質問: イタリア語で『caro mio』って『大切な人』って意味ですか? イタリア語で『caro mio』って『大切な人』って意味ですか? 皆さんのアドバイスお願いします(*^_^*)
回答: caro 「好きな」「愛する」「親愛なる」 mio 「私の」(男性形)で、女性の場合は cara mia http://dictionary.reverso.net/italian-english/caro/forced i miei cari「我が親愛なる人達」で複数です。 私の親愛なる男性は、mio caro が普通の語順です。 caro には「親愛なる」のほかに、ものの値段が「高価な」とか、ものの量が「多い」、と云う時にも使います。