質問: 楽しんできてくださいね!は英語でどう言うの? 国外に旅行に行く人、自国に帰省する人、土日で遊びに行く人など、それぞれの場合で「楽しんできてくださいね!」と伝える時の言い回しを教えてください。
回答: ・have fun! シンプルに「楽しんできてね!」と伝える際に使える表現です。 この後に場所や行事を入れることで ・have fun back home!(実家帰り楽しんでね!) ・have fun snowboarding!(スノーボード楽しんできてね!) などさまざまな場面で使うことが出来ます。 以下2文も同じ場面で使うことが出来ます。 ・enjoy your trip to london! 旅行へ行く人を見送る場合は「ロンドン旅行楽しんできてね!」という意味のこちらの文がよく使われます。 ・have a nice time in venice. nice timeとすることでベネチアでは楽しい時間を!といったニュアンスになります。