質問: 英会話 こんにちわ 日常の会話を初めて数日ぐらいの初心者です 日常英会話を見ていると直訳ではまったく意味がわなからないもがかなりありますが、それらの英語には何か共通するものがありますか? 学校で学ぶ英語は規則があるので覚えるこは簡単ですが、会話はなかなか覚えられなくて良い方法がないものか捜しています
回答: こんにちは。 会話も学校で学ぶ英語と基本的には同じですよ。 特に中学レベルの文法は、会話の基礎と言われています。 確かに学校だと実際の会話と会わない例文をやることがあるようですが、でも基本的な「法則」は同じです。 英語と日本語は違う言語なので、直訳しにくい部分はあります。 何かすごくネイティブ的なこなれた例文をやっちゃってるとかいうことはないでしょうか。 初心者にはそういうのは早過ぎると思います。 たとえば、どんな文の意味がわからないのですか?