質問: 【教えて下さい】「life is but a dream.」の意味 「life is but a dream.」 の翻訳結果について、 「生命は、夢以外です。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: in a sense, life is but a dream. ある意味で、人生は夢にすぎない。 - tanaka corpus life, what is it but a dream? 人生、まさに夢ならんや? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/life+is+but+a+dream