質問: 似て非なる?以って非なる? 今、トリビアの泉でタモリが「似て非なる」と言っていたのですが、 私はずーっと「もってひなる=以って非なる」と言っていました。 「以って非なる」と「似て非なる」どっちが正解なのですか?
回答: ちなみに原文(漢文)だと似而非 えせ、と訓読みしたりします。 まあ而を省略して似非と書くほうが多いようですが。 さらについでながら以って非なるとは読まないでしょう。以って非と為す、とか以って非とす、とかじゃないとね。