質問: 「木を登る」と「木に登る」と どちらも 正しいですか どう違いますか
回答: 通常の「木登り」の場合は、「木に登る」が正しいですが、 「木を登る」のほうがふさわしい場面もあります。 たとえば、「ジャックと豆の木」(本当は「木」ではなく「つる」ではありますが、とりあえず「木」ということで・・・)の ような場合です。 あの豆の木が、天に届くほどのびた様子を見て、ジャックは、どこまで行けるか、 その木の伸びているかぎりのところまで、のぼって行きます。 つまり、その木がのびている全範囲にわたってのぼる、ということが、ジャックの木登りの目的です。 こういう場合は、移動の範囲をあらわす「を」を用いた「木を登る」のほうが、状況に合っています。 「熊に追いかけられて」というような状況で「木登り」をする場合は、ジャックとは目的が違い、 とにかく「木の上のほうに到達する」ことが目的なので、その場合は「目的地」をあらわす「に」がふさわしく、 「木に登る」を使います。(目ざす「方向」をあらわす「へ」は、木登り、の場合は使いにくいです) 例 「に」 ・・・熊から身を守るため、木に登った。木に登って、りんごをとった。 「を」 ・・ジャックが豆の木をどんどん登っていくと、そこは雲の上でした。 「木登り競争」が行われ、指定の木をどれだけ速く登れるかが競われた。