質問: 細かいニュアンスが伝わらない等、お悩みの中小企業様を強力バックアップ!
回答: 「伝われない」という言い方はありません。 「伝わる」そのものが、「可能」を前提にしている言葉(伝えられているから、伝わる)ですから、これ以上可能形にすることはできません。 「聞こえる」「響く」も、同じ性格の言葉です。 可能形にしたいなら、「細かいニュアンスを伝えられない等、お悩みの中小企業様を強力バックアップ!」という形にするしかありません。 「伝える」の可能形「伝えられる」の否定形です。少しニュアンスが変わりますが、意味は同じです。