質問: 英語で「担当者」は? 一覧表で「担当者」という欄を英語で書くときに適当な単語をご存知の方いらっしゃいますか?「the person in charge」だと長すぎてしっくりこないし、「contact (person)」としても、連絡窓口というわけではないから正しくないような気がしていつも迷ってしまいます。。
回答: 一語で言い表せないかとwebを眺めて考えていましたが極めて小規模の業務やプロジェクトでは、workerとかstaff(過去のq&aにもあり)あたりが実務担当という意味で使用できればと思いましたが、表では、難しそうですね。 ちなみに、担当者 で過去のq&aを検索すると、下記をはじめ、いろいろ関係しそうなものがでてきます。またchargeは一語で担当という意味もあるようですが、webではそのような使用はされていないような気がします。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa519295.html