質問: 眠らない町 new yorkを形容する言葉のひとつに、「眠らない町」というのがありましたが、それを英語でどういうのか忘れてしまいました。セットフレイズのように、短いかっこいい言い方だったのですが、どなたか知ってらっしゃったら、教えてください。あちらに居られた方、ご存知ないでしょうか?
回答: a nightless city, new yorkではどうでしょうか?