質問: dueljewel-vamp ash 中文歌詞+羅馬拼音 vamp ash 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う永遠に続く夜 越えて... 焼け付く喉の渇きに 宵闇を彷徨い行くこの身は君の血でしか潤せない 求めれば求めるほど 君を傷付けてしまう夢幻の狭間で 狂おしく揺れる 呪われた愛の 運命だとわかっているけど 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う永遠に続く夜 忘れはしない その手で君の熱で僕の全てを 消して いつか巡り会えたら 儚く美しい生命をせめて今夜だけは 君の腕の中で この細胞の全てが 君の血を求めている本能と理性が今 狂おしく揺れる 終わる事のない 哀しみの螺旋君をこの闇に 引き込みたくはない 届く事のない 想いだとわかっているけど 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨うあの日々を 忘れられずにその愛で 温もりで 僕の呪われたこの生命さえ 灰にして「永遠」に終わりを告げる 眩いその光で僕の全てを 消して 選最完整答案,感謝^^
回答: vamp ash 歌:dueljewel 翻譯:shizumu ◎若要轉載,請附上譯者和網址,不要隨意更改翻譯,歡迎各位前輩指教。 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う 深深地愛著你 如今仍為尋找你而徬徨 永遠に続く夜 越えて... 跨越無窮黑夜 焼け付く喉の渇きに 宵闇を彷徨い行く 帶著喉嚨的灼熱飢渴 向黑暗徬徨而去 この身は君の血でしか潤せない 除了你的鮮血之外 沒人能夠滋潤我 求めれば求めるほど 君を傷付けてしまう 越是渴求 越會傷害你 夢幻の狭間で 狂おしく揺れる 在幻夢的夾縫中 狂亂動搖 呪われた愛の 運命だとわかっているけど 雖然明白這就是 被詛咒的愛的命運 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う 深深地愛著你 如今仍為尋找你而徬徨 永遠に続く夜 忘れはしない その手で君の熱で 忘不了無窮黑夜 用這雙手 你的溫熱 僕の全てを 消して 將我毀滅殆盡 いつか巡り会えたら 儚く美しい生命を 若是有天能夠和 虛幻華美的生命相遇 せめて今夜だけは 君の腕の中で 至少今晚 讓它存在於你的手腕之中 この細胞の全てが 君の血を求めている 細胞中的一切 都渴求你的鮮血 本能と理性が今 狂おしく揺れる 如今在本能與理性間 狂亂搖擺著 終わる事のない 哀しみの螺旋 永不終止的悲傷螺旋 君をこの闇に 引き込みたくはない 不想將你捲進這黑暗中 届く事のない 想いだとわかっているけど 雖然明白這是 無法傳遞的想法 愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う 深深地愛著你 如今仍為尋找你而徬徨 あの日々を 忘れられずに 無法忘懷過去往日 その愛で 温もりで 僕の呪われたこの生命さえ 灰にして 用那愛 那溫暖 連同我被詛咒的生命 化成灰燼 「永遠」に終わりを告げる 眩いその光で 那道宣告「永遠」的終結 眩目光芒 僕の全てを 消して 將我毀滅殆盡 2011-05-03 20:34:19 補充: 不好意思,忘記羅馬拼音了... i to si ku te i to si ku te i ma mo ma da ki mi wo mo to me sa ma you ei en ni tu du ku yo ru ko e te ya ke tu ku no do no ka wa ki ni yo i ya mi wo sa ma yo i yu ku ko no mi wa ki mi no ti de si ka u ru o se na i 2011-05-03 20:34:49 補充: mo to me re ba mo to me ru ho do ki mi wo ki zu tu ke te si ma u mu gen no ha za ma de ku ru o si ku yu re ru ma zi na wa re ta a i no un mei da to wa ka tte i ru ke do 2011-05-03 20:35:38 補充: i to si ku te i to si ku te i ma mo ma da ki mi wo mo to me sa ma you ei en ni tu du ku yo ru wa su re wa si na i so no te de ki mi no ne tu de bo ku no su be te wo ke si te i tu ka me gu ri a e ta ra ha ka na ku u tu ku si i sei mei wo se me te kon ya da ke wa ki mi no u de no na ka de 2011-05-03 20:37:32 補充: ko no sai bou no su be te ga ki mi no ti wo mo to me te i ru hon nou to ri sei ga i ma ku ru o si ku yu re ru o wa ru ko to no na i ka na si mi no ra sen ki mi wo ko no ya mi ni hi ki ko mi ta ku wa na i to do ku ko to no na i o mo i da to wa ka tte i ru ke do 2011-05-03 20:39:14 補充: i to si ku te i to si ku te i ma mo ma da ki mi wo mo to me sa ma you a no hi bi wo wa su re ra re zu ni so no a i de nu ku mo ri de bo ku no ma zi na wa re ta ko no sei mei sa e hai ni si te 「ei en」ni o wa ri wo tu ge ru ma ba yu i so no hi ka ri de bo ku no su be te wo ke si te