質問: 時代物のテレビドラマなどを見ていますと 女性が 第一人称で「私」という言葉を使っていますが, 本当に「私」と言っていたのでしょうか? 身分によって 自分をさす言葉が異なるのではないかと思いますし,「私」とは言わなかったのではないかと思います. もし「私」が現代になって使われたのなら,いつ頃からでしょうか? また それはなぜなのでしょうか?
回答: このご質問も「愛」の問題と通底していますね。現代の日本人すら論文で「われわれ」といっているくらい、個人の確立が未熟だということでしょう。 身分によって一人称が異なるのは「朕」の例を挙げればよろしいでしょうか。ただ、身分の低い人々の記録はなかなかないため調べにくいと思います。 いつ頃から使われたのかはわかりませんが、早くても明治以降でしょう。きっかけは自我の確立ということだと思います。