質問: cartierって... 実に単純で基本的な質問で恐縮です。 cartierって、私はずっとカルティエだと思っていた のですが、先日知人の口からカルチェと聞いて とまどってしまいました。 正しくはどう読むのでしょうか。 イヤー、お恥かしい...。 回答宜しくお願いします。
回答: 「カルティエ」で正しいと思いますよ。創業者のルイ・フランソワ・カルティエの名前をとっているそうです。 日本のカルティエ製品を取り扱っている会社の名前が「カルティエ・ジャパン(株)」ですので、カタカナの商標も「カルティエ」と登録されていると思います。 ちなみに「英辞郎 on the web」(下記)で検索してみると、人名として、読みは「カルチェ」「カルティエ」どちらも出てきますので、cartierという言葉の読みとしては、両方正しいと思います。