質問: 和訳をお願いします こちらの和訳を教えてください! even though i know about something. but i will still do it. it's not easy to change. because you might leave me, forever. the 2 choices for me are: still here or leave out of your life but i know that there is not enough time for me to try. i just want to smile with you by my side for as long as possible. i hope that someday, you will understand the things that i have done. i love you so much. i do this because i don't want to lose you. if you had a chance to read this, you will know that i have good intentions. but since i love you. only one reason is, i need you happy and you smile every day every time, my angel.
回答: 以下のとおりお答えします。(誠実な人柄が感じられるような文章だと思いました。) 訳文: いくらか分かることがなくはないのですが、 でも、私はまだそれを続けます。 変更するのが簡単ではないのです。 あなたが永遠に私から去ってしまうかもしれないから、 私にとっての選択肢は、ここに留まるか、あなたの人生から離れるかの2つです。 でも私は、試してみるのに十分な時間がないことを知っています。 私はただ、あなたが私の脇にいてくれて、できるだけ長い間一緒に笑っていたいのです。 いつかの日か、私のしたことをあなたに理解してもらえることを願っています。 あなたをとても愛しています。私はあなたを失いたくないので、私はこれをします。 あなたがこれを読む機会があれば、私に善意があることを分かってもらえるでしょう。 私は、ずっとあなたを愛しています。 理由はただ一つ、私にはあなたの幸せ、あなたの笑顔が必要なのです、毎日いつも、 私の天使さん。