質問: いつも仕事何時に終わる?は英語でどう言うの? 友達に聞きたいのですが、どんなふうに言ったら自然ですか?よろしくお願いします。
回答: ★what time do you usually get off (work)? (いつも仕事何時に終わりますか?) ・usually たいてい、普通、いつもは。 ・to get off (work) 仕事を終える、仕事から帰る。 「to get off」だけでも「仕事を終える」という意味がありますが、他の意味もあるので「work」とつけることが多いです。 【例】 what time do you usually get off work?—around 7 pm. (いつも仕事何時に終わりますか?―19時ごろです) ★when do you normally finish your work? (いつもいつ仕事を終えますか?) 「when」なので、時間に限った質問ではありません。 「夕方」や「仕事が終わった時」など、「いつ」に対する答えならなんでもokです。 ・normally 普通は、いつもは、普段は。 「usually」の類義語です。 ・to finish~ ~を終える。 【例】 when do you normally finish your work?--when i finish my tasks...) (いつもいつ仕事を終えますか?--仕事を終えた時です...)