質問: what does 日本人は,水はただで,いつもたくさんあるものだと考えてきました。 mean? what does 日本人は,水はただで,いつもたくさんあるものだと考えてきました。 mean?
回答: @han_oaycp6c3sseilt_u 参考情報です。 https://lab.waterserver.news-postseven.com/column/well-water-server-japan-history/ 上記サイトに、 飲料水の歴史について、『日本大百科全書(ニッポニカ)』(小学館刊)によると、そもそも人類は、 「湧泉や河川、湖沼などのほとりに住んで、これから生活に必要な水を得ていた。やがて井戸掘り技術が生まれて、地下水の利用が可能となると、水辺から離れて生活できるようになり、大いに生活圏が広がった。しかし都市ができて大勢の人が集まると、地下水では量的にも間に合わなくなってくるし、水質的にも危険となる。そこで良質の湧水や河川水を遠方から導いて、水を確保する必要が生じる。有名な古代ローマの水道も、江戸の神田上水や玉川上水も、このような経過をたどって作られたものである。」 とありますが、 ・湧泉や河川、湖沼などのほとりに住んで、これから生活に必要な水を得ていた時代 ・井戸掘り技術が生まれて、地下水の利用が可能になった時代 等の時代には、(継続的に)お金を払わなくても、水を利用することができたと考えられるでしょうか。つまり、「水はただで、いつもたくさんある」と考えることが可能だった訳です。けれども、このような日本人の生活が変化し、有料の水に頼るようになってきました(水は「タダ」ではなくなって来ました)。 han_oaycp6c3sseilt_uさんが質問された表現は、このような日本の状況(or、人々の思い)を表した表現と言えるでしょうか。