質問: この製品の保証期間は5年間となっております 5年間となっております < i could not understand what となっております means. この製品の保証期間は5年間となっております 5年間となっております < i could not understand what となっております means.
回答: @kasumi-09 ah, i should have thought about the case "〜することになる。” in this case. i didn't recognize it. i'm sorry to make a assumption for this. hmm, it makes sense. however someone asked me previously like "why don't you use "ございます" instead of "となっております"? and i couldn't reply sufficiently. 保証期間は5年間になる。5年間です。5年間である、5年間ある....etc and when it turns into respectful expression like, 5年間になりました。5年間であります。5年間でございます。5年間あります。 is this understanding is correct? 「保証期間は5年間となっております」は「保証期間は5年間となる運びとなりました。(こととなりました。)」直接的な表現を避けるために→to avoid the straight expression. 「保証期間は5年間となっております」is we get to have the condition that the warranty is 5 years. if it is also incorrecto, i hate to disagree and discuss here so i'll ask the question at another place if it is not appropriate. can i ask you the instruction for my better understanding?