質問: it was not easy to play tennis it was not easy to play tennis この文はテニスをすることは簡単ではありません という訳になるらしいんですが wasなのに過去形にならないんですか?
回答: 日本語訳するときは、 「テニスをすることは簡単ではありませんでした」 と、過去形であることを明示する必要があります。 「テニスをすることは簡単ではありません」だと、減点対象となります。