質問: 元の場所に戻しなさい。は英語でどう言うの? 子供に後片付けをさせる時に、「これは元の場所に戻してね。」と英語で言いたいのですが、どういう言い方がありますか?ご回答お願いいたします。
回答: ★put them back to where it was. (元あったところに戻しなさい) 命令形なので、言い方によってはきつい印象を与えるかもしれません。 ただ、子供にいいつけるときなどにはよく使われます。 ・to put something back to~ ~に戻す。片付ける。 【例】 john. put those toys back to where they were before going to bed. (ジョン。寝る前におもちゃを元の場所に片付けなさいね) ★put it away to where it belongs. (あるべき場所にしまいなさい) ・to put something away ~をしまう。 「away」がついているので、見えないところに戻すようなニュアンスがあります。 ・to belong ~に属している。相応しい場所にいる。 【例】 those blocks are not supposed to be on the floor. put them away to where they belong. (そのブロックは床にあるべきではないでしょ。あるべき場所にしまなさい)