質問: 特許翻訳の校正のトライアルを受ける予定です。単価について教えて下さい。
回答: オンサイトの仕事で、1時間当たり何ワードチェックしていたか記録取ってらっしゃいますか?ざっくりでいいのですが。オンサイトの時給をそのワード数で割ったら、あなたの希望単価が出ると思います。 私は1時間1000ワードくらいが限界なので、記載されている単価だと最低賃金も割ってしまいますね。また、大手ほど安いと感じます。 おまけ:翻訳・校正については、知恵袋よりTwitterやFBの方が翻訳者や校正者の回答が得やすいかもしれません。