質問: 「あらかじめ」、「事前に」、「前もって」の違い 日本語を勉強中の中国人です。「あらかじめ」、「事前に」、「前もって」の違いについてですが、「前もって」は気軽に使える砕けた言葉だと認識しております。この認識は正しいでしょうか。でも、「あらかじめ」と「事前に」の違いはいま一つまだよくわかりません。 たとえば、会議前に後ほど出席者の役に立つ資料を作成しておいて、「事前に送らせていただきます」という言葉のなかの「事前に」は「あらかじめ」に変えることが可能でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: >>◇、「前もって」は気軽に使える砕けた言葉だと認識しております。 この認識は正しいでしょうか。 「前もって」は、万能の言葉です。 日常生活から公式の会合まで、さまざまなシーンで使えます。 僕自身は、「砕けた言葉」との認識はありません。 >>◇たとえば、会議前に後ほど出席者の役に立つ資料を作成しておいて、「事前に 送らせていただきます」という言葉のなかの「事前に」は「あらかじめ」に変える ことが可能でしょうか。 変えることができます。 「事前」も「あらかじめ」も、間違ってはいません。 同じ意味になりますから・・・。 でも、通常、こういうシーンでは、「前もって」を使う方が自然ですし、また、多いと思います。 ですので、お薦めは、「前もって」ですね。