質問: 進行形+almostはok? 文法的な質問です。 進行形の文の中で、"almost"を用いることは出来るのでしょうか? 例えば、 giants is almost winning the game. (ジャイアンツが、ほとんど勝ちつつあるよ) my shampoo is almost running out. (私のシャンプーは、ほとんど無くなりつつあるよ) の様に、それぞれ 「試合はほとんど決まりだ」、「シャンプーはもうほとんど無い」、 という意味を含めて、almostを使う事が出来るでしょうか? うまく説明出来ていないかも知れませんが、よろしくお願いします。 ps.質問no3618 "進行形+alwaysはどういう時に使うの?" についても、すっきりしていません。出来ましたらこちらの方もよろしくお願いします
回答: はい、こんにちは. almostと言う単語は面白い単語だと思います. つまり、ネガティブな単語なんですね. 「もう少しで」といみで、達成していない、終わっていない状態なんですね. ですから、i almost won the prize.というと、商品はもらえなかった事になるわけです. 「もらえなかったけど、もう少しのところだったんだよ」、と言いたいんですね. 達成しなかったんです. ですから、ここでは、almost は、過去形の動詞と一緒に言わない方が大人げがあると言うんですね. もう少しでと言っても、結局は勝たなかったんじゃないか、それじゃ自慢にならないよ.と、言われちゃうんですね. あれ、余談が先か、今度は. それを踏まえて、(テレビで、「教育委員会」とか言う番組でで、そんな事やっていたような記憶があるけど)説明しますね. giants is winning.というと、勝っている.ですね。 giants wonと言うと、もちろん、勝った!ですね. そこにalmostをいれると、不思議な事が起ります. 予断のとおり、過去形に入れると、ジャイアンツは勝たなかったことになりますね. これは問題ないです. giants is almost winning。となると、wonつまり、勝ったということ頭に入れて、is winning(ただ、勝ちつつある)を強調しているんですね. あれ、余談と違う!と言っていますね. そうなんです. つまり、勝ちつつあるんだけど、ほんのもう少して達成できるよ、となるんです. つまり、もう殆んど、負ける確率はなくなった、と言う事なんですね. この文章では、「もう少しで、勝てる」と言うわけです. ジャイアンツファンなら、この言い方をしなきゃね. だから、the shampoo is almost gone (running out)!と言う表現ができるんですね. ただのis winningはどのイニングでもいいわけです. 2 inningで勝っていればis winningなんですね. でも、2イニングでもう少しで勝てる(is almost winning)とは言いませんね. 現在進行形とalmostで、あくまでも、達成(終了)しつつある事を言いたいのです. she is almost openning her hear to me!(もう少して、「俺の彼女」にさせてもらえる!) she is openning her heart to me! she almost opened her heart to me! まるっきり違う意味になる事がわかりますね.