質問: shaoとxiao、huとfuの違いについて shaoとxiao、huとfuの違いについて 中国の小虎という名前の方がパスポートを取得した場合、 パスポートには小虎という名前がアルファベットでどう表記されますか? 1,xiao hu 2,xiao fu 3,shao hu 4,shao fu また、中国語や北京語で多少違いがあるみたいなのですが、 xiaoとshaoの違いについて教えてください。
回答: 小虎の発音はxiao huです。 xiaoと shaoは全然違って、簡単に言いますと、xiaoは大きいの反対語で、 shaoは多いの反対語です。 中国では、同じ漢字でも、発音は色々ありますから、発音で漢字の意味を 決まりますね。 わかりますか?