質問: what does 「最終兵器を忍ばせて余裕ぶった君が嗤っていた」 mean? what does 「最終兵器を忍ばせて余裕ぶった君が嗤っていた」 mean?
回答: それぞれの単語を分解すると 「最終兵器」最後の手段や奥の手、常用しない強力な武器 「忍ばせて」隠し持つ 「余裕ぶった」あからさまに自分が安全であると感じているように見える様 「嗤っていた」笑っている状況の内、相手を見下して馬鹿にした笑いを表します。 まとめると「彼にはまだ隠し持った手段があった。 相手を恐れる様子もなく、相手を馬鹿にするように笑っていた」 で良いでしょうか。 解り辛いところがあったら教えて下さい。