質問: 若い女性が自分のことを「若造ですが」は、おかしくないですか? この教えてgooを読んでいて、回答の方が自分の ことを「若造の意見ですが」とあったので、 てっきり男性だと思って読んでいたら女性でした。 辞書を引くと[年若い人][若者]とあって、男女どちらでもよさそうです。 一般的に女性でも自分のことを《若造》と書いても、 言葉で言ったとしても、間違いではないのですか? 疑問に思ったので、質問させて頂きました。 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: 文法的に正しいか正しくないかと問い詰められると、正直、わかりません、が、一般的に若造という言葉を聞いて女性を連想するほうが稀だと思います。 やはり、若輩者、未熟者と言うのが通常ではないでしょうか。 でも全然okという言葉の使い方が本当は正しかった、という理論を聞くと絶対に間違いともいえない気がします。 http://www.geocities.co.jp/bookend-soseki/3578/2003/zenzen.htm 言葉というものは、時代とともに変化していくので最初に聞いたときは違和感がありますが、考えて見れば、おぬしとか、その方とか拙者とか言う言葉も聞かなくなりました。 いつから使わなくなったんでしょうか? でも、[若造]とあるとほぼ100%が男だと思いますよ。 正常です!