質問: 英語にも日本語にも副詞ってありますが、二つの違う点てありますかね?動詞や名詞、形容詞、接続詞なんかも違う点はあるようで、副詞にもきっと違いがあると思うですが、よくわからなくて・・・
回答: 日本語も英語も一緒です。「動詞や形容詞を修飾するもの」が副詞です。 もしかしたら、日本語で「副詞」を理解するときに「速く」のように「ウ」で終わっているものが副詞という感覚があって、英語を訳すときに「ウ」で終わる訳しかたができたら「副詞」だと勘違いなさっているのではありませんか? あるいは「イ」で終わっていたら「形容詞」とか? これは誤解です。副詞かどうかは、「動詞や形容詞を修飾しているのか、そうでないか」で判断してください。 ご質問の意図をとり違えているかもしれませんので、自信なしにしておきます。