質問: 相とは 1。完了形と完了相、進行形と進行相の違いはなんですか? 2。相には、完了と進行しかないのでしょうか。 3。なぜ、相、という概念が必要なのでしょうか。 4。形、では不十分ですか? よろしくお願いします。
回答: 下記をご覧になると分かりますが「相」(アスペクト)とは、色々な言葉に見られる現象で、下記にも日本語、ロシア語、などの例が挙がっています。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e7%9b%b8_%28%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%ad%a6%29 形というのは、ある言語(例えば英語ではx-動詞+y分詞)での形態のことだと思います。 ですから「相」は一言語に限られない普遍的な範疇、「形」は、ある言語特有の形態、と言う違いがあり、同じ次元の物ではありません。 「あした山田さんに会った時、これを渡しておくから」と言う日本語の会ったの「た」は完了の「相」を表していますが、「あした」で分かるように過去ではありません。 こんな時に「相」と「時制」の区別が役に立ちます。