質問: 日本国がなぜジャパン ニホンまたはニッポンが、なぜジャパンと呼ばれるんでしょうか?またジャパンとは何語にあたるんでしょうか? 同様に大韓民国(韓国)コリアも解りません。中華民国(台湾)に至ってはタイワンだったりチャイニーズタイペイだったりして、しかも中華民国の人は台湾という呼び方自体あまり好ましく思っていないそうですが・・・・。 中華人民共和国がchinaというのはローマ字読みすればチナなんでシナ(支那)が語源のような気がしますが、支那という呼称は差別用語扱いですよね?ってことはchinaの語源も支那に由来している訳では無いようにも思えます。もしかしたら過去の戦争から「日本にだけはシナと呼ばせない」といったような感情的理由でもあるんでしょうか? 話が若干それましたが、国名の語源が知りたくて投稿しました。(ラーメンを支那そばと呼んでたりするいる以上、支那は差別用語ではないと勝手に解釈していますが問題があったら削除してください)
回答: "なぜ 日本 ジャパン"をキーワードにして過去ログを検索すると、類似の質問が見つかりますので、まずそちらからご覧になってはいかがでしょうか? ちなみに↓これ http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=88692 http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1038322 "日本"が西に渡り、中国から西洋に伝わっていくうちに、現地読みを繰り返していくうちに、英国に到達する頃にはジャパンになったみたいですね。 台湾は、政治的な要素で呼ばれているので、島そのものを表す時と、政治形態を含めた地域を表す時で呼び分けているようです。 >「日本にだけはシナと呼ばせない」といったような感情的理由でもあるんでしょうか? 大きな要因の一つではないかと想像します。 ラーメンを○○そばと呼んだだけで、差別騒動に発展する事があります。 tv番組などでは不適切な発言として、訂正が入ったりすることもあります。