質問: この漢詩の意味を教えてくださいm(_ _)m 褚遂良のものらしいです
回答: これは褚遂良が書いた「枯樹賦」(こじゅのふ)という作品の臨書です。「枯樹賦」は庾信(ゆしん)という人が著した賦です。 お示しの部分の現代語訳は、冒頭の「葛」の字の前の部分、末尾の「淮」の字の後の部分も含め「葛を採りに使いに出て、君命を果たさずわらびを食うものはなおさらである。貧しい街のちまたに身を沈め、粗末な家は雑草に埋もれ、木の葉の落ちるのを悲しみ、ますます老いさらばえていくのを嘆く。『淮南子』にいう、『木の葉の落ちるのを見て、長い年月を悲しむ』と。」となります。