質問: into playってどう訳すのでしょうか? 以下が訳したい一部です The innate responses call the adaptive immune responses into play , but ....... ”影響しあって”とか、そんな意味になると思うのですが・・・
回答: 生物学は専門外なので、良く分かりませんが、 call into play = 活動させる、起動させる、ではないでしょうか。 先天性反応により順応的免疫反応が起動されるが・・・ と言う感じでしょうか。