質問: 【教えて下さい】「事前にご了承ください」の英訳 事前に
回答: このため、また、予算の成立以前においては、採択予定者の決定となり、予算の成立をもって採択者とすることとします。あらかじめご了承ください。 please also note that prior to the passage of the bill, prospective applicants are selected, and those who are successful applicants will be announced after the passage of the bill. - 経済産業省 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%ba%8b%e5%89%8d%e3%81%ab%e3%81%94%e4%ba%86%e6%89%bf%e3%81%8f%e3%81%a0%e3%81%95%e3%81%84