質問: [seem]と[seem like]の使い分け? nhk英会話講座より c:-------------- it seems so pointless. あまりに無意味よね。 ------------- and i started reading some books about caring for pets. it seems like a lot of work. それでペットに関する本を何冊か読み始めたら。 すごく手間がかかるみたいで。 (質問)上記には[seem]と[seem like]が使い分けられています。[seem]も[like]も「~のような」の意味だと思いますが、重複しているのでは? [look like],[sound like]なら理解できますが。私の考え違いと、使い方についてご指導をお願いいたします。参考例もよろしく。 以上
回答: 「seem+補語」 補語となるのは名詞, 形容詞, 前置詞,およびそれらを用いた句などで 『程度差』が考えられるもののようです。 ○he seems nice. (niceはその程度が確定していない) ×he seems a boy. (boyでは少年であることは確定してしまい、この用法から外れる) 英国英語では、この用法で文法書にのっています。 しかしlikeを用い米国用法としても紹介されています。 この用法に従うと、 it seems rain. とはいえなくなるます(もしくは奇妙に聞こえます)。 rainは確定してしまうからです。しかしlikeを用いた用法では it seems like rain. 雨(rain)のようだ(like)と思われる(seem)→「雨が降りそうだ」 といえます。