質問: 冬のソナタのノーカット版について(ネタバレです!全て見てない方はみないでください。) 今頃冬のソナタにはまり、ネット配信や、nhkのビデオなどで、やっと最終回まで見ることができました。 終わり方には多少不満が残りますが(誰の家?とか、いつ建てたの??とか、三年間は??とか、その後は??とか・・・・)ひとまず、第一話から、完全なノーカット版で見てみたいと思っています。 ネット配信の字幕版は、多分、見た感じ、ノーカットだったのだと思いますが、手元に残したいので、dvd(ビデオはそのうち機器がなくなったら嫌なので)でほしい、と思っています。 どなたか、ノーカット版の日本語字幕(安いとうれしいです)の情報をお持ちの方、いらっしゃいましたら、押してください。 よろしくお願いいたします。 なお、nhkの上巻、下巻は購入しました。(本) 完全版の文庫本は、脚本形式だと聞きましたが(本屋で探すけど、田舎なのでないのです。^^;)こちらも、やはりノーカット版が脚本の文庫本になっているだけで、空白の三年間や、その後の話、最後、再会して名前を呼び合い、抱き合って終わる、というところは一緒 なのでしょうか?? よろしくお願いいたします。
回答: こんばんは! 私も『冬ソナ』はまってますよ~! 完全版の日本語dvd...欲しいっ(>_<) でも、残念ながら恐らく今の所出ていないのではないでしょうか。 存在したら、もっとネット上とかで騒がれているような気がします(^^;) 完全版の文庫は、現在2巻(~第10話)まで発行されています。 「ノーカット版が脚本の文庫本になっている」という認識でokだと思います。 11話以降は6月刊行なので(詳細は参考urlの出版社hpを) 最終話の脚本がどうなっているかはまだわかりません。 私は購入してちょっとずつ読んでいますが、カットシーンも 確かに書かれています。 英語もハングルもわからないけれど、この本を字幕代わりに 輸入盤dvdをみるのもいいかも。。。と思いました。 でも、リージョンコードの問題もあるだろうし、 カット部分は文庫版で脳内補完、というのでもいいのかな~、 なんて思っている昨今です(^^;)