質問: こんにちは。 「明日は、おそらく雪になるだろう」 この「おそらく」は、「たぶん」の意味。そして、漢字で書くと「恐らく」ですよね。 どうして、「恐れる」の漢字なのでしょうか。 また、「恐」=「たぶん」の意味が分かりません。 少し調べてみたら、恐れ→案ずる→多分 ということが分かりました。 分かるような気もするのですが、もう一つスッキリしません。 詳しくご存じの方、教えてください。
回答: 「恐れ」は「よくないことが起こるかもしれないという心配」という意味がありますので、都合の良くないことを表現するのでしょう。 ここからは自説なので また「恐らく(は)」=恐る+らく 「望むらくは」「惜しむらくは」からすると「~らく」は「~すること」という名詞化する接尾語ではないでしょうか?