質問: 日本語がわからないので教えてください。動物や熱帯魚等が人間社会の中で起きる状態を表現したいのですが人間の世界で生かされている。と言う言い方ではなく人間世界の中で生きらされている。と言う表現はおかしいで
回答: おかしいです。「生きらされる」という言葉はありません。 「人間の世界で息苦しい生き方をさせられている」が良いかと思います。