質問: 他人が書いたVBAをVBSに変換した場合、著作権はどのようになりますでしょうか?
回答: 英語の文章を日本語に翻訳したとして、その日本語の文章も元の英語の文章の著作権に縛られます。それと同様に、変換したプログラムも原著作権者の権利下にあります。 ただし、配布等するのでなく自分が使うために翻訳/変換すること自体は著作権では縛られません。著作権では縛られませんが、別途の契約でリバエンや複製が制限されているならそれはまた別の話になります。