質問: 千夜一夜物語のシェヘラザードは王との間に子供ができていたということは 毎夜物語を聞かせ続けていただけでなく、することもしていたのでしょうか。 (毎夜、妹も夜明けまでいて盛り上げ役をやっていたと思うのですが)
回答: 原文(に忠実な訳)を読んでください。 ちゃんとするべきことをしてから、おはなしを始めていますよ。 妹は「お床の下手に座り」とあります。ベッドは厚いカーテンで覆われてはいますが、護衛の者が一瞬も目を離さずついています。帝王にプライバシーはないのです。