質問: 和訳をお願いします the team’s next step is to train their computer decoder to recognize consonants so that patients can from whole words, and even sentences. they also hope that with developments in technology, they can implant more electrodes in their next patient to transmit a more detailed signal. また、1つ目の文のso that patients can ~のcanのかかる動詞はなんなんですか? よろしくお願いします^^;
回答: 同じご質問(11月3日)に回答しました。 原文は、どちらからですか? 2008年11月の記事のどれかだと思いますが......。 nature news が元の記事ではないかと......。 can from ではなく、正しくは、can form です。 ゆえに、can の後ろの動詞は、form [他動詞]です。 google で、 "so that patients can form whole words" を検索してみて下さい。私のブラウザでは、66件ヒットしました。 以上、少しでもお役に立てたでしょうか? ★ydna★