質問: 意味を教えて下さい<(_ _)> アメリカのネットショップで小物を購入予定です。注文をしようとしましたが、日本の代理店に連絡して下さい。。。みたいな返事がきました。すみませんが正確な意味を教えてくれませんか?お願いします<(_ _)> thank you for contacting aaa our marketing team is only set-up to support aaa product information for united states residents. we recommend that you contact a aaa representative in japan at http://000000/. at aaa, we strive to provide exceptional customer service. thank you for contacting aaa.
回答: ご連絡ありがとうございます。 当方の販売組織はアメリカ合衆国内にお住まいの方のみにaaa製品情報をご提供するよう構成されております。つきましては http://00000//の日本国内向けのの aaa 代理店をご利用いただきますようお願い申し上げます。 aaa では、お客様に特別のサービスをするよう心がけております。 ご連絡、ありがとうございました。