質問: how do you say this in korean? タンバルモリしたけど恥ずかしいから見たい人だけに見せます how do you say this in korean? タンバルモリしたけど恥ずかしいから見たい人だけに見せます
回答: ‘단발머리 했지만 부끄러우니까 보고 싶은 사람만 보여줄게요’ 단발머리 - タンバルモリ (日本語でよく使われますか、この言葉?) 했지만 - したけど 부끄러우니까 - 恥ずかしいから 보고 싶은 - 見たい 사람만 - 人だけ (「사람에게만(人だけに)」が正しいですが、こう略してよく言われます) 보여줄게요 - 見せます (‘보여드릴게요’が敬語として正しいですが、喋る時には時々このように敬語が略されることもあります。)