質問: 1) All of the school is taking part in the program and so every student is busy preparing for it.という文ではAll of the schoolは単数扱いでよいのでしょうか?(こういう答えの英語問題集を見たのですが、ちょっと確信がもてませんのでお聞きします。)特定の学校の全校生徒という意味ですが。 2) すべての学校が参加しているという意味だとAll of the schools (in this area) are taking part in the program.でいいと思いますが、このAll of the schoolsはAll the schoolsに省略できると理解していいのでしょうか?またAll schoolsとも言えますか?意味は同じでしょうか?1)の場合ですとAll the schoolと省略して全校生徒のような意味に取ることができますか?
回答: まずschoolの意味ですが言うまでもなく、 (1)抽象的な学校という概念 (2)施設・建造物としての学校という概念(校舎とも訳せますね) その他にも辞書を参照して頂くと色々な意味があります。 で、稀な例ですがthe schoolで「全校生徒」を意味することも確かにあります。 これは何故そうなのかというと日本語でも同じですが、「学校は参加しています」と言う際には 学校そのもに手足が生えて受付用紙でも記入してテクテクと馳せ参じて参加しているのではなく そこにいる生徒なり職員が参加している訳です。英語でも同様なんでしょうね。 しかし、前後の文脈もなくall the schoolだけで生徒のことなのかは非常に分かりづらいので 個人的には余り好きな表現ではないですし、普通は"学校"と捉えるでしょうね。 #1さんと同じく僕も「全校生徒」としたいのであればきちんとstudentを補って表現した方が良いと思います。 それから基本的にall of the ~とall the ~はそんなに違いはないのではないでしょうか? 敢えて挙げるなら前者のallは代名詞で後者のallは形容詞ということではないでしょうか? それからallは単複両方に使えてややこしい感じもしますが 1盛りいくら、みたいに「全体集合」として捉えると単数で扱います。一体感というかある意味、単一視している訳です。 それに対して個々の要素が集まった結果としての「全て」の時には複数で扱います。 話し手の意識が個々に向いているのか全体に向いているのかによって使い分けています。 また、the + 単数名詞には単純にa + 単数名詞と区別して「"特定の"単数」を表す以外にその名詞を抽象化して 「一般的に~というもの」という全体像のようなものを表す抽象化用法(代表単数などとも言われる)があります。 I can play the piano. と言う時には例えば音楽室のピアノだけ弾けるのではなく一般的に暗に全てのピアノが弾けることを示唆しています。 中には調律が狂っていたりして弾けないor弾きにくいのもありますが(^^ゞ ですからall the schoolでもちゃんと全ての学校という意味になります。単複の違いはイメージの捉え方の違いです。 こういうのは数学の「集合」の考え方に強い人が理解が早いかもです。 余談ですがnot allなどが全否定ではなく部分否定になるのも集合の考え方を使ってベン図で解説すると案外分かりやすかったりしますからねぇ。 あと、1つ気になったのは「冠詞の種類と有無+名詞の単複の違い」によって意味がどう違うのかというのを一度おさらいしておかれたら良いのでは?と思いました。 I like a dog/the dog/dogs/the dogs.の違いですね。