質問: 飲食店での注文「~で。」という言い方 最近、飲食店で注文するとき「~で。」という言い方をよく見かけます。 1)ランチに出かけたときなど aさん「僕は、日替わり定食。」 bさん「私は、ヘルシー定食で」 cさん「僕は、唐揚げ定食で。」 2)一人で牛丼店で 「牛丼並とお新香で。」 このような場合には、「~を(ください)。」と言うのが正しいのではないかと思いますが違うのでしょうか。 「~で」の後には何が省略されているのでしょうか。 3) 上司1「うな丼の上」 上司2「僕もうな丼の上」 平社員「私は、並で..。」 私は「並でいいです」という意味で「~で」をつかっているので、これはわかります。 4) 「牛丼並。 つゆだくで。」「赤身の握り、さび抜きで」 これも牛丼だがつゆだくでお願いします、赤身の握りをわさび抜きでお願いします、という意味で理解できます。 しかし 1)や2)の場合、「~で」を使うのは日本語としておかしいと思います。 最近のこの「~で」という言い方は日本語として正しいのか、誤っているのか、お教えください。
回答: 確かにあなたのおっしゃる通りですが、 時はカネなり 節約は美徳 で、時短と言葉の節約という事で、w あなただって、書き出しの(時候の)挨拶を省略してるでしょ。 それに、言い方を見掛ける事はできません。良く効く、、じゃない、「よく耳にします」 草々