質問: 原級・比較級で主節の副詞句はas/thanより後? 英語で原級・比較級の文章を作る際、 主節(?)の副詞句が比較部(asやthan)より後に回ることを どう解釈すれば良いのでしょうか? 具体的には、以下の文章の語順が気になっています。 1. my brother reads three times as many books as i every month. 2. i would like to eat dinner earlier than usual this evening. これが 1'. my brother reads three times as many books every month as i. 2'. i would like to eat dinner earlier this evening than usual. とならないのは何故なのでしょうか。 【解釈?1】比較部(as~asや比較級~than)には副詞句などを挿入することができない? 【解釈?2】副詞句が文全体にかかっている? 英文は「安河内のはじめて分かる英文法」からです。 手元の文法書(forest)や、 ネット検索(googleで「英文法 比較 副詞句 後回し」、質問系サイトの横断検索) などもあたってみましたが、よい解説が見つかりませんでした。 宜しくお願い致します。 また、こういった場合に参考になる書籍やウェブサイトを ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えてください。
回答: 例文の1も2も悪文ですね。 わざと、わかりにくい順番にしてあるあたり、日本の文法のテキストらしいですね。 1は、 my brother reads three times as many books as i read every month. my brother reads three times as many books as i do every month. とすれば、まだ、わかりやすい文章です。 2つ目のほうが、かっこいいですよ。 as~as は、その前後が同じ形式の文章でないと通じません。 昔、文法の授業で習った手法ですが、括弧で文章を区切ると、わかりやすくなります。 つまり、 (my brother reads three times)(as many books as)(i do every month). ですね。 2は、あなたの解釈でいいと思いますが、、、 dinner は eat ではなく、have を使います。 それと、カンマを上手に入れると伝わりやすくなります。 i would like to have a dinner earlier than usual,this evening. ですし、 this evening, i'd like to have a dinner earlier than usual. の方が、わかりやすいですね。 先ほどの括弧戦法を使うと、(ちょっと細かくやってみますね) (i) (would like to have) (a dinner) (earlier than usual) (this evening). 因みに私のオススメは、今もあるかどうかですが、、、 伊東和夫先生の、英文法頻出問題集(駿台文庫)です。