質問: 宝塚 スカーレット・ピンパーネルについて
回答: 宝塚のスカーレット・ピンパーネルの元ネタは、ナイトン・ワイルドホーンの『The Scarlet Pimpernel』でありさらにその元ネタは、バロネス・オルツィの『The Scarlet Pimpernel』です。それらの改変の中でマルグリットとショーヴランは元恋人になり、といった変化が生じてきています。 オルツィ男爵夫人(?)はご存知の通り、ショーヴランの名前とフランス大使の立場を ベルナール・フランソワ・ド・ショーヴラン から引用しています。それ以外の部分は作品構成上のオリジナルと考えた方が適当かと思います。もちろん、フランス革命当時の様々な逸話を参考にはしているでしょうが。