質問: 英文書類の署名 英文書類への署名を求められています。これは雇用契約書なのですが、 名前のサインは日本語・日付は筆記体で「october 9th, 2006」などで良いのでしょうか? 会社自体はアメリカ系なので、月日年の順で良いと思いますが、 日本語のサインと日付の書き方は問題ないのか不安です。 今からこれでは先が思いやられるのですが、、、お願いします。
回答: 私も英語の雇用契約書?にサインしたことあります。 そのときは、やはりどちらか分からず、人事の人に「英語ですか?日本語ですか?」と聞きました。 どっちでもいいです、といわれたので、日本語でサインを書きました。 入社してみたら、普通の書類は英語のサインがほとんどでした。 先輩は「サイン格好良くかけるように練習した」と言ってました。 日付の書き方については、外資系だと、月日年のところと、日月年のところがあるようですが...詳しくないのでわかりません。 入社してから、うちの会社はこの順番、って感じで教えてもらった記憶があります。 不安なら人事の人に聞いたほうが無難だと思います。 聞いたからって内定取り消しになるわけではないでしょうし。