質問: 本日天気晴朗ナレドモ波高シ......は何故名文なのか? 東郷平八郎が丁字戦法を使ってバルチック艦隊を破った時、 秋山参謀という人が東京にこんな打電をしたそうです。 「敵艦見ユトノ警報ニ接シ 連合艦隊ハ直チニ出動 コレヲ撃滅セントス、 本日天気晴朗ナレドモ波高シ」 高木彬光先生の歴史小説の中で「名文中の名文」と謳われていましたが、 どうもしっくりきません。 だって、単なる指令と天候を伝える平叙文じゃないですか。 これだけシャープに必要なことをまとめた、ということが 賞賛されているのでしょうか? 教えてください。
回答: 司馬遼太郎先生の「坂の上の雲」によると、 大本営の気象部から送られてきた気象予報「天気晴朗なるも浪高かるべし」を付け加えたようですね。 ただ、これを撃滅せんとす。だけでは確かに文として色気はないです。 後の一言で、この文が生き生きしてます。 この文を受け取った方は、晴れた波の高い海を切り裂いて進む三笠の姿が浮かんだんじゃないでしょうか? 天気晴朗は見通しがいいから、敵を逃すことはない<5月の日本海は靄が多い。しかも、ウラジオ艦隊に霧を利用されて、何度も苦杯舐めている。 浪高しは艦の動揺が激しいから、砲撃戦の練度の高い日本が有利だと言いたかったようです。 秋山真之は正岡子規と友人で、文学に憧憬が深かったことも関連してると思われます。