質問: 送別会 送別会でよく使う会話表現を教えていただけないでしょうか。宜しければ、上司に言う丁寧な言い方と友人に言うくだけた言い方を両方教えていただければ非常に嬉しいです。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。
回答: 1対1の場面の会話と仮定して、 上司 「今まで大変お世話になりました」 「ご指導ありがとうございました」 「いろいろご迷惑をおかけしました」 友人 「いろいろありがとう」(いろいろありがとね) 「元気に頑張れよ」(元気に頑張ってね) 「また連絡しろよな」(また連絡してね) *()内は女性言葉のつもり。。