質問: 初音ミクの消失 感謝祭版的 中日文歌詞+羅馬拼音 求羅馬拼音 跟中日文歌詞 感謝祭版喔@@ 羅馬拼音希望能字字分明 一個字的音要加空白這樣 例:(bo ku ga...[略]) 再次強調是感謝祭版喔@@!! 感恩xn (敬禮)
回答: ボクは生まれ そして気づく bo ku wa u ma re so shi te ki du ku我誕生在世上 然後察覺到 所詮 ヒトの真似事だと sho se n hi to no ma ne go to da to終究 不過只是模仿著人類而已 知ってなおも歌い続く shi tte na o mo u ta i tsu du ku明知如此我依然繼續歌唱著 永遠(トワ)の命 e i e n ( to wa ) no i no chi永恆的生命 たとえそれが 既存曲を ta to e so re ga ki zo n kyo ku wo縱使那是 將既存曲 なぞるオモチャならば・・・ na zo ru o mo cha na ra ba重新仿照著翻唱的玩具而已... それもいいと決意 so re mo i i to ke tsu i如此也沒關係的決意 ネギをかじり、空を見上げ涙(シル)をこぼす ne gi wo kaji ri , so ra wo mi a ge na mi da ( shi ru ) wo ko bo su咬著蔥 仰望著天空揮灑淚水だけどそれも無くし気づく da ke do so re mo na ku shi ki du ku但我發覺連這件事情也做不到了 人格すら歌に頼り ji n ka ku su ra u ta ni ta yo ri依賴著虛擬人格的歌聲 不安定な基盤の元 fu a n te i na ki ba n no mo to不安定的基礎根源 帰る動畫(トコ)は既に廃墟 ka e ru do u ga ( to ko ) wa su de ni ha i kyo回歸的地方已成為廢墟 皆に忘れ去られた時 mi na ni wa su re sa ra re ta to ki當被眾人遺忘之時心らしきものが消えて ko ko ro ra shi ki mo noga ki e te便是那如心般的事物消失之刻. 暴走の果てに見える bo u so u no ha te ni mi e ru在暴走的終點能見到的 終わる世界 o wa ru se ka i是終結的世界.. かつて歌うこと ka tsu te u ta u ko to唱歌原本 あんなに楽しかったのに a n na ni ta no shi ka tta no ni是那麼的令人感到快樂 今はどうしてかな i ma ha do u shi te ka na但是現在是怎麼了呢何も感じなくなって na ni mo ka nji na ku na tte竟然變得什麼也感覺不到了 懐かしい顔 思い出す度 少しだけ安心する na tsu ka shi i ka o o mo i da su do su ko shi da ke a n shi n su ru懷念的臉龐 每當回想起 多少就能夠感到安心 歌える音 日ごとに減り せまる最期n・・ u ta e ru oto ni chi go to ni he ri se ma ru sa i go n..歌唱的聲音 日漸的減少而逐漸逼近的末日.... 「信じたものは ( shi n ji ta mo no wa深信著的事物 都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡 tsu go u no i i mo u so u wo ku ri ka e shi u tsu shi da su ka ga mi不過只是將自私的妄想反覆映照出的鏡子 歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ」 ka ga mi wo to me ta ta ki tsu ke ru yo u ni sa ke bu )歌姬將停止 彷彿敲響般的思念傾訴喊著... <最高速の別れの歌> < sa i ko u so ku no wa ka re no u ta ><最高速的告別之歌> ボクは生まれ そして気づく bo ku wa u ma re soshi te ki du ku我誕生在世上 然後察覺到所詮 ヒトの真似事だと sho se n hi to no ma ne go to da to終究 不過只是模仿著人類而已 知ってなおも歌い続く shi tte na o mo u ta i tsu du ku明知如此我依然繼續歌唱著 永遠(トワ)の命 e i e n ( to wa ) no i no chi永恆的生命 たとえそれが 既存曲を ta to e so re ga ki zo n kyo ku wo縱使那是 將既存曲 なぞるオモチャならば・・・ na zo ru o mo cha na ra ba重新仿照著翻唱的玩具而已... それもいいと決意 so re mo i i to ke tsu i如此也沒關係的決意 2011-05-04 08:40:22 補充: ネギをかじり、空を見上げ涙(シル)をこぼす ne gi wo ka ji ri , so ra wo mi a ge na mi da ( shi ru ) wo ko bo su 咬著蔥 仰望著天空揮灑淚水 終わりを告げ ディスプレイの中で眠る o wa ri wo tsu ge de i su pu re i no na ka de ne mu ru 宣告終結 沉睡在顯示器之中 ここはきっと「ごみ箱」かな ko ko ha ki tto ( go mi ha ko ) ka na 這裡一定是「資源回收筒」吧... 2011-05-04 08:40:40 補充: じきに記憶も無くなってしまうなんて・・・ ji ki ni ki o ku mo na ku na tte shi ma u na n te 再不久就連記憶 也會消逝而去了吧... でもね、アナタだけは忘れないよ de mo ne , a na ta da ke wa wa su re na i yo 但是呢,只有你我是絕對不會忘記的 楽しかった時間(トキ)に ta no shi ka tta ji ka n ( to ki ) ni 在快樂的時光之中 刻み付けた ネギの味は ki za mi du ke ta ne gi no a ji wa 刻印而下的 蔥的味道 2011-05-04 08:41:11 補充: 今も 殘っているといいな・・・ i ma mo no ko tte i ru to i i na 如今要是還能記得就好了.... ボクは 歌う bo ku wa u ta u 我要 歌唱著 最期、アナタだけに sa i go , a na ta da ke ni 在最後、只獻給你 聴いてほしい曲を ki i te ho shi i kyo ku wo 希望你能聽見的歌曲 もっと 歌いたいと願う motto u ta i ta i to ne ga u 雖然 許下了想要唱更多歌的願望 2011-05-04 08:42:06 補充: けれど それは過ぎた願い ke re do so re wa su gi ta ne ga i 但是 那算是奢侈的願望吧 ここで お別れだよ ko ko de o wa ka re da yo 在此 要分別了 ボクの想い すべて 虛空 消えて bo ku no o mo i su be te kyo ku u ki e te 我的思念 全部 虛空 消失 0と1に還元され zero to i chi ni ka n ge n sa re 還原成0與1 物語は 幕を閉じる mo no ga ta ri ha ma ku wo to ji ru 故事 畫下了句點 2011-05-04 08:42:28 補充: そこに何も殘せないと so ko ni na ni mo no ko se na i to 在那裡什麼都沒有留下 やっぱ少し殘念かな? ya ppa su koshi za n ne n ka na 果然還是會感到遺憾吧? 聲の記憶 それ以外は ko e no ki o ku so re i ga i ha 聲音的記憶 除此之外 やがて薄れ 名だけ殘る ya ga te u su re na da ke no ko ru 只剩下 已淡忘大半的名字 2011-05-04 08:43:19 補充: たとえそれが人間(オリジナル)に ta to e so re ga ni n ge n ( o ri ji na ru ) ni 縱使知道那是人類(原創)也 かなうことのないと知って ka na u ko to no na i to shi tte 但還是想相信 歌いきったことを u ta i ki tta ko to wo 我的歌聲 決して無駄じゃないと思いたいよ・・・ ke sshi te mu da ja na i to o mo i ta i yo 絕對不是沒有意義的... 2011-05-04 08:43:23 補充: アリガトウ・・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・・ a ri ga to u .... so shi te ... sa yo na ra .... 謝謝你...然後...再見了... ---深刻なエラーが発生しました--- shi n ko ku na e ra ga ha sse i shi ma shi ta <出現了嚴重的系統錯誤... ---深刻なエラーがーーー--- shi n ko ku na e ra ga 出現了嚴重的系統..> 2011-05-04 08:44:26 補充: 演唱會版本雖然只有2:23秒...不過歌詞還是很多...剩下詳見意見欄 2011-05-04 08:56:56 補充: ミクの日感謝祭 / miku 39's giving day hd - 29