質問: これからどうする?は英語でどう言うの? 友達と遊びに行って、その後の予定が決まっていない時に、「この後どうしよっか?」と聞きたいって時に使う英語はどんなのがありますか?
回答: ★what should we do next? (このあとなにしようか?) 「この次なにしよっか」「このあとどうする?」と軽く聞くときに使える表現です。 「should」には義務の意味があるので、「何をすべきか」というニュアンスが入ります。 【例】 what should we do next? i can’t think of anything else to do. —how about karaoke? (このあとなにする?何も思いつかない。—カラオケはどう?) ★what shall we do from now? (これからなにする?) 少しかしこまった表現です。 ・shall この場合は、「~しましょうか」という提案の意味で使われています。 必ず一人称複数の「we」が使われます。 【例】 what shall we do from now? we still have 2 hours until dinner. (これからなにしようか?夜ご飯までまだ二時間あるよ)