質問: 英文解釈 separated by distance and genre, these three authors all serve to prove the point that the myth of writers separated from the world in their 'holds littlesubstance in reality. のぶんの「myth of writers-」の部分なんですが、ofのあとに何が省略されていますか?ofのあとの文が完全な文なのでわかりません
回答: separated by distance and genre,/ these three authors all serve to prove the point/ that the myth of writers (who were) separated from the world in their ’ivory towers’/ holds little substance in reality. 英文の構造はこうです that以下の主語はmyth, 動詞はholds, 目的語はlittle substanceです little substanceの意味はこの文の前の文脈がないとわかりません "these"という表現をしていることから、前の文とつながっていることが明らかです ま、「現実においては何も・・・ない」という感じの訳になると思います とりあえずここまで すいません、これから出かけなくちゃいけないので・・・