質問: 英語のヒアリング勉強に最適な有名映画dvdは? このたび、dvdプレイヤーを買いまして、英語の勉強に洋画dvdを英語の字幕で吹き替えなしで見るという夢がかないました。 (もちろん、最終的には英語字幕を見ずに観れれば最高なのでそこを目指しています。) 早速、マトリックスを買って英語の字幕で見たのですが、アクションが多いため語りのシーンが少なく英語の勉強に最適ではありませんでした。 そこで、みなさまによりよい映画dvdを教えてもらいたいと思います。 1.実際の日常会話によく使われる会話の流れやしゃべりがもりだくさん 2.dvdが売っている 3.内容的にもまずまず面白い こういった洋画dvdを勧めてください。 できれば、英語がしゃべれる方に勧めていただきたいです。よろしくお願いします。
回答: こんちは。経験から好きなジャンルじゃないと、入って行けないと思います。僕の場合はコメディでした。しゃべり倒すと言う意味で、スティーブ・マーティンの映画。lonely guy とか。 日常会話のフレーズならtvドラマ系ですが、留学した時に ”やっぱり、アメリカの映画は世界中での公開を意図しているなぁ。”と思うくらい、言葉が違った印象あります。慣れるまで2ヶ月くらいかかりました。でも、situation comedyの場合は、jokeのところで笑い声が入って(笑い屋さんとかエフェクト)、意味がわからないと悔しくて集中できるとこは○。 また、好きな俳優だと聞き取ろうと真剣になりますよね。 サスペンスとか謎解きもののような内容自体が難解なものは そっちに頭がいっちゃってきついです。解析するのに思考が脳の左側に行っちゃう感じ。筋が読みやすい肩のこらないものだと、多少抜けても(聞き取れない部分があっても)頭の中でストーリーが切れないので、混乱せず、聞けてるような気がするので、お勧めです。(映画館で字幕を呼んでいるのに、意識しないので、登場人物が話しているのを聞いているかのような錯覚ありますよね。)