質問: 「誠に、お騒がせして申し訳ありません」の使い方 日本語を勉強中の中国人です。「誠に、お騒がせして申し訳ありません」という文の使い方を教えてください。これはどのような時に使う表現でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 自分や自分たちのことで騒ぎになってしまったり迷惑をかけてしまって、相手や周囲に謝るときに使います。 きちんとした硬い表現の謝罪の文ですので、ビジネスライクな文章です。 書面で多く見かけますが、テレビでの謝罪会見でもよく耳にします。 プライベートな関係・恋人や友人関係では普通は使いませんね。 例えば、不祥事を起こした企業のhpに掲載されていたり、謝罪会見で使ったり、スキャンダルが発覚した芸能人・有名人などの事務所やブログなどでもよく見かけます。 公的な場面で謝罪するときの一つの形式ですね。謝罪文のテンプレートみたいなものです。 以下のサイトには企業対企業で使う場合の謝罪文の例が載っています。ご参考までに 反省文、謝罪文、詫び状の書き方 http://desole.livedoor.biz/# それと、表現ですが“お騒がせして、誠に申し訳ありません” のほうが座りがいい感じがします。 あなたの表現でも通じますが、“誠に申し訳ありません”で1セット、と覚えておかれたほうが良いと思います。