質問: 自然な日本語に和訳して頂きたいです。 in a world of more than seven billion people, isthere a "most typical" person? according to statistics, there is. he is a 28 year old han male. he lives in a city, can read and write, and probably works in a hotel or restaurant. there are 1.01 men in the world for every woman, so the typical person is male.china, with over 1.3 billion people, is the country with the largest population. the largest ethnic group is han chinese, and the world's largest age group in the world is 28.
回答: 70億人以上の人がいるこの世界で、「最も典型的な人」はいるのでしょうか。統計によると、いるのです。彼は28歳の漢民族の男性です。彼は街に住んでおり、読み書きができ、恐らくホテルかレストランで働いています。 女性1人に対して、男性は1.01人いるので、典型的な人間は男性になります。13億人以上の人口をもつ中国が、世界で最も多い人口の国です。中でも最も多い民族は漢民族で、世界で最も多い人の年齢は28歳なのです。 上記のように和訳しました。何となくそんな気がしますが、実際最も典型的な人が上記のような人であるというのは面白いですね。