質問: 文化祭準備にて 文化祭のクラスtシャツをデザインしているのですが、「escape」という単語がなぜか実行委員からngされました。理由を聞いても、不適切な単語だからとかいわれるだけで納得がいきません。 あと、自分のクラスは脱出ゲームを企画してます。escapeという単語が使えないとかどうすればorz
回答: 授業を抜け出すと言う意味で使われているからだと思います。 脱出と言うより逃走と訳されるんじゃないかな。