質問: 英訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 a(商品)からb(商品)へ、同価格での交換を望まれている。と言う事でよろしいでしょうか? 私の翻訳が間違っていないのであれば、交換してもよい。と支店長が言われています。 宜しくお願い致します。
回答: 以下のように言えると思います。 a(商品)からb(商品)へ、同価格での交換を望まれている。と言う事でよろしいでしょうか? do you hope for the exchange at the same price from a(商品名) to b(商品名). is the thing which i say ok with you? 私の翻訳が間違っていないのであれば、交換してもよい。と支店長が言われています。 when my translation isn't wrong, my branch manager is saying "it may be exchanged." 宜しくお願い致します。 thank you.