質問: 2 of this shelf "do you think that we will be able to store all parts on 2 of this shelf?"と質問したところ、"yes, i think 2 of these shelves should be enough."と回答が来ました。 "this shelf"が2つなのだから"2 of this shelf"だと思うのですが、間違っていますか?
回答: a shelf は1段の棚です。その棚は、2段以上あるのではないでしょうか。2段以上ある棚を1セットとして、それが2セットであれば、2 (sets) of these shelves です。 そうではなくて、一段しかない棚であれば、2 (pieces) of this shelf です。 メールでもお答えします。 kevin@musicolingo.com