質問: several times の意味と品詞ってなんですか? We should recall that several times before in the past century it seemed that democrcy had won universal acceptance. という文で that以下は it seemed から文が始まってると思うんで several times は副詞だと思ったんですがあってますか? また訳を見てみるとseveral timesにあたる部分は「以前」と訳されてあったんですが ずっとsometimesと似たような意味だと思ってったんですがこれには「以前」という意味もあるんですか
回答: several times は副詞句です。recallを修飾してます。名詞・代名詞を修飾するのが形容詞、それ以外を修飾するのが副詞です。 "以前"と訳されているのは before じゃないかと思うのですが、訳の全文を載せてもらえますか?