質問: その写真lineのアイコンにしなよ!は英語でどう言うの? 友人から送られてきた写真がすごくかっこいいので、勢いで「その写真をlineのアイコンに使ったらいいじゃん!」と言いたい時の言い回しを教えてください。
回答: ★you should use that photo for your profile picture on line! (その写真lineのアイコンにしなよ!) 「アイコン」の意味の「icon」は記号や図形を指すので、snsのユーザー写真には使いません。 ・a profile picture/photo プロフィール写真。 twittterやfacebookといった、snsのユーザーのメイン画像のことです。 【例】 you should use that photo for your profile picture! you look happy! (その写真lineのアイコンにしなよ!とても幸せそう!) ★why don’t you use that photo for your line profile? (その写真lineのプロフィールに使ったら?) lineのプロフィール画面に画像を使うように提案する表現です。 ・why don’t you...? ~したらどう?~するのはどう? 提案する表現です。 【例】 why don’t you use that photo for your line profile? i love your smile. (その写真lineのプロフィールに使ったら?笑顔が素敵だよ)