質問: 中国語での役職を教えて下さい。 中国へのビジネスを考えており、名刺を作成しようと考えています。 下記役職を中国語で表記した場合、どうなるのでしょうか?? 教えて下さい。。。 (1)社長 (2)ceo (3)cfo (4)director (5)general manager (7)executive secretary(社長秘書) (8)executive manager of sales division (営業本部長)
回答: (1)社長 → 董事長dong3 shi4 zhang3/ 総経理zong3 jing1 li3 (2)ceo → 首席執行官 shou3 xi1 zhi2 xing2 guan1 / 総経理/ 総裁zong3 cai2 (3)cfo → 財務総監cai2 wu4 zong3 jian1 (4)director → 総監 (5)general manager → 総経理 (7)executive secretary(社長秘書)→ 董事長秘書mi4 shu1/ 総経理秘書 (8)executive manager of sales division (営業本部長)→銷售部経理xiao1 shou4 bu4 jing1 li3 p.s.文字化けしないよう、日本の漢字を使いました。 ご参考にピンインを入れときました。