質問: 合成ソフト photofiltre は フォトフィルトレ か又は フォトフィルターなのか、なんと読むのでしょうか? 教えてください。
回答: 「フォトフィルトル」だと思います。 フランス語なので確実な発音を知っているわけではないですが、 フランス語の読み上げ機能で確認してみると、「フィルトル」と 発音しているようなので。 http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php フォトフィルターのフランス語でのソフト名になっているので、 photofilterではなくphotofiltreになるようです。