質問: 韓国語メール outlookexpressで見れる。 yahoowebメールで見れない。 こんにちは、 韓国の友人の何人かとメールのやり取りを始めています。 ところが、いまだにまともに見ることができません。 環境 os:windows2000pro mailer:outlookexpress mail:yahooのフリーメール(outlookexpressとwebメールとして利用) ケース1:outlookexpress上でもwebメール上でも文字化けして見れない。 また、こちらからのメール送信も、文字化けしてoutlookexpress上でもwebメール上でも見れない。 outlookexpress上で表示-エンコードー韓国語(自動)にしても現象は変わらず。 ケース2:outlookexpress上では、ハングルが見れる。がwebメール上では、文字化けしている。(正確には、先方のハングルと日本語の混在したメールがちゃんと見れていた。) 質問: outlookexpressとyahooのwebメールのそれぞれのケースで、 先方がどういう形式で送って、こちらがどういう条件で見ればこちらでちゃんと見ることができるのでしょうか? 韓国語との日本語の混在したメールのやり取りをしようとした場合に、一番適切な方法って何でしょうか? 何かお分かりの方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
回答: こんばんわ 直るかどうか判りませんが・・・ 1)outlookexpressを起動して、ツールのオプションを実行してください。 2)送信タグを、クリックしてください 3)エンコードの設定ボタンをクリックしてください もし、日本語jisなどになっていれば、unicode(utf-8)に、設定してください。 4)メール送信の形式を、html形式をクリックして、チェックし、okで、終了してください。 これで、可能だと思いますが、もし、文字化けするようならば・・・ 同じ部分の 5)受信したメッセージと同じ形式で送信する。のチェックを外してください。 6)html形式の設定をクリックして、エンコード形式の設定を、なしから、base64か、qなんとかに、設定してokで、終了してください。 もし、文字化けするのであれば、判りません・・・(^^;;