質問: 源氏物語の翻訳版を読んでいますが、それでも難しくてわからない部分があります。
回答: ここで、あらすじはキツいと思いますよ、笑。 あさきゆめみしという漫画がかなり忠実らしいので、そちら読んでからだと 今あなたが読んでるような本の内容がすいすい入って、とてもおもしろいと思います! 源氏は義理の母の藤壺への思いを引きずりながらいろんな女性と恋をして行きます、が、 そんな風に恋した罰?が最後にふりかかります。 いつの時代も女性の気持ちは変わらないのだな、と感じると思いますよ。