質問: 〜ようだ の表現 私たちのコーチはチームの結果に満足しているようだ 正答:our coach seems happy with results of the team 私の解答:our coach is likely that he is happy with results of the team この解答でも大丈夫ですか?また、likelyの使い方がよくわからないので合わせて教えてくださると助かります!宜しくお願いします🙇♀️
回答: seems と likely は非常によく使われる。似ているけど、ニュアンスが全然違う。 seems : どうも**のようだ。he is seemed to be a teacher.(かれはどうも先生に見える。)。 likely : おそらくそうなんだろう。he is likely to be a teacher(かれはおそらく先生に違いない) seems は主体性がなく、見た感じそうだよねという意味。likely は言っている人の考えが入って、そうなんだろうというさて、問題に戻ると、この回答だとダメだと思う。私たちのコーチはチームの結果に満足しているようだというのは、日本語的に seems の意味になる。likely の文脈だとおかしくなる。だからこの問題では likely を使うのは無理でしょ。。