質問: 変な邦題 ナイスな邦題 昔、洋楽の曲にはよく邦題がついていました。だれが考えているのか分かりませんが、よく出来た邦題、笑える邦題、意味不明な邦題、色々ありました。 そんな邦題の傑作を教えてください。 イメージしてるのは、 beatles:a hard day's night⇒ビートルズがやってくる ヤア!ヤア!ヤア help:4人はアイドルもだけど酷くねー。 aerosmith:sweet emotion⇒やりたい気持ち そういう曲なんですが、ストレート過ぎませんか? kiss:love'em and leave'em⇒愛の絶叫 なんのこっちゃい jerry wallace:lovers of the world⇒男の世界 mandomのcm曲。誰でも知ってる曲ですが、原題を憶えている人の方がすくないのでは。ウーン、マンダム boys town gang:can't take my eyes off you⇒君の瞳に恋してる これは、名邦題だと思います。 こんな感じですが、よろしくお願いします。
回答: ↓なんだか呼ばれたような気がして(笑) そうですよぉ・・・回転花火はついていませんよぉ~ 下ネタ入れたけど男性ではありません(~_~;) 線香花火に吹き出しましたけど(*^_^*) 下ネタと言えばボブログ三世が邦題すごいと聞いたことがあるので探してみました!(^^)! http://www.sonymusic.co.jp/music/international/special/boblog/ 注)カーソル動かすときいろいろうるさいサイトなので音量注意してください。