質問: 韓国語で 『心からありがとう』と、伝えたいのですが、 韓国語で何というかご存知の方、教えていただけないでしょうか? 切実です。。 その場合、感謝します=カムサハムニダ を使用するのか ありがとう=コマウォ を使用するのか・・・ よく分からなくて・・・。 よろしくお願いします。
回答: 通常、「心から」=「マウムロブット」...と言えば、「カムサハムニダ」と続ける方がぴったりくるような気がしますが...。 うーん、最近韓国語から遠ざかっているから参考程度にしてください。