質問: my love これの意味を教えてください。 辞書で調べたのですが、分かりませんでした。(泣) どなたか教えてください。 学生時代、もっと英語の勉強しておけば良かった!(恥)
回答: こんにちは。 一般的にはmy loveは恋人に対する呼びかけで使います(darlingみたいなものです。)。あと男の人が恋人ではない女の人に親しみを込めた呼びかけとして普通に使っています。この場合深い意味はないので、たとえ自分の恋人がそばにいたとしても、恋人が”what?"と怒ることはありません(笑)。意味の深さはひとによっていろいろです。