質問: またあそぼうね。は英語でどう言うの? 友達と遊んで別れ際に、「また今度遊びに行こう!」というニュアンスで言いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★let’s hang out again. ★let’s go out again. (また遊ぼう) ・let’s~ ~をしよう。 勧誘や提案をするときに使う表現です。 ・to hang out ぶらぶらする。遊ぶ。 カジュアルな表現で、仲がいい人と一緒に遊んだりたむろしたりすることを指します。 ・go out 外出する。デートに行く。 外に出て何かをする時に使う表現です。 【例】 let’s hang out again soon. it was really fun today. (また近々遊ぼう。今日はとても楽しかった) let’s go out again next week. i want to watch a movie together. (来週また外で遊ぼう。一緒に映画を観たい)