質問: 英文を訳していただけませんか? 下記の文章(後半の部分)がいまいち理解できないので訳していただけませんか? my thoughts are not clear and i dont want to make mistakes i have made. especially in communication. those being not letting you now more forceful and blunt what i wanted and also understanding what i wanted, and allowing you in my mind. よろしくお願いします。
回答: 私の考えははっきりしていない、(ので)特にコミュニケーションでは、今まで冒したような間違いをしたくない。 と言うのは、私のやりたいことをもっとはっきり、ずけずけと(人に)知らせ、また自分が何を欲しているかを理解し、あなたに心置きなく思ったことを話す(<私の心をゆるす)といったことだ。