質問: 海外旅行について 海外旅行に行くと現地の人から片言の日本語を言われます。海外旅行に行った方は現地の人にどんな片言の日本語を言われましたか?
回答: 北京の、麺類のファーストフード店にて。 注文しようとメニューを見て、よし、と決めてその漢字をメモ帳に書いて渡すと、若い男性の店員さんが 「アナタハニホンジンデスカ」 日本語習いたて!という感じの言い方がほほえましかったですね。私はもちろん 「はい、そうです。わたしはにほんじんです」 と、教科書通りに答えました。 店員さんたちはみんな忙しそうだったし、それっきりであとは何にもなかったです。 まあこれはまれなケースでしょう。中国では、話しかけてくる人には(たとえ何語でも)用心しろと言われていますから。