質問: 英語で非売品ってなんて書くの?
回答: 何かの景品か販促で、普通では「買えない」と言いたいのですよね。 いろいろ書き方がありますが This is one of the limited promotional goods of AKB48, which you can't buy at any store. (special promotional goodsでもいいですね) これはAKB48の限定販促品の一つで、お店では買うことはできません。 なんて書いたりします。 そういうつもりでThis is NOT FOR SALE.なんて書いたら「これは非売品です」となるので上記のような質問が来るわけです。 ご参考まで。