質問: 並び替えの問題です。分からなかったので、答えを教えてください。または間違えたところを直してほしいです。
回答: 1 对不起 让您久等了 ↑ お待たせしました の 決まり文句です 2 这是 特意 给 孩子买的 给孩子买、は 介詞句+動詞句になっていますが、この組み合わせは、更に大きな動詞句とみなされます。 特意は副詞です。 副詞は基本、動詞句に先行するため、特意 给 孩子买、となるのです。 3 正しいです 4 让我做这个工作吧 让我+動詞、で 私に〜させる、の意味です。 做工作で、仕事をする、です。 5 我请了一位教汉语老师 请〜:〜を招く 教汉语:中国語を教える 中国語の名詞修飾語は、日本語と同じく、名詞の前に置かれます。 しかし他方、中国語は英語と同じく、SVO言語です。 よって、 「中国語を教える 先生」としては ※汉语教老师、とは言えず、 教汉语老师、となります。