質問: くらげって「海月」と「水母」って二通りありますが、これはどんな違いがあるんですか? 何故二つの書き方
回答: 海月は、ポルトガル語から来ています。 つまり、ポルトガル人がくらげを見て「海の月」と表記したものを、そのままの意味の漢字を当て、「くらげ」と読んだのです。 水母は漢名で、中国での文字を、そのまま借用したものです。