質問: どうして過去形? どうして過去形? nhkラジオ英会話講座より a:do you want to have launch together? b:sorry,what did you say? a:you were concentrating. sorry i interrupted. b:no. it's time that i took a break.(そろそろ休憩する時間だから。) 質問:it's time that i took a break.でお尋ねします。 tookと過去形なのはなぜですか?訳文には「そろそろ」と言う言葉が入っていますが、その根拠は何でしょうか? 以上
回答: it's (high/about) time (that) +主語+過去形 これで「もう...してもよいころだ」という決まった表現です。 「よいころ」というより,若干過ぎてるのにまだしていないというニュアンスがあり, もともとは仮定法過去であり,学校文法では仮定法のところで習います。 実際には,仮定法という感覚はなく,単なる過去形としか感じられず, 辞書にも普通の過去形としか載っていないものが多いです。 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1 it is ([主に ] 《略式》 about) time (that) you got [were getting] married. あなたもそろそろ結婚していい頃だ《about time (成句)》. 【語法】 従属節の時制は直説法過去時制となる.