質問: わかる方おねがいします。 外国から日本へくる友達に言いたいのですが、どんな表現がいいですかね? たとえば、 もし良かったら横浜に来たら? 横浜は人気の街だし、お店もたくさんあるよ。しかもそこには私がいるの。素敵でしょ? あと、 あなた○○をみた事あるなんていいなー。だって○○にはもう誰も会えないんだもの・・・(○○は故人です) わかる方いましたらお願いします。
回答: 例えばこんな文はどうでしょう~。 "how about coming to yokohama? it's very famous city and there are lots of interesting stores too. and that's where i live. isn't that great? oh and i envy you that you have met ****. because noone can't see him/her anymore." ****にはその人物名で、him/herは男性化女性で使え分けてください。 参考に!