質問: 「私は英語を話すことができます」は英語でi can speak english またはi am ab 「私は英語を話すことができます」は英語でi can speak english またはi am able to speak english. どちらが正しいですか? そして上2つの具体的な使い分け方法を教えてください。
回答: どっちも正しいですが、普通は canもbe able toも不要です。”i speak english.”だけで、「私は英語を話せます。」という意味になります。”i can speak english”の方はむしろ疑問文にして 「英語で話してもいいですか?」みたいに使うことが多いです。