質問: 【東京2020】は【東京二零二零(にーれいにーれい)】では? 【東京2020】は【東京二零二零(にーれいにーれい)】では? 最近何かと耳にする、 【東京2020】は、 【東京にーまるにーまる】でも、 【東京ニーゼロニーゼロ】でもなく、 あえて言うならば、 【東京二零二零(にーれいにーれい)】 【東京二千二十】 【tokyo twenty twenty】 【tokyo two-thousand twenty】などと言うのが、 言葉の整合性としては正しいのではないでしょうか? しかしながら、テレビやラジオなどでは、 【東京にーまるにーまる】や【東京ニーゼロニーゼロ】くらいしか聞いたことがありません。なぜなのでしょう?? 日本語(二)と英語(zero)の組み合わせや、 日本語(二)と記号(○)の組み合わせなどは、 聞いていて、何だか、ルー語を聞いたときのような違和感を感じます。 皆さんはどう思いますか?
回答: むかしむかし、 203(にいまるさん)高地を、「爾霊山」として 詠った人がいます。 「爾霊山」は、にれいさん。です。 なんか、その当時を思い起こす質問ですね。 ちなみに、詠った人は乃木希典。 日露戦争の激戦地です。 爾霊山は嶮なれど~。