質問: 日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言 こないだ韓国語のカテゴリーを見ていたら、「日本人が韓国語を話したら釜山あたりの方言に聞こえる」というものがありました。 そこで思ったんですが、では日本人が中国語を話したらどこの方言に聞こえるのでしょうか? それと、中国語のいろんな方言を聞いてみたいので、音声ファイルがあるようなサイトを教えていただければありがたいです。
回答: たぶん、見かけが重要な判断基準になると思います。 教科書に忠実に話すとすると、東北人だと思われるかもしれませんし、ピンインの固さがあると、新疆や西蔵方面の西の方の人だと思われるかもしれません。 台湾の方に個人指導を受けた方であれば、台湾の人だと思われるでしょう。 あるいは大陸でも福建あたりだとか。 実際、広東系にゆかりの方だと、普通話を広東(香港)の人と同じように発音してます。 我流でめちゃくちゃに話したら、たぶん中国本土ではなく、南方の中国語が入り込んだ国々の人で、中国語ではない言葉を話していると思われそうです。(笑) 誰から習ったかという問題と、見かけで判断されそうですね。^^;)