質問: 現在、英語学習を独学でやっています。「週刊ST」や「Japan Times Weekly」などを使ってリーディング力を高めようとしています。しかし、いかんせん周りに英語のスペシャリストがいないので、勝手読みな部分が生じてきて、TOEICや英検のスコアアップのボトルネックになっている感じを最近強く受けます。 「この訳しかあり得ない!」と言えるくらいにリーディング力をレベルアップさせるには、どのような勉強・学習をすればよろしいでしょうか? ※「週刊ST」と[Japan Times Weekly」には日本語訳文は掲載されていません。 参考までに、自分の英語力は、英検準1級の1次に9点足らず不合格。TOEICスコアは775です。
回答: 今年久々に受験して、TOEIC SCORE 985をとったものです。受験勉強は特段していません。私は52歳、20年前に、ロンドンに4年住み、そのときに英語での作文力や聞き取り力をつけました。 TOEICは、半分が聞き取り、半分が読解で、日常生活を送る上で使用される英語が対象になっています。どちらも一回の聞き取り・読解で、正確に理解することが期待されている試験です。 このテストで高い得点を取るには、徹底的な語彙力が必要とされます。つまり新聞やDM(Direct Mail)などで使われる単語やイディオムに慣れ親しむ。それらの音と文字列と意味とを、手続記憶・身体記憶のように体に刷り込む必要があります。 辞書をたくさん引くことは絶対に必要です。一回では絶対に覚えられません。同じ単語を時間をおいて何回も引くと、いつのまにか、自分の頭の中に辞書ができます。それくらいにならないと、点はあがりません。 使用する教材は、したがって、中学生・高校生用の英語教材のレベルよりは、大人向けのセールスメールなどのほうが有効かもしれません。航空会社やホテルの販売促進用資料や、大衆向け新聞・雑誌(あまり難しい単語は使われていなくても、大人が読むもの。日本の週刊誌的な、タブロイド新聞)が、よいでしょう。 読解力をつけるには、その単語がどういう意味かを徹底的に理解しなくてはいけません。だとすると、対訳があるほうが好ましい。ホームページであれば、対訳(日本語と英語の両方)があるものもあります。対訳があることを確認した上で、英語を全文翻訳することを試みてください。 はじめは大変です。でも、何度かそれをやって、英語の単語や熟語ひとつひとつに対して、条件反射的に反応するくらいにならないとTOEICの点は上がりません。 TOEICがテストしようとしているのは、あなたが日本語で、電話マーケティングを受けるのと同じように、英語を聞くことですので、それをしないことには、点は上がらないと思います。