質問: 大阪弁ネイティブの方へ質問(笑) 先日ミスタールーキーという映画を見たのですが、登場人物の大阪弁が、少し下手なんじゃ・・・?と感じました。 実際、ネイティブの方(笑)はどう思われますか?また、よく標準語圏から大阪へ一年くらい行ってきた人が、「大阪弁うつった」と言って、大阪弁を使いたがりますが、それはやっぱり本場の人が聞いたらすぐにネイティブじゃないとわかるものなのですか?
回答: 生まれも育ちも大阪です。 映画を見たわけやありませんが、大阪に住みついて1年やったらちょっと違和感ありますよ。イントネーションが微妙にちゃうからね。方言指導、しっかりしたりぃなと思います。 でも、関西人が演技で関西人の役すると変に抑揚がつきすぎてきしょいよ。あれ、不思議やねん。