質問: 居場所とは英語で何というの? 英語で精神的な意味で 自分の居場所がない とかの 「居場所」とは一言でなんというの?
回答: "居場所"だけで考えるとなかなか難しいのではないでしょうか。 異なる言語間では超えられないギャップが存在します。 "居場所がない"であれば"行くべきところが見つからない"と意訳し i have nowhere to go. などといえると思います。 偉そうに語ってますがただの受け売り。 下記のサイトの”英辞郎”で"居場所"を検索してみてください。 このサイトは結構使えます。 http://www.alc.co.jp/