質問: レゲエの掛け声 レゲエのイベントなどでセレクターに対してなどよく言われる「ブッブッブ」といった掛け声(?)のようなものは一体どういう意味なのでしょうか。教えてください。
回答: 正しくは「pow! pow!」だと思います。 これはめでたい時に空砲を撃つ祝砲を声で真似た物で、盛り上がったりした時に言います。 同じく銃声の口真似で「rah! rah!」や「その曲、もう1回始めから聴かせろ!」という意味の「pull up!」なども言います。 掌を銃の形にして頭上に掲げる「gun finger」やライターに火を点けて頭上に掲げるのも、同じく祝砲の代用です。