質問: 英語圏の方、又は英語堪能な方、教えてください。 トピを開けてくださってありがとうございます。現在北米で妊娠中の樫の木です。妊娠についての日本語の本やサイトと見ていると、お腹のはりに注意するようにとよく書いてありますが、英語で妊娠中のお腹のはりとは何というのでしょうか?また、お腹のはりを英語で説明するにはなんといったら意味が通じますか?現在四ヶ月目で、まだそれに相当するような症状になった事が無く、いまいち感じがつかめません。英語で書かれた妊娠についての本も読んでいますが、お腹のはりに当たるような言葉が見当たりません。よろしくお願いします。
回答: my stomach feels awfully bloated.とかthe breasts swellなどありますが。ちょとずれてるかも。すいません。