質問: will ,be going to の違い(天気) この2つの表現の違いを教えてください a) it will rain tomorrow. b) it is going to rain tomorrow. いろいろなサイトで will と be going to の違いを調べましたが 難しくてしっくりいきません 限りなく複雑な解答になりそうなので、 itを主語にした a)とb)の表現のみに限定しての ニュアンスの違いの 回答お願いします
回答: 厳密に言えば、両者には違いがあると言わねばなりません。 a) it will rain tomorrow. 推測に基づく場合に用いられます。具体的な根拠があるかどうかは別にして単に話し手がそう思っているような場合です。 b) it is going to rain tomorrow. 具体的な根拠があり、しかも事態が差し迫っているような場合に用います。例えば、夜に真っ黒な雲が広がってきているような状況があれば、こちらを使うことになります。 ただし、天気予報などの場合には、どちらも同じような意味(または状況)で用いられる傾向が強くなっているようです。 ご参考になれば・・・。