質問: パーティーは盛り上がった。は英語でどう言うの? 「昨日のパーティーは大勢の人で大変盛り上がった。」を英訳したいのですが、ご回答いただければ助かります。よろしくお願いします。
回答: ★the party was a blast. (パーティーは大盛り上がりだった) くだけた表現です。 ・blast 楽しい出来事、どんちゃん騒ぎ。 何かのイベントが最高だったときに使う表現です。 「i have a blast」とも言います。 【例】 the party was a blast yesterday with so many people. (昨日のパーティーは大勢の人で大変盛り上がった) ★it was a great party. (素晴らしいパーティーだった) とてもシンプルですが、「great」だけでとても楽しく盛り上がったことを表現することができます。 【例】 it was a great party with so many people! (たくさんの人たちで大盛り上がりのパーティーだった!)