質問: バンコク-高速道路を使ってほしいとき いつもお世話になっていますm(__)m バンコク市内~空港までのタクシー移動の際、 高速道路で行ってほしいのですが、 「高速道路を使ってください」 とはどうやって言いますか? できれば英語を使いたいのです。 また、空港タクシーやホテルへ出入りするタクシーの運転手は それくらいの英語はわかりますか? このカテゴリに質問させて頂きましたのは、 「ハイウェイ」という言葉ではなく、バンコクでは高速道路という言葉に (例えば首都高を使ってくださいなど・・・) 特別な名前がついているのかと思ったので。 ハイウェイでいいのでしょうか。
回答: タイでは「ハイウェイ」というとアジアハイウェイ規格で作られている 道路すべてになりますので必ずしも「有料道路」にはなりません。 また高速道路の無料区間もあります。 一般的に英語で日本で「高速道路」というのは「express way」とか 「tollway」ですが、バンコクでは「tollway」は「donmuang tollway」の ことを指し、市内からドンムアン空港に行く場合は「tollway」で 通じます。首都高は「expressway」。タイ語では「ターンドゥワン」です。 「go expressway」でも「クンターンドゥワン」でもどちらでも 通じると思います。しかし一般的に空港に行くタクシーは 必要が無くても高速道路を使いますよ。