質問: 【教えて下さい】「therefore, disagreem...」の意味 「therefore, disagreement tends to be mitigated, hedged, and even avoided rather than explicit and direct.」 の翻訳結果について、 「したがって、意見の相違は、露骨にされて、直接にされるよりはむしろ、軽くされて、避けられて、避けられさえする傾向があります。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: q