質問: とりあえずビール みなさんは、居酒屋等でお客が注文で「とりあえずビール」と言っているのを聞いたことがありますか? それか、自分もそれを言うという人もいるかと思います。 「とりあえずビール」または「とりあえず焼酎」の「とりあえず」ってどういう意味なのでしょうか? 私は中華料理屋でバイトしてた頃、お客に「とりあえずビール」とよく言われました。 その頃は特に気にしていなかったんですが、今になって疑問に思ったので、質問させて頂きました。
回答: 三省堂の古語辞典によれば とりあへず(不取敢):すぐさま、たちどころに、急いで、そそくさと とるものもとりあえず という成語がありますので、ともかく余裕のない、急がねばならない状況を示す副詞(動詞の形容語)なのでしょう。 つまり、お客さんは自分に言い聞かせるつもりで「ともかく喉も渇いて水分補給を急ぎたいので、まずびーるだね」と周囲にも同意を呼びかけたのでしょう。現にお店のひとには「いそいでね!」と強制する気分はないと思います。 私は特に皆はそんな意味を意識せず、愉しく食事をする店で最初に言う決まり文句なのだろうと思っています。