質問: オーセンティクバーって? こんにちは!のりぞうです。 今仕事で新聞を作っているのですが、オーセンティックバーという言葉が出てきました。 辞書をみても載っていないのです・・・ ウエ~~~ン。 出来れば直ぐに『オーセンティックバー』とはどういうバーのことをいうのか知りたいのです。 誰かバーに強い方、教えて下さい。よろしくお願いします!
回答: 辞書に載っていないということのようですが、確かに、バーに関しては外国ではあまりそういう言い方は聞かない感じはしますね。 良く使われるのは料理の分野で、たとえば、 authentic japanese cuisine、authentic thai cuisine のような例は聞いたり読んだりしたことがあります。 authentic というのは、要するに正統的なとか、本来のというような意味で、traditional にもやや近い感じかと思います。 日本で、バーについて言われる場合であれば、 ・いろんなお酒のボトルがバックの壁に並んでいて、 ・重厚な感じのカウンターもあって、 ・しっかりしたバーテンダーがいて、いろんなカクテルのオーダーもできて、 ・インテリアも落ち着いた感じで整えられていて、 ・落ち着いた bgm に耳を傾けながら、お酒そのものや会話を楽しむことができて、 というような、伝統的雰囲気のバーを指しているのかと思いますが。