質問: このハングルの意味を教えてください ブログに下記のコメントを頂きました。 일드를 거의 안 보다가 요즘 몇 편을 보는 중인데... 하나같이 남주들이 너무 심하게 안 생기거 아니냐. (딱히 남주라는 게 없는 드라마도 있고) 남자 인물 잘 안 따지는 나도 화가 나려고 그런다. 판타지를 안 줘도 너무 안 줘. 안 생긴 남자 주인공에 감정이입하느라 애쓰느니 아예 남주랄 게 없는 드라마가 보기 편하기도 하고.그러고보면 한국 남자배우들은 정말 잘 생긴거여. 그동안 몰라봐서 죄송. 翻訳機を通したのですが意味を把握することができず、ここで質問させていただきます。 日本語訳がわかる方がいましたら教えて下さい。
回答: 最近日本のドラマをいくつか観ているけど、主演の男優に「自分のタイプ若しくはイケメン」が一人もいないね(特に主演っていうのがないドラマもあった)普段男の顔をそこまで気にしない私でもイライラするくらいだね。女心に火をつけてくれなさすぎ! イケメンでも何でもない男優に感情移入に頑張らないで、最初から主人公がいないドラマの方が健康に良い! そういえば、韓国の俳優たちは本当にイケメンだね。。今までごめんさなさい! と思います。