質問: 御社 vs 当社 もうかなり昔の話ですが(昔々のことじゃった〜)、nhkの解説委員が、ある企業の代表者とのインタビューの際、「御社」と言うべき文脈で「当社」と何度も言っているのを聞いて(即ち、見て)非常に違和感を覚えた記憶がありますが、これは日本語としては間違いではないのでしょうか? 「当社」とは、普通は「自分の会社」または「自分が勤めている会社」のことを意味しますよね。
回答: そうですね。一般的には御社と言うほうが普通でしょうね。 ひょっとして何か意図を持って敢えて当社と言ったのかも。例えば業界の話をする際に、競合他社と比較する立場で当社と言ったとか。