質問: why don't youの後はcomeかgoか? why don't youの後はcomeかgoか? why don't you come to the concert with me? という英文を見ましたが、この場合、why don't you go to the concert with me?はだめなのでしょうか? またこの文の場合、comeを使うのとgoを使うのでは違いがあるのでしょうか。どなたか宜しくご教示の程お願い致します。
回答: why don't you come to the concert with me? は、私とコンサートに来ない?(私はコンサートに行くことに決めてるけど)、あなたも来ませんか?来たらどう?相手を促すsuggestion(提案)です。 私と一緒にコンサートに行かない?はwhy don't you go to the concert with me? よりも、why don't we go to the concert?(自分も含めた提案)が自然な言い方になると思います。