質問: ノートパソコンにlaptopという単語は使えるのですか? 学校のテストにノートパソコンをlaptopと訳させる問題が出てきたのですがweblioで調べてみても出てこないので教えてください。
回答: 使えますよ。a laptop, laptops のように普通の名詞と同じように使います。 私物のパソコンを職場や学校に持ち込んで使うことを byod: bring your own device と言いますが、通常持ち込めるのはラップトップ型や タブレットだし、タブレットでは機能が不十分な場合などは、 byol: bring your own laptop と言ったりもします。 (itビジネスではbyol の l はライセンスを表わし、別の意味になることが多いようですが。)