質問: 翻訳お願いします。 please note. please contact会社名for any questions regarding status, shipping, etc. we are your point of contact, not duravit us. good day, this is an update regarding the status of your sink order. we do have the white in stock # 7511100000, but the anthracite matt # 7511106800 is not in stock, approx order 8-12 weeks delivery. please advise how you would like to proceed. anthracite matt # 7511106800 はそのまま訳して下さい。 こちらは英語に訳して下さい。 今から8-12週かかるのですか? 今更8-12週間かかると言われても困ります。 注文した時点で発注しなかたのは会社の責任です。信じられません。
回答: 留意事項。 現状、配送、その他に関するいかなるお問い合わせも(会社名)のご連絡下さい。duravit usではなく、当社があなた様の連絡先です。 拝啓、 こちらは、あなたのシンクのご注文の現状に関する最新情報です。当社には、確かに、# 7511100000 の白の在庫がございますが、anthracite matt # 7511106800 の在庫は切らしております、ご注文の配達には、約8-12週間かかります。 お客様のご希望の手続きをお知らせください。 does it really take 8-12 weeks? that really annoys me. i think that (会社名)is to blame for not getting things ready when i placed an order. i can't believe it.