質問: 「幾度となく」とは「幾度も」と同じ意味ですよね?なぜ「なく」と否定型なんですか?
回答: 幾度自体に決まった頻度や回数はありません。何度、何回と同じようなものです。 しかしお尻に何か言葉がくっつくと、そのついた言葉がそれぞれ「幾度」に違う意味を持たせるのです。 幾度か言う 「か」は選択や疑問などを表します。 二回か三回か、五回や六回か、回数は分かりませんが、 「幾度か」は数回程度という意味になります。 幾度も言う 「も」は反復を強調しています。 正確な数は分かりませんが「幾度」を繰り返しているのですから、 当然「幾度がたくさん」になり、結果たくさん、数多くといった意味になります。 幾度となく言う 「と」は並立などの働きをしますが、ここで「と」の働きをおさらいしてみます。 二度とない→二度はない、絶対ない またとない→またはない、絶対ない このように「~とない」には、「とにかくそれはない、絶対ない」というニュアンスが生まれることが分かります。 では、幾度とないはどうでしょうか。 幾度はないのです、幾度って一応は数を数えてますよね。 しかし、何回かなー?などと呑気に数えてられない、幾度なんかじゃ済まされないくらい、絶対に「数え切れ」ない。 数え切れない数、つまり莫大な数ということになり、幾度となくが気の遠くなるような回数ってことになるわけです。 このように否定形はかなり強力な強調表現が出来ますから、 何が何でも強調したいときには否定形を使うことが多いのです。