質問: confuse と confound の違い。
回答: counfound を聞くとレッド・ゼッペリンの The Crunge という曲を浮かべます。 confuse と confound は意味も使い方も全く同じです。 I'm confused. I'm confounded. It's confusing. It's confounding. 強いて言えば confound の方がマレというか上級で confuse の方が一般的です。 但し違いが一つあり、ゼッペリンの曲に戻るのですが、where's that confounded bridge? という台詞があります。confounded は damned という意味を持ちますが、 confused にはその意味がありません。 ただこれも一般の会話では使いません。