質問: (how have you been?と聞かれた時の)答え方は英語でどう言うの? どんな返しをしたらいいのでしょうか。 カジュアルな場合とフォーマルな場合の表現を知りたいです。
回答: ★i’ve been well, thank you! how about you? (元気でしたよ!聞いてくれてありがとう。あなたは?) フォーマルな表現です。 現在完了形で聞かれているので、答えるときも現在完了形で答えましょう。 ここの「well」は「元気」や「幸せ」という意味があり、特に悪いことがないときはこれを使います。 少し堅い表現なので、親しい友達には使いません。ビジネスシーンや、知人相手に使えるでしょう。 ★just great! (最高だよ!) カジュアルな表現です。 「i’ve been」が省略されています。 「順風満帆さ!」というニュアンスがあります。 ★not bad. (悪くないよ) カジュアルな表現です。 可もなく不可もなく過ごしてたときに使えいます。 ★same old, same old. (いつもと変わらないよ) カジュアルな表現です。 いつもと変わらず元気だよ、とくに変わったことはないよ、というときに使える表現です。