質問: lead from any chair chairは椅子の他に議長などの意味もありますが、この文章がどうしても日本語でどのような意味か分からないので、教えてください
回答: これは、https://g.co/kgs/iwqodt この本にある様な、leading from any chair.という様なビジネスにおける関係のリーダーシップのモデルのことです。 直訳すれば「どんな席(立場、役職)から通じていること」。 リーダーというのは、以前は立場の高い者や偉い人がなるものであるというのが常識でした。そして、その立場の高い者が導かれていました。 しかし、リーダーというのは、立場や役職に関わらず、責任がある者のことを言い、どんな立場であっても導かれるのである。というモデルのことをleading from any chair.と言うのです。