質問: 「・・・に注文する」という場合の前置詞 「売り切れる前にその本を店に注文したらどうですか。」 "why don't you order the book from the store before it's sold out?" 上記の英文ですが、前置詞にfromを使っていると「店から」という訳になるのではないでしょうか。 別の前置詞を使うべきだと思うのですが、上記の英文で正しいのでしょうか。
回答: order と from を使う例は、下記の6ページにあります。別に間違いではありません。 http://eow.alc.co.jp/order/utf-8/?pg=6 ご質問の例は、order が動詞の場合ですが、下記のように、名詞で place an order とすると、前置詞は with です。 http://eow.alc.co.jp/place+an+order/utf-8/