質問: ブラウン首相について 学校でtime誌を英語の教材で使っていて、10/20のtimeでブラウン首相についての文を今やっているのですが、一番最初の文で「if he survives the european summit,gordon brown will be at the rugby world cup final between england and south africa in paris on october 20th.」(もしブラウン首相がサミットを切り抜けていれば、イングランド対南アフリカのラグビーワールドカップ決勝にいただろう(?))ってあるんですが、これってどういうことですか?しかも決勝の場に首相はいたはずでは?ヨーロッパの政治問題とか分からなくて・・・汗。 詳しい方教えてください。
回答: こんばんは。 決勝にいただろう、という過去ではなくて、「いるだろう」という単純未来です。 この記事を書いた記者さんは10/20よりも前に書いているはずなので、予想して書いたということですね。