質問: 競馬の馬主って 「馬主」ってなんと読むのですか?
回答: 「馬主」には[ウマヌシ]のほか[バシュ][バヌシ]の読み方があります。 nhkで放送するときは、競走馬など馬の所有者である「馬主」は、 原則として[ウマヌシ]と読んでいるそうです。 [ウマヌシ]の読みが一般的で耳で聞いてわかりやすいうえ、日本中央競馬会でも「馬主」の読み方を[ウマヌシ]に統一しています。 また、かつて「きゅう務員」を「馬手(ばしゅ)」と呼んでいたこともあり、「馬主」を[バシュ]と呼んだ場合、混同するおそれがあります。 こうしたことから、競馬中継などの放送では「馬主」を原則として[ウマヌシ]と読んでいます。 『日本語発音アクセント辞典』p83,721、 『ことばのハンドブック』p20参照 「ダービーの蹄馳け来るラジオの中」(富永 寒四郎)