質問: アメリカの人は社交辞令をいいますか? 合理主義のアメリカ人は社交辞令を好まないと聞きますが、実際のところどうなんでしょうか? 私の好きな人がアメリカの方なんですが、先日スタバでお茶したあと別れ際に just give me a mail sometime.と言いました。 軽くさらっと言ったので、「またね~」程度のご愛嬌でしょうか。 その彼がシングルなら、深く考えずにメールしますが、彼女がいる人なので、 社交辞令であるなら積極的な行動はできません。でももし社交辞令でないのなら 私に気があるかもと思ってどんどんアプローチしたいのです。 アメリカに長くいた方、アメリカ人の性質をよくご存知の方、 恋愛相談も含め、アドバイスをください。お願いしますm(_ _)m (ちなみに、その人はシアトル出身、23才です)
回答: 好意を持っている人には素直に行動する・・・世界に通じるルールだと思います。アメリカ人が特別ということはありません。ある意味でアメリカ人はかわいそうなくらい社交辞令の中で暮らしています。多民族が暮らすにはそれが必要なのです。日本人は隣近所の人に挨拶もせず暮らすことが出来ますがアメリカでは顔を合わせれば(視線が合えば)にっこりと挨拶をするのが普通です。男女間も同じです。日本では相手が恋人か知人でもなければ若い女性は敵に出会ったような硬い表情を崩しません。(アメリカ人と比較すればそのように見えます。日本では普通) 二人でお茶を飲むような友人から「たまにはメールをくれよ」といわれ、好意を持っている相手ならメールをするのが普通でしょう?相手が社交辞令で言っただけなら返事で答えが出るでしょう。あなたが彼女のいる人や妻帯者とはメールの交換などしない、するべきではないという考えの持ち主なら、この質問自体がナンセンスです。つまり、相手がどういう気持ちでメールをくれといったかまったく関係ないでしょう。無視すればいいことです。 あまり深く考えず友人としてメールを出すか無視するかです。