質問: ハリー・ポッターのuk版とus版の違いは? ハリー・ポッター第5巻の原書に挑戦したいと思っているのですが、uk版とus版はどこが違うのでしょうか?(表紙が違うことは分かるのですが・・・) よろしくお願い致します。
回答: こんばんは。 アメリカ版は、アメリカっぽいことばに置き換えられているところがあります。 本当の「原書」を読みたいのなら、イギリス版を買ってください。