質問: 違くて という言葉 若い人の使う言葉で 違くて(ちがくて) というのを 先日nhkのアナウンサーが使っているのを聞いて唖然としました。 耳触りな言葉ですね。 皆さんはどう思われますか?
回答: no2です ちょっと気になって調べてみました。 もともと「違う」は動詞ですが、意味としては形容詞で使われることが普通だそうです。 そこで形容詞の活用法に習って変化させたものが「違くて」だそうです。 関西圏でよく使われていた、と書きましたが(実際聞いていたので・・・) 北関東の地域で使われる方言でもあるそうです。 正しい日本語には当たらないので、やはりアナウンサーが使う言葉としては間違いだそうです。 これと同じで「耳触り」も一般的な漢字として使われていくのかなあ・・・と思ってしまいます。 もちろん質問者さんは間違いに気づいておられますが、これから将来「違くて・耳触り」という表記がニューステロップで出るのかなあと考えると何とも言えませんね。 何度も長々と失礼いたしました。