質問: "なよっちまう"ってどういう意味ですか?
回答: 「なよっちまう」とは「なよってしまう」が転訛した言葉です。 この「なよっ(て)」は、「なよる」の連用形ですが、「なよる」とは「なれてよる。親しくなって近寄る」という意味の言葉です。但し、現代は、ほとんど使われていないのではないでしょうか。 な‐よ・る【馴寄る】<広辞苑> 〔自四〕 なれてよる。親しくなって近寄る。後鳥羽院集「なよ竹の―・りあひてもいく世へぬらん」 なお、ネットで検索すると、「なまる」「なよなよする」の誤用として「なよっちまう」を使っている例が見られます。 <例> ・天気が良い時に外に出ないと体がなよっちまう。 ・全部筋肉がなよっちまう行為じゃないか! ・パンなんて食べてるからなよっちまうのさ. ・そう落ち込むなよ、引きずられるとこっちもなよっちまうw