質問: 「Europe」「Euro」は、日本ではどうして【ヨー】ロッパ・【ユー】ロと発音が異なるのですか??
回答: 「ヨーロッパ」は、Europeの英語の音を聞いて、昔の日本人が勝手にそう呼ぶことにした古いカタカナ語です。 「ユーロ」は、Euroの英語の発音を、なるべく近い形でカタカナで表したものです。 つまり、実際にはEuropeもEuroも、「ユーロプ」・「ユーロ」と"Eu"の部分を「ユー」と発音します。 「イギリス」も似たような例で、"English"「イングリシュ」の音を聞いた日本人が勝手に「イギリス」と カタカナ転記しているだけです。