質問: i would appreciate it if you would ~〜 色々調べましたが、下記の i would appreciate it if you would ~〜 色々調べましたが、下記のようにit を置かないと、不自然らしいですが、それはなぜなのでしょうか? i would appreciate if you would 〜
回答: no. 1の方のご回答通りです。 もう少し確認しておきたい場合は、参考に次を読んでみてください。 このappreciateが他動詞なので目的が必要、というn. 1の方のご説明あくまでも基本です。 if節は名詞節にもなり、目的語として使えますが、それは「〜かどうか(ということを)」という使い方の場合だけです。 例:i don't know if he knows it.(彼がそれを知っているかどうか分からない) i would appreciate it if you would . . . の文は、本来仮定法過去でありながら、丁寧表現として使われているものです。 仮定法のif節は副詞節ですから、動詞の目的語にはなれません。 この*i'd appreciate if . . . としてしまう誤りはとても多いので、同じ間違いをしないようにしてください。 ちなみに、「感謝する」という意味のappreciateは物事を目的語に取り、thankは人を目的語に取る、ということも確認しておきましょう。 例:i appreciate your effort. / thank you for your effort.