質問: 誰もが魅力される(見とれてしまう)ほど美しくて大きな翼 誰もが魅力される(見とれてしまう)ほど美しくて大きな翼 と英語で言うにはどのように表現すればよいのでしょうか? お願い致します、。
回答: こんばんは。英作文してみました。 this bird has beautiful big wings which everyone can not but be completely fascinated by. (この鳥はだれもが魅了される美しく大きい翼をもっている) this bird has beautiful big wings which attract everyone who sees. (この鳥は見る人だれをも惹きつける美しく大きい翼をもっている)