質問: うまくいきますように。は英語でどう言うの? 相手を励ますときに、うまく行くことを祈っていることを伝えたいです。英語ではどう表現しますか?
回答: ★good luck! (幸運を!) カジュアルに「うまくいきますように!」と伝えることができる表現です。 目上の人にはあまり使わないので、注意です。 ★i wish you the best. (幸運をお祈りしています) 「good luck!」よりも丁寧な表現です。 「wish~」で「~を祈る」という意味になり、他にも「wish ~ good health」で「〜の健康を祈る」など、様々なシーンで使うことができます。 ★i hope everything will go smoothly. (全てが滞りなく進みますように) 「go smoothly」は「うまくいく」「順調にいく」という意味合いがあります。 「願う」と言う意味の「hope」と使うことで、「うまくいきますように」と祈りの気持ちを伝えることができます。