質問: 桃李、不言、下自、成蹊の読み方を教えてください。 桃李(とうり)不言(ふげん)下自(?)成蹊(せいけい)の読み方でとうり、ものいわざれど、した、おのずから、こみちをなす、と読むそうですが 音読みの場合、かじと読むか、げじと読むべきか、お教えください。
回答: 漢文を日本式に音読みすること自体が無意味です。 なぜ2字ずつ切るのですか。テレビで書いた人は「、」を 打ちましたか。打たなかったでしょう。 つまり2字で「切った」のではなく「折り返した」に すぎません。よくあることです。 1字で折り返すこともあります。これを見て「右横書き」だ! と勘違いする人もいますが。