質問: 翻訳業(英語⇄日本語)をされている方に質問です。 フルタイムで仕事をしながら副業として翻訳をされている方ってどれくらいいらっしゃるんでしょうか。 納期が短い、単価が安い(専門やスキル
回答: お勧めもなにも実務翻訳(産業翻訳)以外仕事がないです。 ITや法務など専門分野はお持ちですか?なければ入り口にも立てません。 英検1級かTOEIC 900点は当然もっておられるのですよね? 英語力の最低ラインはこの辺だと思っておかれたほうがよいです。 納期がきつい場合、普通に徹夜はあります。 初心者の単価はびっくりするぐらい低いですよ。 夢をぶち壊して申し訳ありませんがこれが現実です。 それでもよろしければ、どうぞ翻訳の世界へ。