質問: 折衝?接渉?折渉? 「折衝」 有利に事を運ぶように、相手と駆け引きすること。また、その駆け引き。外交的または政治的駆け引きなどにいう。(goo辞書より) とありますが、「接渉」や「折渉」という表現は使いますか。上司の作成した資料でこの表記が目立ちます(しかも一人ではなく複数人)。こそーっと直したら、ある上司から「辞書になくても使ってる」と注意されました。ほんとによく使えわれるんでしょうか?
回答: 上司の方が使い慣れているだけで本当は間違っていると思います。 私は「折衝」しか使いません。 以前私も「同士」と「同志」を混同する上司に提言したことがありますがいまでは「同志」も一般的に使っていると言われてしまいました。 新聞では「友達同士」と書いても「友達同志」とは書きません。 「交渉」の「渉」と混同されているのではないでしょうか