質問: 私はご飯(白飯)を食べる事を「お米食べたい!」というふうに使うんですが、これは下品なんでしょうか?私としては「お米」と言ったほうが相手に的確に伝わりやすいので使ってるんです。ところが、最近義母に「そんな言葉は恥ずかしいからやめなさい!」と言われたんです。あんまり強く言うような人ではないのでびっくりしました。そんなに下品でしょうか?意見を聞かせてください。
回答: あくまで推測の域を出ないのですが。 私が「お米を食べたい」というときは、例えばパン食が ずっと続いて「小麦でなく、米が食べたい」時に使います。 ただ、例えば米のご飯を食べてるときに、他人に「お米を 食べたい」って言われたら、「まだ足りないのかな?」 なんて思うかも。この場合、食事の量が足りないってことになります。 #8の方も言われてますが、義母様は食事の量のことと 思われたのではないのでしょうか。 そうすると確かに下品(はしたない?)ことと言われてもわかるように思います。