質問: 【教えて下さい】「there is not you mea...」の意味 「there is not you mean me anymore」 の翻訳結果について、 「あなたがいませんもう私を意味する」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: there is nothing you can do 訳語 仕方ないな http://ejje.weblio.jp/content/there+is+nothing+you+can+do