質問: 英語が得意な方へお願いです。
回答: ネット語スタイルだから文法的に「おかしい」とこもあるけど、言ってることはこう: Red heads(主語:「赤毛の人たち」) are(Be 動詞) gods(補語にかかる形容詞相当:普通なら God's となるとこだけど、複数所有格の gods’ も可能) ways(補語:これが複数になってるのでわかりにくい。主語が複数なんでここも複数にしたんだろうけど、スタンダードには単数でいいところ。) of giving(補語にかかる「前置詞 + 名詞」の修飾) the world(give の間接目的語) ROSES(give の直接目的語:大文字になってるのは強調のため) =>「赤毛の人間ってのは神様がこの世界にバラを与える手段だ。」 =>「赤毛の人間は、この世に色を添えるための神の贈り物だ。」 =>「赤毛ってのは悪いことじゃなくて、特別なんだ。」 2行目はそのままでわかるね? (=>「愛と平和を。それだけ。」)