質問: 中学 文法 he was pleased with his bike. という、文がありました。 この文は受動態だと思うのですが、 pleased with のwithはbyではいけないのでしょうか?
回答: pleased は、形容詞なのです。残念(笑)分かり難いよね。 with と by の違いですが、これはけっこう大人でもヤヤコシイと感じる使い分けもありますので、中学生ならただ暗記しておくと良いのですが・・・ byというのは、確かに受動態で『動作の主』を示すのですが、基本的には『そば』という意味があります。受動態の時につかうbyは、『そば』という意味ではないのですが、動作の最もそばにあるのは、動作をしている人と感じ取っておいても別に良いです。 with というのは、『つながっている』という意味があります。微妙な感じでしょ?。日本語で考えても、英語はよく分からないので、基本的には暗記してしまうほうが良いけれど、『喜んでいる状態』と『バイク』がつながっているイメージを持つと良いでしょう。 pleased は、at,about になることもありますから注意してくださいね。この場合は、『彼』と『バイク』がつながっていると感じ取ってください。一体になっている感じを with で表現しているのですよ。