質問: koって英語? 取引先(フランス)から来る英語のメールで、よく「ko」という表現が使われています。普通に考えれば、「knock out」の略か?と思いますが、どうも「not ok」の意味で使ってるようです。 ただ単にokの文字を反対にしただけ。それで意味まで反対に? もちろんkoを辞書で調べてもありません。ko=not ok なんて、英語の表現にあるのでしょうか?
回答: 推測で自信がないのですが、 okの逆だから(字を逆にして)koなのでしょうか? あるとしたらスラングか俗語じゃないですか?