質問: 『韓国語』 「また来ます」について教えてください 本当に本当に初心者なので笑わずに聞いてください。 『また来ます』は「ト ワヨ」ではなく「ト オルケヨ」になる意味が理解できません。 詳しく教えてください。
回答: ハングルは書けますよね?母音、子音なども把握してますか?(失礼だったらごめんなさい) 「(ウ)ル ケヨ」母音で終わってる場合は、母音の下にすぐリウルパッチムを付ける。来るも母音で終わってますから、すぐ下にル ケヨを付ける事ができますよね。他にも、ポダ(見る) カダ(行く) ハダ(する)がこれらに当たります。子音で終わっている場合には子音のすぐ下にリウルパッチムを付ける事はできませんので、「ウル ケヨ」という形にします。例えばモクタ。タを取ってモクを残しウル ケヨを付ける。リエゾンするので、読み方はモグル ケヨ(食べます)になりますね。ヨルダ(開ける)もタを取って ヨル ウル ケヨ。リエゾンして ヨルル ケヨ(開けます)になります。 子音か、母音かで ル ケヨ か ウル ケヨ に分かれます。 文法ということですが、文法書を見れば「意志」に分類されていると思いますよ^^ 分かりましたか?^^;