質問: 韓国人にまで韓国人と間違えられます。どこが韓国的ですか 日本人女性です。韓国人にまで韓国人と間違われます。今日も韓国人の旅行客に韓国語で道を聞かれました。私のどこが韓国的なのか教えてください。 顔立ち。 面長。えらはなし。顔の大きさは普通。 目は二重。サイズは普通。 鼻は大きい。高いといわれる。 口は普通。唇が厚いとも薄いとも思わない。 おでこは広い。おでこをだしたヘアースタイルは似合わない。 髪の毛。 黒髪、ストレート、ロング。今日はストレート。アップにしたりすることも。ひっつめ髪でなくルーズヘアでまとめる。前髪あり。 体型 170センチ。体重は普通。肩幅は広い。お尻より広いかも。 胸は小さい。 くびれはあまりない。男性体型に近いかも。 手が長いとは言われないが、指が長いとはたまに言われる。 脚も長いといわれる。自分では自覚なし。 肌は黒いほう。黄色味の肌色。色白とは絶対言われない。 毛深いかもしれない。 168センチの友人と一緒に海外に行っても、彼女は日本人と気づかれるが、私は韓国人に思われる。顔のサイズは友人より私が小さい。 韓国人の友人に外見、雰囲気が韓国人といわれました。父方が福岡人なので、むかし渡来人の血筋が入ったのかもしれませんね。
回答: 突き詰めれば、ご友人がおっしゃったように 外見、雰囲気が韓国人的ということなのでしょうね。 日本育ちの韓国人の知り合いが韓国旅行したときに、店の人に最初は日本人かと思われていたが、後で実は韓国人なんだよと言ったら「やっぱり?そんな気がした」と言われたと言っていました。 私は韓国人を見慣れていないのであんまり分からないんですが、「分かると言われるよ」とのこと。 (この人は髪の毛は茶色にしています) 中国系の人も、私は分からなかったんですが、「学校の同級生からは、何かどこか違う感じがすると思われていたらしい」と言っていました。 韓国人と日本人はもともと遺伝的にも近いらしいので、 似ている感じの人もいるんじゃないでしょうか。 韓国の人も、いかにも韓国的な顔立ちの人と、日本にもいるなあという顔立ちの人といますよね。 ちなみにちょっと話が違いますが、 旅行していて一人か少人数で歩いていると、現地語で話しかけられるケースが増えます。 私は海外でも日本人だと判られやすいのですが、 その私ですら、香港人や中国人から同国人だと間違われたことがあります。