質問: 病院で治るのに最低でも1週間かかると言われました( ́ヘ`;) このカテゴリーでいいのか分からないのですが... タイトルの通りです。 医師からこう言われました。 なんかこの言葉をずっと考えてたらよく分からなくなってきました(笑) この言葉の意味は... ・早く治ったとして1週間ぐらいはかかる ・悪くても1週間ぐらいで治る どちらでしょうか??(^_^; 病院で聞けばいいのですが一度分かったように返事をしてしまったのでもう一度聞きにくいです(+_+)
回答: この言葉からは「いくら早く治っても1週間はかかりますよ」という意味にとるのが当然のように思いますが、 「悪くても・・・」は「いくら時間がかかっても1週間で治りますよ」となるように思いますが、