質問: 前置詞について you might as well throw the money away as spend it on such a thing. これのspend it on such a thing についてなんですが spend such a thing にしてはだめなんでしょうか? わざわざ代名詞「it」を置いてon such a thingを後置する意味がわからないです それともう一つ質問なんですが you can't be too careful in your choice of friends. in your choice of friends.の部分について なぜここで前置詞「in」が入るとわかるんでしょうか? もしこれがcarefulの後には「in」が来ると決まっていることなら こういう後に来る前置詞などは皆さんどのように覚えているのでしょうか すべて暗記しているのでしょうか? 質問が多くて申し訳ないです よろしくお願いいたします!
回答: spend はこの場合、~を費やすという意味で使われています。 spend the money on such a thing なんです。 そんなことにお金を遣うなんて。。。 spend a holiday 休日を過ごすなどとも使います careful の言い方ですが、{~に気をつける、注意する)(~で注意する)の言い方があります。 これは日本語でも同じです。車に注意をする。機能性で車を選ぶ。 英語も同様で、~に気をつける は careful to, about を使います。 be creful to cars. 車に気をつけて。 she is careful about what she eats. 彼女は食べるもの気をつけている。 he is careful in his speech. 彼は言葉づかいに気をつけている。(話で気をつけている) =he is careful to his words in his speech.彼は話しで言葉に気をつけている。 careful in your choice of friends (友達選びで気をつけている)