質問: 英文和訳をお願いします。 since the early 18th century, however, the force of the rule of law has fostered standards of living that rose by 20 times in that part of the world that embraced competitive markets. life expectancy more than doubled. and in the developing countries that have abandoned central planning for markets since the end of the cold war, hundreds of millions of people have been elevated from subsistence poverty. other hundreds of millions are now experiencing a level of affluence that people born in developed nations have experienced all their lives.
回答: しかし、18世紀前半から、法の支配力は、生活水準を発展させ、それを、競争が厳しい市場を含む世界のその地域で、20倍以上に上げました。 寿命は2倍以上になりました。そして、冷戦終結以来、市場に対する中央計画(中央指令型経済)を断念した発展途上国では、数億人もが、自給自足的貧困から向上しました。 他の何億人もが、現在、先進国で生まれた人々が生涯ずっと経験したレベルの豊かさを経験しています。