質問: Mr.Childrenのイノセントワールドについてです。 オーミスヨーセルフという歌詞がありますよね。 どういう意味なのでしょうか? あと、ミスターマイセルフという歌詞の意味も教えてください。
回答: ミスターマイセルフ 「Mr.myself」 selfは自分自身という意味で、Mr.は 男性の呼び方を丁寧にする言葉ですから、意味は「私自身さん」という ことになります。自分に呼びかけてるのですね。selfはセルフサービス のselfです。 オーミスヨーセルフ-「Oh Miss yourself」 ヨーセルフではなくユアセルフです。 Missは女性の呼び方を丁寧にした言葉ですから意味は「あなた自身さん」 ということになります。ようするに相手の女性に呼びかけている言葉です。