質問: “what is left of ...?” や”nothing was left of ....” は辞書には? “what is left of ...?” や”nothing was left of ....” などのパターンの言い回しをよく目にします。 この “of ...” は直前の ”is [あるいはwas] left” と直接結びついているというよりはwhat やnothingとの関連が強いのかな、と感じます。が、この表現を辞書などで調べようとしても正面から取り上げてくれているものに出会いません。(側面から触れられているものを見つけました。⇒ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2460772の回答#3の(1)後半) 質問です。辞書や語法書あるいはネット上でこの表現を取り上げて説明してくれてあるものをお知りの方はお教えください(タイトル、著者、該当ページなど)。
回答: excite の研究社新英和中辞典で leave(動詞)を引くと、イディオムの最後のところに "what is left of" が載っていますね(ただしこの what は疑問詞ではなく関係代名詞)。 http://www.excite.co.jp/dictionary/ >what is left of... >...の残したもの[残り]. >i was thinking about what was left of him in the room. >私は部屋の中の彼の遺体[遺留品]のことを考えていた.