質問: my sweet....?私は彼の恋人? こんにちは。 canadaに滞在していた際、1人の男性(canadian)と出会いました。 彼は日本が好きで、お酒好き!という私と同じ趣味を持っており意気投合。 その後、何度かお互いの友達を交えて pubへ行ったりしてさらに仲良くなりました。 互いに住んでいたところがとても近かったので、 近くの公園で話したり、彼の家にも遊びに行ったり、 もちろん普通に食事もしました。 初kissのときにとても照れていた彼を覚えています。 関係は一度だけ持ちましたが、二度目の際 私はなぜか怖くなり断ってしまいました。 彼は私に「my sweet」や「my baby」などといった言葉は かけてくれていたのですが、告白などは無し(t_t).... 私はつい最近日本に帰国しました。 海外の方は告白などはしない、というのが一般的なのでしょうか? それとも、彼にとって私は その場だけの関係だったのでしょうか、、、? 彼はskypeもfacebookなども一切しない方なので 基本的にmailでのやりとりです。 mailで「私はあなたの何なの?」と聞くのもなんだか億劫で... ちなみに彼は2月に、私の地元を訪れる予定です。 外国の方に恋をするのは初めてで、戸惑っています。。。 どなたか意見お願いします;;
回答: 「my sweet」や「my baby」は、微妙なところですね。。。 軽い感覚で使う人もいるので、恋人同士の確認にはならないことの方が多いと思います。 2月に訪問予定は、かなり+な印象です。 ただ、スカイプも使っていない様子。 遠距離、やはり話すことは大切だと思いますよ。 メールだと誤解が生じやすいし、スカイプなら顔を見ることもできます。 私も遠距離ですが、大体3日に1回、 ちょっとセクシーな格好をした時は、ウェブカメラも使ってます(笑 大切な話しがある時は、メール+スカイプです。 こちらで質問するくらいなら、億劫がらずに、 「ボーイフレンド・ガールフレンド」の確認をしましょう。 私のボーイフレンドは、名前でしか私を呼びません。 「たまには、甘い呼び方もありじゃない?」と私が質問したら、 「柄じゃない。君もそう思うでしょう?」(←確かに・・・)と返事が返ってきました。 しかし、ガールフレンドの言葉はよく使います。 なかなか会えない分、疑問や不安はしっかりと話し合った方が良いです。 私もそうなんですが、つい日本人的に空気を読んでくれるだろうとか 察してくれるだろうとかで、口に出さないことが多いんですよね。 こういうのは外国人に通用しません。 結局、自分の方にストレスが溜まったりするので、なんでも話し合いをもちましょう。 頑張ってくださいね。 私も3年ほど、頑張ってますよ~。