質問: 一文字変えただけで... 皆さん、こんばんは。いつも大変お世話様です! 最近のマイブーム(?)なのですが、目にする名詞や文章を、一文字だけ変えて読んでは、心の中でニヤけています。 例えば... ・本日の営業は終了いたしました ↓ 本当の営業は終了いたしました(どんなだ?) ・適職フェア ↓ 退職フェア(なぬっ) ・そうり(総理)に相応しい人 ↓ ぞうりに相応しい人(いるかいな!) などです。 皆様はこういった事、一度でもした事はございませんか? おありでも無くても、一文字変えただけで、プッと吹き出してしまいそうな名詞や文章、思いつきで結構ですので、お教え頂きたいです。 宜しくお願いします。
回答: 遊び半分でコンテストをしたときのことです。 女の子ばっかり集まってのコンテストで、「ミスコンテスト」ならぬ「ブスコンテスト」だった。 (類似:ミスユニバースを一文字変えて、ブスユニバース) ホクシーと言う名前のティッシュ→一文字かえるとセクシー 鈴木 杏と鈴木 杏樹(当時最初の頃は同一人物と思っていました) 田村 亮と田村(現在・谷)亮子 趣旨が違うかもしれませんが、 熊のプーさんでおなじみの「pooh」。意味はそのまま人名ですが、poohから「h」を取ると、「poo」になり、意味は「う○こ」 なので、仮に、「my name is poo.」とあると、直訳すると「私の名前はう○こです」になります。 「rice」(米)と「lice」(しらみ) 「heart」(心)と「heat」(○○が嫌いである)