質問: 「亜麻色の髪の乙女」 「亜麻色の髪の乙女」 には、島谷ひとみが歌うものと、 ドビュッシーの曲の2つがありますよね。 この二つは無関係ですか?タイトルが同じなのは、偶然ですか?
回答: 「島谷ひとみ」さんが唄ってる「亜麻色の髪の乙女」は、グループ・サウンズの「ヴィレッジ・シンガーズ」が1968年にヒットさせたリメイク版です。 元々は、黒人ハーフ歌手の「青山ミチ」さんが1966年に唄った「風吹く丘で」が原曲です。 橋本淳作詞・すぎやまこういち作曲ですから、ドビッシーのピアノ曲「亜麻色の髪の乙女」とは全く無縁です。 グループ・サウンズ世代の私は、島谷ひとみさんの亜麻色の髪の乙女を聴いた時は懐かしいと思いました。