質問: how do you say this in english (us)? 人はいろんなところで楽しいことやつらいことに遭うが後者のほうが人間を成長させてくれる how do you say this in english (us)? 人はいろんなところで楽しいことやつらいことに遭うが後者のほうが人間を成長させてくれる
回答: 「in various places, people can have fun and hardship, but only the latter will make you grow」は近い意味の翻訳でも、あまり自然じゃない。