質問: フランス語で『永遠に美しく..』 フランス語で『永遠に美しく..』って“アビーベル”であっていますか?あっていたらスペルを教えて下さい。また、間違っていたら正解を教えて下さい。知り合いが“アビーベル”であっていると言うのですが辞書には載っていません..もしかしてフランス語ではないのかな???そこらへんに詳しい方お願いします。
回答: 専門ではありませんが、ちょっと気になったので・・・ la vie belle 「美しい人生」ではないでしょうか? 「永遠に」だったらふつう pour toujours だと思うので、 そもそも求められている語句は直訳ではないのかしら・・・と。 自信はぜんぜんないです。