質問: 【教えて下さい】「good morning....hope...」の意味 「good morning....hope ur feeling better」 の翻訳結果について、 「おはよう....よりよくあなたの感覚を望んでください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 話言葉的に書かれていて、「おはようー、あー、元気(ごきげんいかが)?」という感じ。口喧嘩か、何かマズイことのあった翌日に、声をかけている感じですが、前後の脈絡がわからないので...。