質問: 先日、職場の男性から、「色艶があるよね」と言われたのですが、どういう女性にそう言うのでしょうか? ちなみに、私は胸は小さいです。 顔は清純系で、色白。30代ですが20代に見られるといった具合です。 宜しくお願い致します。
回答: (色気ではなくて)色艶というのであれば、 文字通りの意味ではないでしょうか。 辞書に書いてある通り。 私は職場で、女性たちに 「可愛い」「綺麗」「セクシー」「美しい」の4語では、 どれが云われたいかを訊いていたことが有るのですが、 いまは、セクハラになってしまうのでしょうね。 《色艶があるよね》もセクハラに限りなく近い 言葉になるでしょうな。 女性の容姿や雰囲気に関する感想的なことは、 全て、セクハラに該当してしまいますね。 《色気がある》は、完全にアウト。 [《どういう女性にそう言う》か、に関しては 不快感・嫌悪感を感じている女性に、男性は、 その種のことは云わないでしょうなぁ] CiaoCiao.