質問: JR小淵沢駅の北側(お店や食堂があったり、観光案内やアウトレット行きのバス停がある方の反対側)へは、駅からどのように行けばよいでしょうか?
回答: Yahoo!の地図だと、泉園さんのほぼ南側に中央線の南北を結ぶ人が通れそうなガードがあるように見えます。 泉園さんに問い合わせるのが確実でしょう。