質問: 「出る杭」「出る釘」どちらも正しいの? ことわざで「出る杭は打たれる」というのがあります。 これを間違って「出る釘は打たれる」と言った人に間違いを 指摘すると、これで正しいんだと反論されました。 インターネットで調べてみると、確かに両方okみたいに 書かれていました。 私の認識では元々は「出る杭」で、誰かが誤って「出る釘」 と言ったのだが、杭より釘の方が身近なので「釘」の方が 結構広まってしまった。でも正しいのは「杭」。 これは間違いでしょうか?
回答: 釘というのは最近でしょうか?、、確か広い屋外での話から始まったコトワザで、釘では見えない筈です。 なにか出典その他いろいろ出ているようなのですが。。。 http://www.geocities.co.jp/bookend-kenji/1373/kotowaza8/page23.html 参考url:http://www.geocities.co.jp/bookend-kenji/1373/kotowaza8/page23.html