質問: エルフェンリートのLilium どなたか歌詞と、日本語訳を教えていただけませんか? liliumは僕が今まで出会った曲の中で最も心に残った曲です。
回答: Os iusti meditabitur sapientiam, 正しき者の唇は、叡智を陳べ Et lingua eius loquetur indicium. 其の舌は 正義を物語る Beatus vir qui suffert tentationem, 幸いなるかな 試練に耐え得る者よ Quoniqm cum probatus fuerit accipiet coronam vitae. 之を善しとせらるる時は 命の冠を受くべければなり Kyrie, ignis divine, eleison 主よ 聖なる炎よ、憐れみ給え O quam sancta, quam serena, おお、何と聖なる哉 何と静かなる哉 quam benigma , quam amoena 何と慈悲深き哉 何と情愛厚き哉 O castitatis lilium おお、清廉なる白百合よ 1~2行目 旧約聖書「詩篇」37-30より 3~4行目 新約聖書「ヤコブ書」1-12より 5行目 グレゴリオ聖歌「キリエ・エレイソン」より 6~8行目 賛美歌「めでたし世の希望なるマリアよ」より