質問: 「暑い=i'm hot.」 でいいですか? > 寒いなら(暑いなら)、i'm cold (hot). という例文を某所で見たのですが, i'm hot. は(性的に)興奮しているという意味だ という記述を以前読んだような気がします. 暑いという意味での i'm hot. はありでしょうか. できれば,ネイティブの方か,専門家の方,回答をお願いします. または,それらの方の情報(ページまたは本など)についての 情報をお願いします.
回答: ネイティブでも専門家でもありませんので、お気に召しませんでしたら黙殺して下さい。 暑いという場合は、i feel hot.とかit's hot today.等が普通です。 私は~が得意とか熱中しているという意味で、i'm hot at ~ing.ということはあります。