質問: この文章を日本語に訳せる方いますか?😢 今年初,曾唱出〈台十七)並且三屆小搖滾全參加的拍謝少年,回到蚵子寮舉辦發片演唱會。地點「意滿漁」同樣是由蔡大哥和kirin營運,面海空間舒適。結束後,外面草地可以看到夕陽波光粼粼一一那時我們可以感覺,小搖滾沒有結束,小搖滾依然在。「小」並不單指規模我總覺得那種「小」表示能量可以棲息在每個人心裡,不會一下天翻地覆,但持續地,小小的搖晃,小小的滾動,醞釀著下一次發生。 この文章を日本語に訳せる方いますか?😢 今年初,曾唱出〈台十七)並且三屆小搖滾全參加的拍謝少年,回到蚵子寮舉辦發片演唱會。地點「意滿漁」同樣是由蔡大哥和kirin營運,面海空間舒適。結束後,外面草地可以看到夕陽波光粼粼一一那時我們可以感覺,小搖滾沒有結束,小搖滾依然在。「小」並不單指規模我總覺得那種「小」表示能量可以棲息在每個人心裡,不會一下天翻地覆,但持續地,小小的搖晃,小小的滾動,醞釀著下一次發生。
回答: 今年初、かつて(台十七)を歌いました。そして第3期の小ロック音楽を参加した拍謝少年,牡蠣産地に戻ってcd作成決定になるお祝いにコンサートを催しました。場所は「意滿漁」と同じ、蔡さんとkirinさんが運営しています。海に向く上、心地よいスペースでした。終わった後、外の芝生は夕日の光に映って、波のような光の波紋が見えてきました。その時私たちが感じられます、小ロック音楽が終わりではなく、まだ(音楽の流れが)残っています。 ここの「小」は単に規模の小ささだけでなく、小さなエネルギーが人々の心の中に住んでいると私が思っています。いきなりエネルギーのパワーが湧いてくるわけではなく、でも持続的に小さな揺れ、小さな逆巻く、次回の(ロック音楽の)発生を産んでいます。 下手な日本語かもしれないが、参考になれば幸いです。間違いがあったら気軽に教えてください。