質問: 高校で習う漢文と現代中国語はどれくらい違う言語なのですか?
回答: 表現の方法は違うけど、全く違うわけではありません。 語順は同じです。 第一文型S+V 第三文型S+V+O 第四文型S+V+O1+O2 など。上記は英語の語順と同じなので、英語の文型で表しています。漢文では、第一文型とか言いませんけど。