質問: 英語の表現 どうしても思い出せず、眠れません。 だから質問させてください。 今、はやりの英語と言うか、近年良く耳にする単語で、日本語の意味は 簡単に言うと「物真似」だったかと思います。 mimicとかではなく、何か、おしゃれな言い方と言うか、でも元は、 何かの物真似をする・・と言うような、英語の単語、教えてください。 良く耳にする言葉なのです。
回答: あ、「英語でしゃべらナイト」でしたら hommage(オマージュ)ですね。仏語です。 これは、「物まね」じゃなくて、「尊敬」という意味です。 話の流れで、「それパクッたんでしょ?」って言われて 「いえ、真似たんじゃなく、尊重したんです」 って言ったのですよね。(^^)