質問: 海外ドラマ『チャームド』のdvdの日本語吹き替え ついにdvdが出ることになったチャームドですが、nhkで見られていた方はご存知の通り、三姉妹の三女フィービーの声優さんは途中で交代しました。 セカンドからの交代だったのですけど、このたび発売になったファーストdvdは一体どちらの方の声で収録されてるのでしょうか? わざわざ撮り直しはしないと思うのでそのままだろうと私は思ってるのですが、全シリーズリリースする気であればちょっとおかしい感じになってしまいますよね?なのでひょっとした撮り直しの可能性もあるかもと・・・ それからnhk版はちょこちょこカットされてる箇所があるらしいのですが、このdvdはノーカットなのでしょうか? どちらかの情報お持ちの方ぜひ回答お願いいたします。
回答: tvシリーズで吹き替えのキャストが途中交代しても、dvd化するときにその整合を取るために吹き替えを録り直すことはまずありません。 「チャームド」の場合も下記のdvdのインフォメーションのキャストを見る限り、少なくともシーズン1については録り直しはされてないようです。