質問: 指摘されるまで気づかなかった方言はありますか? ・あまりにも当たり前に使っていて、方言と気づかなかった言葉を教えてください。 【地域+その方言+意味】のように書いていただけると有難いです。 私の場合は「九州:はわく(箒で掃除すること)」でした。 九州でも使うところとそうでないところがありますが、指摘されたときは標準語じゃないことに驚きました。例:箒ではわく、玄関をはわいといて
回答: 福島県人です。いくつかありますが、 (1)「なげる」は「捨てる」。 今は方言だと気付いた人が多いせいか、目にしませんが、20年ぐらい前は公園等に「ごみを投げないで下さい」という看板が立っていました。 (2)アクセントの説明が難しいのですが... 上がり調子で語尾に「...なんだっけー」は「...なんだよねー」。 ↑ 「...なんだよねー」は関東の方言? 例えば「昨日私、何処何処に行ったんだよねー」と話す時に、「何処何処に行ったんだっけー」と言います。 娘が関東の友人と話をしていたら、関東の友人が「何で自分の話なのに私達に質問するの?」と言われていました。 ※下がり口調で「...なんだっけ?」というと普通関東では確認の疑問だから。 ちなみに(2)は福島県全体ではなく、郡山市でよく使われるようです。