質問: どれが一番自然ですか? a.かき料理は広島が本場だ。b.広島がかき料理の本場だ。c.かき料理の本場は 最近、自分の語感に自信が持てなくなりました。 下の三つの文のなかで、どれが一番自然ですか、教えて下さい。 なお、前後に他の文がないものとします。 a.かき料理は広島が本場だ。 b.広島がかき料理の本場だ。 c.かき料理の本場は広島だ。 質問は、文の構成や由来を尋ねているものではありません。
回答: 「どこかで見た文章だ」と思ったのですが、「『は』と『が』」でしたか。同じ本を持っています。「象は鼻が長い」構文はよく知られていますが、「かき料理は広島が本場だ」構文はこの本で始めてお目に掛かりました。ですが、「は」についての構文 「父はこの本を買ってくれた」構文ー格成分が主題になっている文 「『父が』がこの本を買ってくれた... 「象は鼻が長い」構文-格成分の連体修飾語が主題になっている文 「『象の』鼻が長い... 「かき料理は広島が本場だ」構文ー述語名詞の連体修飾部が主題になっている文 「広島が『かき料理の』本場だ... 「辞書は新しいのがいい」構文ー被修飾名詞が主題になっている文 「新しい『辞書』がいい... 「花が咲くのは7月ごろだ」構文ー節が主題になっている文 「7月ごろ『花が咲く』... 「このにおいはガスが漏れているよ」構文ー破格の主題を持つ文 「不明」 これほどの数の分類を要するものか、という疑問を持ちながら読んだので、具体的には頭に入っていません。 ー述語名詞の連体修飾部が主題になっている文 というのは 「広島が『かき料理』の本場だ」の『 』の部分が主題になって「かき料理は」となることを表しているのでしょう。 よく知れれている「象は鼻が長い」については、「格成分の連体修飾語が主題になっている」は「『象の』の鼻が長い」の『象の→象は』が主題化されると考えられます。 参考までに。