質問: 「お近くに住む」という表現は正しいの? 近所の(面識のない)人を訪問して,「お近くのxxに住む○○ですが...」などと自己紹介する人がいるのですが,この「お近くの..住む」という日本語の表現は敬語として正しいのでしょうか?さらに「またお話し合い出来たら」という表現も耳にしますが,「お話し合い」と「出来たら」の間に「が」を入れなくても良いのでしょうか?ちょっと気になっています。
回答: >「お近く」の後に「住む(!)」と続くのに違和感を覚えてしまうのですが。 この点はおっしゃるとおりですね。わたしなりに言い直すと, 「この近くの××に住んでいる○○と申しますが...」 あたりがいいかな,と思います。 (××が近所で有名でたいていの人が知っているような団地とか大きなマンションなら「この近くの」も不要でしょうね) またコメントはずしてますか?