質問: 「御通夜」 ある人の 通夜の案内の看板に 本日は故◯◯◯◯儀 御通夜にご弔問いただきまして 誠にありがとうございます。 故人に成り代わり感謝申し上げます。 喪主◯◯◯◯(奥様の名前) と恐らく入口の ボードにイラスト(故人の顔)入りで 書いてありました。 葬儀社のしたことだと思いますが この場合、奥様からの発信なので 通夜に御をつけるのに 違和感があります。 正しい日本語ではないと思います。 教えてください。
回答: 遺族側からの発信ですので 「御」を付けるのは誤りですね。 おっしゃる通り葬儀社のミスで 誰もその間違いに気づかなかった ということだと思います。