質問: time harmonic (電磁気学) 電磁気学の英語の教科書でみる time harmonic electromagnetic waveの [time harmonic]とは"時間変化する"という解釈で いいのでしょうか? あるいは,harmonicというのは調和という意味があるようですが、 何に調和しているということになるのでしょうか?
回答: 物理とか数学で「harmonic」って言ったら、「調和」ですね。 「time harmonic electromagnetic wave」っていう、そのものズバリの訳語は知らないんですが、 「harmonic function」は、「調和関数」。 この論文では、 http://homer.shinshu-u.ac.jp/jascome/paper/files/ctec2002/20-matsumoto_r1.pdf 「time harmonic」の訳語として「調和振動」 (なぜか訳語に「time」に相当する言葉が無い) それから、今調べてみたら 「harmonic wave」の訳語は「調波」だそうです。 たぶん「time harmonic electromagnetic wave」も、「調波」で通じます。 「調和振動波」でも、おそらく通じます。 >>>>> [time harmonic]とは"時間変化する"という解釈で いいのでしょうか? たぶん、意味として正しいです。