質問: 「とおり」か「どおり」の使い方 「常用漢字表」(平成 22 年内閣告示第 2 号)を確認してもよくわかりませんので教えてください。 例えば、「○○○設備を基準どおり設置する」と「○○○設備を基準とおり設置する」この「とおり」にするのか「どおり」にするのかどちらが正しいのでしょうか? 又、漢字で「○○設備を基準通り設置する」と書いても良いのでしょうか? 「基準のとおり」のように「の」を使えば間違いないと思いますが「の」を使わない場合の表現方法を教えていただけないでしょか? 宜しくお願いいたします。
回答: 連濁には 1.修飾複合語は濁り、並列複合語は濁らない 2.名詞の複合語は濁り、動詞の複合語は濁らない 3.頻繁に使用され、一語意識が強い複合語は濁る の一般規則がありますが、例外もあり必ずしも絶対的規則ではないようです。 「基準どおり」は1、2、3の3つとも満たす典型的な連濁の例です。 「通り」と表記しても間違いではありませんが、街を意味する「通り」と混同を避けるために「どおり」とするのが慣用的な用法のようです。