質問: what does 面对冰刀雪剑风 雨多情的陪伴 mean? what does 面对冰刀雪剑风 雨多情的陪伴 mean?
回答: あー、そうですか。歌詞とは思わなかったー この歌は帝王の視角から作られてきました。「沿着江山起起伏伏温柔的曲线 放马爱的中原爱的北国和江南」は中国の風景を描いて、北から南まで全部帝王一人の版図で、それを見た帝王が誇りと思いながら、人生の短さに感嘆しています。 次いで、「面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴 珍惜苍天赐给我的金色的华年」の前半は中国の様々な気候を描いて、人生の難関を雪や雨などに例え、帝国を作るために乗り越えた困難を表しています。そして後半では、帝王が過去の辛さあっての輝きさを考えて、人生全ての試練がすでに友になってきた気がして、天に恵まれた短い人生をより大切にしていきたいと決意しました。 これは個人的な理解で、日本語レベルは足りず、だいたいの意味しか伝わらなくてごめんなさい。