質問: remember ~one after anotherと言えるのか? 「次々に思い出す」を i remember ・・・・one after another.と言うことができるのでしょうか?「子供の頃の情景が次々によみがえってきた」の和訳です。「情景」を主語ではなく「私」を主語にしたいのですが。よろしくお願いします。
回答: >> 「次々に思い出す」を i remember ・・・・one after another.と言うことができるのでしょうか? 言えない事はないでしょうね。 my childhood memories come back to me one scene at a time. とも。