質問: 楽しみにしています。は英語でどう言うの? メールで「あなたに会えるのを楽しみにしています。」とか「来週のパーティを楽しみにしています。」などと言いたいのですが、どんな言い回しがあるか教えてください。
回答: ★i am looking forward to~ (~を楽しみにしています) 何かを楽しみに待ちかねているようなときに使う表現です。 「to」のあとは必ず名詞か「-ing」の形の動名詞なので注意が必要です。 【例】 i am looking forward to seeing you soon. (もうすぐあなたに会えるのを楽しみにしています) i am looking forward to the party next week. (来週のパーティーを楽しみにしています) ★i can’t wait for~ (~が待ちきれない) 楽しみだったりポジティブな気持ちで何かが待ちきれないときに使う表現です。 楽しみでないものに対して、皮肉として使われることもあります。 【例】 i can’t wait to see you tomorrow! (明日会えるのが待ちきれないよ!) we are going to visit your school on an open lesson day. —great. i can’t wait. (授業参観日に学校に行くからね。―最高。待ちきれないよ。(皮肉で)