質問: 【外国語のプロ】への質問です。あなたが知る全ての自然言語において発音が同じ文字は? またその言語は?
回答: 1・日本語も韓国語も洗濯機は、同じ発音です。 2・いくらはロシア語です。イクラは卵がいっぱいのものをさすので明太子もイクラになります。 3・実話です。英語を習いたての中年の女性が、一生懸命、英語で会話をしていました。「あなたの仕事は?」と聞かれ、「お~事務」と言ったら、「ああ、あなたはボディビルダーなのですか」と収拾がつかなくなりました。 4・実話です。絵本作家の女の子が個展を開いたら、知り合いのお坊さんがお祝いに来ていました。絵本作家の外国人のお友達に、お坊さんを紹介します。「彼、おぼうさんなの」 「おう~いえい」「・・・文句ある?」。。。。。 使えるネタは自由におつかいください。