質問: 島耕作’s newbie appears to be a talented artist. what do the ふりがな by 素人 say? 島耕作’s newbie appears to be a talented artist. what do the ふりがな by 素人 say?
回答: http://balloon-rhetoric.atwebpages.com/example/back-slang.html さかさことばによるスラングです。 1シロウト→トー(人) シロー(素) 2コーヒー(珈琲)→ヒーコー 2はともかく1はさかさことばになっていないと思うかもしれませんが 日本人にとっては言いやすく発音する場合にはこうなります。