質問: ケーリュケイオンのスペルが kerukeion と kerykeion の二種類あるのですが... どちらが正しい方でしょうか? 知ってる方いたら教えてください
回答: どちらでも。 ギリシャ語のκηρύκειονの音訳なので、ユプシロン(υ)はローマ文字のuにもyにも対応します。 個人的にはkerykeionの方がなんだかそれっぽいので好きですが、Wikipediaなどをみると、英語表記はkerukeionの方が書かれています。 ラテン語のcaduceusに対応させやすいからかもしれません。