質問: 「my」がついたりつかなかったり... 1父はすぐ出発するように言いました。 ⇒my father told me to start at fast. 2父は私に看護師になってほしいと思っています。 ⇒father wants me to be a be a nurse. 同じ不定詞の文なのに、1は主語に「my」がついていて、2にはついていないのは、2で省略されているのですか。 2のように、「my」がつかないのは、どんな時ですか。
回答: 1は誰の父かを明記(明言)する必要がある場合。例えば、作文や試験の答案、スピーチなど、「私」のことをよく知らない人に書いたり話したりする時です。 2は「私」の父の話であることが明らかな場合。例えば日記や家族との会話でわざわざ「私の父」とするのはむしろ不自然です。こちらは特定の個人扱いですからfは大文字で書きます。なのでmyが省略されているか、というとちょっと違う気がします。