質問: 「の」の省略、平気ですか? 最近、小町のトピを見ていて気になることがひとつ。 主に続柄をあらわす場合に、「の」を省略した表記が流行っているような気がするのです。 「彼母」(彼の母)「彼父」(彼の父)という具合に。 ささいなことかもしれませんが、私はこれが気になって仕方がありません。 目にするたび、なぜ「の」を略す? 「の」と打つのがそんなに手間か?とツッコんでしまいます。 もちろん、意味は通じます。が、文章を読むときって頭の中で音声に変換しませんか? そうすると、「カレハハ」「カレチチ」は大変据わりが悪いように感じるのです。 「妻姉」などと書かれると、「義姉」でいいのになぜ...と思います。 皆さん、この表記は気にならないですか? あるいは、他に「気になる!」という表記があればお聞かせください。
回答: 私は「義実家」が気になります。「義実家、義母、義父」 → 「婚家 姑 舅」でしょ?って。