質問: ready steady goって? ready steady goってどういう意味ですか??
回答: こんばんは。 もしかしてラルクの曲の題名ですか? 曲につけられた題名の英語ってあんまり気にしない方がいいと思います。 曲名ではないですが、mr.childrenとかも「子供たちさん」 とか訳してみれば・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ???となってしまいます。 (成句とかであるのかもしれませんが、僕は聞いたこともない) ※mr.childrenを例に挙げたのは単に思いついたからです。mr.childrenを誹謗中傷するつもりは一切ございませんので。