質問: 【教えて下さい】「give keiichiro your ...」の意味 「give keiichiro your father and mother a really big hug from my part, i really love you all.」 の翻訳結果について、 「ケイイチロウにあなたの父を与えて、私の側から本当に大きい抱擁を生んでください、私はあなた全員を本当に愛しています。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: give it up, turn it loose 出典:『wikipedia』 (2011/05/07 02:05 utc 版) 英語による解説 ウィキペディア英語版からの引用 引用 "give it up, turn it loose" was the fourth single from en vogue's second album, funky divas. the song earned a grammy nomination and reached #15 on the us pop chart, and #16 on the r&b chart. the song's title is a reference to the 1969 james brown song "give it up or turnit a loose". this song features maxine jones on lead entirely. http://ejje.weblio.jp/content/give+it+up%2c+turn+it+loose