質問: 古文 助動詞「つ・ぬ」 古文 助動詞「つ・ぬ」です。 古文の問題の、「船に乗りなむとす」の「乗りなむとす」のところを口語訳せよという問題が分かりません。答えだと「乗ろうとする。」と書かれてありました。 解説で、強意の助動詞「ぬ」と意思の助動詞「む」が使われてたことが分かったのですが、〜とする、という訳になる理由がわかりません。 どうしてなのか教えてください。回答よろしくお願いします
回答: 乗りなむ「とす」。 「とす」のところを「と」「する」と訳してます。