質問: tomorrow week i may be able to finish it by tomorrow week. 「来週の明日」を他の言い方で言えますか。 もし今日が水曜日なら、「来週の木曜日」のことを意味していますね。 today week とも言えるのでしょうか。
回答: phaedrusです。 例文を幾つか。webで検索すると色々あります。 例えば、 米国department of workforce services (jobs.utah.gov)からの引用、 「the marketing plan was also discussed during the committee meeting. any comment on the marketing plan should be provided to mason bishop by a week from tomorrow.」 米国]boone county commission minutes 19 march 2002 term of commissionからの引用、 「commissioner elkin stated he would like for it to be out by a week from tomorrow」 米国groupstudy.comからの引用、 「our plan is to interview, tech, interview and hire by a week from tomorrow.」 米from the locker of alexr orr vietorからの引用、 「hope to be up to the line by a week from tomorrow, and then our next place of expectation will san f. itself. 」 一杯あるけど・・・アメリカのサイトでも・・・米国政府関連のものでも・・・