質問: わくわくする。は英語でどう言うの? 楽しいことをしている時など、心が躍っている状態についての表現を教えてください。
回答: ★i’m so excited! ★this is so exciting! (わくわくする!) どちらも「わくわくする!」という意味ですが、主語が違います。 前者が自分自身の感情で、心がわくわくしていることを表現したいときに使います。 後者がわくわくさせてくれる事柄で、そのことを示したいときに表現できます。 ★i can’t wait! (待てない!) 心が踊るようなことがこれからあるときに使う表現です。 「わくわくしすぎていてもたってもいられない!」というニュアンスがあります。