質問: 下の英文を翻訳してくさだい!お願いします!
回答: 「コブラだ!」 「なんてこった、どこを噛んだんだ?いつ?」 「静かに!」彼は小声でつぶやいた。 「聞け、ハリー」私は前にかがんで 彼の肩に触れて言った。 「俺たちは戻らなくちゃいけないな。 さあさあ、どこを噛まれた言うんだ!」 彼はあたかも鋭い痛みのために硬直しているかのように 静かに横たわってた。 「噛まれてない。」彼はつぶやいた。 「まだ、噛まれてないんだ。俺の腹の上にいて そこで寝てるんだ。」 私は急いで後ずさりするしかなかった。 そして、彼の腹を見た。というよりも、 腹を覆っているシートを見た。 そのシートはいくつかの場所でうねっていて 下に何かいるかを言い当てるのは不可能だった 「そんなこと言って、本当はもう 腹の上にコブラはいないんじゃないか?」 「誓うよ。」 「じゃあ、どうやって入ったんだ?」 私はそんな質問をすべきではなかった 彼が冗談を言ってることが、簡単に見破れたたからだ。 黙ってろ、と言うべきだった。