質問: 【求日翻高手】請幫我翻譯這句日文~:">(不要翻譯網的) 如題~~~ 我想知道這句日語的意思^^ 麻煩各位大大了喔:"> 『我絕對不要翻譯網的= =+,請日語高手幫我翻喔~』 如下↓ “キャンデ一を持ってデ一トすると” 感謝各位大大幫忙喔●─●//
回答: 『キャンデーを持ってデートすると、、、、(後面再追加下去呀!!) 接吻する時にキャンデーを口に入れてお互いに キャンデーを舐められるとスイートの味がいつま でも残ります。』 ={ 帶著糖果去約會、、、(後未再追加) 要接吻時糖果放進嘴裡互相甜著糖果那甜味 永遠存留著。)、、、、讚吧!!哈!哈!哈!。 草地郎;阿蘇 2013-01-03 22:27:08 補充: 接吻=せっぷん=seppun=kiss 草地郎;阿蘇