質問: 俳句:「如月と文を結びて二千里外」の俳句で「二千里外」を どうよみますか?
回答: 「にせんりがい」または「じせんりがい」。 これは白居易の名詩「八月十五夜禁中独直対月憶元九詩」の中でも特に有名な句で、遠く離れた友人を思う気持ちをいいます。 教科書によっては「にせんりのほか」とも読ませていますが、五音にならないのでこの読みは却下。 「如月と文を結びて」がちょっとわかりません。単純に読めば二月に遠く離れた友人を思って手紙を書いた、ということですが、もっと深い意味がありそうな。