質問: 至急!!日本語教えてー お礼を伝えてもらう際、 感謝の意をお伝え下さい もしくは、感謝の念をお伝え下さい とか、どっちか合ってますか??
回答: 「感謝の意を伝えてください。」 これは、メモや手紙などに書くならいいでしょう。ただ、口頭で伝えるなら、 「感謝しておりますことをお伝えください。」 などの方がいいでしょう。 「課長、大変申し訳ございませんが、○○様にお会いになったとき、私が大変感謝しておりますことをお伝えいただけませんでしょうか。お願いいたします。