質問: 「頂いて下さい」という敬語 「頂いて下さい」という言い回しは変ですよね? 通常だと、「頂いて」が謙譲語なので、敬語としてはおかしいと思うのですが... ちなみに状況としては、お客様→当社→メーカーという注文の流れで、 その内容について「お客様にご了承を頂いて下さい。」とメーカーにメールする場合です。 結局、別の言い回しに変えて送りましたが、 伝えたいニュアンスと少し違ってしまった気がします。 この場合の正しい言い方はどうなりますか? よろしくお願いします。
回答: 個人的な意見としては、 お客様>当社=メーカー とお客様が神様状態?という意識が当社とメーカーにあるのでしたら、謙譲語で、いいと思います。 お客様>当社<メーカー の順位関係を明確にしたいなら、 「お客様にご了承をお取りになって下さい。」 でしょう。