質問: 中国語の漢字を見ると、為は"为”、飛は"飞”、気は"气”etc...(それぞれの文字の正しい使い方などは分かりませんが、不思議だなって思いました。)
回答: 文字の字体は時の政府が決めるんです。 日本語の字体も日本政府が戦後に決めたものを使ってますが、漢字はもともと中国から伝わったものですが、中国政府の決めた字体と違っているんですよね。まあ見慣れないからしょうがないけど、同じ字ですので不思議に思わなくてもよいですよ。 元の漢字(今でも台湾/香港で使われている)を繁体字、日本式漢字は当用漢字、中国式漢字は簡体字と呼ばれています。 繁簡日の順です。 爲为為、飛飞飛、氣气気、慶庆慶 應应応、學学学 字体の違いは結構バラバラですが覚えるしかないのです。