質問: イタリア語で・・・ 名前の呼び方について、次のような返事がきたのですが、『×××と呼ぶことが嫌いではないけど、落ち着かない』、みたいな感じでしょうか?? あってますでしょうか? 違ってたら教えてください。 no, non e che odio essere chiamato×××, ma non mi sento ad agio. さらに、あなたを×××と呼んでいいか?尋ねたい時は『ti posso chiamare ×××?』で通じますか?または『ti chiamo ×××?』ではどうですか? 違っていたら教えてください。 あと、『aとbはどう違うのか』というのをイタリア語で教えてください。では宜しくお願い致します。
回答: no, non e che odio essere chiamato×××, ma non mi sento ad agio. は、あっていると思います。 ti posso chiamare ×××? のほうが、丁寧でしょう。voglio chiamarti xxx でもいいかな。 aとbはどう違うのか che diffarenza c'e tra a e b ? でいいと思います。