質問: 「ある程度」は英語でどう言うの? 「それについて、ある程度は知っている」 「ある程度までなら我慢できる」 などのような場合の言い方を教えてください。
回答: 「ある程度」は to some degree to some extent to a certain degree to a certain extent が一般的な表現です。 (1) i know about it to some extent. (それについて、ある程度は知っている) (2) i can put up with it to a certain degree. (ある程度までなら我慢できます) ある程度までということは、「やや、幾分」だとも言えます。 somewhat (やや、幾分、若干) (3) i know about it somewhat. (若干それについて知っています→ある程度は知っている) (4) i can somewhat put up with it. (まあ、我慢できる→ある程度は我慢できる) 参考にしていただければ幸いです。