質問: 「ジェロンディフ・動名詞・半過去」。 fet********さん(「フランス語」カテゴリーマスター)にお答えいただければ幸いです。 以下の質問へのご回答についてです。不明な点があります。
回答: 1点目 動名詞という説明は、不適切で実際は現在分詞と表記すべき箇所でした。 2点目 Quand je suis rentré à la maison, ma soeur jouait du piano. When I got home, my sister was playing the piano. 過去の状態の描写に関して、上のような例では英語ではbe動詞の過去形+現在分詞ing、フランス語ではimparfaitとなります。 3点目 その通り、接続法過去です。