質問: 日系一世の在留許可 ブラジルなどの中南米から日系人が来る場合、二世は「日本人の配偶者等」、二世の配偶者、三世、三世の配偶者、四世は「定住者」の在留資格で日本に来ますが、一世は?もともと日本人でしたが、日本国籍は離脱してるはずですよね。戸籍があるから特に在留資格がなくても大丈夫なんでしょうか?それとも一世は来ることが許されてないのでしょうか。 また、「日本人の配偶者等」というのは、二世の場合、日本人の家族というような感覚だと思うのですが、二世の配偶者や三世などが「定住者」になっているのは、配偶者や三世になると、家族という感覚が薄くなるから「日本人の配偶者」と「定住者」に分けているんでしょうか? 実際、この二つは何か待遇に大きな違いはあるのでしょうか。 すみませんいろいろ・・・もしご存知の方がいらっしゃったら教えてください。よろしくお願いします。
回答: ブラジル語の通訳です。 >ブラジルなどの中南米から日系人が来る場合、二世は「日本人の配偶者等」、二世の配偶者、三世、三世の配偶者、四世は「定住者」の在留資格で日本に来ますが、 二世、二世の妻、三世、三世の妻、 これらはみんな「日本人配偶者等」のビザで来ます。このビザが取得できるのは日本人の孫までで、四世は単独ではこれませんが、三世の親といっしょに来るなら自動的にとれます。「等」の中には子と孫も含まれています。 >一世は?もともと日本人でしたが、日本国籍は離脱してるはずですよね。戸籍があるから特に在留資格がなくても大丈夫なんでしょうか?それとも一世は来ることが許されてないのでしょうか。 一世は二種類あります。一つはわたしの妻の妹のケースですが、日本国籍のままでブラジルに住んでいましたので何らの問題もありません。ただその夫はブラジルでの仕事上、ブラジル国籍を取得したほうが有利だと考えてブラジルに帰化してしまいました。おかげで日本人ではなくなり、「日本人配偶者等」の資格で来なくてはなりませんでした。 >また、「日本人の配偶者等」というのは、二世の場合、日本人の家族というような感覚だと思うのですが、二世の配偶者や三世などが「定住者」になっているのは、配偶者や三世になると、家族という感覚が薄くなるから「日本人の配偶者」と「定住者」に分けているんでしょうか? あなたは勘違いしています。「配偶者等の資格」で一年とか三年とか長期のビザを取得して、日本に住んでいる外国人を総合して「定住者」と呼んでいるだけです。「観光者」と分けているだけです。「配偶者等」の資格で定住しています。中には配偶者等の資格ではなく留学生とかブラジル銀行職員のように単純労働ではない業務のビザで来る人もいます。 私は逆にブラジルに行って住んだことがあるのですが、そのときは「知人宅訪問」のビザで三年間の滞在許可をもらいました。そして向こうでブラジルの永住権を取りました。