質問: 脱獄させる 映画で脱獄させたと、字幕がでたが、英語でききとれなかった。
回答: こんにちは。 脱獄する、というのを英語で言うと、escape from prison/jail と言うと思います。jailbreak(脱獄)と言う名詞もあって、break out of prison/jail とも言えます。 誰かを脱獄させる、と言うのであれば、シンプルに get someone out of prison/jail という言い方もあります。 映画のセリフということで、もっと他のスラングのような表現が使われていたかもしれませんね。