質問: 「あざとい」とはどういう意味か教えて下さい。 私は今まで使ったことがありません。周りの人も遣いません。
回答: 昔からある普通の言葉だと思いますよ。 「さとい」は「聡い」とか「敏い」と書き、良く気が付くとか物覚えが早いとか賢いという意味です。 あざといは、簡単に言えば「ずる賢い」 推測ですが、この場合の「あ」は自分を意味する「あ」だと思われます。自分の事となるとすぐに気が付く。最初から悪いイメージの言葉だったかは知りませんが、現在は「他人のためには頭を使わないくせに、自分の利益になる事には敏感に反応する」「自分の利益の為には他人の迷惑を考えない」という意味あいで使われます。 「さとい」を使った言葉では、他に「目ざとい」=細かい事をよく発見する。「耳ざとい」=人のいう事をよく理解する。などがあります。