質問: 先日、米国人の女性のデープレゼントにキティーちゃんとかのキャラクターがプリントされた下着を送ったところ大受けでした。 彼女は子供の頃からキティーちゃんが大好きとか言っていましたので、結構昔からこのキャラクターは米国人の女の子のは知られたものだったのでしょーね。 んでもって、彼女が感慨深げに語るところでは・・・ 成人してから、こんな下着を身に付けらるなんて! ど~も、プリントそれもアニメとかのキャラクターが プリントされている下着は子供用って感覚が米国人には あるみたいなんですが、そこらへんに詳しい方はご教示 下さい(_"_)
回答: こんにちは。 >ど~も、プリントそれもアニメとかのキャラクターが >プリントされている下着は子供用って感覚が米国人には >あるみたいなんですが、 ということですが、日本人にもありますよ。 私の感覚(一般的だと思うのですが)では そういう下着は、中学生、それも低学年で、 もうギリギリな気がしますが・・・。