質問: 【教えて下さい】「deprivation to child...」の意味 「deprivation to children's lives」 の翻訳結果について、 「子供たちの命への剥奪」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: http://ejje.weblio.jp/content/deprivation deprivation 音節dep・ri・va・tion 発音記号/dèprəvéɪʃən/ 【名詞】【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 1a剥奪(はくだつ) 〔of〕. 用例 deprivation of liberty 自由の剥奪(はくだつ). b(相続人の)廃除. c(聖職の)罷免. 2a喪失; 損失. b(生活必需品などの)欠乏(状態). 子どもたちの生きる権利の剥奪