質問: he is no more than forty, but he looks older. のno he is no more than forty, but he looks older. のno more thanと is the museum a long way off ? - no,it's no more than ten minutes’s walk from here. のno more thanはどう違うのですか!?
回答: 同じ only の意味です。 40歳というとそれなりの年齢ですが、 ずっと老けて見えると続くように まだ40歳でしかない。 no more than で特に「いまだに」の意味があるわけでなく、 あくまでも40という数字についてそれだけでしかない という意味でどちらも同じです。