質問: 毎回授業の前に“よろしくお願いします”と英語で言いたいのですが、何と言うのがいいですか? なんかパソコンで英訳するとなーんか違うような気がして・・・
回答: 英語に『よろしくお願いします』という表現はありません。 日本文化特有の表現ですね。英語の授業の前に『よろしくお願いします』といいたいのは良く分かります。人にお世話になるときはどうしても言っておきたい一言ですよね。でも、英語でこのような習慣はないので、代わりの挨拶として、 How are you? How was your day? Good morning/ afternoon/ evening. などを使うといいと思います。