質問: 「お召し上がりになりますか?」(某コーヒーチェーン店にて) 近所にある某有名コーヒーチェーン店では、レジで店員さんに欲しい飲み物を注文しますが、その際「お召し上がりになりますか?」と聞かれることが多いのですが、これってヘンではないですか? 食べ物(飲み物)なんだから食べる(召し上がる)に決まってるだろ!と、いつも思います。勿論、「店の中で食べますか?(テイクアウトではない)」という意味なのは何となく理解できるのですが。同じような疑問を感じてる方はいらっしゃいませんか?
回答: おっしゃる通り、この言い方はヘンですね。 「お召し上がりになりますか?」だけでは、「それともご覧になるだけですか?」って感じがしますよね。 問題は飲食の場所なんですから、この場合はちゃんと「こちらで(店内で)お召し上がりになりますか?」 と言うべきですよ。