質問: 綾部市の方言はきついですか?京都弁なんですか? 綾部市の方言はきついですか?京都弁なんでしょうか?
回答: 「おこしやす」とかそういう京都の言葉とは共通点はありません。一応京都府ですが京都との関連性は薄いです。山で分断されていますし。 少し変わった関西弁です。関西弁がわかる人なら理解はできると思います。 目上の人が「〜された」が「〜しちゃった」となります。京都だと「〜しはった」になります。 あとは、「そうだよね」が「そやが」というような感じです。 「後ろ」と「裏」の使い分けがちょっと変わっていて「裏」をよく使います。 「教室の後ろの席」が、「教室の裏の席」になります。 方言についての地元の新聞のページがありました。 知っとっちゃったか? 綾部の方言 http://ayabe.city-news.jp/hogen_namari/hogen_top.htm