質問: 英訳お願いしますm(_)m 自分なりに頑張って英訳しようとしたのですが、うまくいきませんでしたので よろしくお願いします。 一部を除いて、ほとんどは私が記録したものです。 この一文を英訳お願いできればと思います。 それと、この「一部を除いて」の部分を「例外もありますが」と英訳した場合は意味って違ってきますか? with some exceptions, i have recorded almost all. こんな感じになるのかなと思っているのですがどうでしょうか?
回答: i recorded mostly by myself, except some parts most parts were recorded by myself, even through small exceptions were remaining