質問: Win10のエクスプローラーの表示について教えてください。 添付の画像ですが、音楽CDを取り込んだUSBの表示です。 上が古いwin7で表示させたもの、下がWin10で表示させてものです。
回答: ●テキストエディタでちょこっと試して見ると・・・。 「いつかのメリークリスマス」、「今夜月の見える丘に」という文字含むテキストをUTF-8コードでテキストファイルとして保存し、それをシフトJISコードとみなして読み込み・表示すると、「縺・▽縺九・繝。繝ェ繝シ繧ッ繝ェ繧ケ繝槭せ」、「莉雁、懈怦縺ョ隕九∴繧倶ク倥↓」となりました。 因みに、半角英数文字であればUTF-8コードとシフトJISコードは一致しますので文字化けしません。 ●日本語版のWindowsにてWindows Media PlayerがWAVに書き込むタグは、LISTチャンク(シフトJIS)タグです。LISTチャンク(utf-8コード)を書き込む機能は無かったはず。 ●当方の知る限り、Win7でもWin10でもエクスプローラやプロパティ-詳細は、WAVのLISTチャンク(シフトJIS)タグは正しく表示しますが、LISTチャンク(utf-8コード)は正しく読めず日本語が文字化けします。 以上の事実を踏まえて、辻褄の合う説明を考えますと・・・ Win10で作ったWAVには何故か、一般的なLISTチャンク(シフトJIS)と少々特殊なLISTチャンク(utf-8コード)の2つのタグが書き込まれていて、Win10のエクスプローラは前者を認識・表示しており、Win7やカーオーディオは後者を認識・表示している・・・・・・ということになるのかなあ? そんな事が可能なのかよく解りませんし、まあWAVファイルの中身をバイナリエディタで覗けば一発で確認できるんですけどね。 ただ、エクスプローラやプロパティ、WMPには、LISTチャンク(utf-8コード)を書き込む機能なんてありません。ですので、何か他のソフト使って余計なタグを付けたんじゃないの?、という事を疑わざるを得ません。心当たりはありませんか? 尚、WAVのタグについての詳しい話は、この辺をお読み下さい。 WMPとエクスプローラはWAVのタグについては対応がえらく中途半端で、利用はオススメできません。混乱の元です。