質問: どうしてホールディングスをhdと略すのでしょうか? 最近持ち株会社(ホールディングカンパニー)で、「初芝ホールディングス」という会社名を、初芝hd等の形で略しているような表記を見かけます(例:キリンhd)。 holdings、あるいはholding companyであれば、略してもhcではないかと思うのですが、なぜhdなのでしょうか? 日本語のアクセントで「ほールでィングス」のhdなのでしょうか? 英語圏での省略表記も含め、詳しい方いましたら教えてください。
回答: 実際はまったく分からないのですが、なんとなくそうかなぁという考えがあるので、ご一読。 まず、各持ち株会社の日本語名称は○○ホールディングスが通常のようです。基本的に会社名は短いほうが経済的なので後には続きません。また「○○本社」や「○○持ち株会社」や「○○グループ」という名称は時代にそぐわない、また英語でイメージしにくいせいか最近はあまり聞かれません。 また、セブン&アイ ホールディングスの英語名は「seven & iholdings co., ltd.」略称は「seven & i hldgs」のようです。 「co., ltd.」は有限責任会社ですから「株式会社」という意味になりますから、日本名に無いのも自然です。 問題はなぜ「hd」なのかですが、 「株式市場説」 いかに「ホールディングス」をイメージしやすいかという部分で、「ホール+ディングス」が良いと判断したのでしょう。また、大証ヘラクレスの略称が「hc」であるということも関係あるのかもしれません。