質問: 【教えて下さい】「レシピを見ながらでな...」の英訳 「レシピを見ながらでないと作れませんが、ほぼ毎日作っています」 の翻訳結果について、 「i cannot make it when i do not appear while watching a recipe, but make it approximately every day」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 落語で本やメモを見ながらしゃべることはない。 in rakugo, the performer never speaks from a book or note. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%a6%8b%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%89%e3%81%a7%e3%81%aa%e3%81%84%e3%81%a8