質問: 小室哲哉の楽曲はなぜ日本語も英語もカタコトなのですか?
回答: 小室哲哉の楽曲に詳しくないので、断言はできません。 1つだけ言うと、誰に向けて楽曲を作ったか、ってのも考察対象かと思いますよ。