質問: この「している」は習慣ですか 「修道院が建てられ始めた頃、ロレンスはその新しい顧客《こきゃく》の匂《にお》いに期待していたのだが、どうやら修道院は在野《ざいや》の商人を介《かい》さず独自に物資を調達しているようで、ロレンスの期待は儚《はかな》くも散ったのだった。」 こんにちは 日本語を勉強している中国人です それはライトノベル「狼と香辛料」の一部です その「物資を調達している」の「調達している」は習慣を指していますか それを「調達する」と書き換えれば、意味はどう違いますか どうか教えてください、よろしくお願いします
回答: >(1) <皇居(the imperial palace) の近くで >a:たくさんの人がジョギングをしていますね。(1) >b:ええ、 私もときどきします。(2) >a:cさんは。 >c:ぼくも週3回は走っていますよ。(3) >(1)の「しています」は「現在進行」ですね。 はい、その通りです。 >。(3)の「走っています」は言ってくれたように、「以前始まった習慣が今も変わらず続いている」という意味ですね。 はい、その通りです。 >この(2)の「ときどきします」は「今後の予定」と解釈すればいいんですか。 いいえ違います。(2)の「ときどきする」という状況をそのまま述べているだけの現在形の表現であり、現在の状況が「ときどきする」という状況である事を述べているものなのですから、「ときどきしています」と同様に習慣を表している表現です。 それに対して 「修道院は在野の商人を介さず独自に物資を調達するようで」 とした場合の「するようで」は、「~ようで」とある様に「修道院は在野の商人を介さず独自に物資を調達する」という事が明確にはなっていない事を表す文章になっています。 「~する」という現在形の表現で現在の状況を説明していながら、現時点では結果がどうなったのか明らかになっていないという事は、「現時点では結果がどうなるのかが分かっていない状況」であるという事を述べている文章、即ち、まだ起きていない事柄に関して述べている文章という事になりますので、 >b:ええ、 私もときどきします。(2) の「~します」の場合の習慣を述べたものとは異なり、将来予定の事を述べている文章になります。