質問: Japan pushes use of cashless payments as Olympics approach and banks strain banks strainを構文的にどう解釈したらいいでしょうか
回答: 構文という意味では、"Japan pushes ~ approach" と、"banks strain" の二つの文を and でつなげています。 strain は、「懸命に努力する、全力を尽す、力む」の意でしょうか。 → strainの意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク 記事の後半で、"The financial industry is already stepping up efforts." 以降の 2パラグラフが、"banks strain" の内容になってます。