質問: 英語が得意な方 和訳を助けてください。 英語が得意な方 和訳を助けてください。うまく訳せなくて困っています。よろしくお願いします。 sex-role stereotypes have been costly to society. they have prevented a number of people from assuming more productive roles and have resulted in the expenditure of substantial resources on emotional and physical problems generated by these stereotypes.
回答: 性的分業と言う固定観念は、社会に高くつきました。 それら(の固定観念)は、多くの人々がより生産的な役割を引き受けることを妨げ、これらの固定観念によって生じる感情的、身体的問題に関して相当な資源の支出に終わりました。