質問: 文節英訳 月の動き 南の空での月の動き 空での月の軌道を英訳してください。目的は、オーストラリアでは月は北天を東から西へ進むという内容の図入りの小学生用の説明文を(英語)探しています。下手に探すと。太陽系や公転や月旅行が出てきます。ずばりサイトを教えてくれるほうがありがたいです。
回答: >北天を通って >そこでは通るをなんと言っているのだろう。 星座の動きでは、pass が良く使われます。 どの程度の高さか想像できないのですが、 質問者1さんの回答利用すれば moves toward and passes the north, (あまり高さについては述べない表現です) 高い感じをだしたければ、単に passes over the north 北でかつ頭上なら、 passes overhead north north は、副詞です) (north sky でも良いでしょう。) 月軌道は、今度は日本語で天文にて質問 されたらどうですか。