質問: 敬語表現、謙譲語と尊敬語入り混じり 尊敬語と謙譲語が入り混じる表現というのは、行って良いのでしょうか。 具体的には、 ・○○さんが、作られた料理を、私がいただきました。 作られた(尊敬)・いただく(謙譲) といった感じの文章は、良いのでしょうか。 それとも、 ・○○さんが、作られた料理を、私が貰いました。(尊敬語のみ) ・○○さんが、作った料理を、私がいただきました。(謙譲語のみ) とした方が良いのでしょうか。
回答: 謙譲・尊敬は主語となる人物の立場によって 使い分けるのだから、 主語が別ならそれぞれ別に選びます。