質問: 創価・正宗では「南無妙法蓮華経」と唱えると聞きますが、妙法蓮華経とは鳩摩羅什の訳語ですよね。経の別訳に竺法護訳の「正法華経」もありますが「南無正法華経」と言ったのでは何の意味もないという事ですか?
回答: 意味があるかないかは知りませんが... そもそも両者は言葉の意味が違いますよね。日蓮の唱えた妙法をあえて正法にする意味は何ですか?