質問: one of many ...s はok? 以下は先日のある新聞記事の一節です。1行めの ”one of” の次にはtheか何かの限定辞が必要なのではないでしょうか? the scandal is just one of many controversies in recent months that signal that india’s conservative veneer --- inspired by centuries of victorian morals spread under british colonial rule --- may be fading under the impact of western influence and a technological revolution, experts say. (the japan times、2004/12/23付け第1面最下段、見出しは”indian scandal raises questions about parenting, sex education”でその第10段落) practical english usage (michael swan, oup, 2nd) はp.394で ’one of’ is followed by a determiner and a noun phrase (usually plural), or by a plural pronoun. としています。 また、『ジーニアス英和辞典』(第3版)はoneの代名詞の項目の4に「one of +限定複数名詞」と表示したうえで「...の1つ[1人]」と記述しています。 それともこの場合には many controversies の部分は後の that signal ... 以下の関係代名詞節によって意味的に「制限」されているので manyの前にtheが語として明示されていなくてもokということなのでしょうか?
回答: one ofの後には複数名詞でしかもtheなど限定詞をおかなければならないというのは、 英作文などにおいて見逃されやすいポイントだと思います。 典型的な誤りとしてはone of studentとしてしまうことです。 さてこの限定詞についてきちんと教えているような学校、塾、先生は とても少ないようです。 一般的限定詞(general determiner)といわれるものは次のとおりです。 a, a few, a little, all, an, another, any, both, each, either , enough, every, few, fewer, less, little, many, more, most, much, neither, no, other, several, some これはcollins cobuildからとりました. 感覚的にはわかりにくいかもしれませんがmanyも限定詞です。 bncなどで検索してもらえればわかりますが、one of manyは普通に使われている 表現です。 もしお手元にpractical english usageがあれば そちらでdeterminerを確認していただくとよくわかります。 私の持っているのは初版なのでチョット違うかもしれませんが 171にdeterminerとして項目が説明されています。 限定詞というのはどのような語があるか、とか 限定詞は普通は重ねて用いられないが、 例外としてthe manyのようなものが あるかとか、かなり詳しく説明されています。