質問: マーガレットという名前の愛称が、なぜペギーになるのでしょうか? マギーやマーゴット、マッジになるのはわかりますが、 なぜ、ペギーにまで変化してしまうのでしょう? Pはどこからきたのでしょう?
回答: P は M の音が変化したところから来てるんです。 マーガレットの愛称は多くあり、マギーやマーゴット、マッジ、 そのほかにもメグ、メギーがあります。 このメギー(Meggie) の語頭の M音がP音に変化したのです。 M と P の音は音韻学的にはごく近い音なのです。 例えば、Men と Pen を交互に繰り返し発音してみてください。 口の開き方、舌の位置、似てるでしょう。 同じように M が P に変化するものにメアリーの愛称、ポリーがあります。 Mary = Moll, Molly, Polly, Maisie, Maidie マーサもマティーを経てパティーへと変化します。 マーガレットの愛称がペギーになるのは語源に関係なく、音韻変化なのです。