質問: unfortunately for busy students, their is no short unfortunately for busy students, their is no shortcut to becoming an expert. こちらの訳はなんとなく、「不幸なことに忙しい生徒たちがショートカットしてエキスパートになることはできない」とわかりますが、 文法的なところがわかりません。 toの後にbecomingとingが来るのはなぜですか? またtheir is noのところもよくわかりません。 教えていただけたら幸いです。
回答: 「不幸なことに多忙な生徒たちにとっては、エキスパートとなることへの近道などまったく存在しないのだ」 この to は不定詞ではなく前置詞なのです。