質問: ×(1) A tiger is in danger of becoming extinct. ○(2) The tiger is in danger of becoming extinct. ○(3) A penguin cannot fly. ○(4) The penguin cannot fly. ネイティブによると、(1)以外は全て正しい英文だそうです。 ただその理由をネイティブに聞いたところ、すっきりしなかったので、説明できる方、いらっしゃいますでしょうか?自分にとっては、文法にこだわると、(3)は間違っている気がするのですが。
回答: 絶滅の危機にある種を虎と定義すると、絶滅の危機にある他の動物も「虎」になるからです。 この意味は、A tiger is in danger of becoming extinct. (絶滅の危機にあるのは虎である=定義)が正しいとすると、絶滅の危機にある動物は全て「虎」と定義されることになり、それはあり得ませんから、この文は正しくないということです。