質問: 【教えて下さい】「are you going some w...」の意味 「are you going some where nine?」 の翻訳結果について、 「あなたは、そこで9を少し行っていますか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: まず元々の文がnineではなくniceではないですか?somewhere niceならどこか素敵なところという意味なので、「どこか素敵なとこらにいく予定 なの?」になりますが、nineだとよく意味がわかりません