質問: 「ありのまま」と「あるがまま」の違いについて タイトルの通りなんですが、具体的には何なんでしょう? 有名な歌詞を例にとると 「ありのままの姿見せる」・・・素の自分、偽らない自分を見せる? もしくは「ありのままの姿を見せてあげる」・・・女性がこれを言うと服を脱いで裸になりそうなイメージ?素っ裸、(着)飾るもののないイメージ? 「あるがままの姿見せる」・・・なんとなくモンスターやフェアリーに変身しそうなイメージ? 本当の姿を見せる感じ? 「ありのままの自分になるの」・・・自然な日本語に感じる 「あるがままの自分になるの」・・・不自然な日本語に感じる?(ある+なるの組み合わせがおかしい?) または dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/7578/m0u/ より 「ありのままの話」・・・自然な日本語 「あるがままの話」・・・自然な日本語? 「ありのままの心」・・・飾らない心、本心? 「あるがままの心」・・・飾っててもいいんだけど、とにかく今そこにある、自分の心? 「ありのままを受け入れる」・・・見て、そのものを受け入れる? 「あるがままを受け入れる」・・・上記と同じ?でも人生訓としても使えそう?「君たちの身にこれから辛いことが起こるかもしれない。だがあるがままを受け入れなければならない」(ありのままではおかしい?) ・人物や物への使い方 ・風景や状況への使い方 は違うのかなとも感じます。 「あるがまま」は「ある+まま」のイメージがあるのかな・・・と言う気がします。 とにかく違いをうまくまとめることができません。 よろしくお願いします。
回答: とっさに感じただけのことですが。 何を修飾するのか、が影響しているようにも。 それと、助詞「の」と「が」の違い?。 ありのまま 「あり」状態?がすでに固定、または未来にわたって既定(自然の法則に従うを含む)。 あるがまま 「ある」状態?が現在、未来は未定だが、意図を加えない。