質問: 【教えて下さい】「主催者側に相談せず自...」の英訳 「主催者側に相談せず自分の判断で勝手に部下をパーティに連れてきた。」 の翻訳結果について、 「i brought a subordinate by one's judgment without permission in the party without talking with an organiser.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼は自分の資力と相談せずにむやみに事業を拡張した he extended his business recklessly, without waiting to consult his means. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%9b%b8%e8%ab%87%e3%81%9b%e3%81%9a