質問: 「ごめんね」というジュースが20年ほど前にあったと思うのですが、その缶の下に書いてある 「—ちょっぴ 「ごめんね」というジュースが20年ほど前にあったと思うのですが、その缶の下に書いてある 「—ちょっぴり間辛—」 というように読めある言葉はどいうい意味なのでしょう。 「間辛」意外に読めないのですが。
回答: この絵を描いた方がうろ覚えで(あるいは画像の文字が読み取れなくて)、適当に文字を入れたんじゃないでしょうか。 実際の缶には「ちょっぴり刺激」と書かれていたそうです。 https://twitter.com/miyavi_matsunoi/status/599582182173061122 https://twitter.com/hikarusssss/status/900347853070942208