質問: 【日本語】日本語の「御大将」を「おんだい」と読むそうです。 「大将」は「たいしょう」なのになぜ「御」 【日本語】日本語の「御大将」を「おんだい」と読むそうです。 「大将」は「たいしょう」なのになぜ「御」が付くと「だい」に読みが変わるんですか? 大将と御大将はどっちが偉いですか? 大将と御大将の違いは何ですか?
回答: おん‐たい 【御大】解説 〔名〕 (「おん」は接頭語。「大」は「大将(たいしょう)」の略) (1)一つの団体や仲間の中で、中心的な地位にある人を親しみをこめて、または気軽な感じでいう語。かしら。親分。大将。 (2)刑事をいう、盗人仲間の隠語。〔特殊語百科辞典{1931}〕 [日本国語大辞典]