質問: 韓国語のこれくらいという単語は、イマンクムとイチョンドとどう違いがありますか?
回答: 「イマンクm」'이만큼' は固有語で、「イチョンド」'이 정도(程度)' は漢字語です。 '이만큼'は量の多少をいう表現で多く、'이 정도' は質やレベルの程度を表す場合が多いと思います。けど、どっちでも使えます。 とても多い時、とても少ない時を強調する時は、固有語表現の'이만큼'がぴったりきます。 「イマンクm」「これっぽっち」 「イチョンド」「これほどの」