質問: とろいとは馬鹿か、弱いどちらの意味ですか? とろいとは馬鹿か、弱いどちらの意味ですか?
回答: とろいとは馬鹿か、弱いどちらの意味ですか 「とろい」の意味は「遅い」です。 「馬鹿」でも「弱い」でもありません。 例文)「彼は仕事をするのがとろいなぁ。」 「とろい」は普通の人がする標準的な時間より遅いことを表します。 しかしながら、 例文)「彼はとろいやつなんだよ。」と表現した場合、 「彼は頭の回転がとろい=遅い」意味になり、 頭の回転が遅い=頭が悪い ➡ 「馬鹿」の意味になります。 (ご注意)日本語で、人を中傷する場合、直接的な表現(例えば、「馬鹿」)をしないで、意図的に別の表現を使うことがあります。その方が相手に大きなダメージを与えることができます。 しかしながら「彼はとろいやつなんだよ。」は、かなり失礼な表現なので 使うときはご注意です。