質問: 以下の日本語に違和感があります。 !画像の説明をここに入力 私なら以下のように訳します。 ``` 質問方法 あなたの質問はプログラミングに関係していますか? スタックオーバーフローはあなたに、ただ意見を交換するだけでなく、 回答ができる質問をすることを期待しています。 〜省略〜 スタックオーバーフローについての質問なら、メタスタックオーバーフローに質問してください。 ヘルプセンターを参考>> 質問のしかたを参考>> ```
回答: keiminaさんがご指摘されている通り、ここの文章(How to Ask)はとても重要だと思います。私も英語版stackoverflowをよく利用していますが、多くの新参者の質問がこのルールに関係してdown voteされているのを毎日のように見かけます。それらのdown voteの理由の多くは「プログラミングに関係していない」とか「自分の試したコードを載せていない」というものです。 keiminaさんの和訳で素晴らしいと思います。私も冒頭部分の訳を一案書かせていただきます。 ``` 質問方法 あなたの質問はプログラミングに関するものですか? 当サイトでは、意見交換のための質問ではなく、回答可能なプログラミングの質問をお願いします。 ``` 以上、ご参考になれば幸いです。