質問: 英語でなんと表現したらいいですか?”都合のいい人” あなたって都合のいい人だね (悪い意味) 自分の都合のいい時にだけマリンちゃんと会ったり、マリンちゃんを振り回している。 このような都合のいい人のことを言うときは、どう言えばいいですか? you are inconsistent. inconsistentとは、ニュアンスがちがう気がします。 お願いします
回答: you always twist me around your little finger. というのはどうでしょうか。「あなたはいつも私を振り回す」という意味です。 (文脈により、meのところを、名前にしたり、herやhimに変えてください。) どちらかというと、女性が誰かをもてあそぶ、、、というニュアンスのようにも思いますが、たぶん男性にも使えると思います。(質問者さんの想定する方が男性か女性かわからなかったので)