質問: 私には今、結婚を前提に付き合っているアメリカ人の彼氏がいます。私は23歳、彼は20歳(アメリカの大学生)です。私は今、日本にて生活をしています。いわゆる遠距離を約2年続けています。彼は親の仕事の関係で、大学行くまで日本に住んでいました。なので今でも定期的には会っています。 さて、問題は結婚です。彼は日本語を一切話せません。したがって、卒業後はアメリカにて就職予定。ゆくゆくは私もアメリカへ呼ばれ海外生活をすることになるでしょう。しかし、私の英語は完璧ではなく中級レベル。幸い、彼の母親が韓国人で、ネイティブじゃない人が身近にいるために私の英語の間違いもちゃんと理解してくれているのですが、もし私がアメリカに住むとなると話は別!彼とだけ話せても意味が無い!生活に支障がでる! さらに、私の両親だって英語は一切話せない! 古いかもしれませんが、私の家系は都内の地主の分家で、未だに親戚付き合い等が厳しい家系。ちなみに今まで国際結婚をした前例はありません。しかし、幸い、私の両親は反対していません。でもやはり「相手方のご両親と会話が出来ない。娘がゆくゆくは海外で生活するかも・・・」とは悩んでいるようです。しかも私、長女なので、出来れば日本に住み、両親のそばにいたいんです。でも、彼は日本での就職は考えていません(むしろ無理?!)。ちなみに私はアメリカでの生活は無理だろうな・・・と最近感じてきているんです。アメリカは大きい。友達もいない。生活が合わない。食事が違う。・・・挙げればキリがないのですが、彼の卒業後を考えると不安はつのるばかり。 前は「とにかく彼と一緒にいたい!早く一緒に住みたい!」なんて軽く思っていましたが、現実問題、難しいかも・・・。でも彼とは別れる気はナイんです。 どうしようもない問題だとは思うのですが、同じように悩まれた方などいませんでしょうか?
回答: 私も国際結婚しています。しかも私も長女です。向こうで結婚して、子供が1才になったときに、日本に家族で引っ越ししてきました。私の場合、英語はぜんぜんしゃべれない状態で「大好き!!」って気持ちだけで結婚してしまいました。出会った頃よりはしゃべれるようになりましたが、やはりまだまだです。言葉の問題ですが、相手の両親と話すときはとても苦労します。彼の友達と一緒に出かけても、自分一人浮いている感じです。会話に入れず、寂しい思いしたこと沢山あります。やはり、自分も努力しなくてはいけないと思いますが、向こうに住んでいたら、日本にいるよりは英語力も伸びていくと思いますよ。 私の両親も、もちろん英語は出来ませんが、主人と相手の両親とは知っている単語とジェスチャーでなんとか乗り越えてきましたよ。言葉が通じないからかえって楽って時もありますね。 確かに娘が海外に住んでしまうと両親は寂しいでしょうね。特に、子供が産まれてからは、なかなか孫を見せてあげられないので私もとても辛かったです。特に、初孫だったので。せめてもの親孝行ってことで、沢山写真送って、ビデオも沢山撮って送ってあげました。それに、赤ちゃん用にアレ送って。コレ送ってと沢山甘えました。(日本に住んでいれば一緒に赤ちゃんの買い物も出来るのに、それをさせてあげれなかったので。) 私の主人も日本語ぜんぜんで仕事見つけました。まったく仕事がないってわけでもないと思います。彼さえその気があるのでしたら、まずは日本で仕事探しをトライしてみるのはどうでしょうか?それが無理でしたら、言葉の問題は、向こうにいったらとりあえず、英語学校に通って英語の勉強してがんばるしかないですよね。英語学校には、日本人も沢山通っているのでお友達も沢山できると思いますよ。