質問: このof whichはなんなのでしょうか。 in another 15 years projections suggest there will be at least 26 such cities, 22 of which will be in developing countries, and 18 of these in asia. 「さらに15年すると、そのような都市は少なくとも26に増え、そのうち22が発展途上国にあり、そのまた18がアジア地域だろうと推測される。」 このof whichはなんなのでしょうか。whichは関係代名詞でしょうか?しかし、whichの節を単独に切り離して考えようとしてもうまく出来ません。 また、ofの後にこうしてwhichの節を持ってこれるのでしょうか? 主題からは逸れますが、projections suggestという言い方にもピンとこないので説明を加えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
回答: 22 / of which ... であるとか, 22 / which ... of とか,そういう構造ではありません。 26 (such) cities を them として, ..., and 22 of them will be ... とするのを,them → which と関係代名詞にしています。 そのような26都市,そして,それらのうちの22が~ とつながっています。 このようなパターンは必ずコンマ付きの継続用法で用いられ, one of which some of whom none of whom のような形でよく用いられます。 one of them「それらのうちの一つ」というつながりだけです。 projections suggest で主語+動詞です。 projections suggest (that) sv となって, 「見通し(推定)は~を示唆する」というのが直訳です。