質問: ゆっくり休んで。は英語でどう言うの? 仕事が終わった相手に労いの言葉をかけてあげたいです。ご回答お願いいたします。
回答: 「ゆっくり休んで。」は英語で下記のように言えます。 please get plenty of rest. 「ゆっくり休んでください」 ・plenty of rest は、「十分な休息」という意味です。 ・please get plenty of rest during the weekend. 「週末はゆっくり休んでください」 ・please rest well and get plenty of sleep. 「たっぷりと眠ってよく休んでください」 have a good rest. get a good rest. take a good rest. 「ゆっくり休んで」 ・rest を「休み、休息」という名詞として使っています。 ・please have (get, take)a good rest. 「ゆっくり休んでください」 ・you should get a good rest tonight. 「今夜はゆっくり休んだ方がいいよ」 rest well. 「ゆっくり休んで」 ・rest を、「休む」という動詞として使っています。 ・it was a tough day today. rest well. 「今日は大変な一日だった。ゆっくり休んでね」 take good care of yourself. 「お体を大切に」 ご参考になれば幸いです。