質問: 冬になれば寒くなる。 と 冬になると寒くなる。 はどう違いますか? 冬になれば寒くなる。 と 冬になると寒くなる。 はどう違いますか?
回答: "冬になると寒くなる" simply states the fact that it gets 'cold' in winter, whereas "冬になれば寒くなる" implies that it gets 'colder' in winter. in other words "冬になると寒くなる" can be said in the midst of winter, whereas "冬になれば寒くなる" implies it's not winter yet when it's said, or even if it's said in winter, the speaker is comparing the temperature with that in other seasons.