質問: 日本語⇒英語 海外で今ワーホリとしてバイトしています。 そこでこれはどういったらいいのかな? っていう会話を教えてください!! ★(すごい混むお店なので) 何か注文してまだ来てないものはありませんか? ★ 水お1つご注文されましたよね? (日本語でもすこし失礼ですが確認するときに使いたい) お願いします!
回答: ★何か注文してまだ来てないものはありませんか? all set?(ご注文はすべてお揃いですか?の決まり文句) 食事が終わった辺りに使うと「お下げしてよろしいですか?」の確認にもなります。 ★水お1つご注文されましたよね? you'd like some water, right? とか、 you've ordered a glass of water, right? 等でいいのでは?