質問: すぐに知りたい 「社会の窓が開いている」という日本語の意味が・・・ 純粋な日本人ではありませんので もし低レベルな質問だったらごめんなさい。 (日本語は十分できます) 「社会の窓が開いてるよ」ということを小学生が言ったのを聞きました。 意味は ズボンのチャックが開いているといういみだそうですが、この場合の「社会」とはどちら側が社会にあたるんですか?
回答: チャックの外側が社会にあたります。 こんな回答でいいのかしりませんが...