質問: タイヤがパンクした。は英語でどう言うの? 自転車に乗っていたらタイヤがパンクしてしまった。 これの英訳をお願いいたします。
回答: ★i got a flat tire. (タイヤがパンクした) 直訳すると、「パンクしたタイヤを得た」となりますが、つまりタイヤがパンクした、ということです。 ・flat 空気が抜けた、パンクした。 「平べったい」「平らな」と言う意味もあります。 【例】 my bicycle ran over a sharp rock. i got a flat tire. (自転車がとがった石を轢いた。タイヤがパンクした) ★i got a punctured tire. (タイヤがパンクした) ★the tire is punctured. (タイヤがパンクした) ・to puncture 刺してパンクさせる。 鋭いもので穴が開くようなイメージです。 【例】 someone stung the tire with a needle. it’s punctured. (誰かが針でタイヤを刺した。パンクしてしまった)