質問: hotmailの海外アカウント hotmailのアカウント登録を英語版msnで行っておりまして、ヤフーなどに日本語のメールを送っても、文字化けして表示できません。 受信する際、エクスプローラーのエンコードが変更されてしまうのかとも思いましたが、どうやら関係ないようです。 hotmailのフォントが日本語に対応していないのが原因ではないかと思っているのですが、「文字化けしてるからもう一度送って」という返信メールは普通に日本語表示されているところを見ると、そうではないのでしょうか? フォントを追加、もしくは別の解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてくださいm(_ _)m
回答: hotmailは一応多言語対応です。(文字化けすることも多いですが。) 言語が英語のhotmailの場合、日本語のエンコードで送信していないと思います。 それに対して、yahooの場合は日本語のエンコードのみ対応しています。 エンコードが異なりyahooだと文字化けしてしまう。 yahooからhotmailへ送信した場合、日本語のエンコードで送信されますが、hotmailは日本語のエンコードが使われていると判断し、エンコードを自動的に切り替えます。 エンコードがはっきりしない場合、メール本文の最初にエンコードのプルダウンリストが表示されます。 (windows live hotmailの場合) hotmailで回避するには、表示している言語を英語から日本語に変更することで、日本語のエンコードで送信できると思います。 毎回変更するのも大変ですから、日本語用のアカウントを追加した方が早い気もしますが。