質問: on your development computer の意味は? 「開発用のコンピューター」と訳されていますが、developmentには他に適切な意味がありますか?よろしくお願いいたします。
回答: 状況によりますが、この場合は「開発用」の他に意味はないでしょう。他のコンピュータと区別するために development を形容詞のように使っています。