質問: この衣装は民族衣装ですか? こんにちは。 この唄っている女性の着ている服はどこかの民族衣装でしょうか? また胸のマークは何の紋様でしょうか? 漢字の「本」にも見えますが・・・。 以下は参考に この女性はマギー・ライリーmaggie reillyという名前でスコットランドのグラスゴウ出身です。 このバンドはイギリスのバンドで、ギターのマイク・オールドフィールドmike oldfieldさんのユニットです。彼はイングランド、バークシャー出身だそうです。 この曲は、ムーンライト・シャドウ(moonlight shadow)という曲で1983年に世界的大ヒットを放ちました。 奇術師ハリー・フーディーニの伝記映画『魔術の恋』にインスパイアされた曲だそうです。 http://www.youtube.com/watch?v=wkysvy_p_nk
回答: スコットランドの民族衣装ですが、漢字は「李」です。 欧米人は漢字を一種のグラフィックデザインとみなす傾向があり、意味も分からず遣います。まあ、お互い様ですが。