質問: 素朴な疑問なんですが・・・の、“素朴”って何? 素朴な疑問なんですが・・・と言うことってありますね? この“素朴”という言葉ですが、どのような疑問の時に付けますか? “疑問なんですが・・・” “素朴な疑問なんですが・・・”の違いは、何だと思いますか?
回答: 自分の疑問を「素朴な疑問」と言うのはおかしいと思います。 確かにそういう言い方をする人は近年多く当たり前になってしまってますが、素朴な疑問とは本来、他人の質問や疑問について形容した言葉でしょう。 また、もし私が何か説明したあとに相手が「素朴な疑問ですが」と聞いてきたら、そこには「おまえの説明わかりにくい」とか「まちがってるから揚げ足とってやろう」というニュアンスを感じます。 誤用である言い回しに「どんな時に使うべきか」という正解はないと思います。