質問: 「倒れるときは前のめり」というのをカッコ良く英訳してください。 文章だけでなくちょっとした解説もいただけるとありがたいです。 ちなみに翻訳サイトなど使って自分で考えた文章は 「When falling, from the front」 です。宜しくお願いいたします。
回答: "When you fall, fall ahead." forward よりも ahead のほうがキマる気がする。