質問: You are my styleってどういう意味ですか? You are my styleって日本語でどういう意味ですか? そしてそんな英語の表現はありますか?
回答: You are my type. (君は僕の好みのタイプだ。) という表現と並列的に考えて。例えば: You are my dream. (君は僕の夢だ。) みたいに、補語に直接名詞を持ってくる比喩的な表現があるでしょ。 その線で: You are my style. (君は僕の好みのスタイルの人だ。=>君のスタイルが好きだ。) ってなことになる。 母語の慣用表現ではないけど、世界共用語としての英語ならありというレベルだと思う。(代名詞所有格だけを使って「my なんとか」になってるときには、形と分脈によって「好きな•気に入っている」という含蓄をともなうことがある。)