質問: ハイネの詩を探しています 母親が若いときに読んだハイネの詩を探しています。母親が、若いときに読み、感動してノートに書きとめておいたそうですが、ノートが紛失してしまい、もう一度読もうとハイネの詩集を買い求めたところ、訳が違うのか、見つけられなかったそうです。もしも君が、誰かに裏切られたのなら、リラの花を持てという一節があったようです。でも、彼女ももう高齢なので、はっきりとは覚えてないようです。どなたか、ハイネに詳しい方、教えていただけませんか?1 何にという題名の詩か2 訳者の名前が分かったら、詩集を買い求めたいそうです。どうかよろしくお願いいたします。
回答: ロマンチックで素敵な詩なのでしょうね・・・。どちらにお住まいのかたか分かりませんが、お近くに公共図書館はありますか?かならず、わからない事柄を相談できるレファレンスコーナーがありますので、ご相談してみられることをおすすめします。私も探してみ...