質問: 遠野物語の表記について
回答: 遠野物語は読んだことがないのですが、複数の民話を集めた本ですので、「この男」は前の話とは関係なく、「あるところに住む一人の男」ぐらいの意味だと思います。現代の小説でも「この男、名前を**という」といった出だしのものもありますし。映画だと北野武監督作品で「この男、凶暴につき」というのがありますが、こちらは題名なので質問の趣旨と外れちゃいますか。