質問: NHKのニュースで、下に出てる字幕は本当に喋ってることと微妙に違うのはなぜですか?
回答: そのままだと、噛んだり言い間違えても文字にする事にもなりますから、主旨が変わらない程度の省略や言葉の整理は構わないと思います。