質問: big? large? many? 私は今高2なのですが、英語でbigとlargeとmanyの使い分けがいまいち判りません。意味は big=大きい large=広い many=たくさん と習ったのですが、 人数を数えるときにlargeを使ったり、服のサイズでもbigじゃなくてlargeを使うし、どういう基準で決めているのでしょうか? 同じようにsmallとlittleとfewの使い方もわかりません。英語が苦手な私でもわかるように、簡単な使い分け方を教えてください。
回答: oobankobanさん、こんにちは。 >意味は big=大きい large=広い many=たくさん と習ったのですが、 大体は、その意味でいいかと思われます。 big は、「大きい、大型の、大規模の」などのほかに「成長した」「重要な」「威張っている」などの意味も含みます。 large は「大きな、広い、ゆったりした」「多量の、多数の」「寛大な」「雄大な」「大げさな」などの意味もあります。 big は large に比べて、やや談話的に使うようです。 many は「多数の、多くの、たくさんの」といった意味で、 ことわざに so many men,so many minds.(十人十色)というのがあります。 「俺はbigになってやる!!」とはいいますが 「俺はlargeになってやる!!」とはいいません。 big には、重要な、とか、偉い、とかいう意味があるからですね。 a big man とは、名士。偉い人のことをいいます。 big は、大きさ・重さ・規模に多く用います。それに対して large は、容積・量などに用います。 マックのジュースのlサイズ、というのは、large からきています。 small,little,fewの使い方も、同じような感じです。 big and little とはいいますが、big and small とは滅多に言いません。 few については、もっと面白く、 few といった場合には、many に対する反意語で「少ししかない」と否定的な意味ですが a few というと、「少しはある」と肯定的な意味になります。 この辺が要注意かと思います。 英単語って、難しいですよね。 あれっと思ったら、辞書を引いて、色々な意味があることを確認すれば 楽しく勉強できると思います。がんばってください!!