質問: 質問・・・wouldについて 以下の英文について、日本語に訳すと 「もし世界中のリーダーが女性だったら、戦争は起こらないのに。」と言うような意味かと思うのですが、 ここで後半のthere wouldn'tとなるのがいまいち分かりません。 文法的に解説して頂けないでしょうか? お願いします。 if women were the leaders of all the countries in the world, there wouldn’t be any wars.
回答: こんにちは! ^_^ if women were the leaders of all the countries in the world, there wouldn’t be any wars. 「もし世界中のリーダーが女性だったら、戦争は起こらないのに。」 これはもう、典型的な“仮定法過去”ですよ。つまり 現在のことについて「もし~だったら~なのに」と想定する仮定法です。 ・if~以下の動詞を過去にする。 ・それを受ける節の動詞を would/could/should/might + 動詞の原型にする これが仮定法過去の基本パターンです。 have a nice day!