質問: 日本語の質問 「普通」と「大体」はどう違いますかthank you for your help
回答: 大体almost all, generally, in any case/for heaven's sake(いったい)/ in the first place(そもそも) 普通generally, commonly,normally 普通は、たたみの上ではくつを履きません o たたみの上では、大体くつを履きません x 大体の人はうそをつくものだ o 普通の人はうそをつくものだ x 普通、人はうそをつくものだ o だいたい=いったい=そもそも 例)大体、今頃そんなことを言ってどうするつもりだ? 普通、←これは使えません 普通、お寺の中ではしずかに歩きます o お寺の中では大体はしずかに歩きます x 文法的には間違っていなくても意味としてはおかしいです。 子供達は家では大体は/普段はしずかです o くまは、一年の大体は山の中で冬をすごします o くまは、一年の普通は山の中で冬をすごします x くまは普通、一年の大体を山の中ですごします o (i'm quite tired now that i can't come up with better examples. if you have any questions lemme know, i will try to give some more examples later)