質問: 更級日記 part3 【姉の死】 その五月(さつき)の朔日(ついたち)に、姉なる人、子産みてなくなりぬ。よそのことだに、幼くよりいみじくあはれと思ひ渡るに、まして言はむかたなく、あはれ悲しと思ひ嘆かる。母などは皆なくなりたる方にあるに、形見にとまりたる幼き人々を左右(ひだりみぎ)にふせたるに、荒れたる板屋の隙(ひま)より 【月のもり】 来て、 月のもり・・・野守?の もり? 月のもり とは何でしょう?訳だと【光】ですが・・・
回答: sagimiさん、こんにちは。 古典は詳しくないのですが・・・ 「月の漏り」ではないかと思います。 板屋の隙間から月光が漏れてくる有様を表現しているのでは? あやふやですみません。あとの人に期待してください。