質問: 500枚 "吾輩は猫である"をI am a cat以外で訳すならあなたはどのように翻訳しますか?(英語以外も可) 〜検索ワード〜 外国語 日本語 英語 中国語 韓国語 フランス語 スペイン語 イタリア語 ドイツ語 オランダ語 ポ
回答: ロシア語ならЯ - кот. だけだと思います。 ちなみにロシア語タイトルは、 Ваш покорный слуга кот(貴方さまの従順な召使いである猫 といった感じの意味)です。 他の方が書かれているЯ есть котは変な感じがします。もし強調するならя же кот. とかの方が良いかもしれません!