質問: どっち英文の方がしっくりきますか?? smartphone is my precious thing どっち英文の方がしっくりきますか?? smartphone is my precious thing. smartphone is precious for me.
回答: smartphone is my precious thing. ➡スマホは私の大切なものです。:淡々とした事実の羅列の印象。 smartphone is precious for me. ➡スマホは私にとって大切。:感情が伝わる。