質問: 「数多(あまた)」の「数(あま)」の部分は音読みですか?訓読みですか? 「数多(あまた)」の「数(あま)」の部分は音読みですか?訓読みですか? 「多(た)」が音読みなのはわかるのですが、「数(あま)」がどちらなのか、わかりません。 いつもこういった場合、ネットの漢字辞典で解決するのですが、今回はそこに載っていなくて、困っています。 「多(た)」が音読みなので、音読みと考えるのが自然ですが、響きは訓読みっぽくて...本当にわかりません。 それとも、これは音読みでも訓読みでもない読み方なのでしょうか? どなたか、わかる方教えてください、よろしくお願いいたします。
回答: こんばんは。 音読みにはありえない読みですので、明らかに訓読みです。 この場合の訓読みは、「熟字訓」と呼ぶほうがふさわしいでしょう。 他の例では、「大人(おとな)」、「紅葉(もみじ)」、「経緯(いきさつ)」、「伯父、叔父(おじ)」などが熟字訓です。 こちらの辞書では「数=多」と表記されていますが、「=」の記号は熟字訓を表しています。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=%e3%81%82%e3%81%be%e3%81%9f&stype=1&dtype=0 こちらの辞書には、語源に関する説が書かれています。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%a4%a2%a4%de%a4%bf&kind=jn&mode=1&kwassist=0 以上、ご参考になりましたら。