質問: 海外で育つ子供への日本語教育 アメリカ在住。8歳と5歳の母です。上の子は2歳弱で移住。下の子は、こちらで出生。主人は英語のみ、夫婦の会話は英語。周りに日本人は皆無です。移住後3年間、主人の両親と同居。当時、子供には、常に日本語で話しかけていました。しかし、ある日の夕食の席で、子供に話しかけていた私に、義理の両親が、何を言っているのか分からないので、英語で話してくれ、とリクエスト。その時、はっきりと、子供には日本語のみで会話させたい旨、伝えれば良かったのですが、それをしなかったのが、そもそもの間違いの始まりだったように思われます。以後、英語の使用頻度が多くなりました。そして、子供の就学。そのうち、私が日本語で話しかけても、首をかしげる始末。二人目出産後は、経過が思わしくなく、忍耐軽減、ストレス増加。ついつい、皆にとって楽な英語を話す方向に。現在、子供達は、ごく簡単な日本語なら、少し分かります。再び日本語を始めるのには、もう手遅れでしょうか?自己責任は百も承知ですが、真剣に悩んでおりますので、批判・中傷のコメントは避けて頂きたく思います。
回答: 以前、ハーフの芸能人がトーク番組でおっしゃっていましたが、彼女の母親は、母親の母国語で話さなけなければ返事をしないほどで、読み書きももちろんのこと、母親の手ほどきで民族舞踊を習ったりするなど、徹底的に教育したとか。もし、トピ主さんが今から母...