質問: what is the difference between 直る and 直す and 治る and 治す ? what is the difference between 直る and 直す and 治る and 治す ?
回答: 「直る」と 「 治る」は自動詞(intransitive verb) 「直す」と「治す」は他動詞(transitive verb) 「治る」と「治す」は病気や怪我(けが)などに使っています。「直る」と「直す」はそれ以外の物に使っています。 「直る」 昨日、テレビが壊れて映らなかったんだけど、今日は映ってた。直ったみたい。 田中さんを怒らせてしまいました。明日までに機嫌が直るといいんだけど。 「直す」 弟のオモチャをうっかり壊してしまいました。がんばって直します。 hinativeの回答に間違った答えを書いてしまいました。直さなければなりません。 「治る」 怪我(けが)が治るまで、運動をしてはいけませんと言われました。 「治す」 猫が病気のようなので、動物病院に行って治してもらいましょう。