質問: 「○○って」と「○○て」 書き言葉で普通使うのはどちら? たとえば、話し言葉で「イチゴっていろいろな種類があるんだね」という文章を文字で書く場合、「イチゴていろいろな種類があるんだね」と書きますか?それとも、話し言葉と同じように「イチゴって」と書くのが普通でしょうか。私は、このちいさな「っ」を入れないと気持ちが悪いのですが、「『っ』なんて普通入れないよ」と年配の人に言われてしまいました。日本語としてはどちらが正しいのでしょう。
回答: 「イチゴて」という言い方(書き方)、初めて見ましたが、標準語ではこういう言い方はしないのではないでしょうか。 大体「イチゴて」とは変換できませんし。 「イチゴって」と書くか、もしくは丁寧な言い方(書き方)にするなら「イチゴにはいろいろな種類があるのですね」とか「イチゴとはいろいろな種類があるものなのですね」「イチゴというのは・・・」などとなるように思います。