質問: can't you get the video to work? get+目的語+to不定詞で目的語に「~してもらうだ」と思うのですが、 この場合目的語は物ですよね。どういうふうに考えればいいですか。
回答: こんにちは。 ここのget 目的語 to ~ は 「目的語が~するように働きかける/目的語が~する原因となる」 =「目的語を~させる」 のような意味になります。 辞典にあるget の定義の中にも、 to cause something to happen, or cause someone or something to do something と言うのがあり、そこの例文に [+ to infinitive] i can't get my computer to work! とあります。 なので、ここでは、 「ビデオが動かせないの/使えないの?」という意味になります。 getの後に過去分詞や現在分詞、形容詞が来る時も、基本的にはこの定義に当てはまり、 「~な状態になる原因となる/働きかける」=「~な状態にさせる」 という意味に捉えることができます。