質問: 丘の黒船...? るろうに剣心で、飛天御剣流について比古清十朗が あまりにも力をちすぎる。それゆえにどちらか加参した方に勝利をもたらしてしまう。 いわば"丘の黒船"だ! なんて言ってました。 で、丘の黒船ってどういう意味でしょうか?
回答: 実際に読んでいないので、見当違いならすみません。 確か、時代劇マンガですよね。 黒船=他を圧倒するほど強い物 の比喩 丘の=陸上で 現代風に言えば「リーサルウェポン」ということでしょうか なお、蒸気機関について「蒸気船」を初めに知った日本人は、 後に蒸気機関車のことを「陸蒸気、岡蒸気」などと呼んでいました。 「丘にあがった河童」など、地上=丘(陸)という表現もありますね。