質問: 分からないから教えてください を英語に訳すと? 英会話で分からない教えて下さいと言いたくても言えなくてどうしたらいいか分からなくて毎回戸惑うから。
回答: あなたの話が理解できないので、もう少し簡単な言葉で教えて下さい。 i don’t understand that, so can you teach/tell me more easily for me? もう少し詳しく説明してくれますか? can you explain more details? 私の理解が正しいか確認させて下さい。 let me confirm my understanding is correct. let me make sure what i understand is correct. すみません、質問があります。今お尋ねしても良いですか? excuse me, i have a question. can i ask it now? teach/tell については、相手が英語教師ならteachを、ネイティブの友だちなどならtellで良いと思います。相手がこちらの要求を了承してくれた時は sorry ではなく thank you の方が良いと思います。