質問: 「僭越ながら」の類義語? 退職することになりましたが、 色々と微妙なケースなので、送別会などをやんわりと 辞退したく思っております。 生意気なんですがご遠慮申し上げます、というニュアンスを 出したいのですが、 そういう場合、文語でのご挨拶は 「僭越ですが辞退させていただきます」という感じで 合っているでしょうか。 他の言い方はあるでしょうか。
回答: 僭越は周りをさしおいて何かするときの言葉ですし 辞退するとはかなりニュアンスが違うような・・・ 生意気だというのを必ず言いたいのなら 単語に拘らず 「勝手なことを言える立場ではないのですが」とか 「私の立場で身勝手なことを申しますが」とか 「厚かましいお願いで申し訳ありませんが」 みたいに文になっても良いのではないでしょうか。