質問: 優劣をつける、って何て言えばいいですか? たとえば、西洋人はよく動物に優劣をつけて語りますが、「優劣をつける」って英語でなんと言ったらいいですか? たとえば「生き物に優劣をつける考え方は理解できない」とか。 equalとかに言いかえるのではなく、優劣という意味を言いたいのですが。 (優劣をつけて判断したがるのは宗教的な理由ですか?)
回答: determine which is better (fatter, bigger, faster, more evolved, more energy efficient, better suited for survival など)