質問: 「風俗」は英語でどう言うの? 外国人の友人に外国の風俗事情を聞いてみたいです。
回答: 「風俗」はもともと「衣食住などのしきたり」という意味なのですが、今では「風俗」といえば「(性)風俗産業のことをしめすようになりましたね。 ということで、「性風俗」「風俗産業/業界」の英語表現を紹介します。 ★sex industry (風俗産業) 性風俗産業、業界のことを示します。 ★red-light district (赤線地区) 「brothel」と呼ばれる売春宿、ストリップクラブなど、性風俗関連の店が集まっている地区のことです。日本にも赤線地区はあります。 もし風俗事情を聞きたければ、以下のようなフレーズが使えます。 could you tell me how the sex industry is like in your country? (あなたの国で風俗産業はどんな感じか教えてもらえませんか?) what is it like in the red-light district in your country? (あなたの国の赤線地区の中はどのような感じですか?)