質問: 重言が駄目という風潮は誰が作ったのですか? 考えてみたら学校で重言がいけないと習った記憶がありません。 ネットやテレビでそれなりに騒がれているだけです。 騒ぎの元凶は何でしょうか?テレビですか?
回答: そういえばそうですね。 「頭痛が痛い」や「机上の上」などはあきらかにおかしいと思いますが、「必ず必要」や「後で後悔する」などは、文脈によっては使って良いと思うのですが、使うと「間違いだ」という空気が漂ってしまいますね。考えてみると昔はそれほどうるさくなかったと思います。たしかにテレビなどで雑学として解説されて広まったようにも思います。正しい日本語というのは大切ですが、あまり細かいことにこだわると言葉の豊かさが失われてしまうようにも思います。