質問: この問題の答えがcだということはわかってます最後の一文”co... ■どこまで理解しているか この問題の答えがcだということはわかってます ■どこが具体的にわからないか 最後の一文”could you ask him to call john geller at his earliest convenience.”の文で”could you~”で始まっているのに、”?”で終わらなくていいんですか?
回答: 私もcould youで始まる文は「?」で終わるんじゃないの?ミスプリントじゃないの?と思ったのですが、 検索してみると、依頼文は「?」をつけなくてもいいケースもあるようです。 以下のサイトから大事そうなところを抜粋しますね。 https://plaza.rakuten.co.jp/samito07/diary/201508120000/ >実は、学校英語では習いませんが、問題文のような依頼文は疑問符(?)をつけても、付けなくともよいのです。 >むしろ、疑問符(?)をつけないほうがより依頼文に近いのです。 >文法書によって異なりますが、cgel(huddleston&pullum)ではほとんどの依頼文に疑問符(?)が付いていません。 >依頼文(request)ってよく考えてみると、相手から「yes」のみを期待して使っていませんか。むしろ「no」という選択は与えたくない、そんな気持ちではないでしょうか。 >open the door. 「ドアを開けろ」(命令文) ↓ >please open the door.「ドアを開けてくださ〜い」(ちょっと丁寧な命令文) ↓ >can you please open the door.「ドア開けてくれませんか」(もうちょっと丁寧な命令文) ↓ >could you please open the door. 「ドアを開けて頂けませんか」(凄い丁寧な命令文) >こんな風に考えると can/could you ~ という依頼文に疑問符(?)が付かなくとも何の不自然さもないでしょう。 いかがでしょうか?