質問: 添削お願いします。 こんにちは。以下の文章を英語で書いたのですが、自信がありません。どなたか、分かる方で添削していただけると、幸いです。 「俳優は、あらゆる職業の中で最も素晴らしい仕事の一つだと思います。彼らは、映画を観た人の心を簡単に動かす事が出来、また、人々に勇気や感動、元気を与え、時にはその人の人生を魔法のように変えてしまうことも出来るからです。」 "i think the actor is an one of the most great job in all job because they can move the audience's heart easily.also,they give us a courage,impression and vigor,and they sometimes make our life change like magic."
回答: 最上級で{~の中でもっとも}は (in+単数名詞)か(of+all+複数名詞)かのどちらかなので,今は of all jobs のほうがいいです。 1行目のanは不要です。 感動させるは move+人です。 courageにaはいりません。 僕が気づいたのはこんなところです。