質問: 英訳お願いします 英訳お願いします こんにちは。次の文章を英文に直していただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。 「aとbの両方に対して通電試験を行った結果、ヒーター線を埋め込んだものは、低温域において優れた通電特性を示した。しかし、高温域においては、ヒーター線を埋め込んでいないものと比べ通電の不安定性に課題が残った。」 a:セラミックヒーター b:ヒーター線を埋め込んだセラミックヒーター
回答: the result of a conductivity test on both a and b showed, that b demonstrated it had superior conductivity in the low temperature area, however, in the high temperature area b left us with a problem to work on, showing greater instability than a in conductivity. a: a ceramic heater (without built-in heating elements) b: a ceramic heater with built-in heating elements 通電試験を、conductivity test といたしましたが、他に通常使われる表現がありましたら取り替えてください。括弧の中に入れたのは原文にありませんので、b との対比を明らかにするため、ですから、不要でしたら削ってください。