質問: 日本語についての質問です。 某掲示板にて荒らしと呼ばれる人物Aが他の住人から叩かれた際に間髪入れず返答コメントを書き込む別人(設定上)Bが居ました。 このBを指して脊髄反射(即レス)しているのは本人以外あり得ないだろうという共通認識の元、書き込まれたコメントが次の通りです。 >脊髄反射がまさに本人だけだよ >その本人だけが(バレている事に)気付いてないけどな この文章が次の通り意味不明の悪文と評価されました。 >先に言い忘れましたが、日本語としては意味不明の悪文です。 >この文を読んでもらいたい、理解してもらえるだろうというセンス自体がどうしようもありません。 さて、この元の文章は何が意味不明で何が悪文なのでしょう? ちなみに別の評価では接続詞と助詞が壊滅的におかしいと言った人も居ますが、具体的にどこの部分がおかしいのか?は答えませんでした。 次の文章はそれを指したものですがこちらも意味不明だと評価されたようです。 >その怪文書とやらのおかしいはずの接続詞と助詞の説明出来ないアホが笑われてるだけなんだけど 十分意味が通るように思えますが、いかがでしょうか? 合わせてご教授宜しくお願いします。
回答: 「脊髄反射(即レス)しているのは本人以外あり得ないだろう」との認識を表現するのであれば、 「脊髄反射はまさに本人だけだよ 」と特殊性の認識を表わす「は」を使用すべきで、ここで個別認識を表わす「が」を使用しているのが助詞の使用法の致命的誤りです。 接続詞は使われていませんね。「「脊髄反射(即レス)」などというジャーゴンを使用しているのも意味不明の悪文と呼ぶに相応しいです。 ですが、こういうやり取り自体が「目くそ鼻くそを笑う」の典型で、おまけに何度も意味不明の質問をしているのには呆れる他ありません。 一度神社で身を清め、然るべき人の指導を仰ぐべきです。 もう少し、生産的な活動ができないものでしょうか?■