質問: worthの意味 i have a background in food service, about ten years worth of experience bartending and waiting tables. about ten years worth of experienceのworthは具体的な意味があるのでしょうか。もし「10年の価値のある経験」という意味なら、「実際には10年の経験はしていないがその価値がある」という意味と考えてよいのでしょうか。それともあまり意味はないのでしょうか。 それからbartending and waiting tablesの二つのing動詞は現在分詞でexperienceを形容していると考えてよいのでしょうか。
回答: 56歳の義理の父にききました(アメリカ人です) i have a background in food service, about ten years worth of experience bartending and waiting tables. →「~ ten years worth of experience~」の「worth」は何年はたらいた という意味らしぃです。 「10年の価値がある」という事は 「10年働いた」という意味に相当します。 「実際には10年の経験はしていないがその価値がある」という事ではありません。 あってもなくてもいいけど、話す時にリズムとか、歯切れがいいようにつけるみたいです。 --- それから「~ing」について。 「~experience」の後に動詞&動詞というのは だめなので、「ing」をつけて名詞&名詞にした 形です。 ----- *よく分からなかったら、質問おねがいします。