質問: 各国の言葉で「時」「時計」とは? 「時(時間)」「時計」にちなんだメールアドレスやハンドルネームなどを考えています。 そこで、これらをドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか? 綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。 唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。
回答: フランス語 時(とき)le temps(ル・タン) 時間(hour)l'heure(ロェール)※仮名では書けません 時計:腕時計 la montre(ラ・モントル)比較的大きな掛け時計や置き時計 la horloge(ラ・オルロージュ) オランダ語 時 de tijd(ドゥ・テイト) 時間 het uur(アット・ユール) 時計 :腕時計 het horloge(アット・ホルロージェ)置き時計 de klok(ドゥ・クロック) ロシア語 時 время (vrjemja)(ヴリェーミャ) 時間 час (chas)(チャース) 時計 часы (chasy)(チェスィー) 冠詞がある場合は定冠詞を付けました。