質問: a one-week extension どなたかお願いします。 大学受験以来、英語を離れていた者です。 ビジネス英語の参考書に、下記の例文がありました。 could you please possibly give us a one-week extension of the delivery deadline? なぜ、one-week の前に a が付くのでしょうか? どんなニュアンスがあるのでしょうか? 同じ本の中に、下記の例文もありました。 we are sorry to say that we can't offer you a 20% discount. 何割引き、といった表現に a が付くのは、慣例だからでしょうか? それならばなぜ we received half of our order today.という例文では、 half の前に a が付かないのでしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: 難しく考える必要はありません。 1. aは当然extensionについています。 an extensionのところに形容詞を普通に入れれば、 a significant extension とかなります。 ここに、たとえば、five-weekという複合語で形容詞化したものを入れます。 (ハイフンで結んで形容詞を作ることができます) a five-week extension このfive-week(形容詞なので、一部の例外を除いて複数形にしないーーfive-weeksでなくfive-week)が、one-weekだとーー a one-week extension となります。 他の例を1つ。 a surprise visitのような言い方のところを a three-day visit と言えます。ならば同様に a one-day visit と言えるーーこれとまったく同じ使い方です。 以上、ご参考になればと思います。 どなたかお願いします。 大学受験以来、英語を離れていた者です。 ビジネス英語の参考書に、下記の例文がありました。 could you please possibly give us a one-week extension of the delivery deadline? なぜ、one-week の前に a が付くのでしょうか? どんなニュアンスがあるのでしょうか? 同じ本の中に、下記の例文もありました。 we are sorry to say that we can't offer you a 20% discount. 何割引き、といった表現に a が付くのは、慣例だからでしょうか? それならばなぜ we received half of our order today.という例文では、 half の前に a が付かないのでしょうか? よろしくお願いいたします。