質問: thank you for your e-mail thank you for your e-mail.ってくどくないですか? thankのあとにyouと言っているのにまたfor yourってyou言い過ぎでyourはない方が良いと思います。 で、thank you for the e-mail.だとメールを受け取ってそのメールに対して返信してるのは明らかなのにtheってくどいように思います。 thank you for your e-mail. thank you for the e-mail. thank you for e-mail. だとどれが1番良い表現ですか?
回答: 決まり文句です。 thank you for your message.