質問: 息子に改名するよう強く言うべきか。 初孫となる女の子が先週産まれました。名前は何にするのかな?とワクワクしていたのですが教えてもらった名前に愕然。息子の元カノの名前の一字が使われていました。そこまで珍しくもない漢字なのでおかしくなはないですが。。。15歳から24、5歳まで息子が付き合っていた元カノです。遠距離恋愛で手紙のやり取りをしていたため何度も郵便受けの手紙を息子に渡した事があり漢字が記憶に残っていました。仮名ですが、綾子、彩子というのは「あやこ」という名前を書く際に比較的一般的かと思います。その元カノの場合は発音は「あやこ」ですが礼子といったように決して無理矢理ではないですが少し変わった表記をします。その漢字が使われ元カノとは違う発音の名前になってました。上記の例で言うと、礼香と書いて「あやか」ではなく「れいか」と読ませてます。息子にお嫁さんがいない席で問いただしましたが苦笑いして「別に全く同じ名前じゃないし」「悪い漢字じゃないからいいでしょ」と言い訳してました。息子に強く言って名前を変えさせるべきでしょうか。私が悪者になっても良いので息子に改名もしくは漢字を変えさせるべきでしょうか。何も知らず孫娘を可愛がるお嫁さんが不憫でなりません。
回答: 息子さんご夫婦の間に要らぬ波風を立てないようにしましょう。1文字は同じかもしれませんが、読み方も名前も違うわけですし、勘ぐり過ぎでしょう。初孫のご誕生、おめでとうございます。健やかにお育ちになりますように。