質問: 米国在住の親戚の見舞いと葬祭 米国nc(ノースキャロライナ)在住の親戚がおります。(叔母と米国人の夫) 叔母が来日のときは、空港まで迎えたり、一緒に旅行したり、また娘の春休みに米国に預けたり。また、我々の結婚式や娘の結婚式にも来てもらったりの関係です。 先日、その米国人の夫(82歳)が入院、手術し、一旦は普通病棟に戻りましたが、また昨夜、icuに入り、重篤な状態です。 こんなとき、また、万が一のとき、米国の常識や慣習やマナーとして、我々は何ができるのでしょうか? 何をすべきでしょうか? 叔母にとって、日本で音信があるのは我々夫婦だけです。 どなたかアドバイスをお願いします。
回答: テキサス州在住です。ご心配ですね。 私も、日本に八十を過ぎた叔母がおりまして、お正月には年に一度の電話をしますが、あとは全て、いとこを通して、イーメイルを使って連絡してします。もうご存知でしょうが、時差は、夜昼ひっくり返して、一時間遅らせたものが、ノース・キャロライナの時間になります。(日本夜九時、nc朝十時。) 叔母様のお子さんたちのなかで、イーメイルで通信できる方がいたら、緊急のときの連絡をお願いしておくと良いと思います。 何しろ、距離的に遠いので、叔母様の家族は、日本の親戚を頼ることはあまり考えておられないでしょう。でも、病院におられるときに、”get well card”を、叔母様の住所に出すのが、一番一般的です。 万が一の時には、近くにお住まいなら、お葬式に。。。ということになります。でも、なにぶん遠いので。。。。親、兄弟まででしたら、海外から、ということもありますが、それ以外でしたら、カードをお出しするかあるいは、お花を教会宛か、あるいは、叔母様のご自宅宛におだしになればいいと思います。普通個人でしたら50ドルから100ドルです。 以下、ftdのサイトです。 http://www.ftd.com/for-the-service-ctg/occasion-sympathy-forservice/ こちらは日比谷花壇です。 http://www.hibiyakadan.com/international/ お金を同封する習慣はないので、念のため。 以上ですが、他に質問があったら、補足してください。 お大事に。