質問: what is the difference between すでに and もはや ? what is the difference between すでに and もはや ?
回答: どちらも「已经」と訳せますが、「もはや」は、おもに否定や否定的なニュアンスを伴う語と用います。 「もはや見込みがない」 「もはや手遅れだ」 すでには、どちらかというと肯定的な語、ニュートラルな言葉と相性が良いように思います。 「すでに宿題を終えている」 「すでに見たとおり」