質問: 【教えて下さい】「this week is designe...」の意味 「this week is designed to show support and honor the commitment and daily effort of our language learners in school community.」 の翻訳結果について、 「今週は、支持を示して、学校コミュニティで我々の言語学習者の関与と毎日の努力を守るようになっています。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: the book is designed for college student. この本は大学生向きだ. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/is+designed