質問: by the time の訳し方について she said she will give away at least half of her money by the time she dies. この文はamazonのceoの別れた妻がもらった慰謝料?財産?の半分を寄付するという事について書かれてある一部なんですが、by the time は死ぬまでにいつかわからないが寄付する、という事を約束した、でしょうか? あるいは、死んだら寄付するという事でしょうか。 by the time を調べると『その時までに』という事なので死ぬ前に、だと理解していましたが、フィリピン人の英語の先生は死んだ時、と仰ったので確認したいと思いました。よろしくお願いいたします。
回答: すわん123 様 こんにちは、質問したものです。 今回初めてここを利用させていただきましたが、わかりやすいご回答に感謝したします。 どうもありがとうございました。