質問: 「おもんばかる」と言いますか?
回答: 古くは「おもんばかる」 今は「おもんぱかる」 下記のサイトで、2度にわたり掲載されていましたので、引用してご紹介します。(サイトは現在リンクエラーです。) *************** 漢字では「慮る」と書きます。 「慮る」(おもんぱかる)・・・周囲の状況などをよくよく考える。思いめぐらす。「おもいはかる」の音変化。古くは「おもんばかる」とあり、「おもんばかる」の方が古いということがわかります。 小学館の日本国語大辞典(第2版)によりますと、「おもいはかる」の変化した語とあり、それが「おもんはかる」に変わり、さらに「は」が濁音化して「おもんばかる」という読み方になった、と書かれています。 しかし、国語辞典のほとんどは「おもんぱかる」を見出しに挙げ、「おもんばかる」とも読むと書かれているのです。 もともとハヒフヘホだった音が、ことばの「複合」によってパピプペポのようになることを、「半濁音化」と言います。 半濁音化は、「ン」や「ツ」という音の後に起こるのが一般的です。 この音の変化は、「要素どうしの結びつきが強いところ」に起こるもので、「要素どうしの結びつきが弱いところ」にはあまり起こりません。 ●要素どうしの結びつきが強いところ 「寒波(かんぱ)」「賛否(さんぴ)」「頒布(はんぷ)」 「担保(たんぽ)」 ●要素どうしの結びつきが弱いところ 「名産品(めいさんひん)」「特産品(とくさんひん)」 「生産品(せいさんひん)」「量産品(りょうさんひん)」 「国産品(こくさんひん)」「県産品(けんさんひん)」 【MBS】田丸一男アナウンサーブログ~ことばエッセイ~ 2016.7.14,2018.6.4掲載より (現在、リンクエラーになっています) (現在、リンクエラーになっています)