質問: ホロコースト:『死の軍団』について。 もし知っている人がいたら教えてください。
回答: 画像の文章では'Captain'と'Clarke'は別人としか取れま せん。 ちょっとネットで調べただけで、詳しく知りませんが、 "Legions of Death"の著者Rupert Butlerは、Bernard Clarkeのノートを借りて、この本を書いていて、謝辞で Bernard Clarkeに感謝を述べているそうなので、恐らく 直接知っていると考えられる人の階級を間違えるとは 到底考えられません。 また、Bernard Clarkeの自筆ノートから抜粋を書いて いるため、彼が主役のような役割で書かれていても 不思議はないと思います。 Bernard Clarkeが'sergeant-interpreter'であるという なら非常に納得がいきます。両親がアウシュヴィッツ 収容所で殺害されたということから出身はヨーロッパ 大陸であると考えられ、恐らくドイツ語が堪能なこと から、この部隊に配属されたのでしょう。彼が所属して いたのはイギリス陸軍の第92Field Security Sectionの 逮捕部隊です。