質問: 「そのきつねがなにかしきりと前足で顔をこすっているかと思うと、なにか草の葉を頭にのっけて、宙返りのようなことをした」この文章を英語に翻訳できますか? は 日本語 で何と言いますか? 「そのきつねがなにかしきりと前足で顔をこすっているかと思うと、なにか草の葉を頭にのっけて、宙返りのようなことをした」この文章を英語に翻訳できますか? は 日本語 で何と言いますか?
回答: 少し昔の文ですかね?”きつねが”は少し不自然に聞こえ、”きつねは”のほうが伝わりやすいと思います。 the fox looked like rubbing his face so much, then putted a leaf on his face and turned a somersalt.