質問: pointsの語彙をそのまま使った方がいいですか?
回答: はい。その方が読み手に意図を伝えやすいと思います。但し、例えば "the environment" というポイントを選択した場合、「観光スポット建設により、光害・交通量増加による大気汚染と騒音・ゴミの投げ捨てなどの公害によって現地の生態系に悪影響を及ぼす(construction of sightseeing spots will adversely affect local ecosystems due to pollution such as light pollution, air pollution and noise due to increased traffic volume, and dumping of garbage.)」という論理展開であれば、明らかに環境にスポットを当てていると分かるので、ムリやり"the environment" という語彙を使わなくても伝わりますね。