質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の事と支払いの事で相手にメールしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「今回はずいぶんと新商品が少ないですね。 前回のあなたからのメールではこれらも(画像で添付します)入荷するとメールが来ましたが、入荷しないのですか? 追加注文するので月曜日まで待ってくれますか? 今回の新作のカタログをe-mailで送ってくれませんか? 支払いはいつも商品が到着してから支払っています。昨日届いたので本日手続きをします。お待たせしてすみません。」
回答: the number of new creation seems small this time. your previous email said there were to be more items, aren't they coming? we would like to place an additional order, so could you wait until monday? could you email us a catalog of new items? we pay after we received the order. for the items we received yesterday, we are going to remit today. thank you for waiting.