質問: 【教えて下さい】「アイドリングストップ...」の英訳 「アイドリングストップとは、ガソリンの無駄を無くす為のものです。」 の翻訳結果について、 「i am intended to get rid of waste of the gasoline with the idling stop.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: アイドリングストップシステムを低コストで実現する。 to realize an idling stop system at low cost. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%82%e3%81%b6%e3%82%89%e3%82%92%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%89%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%83%e3%83%97