質問: orの使い方について wade or dabble in a puddle. という文についてですが、動詞の原形or動詞の原形の時は〇〇しろ!さもなくば〇〇だぞ!みたいな意味だったような覚えがあるのですが、日本語訳では〇〇または〇〇の使い方で載っていました。 この文は〇〇または〇〇の使い方で合っていますか?また、動詞に挟まれたorの使い分けは文章のどこに着目すればわかるのでしょうか? 御回答者様にはお手数お掛けしますが、よろしくお願いいたします。
回答: こんにちは。 「さもなくば」の or を見分ける一番手っ取り早い方法は、その or の前に , カンマがついてるかどうかを見ることだと思います。このカンマはちっちゃな記号ですが、そこに入ってるだけで、節を分ける役割を果たして、aしろ、さもなくばbだ、と言う意味をはっきりと表します。 you can walk or take a scooter to work tomorrow. 明日は歩くかスクーター乗って仕事にいけばいいね。 you can walk, or take a schooter to work tomorrow. 明日仕事に歩いて行けるじゃん、でも歩かないんだったらスクーターに乗って行きなよ。