質問: 推量の助動詞の「む」が婉曲や仮定になる用例を教えてください。三つぐらいずつあると嬉しいです。
回答: 学研全訳古語辞典 む 助動詞四段型 3 〔仮定・婉曲(えんきよく)〕...としたら、その...。...のような。▽主として連体形の用法。 出典枕草子 思はむ子を 「思はむ子を法師になしたらむこそ心苦しけれ」 [訳] いとしく思うような子を法師にしたとしたら、それは気の毒である。 これは訳によって、「思はむ」の「む」が婉曲、「したらむ」の「む」が仮定、と分かる。 足音(あのおと)せず行かむ駒もが、 もし足音をさせないで行くような馬があたら、... 仮定 婉曲と仮定は区別しがたい。残念ながら三つぐらいずつという希望には添えない。古語辞典が何冊も必要だが、たとえあったとしても同じ例が重複することもある(そんなものです)。たとえば今出た枕草子の例などは重複するだろう。