質問: 学校の英語で現在完了を習いました。 I have lived in japan for ten years. この文章は継続にも経験にもなると思うんですけど どう訳せばいいんですか。 継続も経験も have + 過去分詞 ですよね?
回答: 継続ならば I have lived or I have been living 経験ならば I lived in と使いわけるといいと思います。 ですから、今回は日本に10年間住んでいます(今も住んでいる)になります。