質問: be to 不定詞のニュアンスの違い be to 不定詞 の意味は義務 可能 予定 運命 意志などいろいろありますが、通常、義務 可能 予定 運命 意志を表すには、shoudやcanやwillなど助動詞を使いますが、be to 不定詞で表現する場合、どのようにニュアンスが違うのでしょうか?shoudやcanやwillなど助動詞のかわりに、be to 不定詞で表現する場合がどのような場合かいまひとつわかりません。
回答: ひとつの場合だけの例を出しておきます。if 文の場合。 if it were to rain, i would stay at home. この場合、if it should rain, ... とする場合よりも「実現性が乏しい」そうです。 つまり、「雨が降るとは思わないけど、万が一にも降るようなら・・・」ということですね。