質問: 『ファニタ』 スペインの民謡で、『ファニタ』という曲について知りたいのですが、ファニタとはどういう意味なのでしょうか? どのような意味を持った曲なのか教えて下さい。
回答: 「ファニータ(juanita)」または「フアニータ」「ホアニータ」で、 以下の曲目解説によれば、クサキョウチクトウまたはキキョウナデシコと呼ばれる 花の名前ということです。 http://www.ss.iij4u.or.jp/~kaornana/guastavino/guastavinoarti.html#diezcantilenasargentinas juanita という聖女もいたようですが、この人との関連はわかりません。 また、インカ帝国時代いけにえにされたフアニータという少女もありましたが、 民謡とはますます縁遠くなりそうなのでこの辺で。 http://norioka.infoseek.livedoor.com/colca_canion/ 参考url:http://www5b.biglobe.ne.jp/~chfujimi/hymn-140-2nd.htm,http://wagesa.cool.ne.jp/music/folk/juanita.html