質問: ラーメンって、
回答: 単に表現の問題だと思います。日本という国はひらがな、カタカナ、漢字、その他諸々を組み合わせて使う世界でも類を見ない文字による表現法を持ちます。 外来語であることを考えればカタカナが正しいですがあえて他の表現方法を用いることで、見る人への印象をコントロールしようとしているのだと思います。(私は 厳密には正しい表現ではありませんが「拉麺」と表現すればまた違った印象になりますよね。 その点は普段そういった表現方法を用いない外国の方々には理解し難い点ではあるかもしれません。