質問: タイム・アフター・タイムの訳 シンディ・ローパーのタイム・アフター・タイムの日本語訳を教えてください。 あと、だいたいどういう意味の歌なのかが知りたいです。 漫画のnanaで、レイラが歌っているのを読んでダウンロードして聴いてみました。 気に入って何度も聴きました。少し、切なさみたいなものを感じました。 また、洋楽の歌詞(日本語訳)がわかるサイトがあれば、教えていただけると嬉しいです。
回答: 歌詞の和訳サイトは数多あります。 例えば、こんなサイト http://lyrics.red-goose.com/time-after-time-cyndi-lauper/ ただ、time after timeの歌詞そのものは、メチャクチャ簡単な英語なので、日本語で考えるより、曲をじっくり聴いて、浸るのが良いと思います。