質問: Красна птица перьем, а человек ученьем. (鳥の価値は羽の美しさで決まるが、人は学問で決まる) Красна:赤 перьем:羽
回答: ロシア語の「Красна」「Красный」には「赤い」以外にも「美しい」という意味があります。 「Прекрасный(非常に美しい)」という単語は「пре(極めて) = красный(赤い・美しい)」で構成されています。 モスクワの「Красная площадь(赤の広場)」も、本来の意味は「美しい広場」で、ソ連国旗の赤い色とは関係ありません。 ロシア語の概念が「赤 = 美しい」なのです。