質問: 英語で何て言えばいいでしょうか? 「こちらのエリアの席は追加料金が必要になります。あちらの席でしたら追加料金は発生しませんがどうなさいますか?」 英語で言うと何て言えばいいでしょうか? 教えてください。 ちなみに自分で考えたものは以下です。 「 if you want to have a seat hear, you have to pay an additional fee. otherwise you can have a seat for free over there. which seat do you want? 」 レストランでウエイターがお客様に説明する時を想定して教えてください。 よろしくおねがいします。
回答: #2で回答した者です。 追加料金ということは、基本的に全ての席が有料で、特定のエリアでは更に追加料金が発生する、ということですよね? でしたら、 "this is the special seating area, it has an additional fee. however, the seats over there do not have an additional fee. which would you prefer?" で良いと思います。