質問: 主語+目的語+動詞の文型の言語に冠詞はありますか。 日本語と同様に、主語+目的語+動詞という文型というか語順を持つ言語は、主にアジアに多いと聞きました。では、そういう語順を持っていながら、英語での冠詞と同じような品詞を持つ言語はあるのでしょうか。
回答: no.2です。 >定冠詞と不定冠詞は、まったく別個の概念と言うか考え方なのでしょうか。 「定」と「不定」の概念 ~definiteness~ は必ずしも「定冠詞」「不定冠詞」という品詞が存在することとは結びつかないのではないかと思います。 定冠詞が存在して、同時に不定冠詞のシステムがある言語もあればそうではないものもあります。 英語を含めゲルマン系言語には複数の不定冠詞は存在しません。 ロマンス系の言語では定冠詞と不定冠詞がそれぞれ単数・複数揃っていることがあります。 残念ながら筆者はアジアの言語は日本語しか知りません。 日本語には「冠詞」に相当するものはありません。それでも、助詞「は」と「が」は時としてdefinitenessの有無に関係して使い分けられることがありますよね。 「財布がない。」と 「財布はない。」はどうでしょうか。