質問: 日本語訳をお願いいたします。 anticipating a retaliatory declaration of war from russia's closest western ally, france, germany put into action the schlieffen plan. under this military strategy, formulated by count schlieffen in 1905, germany would launch a lightning attack on france through the poorly defended low countries. this would bypass france's main defences, arranged to the south. germany's army would be able to encircle paris, force france to surrender, and turn its full attention to the eastern front.
回答: 以下のとおりお答えします。 ドイツ軍による、フランス攻撃計画について述べています。 >anticipating a retaliatory declaration of war from russia's closest western ally, france, germany put into action the schlieffen plan. under this military strategy, formulated by count schlieffen in 1905, germany would launch a lightning attack on france through the poorly defended low countries. this would bypass france's main defences, arranged to the south. germany's army would be able to encircle paris, force france to surrender, and turn its full attention to the eastern front. ⇒ドイツは、ロシアの最も緊密な西同盟国であるフランスから戦争の報復宣言があることを予期して、「シュリーフェン計画」を行動に移した。1905年にシュリーフェン伯爵によって公式化されたこの軍事戦略の下で、ドイツは、防御が不十分な「低位国」を通してフランスに対する素早い攻撃を開始するものとした。これは、国の南側に配備されているフランスの主要な防御隊を迂回することになる。ドイツの軍隊は、パリを取り巻き、フランスに降服を迫ることができて、その全注意力を東部前線に転換することになるだろう。