質問: 大至急和訳希望! どなたか次の英文を和訳していただけませんか? some forms of body language such as facial expressions may not be laerned behavior at all, but instead demonstrate the universality of human emotions. laughing and smiling may be one such universal expression. when one person starts to laugh, those around him or her can't help but feel good and start laughing, too. as the old saying goes, "laugh and the world laughs with you." perhaps charlie brown should try laughing more. he may feel better and save himself both a nickel and a trip to lucy's stand.
回答: 表情のようなボディーランゲージのいくつかの形は、まったく学習したふるまいでないかもしれなくて、その代わりに人間の感情の普遍性を示す場合があります。 笑うことや微笑むことは、そのような普遍的な表現である場合があります。 1人の人が笑い始めるとき、彼または彼女の周囲の人々も、気分がよくなり、笑い始めざるを得ないのです。 古い格言にあるように、「笑いなさい、そうすれば、世界はあなたと共に笑います。」 おそらく、チャーリー・ブラウンは、もっと笑ってみるべきです。 彼は気分が前より良くなって、彼自身5セント白銅貨を持ってルーシーのスタンドへ(精神相談に)行かなくて済むかもしれません。 <参考> http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%bc%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%b3_(%e3%83%94%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%83%e3%83%84)