質問: イタリア語 私は彼女(友達)にイタリアを案内できるぐらい、イタリア語を話せるようになりたい ってどう言えばいいんですか? ガイドっていうとドライブみたいな意味になって困ったので
回答: >ドライブみたいな意味に なってよいのではないでしょうか。 イタリア語の guidare はもともと「導く」という意味で、「(車を)運転する」という使い方は歴史的には派生的なものです。 ですので、単語単体では「旅行会社を使って旅行する」というニュアンスも含まれません。