質問: とても勉強になった。は英語でどう言うの? 相手の国の文化などについて教えてもらった時に、「とても勉強になりました」とか「とても参考になりました」などと言いたいです。
回答: ★it was very educational. (とても勉強になりました) ・educational 教育に役に立つ、ためになる。 ある事柄が勉強になったり、教育上良いものだったときに使う表現です。 【例】 thank you for teaching about your culture. it was very educational. (あなたの文化について教えてくださってありがとうございます。とても勉強になりました) ★it was very insightful. (とても深かったです) この表現は今まで知らなかったことを教わり、理解が深まったときに使える表現です。 ・insightful 洞察力に富んだ、理解が深い。 「insight」は「見識」「深い理解」といった意味があります。 【例】 i didn’t know your culture had so many traditions. it was very insightful. (あなたの文化がそんなにも多くの伝統を持っていたとは知りませんでした。とても深かったです)