質問: 供給先と供給元 メーカーa社があります。 材料をたとえば、b社から仕入れているとします。 b社はa社にとっては材料のサプライヤーになりますが、b社はa社にとって、 材料の「供給先」でしょうか、もしくは「供給元」でしょうか。 どちらの日本語が正しいのでしょうか? ご教示いただければ幸いです。
回答: この場合の「供給」は、 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%e4%be%9b%e7%b5%a6&stype=1&dtype=0 の、 【2 販売のために、商品を市場に出すこと。】 という意味でしょう。 つまり、「商品」は何か、「市場」は何か、を考えるとわかりやすくなると思います。 ご質問の例では、商品=材料、市場=a社ということになります。 また、この場合の「元」とは、 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=%e5%85%83&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=18280000&pagenum=1 の、 【7 それを出したところ。それが出てくるところ。】 という意味。 なので、「a社(市場)に材料(商品)を出した(供給した)ところ=b社」が「供給元」ということになります。 さらに、この場合の「先」とは、 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%e5%85%88&stype=1&dtype=0 の、 7 行き着く所。目的の場所 という意味。 b社の立場からすると、「材料(商品)を出して(供給して)行き着くところ=市場=a社」が「供給先」になる。