質問: 英語で言うと?「20日締め翌月15日支払い」 「20日締め 翌月15日現金払い」を英語で言うとどうなるのでしょうか?教えてください!!!
回答: 海外、少なくとも欧米諸国では、2番さんのご指摘の通り何日締めの何日払いという概念はありません。 通例は1請求単位でpayment should be clear within 30 days. due within 30 days.など、もしくはそれに近い表現をします。 あえて、何日締めを表現するのであれば we will send invoice(s) to you every 20th day in the month when we shipped or sold. 何日払いは、前文に続けて accounts should be clear within 25 days. または payment shold be made on 15th day in the following month. などの表現を行います。 なお、類似のご質問がありましたので、下にリンクを張っておきます。 参考url:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3609347.html