質問: 英米人って本当にi see. なんて言うの? 長いこと英語を勉強してきました。 洋画もよく見るし、海外ドキュメンタリー番組もよく見ます。 しかし! たったの一度も外人が i see. なんて言うのを 聞いたことがありません!! この言葉は現在英語国で本当に使われているのでしょうか??? 日本の中学の英語教科書には必ず載っていますが・・・。 英語国民の方、もしくは海外在住歴の長い方の 生のご意見をぜひ伺いたいです!
回答: #5ぐらいです。補足です。 >>どちらの国にご在住だったのでしょうか?「あまりに頻度が高い」とは到底思えないのですが・・・。 今はアメリカに住んでいます。 i see は 「分かった」と大上段に振りかぶって言う時もあれば、息を吸い込むように静かに「フーム」「へー」「そうかい」「そんなものか」「なるほど」といろいろ解釈が可能です。 下記など2ページにわたって例文があります。 http://eow.alc.co.jp/i+see./utf-8/?pg=1