質問: 超初心者です。カタカナで始めない方がいい? 韓国語の勉強を始めたいと思っています。 テキストを書店で探していたのですが、ハングルが並んでいると 目が回りそうになってしまいました。 カタカナで覚える韓国語、というものもいくつか出ていて 始めやすそうではあったのですが、 ハングルを始めるときにカタカナで覚え始めるというのはどうなのでしょうか? 英語を始めるときは上達のスピードやスペルを覚えるという点でも、 カタカナで覚えない方がいいと言う人のほうが多いですよね。 英語を聞いたときにも頭の中でカタカナが流れる人と英語が流れる人では理解の度合いが違うとも聞きます。 ハングルの場合、少し大変そうですがハングル文字から解読できるようにしていったほうが、やはり良いでしょうか。 勉強の仕方は千差万別だと思いますが参考にさせていただきたいので、ぜひ皆様の考えを教えてください。
回答: >カタカナで覚える韓国語、というものもいくつか出ていて というのはテキストの中にハングルが一切なくて、発音はカタカナのみで書かれているものでしょうか? そのようなテキストは使うべきではないですね。 韓国語学習の基本はハングルが読めることです。 まずは↓この反切表(パンジョルピョ)をプリントして、どこにでも持っていって読み方を覚えることです。トイレの中に貼ると、よくおぼえられますよ。自分はそうしました。 http://www.k-plaza.com/korean/kouza/hansetsuhyou.html ハングルは1週間で覚えられますよ。 ハングルの読みをカタカナで完全に表記することは難しいです。 例えば「カ」の発音ですが、上記の反切表で一番上の段の「カ(日本語とほぼ同じです)」と 10段下の「カ(息を強く吐き出しながら発音します)」とさらに4段下の「ッカ」はそれぞれ微妙に違います。 ちなみに韓国語学習はnhkの講座が一番いいです。 余談ですが韓国語のガイドブックでハングルが一切なく、発音をカタカナのみで表記したものがありましたが、発音が通じない場合に非常に不便です。 韓国語は文法的には日本語に一番近い言語なので、ハングルの読み方さえ覚えれば、英語よりも学びやすいです。 頑張ってマスターしてください。