質問: !あと数日日間 1. 「あと数日日間」→「あと数日間」 2. 「電子メール」→「メール」 3. 「エリア51のサイト提案」というものは日本語SOに関してはないので、言い換えか削除が必要 一度ログインしたことのあるブラウザでも、一回だけこの画面が一瞬出たことがありました。
回答: 文書は「警告:現在このサイトは少なくとも $daysLeft$ 日間**プライベート ベータ**です。」でしたが、「$daysLeft$」が「あと数日」になったため、「後数日 日間」になっていました。 「警告:現在このサイトは少なくとも $daysLeft$ 日間**プライベート ベータ**です。」に更新しましたが、改めて確認した方が良いかもしれません。