質問: whatの使い方を教えてください>< こんにちは。 高校2年生です。英語の文法をしっかりと勉強しようと文法書を進めていて、基本的なところがわかっていないことに気づいてショックを受けました。 what do you think of our new site design? という文があります。訳はできるのですけど、、 もともとどこに位置していた名詞がwhat(疑問代名詞)となって先頭に出てきたのかどうしてもわかりません。。 たとえば、 what is your name? だと、your name is taro.のtaroがwhatに変わって先頭に出てきたことがわかります。 でも1つ目の文章ではwhat以下完結しているように見えます。 you think of our new site design. (think of~→自動詞のthinkとof(=about)) あなたは私たちの新しいデザインについて考える。 どこにwhatが入る余地があるのでしょうか?教えてください、お願いします>
回答: no4です >>この文章は、何かがwhatに変わって前に出たというわけではない と捉えていいですか? 疑問詞疑問文は、「その前に存在するはずの平常文を変形して作る」と いう考え方が常に正しとは言えないと考えています。 疑問詞疑問文を作る時は、平常文を変形して作るのではなく、いきなり 疑問詞疑問文を作ると信じています。 >>完全な文にひょいとwhatをつけたことになるのでしょうか? 疑問詞疑問文という表現が存在するのだと思います。完全な文があって そこから変形(ひょいとwhatを付ける等)して作ったと見なせる物もあるが、 そうでない物もあるということだと思います。 >>中学生からの英語観が覆りそうなショッキングな事態です・・・ 残念ながら間違った英語観を持っていたと言う事だと思います。