質問: 「子供の習い事」は英語でどう言うの? ふと気になったので投稿しました。よろしくお願いします。
回答: 日本語で「習い事」というと、子供がそろばんやピアノ、スイミングなどのレッスンを受けることをイメージしますが、英語にはそれと同等な表現がありません。 大人子供関係なく、「lesson」で表現することができます。 もしも、「子供の習い事」と子供に特定して言いたい場合は、以下のような表現ができるでしょう。 ★a ~ lesson for my daughter/son (娘/息子のための~の習い事) 「~」には、「swimming」や「piano」といった習い事の内容を入れましょう。 自分の子供を指すときは、「my child」とは使わず、「daughter=娘」「son=息子」と使う方が多いです。