質問: 和訳お願いいたします oh i just realized you might have the wrong impression right now ... please don't think i buy everything in ikea ... only a few small things for the kitchen or study room.if it would be our house ... it can't be an ikea house! you worth sooooooo much more to me .. 以上です。ありがとうございます。
回答: > oh i just realized you might have the wrong impression right now ... あぁ、なるほど、分りました。あなたは誤解してますよ。 > please don't think i buy everything in ikea ... わたしが何でも ikea で買うだなんてことはありません。 > only a few small things for the kitchen or study room. 台所とか書斎とかで使う、ちょっとしたものだけです。 > if it would be our house ... it can't be an ikea house! わたしたちの家であって・・・ ikea ハウスではありませんからね。 > you worth sooooooo much more to me .. あなたはわたしにとって、それはそれは、ものすご~く、価値がありますよ。