質問: if this apartment is spacious, i want to rent it in → このアパートが広々としたければ, 私 は借りたいです。 ** この翻訳が文法的に正しいですか? if this apartment is spacious, i want to rent it in → このアパートが広々としたければ, 私 は借りたいです。 ** この翻訳が文法的に正しいですか?
回答: @droide 少し不自然です。 「このアパートが広ければ、私は借りたいです。」が正しいです。