質問: what is the difference between ドアに触る。 and これを触る。 ? what is the difference between ドアに触る。 and これを触る。 ?
回答: @pyongpyong ドアは door です。これは this です。ドアに触るは対象物がはっきりとドアと言っているので明確に分かりますが、これと言った場合は名前が判らなくても指を指したりする事でどれに触るか分かります。 触る物の名前が分かる場合はドアに触る、窓に触ると言えますが、触る物の名前がわからない場合や言いたくない場合などに総称してこれ(this)に触る、あれ(that)に触る、それ(it)に触ると使います。