質問: frighten を英語に訳すと? 辞書には「怖がらせる、おびえさせる」と書かれていますが、 時に「怖がる」になったりする逆の意味はどう区別すればよいでしょうか? 翻訳機能を使っても he is frightened of me 彼が私を怖がらせる。 彼は、私を怖がります。 同時に2つ出ます。 he is frightened by me. など、 使い方によって逆転してしまうのでしょうか?
回答: "of me"や"by me"などの前置詞と文脈で意味が決まります。 機械翻訳は必ずしも当てになりませんので注意が必要です。