質問: 現状では、質問のソートに「アクティブ」「今話題」「今週」「今月」の4種類がありますが、 !meta SO 上部 この2つ目「今話題」というのは日本語として、あまりに口語的かつ意味が不明瞭です。 「最近の話題」などの日本語に変更する方がよいのではないかと思われます。
回答: 他の案も出します: > > 人気 > > > 「注目」は [注目](/questions/tagged/%e6%b3%a8%e7%9b%ae "'注目' のタグが付いた質問を表示") タグとかぶるので、混在させない方がいいかなと思います。