質問: 会話やヒアリングなどを証拠として文書にしたい。「一般用」で文字起こしできますか?
回答: いいえ、「一般用」文字起こしでお受けすることはできません。 「記録用」または「法廷提出用」のどちらかとなります。 「一般用」では、発言内容はカットせず、話し言葉特有のムダな部分(重複・倒置・冗長なセンテンス・主語と述語の乱れ・あいまいな文末表現など)をある程度丸め、読みやすく書き言葉化します。 (用途例:冊子やweb掲載の基原稿・一般的な議事録・講演会・シンポジウムなど) このような「一般用」のまとめ方では、言い回しなどの細部において「実際の発言と異なる」としてトラブルとなる可能性もあるため、証拠音声の文書化には向きません。 「記録用」「法廷提出用」でご依頼ください。