質問: I'm not quite sure how to understand the bolded part in the below. What is the も in the sentence doing? I get that the joke is a play on words but I'm not sure what is being said. 「飯食ってる最中に漫才聞かされんのかよ! 噴飯ものだぜ!」 「ご飯とご飯が、掛かってますね!」 「噴飯だから、**掛かってるも掛かった**な!」
回答: 噴飯もの is a phrase used when one thinks something is absurd. It literally means something that makes one spit out food (laughing). The second person sees wordplay between ご飯 and 噴飯 and points that out using the verb 掛かる. The first person, in turn, sees wordplay in the use of that verb because when you spit out food, it will splash over things, and the same verb 掛かる is used to describe that. It should be read as 「掛かってる」も掛かったな with quotation marks. The particle も here simply means “also” or “too”.