質問: 一日、十五日(ついたち、じゅうごにち)の意味 日本語を一人で勉強している韓国人です。 いつも「goo教えて」から教えられているので皆さんに感謝しております。 読んでいる本の中で、 皆が二人のことを一日、十五日(ついたち、じゅうごにち)といわれていた。 という文章があります。二人がいつもいっしょである、という意味は文章からわかりますがなぜ'一日、十五日'という言葉がその意味をもっているのか知りたいです。 よろしくお願いします。
回答: そもそもこの文おかしくありませんか。 正しい日本語は「皆が二人のことを一日、十五日(ついたち、じゅうごにち)といっていた。」です。 「いわれていた」と言うなら「二人は皆に一日、十五日(ついたち、じゅうごにち)といわれていた。」と受身の文にしなければなりません。 それはさておき、回答としては一日=新月、十五日=満月と考えて、(イ)二人は表裏一体の仲良し。(ロ)二人は明暗対照的な性格だった。 わたしは(ロ)と考えるのが普通だと思います。