質問: “my boyfriend”の意味は? i do have one boyfriend, and i will move into appartment with him. he is my boyfriend. 上の文章の「my boyfriend」は彼女にとって「恋人」に相当する人なのでしょうか?それとも「友達以上恋人未満」又は「ただの友達」でしょうか?どちらが適当ですか? 分かる方、教えて下さい!!
回答: 恋人という意味です。i do have one boyfriendっていうこと事態が変な言い方ですが、最後の所で強調してhe is my boyfriend (彼は私の恋人)と言っています。コレはハッキリと示す言い方です。もしその彼が友達だった場合は"he is a friend of mine" や "he is just a friend"と言うと思います。