質問: 英語に詳しい方、訳して頂けますか?? (1)you know puerto rico cool.. the pic was 5 year ago ..wen i was 22 .. now i dont look slim .i look know like the luigi pic. (2)i was in the florida keys 6 mount ago.... is nice and tropic there is like pr weather.. . (3)here is a photo of me and my mom in el morro, san juan, pr.. i was 4y i think please send me a pic of you .. if you want two .. i will respect your decision if you dont want 2 send a pic of you. という文章なんですが、なんとなくは理解出来るのですが分からない部分が多々あります。 ヨロシクお願いします。
回答: (1)プエルトリコはいい所、、、5年前の写真,,私が22の時,,,今は痩せていない、、今はルイジの写真のように見える (2)6ヶ月前フロリダキーにいた、、、いい所でプエルトリコのように熱帯だ (3)プエルトリコ、サンワンのエルモロでとった母と私の写真、、、私が4歳の時と思う あなたの写真を送ってください、、、(もし)あなたがよければ、、、自分の写真を送りたくなければ(送らないという)あなたの考えを私は尊重する。