質問: how do you say this in english (us)? ・今日は勉強する気が起きない ・今日は勉強する気が出ない i don’t feel like studying today だと「勉強したくない」という意味かと思いますが少しニュアンスの違う上記ような言い方はありますか? how do you say this in english (us)? ・今日は勉強する気が起きない ・今日は勉強する気が出ない i don’t feel like studying today だと「勉強したくない」という意味かと思いますが少しニュアンスの違う上記ような言い方はありますか?
回答: i don't have it in me to study today. i can't work up the [energy/motivation/willpower] to study today.