質問: 英文の翻訳お願いします。 個人輸入でレッドウイングのブーツとsitkaというメーカーの迷彩の kelvin jacket というジャケットとascent pantというズボンを購入したら以下のメールがきました。 大変でも英文の翻訳お願いします。 個人輸入でレッドウイングのブーツとsitkaというメーカーの迷彩の ascent pantというズボンを購入したら以下のメールがきました。 大変でも英文の翻訳お願いします。 hello, i wanted to let you know i received your redwing boot order today and they look great. the only issue is that the sitka item you ordered is currently unavailable. please let us know if you would like us to send out your boots and refund you for the sitka item or if you would like to see if something else is available we can check on another sitka item.
回答: ハロー 今日レッドウイングのブーツが入荷いたしました、素晴らしいと思います。ただ一つの問題はあなたが注文なさった sitka は現在品切れということです。ブーツ(だけ)発送して sitka の代金(の返金)をご希望か、sitka (製の)のほかの品を(代わりの品として)ご希望か、お知らせください。