質問: なぜfewではダメなのでしょうか?
回答: 確かに,few がCとして使われるのは稀ですが,全くないわけではありません。たとえば,ジーニアス英和5には次のように書かれています。 「...叙述用法は堅い言い方に限る...Car parks are few and expensive.《正式》駐車場はわずかしかなく,そして駐車料金は高い(= There are few car parks, and they are expensive.)」 ご質問の問題で,few がダメなのは,主語の attendance とのコロケーションの問題です。つまり,attendance 「出席者数」ですが,この名詞と一緒に使える形容詞は,few ではなく,low とか poor です。 「少数の出席者数」は,low attendance とか poor attendance と言い,決して,few attendance とは言わないのです。 一緒に使われる単語の組み合わせというのは,英語でも日本語でも,もう決まっていて,これはどうしようもないし,理屈でもありません。日本語でも,「服を脱ぐ」「指輪をはずす」とは言いますが,「服をはずす」「指輪を脱ぐ」とは決して言いません。それと同じことなのです。