質問: 「コーディネートを考える」は中国語で何と言いますか?コーディネートに悩む というニュアンスです。
回答: ただ「考える」であれば、 「考虑搭配(コーディネイトを考える)」ですが、 「悩む」というニュアンスが加わると 「关于搭配伤脑筋(コーディネイトについて悩む)」 「关于搭配费脑筋(コーディネイトについて知恵を絞る)」 ・・・などとなって来るでしょうね(^^)/