質問: この英文(英語)を日本語に翻訳してください。 thanks for contacting us, we do regret for the wrong time having sent to you. are you willing to accept our suggestion of $170 giftcard so that you may buy anything at our site? and you can keep the product you received. if you don't want to accept that, we'd like to replace the item to you soon.your early reply and support will be appreciated!have a nice day! あるサイトに間違ったものが届いたので変えてほしいといったらこう返ってきました。 翻訳ソフトの翻訳はやめてください。
回答: ざっくりとした訳をします。 細かいところはほかの回答者に任せます。 お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありませんでした。 170ドル分のギフトカードをお送りしますので新たに購入してください。(送るので受け取っていただけますか? のニュアンス) 間違って届いたものは持っていてもらって結構です。(返品不要) もし不満であれば(ギフトカードが)、早急に正しいものを送ります。 早めに返信・対応していただけると幸いです。 have a nice day.