質問: 翻訳をお願い致します! stone temple pilots are planning to release a new ep in october according to hard drive radio. it will be their first collection of new material with new frontman chester bennington, following up the single “out of time” which was released in may. stp are also planning more tour dates in addition to the shows they have already announced in the fall. the deleo brothers will also be appearing on hard drive radio on monday. ※ 『stone temple pilots』はバンド名、『chester bennington』は人物名、『out of time』は曲名です。
回答: ストーン・テンプル・パイロッツはハード・ドライヴ・レイディオでの演奏を 10月にepとしてリリースする計画だ。 これは新規のフロントマンデアる、チェスター・ベニントンを迎えて以来、 初めての作品集となり、5月に発売された《アウトオブタイム》に続くものである。 またストテンは既に告知された、この秋のライヴショーに更なる日程を追加する予定である。 更にデリオ兄弟が月曜日にハード・ドライヴ・レイディオに出演する。