質問: フワちゃんとかいう女芸人が、今日放送(中)の深いい話で、Is it your girlfriend?という表現をしていたのですが、海外では普通の表現なんでしょうか?
回答: Is she your girl friend? Is this your girl friend? どちらも問題ないけど Is it your girl friend? は失礼だと思います。 Thisやthatは人に使えますが、itは物にしか使いません。