質問: 月がきれいです。 とはどういう意味ですか? 月がきれいです。 とはどういう意味ですか?
回答: @western-kite それは夏目漱石が「i love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという話が元になっています。それが本当にあった話かどうかはわかりませんが、有名な話なので「月が綺麗ですね」が「愛してます」を表すこともある、ということは結構多くの人に知られています。ただし、本当に「愛しています」の意味で使う人はいないと思います。(冗談めかしてならあるかもしれません)