質問: 「乗り継ぐ」と「乗り換える」はどう違いますか 先日質問があって調べてみてちょっと驚きました。 たとえば下記のサイト。 結論と思われる冒頭の数行をひきます。 【「乗り換え」と「乗り継ぎ」の違い・意味と使い方・使い分け】 https://chigai.site/4887/ ===========引用開始 「乗り換え」とは、目的地に向かう途中でそれまで乗っていた乗り物を降りて別の乗り物に乗り直すことをいい、あらゆる乗り物同士で使われる言葉です。 「乗り継ぎ」とは、目的地に向かう途中ででそれまで乗っていた乗り物を降りてまたその乗り物に乗り直すことをいい、主に飛行機や観光・長距離バスで使われることが多いです。 つまり別の乗り物に乗り直すか同じ乗り物に再び乗るかの違いがあります。 ===========引用終了 本当なんでしょうか。 読み進むと下記のような記述も。 ===========引用開始 また観光バスや長距離高速バスでは途中でサービスエリアで「休憩」を取ることがありますが、これらの場合一旦乗っていた乗り物を離れて再び同じ乗り物に乗り直した上で目的地に向かう場合に「乗り継ぎ」という言葉を使います。 ===========引用終了 こういうときに「乗り継ぎ」と言うのでしょうか。 あるいは下記のようなサイトもあります。 【社会人の教科書 「乗り換え」と「乗り継ぎ」の意味と違い】 https://business-textbooks.com/norikae-noritsugi/ ===========引用開始 特に飛行機で見た場合、「乗り継ぎ」との違いは、以下のような点になります。すなわち、「乗り換え」が別の飛行機に移乗するのに対し、「乗り継ぎ」は同じ飛行機に乗っていくという点です。「乗り換え」は、目的地までの途中地点で一旦別の飛行機に乗り換えることを指し、英語では「トランスファー」と呼ばれます。 ===========引用終了 もう、何がなんだかわからなくなります。
回答: わたしの田舎から東京への夜間直行バスがあります。昔の「中山道」に近い中央高速道路を走って、途中でサービス・エリアで「トイレ休憩」をしながら東京新宿に着きますが、これ「乗り継ぎ」でしょうか。とてもそうは思えません。だからバス会社も直行バスと名付けています。「乗り続け」という名前を付けたのは文字通りだからです。