質問: 翻訳サイトで日本文を英文に訳したのは通じますか?? 英文から日本文に訳した場合、まったくもって変な日本文に訳されますが、日本文から英文に訳した場合、英語圏の方には通じるのでしょうか? 以下は上の日本文を翻訳サイトで英文に変換しました。 although it completely has and translates into strange japanese when it translates into japanese from english, when it translates into english from japanese, does it lead to the direction in the english area? 通じていますか?? 私は英語はまったく駄目なのです。
回答: 文章を短く切って箇条書きのようにしないと 無理だと思います。 1.翻訳サイトで英語の文から日本語の文に訳す。 2.変な日本語に訳される事が多い。 3.翻訳サイトで日本語の文から英語の文に訳す 4.この場合英語圏の人には通じるのでしょうか? みたいに。