質問: マヨネーズとケチャップ カテゴリーが違ったらすみません。。 少し気になっていたことなのですが、「マヨネーズ」と「ケチャップ」って、地域によって発音の仕方が違うのでしょうか?? 文章では表しづらいのですが、マヨネーズなら、「マヨ」の部分が↑の人と↓の人がいます。ケチャップも、「ケチャ」の部分が↑の人と下の人がいます。 どっちが正しいのでしょうか?? 他にも、「湯冷め」なんかは、「湯」が上がる(↑)人と下がる(↓)人がいますよね?? 質問の意味が分かりづらいですが、お願いします。
回答: はじめまして。 ご質問1: <地域によって発音の仕方が違うのでしょうか??> 地域差もあると思いますが、家族の習慣もあると思います。 東京生まれでも、両親が地方出身ならば、その読み方が習慣づく場合があるからです。 ご質問2: <どっちが正しいのでしょうか??> 正しい発音、というのはno.1で回答されているような「アクセント辞典」が参考になると思います。 また、学生時代ラジオ局のアナウンサーのアルバイトをした経験からは、発音小冊子のようなものが当時あり、その基準は各局によって決まっていたようです。 おそらくそれが標準語として定められたルールなのでしょうが、話し手の習慣や癖もありますから、100%正確な発音・アクセントで話せる人は余程のプロになるかと思います。 ちなみに、その仕事で私の発音・アクセントが特に注意されたことはないので、ある程度標準的な発音だと思います。ちなみに、私なら マヨネーズlhhll ケチャップlhhl 湯冷めlhh と発音します。 既に用意された文章の発音・アクセントを調べた上なら、正しい発音をすることができますが、通常の会話なら個人の癖が出るのは仕方ないと思います。そして、それで意味が通じれば、特に訂正の必要はないと思います。 例えばマヨネーズも「hhhll」と発音するのを耳にすることがあります。 例: キューピーマヨネーズ「hhhll」 カゴメケチャップ「hhll」 などは、そのアクセントで、それにつられてその発音になることもあります。しかし、それが慣用的に通じるのであれば、それも「可」としていいと思います。 ただ、湯冷め(hhl)だと、個人的にはちょっとわかりづらいです。 以上ご参考までに。