質問: 海外ドラマの吹き替え 海外ドラマが好きでよく見ているのですが、台詞とドアが閉まる音が同時の場合など、 台詞と他の音がかぶっているときはどういう風に吹き替えをしているのか気になります。 映画の場合は、台詞と効果音を別々に取っているようですが、 テレビドラマの場合はどういう風にやっているのですか?
回答: テレビも同じですよ。 演出上効果音が変えられたりbgmが変わったりしますが・・・。