質問: 韓国語初心者です。
回答: > カタカナの「マニ」を韓国語にすると「많이」になる いえ、違います。 あなた様が言っている通りで、韓国語の「たくさん」は「많이」と書いて、この発音をカタカナで書くと「マニ」になるという事です。 韓国語の「많이」は、パッチㇺ「ᆭ」の右側「ᄒ」が弱音化によって発音としては消えるので、"代わりに" 左側の「ᄂ」が次の「이」に連音化して、結果的に「많이」は「마니」と読むので、カタカナでは「マニ」になるという意味です。 「色々な条件を考慮」というのは、韓国語の「많이」という書き方になった歴史上の事を言っているのだと思いますが、歴史の経緯がどうであれ、現代では「많이」は「마니」と読みます。 by soulyoo2000