質問: お勧めの海外小説(邦訳されたもの)教えて下さい はじめまして。最近同じような質問をして、たくさんの方からご回答いただきましたが、さらに的を絞った質問を思いつきましたので、また質問させていただきたいと思います。 主人公は男女問わず、学者や研究者、捜査官や検事などで、歴史の謎を解いたり、隠された真実を暴いたり、陰謀を阻止したり・・・といういわゆる歴史ミステリというんですか?を探しています。それに関連して殺人や盗難事件などが起こったりすればなお面白いと思います。多少の誇張などはあって当然だと思いますが、史実や有力説に基づいているものがいいです。 頭に描いているものは、ダン・ブラウンさんの『天使と悪魔』なのですが、ダン・ブラウンさんの他の作品は調べてみましたので、他の方の作品でお勧めのものがありましたら、教えて下さい。
回答: ぜひ,お薦めしたい本があります。 中国の現代小説なんですが、「中国の本」と聞いただけで、敬遠するのが普通ですよね。私もそうでしたが、ちらっと立ち読むしてうーんと思いました。ついつい引き込まれてしまいました。 題名は「凶犯」作家 張 平・翻訳 荒岡 啓子 山岳地帯で森林保護員をつとめる片足が不自由な元兵士が主人公で体制派の陰謀と命を懸けて戦う。と簡単に言えばそのようなことですが、娯楽性にもとみ、手に汗にぎる展開がまっています。見事としか言いようの無い小説(実話が元)です。翻訳者の荒岡 啓子さんが実に上手く訳されていると思いました。ぜひとも、読んで欲しいとおもいます。 その本がおきに召したら、同じ作家、訳者の「十面埋伏」をお勧めします。刑務所が舞台で、ある受刑者が今まで未解決である凶悪な事件の犯人だ公言します。それは犯人にしか知りえない事で、刑務所捜査官は独自に捜査を進めようとしますが・・。そこに描かれているのは、想像を絶する陰謀の数々、登場人物も丁寧に描写されていて、長編ですが一気に読んでしまいます。残念ながら、歴史ミステリではないですが、学者や研究者、捜査官や検事などで、謎を解いたり、隠された真実を暴いたり、陰謀を阻止したり・というのに該当すると思い薦めさせてもらいました。なにより、中国の小説という何かしらの偏見はこの本を読めばなくなります。この作家の本をもっと読みたいと思うことに違いないでしょう。