質問: 【教えて下さい】「宇都宮を活性化するた...」の英訳 「宇都宮を活性化するために作られたわけですが、一度クレーンによって壊されてしまったのです」 の翻訳結果について、 「it was made to activate utsunomiya, but it has been got out of order once by a crane」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 経済を活性化する. dynamize the economy http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%92%e6%b4%bb%e6%80%a7%e5%8c%96%e3%81%99%e3%82%8b