質問: 高校生の子がからまれて 昨日の学校帰り午後の時間に、駅で目つきが悪いと絡まれて、顔に怪我をしました。相手は同い歳くらいの別の高校生二人で(知り合いではない)、あとから友人の友人だったことがわかりました。昨日のことでまだ診察を受けていませんが、右目が開かないほど腫れ上がり、鼻血も出て、頬やあごも痛むらしく、軽く骨折しているかなという感じはします。何より、目が心配です。打撲程度ではなさそうです。相手は二人、やられてこちらも手は出したものの、相手は名乗らずこちらの名前だけ言わされた様子から、「暴行を受けた」に間違いないでしょう。ただ、友人から「大丈夫?もう手を出すなといっておくから警察にはいかないよね」と言われたので、また自分もやられっぱなしではなかったという引け目もあるからか、本人は、被害届を出すことも相手の子達を探して謝らせることもしないでいいと言います。友人の面子もあると思いますが・・ちょうど学年末試験の中日で、昨夜は勉強もできず・・かわいそうでした。親としては怪我のひどさからしても、相手の家庭と何らかの話はしたいと考えています。今から病院にいきますが、もし、骨折、網膜剥離など入院通院の必要な怪我だった場合、またそうではなくて軽い怪我だった場合、警察に届けるべきか、友人を通じて連絡を取るべきか、また、被害届を出すと相手の子達の人生にはどんな傷がつくのか、いったん出しても取り下げることもできるのか、、、子供の(わが子も、友人も、相手の子達も含め)友情とプライドと教育と将来とのためにどんな風に動いたらいいか、わからなくなってしまいました。法律的なこと、一般的なことだけでも、教えていただけたらと思います。
回答: 法律的には「暴行」事件というよりも「傷害」事件に該当する案件だと思います。 本件の取り上げ方としましては、大きく分けて民事手続と刑事手続の2種類があります。 (民事手続は主に金銭による賠償を求める手続で、刑事手続は相手方に刑事罰を受けさせる手続です。) まず、民事手続につきましては、お子様を負傷させた2名(親の監督責任を問う場合にはその両親も含みます。)に対して損害賠償請求を行うことが考えられます。 この場合、いきなり訴訟提起をするのではなく、相手(又はその両親)に対して内容証明郵便などを送付して金銭の賠償を求め、それがまとまらないようであれば訴訟等を検討することになります。 この場合、相手方の経歴には特に何も残りません。 次に、刑事手続につきましては、警察に被害届けを出した上で捜査に協力するなどして、相手方に刑事処分を受けさせることになります。 この刑事処分により有罪判決が下されますと相手方には前科が残ることになります。 なお、刑事処分により有罪判決が下される前に、上記の民事手続により示談が成立しますと、通常は刑事処分が軽減されることが多い(大半は刑事処分なしとなります)ようです。 ※もっとも、被害届けを出した段階で「前科」ではなく「前歴」という形で警察内部の記録には残ることになります。 以上のように、民事と刑事いずれの手続で問題を解決するのか(双方を同時に進めることも可能です)という点を含めて、御検討をお願いします。 なお、お子様も反撃したのであれば、お子様も刑事処分の対象になる可能性がありますので、その点についても御留意頂いた上で検討されることをおすすめ致します。