質問: 「unknown familiar」 って何ですか。
回答: unknown(形容詞)・・・1a 未知の,不明の,未詳の 2無名の familiar(形容詞ここでは名詞なので名詞の意味を示す)・・・1 親友 2 (魔女などに仕えると信じられている動物の形をした)使いの精 と辞書でひけばすぐわかりますね。 適切な言葉を作るとしたら、「知られていない使い魔」でしょうか。 ちょっと違う気もしますが「魔女の宅急便」の黒猫ジジを想像するといいかもしれません。