質問: どう訳す?(二つ質問あり) (1)what may be the world's smallest dinosaur has been found in a 99 million year old piece of amber in myanmar. (1)の訳において、最初のwhat may beというのはどう訳したらよいでしょうか?what=the thingかなと思うのですが、その後のmayが厄介です。 (2)formed when tree resin becomes a fossil, amber can preserve plants and animals inside it for millions of years. (2)最初にformedと来ていますが、これは分詞構文でしょうか?恐らくamberが本来の主語で(amber is) formed when...となっているのかなぁ、、と思ったのですが。
回答: >すわん様 いつもご丁寧な回答ありがとうございます。 おかげで解決しました。