質問: 和訳 こちらの文を和訳していただける方がいましたら よろしくお願いしますm(__)m but his thoughts did not appear on albert edward's clean-cut and distinguished features. he stood in 20 respectful but not obsequious attitude. he had in service before he was appointed to his ecclesiastical office, but only in very good houses, and his deport. ment was irreproachable. starting as a page boy in the household of a merchant prince, he had risen by 25 due degrees from the position of fourth to first footman, for a year he had been single-handed butler to a widowed peeress, and, till the vacancy occurred at st peter's, butler with two men under him in the house of a retired ambassador. he was tall, spare, grave, and dignified. he looked, if not like a duke, at least like an actor of the old school who specialized duke's parts. he had tact, firmness, and self- s assurance. his character was unimpeachable. the vicar began briskly. foreman, we've got something rather unpleasant to say to you. you've been here a great many years and i think his lordship and the general agree with me that you've fulfilled the duties of your office to the satisfaction of everybody concerned. the two churchwardens nodded. 'but a most extraordinary circumstance came to my knowledge the other day and i felt it my duty to us impart it to the churchwardens. i discovered to my astonishment that you could neither read nor write.' the verger's face betrayed no sign of embarrass- ment. "the last vicar knew that, sir,' he replied. "he said a it didn't make no difference. he always said there was a great deal too much education in the world for 'is taste.
回答: しかし、彼の考えはアルバート・エドワードのすっきりとした特徴には現れなかった。彼は20人の敬意を表しますが、あわれみのない姿勢で立っていました。 彼は教会の事務所に任命される前に奉仕していましたが、非常に良い家でしか服役していませんでした。それは不可能でした。 商人王子の家庭の少年から始めて、彼は4人目から1人目のフットマンの地位から25度の猶予を受けていた.1年の間、彼は未亡人の女の子の片手で執事されていた。 セント・ピーターズで、引退した大使の家に彼の下に2人の男がいる執事。彼は背が高く、余裕があり、墓があり、堂々としていました。 彼は、公爵のようではないにしても、少なくとも公爵の部分を専門とする古い学校の俳優のように見えました。彼はタクト、堅さ、自己保証を持っていました。彼の性格は思いもよらないものでした。 ビカールは盛んに始まりました。フォアマン、私たちはあなたに言うのがむしろ不愉快なものを持っています。あなたはここ何年もここにいました。 私は彼の君主と将軍が、関係する皆さんの満足のためにあなたのオフィスの任務を果たしたと私が同意したと思います。 2人の教会員はうなずきました。 先日、私の知るところでは最も特別な状況が訪れました。私はそれを教会員に伝えることが私の義務だと感じました。 私はあなたが読むことも書くこともできないと私の驚きに気付きました。その顔は恥ずかしそうな印を裏切った。 "最後の司教師はそれを知っていた、と彼は答えた"彼はそれは違いがないと言った。彼はいつも、味は世界で過度に多くの教育があったと言った。 以上です。