質問: 「寒くなって参りましたので、中にお入りください」 この敬語の使い方は正しいのでしょうか? 教えてください!
回答: 正しい使い方です。 「参りました」の部分にひっかかっているんですね? 「参る」は反射的に謙譲語と思われがちですが、ここでは丁寧語です。 たいていの国語辞典には、謙譲語と別に、「行く」「来る」の丁寧語と説明している項目がありますので、お手元の辞典をご確認ください。 駅のホームで「電車が参ります」とアナウンスしているのは、電車がへりくだっているわけでも、しゃべっている駅員がへりくだっているわけでもありません。「電車が来ます」を丁寧に言って、強いていえば相手(=そのアナウンスを聞く乗客)を高めているわけです。 同様に「寒くなって参りました」は、気温がへりくだっているわけでもしゃべっている本人がへりくだっているわけでもなく、単に会話の相手を高めているだけなので、正しい敬語なのです。 スピーチで「『時は金なり』と申しますが...」などと言うときの「申す」も同じです。 なお、先ごろ話題になった文化審議会の答申「敬語の指針」において「謙譲語II」とされたものが、敬語のはたらき(機能)としてはこの場合の「参る」「申す」などと重なる部分があろうかと思います。(完全に重なるわけではありません)