質問: 短歌の会に所属しております。 時折ルビを強引にふる会員の詠草に困っています。記念公園に「こうえん」、予防接種に「せっしゅ」と言った感じです。何卒、ルビの問題点や適正なルビの使用方法についてご回答下さい。
回答: 素人の感想失礼します。強引なルビはなるほど良くないと思いました。 記念公園も予防接種も特定の意味を持つ言葉。そのへんの公園、なにかわからない接種とは違います。その意味を伝えたいなら楽するな、工夫して納めろと言いたいですね。工夫の妙を楽しむための文字数縛りですものね。 昔、自動車教習所で教わりました。ショートカットは事故の元、きっちり曲がれと。