質問: 「目もあやな」の意味を教えて下さい。 普段,あまり活字を読もうとしない私が,今,国語辞典で,単語の意味を調べつつ,頑張って読んでいる本があります。それは、nhkbooks出版、柏木博著の「デザインの20世紀」です。 その本の中で,数回「目もあやな」という言葉が使われています。意味が分かりません。国語辞典にも載っていません。やはり意味が分かりません。 文中では, アール-ヌーウ ゙ォーは、それまでの歴史的様式に見られない,自在な装 飾であり,それは新たな感覚,そして新たな生活様式を求める気持ちに 見合っていた。それは,かつての支配階級とは異なった,新たな支配階 級である産業ブルジョワジーに迎え入れられた。ウ ゙ァルター-ベンヤミ ンは「そこから目もあやな幻像が発生する。」と述べている。 という風に、出てきます。 誰か,「目もあやな」の意味を教えて下さい。
回答: 『目も綾な』 『目も覚めるほどきらびやかである』という意味だそうです。 http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?mt=%a4%a2%a4%e4&id=a4a2/00575500.txt&sw=2 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?mt=%a4%a2%a4%e4&id=a4a2/00575500.txt&sw=2