質問: 「○○していただきますよう」と「○○してくださいますよう」 どうも私はひっかかるんです。書面で人にものを依頼するときに「○○していただきますようお願い申し上げます」と書く人。人に頼むのですから、「○○してくださいますようお願い申し上げます」の方が正しい、あるいは丁寧ではないかな、と思うのですが?
回答: 「して頂く」は、 相手の:する という行為を 自分が:頂く というふうに分解して考えれば、あながちおかしくないかもしれません。 ただし、「~ますよう」と続くと、不自然ですね。 私の場合、「~して頂きたく、お願い申し上げます」「~して頂きたく存知ます」とすると思います。 もしくは、「~して頂けますようお願いいたします」にすると、 相手が「頂きます」とはならず、 自分が「頂けます」になるので、文法的には通るような気がします。