質問: 文のニュアンスはなんとなくわかるのですが、詳しい文法が知りたいです!
回答: (Out of all the images presented to it ) が全体で、副詞的部分 副詞的部分は、場所は割りと自由で、文頭に来てもいい、このように長ければ文頭に来ることもある。 二つ目のitはchoosesの主語。 chooses A out of B という形だけで暗記していたら、不自然に見えてしまうでしょうが、out of B が副詞的部分であることを理解していたら、自然に読み取れるし、こんな熟語を覚える必要もない。 熟語とされ、暗記すべき文字列とされているものの、7割くらいは、英語の根本的な理論、英文法、構文ルールから導き出される、裏付けられるものであって、真に暗記が必要な熟語なんて、その3割くらいしかない