質問: 中国と日本で異なる意味の漢字を知りたいと思っています。孫子さんの「子」は中国の春秋時代の武将だった孫武の尊称だと知りました。
回答: 定番の「手紙」ですが、中国人から最近は言わないと聞いたことがあります。トイレも私の先生が初心者だった頃は「ツーソー」と言っていたそうです。今は言わないとのことでした。