質問: the outlook for recovery of wild panda populations the outlook for recovery of wild panda populations remains bleak,and the key issue the protect of forest ecosystems. この文のissueはどのような意味で使わているのか教えて下さい。
回答: 原文をチェックしましたが、ご質問文に間違った部分はありません。 https://www.theguardian.com/environment/2012/mar/06/panda-breeding-disappearing-habitat となれば、issueは他動詞で後ろの「森林生態系の保護」にかかりますので、「(声明や警告などを)公表する、発布する、発令する」という意味で用いられているのではと思います。