質問: 英語の文章でわからないことがります。 "it is not your title that counts . that is for sure ! " exclaimed bob. 訳 「大切なのか肩書なんかじゃない。絶対そうだ!」と、 ボブは語気を強めて言った。 英文上のbobは主語ですか?それとも目的語ですか? 自分は主語だと判断するのですが、しかし動詞の後に主語が来るものなのかと 混乱しています。 よろしくお願いします。
回答: 主語です。 主語・述語動詞の倒置が行われています。 これによって、会話文の臨場感・緊迫感を側面から支援しようとする意図があります。