質問: 関係代名詞 関係代名詞を使って一つの文にしなさいという問題について mr white is a teacher. i respect him. 1. mr white is a teacher that i respect. となりますが、なぜ 2. mr white that i respect is a teacher. ではだめなのでしょうか。 この場合先行詞がteacherなので、関係代名詞は先行詞の後において修飾するため 1の文章になるのでしょうか。 2の文章にするためにの 元の二つの文章はどうなりますか。 何となくイメージで理解しているため、的確に説明できません。 よろしくお願いいたします。
回答: >この場合先行詞がteacherなので え? 関係代名詞でつないだときに「先行詞」が出現するのであって,最初からは存在しないんじゃないですか。 この状況には,3つの「主語になりうる要素」(ホワイト氏,私,先生)と,1つの「動詞」(尊敬する)があります。これを表現する組み合わせは: 1.私を主語にすると i respect mr. white who is a teacher. i respect a teacher whose name is white. 2.ホワイト氏を主語にすると mr. white whom i respect is a teacher. mr white is the teacher (that) i respect. 3.先生を主語にすると the teacher (that) i respect is mr. white. 「ぼくが理解しているイメージ」はこうなりますが,よけいにわかりにくくなったはずだし,英語が得意で文法にくわしい人たちからボロクソに言われるだろうなあ(笑)。