質問: 英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある? 英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である? 困り度: 暇なときにでも 英語はネイティブから習うのが効果的である ? 困り度: 暇なときにでも こんにちは。nhk出版 大津由紀雄著の「 英語学習7つの誤解」という本の中で 次の7つの項目が挙げられていますが、今回は「英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある 」について考えてみようと思います。 1.英語学習に英文法は不要である 2.英語学習は早く始めるほどよい 3.留学すれば英語は確実に身につく 4.英語学習は母語を身につけるのと同じ手順で進めるのが効果的である 5.英語はネイティブから習うのが効果的である 6.英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である 7.英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある 私も英語学習の方法は目的によって、また人によって様々だとは思います。しかし、方法は様々でも英語を習得した人に共通の何かを普遍化出来ると思います。それは何だと思いますか?
回答: >英語はこつこつ勉強しただけではなかなか成果に現れにくいとも言えます ネイティヴをみれば,幼児のころからずっと英語で生活していれば,脳に異常がないかぎり,だれでも使えるようになります。もっとも,ハイスクール中退ていどの学力では,教養ある英語は使えませんが。 >acceptという単語の訳語を覚えようとして、「受諾する」という訳語 特定の例をうんぬんするつもりはなかったのですが,「accept=受諾する」というのがあなたの英語勉強の成果ですか? ぼくは,accept の語感を「自分側に引き入れる」というふうにとらえており,「受諾する」と訳すのは対象が提案などになったときです。「膨大な時間」をかけることで,いろいろな用例にうんざりするほど触れたほうがいいのではありませんか。 >思い出せなかった訳語を一つ一つチェックしていく方法 思い出せなければ,何度も辞書を引いて,徐々に脳味噌のシナプスをつくりあげていくしかないでしょう。「英語のできない人ほど辞書をひかない」,これも定説だと思います。 それとも,このくだりは,入試用に英単語を暗記する場合を想定しているのでしょうか? ぼくは,単語帳(ぼくは自分で作るカードしか知りませんが,この質問コーナーの応答から推測すると,どうやらそう俗称されている参考書があるようです)をいちいち覚えるレベルの話はしていません。ただし,それが不要だと主張しているのではありません。