質問: 英語と日本語混合でのホームページ作成 日本人と海外の人が一緒に見られるようなホームページを作成しかけてます。そこで気づいたのですが、日本語で書くと英語圏の人は文字ばけしますよね?日本語と英語を別々にしないで一緒のページにしたいのですが。たとえば英語圏のひとにマイクロソフトから日本語を見られるようにダウンロードしてもらったら、見れますでしょうか?それから、私が今度海外にpcを持って行って作成したいのですが、問題はでてきますでしょうか?もうひとつbbsなどに書き込む場合は日本語でも、英語でも問題なく表記されますでしょうか? 作成はフロントページをダウンロードしてxpで作成しています。初めてのホームページ作りなので分からないことがいっぱいです。 あと、素朴な疑問なのですが、ひらがなのときシフトを押しながらでるアルファベットと全角キーででるアルファベットって微妙に違うと思うのですが、コレを利用したら文字化けしないなんてことはないですよね? よろしくお願いいたします。
回答: こういう場合は基本的にページを二つ作成します。 つまりindexにjapanese englishとリンクをつけてそのページに飛ばすのが普通です・・・ 現在はmicrosoftが文字コードのパッチを出しているのでそれを入れてもらったりするのでもokだと思います。