質問: 化学用語の「位」を英語で何と表現しますか? 仕事でイミダゾールについて英語で説明しなければならないのです。 五員環の3位に窒素原子があって~という部分について、 なんと表現したらいいのでしょうか? なにぶん、英語力がなく困っております。 化学を専門にやっている方からしたら、馬鹿みたいな質問かもしれませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。
回答: 説明する相手にもよりますが、化学をかじった人に説明するならば、imidasolで十分だと思います。構造式を示すと丁寧ですね。 化学を知らない人に説明するならば、どこに何がついているといったところで、無意味です。 多分、説明したところで、何もわからないでしょうから。 どうしてもというのなら、化合物命名法を勉強してみてください。ほとんどの物質の構造から、物質名がわかるようになりますよ。