質問: soとsuch a+名詞の使い方について soとsuch aの使い方についてですが、i couldn't believe that news. it was such a shock.という文章で、such+名詞でこうなるのはわかるのですが、shockを辞書で調べると衝撃的なという形容詞の意味もありました。とするとit was so shock.としても問題ないのでしょうか?
回答: 形容詞としての shock は主に新聞で用いられるもので,名詞の前に置く,すなわち限定用法で用いられます。a shock announcement「衝撃的な発表」など。 したがって,it was so shock. のように,単独で補語として用いる(叙述用法)のは標準的な言い方ではないでしょう。