質問: 名づけ 4月産まれの女児の季節についてご意見ください はじめまして、来年4月に女児を出産予定のはなです。現在名前をぼちぼち考えている最中なのですが、悩んでいるので一般的な意見を教えて頂けると嬉しいです。名前は、和風なものや季節を感じるものを検討しています。漢字は、由来の字ではなく苗字とあわせて字画の良いものであまり字画の多くないものが良いなと考えています。例えばことは(言の葉)まほ(真秀場)さほ(佐保姫)ちとせ(千歳)ちひろ(千尋)みずほ(瑞穂の国)や、季語からわかば(若葉)あおば(青葉)わかな(若菜)のどか(長閑)かおる(風薫る)うらら(麗らか)など、考えていたのですが・・・(カッコ内の漢字は由来です。)ふと、4月と言えば古語で言えば初夏だから、季語から取るなら夏の季語にしないといけないかな?とか、でも今の人から感じる4月は春だから春の方がぴったりかな?とか、考え始めると分からなくなりました。子供が大きくなった時、4月生まれなのに春(または夏)の名前って変って思われて困る事があったらと思い質問しました。4月産まれの子につけるなら、どちらの方が皆様はしっくりしますか?あと、もし良ければこう言う言葉も良いよ(逆にこう言う漢字、言葉は意味が悪いよ)と言うのがあったら教えていただけると嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 古典古文の世界は全て旧暦です。旧暦の4月は現代で言えば6月頃ですから、古典古文の世界で4月と言えばもう夏で暑かったのでしょうね。実質現代の4月生まれのお嬢ちゃまに夏の季節を当てるのは意味の無い事のように感じます。春爛漫の4月にふさわしい可愛...