質問: 貴重な経験をさせてくれてありがとう。は英語でどう言うの? ホームステイ先のホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたいので、自然な英語表現を教えてください。
回答: ★thank you for the once-in-a-lifetime experience. (またとない経験をありがとうございます) ・once-in-a-lifetime 一生に一度の、またとない。 形容詞として使われます。 ・experience 経験、体験。 【例】 thank you for the once-in-a-lifetime experience. i am grateful for your hospitality. (またとない経験をありがとうございます。みなさんのおもてなしに感謝しています) ★thank you for such a valuable experience. (このような貴重な経験をありがとうございます) さらに感謝の気持ちを伝えたければ、「感謝してもしきれない」という意味の「i cannot thank you enough for~」という表現もできます。 ・valuable 貴重な、かけがえのない。 【例】 i cannot thank you enough for such a valuable experience. (このような貴重な経験をさせていただいて、感謝しても感謝しきれない)