質問: 誰か訳してください、、お願いします。 the future of world politics will be about which societies can develop responsible institutions to govern vast geographical spaces and which can not. that is the question toword which the present season of anarchy leads. 誰か訳してほしいです、、お願いします。
回答: 文脈が分からないので、間違いはあるかと思いますが、以下が翻訳です。 世界政治の未来は、どの社会階層がこの広大な地理的な面積を統治する責任能力のある組織を発展できるか、できないかということにかかっている。 現在の無政府主義の流行期がどこへ誘われていくのかということに対する疑問である。 いくつか英単語ピックアップしておきますね。 -responsible 責任感のある、責任のある。 -to govern 統べる、統一する、収める。 -anarchy 無政府主義、混乱。 ご参考になれば幸いです。