質問: 【教えて下さい】「あなたは私がいること...」の英訳 「あなたは私がいることを知っていましたか?」 の翻訳結果について、 「did you know that there was me?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: あなたは私がいることを知っていましたか?」 have you noticed that i am with you? っていうロマンチックなかんじでどうですか