質問: 英文翻訳をお願いいたします。 the meuse valley was a route by which france or germany could be invaded and after the franco-prussian war, general henri alexis brialmont fortified the valley at liège and namur, to deter france and germany from violating belgian sovereignty. the fortified position of namur (fpn) was built from 1888–1892, about 7 kilometres (4.3 mi) from the centre of namur, to a standard design of triangular and quadrilateral shapes, to minimize the number of defensive batteries in the fort ditches, with the point facing outwards. on the left bank of the meuse lay the modernised forts of fort de malonne, fort de saint-héribert and fort de suarlée, the unmodernised fort d'emines and fort de cognelée and the modernized fort de marchovelette. on the right bank were fort de maizeret, fort d'andoy and fort de dave, all modernized. the obsolete citadel of namur in the town became redundant. the forts were built of non-reinforced concrete but this could only be poured in daylight, which caused weak joints between each pour. a citadel was built and covered by 3–4 metres (9.8–13.1 ft) of concrete; caserne walls which were less vulnerable, had concrete of 1.5 metres (4.9 ft) thickness, inside a defended ditch 8 metres (26 ft) wide. the entrance had a long access ramp at the rear facing namur, protected by a tambour with gun embrasures perpendicular to the entry, a rolling drawbridge retracting laterally over a 3.5 metres (11 ft) pit equipped with grenade launchers, an entrance grille and a 57-millimetre (2.2 in) gun firing along the axis of the gate. the forts at liège and namur had 171 heavy guns, with each fort equipped with 5–8 krupp guns of 120-millimetre (4.7 in), 150-millimetre (5.9 in) and 210-millimetre (8.3 in) calibre, which were the most modern armaments available in 1888, mounted in retractable armoured steel turrets made in france, belgium and germany. three smaller retractable turrets were built in the triangular forts and four in the quadrilateral forts, with 57-millimetre (2.2 in) guns for short-range defence and 6–9 more 57-millimetre (2.2 in) guns were mounted in casemates to defend the ditches.
回答: ムーズ谷は、フランスまたはドイツが侵略できたことによるとフランスとドイツがベルギーの主権に違反することを阻止するためにリエージュとナミュールで普仏戦争、一般アンリアレクシスブリアルモンが谷を強化した後のルートでした。ナミュール(fpn)の強化ポジションは、外へ直面しているポイントでとりで溝の防御用のバッテリーの数を最小化するために、ナミュールのセンターから三角および四辺の形の標準のデザインに1888--1892、約7キロメートル(4.3マイル)で造られていました。 ムーズの左の銀行には、フォートde malonne、フォートde聖人ヘリベルトフォートde suarlee、未現代化であったフォートd'eminesとフォートde cogneleeおよび現代化されたフォートde marchoveletteの現代化されたとりでを置いてください。フォートde maizeret、フォートd'andoyとフォートdeデイブ、すべて現代化されることが、右の銀行にありました。町のナミュールの時代遅れの要塞は冗長になりました。 とりでは、不補強であったコンクリートで造られていたけれども、これは日光に注ぎ入れられえただけです。それを、起こされた弱いジョイントそれぞれは間の時に注ぎます。要塞は3--で4メートル(9建てられて、カバーされました。コンクリートの8--13.1 ft);それほど脆弱ではなかった兵舎壁、幅8メートルの防御された溝(26ft)の中で催されます 1.5メートル(4.9ft)厚さのコンクリート 。入口が、後ろ直面ナミュール〈入力と直角な銃朝顔形で太鼓により保護された〉の長いアクセスランプを持っていたこと 手榴弾カタパルトを装備される3.5メートル(11ft)ピットの上で側面で撤回する転がっているはね橋 ゲートの軸に沿って点火する入口格子、および57ミリメートル(中の2.2 )銃。 リエージュとナミュールのとりでは、5--を装備される個々のとりで 120ミリメートル(中の4.7 )の8丁のクルップ銃 によって171丁の重い銃を150ミリメートル(中の5.9 )および210ミリメートル(8持っていました。1888年に入手可能な最も現代的な軍備であり、フランス、ベルギー、およびドイツで作られた引き込み可能な装甲されたスチールタレットにおいて高まった3 in)口径。3つのより小さな引き込み可能な小塔が、三角 、、、最後がちょっとわかりません、、笑