質問: ポルトガル語で お世話になります。 メリークリスマス。幸せなクリスマスを、そして輝きに満ちた2006年を。 ポルトガル語で feliz nata! o christmas feliz, e 2006 estão cheios em brilhar で良いのですか? 宜しくお願いします。
回答: クリスマスはnatalです。 もっとも一般的な表現は: deseja a seu(s) amigo(s) um feliz natal e um ano novo cheio de paz, amor, saúde e amizade. ここにサイン 相手がひとりなら()ないのsは不要です。 大意:「楽しいクリスマスと平和で愛と健康と友情に満ちた新年を祈念します」 http://www.laurapoesias.com/natal/e_natal_um_feliz_natal.htm 参考url:http://www.musicaecia.com/sendcard/natal.php