質問: 日本の漫画の外国語版,そして外国の漫画を手に入れたい! お世話になります。 中学生くらいの子に日本と外国の漫画の違い,日本の漫画を外国語にするとどうなるのか,それら2つを教えるために,外国の漫画と日本の漫画の外国語版の両方を手に入れたいと考えています。 しかし,どこで手に入れられるのかがわかりません。 外国とは英語圏に限らず,中国や韓国などそのほかの言語のも使いたいと考えています。 できれば,中学生くらいの子が読んで(見て)楽しめる漫画を希望します。 どなたか、ご存知の方がいらっしゃったら、どこで手に入れられるのかを教えていただきたく存じます。 よろしくお願いいたします。
回答: 違いなんて無いですよ。 一部をのぞいてほとんどは日本の漫画と同じです。 アメリカでも「manga」と呼んでアメコミとは区別してます。 アジアなら日本の漫画が翻訳されてるのはもちろんですが、向こうの作家さんが勉強したのも日本で発展していった作画技術ですから区別が付きません。 知ってる漫画家さんの絵なら絵柄で分かりますが、初めての漫画なら文字が日本語じゃない以外はパッと見て日本の漫画の翻訳かその国で描かれた漫画か当てることはできません。 http://hk.shopping.yahoo.com/fmi.html?sc=yesasia2hk&u=http%3a%2f%2fglobal.yesasia.com%2fassocred.asp%3fcli5pml5%2b%2fb5%2fprdtransfer.aspx%2fpid%3d1003950660 http://www.aladdin.co.kr/shop/wbrowse.aspx?cid=2551&start=main