質問: CentOS5.4でDovecotIMAPを運営しています。 fetchmailでメールを外部から取得しprocmailで取り込んでいます。 メールの取得はできるのですが、新着メール取得時に、メール一覧での表示と選択して開いたときの表示ないようがまったく異なる場合が多々発生しています。 具体的にはメール受信時に、新規メールが来るのではなく過去のメールが未読状態になり、一覧表示のタイトルと内容がまったく違う内容になります。受信トレイから一度別のフォルダに移動すると正常なタイトルと内容になり、読めるようにまります。 クライアントはサンダーバードを利用しています。 各ログにエラーは発生しておりません。 サーバーはNECのExpress5800/110Geでスペックはいじっていません。運用はメールサーバーとサーバー監視ツール、WEBサーバー、FTP、SAMBAです。ただ、常時稼働はメールサーバーと監視ツールのみです。
回答: 私もfetchmailとprocmailを使っていたことがありますが、おっしゃるような現象には遭ったことがありません。spoolを読む際に別のメールクライアントを使ってみてはどうですか?問題がメーラーなのかローカル配送なのかを切り分けた方がいいと思います。