質問: プライベート・ライアンにでてくる布について プライベート・ライアンで、ライアン二等兵の実家に星が3つ描かれた四角い布が玄関に垂れ下がっていましたが、これは何なのでしょうか?なんと呼ばれるものでしょうか?出征兵士がいることを示しているものでしょうか? よろしくお願いします。
回答: その映画を見ていませんので、ご質問の画像を今探して見たのですが こちらの↓screen shotに載っているのがそうでしょうか?(兄弟4人?) http://www.sproe.com/b/blue-star-banner.html それだとすると、モノの名前は書かれているように 「blue star savice banner」 そのバナーの意味は、 >出征兵士がいることを示しているものでしょうか? その通りだそうで、星の色がブルーだと、出征の為留守にしている人がいる。 戦地で亡くなった人がいる、というのはゴールド色。 負傷して帰還というと、シルバー色だそうです(まだ未承認のようですが)。 どちらにしても正面玄関の側に見えるように取り付け、ご近所からの 様々な問い掛けを「遠慮して下さるように」の意味もあるようです。 *参考 http://en.wikipedia.org/wiki/service_flag http://www.legion.org/national/supporttroops/bluestarbanner