質問: ラテンアメリカ系のスペイン語の勉強を始めようとしているのですが何から始めれば良いですか? またオンライン上の教材や横浜周辺で安価で良いスクールなどありますか?
回答: Latinoamericano ( ラテンアメリカ ) にこだわらずに、 スペイン語を学んでください。 確かに地域差によって違いますが、英語や日本語と同じです。 英語だとアメリカ英語とイギリス英語ありますよね? ただ単に英語っていうと米英語だし。 ですが、英英語は英の方で...っていうわけじゃなくて、 米英語の一部分が変わっただけの感じです。 方言みたいな感じ。 イギリスでも米英語で通じるようです。 じゃないと意思疎通ができないし。 米: 語尾のrがある 英: 語尾のrが消える とかの要素レベルや語彙レベルで言えば違いますが、一応通じる。 それと同じで、スペイン式のスペイン語 とメキシコ式...でもどれでも一応通じる。 語彙レベルで違ったり若干発音が違ったりしますが、ほとんど同じ。 共通であるスペイン式を覚えて、自分が本当に知りたかった国の要素を調べて差を覚えればいいはず。 例えばプエルトリコ等のようなカリブ海周辺の国だと Espa~nol Caribiano ( Caribbean Spanish ) と呼ばれるスペイン語で、 スペイン語の共通要素はもちろん、s抜けという、sが無くなって聞こえる? 要素もあります。 chicas は スペイン式だと チーカスですが、カリブ系だとs抜けが起きて チーカ になるようです。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%96%E3%83%BB%... これを組み合わせればいい。 よって、 標準語に相当するスペイン式を覚える -> 知りたいエリアの特徴 ( s抜け etc. ) を覚える -> 組み合わせる という感じ。 サイトは... 私のBlogですが、 。 ほかにもあります。 スクール? 知りません。私は横浜在住ではないので。