質問: to help adjidicate 英字新聞からです。to help adjidicateのところが引っかかり訳しづらくいです。adjidicateは裁定をくだすという意味です。helpの後には動詞が続くことがあるのですか。 to start gas supplies to the eu after a deal was signed on deploying international monitors to help adjudicate in moscow.
回答: help のあとは動詞の原型、いわゆる原型不定詞がきます。 deploying international monitors to help adjudicate in moscow. 直訳すると 国際監視団を派遣(配置)し、モスクワでの(ガス供給状況の)審査を手伝う だと思います。