質問: 同人作品における「頒布」の表現に関して 先日、知人より指摘されたことなのですが、 同人作品をコミケ・または通信販売等で売る際の表記として、 「販売」「発売」と使うのは何か問題があるのでしょうか? 知人の話によると、「頒布」「リリース」などの言葉にしたらどうかとのことだったのですが、 「販売」や「発売」といった言葉を使うことにより、何か法的に問題があるのであれば、表記の仕方を検討したいと考えています。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/%c8%d2%c9%db ここに書いてあるような、作品を売る際の主旨の違いで使い分けるものなのでしょうか? こちらでも色々と調べてはみたのですが、 法的に縛りがあるかどうかまでわかりませんでした。 ちなみに、売ろうとしている作品は完全オリジナル作品で、 著作権に関わる問題等は一切ございません。 些細なことであるかもしれませんが、ニュアンスの問題として大変気になっております。 ご存知の方は教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
回答: 「コミックマーケットの基本理念」に「来場者は、全員がイベント参加者であり『お客』と言う立場の人間は居ない。一般入場であっても『参加者としての自覚』を持たなければいけない」と言うのがあります。 そして「販売」や「発売」は「お客さんに対して」行う行為です。 でも「コミックマーケットにはお客は居ない」ので「販売」や「発売」と言う単語は不適切です。 それに、サークルによっては、手作りの折り本を無料で配る事もあります。 そのため「販売」ではなく「頒布」と言う単語を使う訳です。 もちろん、売り手として「金儲けじゃなく、ただ単にみんなに見てもらいたいから」と言うのをアピールする意味で「頒布」と言う単語を使います。 それと「完全に儲け主義に走ってて、みんなに見てもらいたいからって気持ちがまったく感じられないサークル」の事を皮肉って「あそこのサークルは、本を『販売』してるからなぁ」と表現する事があり、そういう皮肉表現を知ってる人は「販売」と言う単語の使用は避けます。