質問: 下記の英文の日本語翻訳をお願いいたします。 翻訳機を使わずに翻訳できる方にお願いいたします。 unfortunately we are unable to send one of the products overseas due to customs restrictions, and apologise for any inconvenience. どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 残念ですが通関上の制限によって、一部の製品を海外にお送りすることができません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 つまり・・・輸出入ができない商品(わかりやすく言えば、例えばメタンフェタミンのような危険な薬品、火薬や生物、菌糸みたいなの。)が商品に含まれてて、あなたの手元に送ることができないよ~って意味です。 日本の税関のhpに輸入できない品目が掲載されてますので、比較してみてはいかがでしょう。