質問: 英単語を英語で覚える!!?? こんにちは。 私は去年アメリカにいて、今年日本に帰ってきました。 今は将来のために英語の勉強をしています。私は長くはないですが、アメリカに住んでいたので英語を頭の中で日本語に置き換えずに、英語として使っています。 しかし今日本に住んでいて、英単語を覚えようと思って単語帳を買ったのですが、これは日本のものなので日本語で意味が書かれています。これを使っていると、英語を和訳してしまう脳に変わってしまうような気がして怖いです。 これは構わないのでしょうか? どう思いますか?
回答: 前の回答者の方と同じですが、英英辞典を使う、もしくは英語で書かれた語彙集を使えば解決すると思います。 ただ、対応する日本語を知っていることと、日本語で覚えるということは全く別だとも思います。なので、まずは英語で「理解」した上で、対応する日本語を「知る」という手順で良いのではないでしょうか。