質問: 【教えて下さい】「消防団第5分団第3部」の英訳 「消防団第5分団第3部」 の翻訳結果について、 「the fifth firefighting team branch office part 3」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 細胞巨大分子合成の阻害が減少したアルファウイルスベクター alphavirus vector with reduced inhibition of cellular macromolecule synthesis - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%b6%88%e9%98%b2%e5%9b%a3%e7%ac%ac5%e5%88%86%e5%9b%a3%e7%ac%ac3%e9%83%a8