質問: 朴正煕をカタカナ表記するとパクチョンヒ、
回答: これはハングルにした時の連音化?のようなもののせいです。 正 はハングルで 정 と書くのですが、この文字の前の文字のせいで発音が変わっているのです。 朴正煕は박 정희 金正日は김 정일 それぞれの苗字の下にあるᄀ(k)、ᄆ(m)が정の直前にある音で、この音によって発音が変わっているのです。 ですがどちらもチョンでもジョンでも合っていると思います 説明が分かりづらくすみません