質問: what you do yourself the help you get from others is something outside of you, while it is what you are, what you do yourself that counts. 「他人から得る助けは自分の外にあるものであって、大切なものは自分という人間であり、自分自身がする行為なのである。」 what you do yourselfという箇所ですが、yourself(oneself)を辞書で引くと代名詞しか出てきません。 そうなると名詞の脱落が見あたらないような気がするのですが、このdoは「too much exercise will do you harm.」のような、目的語を2つとるdoということでいいのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 何が疑問かよくわからないのですが、oneself = by one's own self ですので、what you do yourself = what you do by your own self = 自分自身がすること、となります。yourself は実質的に副詞の働きをしています。