質問: 英訳お願い! (1)お料理やデザートに飾ったり、グラスに浮かべて記念日を演出する豪華な食用金箔です。輝くメッセージが様々なシーンを華やかに演出します。 (2)これは、●●の出身地 京都府城陽市の酒蔵で作られた日本酒「城陽(じょうよう)」です。是非ご堪能下さい。 以上でございます。
回答: (1) these are special gold foils for an anniversary, which are usually used on a top of a cuisine, desert, and a surface of a drink. (2) this is sake called jouyou made in jouyou sity, kyoto prefecture, where ○○ were born. enjoy it.