質問: 図々しい、礼儀知らずの義理の妹の事です。
回答: 実弟の奥様のことのようですから、弟さんに話すのがよろしいのではないでしょうか。 弟さんのお子様をあなたが面倒見ているという状況ですよね。弟さんからのお礼があるべきとも思います。 弟さんの協力がないから義実家に頼っているのかもしれません。 家庭のことは夫婦で何とかするのが基本。義実家に頼るのなら二人でお願いし、夫婦でお礼をするのが礼儀ではないでしょうか。