質問: 分詞構文について。 こんばんは。分詞構文の勉強をしているのですが、どのように理解すればいいか分からないところがありました。 the letter having been written in haste, had many mistakes. ...という文があるのですが、主語の"the letter" が文頭にきているのはどうしてでしょうか? (having been)written in haste, the letter had many mistakes. ↑では間違いでしょうか?今までの分詞構文の例文だとこの形が多いように思うのですが。。 どちらも可能な気がするのですが、意味においてニュアンスの違いがあるのでしょうか??教えてください(>_<)
回答: こんばんは(^ω^) 確かにあまり見かけない例文ですね。独立分詞構文でも ないし...ミスタイプがないならば、この文の意味は お考えの通り、(having been)written in haste, the letter had many mistakes. と同じと考えていいと思います。 ニュアンスの違いは僕の力ではわかりません、申し訳ないです。 他の方の回答を参考になさってください。