質問: 「号泣しました」が安易に使われている? 映画やドラマを見て「号泣しました」というのをよく見かけますが、 そんなにわんわん泣いてる人なんていませんよね? 「号泣」が安易に使われて、「ちょっと涙が出ました」くらいの意味でも 使われてるように感じるんですが、どうでしょうか? 少なくとも「号」の字には「号令」のように「大声を上げる」の意味があるので、 声を上げて泣かないとダメですよねぇ?
回答: 号泣の本来の意味は大声をあげて泣くことですが、 「よかったわよ」程度では自分の感動が伝わらない、 そんな時対大げさに言ってしまうのでしょうね。 号泣できればしたでしょう。ぐらいの意味だと思います。 本当に号泣しなければならない時のため、とっておきたい言葉ですよね。