質問: 2、外国語を聞き取るするための「リッスンモード」をより良く使用する方法
回答: timekettle m2の「リッスンモード」は外国語のニュース、映像等を視聴したり、会議中で向こう側の話を理解したりすることに多く使われています。より良い聞き取る効果を発揮してもらうように、以下のアドバイスをさせて頂きます。 1アプリの設定にて「一時停止」の時間を最適な状態に調整すること。初めてご利用の方や話全体をより安定的に拾えるように、長い時間設定することをお勧めします。「一時停止」とは、文と文の間の停止時間の意味をします。例えば、3秒に設定している場合、次の話を出すまで3秒間の間隔を作り出しているので、3秒間以内で話し出す場合、話全体が拾えます。人によって話す時の速度が違うため、文と文の間に繋ぐ時間も異なります。「一時停止」の時間を長い時間を設定する場合、話がゆっくりの方に相応しいです。短い時間を設定する場合、話の速い方に相応しいです。 2「設定」にて「テキストのみ(音声なし)」を設定すること。そうすると、音声の読み上げを切ったので、翻訳のテンポが早くなります。より翻訳を速く進められます。 3翻訳の先は大事なの音声認識です。音声認識の中に、話の区切りが重要です。ご利用状況や環境等の原因で、文の区切りが上手にいかないことがあるかもしれません。より音声を正確に認識できるように、使用者自身が意識しながら、区切っていただくことは望ましいです。timekettle翻訳機含め、市場にある翻訳機の性能は、まだまだ完璧とは言えないほどです。 技術革新はこれから必要になる一方、ユーザ側の意識と努力で改善することも可能です。ご理解いただく上、より使いこなせていただければ幸いです