質問: 敬語で'言う'はおっしゃるですよね。 'おっしゃられる'は二重敬語になるので使わないですよね。では「そう言われても困ります」のように受身の場合はどう言えは適当なのでしょうか? どうか教えてください。
回答: おっしゃるは謙譲語ですよね。 単語そのものが丸みを帯びているのでスマートではない、と思うなら、尊敬語を使うといいです。まあ、どっちも同じですけど。 「そう申されましても困ります」 これが尊敬語での言い方です。