質問: 「君にかく 愛みる事のうれしさも まだ覚めやらぬ 夢かとぞ思ふ」。皆さん風に訳してくれますか? 「君にかく 愛みる事のうれしさも まだ覚めやらぬ 夢かとぞ思ふ」。 皆さん風に訳してくれますか? 古文(相聞歌)の通り、現代語訳されなくて結構です。 皆さんなら、「何」と現代文に訳しますか? 自由にどうぞ。 お願い致します。 m(__)m m(__)m m(__)m
回答: あなたにこんな風に 逢えるなんて うれしくて 信じられない まるで 夢を見てるみたい