質問: アラベスクのハローミスターモンキーの曲 ハローハローミスターモンキー♪とアラベスクが歌ってましたが、この曲は日本人(イエローモンキー)をおちょくってるのだとかなり前に僕の友人が言ってました。本当のところはどうなんでしょうか?どなたかお答え下さい。
回答: 考えすぎでは? ヒットした年代が70年代だから、まだジャパンパッシングとかはそれほどないし 歌っているアラベスクのメンバーは、アメリカ人じゃないし (ドイツ人とイギリス人だったかな?メンバーが代わったとか代わっていないとか。 言う話があったような、なかったような。。。ちょっとあやふやですが、ヨーロッパの人。) 訳詩を探してみてください。別にからかっているような内容ではないですよ。 ただ、映画「猿の惑星」(古いほう)の監督か脚本家かは、 でてくる猿について、日本人を想定していたらしい とかいう話もありますので、作詞者に聞いてみないとなんともいえないので 断定する気はありませんけど、ね。