質問: my cherie amour って my cherie amourの、 『cherie』ってその女性の名前なんでしょうか?? それとも、ちゃんと意味のある単語なのでしょうか。 辞書で調べてみたら出てこなかったので、 名前じゃないかな・・・と思ったんですけど、 誰か知ってる方がいたら教えてください。 それと、『lovely as a summer day』 って、 『夏の日よりも美しい』みたいな解釈でよいのでしょうか?? よろしくお願いします!
回答: 『cherie』は、女性の名前だと思います。 michel polnareff(ミッシェル・ポルナレフ)の『tout,tout pour ma cherie(シェリーに口づけ)』にも使われていますね。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/alp/c4.htm 『lovely as a summer day』は、『夏の日のように美しい(愛らしい)』ではないでしょうか? 参考url:http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/alp/c4.htm