質問: 仮定法過去完了について 仮定法過去完了でつまずいているものです。 仮定法過去が i wish + s'+過去形に対し 過去完了が i wish + s'+過去完了形 のようですが、 i wish i could speak english fluently. 流暢に英語が話せたらいいのにな の文を過去完了で使うとしたらどのような文章になるのかわかりません。 それかこれは上の分そのままの文でしか使えませんか?
回答: * i wish i could have spoken english. (あのとき)英語が話せていたらと(今)思います。 * i wished i could have spoken english. (あのとき)英語が話せていたらと(過去のある時)思いました。 あたりでよいのでは?