質問: 「宇宙空母ブルーノア」の第2飛行隊長と、漫画「テニスボーイ」?の主人公は、どうして同じ「飛鷹 翔」なんでしょうか?
回答: 単なる偶然という可能性が高いと思います。 キャラにかっこいい名前を付けたい →「飛翔」という言葉を使いたいが、でもこれだと名前らしくない →間に「鷹」を入れよう。「日高」という名字があるから、これなら読みは不自然ではない。 (ブルーノアの場合は、さらに、「加藤隼戦闘機隊」の「隼」に対する「鷹」という含みも。) あたりの思惑がたまたま一致したのでは。 もちろん、一方が他方のことを記憶の片隅においていて、無意識に使ったということもあるかもしれませんが。