質問: 二次試験、英文和訳の部分点の基準ってどれくらいなのでしょうか?方向性や一番伝えたいことがあっていれば半分くらいの点数が貰えたりしませんか?
回答: 各大学で統一基準があるでしょう。それがどんな基準かはハッキリとはわかりませんが、 単語の意味のミスは若干の減点 文構造のミスは大幅減点 ではあるでしょう。 たとえば、I go to London to study English.を、 「私はイタリア語を学ぶためにロンドンに行く」と訳したら、単語ミスにすぎませんが、「私は英語を学ぶためのロンドンに行く」と訳したら不定詞の用法のミスです。前者は意味的には全然ダメですが減点幅は大したことはなく、後者は意味は合っていそうに思えても大幅に減点です。