質問: 【教えて下さい】「人には可能性がある」の英訳 「人には可能性がある」 の翻訳結果について、 「a person is promising」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 今や2人に1人はがんになる可能性があるのです。 now, one out of every two people is likely to develop cancer. - 浜島書店 catch a wave http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%ba%ba%e3%81%ab%e3%81%af%e5%8f%af%e8%83%bd%e6%80%a7%e3%81%8c%e3%81%82%e3%82%8b