質問: 【教えて下さい】「守ってくれている」の英訳 「守ってくれている」 の翻訳結果について、 「i protect it」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: また一方で、年神は家を守ってくれる祖先の霊、祖霊として祀られている地方もある。 meanwhile, in some regions, toshigami is honored as sorei, or ancestral spirits protecting the household. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%ae%88%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%82%8c%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b