質問: 語源を教えてください. 始まり:と:初めの違いについて 始:どんな語源からきていますか? 初:どんな語源からきていますか? 使い分けはどの様にするのでしょうか?又その英語の意味はそれぞれどのような言葉ですか?教えてください.
回答: 「初」。主として時間に関係する名詞、副詞に使います。時間的に「はやい」イメージ。例としては、年の初め、初めての経験、初めのうち、初めから信用しない 「始」。主として副詞や物事に関する複合名詞に使います。例としては、御用始(め)、勉強を始める、始めと終わり、腹を立てても始まらない 多少の違和感があるにしても、「最初」「当初」の置き換えられる場合は「初」、 「開始」「起源」に置き換えられる場合は「始」と覚えれば、区別しやすいと思います。