質問: are you done in the bathroom? nhkラジオ英会話講座より hey, are you done in the bathroom? バスルームは使い終わったかい? (質問)受動態でいろいろ考えています。 (1) a)are you done in the bathroom? b)did you do in the bath room? c)have you done in the bathroom? の違いにつて教えて下さい? (2)「be動詞+過去分詞」は過去分詞が形容詞で有る(辞書に掲載)無し(辞書に記載無し)に関わらず、「動詞の行動が終わった状態を表す」と考えますが間違いですか? 「・・・の状態にある」 (3)過去形は「動作が終わったかどうか?」の動作に焦点、現在完了形は「過去から現在までの動作について?」、の動作に焦点があると考えました。如何でしょうか? (4))使い終わったかい?はare you done..?ではなく、were you done...?が正しいのではありませんか? 質問がうまくまとまりません。何か参考になるヒントでも頂ければと希望します。宜しくお願いいたします。以上
回答: nhkラジオ英会話講座より hey, are you done in the bathroom? バスルームは使い終わったかい? be + 他動詞の過去分詞 受身 be + 自動詞の過去分詞 完了の意味 を表します 例文の do は 自動詞で (行動・仕事などを)終える、すます という意味です 辞書には次のような例文がありました when he was done, i asked him a question. 彼が話し終わったとき、私は彼に質問した 「バスルームは使い終わったかい」と言うときは、現在時制になります。今の時点で用が済んで代わりに自分が使えるのかい と聞いているからです hey, were you done in the bathroom? と過去形にしてしまうと、二人の会話をしているときより以前のことを振り返ることになるので、were ではなく、 are にします(今使えるのかい、と聞きたいのだから)