質問: 『満天の星空』は間違った日本語らしいですが何処が間違ってるんですか?
回答: 満天の星、が正しいという意味だったんじゃないでしょうか。 「満天」は「空いっぱいの」という意味だから、「空いっぱいの空」はおかしいですね。 星が空いっぱいにある状態ですから「満天の星」と言うのがいいと思います。