質問: 漢文の読み方を教えてください 次の漢文の読み方を教えてください。 然則以和哥戯論之奇語、翻盍為菩薩涅槃之良縁。 況乎大日周遍之戒香者、一春梅花之芬芳也。 一色一香無非中道之故、豈此議違哉。
回答: ano.1です。 一箇所、間違いを見つけたので、修正します。 「翻って盍ぞ菩薩涅槃の良縁と為さんや」 ↓ 「翻って盍ぞ菩薩涅槃の良縁と為さざらんや」 です。 「盍」は反語の助字で、「なんぞ...せざる」と再読しなければなりません。 どうも失礼しました。