質問: 【教えて下さい】「crown clown」の意味 「crown clown」 の翻訳結果について、 「冠道化」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: crown clownが使われた前後の文章、すなわち文脈がわからないので 何ともいえないですが、「道化師のような振る舞いをなさる皇帝陛下」 というような意味あいでつくられた言葉ではないでしょうか。