質問: 英語並べ替え問題について。 《1度自由の味を知った人にとって、それは手放しがたい》 (正) ⇨fre 英語並べ替え問題について。 《1度自由の味を知った人にとって、それは手放しがたい》 (正) ⇨freedom is hard for people to give up once they have experienced it. (誤) ⇨ freedom is hard for people to give up it once they have experienced. 私は it をおく位置を間違えてしまいました。なぜ、後者はダメなのでしょうか? 教えて頂けると嬉しいです!!︎
回答: >freedom is hard for people to give up この部分を取ってみると、これだけで文として成り立っています。 give up する対象がすでに出てきていて、 この中には、it を入れる場所がもうないからです。 言い方を変えてみたら、わかりやすいでしょうか。 it is hard for people to give up freedom.