質問: 日本で作った眼鏡のフレームの再調整(アメリカ) アメリカ留学中の者です。いつもお世話になっています。 日本で作った眼鏡を掛けているのですが、先日、うっかりフレームを歪ませてしまいました。全く掛けられないほどではないのですが、顔にフィットしていないため、すぐずり落ちてきたりして落ち着かず、勉強の妨げになってしまっています。 そこで、こちらで眼鏡屋に行って調整をしてもらおうかと考えているのですが、そもそも普通に眼鏡を作るのも日本とはだいぶシステムが違うと聞いており、フレームの調整などという細かい作業もやってくれるのかどうかよく分かりません。そもそも眼鏡屋で使うような専門用語もよく知らず、英語でどう説明したらいいのか辞書を引いても出てこないので困っています。 1.こちらではフレームの調整というサービスはありますか? 2.あるとして、他店で作った眼鏡の調整を頼んだ場合、どのぐらいの料金がかかりますか? 3.担当してくれた店員さんにチップは必要ですか? 4.フレームの調整に使えそうな基本英会話、あるいはそういったものが調べられるurlなどありましたらお教え下さい。(ちょっとしたヒントでも助かります) 経験者の方など、回答いただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いします。
回答: 再びこんにちは。 私の周りの眼鏡屋さんは、他社のものでも無料で調整をしてくれます。(3軒ありますが、3軒とも無料です。) でも、これは絶対というわけでもないので、もって行かないとどうしようも何かな? 調整ように、adjustも、もちろん使えますよ!!could you adjust this frame to fit my face, please? のような言い方で、十分通じます。 それでは!