質問: 詳しい方:ind cont. clauseなぜ必要 英文契約書でよく以下のような条項を見ます。 independent contractors.third party beneficiaries and subcontractors. the parties acknowledge that they are independent contractors under this agreement, and except if expressly stated otherwise, none of the parties, nor any of their employees or agents, has the power or authority to bind or obligate another party. except if expressly stated, no third party is a beneficiary of this agreement. 質問1: この条項は、どのような用途で契約書に含められているのでしょうか?この条項が契約書に入っていないと、どのような問題があるのでしょうか(なくても変わ りがないような)? 質問2: ここで言うところの「contractors」とは「請負業者」ではなく「契約者」(契約当事者)という意味ですか(どのような意味か定かではありませ ん。)?例えば契約当事者が二人で、一方が雇用主でもう一方が従業者の場合、従業者は「請負業者」に成り得ますが、雇用主は「請負業者」には成りえないの では? 質問3: 「none of the parties, nor any of their employees or agents, has the power or authority to bind or obligate another party」とありますが、another partyを「bind or obligate」できないのであれば、契約書を締結する意味がそもそもないような気がしますが? よろしくお願いします。
回答: no1です。 ”起用”より”関与”するとしたほうが正しいかもしれません。