質問: フランス語 trouve の発音ですが・・・ あるところに、 『 tu as trouve ca comment? チュ ア トゥルヴェ サ コマン? それどう思った?』 という記述があったのですが、trouve は 「トゥルヴ」ではなく、「トゥルヴェ」で間違いないのですか? trouve は動詞の現在形ではなく、英語で言えば過去分詞なのですか?発音はどうなりますか? フランス語 初歩の者で済みませんが、ご教授願えませんか?よろしくお願いします。
回答: 「tu as trouve ́ ca comment?」ですね。 アクサンが文字化けするので説明がわかりづらくなるんですが、trouve ́(eの上にアクサンテギュ)は過去分詞で、カタカナで無理やり表記するとすれば「トゥルヴェ」です。 これで疑問文になってますよ。話言葉のですけどね。 話し言葉では「comment t'as trouve ́ ca?」がよく使われますが。