質問: 英訳をお願いできますか? 各theyは、物の事で、人ではないと思います。 they are just learned as the language is learned as well. i don't think any american has even thought of this stuff before. 上記においては、2つのasとwellはどういう役割ですか? as--as wellか、as接続詞とas well=too、かのどちらかだと思いますが。 they must all have the usual words or the phrase won't make sense, so really the phrase it's can be considered "one word" since you can't take it apart. 最後の文はちょっとおかしいのでしょうか? 全訳をお願いします。 よろしくお願いします。
回答: so really the phrase it's can be considered "one word" since you can't take it apart. は問題がないと思う。 ~, so am i. と倒置が起きる。この延長だろうと思う。 so it is the phrase that can really be considered "one word" since you can't it apart. it is ~ that の強調構文でthatが省略されている。 so it is really the phrase can really be considered "one word" since の倒置文で文法的に正しいとされる可能性は大であろうと思う。その他はno1さんの回答で良いと思う。 * it is~that・・・のthatは口語ではしばしば省略されます。 is it me (that) you want? (私にご用ですか) it was on that night (that) i met him.