質問: 大地震の起きた中米ハイチですが、Wikipediaによれば 公用語はハイチ語とフランス語だそうです。 現地からのインタビュー映像を見るとフランス語訛りの英語を話す人は少なくないようですし、 スペイン語でのインタビューも聞きました。 そう考えるとハイチは多言語国家なのでしょうか。 それとも現地はハイチ語とフランス語が通常で、外国人とのやりとりに 慣れている人は英語、もしくは周辺国に合わせてスペイン語を話すのでしょうか。
回答: No.2です。 クリントンさんのコメントについて追加情報です。 雑誌のTIMEに出ていました。 夫婦共々ハイチと恋に落ちて、その後も何度か渡航した、とか。 何が興味深いかというと、独特な文化と歴史だそうです。 フレンチカリビアンの中でも西アフリカ文化の影響が濃く、 クリスチャンである一方、ヴードゥーもあると。 初回は米国人銀行家の招きで行ったそうなので、その時は友人宅泊だったのかもしれませんね・・・・ ポテンシャルはあるはずなのに不幸な歴史続きで力を発揮できていないように思う、ということで、支援活動を行っている模様。 TIMEを完璧に理解するほど英語が解らないので、大雑把ですが。 昨年7月にビル・クリントン氏がハイチを訪問した時の写真が掲載されていました。 病院か孤児院のような所で、ベッドにいる幼い子供を見舞っている写真。 歴史が複雑でよく理解しておりませんが、米国も結構ちょっかいを出したり関わりがあるので、それでアメリカ人はハイチ地震に注目している、というのもあると聞きました。 ↓ JMM第444回 「見捨てられた国、ハイチの悲劇」 富裕層は裕福らしいんですよね・・・・・・国民の大部分は貧困層だそうですが。 リゾート地もあるんですね。