質問: めでたしめでたしの方言 昔話で、最後は「めでたしめでたし」と言いますが、東北の方では全く違った方言があるというのを聞きました。 とてもリズミカルな言葉だったのですが、どうしても思い出せません。 東北出身(もしくは詳しい方)、ぜひ教えてください。 また、違う地域でも、「めでたしめでたし」をなんというか教えていただけると嬉しいです。
回答: 千葉県の民話集などでは 「いちごポーンとさけた」 が多いですね。 (どうも千葉限定ではなさそうです) 「市がその後栄えた」→「市後さかぇた」→「いちごさけた」 という説もあるようですが、よくわかりません。