質問: 【韓国語のスラング用語】ピョンテは変態という意味だそうですが、他にどんなスラングがありますか?ピ 【韓国語のスラング用語】ピョンテは変態という意味だそうですが、他にどんなスラングがありますか? ピョンテの本当の意味はなんですか? モンナニはブスっていう意味? 本当に流行っているんですか?
回答: ピョンテ(변태)は、おっしゃる通り変態の意味です。「異常者」や「倒錯者」と訳されることもあります。 못난이(モンナニ)は「できそこない」という意味ですが、転じて「ブス」の意味に使われることもあります。 検索したところ、モンナニは男が女性に対して愛情をこめてつかうこともあるのらしいですが、使い方が難しいので使わないほうが無難であるとのことでした。 他のスラングとしては、병신(ピョンシン)=病身(障害者への差別用語)、weanom(ウェノム)=倭奴(日本人に対する差別用語)などが存在します。 流行しているかどうかは分かりません。