質問: 英訳をお願いします 「待たせてしまってごめんね。僕と結婚してください」 を英訳して欲しいです。 結婚式で使う袋にイラストと英語を描きたいのですが、英語ができないです... プロポー
回答: 「待たせてしまってごめん」には定型の表現があります。 「(I'm) Sorry to have kept you waiting.」です。 だから・・・ Sorry to have kept you waiting, but will you marry me? 最後の部分は一般に疑問文の形式でプロポーズすることが多いのですが、他にも・・・ (but) I want you to marry me. 僕と結婚して欲しいんだ。 ・・・といった表現も可能です。 お好きに組み合わせてください。