質問: 素朴な疑問 ずっと前から不思議に思っていたんですが、新聞やテレビニュースなどで北朝鮮の話題になると、なぜいつも「北朝鮮/朝鮮民主主義人民共和国の・・・」と言い直すのでしょうか? ほかの海外諸国についてはそのような正式名称で言いなおすことはしませんよね!? たとえば、韓国は大韓民国ですし、アメリカはアメリカ合衆国、イギリスに至っては、「イギリス」なんて日本でのみ使っている名称ではないでしょうか???
回答: 元々は朝鮮と言う一つの国だった所が戦争により南北に分断され南が大韓民国となったことで北側を(北)朝鮮と言うようになっただけで 北朝鮮としてはあくまで(朝鮮民主主義人民共和国)であるわけです <北朝鮮国民は自国を北朝鮮とは言いませんが米国人はアメリカと言いますし英国人はイングランドと略して言います> したがって他諸外国はあくまでも略称であり国名が違うわけではないので言いなおす必要が無いのだと思います 最近では北朝鮮と言う言い方を換えようと言う動きもみられるようです (つい最近のテレビで言ってました)