質問: エキセントリックな人・・・ 世間一般では奇人・変人などと悪い意味に 使われるようです。
回答: エキセントリックは にほんの 翻訳では 風変わりなひと と訳されます 内田百間は ほうせい大学の先生で どいつごを教えていて わからない どいつごの植物の名前は みな にわとこ と訳していたので 学生たちは にわとこは ずいぶん たくさんの異名があるのだなと思っていたそうです