質問: 「調整」とは? 外貨の用語で、よく「調整する」、と言う言葉を目にします。 今後、アメリカは日本円に対して「調整する」可能性がある、と言う噂を聞きましたが要はドル安にもっていく、と言うことなのでしょうか?
回答: 為替相場のみならず株式相場でも「調整する」はしばしば使われます。ここで言う「調整」とは英語のcorrectionにあたるものでしょう。 意味としては上昇を続けていた相場が一旦下落する場合に使われています。意味合いは、その後相場が長期の下落に転ずるというのではなく、上昇から一時下落をはさんでもその後はまた上昇するかも知れない含みを残した状況だと思います。 よって介入などと明示される場合と違い、人為的な相場操作の意味はありません。調整するの主語はあくまで相場そのものであって、投資家や当局ではないでしょう。市場自体がそれまでの勢いを一時足踏みさせるような状態を表した言葉だと思っています。