質問: アメリカのドラマを見ていると アメリカのドラマを見ていると 男性の声は比較的高音に感じ 女性の声は比較的低音に感じるのですが 気のせいでしょうか? 自分が見たドラマがたまたまそうだっただけでしょうか?
回答: 私も同様に感じることがよくあります 多分、日本語吹き替えに慣れている (聴きに慣れている)せいではないかと思います 日本語での吹き替えは 少しアニメ的に感じてしまいますネ(嫌いじゃないですが