質問: 関係代名詞 私は自分が表現できなかった文を書くノートを買いました。という文章を作ってみて、 i bought a notebook i wrote on a sentence that i couldn't express. i bought a notebook i wrote a sentence on that i couldn't express. i bought a notebook i wrote a sentence that i couldn't express on 関係代名詞節が来るので、どの位置にon を持ってくるのが一番自然なのでしょうか? 本当はnotebook to write するのが一番だと思うのですが、関係代名詞節のが来た時のonの一番いい位置を知りたいいので、ご考慮お願いします
回答: >会話の時と書くのを忘れてしまいました。会話の時は関係代名詞省略か、thatときいたのでon whichじゃなくてどうしてもthatのときの使い方が知りたいです。 >回答ありがとうございます 少し苦しいですが、作られた文章の中では二番目が最も自然かと思われます。 但し、二点、気をつけなければならない部分があります。 i bought a notebook i write [注1] sentences [注2] on that i couldn't express. [注1] 表現できなかった文をこれからノートに書いていくのだから、"wrote"ではありません。 [注2] 表現できない文は幾つもでてくるでしょうから、ここは複数"sentences"とします。 i would write sentences (that) i couldn't express on a notebook i bought. という言い方もあります。