質問: 英語で「○○するためにここに来ました」は過去形? 完了形? 例えば自己紹介などで, 私はイギリスの歴史を学ぶために,大学の留学制度を使ってここに来ました。 という文章を英語で言う場合,過去形の方がふさわしいのでしょうか,それとも完了形の方がふさわしいのでしょうか。 もしくの上記の意図を伝えようとする場合,もっとよい表現があれば教えてください。
回答: "私はイギリスの歴史を学ぶために,大学の留学制度を使って今ここにいます" と現在形を使う方がいいと思います。 過去形か、完了形か ... でしたら、過去形かな。。。 今ここにいるのだから、完了形を使わなくても (過去形だけで) 理解できるので、完了形を使わないのが自然だと思います。