質問: 中3英語 現在完了形 現在完了の例文 私はもう朝食を食べた I have already eaten breakfast. を 過去形で 私は朝食を食べた I ate breakfast. と表してはいけなんですか?
回答: <過去形と現在完了形の違い> ・過去形 →「点」の表現 ・現在完了形 →「長い線」の表現 の違いです。 <現在完了形> 現在完了形は、「過去の或る時から現在までの【長い線の表現】」です。 この表現を理解する手掛かりとして、 外国語として英語を学ぶ場合に、・経験・継続・完了・結果としているだけで、 表現していることは、「長い線」だけです。 ・自分の過去の行動を今も憶えている。 →経験 ←~したことがある。 ・過去に始めたことを、現在までずっと続けきた。 →継続 ←ずっと~している。 ・過去に始めたことが、現在し終わった。 →完了 ←~し終えた。 ・過去にしたことの結果が、現在まで続いている。 ←~したままだ。 <過去形> これに対して過去形は、 過去の或る時点でどうだったかだけを表現する【点の表現」です。 ・過去形 → Tom [ went ] to Paris. →トムはパリへ[ 行きました ]。 ←その後、帰ってきたのかそのまま滞在しているのかは、分かりません。 これを現在完了形と比較してみます。 → Tom [ has gone ] to Paris. →トムは、パリへ[ 行ったままです ]。 ←過去の「行った」という行為の結果が現在まで続いて、 まだ帰ってきていません。 ちなみに、 現在/過去進行形は、 現在/過去の少し前から後までの【短い線の表現】です。 ・大過去形( had +過去分詞:過去より前の過去)・過去形・現在形 →【点】 ・過去進行形・現在進行形 →【短い線】 ・過去完了形・現在完了形 →【長い線】 をイメージされると、それぞれの表現を理解する助けになると思います。 お示しの場合には、 どちらでも表現している事実に違いは有りませんが、 聞き手が持つ時間のイメージには違いが有ります。 ・過去形は「点の表現」ですから、 聞き手は、 話し手が、過去の或る時「点」で食べたという事実を、 淡々と述べている印象を持ちます。 ・現在完了形は、「過去の或る時から現在までの長い線の表現」ですから、 聞き手は、 話し手が過去の或る時に食べ始めて、今はもう食べ終わっているという、 食べる過程をイメージします。 話し手が、聞き手にどの様な印象やイメージを与えたいか(←点か長い線か)で、 使い分けることになります。