質問: 昨日韓国から購入した物を韓国から日本に送って頂いたのですが、住所の記載の仕方は間違っておりませんでしょうか??
回答: 間違った質問が付いているので局員が回答します。 住所を見てるのは外国人ではありません。私という日本人の局員が見ています。従って英語で書くのはまるで意味がありません。prefectureとか書かれても私という日本人は理解できません。日本人は英語が理解できないからです。cityに変換するの大間違いです。wardはもっとだめです。 edogawa-ku Tokyo-to 131-0045 JAPAN と書いてください