質問: この使い方はやはり失礼だったのでしょうか? こんにちは。はじめての質問で、カテが正しいのかわかりませんが相談に乗って下さい。 昨日忘年会があり、それは勤続10年以上の方の送別会も兼ねてというものでした。 私を含め数人の方が、他の営業所の方と初顔合わせということもあり、それぞれ簡単な挨拶をしました。 その際私は「○○さんなきあと...頑張ります」というような挨拶をしたんです。 退職していなくなられた後と言う意味で今までも使ってきたんですが、よく考えると漢字では「亡き後」と書くんですよね。 辞書で調べると「亡くなった後」としか書かれていませんでした...。 やはり失礼だったのか、非常識と思われたのではないかと今更悩んでいます。 勤務先にはどちらかというと年配の女性が多く、特に言葉使いなどには敏感だと思います。 やはりこの使い方は間違っていたのでしょうか?
回答: 言ってしまった事は仕方ありません. 明日,間違いを誤れば大丈夫です. 皆さん誤りには気付いたでしょうが,貴女に悪いと思って黙ってたのです. 本当に死んだ訳ではなし,嫌味でない事は分かってますよ.本当は誰かが直にジョークにしてくれたらよかったのですが.悪気があった訳ではなし,もう気にしない事です.