質問: 最近あまり飲みに行きません。 と 最近あまり飲みに行っていません。 はどう違いますか? 最近あまり飲みに行きません。 と 最近あまり飲みに行っていません。 はどう違いますか?
回答: これは「行く」と「行っている」を比較する問題ですね。 「行く」はその動作や行為を単純に述べているので、現実に何回もしていることがらであっても、話者はその複数回、あるいは習慣的な行為の中のひとつを取り上げて述べている面があります。 また、「行く」「行かない」は話者の意志を表明する形式でもありますので、その面に焦点を当てるなら、故意にそれを行っている/いないという意味も出現します。 「行っている」は進行中・習慣的行為・行為中の状態などを意味します。上の「行く」と対比させるなら: 行く : 行っている 単発の行為 : 繰り返されている習慣的行為 故意の行為 : 意志とは無関係に、状態に焦点が当たっている 多分、もっと他にも比較ポイントが出て来るでしょう。 それぞれの表現が持つ多様なポイントは、それらの文が述べられている状況や文脈の中で決まります。なので、単文の比較だけでなく、それが文脈の中で何にポイントを当てた用法なのかということをつかむのも、重要なことだと思います。 つまり単文ではこういう意味を表すということをいくら学んでも、文脈の中で異なるポイントを表現している可能性があるということを申し上げています。