質問: it=if なのでしょうか? it doesn’t make a difference if we make it or not (うまくいこうがいくまいがで違いなんて何も生まれないのよ) これはit が形式主語で、if以下が真実主語という考えて方で良いのですよね?
回答: 質問主さんの考えが正解です。it は形式主語、if 節が事実上の主語です。if を whether に置き換えられる場合には、このようになります。