質問: 現在完了の完了を使う場合の整理 現在完了の完了を使う場合を整理させてください。 ドラマocでサマーがセスに頼みごとをしました。 セスがちょっと面倒な感じで「なんで?」といったことに対して サマー:i just got my nails done.it'll ruin the polish. と答えました。 このときの返答として、下記が考えられると思います。 (1) i just got my nails done. (2) i have got my nails done. (3) i have just got my nails done. (4) i got my nails done. それぞれのニュアンスは下記でよいでしょうか。 (1) 「ちょうどマニュキアをしたばっかりなの」 「ちょうど」が強調されているかんじ? (2) 「マニュキアをし終えたところなの」 「終えた」(完了)が強調されている (3) 「ちょうどマニュキアをし終えたところなの」 「ちょうど」と「終えた」(完了)が強調されている (4) 「マニュキアをしたばかりなの」 また、この場合は、(1)、(2)、(3)であれば、どれを答えてもこのときのサマーの気持ちを表現できると思いますがいかがでしょうか。 (4)だと少し弱い気がします。 以上、よろしくお願いします。
回答: 遅くなりましたが、補足に関してです。 >現在形は、i just get my nails done. 文法的には問題ありませんが、現時形を使っているので、「just」は時間的なイメージよりも「only」に近くなると思います。 >現在完了形は、i have just gotten(or got) my nails done. にならないでしょうか。 最初の回答にも書きましたが、「have + 過去分詞」で完了形になります。"have got"は"have"と同じように使われ、完了形の意味はありません(厳密には全く同じではありませんので、辞書等で確認してみてください)。"get"の過去分詞は、"gotten"になりますので、 i have just gotten my nails done. が、現在完了を使った形になります。 >たとえば、この場合、現在完了の継続になりますが、ニュアンスが少し違うと思います。 i've got a lot of work to do. i got a lot of work to do. 上記のとおりこれらの文は完了形ではありません。 一つ目の文は、"i have a lot of work to do."と同意になります。 二つ目は二通りにとれますね。まず、シンプルに過去形の文と捉えることができます。もう一つは"have got"の"have"が省略された形で、これまた意味は"have"と同じなのです。つまり、上記の二文は同じとも、違うともとることができます。文脈等で判断してください。 また何かありましたら、補足質問のほうお願いいたします。