質問: 英文を教えてください。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 新作商品を購入する予定ですが、すでにxになっています。その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 xという表記のところは在庫がないということでしょうか? 売りきれですか? それとも、今から入荷しますか? 売り切れならなぜ売り切れですか?新作の商品ではないのですか?
回答: hello. i want to purchase the product through your site. your page marks the product with "x". it it really sold out? it seems to be brand new product. why is it unavailable? does "x" mean sold out? do you think you can get it later? 蛇足ですが、アメリカ人は、チェックマーク✔の代わりにxも使います。 在庫あり、の意味かもしれませんね。 そのページを見ていないので分かりませんが。 あるいは入荷待ち、なんていうこともあるかもしれませんね。