質問: 日本語にない母音が聞き取れません 基本的な母音について、 自分が発音することはできるようになったのですが、 日本語にない母音の聞き取りが全然できません (口の動きは指示通りにしてできるのですが、 自分が出している音の違いはあまりわかりません。) 自分で大きな問題だと思っているのが、オ、ヨ、ウです。 縦線のオとヨ(名前がわからず...どの母音かわかるでしょうか)が、 横線の方のオとヨ、たまにアにも聞こえてしまいます。 あと、2つのウも混合してしまいます。 まだ長い文章をしっかり聞き取ることはしていないのですが、 母音の発音を判別する必要がでると思います。 日本語にない発音を、どうやって聞き取るのでしょうか。
回答: 誤解を恐れずに言えば 「そんな細かいことを気にするな」かな。 暴論? 例えば日本語に置き換えて考えてみるといい。 韓国人が中部地方あたりであなたに 「マチュジャカシに行きたいのですが、どう行けばいいですか?」と 聞いてきたとする。 正しい発音ではない(言葉を換えれば正しく聞き取れていない) にもかかわらず、日本人たるあなたは 「松阪市に行きたいんだな」と分かるわけでしょう? これは「文脈から」脳内補完ができているわけだ。 同じことを韓国語でもやればいい。 オかヨかウか聞き取れなくても、文脈から 何を言っているのか補完できればいいわけでしょう? 細かいことを正確にしようとするのではなく 相手の発言を大きくとらえる練習をしたほうが 上達は速いと思いますよ。 そもそも韓国人の全員が標準的な韓国語を 話してくれるわけでもなし......。 ともかくも量をこなせば、 そのうち時間が解決してくれます。 語学ってそんなもの。 私の場合も、1カ月韓国をぶらついたら 自然とからだが反応していった。