質問: 風邪で休みます。は英語でどう言うの? 風邪をひいてしまい、その日仕事に行けなくなった時、メールで連絡を入れる場合、英語でどう言えば良いですか?
回答: ★i am sick and i’m not going to be able to come in for work. (風を引いていて、仕事に行けそうにありません) 「風邪で休みます」の少し遠回しな表現です。 ・sick 風邪をひいている、気分が悪い。 体調不良は全てこの「sick」を使います。 【例】 i am sick and i’m not going to be able to come in for work. i am sorry. (風を引いていて、仕事に行けそうにありません。申し訳ありません) ★i feel sick and i will rest at home for today. (体調が悪いので、今日は家で休みます) ・to feel sick 気分が悪い、気持ちが悪い。体調が悪い。 ・to rest 休む、休養する。 【例】 i feel sick and i will rest at home for today.—that’s terrible! i hope you get better. (体調が悪いので、今日は家で休みます。—それは大変だね!元気になるといいね)