質問: 学会認定制会議 ってどう英訳するのが わかりやすいですか? (専門資格を学会認定制にするための)会議 the council for the authorize system institutions
回答: 例えば、「council for certifying(qualifying) the 資格名」(認定委員会)とか? こればかりは、どんな資格かによります。名誉称号資格か、実務能力資格(公的な国家資格? 開業可能な?、更新制あり?)なのか。 また、これから資格を創設するための導入計画会議の名称? 会議の内容にもよります。 名称だけの問題ではありません。