質問: 以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。 7. 君の演説は素晴らしい上にとても感動的だったよ。でもさ、そんなにいい話をしたものの、最後でそんな歯が浮くような台詞をすれば、全部台無しになってしまうじゃないか。 8. 一旦観客たちの熱い応援のおかげで気を取り直せたものの、これからどうやってこの絶望的な点数の差を埋められるかが問題だ。 9. 舌が回る彼でも、田中さんの前なら何も言えるまい。 以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。 7. 君の演説は素晴らしい上にとても感動的だったよ。でもさ、そんなにいい話をしたものの、最後でそんな歯が浮くような台詞をすれば、全部台無しになってしまうじゃないか。 8. 一旦観客たちの熱い応援のおかげで気を取り直せたものの、これからどうやってこの絶望的な点数の差を埋められるかが問題だ。 9. 舌が回る彼でも、田中さんの前なら何も言えるまい。
回答: @dlfhdna 遅れてますが、回答してみます 7. 君の演説は素晴らしい上にとても感動的だったよ。でもさ、そんなにいい話をしたものの、最後でそんな歯が浮くような台詞を言えば、全部台無しになってしまうじゃないか。 →変更 ●『台詞をすれば』→『台詞を言えば』 →変えないと不自然な表現になります 8. 一旦観客たちの熱い応援のおかげで気を取り直せたものの、これからどうやってこの絶望的な点数の差を埋められるかが問題だ。 →自然 ●『点数の差』→『点差』が更に良いと感じました 9. 滑舌の良い彼でも、田中さんの前なら何も言えまい。 →変更 ●『滑舌の良い』へ →『口が回る』はあんまり使わないかなと感じました。良く使う『滑舌の良い』へ ●『言えるまい』→『言えまい』へ →『言えるまい』という言葉は多分無いです。可能動詞的なものに『まい』を付ける場合は、『る』は消します。