質問: 論文の和訳をお願いします。 いつも質問ばかりで申し訳ないです。 よろしくお願いします。 we present three alternative rankings lists derived from our model. in general our rankings lists largely agree with the rankings list based on number of grand slam titles won, which, to some extent, validates our choice of metrics. so who is the greatest tennis player of the open era? roger federer seems like the most likely candidate, with bjorn borg and jimmy connors close behind.
回答: 我々のモデルで割り出した三種のランキング表を示す。 一般的に言って、このランキングはグランドスラムのタイトルを獲得した回数に基づくランキングと、おおむね一致する、ということは、我々の判定基準がそう間違ってはいないことを意味する。 では、オープンエラのもっとも偉大なるテニス選手は誰なのか? ロージャー•フェデラーが最優秀候補のように見えるが、ビョルン•ボーグやジミー•コナーズもそれに近い。