質問: 英文の翻訳について レイトチェックアウトを依頼した後に届いたメールなのですが、 依頼に了承していただけたのか、よくわかりません。 翻訳をよろしくお願いいたします。 we are please to confirm late check out till 05.00pm on 04 may 2011 @ thb 2,750.-net and you could settle upon departure date we look forward to welcoming and serving you at ホテル名 on 01-04may 2011. should you need any assistance please feel free to contact us. any urgent matter, please contact directly at +電話番号.
回答: 5月4日午後五時期限のレイトチェックアウトかしこまりました。 出発当日はごゆっくり出来るかと存じます。 5月1日より4日までの滞在心よりお待ち致しております。 諸々ご用命の際はフリーダイアルまで。急なご用件は直接お電話頂けたらと存じます。