質問: he posed her after she was dead. posed her の訳し方がわかりません。 これはある映画からの引用で、死体現場の検証をしている警察の発現です、 映画内の意訳だと彼女が死んだ後に遺体を運んだ?のように訳していて理解できませんでした。
回答: 日本語wordnet(英和)には「pose」の意味として、 ある一定の場所または抽象的な場所に置く (put into a certain place or abstract location)