質問: 「麻婆豆腐」の「麻」について 日本語を勉強中の中国人です。日本の方は「麻婆豆腐」の「麻」という漢字は痺れるほど辛いというイメージがありますか。もしありましたら、それは麻婆豆腐という中華料理の名前に限ってその感覚をお持ちですか。それとも「麻」という漢字を見たら、辛いということを想像できるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 私は麻薬の方を想像してしまいますね。 あと麻雀とかですね。辛い物も想像しますがどちらかと言うと他のものの方が私は思い浮かびやすいです