質問: 【教えて下さい】「この街で生き残るには...」の英訳 「この街で生き残るには健康である事は第一条件ですが 自分にしか出来ないような専門的な技術やアイデアを見つけて 自信を持って生きる事です、」 の翻訳結果について、 「it is the most important condition to be healthy to survive in this town, but is to find the specialized technique and idea that it is possible for only oneself, and to live with confidence,」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: it is conditional to be healthy to survive in this city,but more importantly,get your original and special skill and idea so that you could be confident.