質問: ドラマを見てると、英語で「嫌なやつ」の意味で「ドゥーシュバッグ」って聞こえるんですけど、どんなスペルなんですか? 自分でも調べたけどわかりませんでした。 普通によく使う言葉なんですか?
回答: Douchebag ドゥーシュバッグ →自分勝手で嫌な奴・女に嫌がらせする男 He's a total douchebag! あいつマジでクソ男や! douchebagは元々、女性器に水を注ぎ込むことで洗浄できる医療器具(袋・バッグ)の名前だったんですが、そこから転じて嫌な奴・女の敵みたいな意味合いになりました。 この言語の由来のせいか、日常会話では「失礼な言葉」に値し、日本語では「クソ野郎」くらいのレベルです。 単に、「嫌なヤツ」を示したい場合は、jerk ジャークがオススメです。 You're jerk! なんでそんな意地悪するの!最低! 他にもスラングで相手を侮蔑する基本スラングは以下の通り ☆男女兼用 numskull / sap / dork / twerp / wretch バカ runt チビ nerd キモオタ wimp / wuss 弱虫 weirdo 変人 klutz 不器用な人 tone deaf 音痴・空気読めないヤツ rube 田舎モノ ☆男向け jackass アホな男 kaiser 皇帝のように横柄なヤツ ☆女向け butterface 体だけ魅力的なブス →(「しかし、顔はバターのように溶けている」が語源。) tart ビッチ dyke 男みたいなレズ →(特に性同一性障害で男性のような格好をしている短髪の女性向け)