質問: how well the cells join controls ho how well the cells join controls how strong the memory is. 上記の文書の訳し方が今一うまくいきません、どうのように区切りどんな感じで訳せばよろしいのでしょうか?どなたか分かる方、ご教授のほどよろしくお願い致します。
回答: すみません。 私の考え方は全然違いましたね。 以降、適当なことを言わないように気をつけます。