質問: 今度の日曜日には彼女と浅草に行きたいと思っています。 今度の日曜日には彼女と浅草に行きたいと思っています。 を英語にする問題で i think that i want to go to amakusa with her this sunday.にしました答えはi thinkってとこかいてないんですけど書いたらばつですか?
回答: これはあくまで私の意見で正しいとは限りませんので参考にする程度でお願いしますm(_ _)m 「行きたいと思う」は「行きたい」と同じ扱いで「want to go」と直訳されます。「want to go」を「行きたいと思う」と日本語で訳すことはありますが、「行きたいと思う」を英語にするときi think that は不要だと思います。あと、「"今度の"日曜日」なので「this sunday」ではなく「next sunday」ですよ。