質問: what does 一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。一言いってくれれば何か手助けができたものを。 mean? what does 一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。一言いってくれれば何か手助けができたものを。 mean?
回答: 一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。 i didn't know you had such a hard time alone. 一言いってくれれば何か手助けができたものを。 if you say something to me i could help you. if you ask for help i could help you.