質問: 英語表現 脱着:交換できる機械部品などのとき脱着可能な部品 とかという時に使います。日本語の端的な言い 方に相当する英語はないでしょうか。 圧送:物や粒子等をエア圧を掛けて送るときに使いま す。英語の端的な言い方はないでしょうか。
回答: 脱着: detachable. 形容詞。de + attach + able. '取り外しができる'から、転じて'着脱ができる'。 detachability. 名詞。'取り外し可能'から転じて'着脱可能'。 取り外すことが出来るんなら装着することも可能ですよね。 または説明句でattach and detach. 余談:detachable battery. という着脱可能の電池が私の電脳に付属していて、別のbatteryと緊急で交換できますが・・・ >脱着可能な部品 detachable parts. (attach 動詞。aをbにくっつける、装着する。) 圧送: compressing/compressed transmit(ter). >エア圧を掛けて送る compressed air transmitter.