質問: 救命救急センターで働いています。cpaの蘇生で心静止であった場... 救命救急センターで働いています。cpaの蘇生で心静止であった場合「asystole」ですが、そのカタカナ発音は「エイシストリー」が正しいと思います。 しかし、私が行くどこの病院でも上級医・コメディカルスタッフは「エイシストール」と発音しています。 私には留学経験がないので、何とも言えませんが、モヤモヤします。一部の英語圏ではエイシストールと発音することもあるかもしれませんが... 皆さまはどうでしょうか。
回答: ホントそれです!わたしが勤務していた頃は、エイシスと言ってました。インスリン、インシュリン血糖測定器、smbgヘパロック、ヘミロック生化学スピッツ、a管 などその職場での風潮が関係してくると思います。エイシストールエイシストリーどっちにせよカタカナ読みなので、英語圏では同じように聞き取りにくい言葉になるかと!