質問: inと on i grow flowers on my farm. i grow flowers in my garden. のように、農場ではon 家庭の庭では in を使う意味がわかりません。
回答: これはもうイディオムを覚えるように in a gardenだけれど、on a farmと言う、と覚えたほうがいいかもしれません。 in と on の使い分けとしてはこうです。 3次元の感じ(空間全体をイメージ)は in 閉じた空間であるhouseなどだけでなく、parkやgardenなども含みます。 2次元の感じ(面をイメージ)は on deskなどの他、作物を植える地面が焦点となるfarmなど。