質問: 英検3級の添削お願いしたいです 英検3級の添削お願いしたいです アドバイスなどあればよろしくお願いします
回答: i riding plane is scary てどれが主語だと思って文を作ってますか? 文を作る時に5文型に合わせて言葉を配置していきましょう。 この場合多分言いたいことは 「私は飛行機に乗ることが怖いと感じる」とかだと思うので i feel scary to board(get on/ride) planes.とか it's scary for me to board planes. i'm afraid of boarding (riding) planes. i'm afraid of flight(traveling by plane) とか。 riding planes is scary.ならまだokだと思います。 train windows can be seen out viewて 電車の窓は窓の外を見られることができる?誰が見るのでしょう。人が見るわけなので i can see some beautiful views (from the window of trains) 日本語に頼りすぎないのは大事なんですけど、日本語から英語に変換する時日本人は主語を疎かにして話すのでよく主語がわけわからないものになって英文を書く人がいます。 何が行動主なのか、書いた文を日本語に訳してみてなんかわけわからないことになってないか考えてみるといいと思います^_^ ちなみにちょっとした冠詞のミスとかくらいは大丈夫だと思うのでとにかく文型を意識して書いてみましょう