質問: 韓国語で何と言えば良いのか教えてください。 ”愛している”ともう少し軽いニュアンスの”好き”は違う言葉で表せますか? もうひとつ ”守ってあげる”と”守りたい”は違う表現になりますか? ハングルは化けるので、カナ表記でどうぞ宜しくおねがいします。
回答: 好き・・・「チョアヨ」です。食べ物の好き嫌いにも使えます。 「サランヘヨ」も、言い方のニュアンスでは、軽い感じで使えるんですけどね。