質問: 【教えて下さい】「長縄跳び」の英訳 「長縄跳び」 の翻訳結果について、 「osanawa jumps」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 長さの変更及び固定が容易で、使用感が低下することなく安定した縄跳びグリップを提供する。 to provide a stable skipping rope grip, eliminating lowered usability with easier changing and fixing of its length. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%95%b7%e7%b8%84%e8%b7%b3%e3%81%b3