質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。明細書を見たら違う商品が記載されていました。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「aaa を注文したがbbbになっている。 もう一度確認してくれませんか? bbb に変更可能ですか?」
回答: we ordered aaa but the report says bbb. could you check again? is it possible to change it to bbb? 最後の文は、最初の注文をbbbに変えたいのか、明細書だけを変えて欲しいのかはっきりしませんのでどちらにでも取れるよう訳しました。 最初の注文なら 1. is it possible to change the order to bbb? 明細書だけなら 2. is it possible to change the report to bbb?