質問: 冒頭のhow it is はどういう意味なんでしょうか? how it is that as one becomes aware of one's social mission, that the desire for one to speak forth what ones knows is so intense that one must speak it forth. この文の中で、最初のhow it is はどこにかかっていっているのでしょうか? なにかthat がいっぱいあってよくわからないのですが。 よろしくお教えください。
回答: タイプミスというか、順番を間違えて訳した投稿回答を訂正しようと、したら、閉め切られていました。 訂正して、 人が、社会的使命の認識をするとは、どのような事だろうか、 それは、語る事を望む事、何故なら自ら知っている事が語らずにはいられないほど強烈なものだからである。