたかもしれない。鼻が詰まっている) ★i have a stuffy/stuffed nose. (鼻が詰まっている) 自分自身が主語の場合です。 「stuffy」と「be stuffed」は同じ意味で、「鼻が詰まっている」という意味です。 【例】 i have a stuffed nose. i can’t breathe. (鼻が詰まっている。息ができない)