質問: 芋くり、なんきん 女子供が好きなものの総称として、こういう言葉ありますが、僕がこの言葉を知ったのは、1年くらい前でした。 そして、今、この言葉をもじったnhkの朝ドラがやっていますので、おそらくnhkの番組だったと思いますが 「この言葉は主に関西で言われている言葉だ」 と言っていたんです。どうりで、関東在住の自分は知らなかったわけだ...と思ったのですが、この「関西で言われている」というのは本当なんでしょうか?
回答: 大坂の町人出身といわれる井原西鶴の作品に 「とかく女の好むもの 芝居 浄瑠璃 いもたこなんきん」 とあるそうです。 言葉そのものは西鶴以前からあったのかもしれません。 関西で言われている(いた)のは確かです。関西だけか どうかは知りません。 いずれにしても、タコは明石の名物、かぼちゃをなんきんと 呼ぶのは関西方面ですから、もとはたぶん関西の言葉でしょう。 ほかにも、「芝居 こんにゃく いもたこなんきん」とか、 ネットで検索すると「いもくりなんきん」も少なからずあります。 「いもくりなんきん」は関西で実際に耳にした記憶はありませんが、 「いもたこなんきん」より食べ物としての共通点は多いですね。