質問: 【教えて下さい】「私たちは入手する情報...」の英訳 「私たちは入手する情報が多ければ多いほど、より不安ではなくなる。」 の翻訳結果について、 「we are less uneasy so that there is many it if there is much information to obtain.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「私たちは入手する情報が多ければ多いほど、より不安ではなくなる」 we are less uneasy so that there is many it if there is much information to obtain http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%af%e5%85%a5%e6%89%8b%e3%81%99%e3%82%8b%e6%83%85%e5%a0%b1%e3%81%8c%e5%a4%9a%e3%81%91%e3%82%8c%e3%81%b0%e5%a4%9a%e3%81%84%e3%81%bb%e3%81%a9%e3%80%81%e3%82%88%e3%82%8a%e4%b8%8d%e5%ae%89%e3%81%a7%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%aa%e3%82%8b