質問: ご質問?ご相談? 最初にお断りしておきますが、私は“昔”の人間です。 昨今の投稿文で、質問者が屡々「ご教授ください」だの「私のご質問」だのと書かれることに違和感を覚えます。 「ご教授」の方は扨て置き、違和感ありの「ご質問します」ですが、同じ意味の「ご相談します」を何とも思はないのがなぜか不思議です。 「なるほど」と賛同される方の解説をお願ひします。 私の方が可笑しいと思ふ方のコメントは不要です。(異常なのは私と納得することに)
回答: 「ご質問します」は質問者自身の行為で、質問という行為自体も敬意に値しないので、敬語「ご」は誤りになります。 「質問」自体、本来強要、押し付け的な行為で、丁寧に表現するには、「質問させていただきます」という謙譲表現が正しい表現です。 しかし、「ご相談」の相談は質問者自身の行為ですが、「相談」自体は受け手が頼られるという意味で敬意の対象となり、敬意をもって行うという意味での「ご」は丁寧語として意味があります。 このように、話者、聞き手の常識的な認識の内容を理解する必要があります。■