質問: 男の子が生まれ『ユウキ』と名付けました。英語ではどの様に書けば宜しいのでしょうか? 男の子が生まれて、 『ユウキ』と名付けました。 英語ではどの様に書いたら宜しいでしょうか? 自分では『yuki』か『youki』と書いたら良いと思ったのですが。 でも、『yuki』だと女の子で『ユキ』と勘違いされないですか? しかし『youki』だと『ヨウキ?』とか勘違いされそうで。 それとも『yuuki』にしようと思ったのですが、 『yuuki』だとあまりにダサいので... 皆様はどの様にしたら良いと思いますか?
回答: ユーゴ(yugo)・ユーコン(yukon)などの例があるので、”yuki”でも良いのではないでしょうか?? そもそも『ユウキ』という名の女の子もいると思いますよ。(天海佑希さんなど)