質問: i find it kind of relaxing to look at. nhk英会話講座より i find it(a video) kind of relaxing to look at. 見るとちょっとリラックスできると思って。 (質問) (1)文の構成が分りません。文型はsvoですか? (2)[to look]と不定詞ですか? (3)[look at it]となるのでは? (4)[it]は[relexing]以下に修飾されている、とも考えましたが、前に[kind of]などくっついているし? 色々思い巡らしています。この一節が会話に使えるよう参考例を交えてご説明をよろしくお願いいたします。 以上
回答: kind ofの使い方はご存知ですか。口語としてよく使う表現で、最近の日本語の「~とか」に似ています。 「ビデオとか見たりするとリラックスできるかな、なんて思ってさ」 みたいな感じですね。本来は「ビデオを見るとリラックスできると思っている」ですよね。でも、それをあえて「~とかしたりして~」というような和らげる表現をしているわけです。 日本語の~とかと一緒で、あまり頻発すると、「うざい」感じが出てしまいますので、軽い雑談的なときに、ちょろっと入れるくらいがちょうどいいです。 (no.1さん、ごめんなさい、幾分・かなり、の意味ではないです) 文の意味を理解するためには、いちどkind ofを抜いてみてください。 i find it relaxing to look at. これであっさりおわかりになるかも? i find it(=the book) interesting to read. なんかと同じ構文です。 i find it relaxing それはリラックス効果があると思う。 to look at 見ることで。 ということですね。 会話に強くなりたいとお考えですよね。それであれば、sv・・などの文型の勉強もいいのですが、素直にこう言うんだ、と身に付けてしまった方がいいかな・・・と思います。その分、読んだり聞いたりする量を多くする方が、口に出す方につながりやすいですよ。余談でした。