質問: コンテンツ傾向 を英語に訳すと? the future is a content trend という英文があるのですが、a content trendがよくわからず、contet trendsではないのか どうでしょうか? 会社のスローガンタイトルで、未来はコンテンツだ。という意図だとおもうのですが、、ご教示よろしくお願い申し上げます。
回答: コンテンツマーケティングの話ですよね。おかしな英文です。説明できません。日本の会社のスローガンでしょうか。今まで数多くの変な英語を見てきました。トレンドは色々ありますから、複数の s が付くとお思いになるのは当然です。もしこの会社が一つのトレンドを作り出そうと燃えているのなら、単数でも理解できます。 こんなことを言いたいのかもしれませんね。 make a trend in content marketing. content marketing is the future. watch content trends for future success.