質問: 英訳をお願いします。 英訳をお願いします。 メールの冒頭に書きたいのですが、 「コールセンターに電話したところ、アドバイザーに尋ねるように言われ、アドバイザーに尋ねてみたところ、こちらのオフィスに問い合わせるように言われたのでこちらにメールをさせて頂きます。」 どなたか、お願い致します。
回答: i am writing to you after i made an inquiry to the call center and was referred to an advisor, who in turn suggested that i contact you for help. i am writing to you regarding xxxx. i originally made an inquiry at the call center, and was referred to an adviser. the advisor, in turn, suggested that i contact you for help.