質問: クリスタの加工についてです。
回答: 文字列を円形に配置し直す機能はクリスタにはありません。文字をラスター画像に変換し極座標変換で出来ますがキャンバスを正方形にしないと楕円になります。それでも文字も幅広になったり放射状に裾広がりするかも知れません。ブラシに入れれば多少は抑えられます。 無料ソフトのインクスケープやGIMPにその機能があるので併用したほうが良いかもしれません。