質問: it's a mess っては、日本語でなんって言いますか。 例えば: this room is a mess. this country is a mess. it's a mess っては、日本語でなんって言いますか。 例えば: this room is a mess. this country is a mess.
回答: @carlos96 this room is a mess →この部屋は、ぐちゃぐちゃです。 this country is a mess →この国は、めちゃくちゃです。