質問: ハリー・ポッターに詳しい方に質問です。 父親が「非魔法族(マグル) 」 母親が「マグル生まれの魔女」
回答: マグル生まれはマグルの両親から生まれた魔法使いです。 片方が魔法使いならマグル生まれではないです。 マグル生まれの親でも魔法使いの親から生まれた子供は「半純血(混血)」です。 よく、親の片方だけが純血の子供が半純血と誤解しているかたもいますが、親の純血でも半純血でもマグル生まれ、血統関係なく魔法使いから生まれた子供は半純血です。 なので魔法使いは 「純血」「半純血」「マグル生まれ」 の3種類です。 つまりは「マグル生まれ」だの「穢れた血」だの言われるのは1世代のみです。 ちなみにハリー・ポッターの用語集としては「半純血=混血」と同じ意味で、これは日本語翻訳をどうするかを決めかねていただけで、最終的には「半純血」とする方向で決まった形です。