質問: 「環境を変える」は英語でどう言うの? 引っ越しや転職などをして身の回りの環境を変える、という場合の表現を知りたいです。よろしくお願いします。
回答: 周辺環境のことは environment または surroundings と表します。「環境を変える」と言う場合はいくつかの言い方が考えられます。 (1) change my environment/surroundings 日本語から直接このように言うことができます。また、 (2) put myself in a new environment という言い方もできます。自分自身を新しい環境に置くということから、環境を変えるとなります。 比喩的な表現になりますが、scenery(景色)を使った言い方もできます。 (3) i decided to see new scenery. (新しい景色を見ることにしたんだ→環境を変えることにしたんだ) 参考にしていただければ幸いです。