質問: my place? 私の部屋や私の自宅を英語で表現は、 my place. でいいのですか? pは小文字になりますか?
回答: 常、placeのような語を、自分の部屋や自宅に使うことはしません。 ですが、文脈によっては使えますので、たとえばの例をあげます。 1. this is my place. 強盗団の一味のアジトだったりすれば、この表現はぴったりかもしれません。 2. this is my place. 獄舎(牢獄)で、102番の部屋が自分の収監されている場所だとします。牢屋から出されて作業労働をして部屋に戻るときに、別の部屋の囚人にたいして、this is my place.と言えば自分の「部屋」をさすことになります。 つまり、ここが自分の場所だーーという感じがでるのであれば、使えなくもないということになります。 以上、ご参考になればと思います。