質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? ペットの〇〇は元気ですか? how do you say this in traditional chinese (taiwan)? ペットの〇〇は元気ですか?
回答: 〇〇最近好嗎? 通常なら、〇〇と言ったら相手が〇〇はペットのことを指すのを知り、わざわざペットを訳すはしない場合が多いです。 例をあげます a:圓圓最近好嗎? ペットの圓圓は元気ですか? b:他最近不太好,常常沒食慾。 アイツは最近元気なさそうで食欲がないです。