質問: この言葉は何が違いますか 日本語を勉強した時、この言葉の異なる意味を分かりませんでした。どうやって使い分けるをしますか。 じゃ、質問は 退職する と 辞職する 救助する と 救出する と 救援する 後に、「創造する」の意味は何ですか。辞書で調べたのに、まだはっきり分かりません。 英語と日本語で答えもいいです。 誰か手伝ってくれありがとうございます!
回答: jishoku has negative means. it means '' take a responsibility of work ''. on the other hand, taishoku has positive means. when you will retire or change your job, you should use ''taishoku''. i think kyuujyo and kyuushutsu, kyuuen are almost same... when someone is drowed at the sea, you will help him. this is "kyuujyo''. when someone is to be left behind fire, you will help him. this is "kyuushutsu". when big earthquake occurs in somewhere, you will go there in order to help victims. this is "kyuunan". "souzou" is "create" or "originate". these are my opinion. so you may have to hear the other opinion.