質問: 理科以外の文書(大学のレポート)で動植物の名前をカタカナではなくてひらがなで書いてしまったのですが問題ないでしょうか。最後の観光学はだめかなあ。
回答: アカシアはかたかなでいいの? という嫌味はさておき。 生物の和名をカタカナにすると文章を読むとき視認性がいいですね。 便利です。だからその慣例を我々も採用します。 学校の例は文科省の学習指導要領等の方針でしょう。 つまりコミュニケーションをとるうえで便利なので慣例に従うということです。 ですからひらがなや漢字にすることが >動植物を文化的存在 と考えている という考えがさっぱり判りません。 正直、生物的存在とするならラテン語表記で統一したいくらいですよ。 1種について漢字、標準和名、学名(ラテン名)、英名、さらに地方名を駆使してコミュニケーションをとる立場としては、ですが。