質問: make every obstacle an opportunity~の和訳 make every obstacle an opportunity,make every negative a positive の英文はどう訳せばいいですか。 この一文は高校英語教科書 pro-vision english course ii(桐原書店)のレッスン1に出てきます。なんとなく意味はわかるのですが、なにかぴったりくるような和訳もしくは格言みたいなものが、あるのでしょうか?
回答: ずばり、「ピンチをチャンスに変える、プラス思考で考える。」でいかがでしょうか。 ご参考になれば・・・。