質問: 音場と音色、どう読むのが正しいですか? 私の周囲(クラシック関連の演奏者や、講師)は 音場→オンジョウ 音色→オンショク でした。 しかし今ふと調べたら「音場はオンバと読め」という意見が多いような。 音色も、以前はネイロと読んでいましたが、専門家の人たちがオンショクというので、そう読むようになりました。 専門分野の世界と一般で違うということがあるのか、私の周囲の専門家でそういう傾向があっただけでしょうか。
回答: ネイロは、一般的な意味合いで「ネイロが美しい」とか「ネイロが艶やか」と言った使い方をされるが、 オンショクは、例えば同種の楽器同士を比べて「オンショクがザラザラしている」とか「倍音が豊かなオンショク」と言った、より専門的な表現なんだろうと思ってました。