質問: 見えなくなる代名詞についての質問。 「津藤はすぐに何か心配があるのではないかと思つた。自分のやうなものでも相談相手になれるなら是非させて頂きたい――(禅超へ)さう云ふ口吻を洩らして見たが、別にこれと云つて打明ける事もないらしい。唯、何時いつもよりも口数が少くなつて、ややもすると談柄だんぺいを失しがちである。」 津藤が禅超という人のことを心配しているのがわかっているが、この「口吻を洩らして見たが別にこれと云つて打明ける事もないらしい」の部分は、津藤は「自分のやうなもの。。。。。是非させて頂きたい」という言葉を禅超に言ったが、(禅超が)別にこれと云つて打明ける事もないらしい、という状態ですか。「別にこれと云つて打明ける事もないらしい」の見えなくなる代名詞は「禅超」ですか。 ありがとうございます。 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/83_15058.html
回答: これはやはりあなたには難しい。この文をコピーすると「ややもすると談柄だんぺいを失しがちである。」のように、読み仮名が後ろにくっついて意味不明になる。「談柄だんぺい」のように。「だんぺい」は「談柄」の読みがなです。 「見えなくなる代名詞」とは、なかなか洒落た言い方ですが、日本語では普通に省略される代名詞です。