質問: 英語が苦手だと、イタリア語を学ぶのは やはり難しいでしょうか? ‣ 私は 英語が苦手ででした。それでも、イタリア語を参考書で独学で勉強しているのですが、英語を引き合いに出して説明していることも多く、ピンと来ません。特に、接続法の部分で躓いて先に進めません。 やはり、英語がある程度出来ないと、英語以外の外国語を独学で勉強するのは厳しいんでしょうか? また、英語が苦手でも 出来る学習法があれば 教えて下さい。
回答: たいていの人は中高6年間英語を学んで、大学に入って第二外国語としてイタリア語を学ぶので、英文法を引き合いに出して説明するとわかりやすい、ということでしょう。受動態、完了形、関係代名詞などはヨーロッパ言語に共通ですから。 でも、イタリア語が好きなら、どんどんイタリア語を勉強すれば良いと思います。イタリア語の文法書はちゃんと説明が書いてありますから、英語言わなくてもわかるはず。