質問: You’ve update your current account information. 「あなたの最新情報」との翻訳で良いのでしょうか? have updateの組み合わせがモヤモヤしています。 イディオムでもないし、この時のupdateは名詞で良いのでしょうか? You’ve update that your current account information. でthat節が入っても問題ありませんでしょうか? ご回答の程よろしくお願い申し上げます。
回答: 1。You’ve update your current account information.「あなたの最新情報」との翻訳で良いのでしょうか? いいえ、英語も訳も変です。 2。have updateの組み合わせがモヤモヤしています。 ごもっともです。 3。イディオムでもないし、この時のupdateは名詞で良いのでしょうか? 多分、updatedの d が抜けているのでしょう。 4。updateは名詞で良いのでしょうか? この時のupdateは、たぶん 've と一緒になって現在完了を作っている、過去分詞だと思います。 5。You’ve update that your current account information. でthat節が入っても問題ありませんでしょうか? いいえ。でもその必要はなく、d を入れただけで「あなたの今のアカウントの情報をあなたは更新した」という文になりますから、そうではないかと思います。 6。’ve をとれば、下記のような命令文になります。 You update your current account information. 「あなたの今のアカウントの情報を更新しなさい」