質問: 古語 しめ給え のこと なさしめ給え 栄えしめ給え 得さしめ給え 行わしめ給え 励ましめ給え これらの しめ給え の使い方は正しいでしょうか? 詳しい方よろしくお願いします。
回答: 簡単に言えば、私ををして、そうならしめたまえ、または、そうさせたまえ。 なさしめ給え・・・私がなる(なるのは私)・・・・なさせる 栄えしめ給え・・・私が栄える(栄えるのは私)・・・栄えせる? 得さしめ給え・・・私が得る(得るのは私)・・・・・得させる 行わしめ給え・・・私が行う(行うのは私)・・・・行わせる 励ましめ給え・・・私が励ます(励ますのは私)??、たぶん私を励ましてほしい、不自然。 これだけ取り出しては、現在文の感覚では違和感が出ます。