質問: 【教えて下さい】「i believe you should...」の意味 「i believe you should start a small business,」 の翻訳結果について、 「私は、あなたが中小企業を始めなければならないと思っています、」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「あなたは、小さなビジネスを始めるべきだ。」>「小さなビジネスを始めたらいいのに。」というニュアンスです。