質問: 日文!!! 可以請日文強的幫忙翻譯這個教學文嘛!15點! http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=15034868 好不容易找到的教學文但卻是日文的 請日文強的各位能幫我翻譯!!! 謝謝 ́・ω・`
回答: 圖片一:メイキング必要條件使用ソフト:使用軟體:sai...下書き、ペン入れ、下塗り、影塗りsai...草稿、描線、塗底色、塗陰影photoshopcs4...加工photoshopcs4...加工タブレット...intous3小方塊...intous3圖片二:線画。b5表紙用なのでサイズはa4。表紙のペン入れはsaiの筆ツールの線條畫。因為是b5的封面所以尺寸用a4。封面的描線是sai的筆工具的 デフォルト設定。筆ツールのデフォルト設定使ってるのは加工したとき、默認設定。使用筆工具的默認設定做了加工時,かすれ具合のがちょうどいい具合に色が変わってくれるのでしてたという。據說筆掠過時,掠過的地方顏色也跟著做改變。表紙だとsaiの筆ツールのサイズは、5が髪、7がその他な感じで。當做封面時,sai筆工具的大小是:5是頭髮,7是其他感覺。3が直線部分引くときに使ってます。3是拉直線時使用。圖片三:kパーツごとに塗り分け。主線は筆ツールで塗ってるので黒というよりグレーです。各部份,分開塗。主線因為是用筆工具畫的與其說是黑色不如說灰色。選択範囲で大まかに塗って線上とかは鉛筆ツールで補正。在選擇範圍粗略着色,用鉛筆工具在線上修正。今回は下書き、ペン入れ、下塗り、影塗りまでsaiで、加工はphotoshopです。sai塗りわけ便利すぎて。這次用sai做草稿、描線、塗底色、到塗陰影為止,加工用photoshop。sai分開着色最便利。圖片四:l影塗り。パーツごとに上にクリッピングマスクで乗算レイヤーで塗ります。塗陰影。在各部分上用clipping mask在乘法層着色。大体影は1色で統一します。影の色は暖色系、寒色系それぞれで3色ぐらいで使い分けます。大致影子用1色統一。影子的顏色暖色系,寒色系各自3色左右分開使用。圖片五:mここからphotoshopに移動します。グラデーションと影ボカシ。從這裡開始移動到photoshop。做漸層和陰影遮蔽。パーツごとにグラデーションつけます。同系色だったり反対色だったり。在部分地方加上漸層。有時用同色系有時用相反色系。影は大きめの消しゴムツールでグラデーションになる。陰影用大一點的橡皮擦工具變成漸層(由濃到淡)。圖片六:nグロー効果?って言うみたいですが、レベル補正でギリギリ濃く→ぼかし(ガウス)好像是叫光輝效果?不過、用level修正只能有限地變濃→遮蔽模糊(gauss)→スクリーン30~45%かけます。自分は肌部分の線画の色が同系色になるぐらいで使います。→放上螢幕30~45%。自己使用把皮膚部分的線條畫的顏色變成同色系的顏色。圖片七:ぼかし(ガウス)で適度にぼかします。用遮蔽模糊(gauss)功能適度模糊。圖片八:クリッピングマスクで、下のレイヤーの範囲だけに効果がかかるようにします。用clipping mask功能,在只有下層的範圍裡做需要效果。圖片九:oもう1枚人物レイヤーを複製してぼかし(ガウス)で適度にぼかします。複製另一個人物層用遮蔽模糊(gauss)功能適度模糊。圖片十:オーバーレイ30~40%で濃淡つけます。用overlay30~40%加上濃淡。圖片11:pあとは気が済むまで加工します。完成です。加工前提で塗ってるのでものすごく地味です。之後加工到心理舒服為止。到此完成。因為在加工前提已着色所以非常樸素。人物レイヤーの名前が変更する前のままですみません...人物層的名字沒有做到變更,對不起...一つ前のオーバーレイをかける作業までは同じですが、濃さや下塗りの色は雖然和前一個放上overlay的作業相同,濃度和塗底的顏色毎回変えているのでアクション作ってますがあまり役に立ったことがありません。因為每次會改變,雖然做了功能也沒多大幫助。圖片12:gペン設定のブラシコントロールは厚みとかサイズとかの横にある緑のボタンからいけます。g筆設定的毛刷控制是在橫側從綠色按鈕可調整厚度和尺寸。おまけ(本文)奉送品(本文)コミスタのメインで使ってるgペン設定。デフォルトの設定から少しいじってる感じで。comic studio的主要部分使用的g筆設定。是從默認的設定稍微玩弄的感覺。この設定は10月の本で使ったやつです。これで人物全部描いてます。這個設定是在10月的書中使用的東西。這樣的話人物全部描繪著。印刷に出ないとわからないので少しずついじいじ...因為不印刷出來不知道所以(解說者)有點有點畏縮gペンの設定ですが、あの設定で力入れて長い線を引くとわざとらしいギザギザの線になるのでやんわり...g筆的設定,不過用那個設定一用力拉長線的話會變成故意似的鋸齒狀的線,所以要柔軟地...