質問: 幕府 を英語に訳すと? 幕府って英語でどういうでしょうか?
回答: 通常はshogunateと言い表します。 shogunから来ている単語で、oxford dictionaryにも tokugawa shogunateなどが例として記載されています。 日本通でない相手にこれが通じにくい場合は feudal government(封建政権)などと言い換えられます。