質問: 鳴呼の意味と読み方 最近、「鳴呼」と単発でいわれるのですが、どういう意味でどういう読み方なのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: こんにちわ(/は)。 >どういう意味でどういう読み方なのでしょうか? 『ああ』と読みます。句末に感嘆符の"!"が付くことが多いです。理由は「鳴呼」という単語は感嘆詞(感動詞)に分類されています。 意味は、ものに感じて発するときの声、誰かを呼びかけるときの声、応答の声、承諾の声 などなどです。口語で私たちは毎日のように口にする場合もあります。 『ああ』『ああ!』を文語調の文章で使用するときに借用字で『嗚呼』『嗚呼!』と書きます。 これは中国語からの借用文字なのです。 明治期の文学ものにとても多く使用されています。たとえば夏目漱石の小説などがポピュラーです。 --------以下、中国語について 中国標準語(いわゆる北京語)での発音は、wu hu(ウーフー)です。 中国語での意味も、日本で使われているものと殆ど同じです。 更に、悲しんで溜息するときの語で多く使用されます。 たとえば、 『嗚呼哀哉』=(ああ、哀しいかな)という例文のように使用されます。この四文字は日本語の古典などにもそっくり同じ形で出てくるときがあります。 『嗚』一文字でも、擬声語・擬態語で使用されています。 モーターが「ウー」といって廻る。 自動車の警笛が「ブー」と鳴った。 みんなが「ワー」っと笑った。 人がしくしく泣く様子も表します。 「嗚咽/おえつ」=むせび泣く。などはすっかり日本語に定着していますね(^^♪。