質問: (専門家さんお願いします)解体英熟語についてです。 (専門家さんお願いします)解体英熟語についてです。 解体英熟語の型が [自動詞 前置詞 o ] [自動詞 副詞] [自動詞 副詞 前置詞] [他動詞 o 副詞]or[他動詞 副詞 o] [他動詞 o 副詞 前置詞]or[他動詞 副詞 o 前置詞] [他動詞 o 前置詞] となっておらず [動詞 名詞 前置詞] [動詞 副詞 前置詞] [動詞 前置詞] [動詞 副詞 (他動詞)] [動詞 副詞 (自動詞)] [動詞 a 前置詞 b] となっているのは、やはり熟語(動詞句的)は庶民の間で生まれたので例外が多いためですか?
回答: 受動態についての追記です 受動態は他動詞、他動詞的動詞であれば受動態は出来ます i arrived at osaka at 10 o'clock. はできませんよね。なぜなら 自動詞であり、他動詞的な要素はありません。 osaka was arrived at 大阪は~に到着された はありえません。 同じ意味から自動詞+副詞は受動態にできません。 she got into the car and drove away. これは受動態にできませんよね。「車は彼女に乗り込まれ、走り去られた」では意味がでません しかし 自動詞+前置詞 she looked into the data. 彼女はそのデータを調べた the data was looked into by her. そのデーターは彼女によって調査された many people looked at the flowers. 多くの人がその花を見た the flowers were looked at by many people. その花は多くの人に見られた 純正他動詞であればもちろん受動態は可能なことはお分かりかと思います