質問: 今では慣れたけど、最初に聞いた時にはかなり違和感があった、名前や名称は? 今では慣れたけど、最初に聞いた時にはかなり違和感があった名前や名称には、どんなものがありますか? 私の場合ですと・・・ 歌手で言えば、古くは「ピンクレディ」。最初に聞いた時には、どこのキャパクラのおねえちゃんがデビューしたのかと思いました。 新しめでは「ポルノグラフィティ」。聞いている方が恥ずかしかったです。もっとも、それが命名の狙いだったようですけど・・・ お笑いタレントで言えば、まずは「明石家さんま」さん。落語家はいろいろと変った名前をつけますが、「さんま」というのはある意味衝撃的でした。その人がこれほど売れっ子になったのも、衝撃的でしたけどね。 「江頭2:50」さんも、もちろん違和感を感じましたが、こちらはいまだに慣れていませんので・・・(笑) 会社名では、「nttドコモ」。最初に聞いた時には、なんじゃそれ! と思いました。 サッカーでは、「ガンバ大阪」。最初は冗談かと思いましたが、慣れるとなかなか味が出てきました。 どんな分野の名前や名称でも結構ですので、お聞かせ下さい。 宜しくお願いします。
回答: 「jr」 国鉄という日本的な名前に親しんできたのに民営化されて英語の社名になったのには相当違和感ありました。しかももともとは日本の国の運営機関だったのでなおさらです。jtも然りですね。 「男前豆腐」「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」 昔ながらの日本のごくごくオーソドックスな食品に、このアバンギャルドなネーミングを見たときは度肝を抜かれました。しかも美味い! 「モーニング娘。」 なんで名前に「。」がついてるんだ?テロップのミスか?と思いました。 「tommy february6」 バンド名かと思ったら一人だったんですよね。画期的な名前だと思います。ちなみにトミーのファンです。メガネフェチというわけではないんですが。 「青梅国際女子マラソン」 青梅は「おうめ」と読みます。アナウンサーが淡々とした口調で大会名を言っていたので可笑しくって可笑しくって。しかも女子マラソンですからね。