質問: 文章を打っている時に、途中で変換ミスした漢字を正しく修正すると後ろの文字が追加されてしまいます。
回答: 多分Microsoft IMEではないかと思います。 最新IMEは不具合が報告されています。 「前のバージョンのIMEを使う」 を試してみて下さい。 左下検索ボックスにIMEと入力>日本語IMEの設定を選択>全般タグの最終行にあります。 「以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う」をONにします。