質問: 次の日本語を英訳してください。 (1) もっと多くの学生が留学すべきだという彼の意見に賛成だ。 (2 次の日本語を英訳してください。 (1) もっと多くの学生が留学すべきだという彼の意見に賛成だ。 (2) 大学は4月ではなく9月から始まるべきだという意見を支持する。 i am ( ). (3) 彼らは消費税(the consumption tax)の引き上げに反対している。 (4) 漢字(kanji)の書き方を忘れてしまうので、パソコンで手紙を書くことには反対だ。 i am ( ).
回答: 全て、簡単に for (賛成)と against (反対)で英訳できます。 (1) i am for his opinion that many more students should study abroad. (2) i am for his opinion that the university should commence in september not in april. (3) they are against raising the consumption tax. (4) i am against writing a letter with a pc because we will forget how to spell "kanji".