質問: 戸籍と住民票の名前が違う? こんにちは。 戸籍と住民票のことについて質問させてください。 私の両親は国際離婚をしました。父が外国人で母が日本人です。 離婚後は母も私も父方の姓を名乗っていました。 ですが、私が一人暮らしを今度始めるため、住民票が必要になり請求したのですが、住民票では母方の姓になっていました。 また、パスポートを見てみると、 母方の姓(父方の姓) という表記になっていました。 そこで質問なのですが、 1.パスポートは戸籍をもとに申請するものですから、戸籍には母方の姓と父方の姓が載っているということなのでしょうか?(戸籍を取り寄せたいのですが、諸事情によりすぐにはできないため、直接確認することはできません。) 2.また、その戸籍の姓と住民票の姓が異なっているということはあり得るのでしょうか? 3.日常生活は父方の姓で行っているのですが、場合によれば母方の姓にしなければいけないのでしょうか? 身分証明などの際にややこしいので、どうにか解決したいと思います。 複数の質問で申し訳ないですが、どうかよろしくお願いいたします。
回答: >1.パスポートは戸籍をもとに申請するものですから、戸籍には母方の姓と父方の姓が載っているということなのでしょうか?(戸籍を取り寄せたいのですが、諸事情によりすぐにはできないため、直接確認することはできません。) 外国人には戸籍ありません。 戸籍があるということは、「日本国籍」を意味します。 ご両親に子供が生まれると、国際結婚の場合は、子供は日本人の戸籍に入ります。 お母さんの戸籍しかないので、当然、姓はお母さんの姓になります。 お母さんの戸籍に、お父さんとの結婚や離婚などの事柄は記載されますが、お父さん自身の名前の記載はありません。 お父さんの氏名等はすべて、お母さん自身の身分事項(結婚、離婚等)に記載されます。 従って、お父さんと、お母さんの姓は結婚しても変わりません。 結婚前と同じです。 子供ができると、子供は日本人の親の姓になります。 なお、外国人が、日常生活で、家族の姓が異なると色々不便が生じることから、通称名といって、日常使う氏名が申請すれば認められます。 (日本人には、この制度はありません) パスポートの姓表記は、申請時に外国の姓も付記するようにお母さんが申請されたからそのようになったと思われます。 ※日本国籍者が、外国人と結婚した場合は、戸籍の姓を外国人の姓(カタカナ表記)に婚姻後、半年以内なら希望すれば、無条件で変更できます。 ただし、半年を超えると家庭裁判所の判断がないと変更できません。 >2.また、その戸籍の姓と住民票の姓が異なっているということはあり得るのでしょうか? ありません。 >3.日常生活は父方の姓で行っているのですが、場合によれば母方の姓にしなければいけないのでしょうか? 法律では、質問者様は、お母さんの姓です。 お父さんの姓ではありません。 日常生活で、お父さんの姓を使っているだけで、本名は住民票のとおりです。 どうしても、現在通常使用している姓を法的にも通用させたいなら、家庭裁判所で、姓の変更手続きが必要になります。 姓の変更は、正当な理由がない限り原則認められないので、簡単ではありません。 ※通称名のことを書きましたが、これが記載されるのは、外国人のみで、日本人(日本国籍者)には、通称名の制度はありません。 これは、質問者様が日常使用している姓で、なにかを申請するときに、公的証明で、それが姓だと、立証できないことを意味します。