質問: 韓国語分かる方お願いします!
回答: > 日本語と同じ意味のううんですか? > 違うけど的なニュアンスですか? たぶん、違います。 言葉の意味というよりも私の推測ですが。 否定するつもりなら、恐らく「아니」とか「아냐」と言うのが普通で、「응(ウン)」の1文字だけなら韓国語でも肯定・同意の意味になります。 それが「으응」となると、「응」と言えなくて悩んで「う~ん」と唸っているという印象です(※たぶん、合っていると思います)。 by soulyoo2000