質問: 奉らせ給ふ という語について。 奉るが謙譲... ■どこまで理解しているか 奉らせ給ふ という語について。 奉るが謙譲語、 給うが尊敬語なのはわかりました。 ■どこが具体的にわからないか これはどういった意味なんでしょうか? 謙譲語なのか尊敬語なのかもわかりません。 教えてください。
回答: 「敬語」の対象はご存知でしょうか?「尊敬語」は話者やその場にいる者などが「動作」を行う対象に対して敬意を示すものであり「謙譲語」は主に「動作主」が「動作」の受け手に対して敬意を示すものであります。この場合の「給ふ」というのは、いわゆる「尊敬の補助動詞」というものになり、まず「奉る」は動作主が「動作」の受け手に対して敬意を示しており、「給ふ」はその「奉る」という動作を行なっている者に対して敬意を示しております。 ただ、どこからの出典かまではその文章からは予想がつきませんので、あくまでその文章においての説明という事で捉えていただければ、幸いです。(おそらく『枕草子』ではなかろうかと思いますが、、)