質問: 「自分とは何でどこへ向かうべきか問い続ければ見えてくる」 「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。 文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。 「自分とは何でどこへ向かうべきか問い続ければ見えてくる」 「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。 文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
回答: 「自分が なぜ どこへ 向かうべきか (自分に)問い続ければ見えてくる。」=if you keep asking yourself why and where to go, you'll see something (some time/some day).になります。 talk to oneself は「自分と話す」ですが、ふつうは、「独り言を言う(ひとりごとを いう)」といいます。