質問: 英語の文法でhappyの後の接続について 以下の英語の文章がよく分かりません。 i'm happy you understood. (分かってくれて嬉しい。) happyの形容詞の後にthat接?をなぜ置けるのか?理解出来ません。 文法的には、 s+v+cだと思うのですが、前置詞が付けば、名詞節を後に置けるかと自分では思うのですが、 形容詞の後にいきなり名詞節が置けるのが文法的に理解出来ません。 i'm happy about you understood. このyou understood.がどういうふうに使われているのか?教えてください。 よろしくお願いします。
回答: > i'm happy you understood. i am glad that you understood. としてもなお違和感がありますか? (glad も形容詞です) glad の例文から先に示してみると i am glad that you have succeeded. という文が成り立ち、この文は変形すると → i am glad of your success. となります。 同じように、i'm happy you understood. も変形すると → i am happy of your understanding. となるでしょう。 それとも、be happy that ... というのは1つのパターンだという理解の仕方もあるかもしれません。私の持ってる英和辞典には happy の項目の中に (be happy that) という見出しを出して 「・・・ということがうれしい」 という訳語が示してあります。そこに出ている例文は i am happy (that) you are here. (ようこそおいでくださいました) というものです。 * ここに引いた例文は 学研 『スーパー・アンカー英和辞典』 第2版 に出ていたものです。