質問: 物事の有無について、ないことを否定する表現 > > > (Syn.) : 無くはない ・ ないとは言えない ・ 無いわけではない ・ ないと言えば嘘になる ・ あるにはある ・ 有るか無いかと問われればある > > > 追加: あると言えばある(んだが)、 嬉しいと言えば嬉しい(んだが)、・・・ いわゆる、「奥歯に物が(の)挟まったような言い方」 ですねw
回答: Google hit counts is extremely unreliable; you have to use a corpus whenever possible. According to BCCWJ, * あるにはある 58 hits * あることはある 19 hits * あるのはある 2 hits, one being irrelevant ("誇張があるのはある意味では当然のこと") * あるといえばある/あると言えばある 6 hits So `XのはX` is very rare as long as ある is concerned. As for other adjectives/verbs, I would say there is very little difference between, for example, 遠いには遠いが~, 遠いことは遠いが~ and 遠いのは遠いが~. (遠いといえば遠いが~ is different) But probably 遠いには遠いが sounds a bit more formal and/or literary. Etymologically, I guess `XのはX` is more closely related to `XことはX` because they are both known as the nominalizers.