質問: イギリス英語とは 日本ではなぜ、イギリス英語ではなく、アメリカ英語で教育をするのでしょうか。 日本の教育自体、グラマーなどが中心でスピーキングの練習はあまりないのもわかりますが、なぜアメリカなのでしょうか。 英語のスペルの書き方もアメリカ式ですよね。 戦後、アメリカの支配下に置かれていたのはわかりますが、あくまでも個人の意見として、アメリカ英語を指すときは、米語、英語とは違う表記をするべきだと思うんです。 英語と言うだけあって、英国からの英語をさすべきであって、米語ではないといつも思います。もちろんイギリスの中にもいろいろな訛りがあるのは知ってます。 みなさんはどう思われますか? あくまでも個人的な意見なので不快に思われたなら申し訳ないです。
回答: 言語の名前については様々なところで激しい議論が飛び交っていますよね。これは言語学の問題と言うより文化・政治・イデオロギーの問題です。 確かに米語と英語は日本語の関西弁と東京弁以上に違うと思います。けれども、(区別したいときのためにamerican/british englishなどという表現は存在していますが)アメリカ人もイギリス人もその他の多くの英語圏の人も、基本的にほとんどの人が自分たちの言語は englishだと考えenglishという用語を使用しているので、外国の人(=日本人)が別の用語を用いて区別する必要はないと考えています。 なぜアメリカ英語が中心なのでしょう?議論は尽きませんが、ghqの支配、アメリカの人口が3億人なのに対してイギリスは6000万人であること、アメリカの政治力・経済力などいろいろあげることはできると思います。ヨーロッパでは隣国の言葉であるイギリス英語を教えることがかなりあるようですが、例えばアジアではイギリスの植民地だったところをのぞけばどこでもアメリカ英語優勢です。日本では確かにghqの意向も大きかったようですが、これだけでは説明が付きません。 勿論、政治・経済力がある方になびくのが果たして正しいのか、などという問いもたてられます。しかし、世界にある何千もの美しい言葉のほとんどを無視して(!)英語ばかり学んでいること自体が、英語圏(主にアメリカ)の力になびいているにすぎないともいえます。特に英語という言語が言語学的に本質的に優れているわけではありません。 また結局の所、日本を含むアジアの多くの国は、文化的基盤は英語となんら関係を持たないので、どちらの方言を使おうと大きな差はないと考えています。英語・米語どちらでもマスターすれば相手方をほぼ100%理解できますし、英語はコミュニケーションの手段として学んでいるだけですから。 (長くなってすいません。後で続きを書きます。)