質問: どなたかご存知の方がいらっしゃれば教えていただければと思います。 先日カリフォルニアを運転中にパトカーにとめられました。 理由は ◎ハイウェイをクロスしようとした ◎STOPサインを止まらずに発進した ◎他の車の邪魔になった(?)←これはうまく聞き取れていません 駐車場に入ったところをパトカーがついてきて、 降りたところ上のような違反を説明されました。 違反が3つてあったことを繰り返し注意されたました。 恥ずかしながらうまく聞き取れなかったのですが、 "3points" "expire" "Your driving is not no very good." という言葉が他に聞き取れました。 よく言われている裁判所への出頭の話はなく、 違反切符もその場ではもらわなかったのですが、 今後どのようになるのか心配です。 5分ほど注意されてそのままパトカーは去って行ったのですが、 今後出頭命令や罰金支払命令などが送られてくる可能性はあるでしょうか。警官には免許を見せましたが、メモなどはとられていません。 以上、どうかよろしくお願いします。
回答: > 5分ほど注意されてそのままパトカーは去って行った ということで、メモも取っていないのであれば、「厳重注意」でおしまいだったのだと思われます。 言葉がなかなか通じなかったようですから、もしも何か手続きが必要であれば、警官は通知や書類を示して何かしら説明しようとしたはずです。 後で通知がくるような違反(たとえば機械による違反監視)の検挙、通知もあるので、確実なことは言えませんが、警官の目前の行為に対して、その場で何の通知もなく後から来るようなことはないのではないかと思います。