質問: JTB時刻表9月号の表紙に、世界遺産登録された街富岡市に訪れたかとの意味で、 「富岡、もう行ったん?」 と記載されているんですが、 この表現は馴れ馴れしくないですか? まるで親しい友人に問う聞き方じゃないですか? 購入者はお客さんです。 普通ならこの表現はNGだと思いますが、どう捉えますか?
回答: キャッチフレーズなので大丈夫です。 「そうだ、京都へいこう」も「そうですね、京都へ行きます」でないとだめですか?