質問: 【教えて下さい】「angel is listening t...」の意味 「angel is listening to your heart.」 の翻訳結果について、 「天使は、あなたの心を聞いています。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。 「天使はあなたの心に耳を傾けているよ」って そばで見守っているよってニュアンスにするには どういう英文にすればよいでしょうか。 よろしくお願い致します。
回答: angel /éɪndʒəl/ 天使, (神の)御使(みつかい) http://ejje.weblio.jp/sentence/content/angel+is+listening+to+your+heart