質問: 「様」という漢字の「つくり」(右側の部分)の書き方を、あきらかに間違えて覚えている人がいるのはなぜでしょうか? 以下の URL はチェック済みです。 上記の URL からのリンク先もチェック済みです。 単なる「間違い」では悲しすぎます(^_^;) 「サル」でもわかるように教えてください。
回答: さまざまの「様」 だれもが、ある文字を学ぶ場合、最初に見た書体に拘束されます。 たとえば、教科書やマンガの吹きだしなどの活字体とか、パソコンや ケータイのデジタル・ドット、あるいは無原則な手書き文字です。 わたしは亡父の手紙に用いられた「様々」の行草体に学びました。 そのときの気分や、年代によって、さまざまな変容があり、あて先に 応じて、ときには「殿」や「どの」も混在していました。 その書体が正しいかどうかの判定を、語源的に求める観点もあります。 白川 静 説では(漢字の起源は)日本人が思うほど古くないそうです。 実際に書いてみて、過去の文字を論じるべきだ、という主張です。 もう一つの論点は、大学入試などで、正誤認定されるケースです。 かねて「木ヘンの縦棒は跳ねる」と定められていますが、そのことを 知っていれば、日常の筆記では「跳ねなくてもよい」と教わりました。 ガリ版では「読みちがいのおそれがなければ略してもよい」とされ、 「書」の横棒七本では、上から五本目が略され、くっつけられました。 戦後は「者」など、旧字から「ヽ」が省かれるようになりました。 明朝活字では「様」の縦棒を一本に通したほうが、読みやすいのです。 わたしは、レタリング(書体デザイン)の立場から、こう考えます。 「文字の使命は、正しいかどうかよりも、正しく伝わるかどうかにある」 書き順は、書道における運筆(毛筆の流れ)を教わるための便法で、 ほとんど横書きとなって(英数字が混在する)現代日本語にとっては、 もはや茶華道や日本舞踊のような文化的素養にすぎないでしょう。 人という字は「互いに支えあっている」などと説教がましく曲釈する 老人や、名前の画数で吉凶を占って、改名を迫る商売など、とても迷惑 ですね(おかげで、わたしは二つの名を持っています)。 おしまいに、このたびのQ&Aで、よみがえった疑問があります。 わたしの友人を思いうかべると、なぜか偏差値の高い順に悪筆です。 彼らは筆順も画数も知りつくしているのに、みみずのように書きます。 ↓=わたしの旧稿(書体概論)です。 Do! series ~ 邦字の姿 ~