質問: 「見ささる」等の意味を教えてください。 お世話になります。 検索しても分からなかったので質問させて頂きます。 北海道の方が「見ささる」という言葉を使っていたのですが どのような意味なのでしょうか。 また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような 意味と捉えて間違いありませんか? ご存知の方、回答お願い致します。
回答: >北海道の方が「見ささる」という言葉を使っていたのですがどのような意味なのでしょうか。 「~さる」は、共通語にはない、自発的表現です。 五段活用動詞の「未然形+さる」、 上一段活用・下一段活用動詞の「語幹+らさる」が基本。 「見ささる(見らさる)」は「ついつい見てしまう」と言う場合に使用。 階段を上がるミニスカートの女性を下から見上げ「見る気無いけど、ど~しても見ささる(見らさる)」とか。 否定形で用いる場合もあり「ボールペン、インク無くて書かさらない」などと使用。 >また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような意味と捉えて間違いありませんか? ほぼ合ってます。