質問: 向かえ?向かい? 細い通りをはさんで、手前どものオフィスと、○○町郵便局とが、対峙している場合において手前どものオフィスの道案内をするときに、『我がオフィスは、○○町郵便局の、向かえです。』というのが正しいのか、『我がオフィスは、○○町郵便局の、向かいです。』というのが正しいのか、はたまたどちらでもいいのか?(悩める子羊状態です。)皆さんよろしくお願いします。m(__)m
回答: 京都人です。向かいが正しいでしょう。向かい側とは言いますが、向かえ側とはいわないのではありませんか?(「お向かいさん」のように関西では発音します)