質問: 天皇家のことを報じる新聞記事を読んでいてふと気付いたんですが(今頃...)、 「愛子さま」と書いてあるんです。「愛子様」じゃないんですね? どうして「様」ではないんでしょう? どなたかご存知ですか?
回答: 皇室用語に関しましては、新聞社等で表記の基準を設けています。共同通信社の記者ハンドブックによると、 ...様=一般敬称ではあるが、王様、神様、観音様、殿様、仏様などでしか使わない。報道では一般敬称としては「氏、さん、君、ちゃん」を使う。 ...さま=お客さま、皆さま、奥さま。また、皇室用語の表記として「皇太子さま」 とあります。もともと、漢字の「様」自体を使わないというルールがあるからです。広告の表記では普通に「様」が使われているので、疑問に思われたのではないでしょうか。