質問: 申し訳ないです、この前私は土曜日授業があるかもしれないのでイベントに来れないといいましたが、教育部から連絡が来てその授業は第三の土曜日になりましたから、もしよろしかったら土曜日私はあのイベントにまだ来させてくれますか? 申し訳有りませんですが、先日私は土曜日授業をさせていただくかもしれませんのですでイベントに参りませんと言いましたが、教育部より連絡がありまして、その授業は第三の土曜日になっており、もしよろしければ土曜日のイベントに私がまだ来させていただいてもよろしいでしょうか? i am sorry, but the other said i had said i might be teaching a class on saturday and can not come to the event. however, i had heard from the education department that the class will be moved to the third saturday. so if it is still okay will you please let me come to the event? 申し訳ないです、この前私は土曜日授業があるかもしれないのでイベントに来れないといいましたが、教育部から連絡が来てその授業は第三の土曜日になりましたから、もしよろしかったら土曜日私はあのイベントにまだ来させてくれますか? 申し訳有りませんですが、先日私は土曜日授業をさせていただくかもしれませんのですでイベントに参りませんと言いましたが、教育部より連絡がありまして、その授業は第三の土曜日になっており、もしよろしければ土曜日のイベントに私がまだ来させていただいてもよろしいでしょうか? i am sorry, but the other said i had said i might be teaching a class on saturday and can not come to the event. however, i had heard from the education department that the class will be moved to the third saturday. so if it is still okay will you please let me come to the event?
回答: すみません、先日私は土曜日は授業があるかもしれないので、イベントに来れないと言いました。しかし、教育部より連絡がありまして、その授業は第三土曜日に移動になるとのことです。なのでもしよろしければ、まだそのイベントに参加することはできますか? the other said > the other day?