質問: 人が亡くなると、遺族に対して、速いとか遅いとか弔問者は口にされるのですが、何に比べて言っているのでしょうか? 地域に拠っては口にしないのでしょうか? これは、私の地域だけの挨拶なのでしょうか? 私は、「ご冥福をお祈りいたします」としか言ったことがありません。 驚いたことに、私の家族の死が早いと口にされた人の中には、早いという年齢よりも身内が早く亡くなっているケースもあったので呆れています。 Aさん「75歳は、お早い(死)ですね。」 私「あなたのお父さんは何歳で亡くなられたのですか?」 Aさん「61歳です」 私「???」
回答: 深く考えなくて良いと思います。 「この前までお元気でしたのに」 「もっともっと長生きできたら良かったですね」 「訃報を聞くなんて残念です」 といったニュアンスを込めての言葉と私は解釈しています。