質問: 「感じに」と「ように」は、同じ意味ですか? 「遊んでいる『感じに』見えた」 「遊んでいる『ように』見えた」 「感じに」と「ように」とは、同じ意味ですか? つまり、二つの文は同じ意味になりますか? どうか教えて下さい。 宜しくお願い致します。
回答: こんばんは。 「ように」は、"ようだ"の連用形で、漢字で書けば「様に」「様だ」です。 つまり、少なくともある程度の客観性を持って、 「遊んでいる様(さま)に見えた」 ということであって、断定の度合いを緩めた表現になっています。 一方、 「感じに」は、見た人が主観的に感じ取ったということで、 「遊んでいるという印象を受けた」、 「遊んでいるという感想を持った」 ということになります。 表現の強弱ということでは両者を比べるのは難しいですが、上記のようにニュアンスの違いがあるということです。 しかし、実際問題、どちらの表現でも、機能としてはかなり似ていると思います。 蛇足ですが、 「(子供達が公園などで)遊んでいた」 のことを指すのか、 それとも 「複数の異性と付き合っているように見えた」あるいは「しょっちゅう外で飲み歩いている人と思えた」 のことを指すのかが気になります。 ^^