質問: what does 彼女の顔を覆う雲を払う "雲を払う"ってどういう意味なんですか? mean? what does 彼女の顔を覆う雲を払う "雲を払う"ってどういう意味なんですか? mean?
回答: この場合は「彼女の表情を明るくする」ことです。 「不安、苦しみ、悲しみ」などで look worried の場合、「顔が曇る、表情が曇る(くもる)」と言います。 「顔を覆う雲」は表情の暗さを表していて、その原因となる「不安、苦しみ、悲しみ」などを取り除いたり、忘れさせたりすることによって「彼女の表情を明るくする」ことを、「雲を払う」と表現しています。🙂