質問: 私の日本語を訂正してくれますか?(簡単と思います) 下記の日本語に対して、3つの質問があります。 1)「取調べ状態は下記の通り」は正しい日本語ですか?
回答: (1)取調べ状態⇨取調べ内容 (2)new questionであるなら、再開という表現よりも「次の質問」の方がいいと思いますが、同じ質問をしているなら、 「再度同じ質問を尋ねる」が相応しい。 (3)ずっとこの通り⇨ずっとこの繰り返し 日本語は色々な表現方法があるので難しいですね。がんばってください!