質問: 本来日本では夫が妻側の姓に変えて結婚する婿入りなるものがあった為アメリカやヨーロッパのように夫婦別姓なんて無くても女性が姓を変えずに結婚可能だったらしいですが、何故西洋と同じように皆無条件で自動的に夫
回答: 日本でもヨーロッパでも 中国などでも 世界中に「婿養子」の制度(それに類する制度)は ありますよ。 つまり、ある家に生まれた子供が 全員「女の子」だったり 「男の子」が生まれたが 成人する前に病死・事故死・戦死・・・などで 死亡してしまって 残った跡継ぎは「女子」ばかりだったりした際に 跡継ぎを残し、家名を引き継げるようにする方法として 考えられたのが、この「婿養子」という制度です。 こうした理由は 子供が「天からの授かりもの」である限り いつの世でも、どこの国でもあった問題ですから 当然、世界中の何処の国でも 同種の制度での家督相続制度はあった訳です。 ちなみに、こうした「婿養子」になる男子は 自分の家の家督を相続できない立場の男子 (例えば長男が家督を継ぐなら次男・三男など)が 他家に婿入りする事で この両家の縁を強くする・・・という意味があり こうした「政略婿養子」は 通常の(女性が男性の家に嫁ぐ)「政略結婚」と 同数は存在したでしょう。 ただ、海外(特にヨーロッパ)では フルネームの場合 両方の姓を名乗る事が出来るので 例えば旧姓がXXX・○○〇さんが □□□という姓の家の人結婚すれば フルネームはXXX・○○〇・□□□と出来るので) 日本のように「姓」が1つしか選べない国と違って 「嫁入り」や「婿養子」になっても 「姓」を変更する必要がない事で 西洋では問題にはならない・・・と言う事でしょう。 こうした西洋のこうした制度は おそらく「キリスト教」での 「洗礼名」という制度がある事に 由来するのではないかとも思います。 ヨーロッパのキリスト教徒には 通常の名前以外に「教会」で生まれた時に 「洗礼」を受け、その時にもらう 「洗礼名」というのがあります。 実は中世時代には、この「洗礼名」の方が その人の正式な名前だったのですが 「洗礼名」は聖書の登場人物などから 流用される場合が多いので 同じ「洗礼名」が近所にたくさんいたりして 日常的には使いにくい名前です。 そして、この「洗礼名」を含む名前が その人が「正式なキリスト教徒」であるという 名前的な証明書になるのです。 つまり西洋においては 「姓名」よりも「洗礼名」の方が 名前的には重要度が高いので 「姓」が変わるとか 「両姓」を名乗ると言う事は あまりたいした問題ではないことで 「フルネーム」も安易に 両方の家の姓を名乗っても問題なし という寛容な状態になったと考えられます。 日本では長く武家政権が続いてきた事で 「儒教」的思想から「姓」は 単一であるべきと考えたのかもしれませんねぇ。 この辺の「宗教」的な差が 日本の「姓」と西洋の「姓」の 考え方の歴史的な違いを生んだのでしょうね。