質問: 日本語で to lie, to lie down, to be lying はなんと言いますか。 例文としては 1. please lie down. (命令形) 2. he is lying on the bed とか。 その時使う言葉は、「ねる」、「横になる」、その他、どっちを使うのか教えていただけると幸いです。 日本語で to lie, to lie down, to be lying はなんと言いますか。 例文としては 1. please lie down. (命令形) 2. he is lying on the bed とか。 その時使う言葉は、「ねる」、「横になる」、その他、どっちを使うのか教えていただけると幸いです。
回答: lie down は「横になる」と訳します。 「ねる」でも良いですが、意識がある状態を示すなら「横になる」の方が適切だと思います。 1. please lie down. 横になってください。(googleだと「寝そべってください」となりますね。) 2. he is lying on the bed 彼はベッドで横になっている。