質問: 轆轤 何故この字を使うのでしょうか?語源は?教えてください。よろしくお願いします。
回答: この質問を見て「ろくろ」を「轆轤」という漢字で書くことを 初めて知りました。手元にある漢和辞典で調べたところ、 「回転させながら、円形のやきものの形をつくったり、 木材をけずったりする装置」の意味で使うのは 漢字本来の意味とは異なる、日本語特有の用法のようです。 漢字本来の意味は 1)「井戸水をくみあげるための装置。滑車」 出典「轆轤縄断エテ井ハ深碧ナリ(蘇軾・上巳日与二三子携酒)」 2) 回転する円盤や車。 とあります。