質問: Googleブックスで購入したオーディオブックを購入→端末にダウンロードして、Googleブックスアプリではなく、別の音楽プレイヤーアプリでも聴くことはできますか?
回答: 出来ません。 他のアプリで聞くにはPCでの作業が必要ですし、提供元がそれを許可している必要があります(無制限に聞けるわけではないです)。