質問: 促音(っ)に変わるルールってあるのでしょうか 促音(っ)に変わるルールってあるのでしょうか 例えば「作」ですが、 「作詞」は「サクシ」 「作家」は「サッカ」 「作曲」は「サッキョク」 というように、『ク』がそのままだったり『ッ』になったりします これは『ク』(カ行)とそのあとに続く『シ』(サ行)や『カ』・『キ』(カ行)の関係によるのでしょうか その場合、 カ行+カ行=変 カ行+サ行=不変 ア行+カ行= タ行+カ行= というような、促音に変わるルールなどはありますか?
回答: >>たとえば 突破(トッパ)と突進(トッシン)接触(セッショク)と接近(セッキン)失敗(シッパイ)と失笑(シッショウ)は『ツ』なので t ということですよね 接は(ショウ)とも読みますが うしろがpやkであるのに促音になるのは、またなにか別の理由があるのでしょうか すんごくいいご質問ですね、輸入された p t k のうちいちばん最後まで、子音で終わったのは、-t の漢字音です。ポルトガルからのキリシタンバテレンの書いた『日葡辞書』にも「日」を nit などと書いてあります。 そうすると次に来る音が p t k (サ行子音も ts でしたので入ります)になるとタ行音の「促音」のほかに tp tk の子音群が生まれ、第二次の「促音」が出来、その例が「突破」「突進」「突貫」「接触」「接近」「失敗」「失笑」「失敬」などです。 この p t k で終わる時期は、中国に留学した坊さんなど少数派以外は、日本語の音としては不安定だったので、混同も生じました。「立」はもと liep 見たいな音なので、「リフ」と日本語に入り、「建立」「コンリュウ」などに残っていますが、t で終わる漢字の中に迷いこんで、「設立」「セツリツ」のような間違いも定着しました。今では「立」は「リツ」と読むのが正しいように思う人も少なくありません。 「接」は 中古音が tsiap みたいな音ですから セフ > ショウ が正しい道で、「立」と同じように、非歴史的な「セツ」という読みができた例です。