質問: ヤフーオークションで英文の質問がきました。 すみません、 ヤフオクの出品者ですが、英語の質問がきました。 「翻訳」してみたのですが、よく意味がわかりません。 どなたか詳しい方、日本語に約していただけますでしょうか。 hello seller, i'm mrs arkadi anushka from russia, i want to make an urgent purchase of your item pasted on yahoo auctions for my uncle in nigeria, i will offer you the sum of $1,700.00 usd including the shipping cost via ems speed post. kindly get to back via (arkadi.anushka78@live.com) for further conversation,await your quick response.thanks なお「新規」の方ですので、イタズラかも分かりません。
回答: >なお「新規」の方ですので、イタズラかも分かりません。 ご想像の通り、かの有名な「ナイジェリア詐欺」の可能性大です。 以下ご覧ください。 http://oshiete.goo.ne.jp/search_goo/result/?pt=&from=&nsmt=&mt_opt=&qatype=&st=&sr=&tf=&tfy=&tfm=&tfd=&tty=&ttm=&ttd=&good=&code=utf8&mt=%e3%83%8a%e3%82%a4%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%aa%e3%82%a2%e8%a9%90%e6%ac%ba&c=