質問: 【教えて下さい】「it is implicit in th...」の意味 「it is implicit in the requirement that any detention be “necessary” that the arresting officer consider if reasonable alternatives to arrest and pretrial detention exist.」 の翻訳結果について、 「逮捕と公判前の引き留めに理にかなった代わるものが存在するかどうか、印象的な役員が考えることが、どんな引き留めでも「必要である」という必要に内在します。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: implicit obedience 盲従. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/implicit