質問: 英語の文法の質問です。 the 比較級..., the 比較級.... の文で the more expen 英語の文法の質問です。 the 比較級..., the 比較級.... の文で the more expensive the hotel, the better the service. という文がありました! これは be動詞が省略されたかたちだと思いますが、この様に両方be動詞の場合はよく省略するものなのですか? どうぞよろしくお願い致します。
回答: よく省略するとまで言いませんが、キャッチフレーズ的になるし、コンパクトでインパクトが高くよく使われる手法です。明確な文章を書くにはあまりおすすめできないかもしれません。 また省略することでその部分のフレーズを想像に任せることになるので、いろいろな状況で使えるようになる場合もあります。 このような表現でよく思い出すのは the more, the merrier より多くの人がいれば、 より多くの人が来れば、 より多くの人で(ゲームなど)やれば、 とthe moreの部分はこのようにどういう状況でも受けての人が状況に合うように解釈してくれるでしょう。