質問: 功归功、过归过。どういう意味? 『女医明妃传』でオイラート族が明皇帝を捕まえた時の言葉です。
回答: 功績は功績として、過ちは過ちとして。 つまり、過去の功績は今犯した過ちを消せないという意味です。