質問: shouldとoughtの違いについて he is a foreigner, and ought to be treated as such. (彼は外国人であるから、外国人らしく待遇されるべきだ。) 例えば上の文章で、oughtをshouldで言い換えることは出来るのでしょうか?どのようなニュアンスの違いがあるのか教えてください。 宜しくお願いします。
回答: ビートルズの「涙の乗車券」ticket to rideに she ought to think twiceという表現が出てきます。 ご参考まで。