質問: 英文の倒置について 倒置の次の文の"did"はどうし出てくるのでしょうか。教えてください。little did i dream that i could climb mt. fuji.
回答: 倒置の次の文の"did"はどうし出てくるのでしょうか。教えてください。little did i dream that i could climb mt. fuji. 英文は 主語+動詞~ の語順で始まります。主語以外のものが文の始めに来たときは、主語以外の語+動詞+主語~の語順になります。(例外もありますが、基本的にはこの語順と思ってください。) もし did を使わなかったら、 little dreamed i that i could climb mt. fuji.という文になります。この文を読んでみると、リズムも悪いし、文のしくみもよく分からないと感じるでしょう。そこで、すぐに倒置文だと分かるように、疑問文で使う did i dream という形にすると考えてください。little dreamed i としてしまうと、いかにも i が不自然です。この did は動詞ではなく、助動詞です。