質問: 「no a or b」と「no a and b」の違い 「no a or b」は「no a, no b」という意味でしょうか?例えば「no drink or drive」は 「no drink , no drive」「飲むな、運転もするな」ということでしょうか。それとも、「飲むな、そして運転しなさい」という意味でしょうか。理屈では「飲んだら運転するな」「飲まないなら運転していい」ということだと思うのですが。「no drink and drive」の場合は「飲むな、そして運転しなさい」でしょうか。それとも両方を否定しているのでしょうか。「千の風になって」do not stand at my grave and weepでは「私のお墓で佇み泣かないで」と両方否定していますが。よろしくお願いします。
回答: no drink or drive = 運転するなら飲むなno drink and drive = no (drink+drive)do not stand at my grave and weep= do not stand at my ...