質問: Je penserai à toi. と文末でサラッとメッセージもらったのですが、 Je pense à toi. とは、どれくらいニュアンスの違いがありますか?
回答: Je pense à toi. が「今君のことを思ってる」の意味なのに対して Je penserai à toi.だと近い将来の何か特定の時期に「君のことを思ってるよ」と言うニュアンスです。 例えばあなたの誕生日がもうすぐだとか、試験の日が近づいてるとか、あるいはメッセージを書いた本人が何かをする、そう言う時に「あなたのことを思っているよ」と言うニュアンスです。 もちろん友人同士でも使えます。