質問: 外国人です、 日本語の中に、 「しっかり」 と 「きちんと」 と 「ちゃんと」 が、どういうふうに区別があるんですか、 教えていただきます、 以上、宜しくお願いいたします。
回答: 「しっかりしろ」(自立できるように)心身を確かに持て でしょうか 「きちんとしろ」自身の身持ちをよくし、整え(周囲から信頼がえられるように)見栄えをよくしろ でしょうか 「ちゃんとしろ」自身の立場の具合、折り合いを正しくして安定させろ でしょうか ちゃんと=丁度と同語源か?とかいてあるものがあります(小学館国語辞典) ご参考まで