質問: 【教えて下さい】「それは秘密でもいいで...」の英訳 「それは秘密でもいいですよね?」 の翻訳結果について、 「is the secret all right for it?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 that secret can't be kept forever. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%a7%98%e5%af%86%e3%81%a7%e3%82%82%e3%81%84%e3%81%84