質問: 四当五落は何と読むのでしょうか? 四捨五入の例からも「しとうごらく」のような気もするのですが, 耳にするのは「よんとうごらく」のような気もします. Googleで平仮名で検索すると 「しとうごらく」はなかったのに 「よんとうごらく」では2件見つかりました. 辞書やWebでは正しい読みが見つからなかったので,質問させて下さい.
回答: 私は「よんとうごらく」と聞きました。5が「ご」は音読みなので、4は「し」のようにも思うのですが(京都の四条、五条)、4時間、5時間は「よじかん、ごじかん」ですから。 まあ、俗語なので、何が正しいというものでもないのでは? ちなみに、選挙の場合はこれのもじりですが、当選に5億必要だから「5当4落」です。