質問: 【教えて下さい】「長旅お疲れさまです。」の英訳 飛行機で長時間移動した後目的地についた同僚をねぎらって 下記の日本語に相当する英語で声をかけたいのですが、 「長旅お疲れさまです。」 の翻訳結果について、 「it is long journey fatigue.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: お疲れさまです thank you for the hard work - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/長旅お疲れさまです