質問: 江戸時代での言い方に置き換えると 「報賞金」、「情報料」、「賞金首」といった言葉を、江戸時代では何と言っていたのでしょう。 小説を書く際に適当な言葉が見つからず、困っております。
回答: 『時代小説用語辞典』『江戸語大辞典』 等の辞典類を引いてみてはいかがでしょうか? 図書館に行けばあると思います。 ご存知だったらすみません。