質問: 義務がなくても、相手が手伝ってくれるの場合は、ありがとうだけ言わず、「すみません ありがとう」っで良いと先生から聞きました 。その少しの違いだけど、意味が全然違うようになりましたって これは正しいですか? 正しいけれど、必ず言うではないですか? それとも、違いましたか? 例えば aさん: これをあげる。欲しかったでしょう、先週台湾で泊まった時買ったんだ。 bさん: 嬉しい!すみません(わざわざ買ってくれるとは)ありがとう 義務がなくても、相手が手伝ってくれるの場合は、ありがとうだけ言わず、「すみません ありがとう」っで良いと先生から聞きました 。その少しの違いだけど、意味が全然違うようになりましたって これは正しいですか? 正しいけれど、必ず言うではないですか? それとも、違いましたか? 例えば aさん: これをあげる。欲しかったでしょう、先週台湾で泊まった時買ったんだ。 bさん: 嬉しい!すみません(わざわざ買ってくれるとは)ありがとう
回答: 人によると思います。 確かに、よく「すみません ありがとう」と言う人はいますが、私にとっては必ず使う表現ではありません。 なぜなら、私は「ありがとう」と言ってもらうだけで十分だからです。「すみません」は謝罪の言葉なので、謝って欲しいわけではありません。 でも、この場合の「すみません」は、相手の気遣いに感謝を表しているんだと思います。 相手が大変な思いをして何かしてくれたなら、「すみません ありがとう」を使うのがいいと思います。 例文も正しいです。 使っても間違いではありませんが、必ず使う必要はなく、同じ場面でも人によって使うかどうかは異なります。(^^)