質問: 何故、日本は未だに数字を3桁区切りしているんですか? 例)18,000→これを18千円って言う人いま 何故、日本は未だに数字を3桁区切りしているんですか? 例)18,000→これを18千円って言う人いますか? 英語で有れば区切りが ten thousandですので問題有りません。 日本は1,8000→1万8000、4桁区切りの文化です。私は、自営業ですので断固として4桁区切りを実践しています。銀行の封筒に、お金を入れて渡す時39,25と書いたら39万2500円です。 銀行員の知人に、皮肉を込めて聞いたら、「慣例だから俺じゃ、どうする事も出来ない」と言ってました。未来永劫、この分かりにくい馬鹿げた風習が続くのでしょうか? 因みに、由来は知ってます。
回答: 「この馬鹿げた風習」と言ってくれる人にこのサイトで初めてお目にかかれてとてもうれしいです。 わたしも全く同感です。 私は由来はよく知らないのですが、何か植民地的な西欧に牛耳られているような不愉快な思いは消えません。 と同時に、西洋風に自分の名前の姓名をひっくり返す自己紹介も恥ずかしいです。最近、当局から日本人本来の姓名の順にするよう指導があったようですが、まだ広がっていないのが残念です。