質問: 尊敬語と謙譲語 「先生のご意見をお聞きする」の文で お聞きする→謙譲語ですが・・・ (1)ご意見→尊敬語?丁寧語?どちらですか。 お願いします。 あと、「絵がお好きな先生を~」の (2)お好きな→尊敬語?丁寧語?のどちらですか。 あわせてお願いします。
回答: 考え方だけ書きますね。これだけでもわかると思います。 尊敬か謙譲かは、「御」(お、おん、ご)をつけた物や動作が誰のものなのか、と判断することでわかります。 その物や動作が目上の人のものであったら尊敬、自分のものであったら謙譲となりますね。 ・お聞きする→ 私や私たちが動作主体なので謙譲ですね ・ご意見→ 誰の意見でしょう? ・お好きな→ 「好き」の動作の主体は誰でしょう? 丁寧語は上記で判断できないものと考えて構いません。 ・今日はいい「お」天気ですね ・「お」さかなを「お」鍋にいれましょう これらは、誰のものとも、誰が動作主体とも決められせん。 --余談 敬語には「付け足し型」と「言い替え型」があります。 「御」などの接頭語をつけるのが「付け足し型」で、 「聞く」を「うかがう」と別の言い方にするのが「言い替え型」になります。 一般的には言い替えのほうが洗練されています。しかし、「お聞きする」のように「お」を付け足しただけでも謙譲語であることには変わりありません。