質問: what does 「人体の70%は水ですよ。とすると、そーんなヒトという存在に、『バカ!』とか『死ね!』とかいう言葉向けたらどうなる思います? ......分かるよね」てなの。 1_what's the meaning of this? 2_どうなる思います: in front of 思います, there's no と , the reason is? 3_「...」てなの: what's てなの ? よろしくお願いします。 mean? what does 「人体の70%は水ですよ。とすると、そーんなヒトという存在に、『バカ!』とか『死ね!』とかいう言葉向けたらどうなる思います? ......分かるよね」てなの。 1_what's the meaning of this? 2_どうなる思います: in front of 思います, there's no と , the reason is? 3_「...」てなの: what's てなの ? よろしくお願いします。 mean?
回答: @jabove111 あー、なるほど、かなり口語的ですね。別に大阪方言というわけではなく、口語調で助詞を省いただけみたいです。「てな」は「という」です。 『水は何でも知っている』てなタイトルの本が出回った → 『水は何でも知っている』というタイトルの本が出回った 「......?」てな道徳授業 → 「......?」という道徳授業(=意味不明で首をかしげたくなるような道徳授業) 「~~~~~分かるよね」てなの。 → 「~~~~分かるよね」というもの。(最後の「の」は英語でいうところの「one」です。「such kind one」です)