質問: この英語の文章は正しいのでしょうか? 基本中の基本のような文章なのですが、何か気になったので質問させていただきます。 先日留学中の友達に long time no see! how are you doing? とメールを送りました。そしたら返事が来てその文章の一部に、 i am great! what do you doing now? do you go to any country? と書いてありました。 ...これを読んで私は最初、 what are you doing now? did you go to any country? と言いたかったのかな...その人は英語初心者なので間違いはよくあり、今回もそうかなと思ったのですが...。 特に二つ目の文章は何か引っかかってしまいます。(一般動詞doとかが苦手、よく分からないということもあるからかもしれません) 私も英語が完璧ではないのでなんとも言えませんが...この文章の文法はあっているのでしょうか?
回答: はじめまして。 ご質問1: <これを読んで私は最初、~と言いたかったのかな...~と思ったのですが...。> おっしゃる通りです。 ご質問にある訂正例の方が、どちらかというと正しい用法になります。 ご質問2: <この文章の文法はあっているのでしょうか?> ご想像の通り間違っています。理由は以下の通りです。 1.what do you doing now?: (1)doingと進行形にするなら、補助動詞はbe動詞になります。この場合はご質問の訂正例にあるように、areになります。 (2)ただ、現在進行形にすると「今(その瞬間)何している?」という動作の「一時的」な進行状態を尋ねることになります。 (3)現在の「恒常的」な状態なら what do you do now? 「現在何してる?(仕事は何?)」 といった疑問文にします。 (4)ただ、おそらくこの方は「最近元気にしてる?」といったことを問うたのだと思われます。それでれば、doingやgoingの進行形でいいのですが、疑問詞はhowになります。 (5)以上を踏まえて訂正例は how are you going? how are you doing? how is it going? 「元気にしてる?」 となります。 2.do you go to any country?: (1)ニュアンスは伝わりますが、これでは文意が通じません。 (2)恐らく、「他の国に行ったことがある?」といったことが訊きたいのだと思われます。 (3)その場合は、現在完了形の「経験」の用法になります。 (4)以上を踏まえて訂正例は have you ever been to other countries? 「他の国に行ったことがある?」 となります。 以上ご参考までに。