質問: spread beaverの俗語の由来。 うーん、質問と予想される内容が私のキャラではないのですが、非常に気になります。^^* hideさんの歌にしばしば救われているのですが、バンド名が’hide with spread beaver’なんです。 gooで和訳すると、spread beaver はまんまです。 下ネタだとは、知ってはいたんですが。 beaverって動物のビーバーですよね? 俗語の方に、何か由来があるのでしょうか? 例えば、売り手とぐるだけど、商品をはやし立てる人をサクラっていいます。 あれは、すぐに散ってしまうからだとか。 ボタン肉やサクラ肉は、色からですよね。 そう言う由来が知りたいです。 ・・・でも、あんまり、あんまりなのだと、削除されちゃうので・・・、いや、回答があれば削除して欲しいけど。^^; よろしくおねがいします。
回答: 一応...辞書に載ってるのでお答えします。 ビーバーという動物自体が毛むくじゃらのせいか、 beaverには口語、「たっぷり生えたあごひげ」、 「ひげもじゃ男」という意味があります。 そして「ヘアの見える●部」という意味も...。 ↑こちらは卑語としての意味ですが、 ひげうんぬんから考えてみても、 ビーバーのもじゃもじゃ感が由来でしょう^^;。