質問: 文頭がwishの時とwishingの時の違いは? wishを使った英文で 主語を省略して wishで始まる英文とwishingで始まる英文がありますが、 その場合の意味の違いはあるのでしょうか? 例えば、 wish you all a merry christmas wishing you all a merry christmas の場合のように、2つの文章に何か違いはあるのでしょうか?
回答: 正式には wish you all a merry christmas は i wish you... の略で、それだけで完結した文です。 wishing you all a merry christmas は wishing ... i ...と i で始まる本文があり、それが略されている訳です。手紙の終わりに wishing ...と書くのと同じです。 どちらも一般に市販されているカードの文句で、意味上の差はありません。