質問: 誰能幫我把這個翻成英文?? 請幫我翻譯成英文>"< --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1880年元月26日出生於美國阿肯色州小岩城,由於家庭的關係,從小就對軍旅很感與趣,1899年進入西點軍校,1903年從西點軍校畢業,擔任工兵少尉被派赴菲律賓,參加美國征服菲島的戰事,日俄戰爭爆發時,他曾被派赴遠東戰場,作為觀察員,其後擔任過駐墨西哥的軍事情報官。 二次大戰家喻戶曉的英雄 ─ 麥克阿瑟,從第一次大戰中,一名身先士卒的上校,直到聯合國軍最高統帥,獨斷的性格,雄奇的戰略,在二次大戰的太平洋戰事,發揮得淋漓盡致,有若凱撒再世。這個不斷攻擊、永遠在最前線的主帥,是美國歷史上最偉大的將軍之一,不論在西方、東方都是一代軍人典範。命運將他與亞洲的局勢牽連,從菲律賓、日本到韓國,最後在與中共人民軍的纏鬥中,結束了一生功業。這一個傳奇人物,他的事功後人儘管爭議不斷,然而「老兵不死,只是逐漸淍零」的名言,使他的身形永遠被人牢記。麥克阿瑟生平簡史 1880年元月26日出生於美國阿肯色州小岩城,由於家庭的關係,從小就對軍旅很感與趣,1899年進入西點軍校,1903年從西點軍校畢業,擔任工兵少尉被派赴菲律賓,參加美國征服菲島的戰事,日俄戰爭爆發時,他曾被派赴遠東戰場,作為觀察員,其後擔任過駐墨西哥的軍事情報官。 第一次世界大戰發生,他由少校而升為最年輕的上校,在法國作戰,他身先士卒屢建奇功。 一九一七年傳奇地由廿四團團長升為有名的彩虹師參謀長。 一九一九年任西點陸軍軍官學校校長。 一九二五年晉升少將。 一九三0年出任陸軍參謀長。 一九三五年應聘前往菲律賓策劃國防事務。同年毌親品姬在馬尼拉逝世。 一九三六年成為菲軍元帥。 一九三七年自願從美國陸軍退伍。 一九四一年羅斯福總統重召恢復現役,授以中將官階,出任遠東美軍總司令。 一九四一年十二月八日日本偷襲珍珠港,太平洋戰爭爆發,日軍攻擊呂宋;麾下空軍在地面被摧毀。 一九四二年由柯里幾多奉命突圍往澳洲,被任命為西太平洋盟軍司令。 一九四四年十二月二十日登陸雷伊泰灣,重返菲律賓,隨後,並晉升為五星上將。 一九四五年在主力艦「米蘇里號」上接受日本投降,並出任盟國最高統帥,成為八千三百萬日本人的統治者。 一九五0年六月二十五日北韓侵入南韓。盟軍退守釜山。出任首任聯合國軍統帥。 一九五0年九月十五日仁川登陸為最大勝利。 一九五一年四月十一日杜魯門宣佈解除麥帥指揮權。 一九五五年提議戰爭為非法行動。 一九六二年向西點軍校做最後演講,並接受西點軍校泰耶勳章。 一九六四年請求詹森總統置身越南以外。四月五日病逝。
回答: 1880年正月26日に米国アーカンソー州で生まれて小さい岩城、家庭の関係のため、小さいときから軍隊はとても感と趣だに対して、1899年ウエスト・ポイントに入って、1903年ウエスト・ポイントから卒業して、工兵の少尉を担当してフィリピンを派遣されて、米国に参加してわずかな島の戦争を征服して、日露戦争が爆発する時、彼はかつて極東戦場を派遣されて、オブザーバーとして、その後駐メキシコ軍事の情報の官を担当したことがある。 第2次世界大戦の津々浦々に知れ渡っている英雄 ─ マッカーサー、第1回が大規模の戦いをする中から、1名の自ら先頭に立つ上佐、国軍を共同すること高くとも支配して、独断の性格、雄奇の戦略、第2次世界大戦の太平洋の戦争で、発揮するのが詳しく徹底的で、カエサルは更に世のだようだ。これが絶えず攻撃して、永遠に最も前線の統帥者にあって、米国の歴史の上で最も偉大な将軍の1つで、西方、東方ですべて1世代の軍人の手本だであろうと。運命は彼とアジアの情勢を巻き添えにして、フィリピン、日本から韓国まで(へ)、最後に中国共産党の人民の軍の巻き付けることと闘う中で、一生の偉業を終えた。この伝奇的な人物、彼の事業と功績の後代の人は論争は途切れないけれども、しかし「年を取った兵は融通がきかなくないで、ただ次第にだけ〓0」の名言、彼の身の形に永遠に人にしっかりと心に刻ませられる。マッカーサーは一生略史は1 880年正月26日に米国アーカンソー州で生まれて小さい岩城、家庭の関係のため、小さいときから軍隊はとても感と趣だに対して、1899年ウエスト・ポイントに入って、1903年ウエスト・ポイントから卒業して、工兵の少尉を担当してフィリピンを派遣されて、米国に参加してわずかな島の戦争を征服して、日露戦争が爆発する時、彼はかつて極東戦場を派遣されて、オブザーバーとして、その後駐メキシコ軍事の情報の官を担当したことがある。 第1次世界大戦の発生、彼は少佐から最も若い上佐のため上がって、フランスで戦って、彼は自ら先頭に立って次々と大きな功労をたてる。 1917年に伝奇は廿4つの団長から有名な虹師の参謀長のため上がった。 1919年に西洋菓子の陸軍の将校・士官の学校の校長を担当した。 1925年に少将を昇進させた。 1930年陸軍の参謀長を担当する。 1935年に招聘に応じてフィリピンの国防を画策する事務に向かう。その年〓は�ても感と趣だに対して、1899年ウエスト・ポイントに入って、1903年ウエスト・ポイントから卒業して、工兵の少尉を担当し�姫にキスしてマニラで逝去した。 1936年に菲軍元帥になった。 1937年に自らの意志で米国の陸軍から退役した。 1941年にルーズベルト大統領は再び呼んで現役を回復して、中で官等を授けて、極東米軍の総司令官を担当する。 1941年12月8日に日本はパールハーバーを奇襲して、太平洋の戦争は爆発して、日本軍は呂宋を攻撃する;部下の空軍は地面で粉砕される。 1942年にカリーのどれだけから命令を受けてオーストラリアへ包囲を突破して、西太平洋の同盟軍の司令官のため任命される。 1944年12月20日に雷伊泰の湾に上陸して、フィリピンに戻って、あとで、そして5つの星の上将に昇進する。 1945年に主力艦「米蘇里の号」で受けて日本の投降を受けて、そして同盟国を担当して高くとも支配して、8千3百万日本人の統治者になる。 1950年6月25日に北朝鮮は韓国に侵入する。同盟軍は釜山に後退して守勢をとる。初代を担当して国軍の統帥を共同する。 1950年9月15日にインチョンは上陸して最大の勝利になる。 1951年4月11日にトルーマンは麦の立派な指揮権を解除することを宣言する。 1955年に不法に行動するため戦争を提案した。 1962年にウエスト・ポイントにして最後に講演して、そしてウエスト・ポイントのタイ勲章を受け入れる。 1964年に詹森大統領にベトナムに身を置くように願い出た外。4月5日に病死した。�め任命される。 1944年12月20日に雷伊泰の湾に上陸して、フィリピンに戻って、あとで、そして5つの星の上将に昇進する。 1945年に主力艦「米蘇里の号」で受けて日本の投降を受けて、そして同盟国を担当して高くとも支配して、8千3百万日本人の統治者になる。 2005-12-10 09:44:56 補充: 1950年6月25日に北朝鮮は韓国に侵入する。同盟軍は釜山に後退して守勢をとる。初代を担当して国軍の統帥を共同する。 1950年9月15日にインチョンは上陸して最大の勝利になる。 2005-12-10 09:45:04 補充: 1951年4月11日にトルーマンは麦の立派な指揮権を解除することを宣言する。 1955年に不法に行動するため戦争を提案した。 1962年にウエスト・ポイントにして最後に講演して、そしてウエスト・ポイントのタイ勲章を受け入れる。 1964年に詹森大統領にベトナムに身を置くように願い出た外。4月5日に病死した。 2005-12-10 09:45:37 補充: 抱歉~因為限制兩千字~所以翻在意見~請見諒!!