質問: 「人の恋路を邪魔するやつは・・・」という台詞について どこのカテゴリで聞いたらいいのかわからなかったのですが、とりあえずここに。 時折アニメなどで、「人の恋路を邪魔するやつは、○○に蹴られて死んじまえ」という台詞を耳にします(○○は馬だったりウサギだったり。最近はあまり聞かないかもしれませんが・・・) 自分が知っているこれの一番古いパターンは、「gガンダム」のドモン=カッシュの台詞ですが、この台詞にはそれ以前の元ネタがあるのでしょうか? それと、○○が違う生き物だったりするバージョンをご存知でしたら、教えてください。お願いします。
回答: 講談「梁川庄八」や「関東七人男」、噺「梅若礼三郎」の中に出てくる「人の恋路の 邪魔する奴は犬に食われて死ねば良い」が元です。 「人の恋路の邪魔する奴は犬に食われて死ねば良い」 「人の恋路の邪魔する奴は馬に蹴られて死ねば良い」 両方のパターンがあるようです。 参考url:http://wageiidiom.cocolog-nifty.com/takmat/cat3249808/