質問: 現代で女性が女性言葉を使うってどう思いますか 女性が女性言葉を使うことについて。 19歳の女子短大生です。 最近滅多に女性言葉を使う女性が見当たらない気がします。ましてや十代の女性が使っているのを見たことがありません。 私は、女性として品のある女性言葉を使っていきたいと思っているのですが、一般の人から見れば、変に思われてしまうでしょうか。現代で言う厨二病、演劇、オカマのようだと思われてしまうのでしょうか。(〜だわ、〜ね、〜よね、そうね、〜かしら、〜のよ、)等。汚い言葉を使う女性が増えてきたと感じられる今日この頃ですので、優しい言葉を使っていきたいです。 現代で女性言葉を使うのはおかしいですか?
回答: >一般の人から見れば、変に思われてしまうでしょうか。 人によっては「育ちが良い」という印象を持つことでしょう。 人によっては「住む世界が違う」と思われてしまうかもしれません。 >20代前後で使うと違和感ということなのでしょうね その場の状況や相手に応じて適切に使い分けられるようになるのがベストでしょう。 面白い研究論文がありました。 「女ことば」と「男ことば」の使用基準が切り替わる心理過程 ―プライミング手法を用いた検討― 有泉優里(仁荷大学経営学部 講師) http://www.gender.jp/journal/no9/03_ariizumi.html 参考図書 中村桃子 著 『女ことばと日本語』 (岩波新書、2012年) http://www.iwanami.co.jp/book/b226169.html 小林千草 著 『女ことばはどこへ消えたか?』 (光文社新書、2007年) https://honto.jp/netstore/pd-book.html?prdid=02901786 金水敏 編 『〈役割語〉小辞典』 (研究社、2014年) http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-7674-9113-4.html 加藤ゑみ子 『お嬢さまことば速修講座』(discover21、2000年) http://www.d21.co.jp/shop/isbn9784887591233