質問: 言葉の意味をおしえてください 「彼の気持ちは、隙あらばcici99さんとも。」という言葉の意味を教えてください!(韓国人です、よろしくお願いします!)
回答: 前後関係が分からないと憶測の域を出ません。 この言葉だけでは、その言葉が発せられた時の様子が分からないので その辺は回答者が想像しての回答になってしまいますよ。 もう少し、状況の説明をお願い出来ませんか? 例えば、彼と示されている人物は? 貴女の友人の男性? その人はすでに決まった恋人がいる? この辺の状況次第で、 彼はすでに恋人がいるにも関わらず、貴女に隙がある様なら 貴女とも体の関係を持ちたいと願っている なんて捉え方もできますね。 もうひとつ、韓国人なのは?貴女ですか?彼ですか?