質問: JR北海道は北海道旅客鉄道といいますが、旅客鉄道の「鉄」の字が「金矢」となっていると小説鉄道員で読みました。 それは事実ですか? 鉄道に詳しい方教えて下さい
回答: JR北海道とは限らず、JR各社は「金矢」と記しています。 「鉄」にすると、「金(かね)を失(うしな)う」と読めてしまい、縁起が悪いので、「失」を「矢」に変えています。 ちなみに、わたらせ渓谷等第3セクター鉄道を中心に、「鉄」ではなく「鐡」を用いている会社もあります。