質問: TOEICの問題です。 ( ) the cash register, you must first open the cash drawer with your key and punch in your employee number. A) used B)Using C) To use D) To using 答えは不定詞の C) To use として、レジを使用するためには でもいいし、分詞構文として、When(If) you use the cash register ~、の接続詞と主語をとった分詞構文の形 B)Using で、レジを使用する時には(レジを使用するなら)と、どちらでも正解の様な気がします。 何か考えが間違っていますか??
回答: 分詞構文が when に置き換えられると言っても、 「~する時には、~しなければならない」という意味合いにはなりません。 言い方を変えると、分詞構文の~ing というのは主たる部分の動詞 open にかかるのであって、 主たる部分全体の S must open ~にかかるわけではないのです。 分詞構文の~ing というのは基本的に「~しつつ、しながら、して」と主たる動詞にかかり、 それを「すると、するので」の意味で解釈できる、というだけのことで、 when 節や because 節と書き換えられるもの、というものではありません。 だから、今回のように must がついていれば不定詞の「~するためには」がふさわしくなります。