質問: 「色に重さがある」と英語でいうと 「色に重さがある」と英語でいうとどうなりますか? 花の色が美しすぎてまるで色にも重さがあるようだ、という場合です。 よろしくお願いします。
回答: "color has weight." google で検索していたら下記のような面白い表現がありました。 color has weight. black is the heaviest “color”, green and cyan-blue are about medium weight, and yellow is the lightest.