質問: すわん123さんへ つまりは、第4文型の間接目的語(人に)や直接目的語(もの・ことを)について尋ねる疑問文でも、もとの文を第三文型に直してから、疑問文にする。 受動態は、間接目的語が主語になった場合は、所有関係がわかる (giveの受動態なら、主語が与えられた人で、与えられたものが動詞のあとにある目的語 ということがわかる)ので、第4文型のまま受動態に直していい。 しかし、直接目的語が主語になると、実際は、動詞のあとにある目的語が与えられた人であるが、分かりにくくなってしまう。 そのため、第三文型に直してから、受動態にする。 ということですか?
回答: 蘭霧さんこんにちは。 すっきりと言い換えていただいて、どうもありがとうございます。 そうです、そういうことが言いたかったんだと思います。 長い道のりでしたね...。