質問: what is the difference between ハラハラ and ヒヤヒヤ ? what is the difference between ハラハラ and ヒヤヒヤ ?
回答: @hanyuufurude その2つの表現は少し意味が違うような気がしたけど、自分で考えてみてもよくわかりませんでした。 しかし、このページのベストアンサーを読んで、納得出来ました。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1171800046 私の和西辞書の例文: その映画は私をはらはらさせた。la película me tuvo en vilo. 主な違いはベストアンサーに書いてある通りだけど、この例文は「ひやひや」より「はらはら」のほうがなんとなく自然な気がします。(ここの説明を修正しました)