質問: 37の文はどう訳すんですか? 37の文はどう訳すんですか?
回答: 私は背中を痛めてしまった。あの重い箱を持って2階分の階段を上がるべきでなかった。 ● should no have done~ =...すべきではなかった ● two flights of stairs = 2階分の階段(途中に踊り場が一つある階段) 例えば1階から踊り場まで、踊り場から二階までが、それぞれ一つのflightになります。 なのでtwo flights of stairs となると、あなたが1階にいる場合は1階から2階に上がるまでの階段になります。 踊り場が分からない場合は、googleで画像検索してみてください。