質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に商品の発送の事や新作商品の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「返事をしたつもりでしたが送信できていませんでした。 遅くなりすみません。 では発送の日程がわかり次第すぐに連絡下さい。 運送業者にも連絡しなければなりませんので私からもあなたにまた連絡します。 aaの画像が届き次第すぐに送って下さい。ある分だけでも構いません。 xxにはすでにいくつかの商品の在庫はありますか?」
回答: sorry my earlier reply apparently did not get through, i apologize for this late reply. let us know as soon as the shipping date is confirmed as we have to notify our express company. could you send the images of the aa, even just the ones in stock if not of all, as soon as you get them? are there already some in stock at xx?