質問: 英語に関する質問。 A:Jenny,we’ve ( ) for an hour! B:Sorry I’m late.I met with a traffic accident. 答えはbeen waitingなんですが理由が解かりません。 なぜ、been waitedではなく↑になるんですか?
回答: 待つの意味のwaitは自動詞だから受動態には出来ない。 受動態は他動詞でなければ作れないのが大前提である以上、自動詞waitの受動態は文として間違い。 多分「待たされた」の日本語訳から受動態だと考えてwaitedにしたものと思うが、日本語に釣られてはいけません。