質問: 「お伺いします」と「お邪魔します」 こんにちは☆ 目上の方へ出した手紙の文面なんですが、 「先日、お伺いした時には...」 「先日、お邪魔した時には...」 の表記は、どちらも問題ないでしょうか? (どちらも謙譲語?) また、一般的にはどちらが使われることが多いのでしょうか?もしくは、もっと良い表記があるのでしょうか?国語の苦手な私に、教えて下さいm(_ _)m
回答: 相手の用件で出向いた場合なら「お伺いした」で、こちらの用件で時間や手間をとらせた場合なら「お邪魔した」にしたら、いかがですか。 謙譲語かどうかといわれれば、「伺う」は謙譲語でしょうが、「お邪魔する」は丁寧語ではないでしょうか。(ただ、この区分けも変わった(あるいは変わる予定?)のようですが。)