質問: 자の意味を教えてください。 자 という字を単体で使うことってあるんでしょうか?? あったとしたら、どのように訳せばいいのか、教えてくださいm(__)m
回答: <자>or <자아>は、感動詞の場合のみに単体で使えます。 1.「さあ」の意:「さあ、入ろう 자(아), 들어갑시다」「さあ、早く行きましょう 자, 빨리 갑시다」「さあ、これからが問題だ 자, 지금[or이제]부터가 문제다」 2.「ほら」の意:「ほら、見て 자, 봐!」「ほら、みんな終わった 자, 다 끝났다」 3.「よし」の意:「ようし[それ]、投げるよ 자, 던진다」 「よしよし,泣くんじゃない there, there! don't cry! 자, 자, 울지 마!」 あと、動詞の「寝る 자다」命令形として使えます。 (例)「早く寝てね 빨리 자.」......(子供が夜泣きするたびに)「早く寝ろよ! 빨리 자 !!!」 まあ、これ以上の使い方はないと思います。では。> ゚))))彡