質問: 英語で「ずっと~しています」の表現 こんにちは。社会人になって、あらためて英語を勉強し始めたものです。考えすぎて、よくわからない表現がありますので教えてください。◎i have + 動詞の過去分詞形~ この形で、「ずっと~しています」という継続の表現を表すようですが、否定形で、たとえばi haven't been busy. (私はずっと忙しくありません。)であれば、1ずっと忙しいわけではない。(普段は忙しいがヒマな時もある)2ずっとヒマである。 (忙しいときがずっとなくて、常にヒマ)12どちらの意味になるのでしょうか。継続の表現の否定なので1が正しいような気もしますが。この程度のことがはっきりわからなくて、なんだか先が思いやられます・・。ちなみに英語と日本語訳は参考書から引っ張ってきています。皆さんよろしくお願いします。
回答: 英語圏生活25年です。それって言われてみれば微妙ですよね。i haven't been busy は、継続してずっと暇という感覚、i have been not that busyだと、最近そんなに忙しくもないです、という感じで使っています...