質問: 私は部活が楽しいですを英語で 宿題で自己紹介のプリントがあったんですが「私は部活が楽しいです」を翻訳しようとしてもどれが正しいのか分かりません
回答: どれが正しいのか...ということは選択肢が与えられているということでしょうか?もし、そうであれば選択肢も教えていただけると説明しやすくなります。 ここでは一から英訳してみますね。 「私は部活が楽しいです」という日本語についてですが、「私が部活を楽しんでいる(楽しいと思っている)」という解釈でよろしいですか? そうだとすると、英訳は" i enjoy my club activities."になると思います。