質問: 翻訳お願いします yep they both look to be moving along just fine. it can be slow sometimes and it is yet past 30 days. sometimes they take a little longer as well but not more than 45. if you can shoot me your email i can look up the order and have you check to make sure the addresses are correct.
回答: ま、双方とも至極順調に移動中と見た。 時に遅延することもあろうが、まだ30日が経過したに過ぎぬ。 時に少々時間がかかれども、45日を超えることはなかろう。 メール一本頂ければ、貴殿の注文を精査し、それぞれ送り先の住所が正確かどうか確認して頂けると思う。