質問: 初めまして。rinngog4ともうします。初めての投稿につき不慣れな所で失礼が有ったらすいません。僕(日本人で三人兄弟の長男)にはつきあって1年くらいの弟みたいに仲のいい17歳の中国人(一人っ子)の友達がいます。彼のご両親もよく知っており大変忙しく彼がよく一人でいるので、週末は泊まりにきたり、休日はよく遊びにつれて行ってあげたりします。 さてここからが問題なのです。遊びにいったりすると、どんなシーンでも、とにかく否定的な意見を連発するのです。一例として、[大阪の名物が食べてみたい]と言ったので串カツ屋に行ったのですが、入るや早々 [なぜ?揚げたてを出さないのか?]とか[地元のスーパーならもっと安い]とか言う発言ががおいしいの言葉より早くでてくるのです。車でドライブなら[とうしてこんな地味な車なのですか?]です。彼にネットオークションで入札代理をすれば、商品が届いた瞬間は[ありがとう]と軽く言えば、あとには[お買い得感は無かった]などの連発です。とにかく感謝の前に文句や不満です。もちろんこれが元で喧嘩になる事も多いのですが、彼のいい分では、[あなたを信頼しているからこそハッキリ言った]と言うのです。 しばらくはそれで平穏に暮らしていたのですが、今回の春休みに祖国に帰省していたのですが、帰国後に再会して食事をしてコーヒーを飲んでいると、旅の感想を「大陸の親戚は自分の置かれてる環境が今の自分を作ったと言ってくれた」と泣きながら、僕が普段よく注意するマナーや行儀の悪さを注意した事を指摘してくるのです。さらには「日本に来てつらい事が多すぎたわりに、いい事はあんまり無かった。」とまで言ってきました。さすがに後の発言には僕もまいってしまい、ここ2日ほど胃痛と不眠になっています。僕は彼と彼の両親の苦労はとてもよく知っております。だから彼には楽しい思い出をたくさん作って欲しいと思い、暇を作っては旅行や、遊びに行きます。寂しい思いをしているのも知っているから週末も泊めてあげます。でもこの発言です。 そこで教えて頂きたいのですが、このハッキリと言う性格は国民性ですか?それとも彼個人の性格なのでしょうか?これから付き合いをして行く時は、僕が傷つきながら我慢を続けるべきですか?(傷つくよって事は伝えた事があります。) このままでは社会に出たときに、孤立してしまうのでは無いか心配です。仲がいいだけに放っておけません。どうかアドバイスお願いいたします。
回答: こんにちは。 おそらく国民性だと思います。 私も数人の中国の人と知り合いましたが、おおむねそういう傾向がはっきり出ます。 日本人とのもっとも摩擦を生じる点は「曖昧さを許さない」という事ではないでしょうか。 日本の文化はこれが非常に重要ですが、中国ではこれはダメみたいなのです。 この点ははっきり、そのお友達に忠告してあげる必要があるでしょう。 それもやんわりと言うのではなく、あちらでははっきり言うのが正しいようですから「ここは日本であって、ここで暮らす為には、中国で正しい事であっても日本では否定される部分がある。曖昧さを許す事は、小さな島国の歴史上の必要から生まれた事であって、ここで暮らす以上は、不本意でも従う必要がある」といった具合に、明確に判りやすく、日本人の感覚で言えば、強く主張する必要があります。 ことわざで言うなら「郷に入りては郷に従え」ですが、中国ではおそらくそういう感覚はないので、それを持ち出してもダメでしょう。