質問: 中華ゲーに「感謝の旗を送る」という文言がよく出てきますが、中国には感謝する時に旗を送る習慣があるのですか?
回答: 中国では、個人として自分を助ける人あるいは組織の功績を知らしめるために、「锦旗」というものを送るという文化があります。 これをもらうのも名誉なことで、組織内部あるいは社会全体の評価にも繋がります。 たとえば、難病を治した医者に対して、「この医者はすごく腕がいいよ、この医者は頼れるよ」という意味で患者はこのような旗を贈ります。医者も自分その旗を診療室に飾って、ほかの患者に見せます。 いわゆる、「優勝旗」みたいなものです。