質問: お手数ですが、翻訳をお願いいたします。 ebayで出品し落札され、商品を発送しました。(セーラー万年筆です) その後下記メールが届きました。 お礼もあり、質問のような感じがします。 お手数ですが、翻訳よろしくお願いいたします。 got the pen! i drunk the gift tea with one of my calleg dr. it was delicious and new for us. thanks a lot! please let me know for new promotions. i am interested only in piston filling mechanism fountain pens. i have many variants of m- blank and i can say this sailor is above them....my pelicans can not be compared w/ this sailor. i am a bit worried about the nib, if sometime in the future, i can replace it when needed.... i'll use it extensivelly because i love it the most! sincerely, g.ciumpavu md;
回答: 万年筆が届きました! 同封されていたお茶は、私の同僚の医師と飲みました。我々にとってとても新鮮な味で美味しかったです。どうもありがとうございました。 新しいプロモーションを行う際にはお知らせください。私はピストン充填式の万年筆にしか興味ありません。私は様々なモンブラン製を所有していますが、このセーラーはそれらよりも優れていると言い切れます。私のペリカンでさえ、このセーラーの比較の対象にはなりえません。 私は万年筆のペン先について少し懸念があります。将来的に、ペン先を変える必要が生じたときにどうするかです...。私はこの万年筆を非常に気に入ったので、色々な場面で使おうと思います。 どうもありがとうございました。 g.ciumpavu md (md=医師)