質問: 【教えて下さい】「if the car was no go...」の意味 「if the car was no good, i would have to buy another one」 の翻訳結果について、 「車が良くないならば、私は別のものを買わなければならないでしょう」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: あの車が役に立たないのなら、別の車を買わなくっちゃね。