質問: 映画クライマーズ・ハイ 映画の中で、スペードのエースを見つけて、昔の映画に言及するシーンがありました。 昔の映画って何て言うタイトルでしたっけ?
回答: 悠木「生まれて初めて見た映画は朝鮮戦争のころだ。客の半分がgiだった。特ダネとモラルの話さ。都落ちした記者がカーク・ダグラスでさ。ニューヨークから流れ流れてアルバカーキ。砂漠の田舎町。連発するんだ。記事にするならチェック、ダブルチェック。憧れたね。チェック、ダブルチェック。こいつが言いたくて新聞社に入ったようなもんだ」 佐山「どこにスペードのエースが出てくるんです?」 悠木「英語タイトルだよ。ace in the hole。最後の切り札。連れて行ってくれたgiが解説してくれた。軍服の袖からスペードのエースをカッコよくつまみ出してさ」 "ace in the hole" 邦題『地獄の英雄』 1951年、ビリー・ワイルダー監督です。