質問: 鉄筋加工図を英語に・・・ 建築などの設計図面で「鉄筋加工図」というのがあります。 これを英語にしたいとおもっているのですが・・・ それぞれの単語はなんとなく分かるのですが、並びが分かりません。 鉄筋 a reinforcing bar 加工 process 図面 plan よろしくお願いします。
回答: 鉄筋加工図面 reinforcing bar process drawing (or, plan) 技術関係は内容表現を成る可く簡潔にとの方針で、これで充分かと思います。