質問: how do you say this in english (us)? 耳が見える程度に髪を切ってください how do you say this in english (us)? 耳が見える程度に髪を切ってください
回答: please cut it short on the sides. i'd like my ears to show. 二文で言うのが分かり易いです。 一文だと、 please cut my hair short on the sides so that my ears will show up. down to just below the ears, please. 耳のちょうどこの辺りまででお願いします。 と指を使って表現するのも自然です。 日本の美容室で伝えるのと同じです。