質問: 翻訳をお願いします。 scott weiland and the wildabouts drummer danny thompson posted the following on facebook, “i have just officially quit the scott weiland solo band.. loved playing with the guys for 7 years but it's a matter of self-worth. not going to elaborate.” thompson responded to a fan comment that asked what happened, and he said “the darkness.” scott weiland is currently recording his third solo album and is planning more purple at the core shows. weiland was fired by stone temple pilots in february. ※ 『scott weiland』『danny thompson』は人物名、『stone temple pilots』『the wildabouts』 はバンド名です。
回答: スコット・ウェイランド&ワイルダバウツのドラマー、 ダニートンプスンは自身のフェイスブックにこう書き記した。 『スコット・ウェイランドのバンドを正式に脱退した。 7年にわたって仲間とプレイしてきて良かったと思ってる。 これは自身の価値観の問題であって、 苦渋の決断というわけではない』 トンプソンはファンの一体何があったのかというコメントに対し、 『真っ暗闇』と答えている。 スコットウェイランドは現在彼の3枚目となるソロアルバムのレコーディング中であり、 “パープルアットザコア”ツアーの更なる継続を計画中だ。 ウェイランドは2月にストーン・テンプル・パイロッツを首になっている。