質問: 在日コリアン このような場で質問すべきではないと思うのですが、どうしてもお聞きしたいのです。 自分は在日コリアンです。皆さんは在日の事をどのように思っているのですか? 今日、ある人に「あなたは在日ですか?」と聞かれました。「そうですよ」と答えると次に「韓国ですか?朝鮮ですか?」聞かれました。私は「コリアン」だと言ったのです。すると「いや、国はどっちだ?」と聞くのです。 北か南かそんなに大事なことですか?それによって私に対する見方がかわるんでしょうか?私にはそう思えてなりません。 私にとって北も南もなくふたつで一つの国なのです。 ですから私はコリアンだと言いました。 このような質問にはどのような意図があるんでしょう? よく、質問されるので「またか」と慣れてはいましたが、やはりドキッとします。この人はいったい何が言いたいのかと思わずにはいられません。なぜ、このような質問をするんでしょう?
回答: 1.戦前は朝鮮といっていました。豊臣.江戸時代から,朝鮮と呼ばれていたのです。 朝鮮国籍の方はそれでいいのでしょうが,大韓民国の方は韓国籍なので、困ると思います. 2.朝鮮半島の方を書くときに韓国とだけ書いていいものか,朝鮮と書いていいものか惑います。いつも韓国朝鮮と書いています.むしろハングルの国で表す方がいいとも思うのです. 3.日本は一応は資本主義の国(社会主義に近い国国民皆保険で)ですので,政治の違いで,朝鮮籍の方か,韓国籍の方を知らないと,韓国と思って話をしていては,朝鮮籍のかたに失礼ではないでしょうか.その逆も同じでしょう.政治,経済などいろいろの仕組の違いがもそのような質問になるのではないでしょうか.いまドイツが1つになっていましたが,以前は2つでその時は東か西か尋ねませんでしたか.これは他国だけではなく,朝鮮国内でも,私は韓国人とはいわないでしょう.韓国の人は朝鮮人とはいわないでしょう.こだわらないならば,どちらでも許されるのでしょうか. 4.いまは朝鮮半島の南北の戦争がなくなりましたが,また戦争が起きると朝鮮,韓国の区別になりますよ.いい例が,朝鮮総連と民潭が対立していたときは朝鮮の方を韓国と呼ぶと怒ったという事を聞いています.私は朝鮮人だと。これは日本人だけではなく,朝鮮,韓国のかたの問題でもありませんかと思います.1つになれば,こんな問題はなくなるでしょう.