質問: アメリカ人との初対面での挨拶の仕方 今度、アメリカ人の彼女のアメリカの実家に行きます。 テネシー州(両親)・アラバマ州(祖父母)です。 初めて会った人に対しての、無難な挨拶の言葉そして「しぐさ」を聞きたいのですが。 シェイクハンドでしょうか?ハグでしょうか?なんでしょうか? どうすればいいでしょうか?どのようにシェイクすればいいんでしょうか?ハグならハグの仕方をお願いします。 言葉には、sirとかma'amとかつけるんですかね? 1父2母3祖父4祖母5彼女の男友達6彼女の女友達7いきつけのカフェのオーナーマスター なにとぞ、ど素人にも分かるようにご説明お願いします。
回答: 要するにあなたは彼氏なのですね。 友達の親や、それ以上に目上の人(祖父母を含む)のことは「mr.姓/mrs.姓」と呼ぶのが無難です。同世代の人はファーストネームで呼びます。 アメリカなら、やがては目上の人のこともファーストネームで呼ぶようになるでしょうが、あなたが、そのご家庭にとって「娘のボーイフレンド」なら、「こう呼んで」と言われない限り、彼女に呼び方などを確認してからのほうがいいでしょう。 あなたが男性なら、sirとかma'amをつけて悪いということは決してありません。シャキッとした印象を与えると思います。ただ、相手の名前を知っているのなら、名前で読んだほうが誠実な感じが出ますし、名前にsir/ma'amを重ねる必要はありません。また、客商売でもないのに同世代の人相手にsirとかma'amをつけるのは、へりくだり過ぎです。 握手ですが、最初の一声を発しながら右手を差し出せば、相手も自然と手を握ってくるものです。 アメリカは、とかくフランクな地域が多いですが、テネシーあたりは、アメリカの中でも目上の人を尊重する地域だと聞きます。日本流に一目置くくらいが、ちょうどいいかもしれません。