質問: 「補語の倒置」 での語順のことで 「補語」を頭に持ってきた次のような「倒置文」に関係して、おたずねします。 a: great was his surprise when the truth was revealed. b: certain it is that he is innocent. ******** その「補語」に続くのが、 ・ a では「was his surprise」なのに対して、 ・ b の方は「it is 」で、 というように語順がそれぞれ違うのは、どう理解しておけばよろしいんでしょうか ?
回答: 基本的に、文を倒置するのは強調したいことがあるからですよね。で、一番言いたいことを文の先頭に持ってきてしまうわけです。 aもbも倒置の文なんですが、どちらにも倒置される前の文章があります。 a: his surprise was great when the truth was revealed. b: it is certain that he is innocent. が、倒置される前の文章です。aのような、主語+動詞の文章の倒置の場合は補語の後「動詞、主語」の語順になるんですが、「it is ・・・that」の構文を倒置したい場合は補語の後「it is」が続くということだと思います。例外として覚えておいてはどうでしょうか。