質問: 和訳してください 和訳してください 宜しくお願い致します。 this is our busy season we are at about 6 weeks for a turn around. do you want me to ship complete or would you like us to ship a partial when we get when we are over 50% or 75%.
回答: こんにちは。 お相手も英語がネイティブではないように感じました。 一応、訳をつけましたので、参考にされて下さい。 いまは忙しい時期で、注文から発送までの期間は約6週間です。 すべてのものが揃ってから、まとめて発送して欲しいですか、 それとも50%とか75%を超えた段階で、送れる分だけ発送する 方がいいでしょうか?