質問: 開封確認メッセージ outlookに開封確認メッセージを要求する機能がありますが、送信先がだれであっても受取人はメールを開けた際、日本語で開封確認メールを送るかどうかの有無を問われるのでしょうか。 逆に言えば、送信先が日本語の分からない外国人であり、開封確認メールを送るかどうかの有無を英語で知らせたい場合、(つまり、自分が外国人相手にメールを送り、ちゃんと届いたか、開封確認をとりたい場合)どのようにすればいいのでしょうか。
回答: そもそもそのような質問をする必要はありません、 相手があなたを慎重な性格と思うかどうかと言うことであり いやなら開封確認を返信しないでしょうし、はっきりした人なら わずらわしいから開封確認はするなと言ってくるでしょう、 普通なら黙っていても開封確認は返信してくれるでしょうが 私の個人的な感想では開封確認はあまり良い気分ではありません 特殊なやり取りでもない限り一般的なやり取りで十分な連絡は 可能と考えます。 相手が開封確認を入れるような人なら入れればよいと思います、 そうしないのはそんな必要が無いと考える人が多いからです。 開封確認は相手の言語で出るはずです。