質問: what does 許してやまない mean? what does 許してやまない mean?
回答: 文法としては、間違ってい無いと思います。 〜やまない というのは、〜する事をやめない。という意味なので よく使われている表現として「信じてやまない」を多く聞かれるのだと思います。 文法としては、 「*〜て+やまない」として使うのが正解の様です。 *〜て 形容詞 ただ、あまり若い人達の会話では使わないと思います。 その為「許してやまない」は聞き慣れないし、使われる事は少ないと思います。 聴く人によっては、そんな日本語変だよ〜と言われるかもしれないですね。