質問: 「お客さんは風流なお方ですなあ。お若いのに。」 この例文では、「ノニ」節の後ろに何の感情が読み取れるのか?非難ですか?意外ですか?それとも両方どっちでもありなのか?お答えいただければ幸いに存じます。 「お客さんは風流なお方ですなあ。お若いのに。」 この例文では、「ノニ」節の後ろに何の感情が読み取れるのか?非難ですか?意外ですか?それとも両方どっちでもありなのか?お答えいただければ幸いに存じます。
回答: そもそも「風流なお方ですなあ」を良い意味で使っているかどうかで変わってきます。 一般的には「風流」は褒め言葉なので、恐らく「若いのに風流で感心だ」というプラスの感情が読み取れると思います。 ただ、皮肉として「風流」を使っているとすれば「お若いのに」に読み取れるのも非難の感情です。 ですがやはり風流は大抵褒め言葉として使われるので、恐らくプラスイメージと考えて問題ないと思います。