質問: 日本語を直してください🙏🙏🙏 部活動は何をしていましたか 学部生の頃は、ダンス部に通っており、ジャズ・モーデンとフリーダンスをしていました。また、観光学の研究会にも属しており、カムチャッカ半島のプロジェクトに取り組んでいました。学部3年生の頃以降からは、もっと社会に出て活躍したいという思いから、部活を辞め、ボランティア活動に取り組むようにしました。 好きなアーティストとその理由を教えてください 私は、日本で頑張っている様々な国の成功した人から学ぶのが好きです。その理由で、昔からそう言った人々を見習い、中には一人のアーティストが大好きになり憧れるようになりました。それは、北海道ローカル番組で活躍しているアリョーナ・ブズドゥガンという方です。好きなポイントは、1大きな困難を乗り換えているうちに、一切文句や不機嫌などの顔を表さずに(プライドを表さず?)、プロフェッショナルの顔を持つ。 2視聴者を大事にし、いつも丁寧な言葉遣いと思いやりがあり3行動力が大く、多くのプロジェクトをやり続けるという理由で、好きで尊敬しています。 日本語を直してください🙏🙏🙏 部活動は何をしていましたか 学部生の頃は、ダンス部に通っており、ジャズ・モーデンとフリーダンスをしていました。また、観光学の研究会にも属しており、カムチャッカ半島のプロジェクトに取り組んでいました。学部3年生の頃以降からは、もっと社会に出て活躍したいという思いから、部活を辞め、ボランティア活動に取り組むようにしました。 好きなアーティストとその理由を教えてください 私は、日本で頑張っている様々な国の成功した人から学ぶのが好きです。その理由で、昔からそう言った人々を見習い、中には一人のアーティストが大好きになり憧れるようになりました。それは、北海道ローカル番組で活躍しているアリョーナ・ブズドゥガンという方です。好きなポイントは、1大きな困難を乗り換えているうちに、一切文句や不機嫌などの顔を表さずに(プライドを表さず?)、プロフェッショナルの顔を持つ。 2視聴者を大事にし、いつも丁寧な言葉遣いと思いやりがあり3行動力が大く、多くのプロジェクトをやり続けるという理由で、好きで尊敬しています。
回答: 前半はokだと思います。 ・「ダンス部に通って」 → 「ダンス部に入って」 ・「ジャズ・モーデン」が適切な用語かどうかは、ちょっとわかりませんでした。でも、このままでいいと思います。 私は、海外から来日して頑張っている様々な国の成功者たちから学ぶのが好きです。そして、昔からそういった人々を見習っていて、中でもあるアーティストに惹かれ、憧れるようになりました。それは、北海道ローカル番組で活躍しているアリョーナ・ブズドゥガンという方です。彼女の好きなところは、1大きな困難を乗り越えていくなかで、文句を一切言わず、不機嫌にならず(不遜な振る舞いをせずに)、プロフェッショナルな態度を貫いている。2視聴者を大事にし、言葉遣いがいつも丁寧で思いやりがあり、3行動力があり、多くのプロジェクトをやり通しているという点で、非常に好感が持て、尊敬しています。 後半↑も、とりあえず修正しましたけど、ほとんど問題ありません。 ・「大く」という使い方は、一般的にはあまりしません。