質問: 明治天皇(明治大帝)
回答: 太平洋戦争を終結に導いてくれた昭和天皇です。 昭和二十年八月十四日午前十時二十分、御文庫に元帥陸軍大将杉山元、同畑俊六、少時遅れて参殿の元帥海軍大将永野修身をお召しになり、三十分にわたり謁を賜う。終戦の御決心をお示しになり、三名の所見を御下問になる。永野・杉山より、それぞれ国軍はなお余力を有し、士気旺盛につき、抗戦して上陸する米軍を断乎撃攘すべき旨の奉答をお聞きになる。ついで畑より、広島在勤のため昨今の状況を詳知せず、また担任正面の防御については遺憾ながら敵を撃攘し得る確信はなく、ポツダム宣言受諾に決した由につき已むを得ざるも、極力交渉により少なくとも十師団を親衛隊として残置できるよう努力すべき旨の奉答あり。三名の奉答に対し、戦争終結は深慮の末の決定につき、その実行に元帥も協力すべき旨を仰せになる。 昭和二十年八月十四日午前十一時二分、侍従武官長蓮沼蕃を従えられ、御文庫附属室に開催の御前会議に臨御される。最高戦争指導会議構成員の内閣総理大臣鈴木貫太郎・外務大臣東郷茂徳(兼大東亜大臣)、陸軍大臣阿南惟幾・海軍大臣米内光政・参謀総長梅津美治郎・軍令部総長豊田副武、同会議幹事の内閣書記官長迫水久常・陸軍省軍務局長吉積正雄・海軍省軍務局長保科善四郎、閣僚として内務大臣阿部源基・大蔵大臣広瀬豊作・司法大臣松阪広政・文部大臣太田耕造・農商大臣石黒忠篤・軍需大臣豊田貞次郎・運輸大臣小日山直登・厚生大臣岡田忠彦・国務大臣桜井兵五郎・同左近司政三・同下村宏(兼情報局総裁)・同安井藤治のほか、枢密院議長平沼騏一郎・法制局長官村瀬直養・総合計画局長官池田純久が列席。 昭和二十年八月十四日の御前会議に於いて、陸軍参謀総長梅津美治郎(うめづよしじろう)陸軍大将の当日のメモによると、昭和天皇は次の様に発言した。 「自分ノ非常ノ決意ニハ変リナイ 内外ノ情勢、国内ノ情態、彼我国力戦力ヨリ判断シテ軽々ニ考ヘタモノデハナイ 国体ニ就テハ敵モ認メテ居ルト思フ 毛頭不安ナシ 敵ノ保護占領ニ関シテハ一抹ノ不安ガナイデハナイガ 戦争ヲ継続スレバ国体モ国家ノ将来モナクナル 即チモトモ子モナクナル 今停戦セバ将来発展ノ根基ハ残ル 武装解除ハ堪ヘ得ナイガ 国家ト国民ノ幸福ノ為ニハ明治大帝ガ三国干渉ニ対スルト同様ノ気持デヤラネバナラヌ ドウカ賛成シテ呉レ 陸海軍ノ統制モ困難ガアラウ 自分自ラ『ラヂオ』放送シテモヨロシイ 速ニ詔書ヲ出シテ此ノ心持ヲ伝ヘヨ」 同じく同日、御前会議に列席した陸軍省軍務局長吉積正雄(よしづみまさお)陸軍中将の要旨メモにも 「自分ノ此ノ非常ノ決意ハ変リハナイ。 内外ノ動勢、国内ノ状況、彼我戦力ノ問題等、此等ノ比較ニ付テモ軽々ニ判断シタモノデハナイ。 此ノ度ノ処置ハ、国体ノ破壊トナルカ、否(シカ)ラズ、敵ハ国体ヲ認メルト思フ。之ニ付テハ不安ハ毛頭ナイ。唯反対ノ意見(陸相、両総長ノ意見ヲ指ス)ニ付テハ、字句ノ問題ト思フ。一部反対ノ者ノ意見ノ様ニ、敵ニ我国土ヲ保障占領セラレタ後ニドウナルカ、之ニ付テ不安ハアル。然シ戦争ヲ継続スレバ国体モ何モ皆ナクナッテシマヒ、玉砕ノミダ。今、此ノ処置ヲスレバ、多少ナリトモ力ハ残ル。コレガ将来発展ノ種ニナルモノト思フ。 ――以下御涙ト共ニ―― 忠勇ナル日本ノ軍隊ヲ、武装解除スルコトハ堪エラレヌコトダ。然シ国家ノ為ニハ之モ実行セネバナラヌ。 明治天皇ノ、三国干渉ノ時ノ御心境ヲ心トシテヤルノダ。 ドウカ賛成ヲシテ呉レ。 之ガ為ニハ、国民ニ詔書ヲ出シテ呉レ。陸海軍ノ統制ノ困難ナコトモ知ッテ居ル。之ニモヨク気持ヲ伝ヘル為、詔書ヲ出シテ呉レ。ラジオ放送モシテヨイ。如何ナル方法モ採ルカラ」 昭和二十年八月十四日 終戦の聖断現代語訳 外に別段意見の発言がなければ私の考えを述べる。 反対論の意見はそれぞれよく聞いたが、私の考えはこの前申したことに変りはない。私は世界の現状と国内の事情とを十分検討した結果、これ以上戦争を続けることは無理だと考える。 国体問題についていろいろ疑義があるとのことであるが、私はこの回答文の文章を通じて、先方は相当好意を持っているものと解釈する。先方の態度に一抹の不安があるというのも一応はもっともだが、私はそう疑いたくない。要は我が国民全体の信念と覚悟の問題であると思うから、この際先方の申入れを受諾してよろしいと考える、どうか皆もそう考えて貰いたい。 さらに陸海軍の将兵にとって武装の解除なり保障占領というようなことはまことに堪え難いことで、その心持は私にはよくわかる。しかし自分はいかになろうとも、万民の生命を助けたい。この上戦争を続けては結局我が邦がまったく焦土となり、万民にこれ以上苦悩を嘗めさせることは私としてじつに忍び難い。祖宗の霊にお応えできない。和平の手段によるとしても、素より先方の遣り方に全幅の信頼を措き難いのは当然であるが、日本がまったく無くなるという結果にくらべて、少しでも種子が残りさえすればさらにまた復興という光明も考えられる。 私は明治大帝が涙をのんで思いきられたる三国干渉当時の御苦衷をしのび、この際耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、一致協力将来の回復に立ち直りたいと思う。今日まで戦場に在って陣歿し、或は殉職して非命に斃れた者、またその遺族を思うときは悲嘆に堪えぬ次第である。また戦傷を負い戦災をこうむり、家業を失いたる者の生活に至りては私の深く心配する所である。この際私としてなすべきことがあれば何でもいとはない。国民に呼びかけることがよければ私はいつでもマイクの前にも立つ。一般国民には今まで何も知らせずにいたのであるから、突然この決定を聞く場合動揺も甚しかろう。陸海軍将兵にはさらに動揺も大きいであろう。この気持をなだめることは相当困難なことであろうが、どうか私の心持をよく理解して陸海軍大臣はともに努力し、よく治まるようにして貰いたい。必要あらば自分が親しく説き諭してもかまわない。この際詔書を出す必要もあろうから、政府はさっそくその起案をしてもらいたい。 以上は私の考えである。