質問: 「ですらある」の意味は何ですか。 このレストランの料理は、おいしいのはもちろんのこと、盛り付けも美しくて、芸衍的(_____)。 1. といったらない 2. 極まりない 3. ですらある 4. というところだ 答えは3ですが、この文章では「ですらある」の意味はちょっと分かりません。誰かが教えていただけませんか。よろしくお願いします!
回答: 「このレストランの料理は、おいしいのはもちろんのこと、盛り付けも美しくて、芸衍的(_____)」 という文の意味は、大きくは次のとおりです。 「この料理は、(味が)おいしいだけでなく、(見た目も)美しくて、芸術的だ」 料理だから、食べておいしいなら、それで100点(best score)といえます。ところが、この料理は、その上、盛りつけ(=見た目、外見)も美しくて、これはもはや芸術、120点(higher than the best score)であるわけです。 「といったらない」「きわまりない」は特定の性質が最高(100点)だといっています。「a というところだ」は、it is a at most というかんじで、そもそもほめていません。 120点を示唆(imply)しているのは、「ですらある」だけです。したがって、ここでは「ですらある」が正答となります。