質問: チェスのビショップって一体なにものなんですか?笑 チェスのボードを買いました。 ビショップって調べると聖職者と書いてあるのですが、教皇とかそういうかんじなのですか? また、僕の買ったチェスのビショップの駒が、ポーンを長ぼそくしたかんじで、ななめに切り込みが入ってました。 この切り込みは何でしょうか? 駒の形の説明をしてもらいたいです(^o^)ノ
回答: 過去にも同様の質問がありました。 ↓をどうぞ ビショップは、元来は僧侶ではなく「象」(!)なのだそうです。 駒のあの形は象の背中を模したものかもしれません。ひょっとすると、象の鼻かもしれない。 チェスの駒の形というのは、どうも西洋に伝わる前に確立してしまっていたようで、今の駒の呼び名は西洋人が見た目で勝手に決めたもののようです。「始めに形ありき」だったのですね。 例えばルークは、ものの本では「城」なんて訳されていますが、あれは元々は戦車だったのだそうです。そういわれて、ルークの駒を真上から見てみると何かに見えませんか? そう、車輪です。(ちょっと厳しいですか?) 「象」→「僧侶」と同じダンで、インドから伝わったチェスの駒を見た西洋人が「車輪」→「城壁」と勝手に解釈し”ルーク”と名前を付けてしまったのでしょう。 因みに、インドから東へ渡ったケースでは、この辺の情報が少ーし残っていて、例えば日本では直線に動く駒を「香車」「飛車」と呼ぶなど、ちゃんと「車」の字が残っています。 参考url:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=69032