質問: 定年退職者に贈る言葉(四字熟語) みなさん、こんにちは。 定年退職者へ贈る言葉として、どのような言葉が ふさわしいか教えてください。 在職者一同から色紙に記入するので、 出来れば『四字熟語』で簡潔に表したいのです。 勝手いってすみませんがよろしくお願いします。
回答: 失礼しました。色紙のど真ん中に大きく書く言葉かと思ったんですが、寄せ書きのご自分のぶんですね? とくに個人的感情を籠めたいってこともないのでお困りなんですね? ならば悠悠閑閑はどう見ても不適切です。 で、考えましたが「帰去来兮」でいいんじゃないかと。「かえりなん、いざ」と読み下します。いわゆる四字熟語ではありません。陶淵明の超有名な詩の冒頭の一句です。宮仕えを辞めて懐かしい故郷へ帰るぞ、という宣言ですね。退職後の自由な生活の歓びを詠ったものです。 これならとりあえず、どんな関係だろうと「退職ですね。ご苦労様でした」という意味になると思います。