質問: ご連絡いただきありがとうございます。は英語でどう言うの? 仕事でメールの返信を書くときに、挨拶や前置きとして使える英語表現を教えてください。
回答: ★thank you for contacting us. (ご連絡いただきありがとうございます) この場合「us=私たち」というのは、会社やチームなど、メールの送信先を指します。 会社の従業員全体を指すことが多いので、「us」を使います。 ・to contact~ ~に連絡を取る。 【例】 thank you for contacting us about the problems with our product. (私たちの商品の問題に関してご連絡いただきありがとうございます) ★thank you for informing us about/regarding~ (~についてお知らせいただきありがとうございます) アプリのバグや、商品の結果などについて、お客さんなどから知らせをもらった際に使える表現です。 ・to inform 通知する、知らせる、 伝える。 【例】 thank you for informing us regarding the malfunctions with our earphones. (イヤフォンの欠陥についてお知らせいただきありがとうございます)