質問: 現在形と現在完了と時制の一致 (1)he doesn't notice that she likes him. (彼は彼女が自分を好きだということに気付いていない) (2)he hasn't noticed yet that she likes him. (ある時から今現在に至るまで彼は彼女が自分を好きだと気付いていない) この場合(2)の文は時制の一致で"likesでなくてliked"にすべきでしょうか? アドバイスよろしくお願いします。
回答: 意味内容によって違ってきます。 かつては好きであったならliked 今も好きである状況ならばlikes でよいのです。 時制の一致とはあくまで原理原則でしかなく、 それを無視した破格は山ほどあります。 つまり実際の会話では余り気にされないということです。