質問: 私は、現在CNN,その他のNEWS素材をのディクテーション、英字新聞、ペーパーバッグなどで英語を勉強している者です。 中堅レベルの短大(英語科ではありません)を卒業していますが、 入試の時に英語がほとんど分かっておらず、国語の偏差値が国立校レベルでしたので、国語の点数だけで入試を突破しました。在学中も英語は 赤点ぎりぎりでした。 卒業後、年月を経て、入試レベルの英語も知らないまま、硬派な英語学校の初心者クラスに入りました。 リスニングが飛躍的に伸びたため、担当の先生の勧めで、1年半後から 一番上のクラスに在籍しており、現在、英語を学び始めて、2年半になりますが、TOEIC850前後になりました。 先日、担当の先生から、来年はTOEIC900とれる、それから英検1級ですねと予測されました。 WRITING,PUBLIC SPEAKING,文法には問題があると思っています。現在、その欠落を埋めるべく、健闘中です。 今までは、ただ英語および英語の音が好きだ、自分が納得できるように 英語ができるようになりたい一心で無我夢中でやってきました。 学び始めた当初は3分くらいのNEWSでも4ワードくらいしか 聴き取ることができず、毎日、半泣きになりながら、音を聴き、真似て 1か月半経過したときに、突然、音がゆっくり鮮明に聴こえるようになり、それからどんどん聴けるようになりました。 また、ペンギンリーダーズで100万語を読破し、新聞などの多読に入りました。(硬派な学校なので、ある程度、知的で高度な単語は入っています) 今までは、必死で将来のことを考える余裕がありませんでした。 ここにきて、将来のVISIONがないのが、致命的な気持ちがして 困っています。 英字新聞の求人欄をみると3年以上の英語での実務経験が必要と書かれていることが多いように思います。 努力はします!TOIC900,英検1級が取れれば、英語での仕事の経験がない場合でも、英語を使うどのような仕事に就ける可能性がありますか? どうかご教授おねがいします。
回答: 英語が多少できるだけでは、仕事にはつながらないと思います。 ただ、国語がかなり得意ということなので、確かな日本語力があれば、実務翻訳は可能かと思います。でも、ただ英語と日本語が得意というだけではやはりダメで、それを翻訳という作業に結びつけられる経験や技能を作っていかなくてはならないでしょう。また、例えば経済とか医学とか、専門分野をしぼって、その分野の勉強をする必要もでてくるでしょう。 また、英語力と日本語力を必要とする外資系や国際的な仕事をしている企業に入社して、その分野の仕事を覚えていくという道もあるかと思います。Yahoo!やGoogleで「転職」で検索すれば、さまざまな転職支援サイトがでてきます。そこで、英語力を必要とする求人を検索して、どんな仕事があるか調べてみてはどうでしょう。 いずれにしても、英語以外にビジネスやこれから仕事をする業界について勉強して、キャリアを積み重ねていく必要があると思います。どんなキャリアを積むかは、自分の性格や好みも考慮に入れる必要があります。例えば文章を読んだり書いたりするのが好きか、人と話すのが好きか、科学的なことに興味があるかなど。 2年半でほぼゼロからTOEIC850は、立派ですね。いまは英語力だけではあまり評価されないと思いますが、同じような情熱で仕事に取り組んでいけば、必ず誰にも負けないキャリアを築くことができると思います。 就職のときには、単に英語力があるということではなく、短大では赤点ぎりぎりだったのを短期間の努力でそのレベルまで引き上げたことをアピールすることをお勧めします。年齢的に比較的お若いようですので、即戦力にはならなくても、努力して伸びる人材を企業は採用したがるでしょう。