質問: 【教えて下さい】「thinking outside the...」の意味 「thinking outside the box」 の翻訳結果について、 「箱の外の考え」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i am thinking that i want to reside outside of japan if possible. 私は可能なら日本国外に居住したいと考えている。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/thinking+outside