質問: 残像を残すというのは、日本語として正しい表現なのでしょうか 野球中継とかでよく言う残像を残すというのは。馬に乗馬すると同じように正しい表現のように思えないのです。 アナウンサーが言うので当然のように正しいと思っていましたが、どうも違和感があります。 単純に像を残すとか残像を焼き付けるの方がいいのではないでしょうか。
回答: 残が重なっているからダメ。 別の言い方に変える方が良い。 文章なら校正で、引っかかって、書き直しを要求される。 アナウンサーは、とっさに言うので間違いが多いです。 (*_*)