質問: 完了形と過去形の違い またまた質問です。お願いします。 ある会話文で・・・ -------- a:i was reading in a book that an apple is good for your health. b:i've heard that, too. ------- このbさんのi've heard thatという完了形の文章、i heard that too.という単なる過去形の文章じゃだめですか?どう違うのでしょう? また、この間テレビの英語番組で私が完了形だと思っているとそのネイティブの方は過去形を使われていました。 なぜ?? he has arrived at tokyo station. he arrived at tokyo station. の文章は違いますか? 初歩的な質問ですがお願いいたします。
回答: 「行ったことがある」「住んでた」「知らなかった」「聞いたっけ?」「会った事ある?」 自分が経験した過去の事は、have xxxx でいいいます。 経験したことを「時間表現の必要なく」話す時に、過去完了は使われます。使わない方が不自然です。 自分以外に使う場合、基本的に、「過去と現在」の継続性を意識した言い方です。関心度、意識もかかわってくると思います。 he has arrived at tokyo station. その人の動きを追っていた、東京に滞在するのを知っていたなどの場合。 he arrived at tokyo station at 3 pm. 「時間表現(時間軸で切り取った場面)」は「継続性」を断ち切っています。その瞬間(時点)の事実(描写)です。