質問: 誤った敬語としてよくあげられる「になります」という表現はなぜだめなのでしょうか? 古典では助動詞「なり」は断定の意味で使われていたとのことですが、「になります」を断定の意味でとらえることはできないんでしょうか。 ここで使われている、助動詞「ます」は、動詞、助動詞の連用形に付くとありました。 正しい敬語とされる「でございます」の元となったのが自動詞「ござる」だとすると、 「なり」の連用形「なり」に「ます」をくっつけた「なります」がだめで、 「ござる」の連用形「ござり」に「ます」をくっつけた「ござり(い)ます」がokな理由がよくわかりません。 軽く調べただけなので間違いだらけかもしれませんが、ご教授願います。
回答: 「になります」は移行を表しており、断定、肯定判断ではありません。 単なる移行の丁寧形で、敬語表現ではないということです。■