質問: 翻訳をお願いします 以下の英文を翻訳していただけるかた、 翻訳をお願いできますでしょうか? 誤植があるかと思いますが、意訳していただけると ありがたいです。 よろしくお願いいたします。 your moon trines his sun. this is an ideal combination for a close, personal relationship whether it be a close friendship or love relationship. this gives psychological and emotional compatibility, it draw you and him together. you enjoy each other's company and will always feel just a little fascinated by each other. each will feel that the other person is special an enliven something in your life. you have a lot in common and the ability to share enjoyable times together. her is likely to be the decision maker or the more dominant person in the relationship. you will see yours identity enhanced by the association and your life improved by the decisions he makes. he will receive emotional support from you which contributes to a greater sense of being alive and cared about, an ability to achieve his personal goals. he misses this when he is alone. he may appreciate
回答: 以下のとおりお答えします。 何かほほえましい関係になりそうで、ちょっと羨ましいような関係が述べられています。 あなたの月と彼の太陽は、三文一対座(120度角)の関係にあります。これは、緊密な友人であるとか、恋愛関係であるとかにかかわらず、親密な個人的関係であるということから、理想的な組み合わせになります。これは、心理学的で感情的な適合性・和合性を与えてくれて、あなたと彼とを一緒に引き寄せます。あなた方はお互いに仲間づきあいを楽しみ、いつも、お互いにほんのちょっと相手に魅了されるのを感じます。それぞれが、相手の人は特別で、自分の人生に何かしら活気づけをしてくれるように感じます。あなた方は、一緒に楽しい時を共有するための、共通性や能力の要素をたくさん持ちあわせています。女性側が、相互関係の意思を決定する立場であったり、またはより支配的な人でありそうです。あなた方は、結びつきによって同一性・一体性が強められ、男性側の決定によって人生が改善されるのを見ることでしょう。彼は、あなたから感情・情緒の支援を受けて、生きているとか、心遣いをしてもらっているという素晴らしい感覚を得ます。彼はこれを高く評価するので、一人の時にはそれがないのを寂しがることになります。