質問: like の意味について i called you like five times! 「5回も電話したのに」 本の中にあった英語の文とその訳です。 likeは前置詞と思いますが、どのような訳になるのでしょうか?
回答: no. lの補足 主に強調の意味で口語で使われる: like —used interjectionally (感嘆詞的に) in informal speech often to emphasize a word or phrase (as in "he was, like, gorgeous") or for an apologetic, vague, or unassertive effect (as in "i need to, like, borrow some money") https://www.merriam-webster.com/dictionary/like