質問: 【教えて下さい】「in reaching for an e...」の意味 「in reaching for an example of unexpected behavior, he just happened to think of attack.」 の翻訳結果について、 「予想外のふるまいの例の方に手を伸ばす際に、彼はちょうど偶然攻撃について考えることが起こりました。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: in the kabuki, an action called reaching for each other in the dark (歌舞伎で)探り合いという動作 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/in+reaching+for+an+