質問: 「パピヨン」リメイク版とオリジナル版、どちらが良かったですか。
回答: 正直、リメークというもので、元作より良かったといのは数少ないです。映像技術で上回ることはあってもストーリー展開で上回るようなことはありません。しかし、今回のリメークはかなり良いと思いました。元作の時代的にまどろっこしいところや矛盾点を解消して、マックイーンとホフマンの迫真の演技にも劣らない演技は良かったです。元作での泥臭さがない点を今風と理解するか、物足らないと理解するかで評価は変わります。ただマックイーンとホフマンに思い入れがあるので、僅差でオリジナルです。