質問: 【教えて下さい】「今やるしかない」の英訳 「今やるしかない」 の翻訳結果について、 「i cannot but do it now」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: やるしかないようね。 "i suppose we must try it; http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%84%e3%82%8b%e3%81%97%e3%81%8b%e3%81%aa%e3%81%84