質問: まどみちお の ああどこかから にある、 「ゆうびいん」 とは一体なんなのでしょうか。
回答: 訪ねてきた郵便屋さんの、「郵便ですよ」と言うかけ声です。 まだスーパーマーケットなどがない昭和20~30年代ぐらいは、 特定の商品については、物売りが かけ声を上げながら道を歩いて売り歩いていました。 「なっとう~」(納豆)とか。 「やきいも~」(焼き芋)っていうのは、今でも残ってるかな。 で、郵便配達の人も、小包なんかを届けるときは、 「郵便~」(ゆうび~ん) と言って訪ねてきたのです。 だから、郵便屋さんが 「なの花びらのような 手がみと マメのような こづつみ」 を持って、「『郵便~』」って言いながら来ないかなあ、 とういうことです。 昔の人は読めばすぐ分かったのですが、 時代や風俗が大きく変わってしまって、 今の人には分からなくなったわけです。