質問: 和訳して下さい(ホテルからのメール) 以前「英訳して下さい(ホテルへのメール)」質問させて頂きました。 その節はご回答頂きました皆様ありがとうございました。 ホテルより返信のメールが返ってきました。 申し訳ありませんが和訳お願い致します。。 kindly to advice that your online booking with us has been confirmed. as of payment, you can pay with us by cash or credit card upon check in. the print out confirmation is not necessary to be present upon check in as we already have the online confirmation record. thanks & regards,
回答: 「あなたのオンライン予約を確認しました。支払いについては、チェックインの際に現金またはクレジットカードでお願いします。オンライン予約の確認をしているので印刷していただく必要はありません。 敬具」 って感じですかね。