質問: 英訳お願いします。(ニューロン系の話です) one knows so little about these small companions to the neurons that the most diverse theories are possible and at present cannot be disproved. one should, however, keep in mind the fact that glia cells increase greatly in number whenever the nerve tissue becomes functionless due to a lesion or an interruption of the blood supply that has caused many neurons to die.
回答: このニューロンの小さな仲間に関してはほとんど分かっていないため、実に多様な考え方が可能であり、現時点ではそれら覆すことはできない。しかし、神経組織が損傷や血流の途絶によってその機能を失い、多数のニューロンの死が引き起こされると、常にグリア細胞の数が増えるという事実を念頭に置くべきである。