質問: 台湾語 こんにちは。 これから台湾語を勉強したいと思っています。 台湾語を勉強されている方は、中国語を習得されてから台湾語の勉強をしていますか? 中国語を勉強せずに、いきなり台湾語から勉強をするという方法をされている方はいらっしゃいますか?
回答: あなたが勉強したいのは台湾で使われている中国語ですか?それとも本当の台湾語ですか?台湾語と中国語は全く別のものです。よって中国語を勉強してから台湾語を勉強するのは意味がないと思います。 中国語を勉強していて、台湾に留学または旅行に行ったとき、思わず台湾の良さに心惹かれて台湾語を勉強する気になったというのはありがちな話ですが、それと質問者様の意味とは違うと思います。 余談ですが、台湾で話されている中国語は 国語とか華語と言って基本は中国語の普通話とか北京語と同じですが、ほんの少しだけ独自の進化をしたものです。中台間の会話は国語と普通話の会話なら若干の違和感を感じながらも普通に成り立ちます。ところが台湾語は全く通じません。 台湾語には元々字が有りませんので一般に漢字表記されたものは当て字と言われています。今の若い人は台湾語を話せますが書けません。