質問: 「に反って」という意味について 「しかし妻自身も櫛部某に尊敬を持っていないことははっきり僕にわかっていた。ではなぜそう言うものと結婚したか? それはまだ許せるとしても、妻は櫛部某の卑しいところに反って気安さを見出している、――僕はそこに肚はらの底から不快に思わずにはいられぬものを感じた。」 この「に反って」はどういう意味ですか。櫛部某の卑しいところを慰めとするということですか。
回答: 櫛部某の態度・言動は、自分から見ると卑しいだけである。しかし、妻は櫛部某の(自分が見ているのと同じ、その)態度・言動こそが、「櫛部某は気安い相手だ」と思う根拠になっている。 という状況を説明している。同じものを見ているのに、その意味づけが真逆だというわけです。