質問: 行き先 と 目的地 はどう違いますか? 行き先 と 目的地 はどう違いますか?
回答: ストーリー的に解釈すると、エレナは旅に出ないで暮らしてた町に帰りなさい。と言いたいのでは? だから「貴女の行き先は(旅のどこかではなく)ラツィオよ」と言っている。 その場合、「貴女の目的地はラツィオよ」だとマリーが目的としている場所ではないから文章として適切ではないのではありませんか? 「行き先」という言い方によって、エレナの思いを言葉に含めることができている感じがします。