質問: 【教えて下さい】「急に忘年会を中止する...」の英訳 「急に忘年会を中止するなんておかしい」 の翻訳結果について、 「it is strange to cancel a year-end party suddenly」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼がそんなことを言うなんておかしい。 it is strange that he should say so. - tanaka corpus http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%aa%e3%82%93%e3%81%a6%e3%81%8a%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%84