質問: 「未来」と「将来」の違いを教えてください。
回答: 本来の漢語を漢文で訓み下してみると 未来:未(いま)ダ来(きた)ラズ 将来:将(まさ)に来(きた)ラントス となります。「未」も「将」も再読文字ですが、「未」には<まだ~でない>という否定の意味が、「将」には<じきに~となる>という肯定の意味があります。 なので、「未来」は<まだやって来ないずっと先>。感覚としては、自分が生きているうちには経験できないくらいの先の話。「将来」は、子供なら自分が大人になったころ、大人なら次の世代になったころには経験できる程度の先の話。