質問: 中国語も勉強していますので、漢字はそんなに難しくないです。 この表現は自然ですか? 中国語も勉強していますので、漢字はそんなに難しくないです。 この表現は自然ですか?
回答: (これが日本語だとすると)漢字は「日本語を書き表す文字」ですが、今の中国が「漢」だったころに日本に入って来た字です。厳密には現代の中国の字はかなり略されたりしているので、もし中国語を勉強していても日本の漢字を難しくない、と言い切れるのはすごいですね。かなり頭のいい人の発言に感じます。