質問: 中国語で「公安」と「警察」の違いはなんですか。
回答: 中国での「警察」の2文字は、おもに交通警察のことで、「公安」の一部です。交通違反の取り締まりを行う組織です。 「公安」は、国の組織である「公安部」直属の全国一律の警察組織です。交通警察、刑事警察、経済警察などに分かれていますので、日本の警察に相当しますが、日本の警察は地方公務員で、中国の場合は国家公務員です。 「公安」には他にも日本でいえば「市役所戸籍課」(住民の戸籍を管理する)、「陸運局」(車のナンバーなどを管理する)、「出入国在留管理局」(外国人のビザや在留を管理する)などの機能も有ります。 他に「武装警察」が有って、こちらは武器を持ち、陸海空に加えて国内治安を目的とした軍組織です。中国四軍の一つです。機動隊に近いとは思いますが、中国の場合は警察官ではなく軍人が担当しています。 中国の公安は、一概に日本の警察とは比較できないくらい、複雑な組織なのです。