質問: 【教えて下さい】「もし、娘が迷惑をかけ...」の英訳 「もし、娘が迷惑をかけているならば、遠慮なく、知らせて下さい。英文でも大丈夫です。」 の翻訳結果について、 「please inform it without reserve if a daughter troubles you. even an english sentence is all right.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼はいつも人に迷惑をかけている。 he is always giving people a lot of trouble. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%bf%b7%e6%83%91%e3%82%92%e3%81%8b%e3%81%91%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b