質問: 【教えて下さい】「red pollard, who is ...」の意味 「red pollard, who is very proud and desperate to make a living, attracts his attention.」 の翻訳結果について、 「赤いポラード(その人は生計を立てて非常に誇りに思って、たまらないです)は、彼の注意をひきます。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: redpointing 出典:『wiktionary』 (2014/06/13 20:45 utc 版) 動詞 redpointing present participle of redpoint. http://ejje.weblio.jp/content/redpointing