質問: この英文を訳してください。 "the advantage of a short term memory is that one enjoys several times the same good things for the first time" よくわからないので訳してくださいm(__)m お願いします。
回答: 前後の文章がないので、直訳的になっちゃいますが、 「短期間の記憶の良いところは、一人が同じことを初めてのこととして、何度も楽しめることです。」 こんなところでしょうか。