質問: 製作、お製作(駄トピです) どっちでもいいと思いつつ、興味本位で質問です。皆さんのお子さんが通う幼稚園または保育園では、製作のことを「製作」と表現しますか。それとも「お製作」でしょうか。わが子の通う保育園では「製作」です。近所の幼稚園で、「お製作」と言うらしく、お子さんばかりでなくママたちも、「今日のお製作はうまくできた?」などと自然に会話の中で表現されてます。保育園と幼稚園の違いなのかな?と思いきや、近所の別の幼稚園に子どもを通わせるママさんに「製作のことお製作って言うんでしょ」と聞いたら、「は?製作に”お”なんか付けないよ。じゃあ小学校に入ったら”お図画お工作”って言うの?」と笑われ・・・。製作とお製作、どっちが多いんだろうかと気になったのでここで質問させていただきました。ちなみに我が家の所在地は都内です。
回答: 小学校で「図画工作」って用語で指す活動を、園では「製作」って言うってことでしょ?ワシらの子の幼稚園2園(引っ越したので全然別地方)ではそんな用語は特にはなかったがな。だから「お製作」とかあり得んな。