質問: 辞書では 「カテゴリ(範疇)」は『同じ性質のものが属する部類。部門。領域。カテゴリー。』 「グループ」は『共通する性質によってまとめられた集団。』 です。この場合「共通する性質」の意味としてとりあげた場合、このふたつはどのような違いがあるのでしょう? 意味が似ていても語が違うということは似て非なる「違い」があるからだと思うのですが、この語について、その微妙なニュアンスの違いを教えてください。
回答: なにもないがあります、で町おこししたとか。 共通するものがない、ことが共通という集団もあり得ますね、辞書の説明、少なくとも嘘ではないですね。 大勢の人に共通する部分がある毎に分かれて集まって・・・、といえば、まず性別、身長、目の色、髪の色・・・。 でも、性別で分かれて・・、といえば男女に分かれるだけですね。 カテゴリーはより広い範囲、と思えるのはこのためです。 そうです、グループは、先にグループありきなんです、カテゴリーはその定義が先なんです。 ただの集団、この言葉に違和感はありません、ただのカテゴリー、??何のこっちゃですね。 またカテゴリーには集まるという意味はまったくありません、先の例で男女について、分かれて集まる必要はありません、男は手を挙げて、それで十分なのです。 カテゴリーはいわば情報上だけの言葉、グループは集団という実態(もちろん抽象的なものも含み、情報であっても集まっているという事実)に対する表現です。 例 そのカテゴリーに該当するのは、これとこのグループです。 まったく同じ場面でほぼ同時に使えます、つまり、似て非なるどころか次元スラ異なる言葉です。 もちろんカテゴリーの定義を細分化した定義にすると、グループと一致するでしょう。 でも集まる必要はありません。 例 このカテゴリーに該当するものの分布状況は・・・・、あり得ますね。 このグループに該当するものの分布・・?、分布もないもそこに集まっていますね。 注意、カタカナ言葉のため現実には混同使用は見受けられます、翻訳して「範疇」「集団」として考えればまた違った感じになると思います。