質問: 韓国語についての質問です。 「-ᄂ데」と「-ᄂ 건데」の違いはなんですか? 調べると両方とも「〜なの 韓国語についての質問です。 「-ᄂ데」と「-ᄂ 건데」の違いはなんですか? 調べると両方とも「〜なのに、〜だけど」と言う意味が出てきました。
回答: 는데,(으)ᄂ데,은데 : ~だけど、~だか ᄂ건데 : 것이다+는데,(으)ᄂ데,은데→건데 と縮約形で、 ○○のことだけど、のだけどのに ~(으)ᄂ데 は語幹が母音の時に使う(기쁘다嬉しい→기쁜데) ~은데 は前にくる語幹が子音(パッチム)で終わる時に使う(많다多い→많은데) ~는데 は語幹が過去形の時に使う(있다いる、ある→있는데) 私も勉強中なので間違ってたらすみませんアセアセ