質問: 白人・黒人の一般的な呼称。は英語でどう言うの? 新聞記事や通常の会話(差別的な意味でない)で使われる言い方を教えてください。
回答: 「白人・黒人の一般的な呼称」は英語で下記のように言えます。 ・white people 「白人」 ・in south africa, white people make up 10 percent of the population, and black people make up 80 percent. 「南アフリカでは、白人が人口の1割を占め、黒人が8割を占めている」 ・black people 「黒人」 ・black people were often rejected by country clubs. 「黒人の人々は、カントリークラブにしばしば拒否された」 ・日常の一般的な会話の中で使う呼称としては、上記のwhite people、 black peopleを使うのが無難ではないでしょうか。 ・「白人」は英語で、 caucasian(s) 「白色人種」とも言いますが、 ほとんどの場合、white people を使うのが無難でしょう。 ・アメリカでは、「黒人」のことを african-american(s) 「アフリカ系アメリカ人」 と言うことがありますが、一般的に、black people を使うのが無難でしょう。 ご参考になれば幸いです。