質問: 関西の言葉だと思いますが、80cm×40cm×15cm位の大きさの平たい木箱のことを私の親戚などはこう呼びます。お餅を丸めて並べたり何かの集まりのとき食器等を運ぶのに使ったりします。 「コウジュウタ」と聞こえますが、一体どんな字を書くのでしょうか?意味も知りたいのです。(使ってる父も知らないのです...) 一つ手掛かりとなる情報を得たのです。 兵庫県の神埼郡地方では『コウジブタン』と言ってたらしく、その『コウジ』は麹のことで『ブタン』は不明。昔、この箱に麹を広げて発酵させていたそうです。 正しい語源と漢字をご存知の方、いらっしゃいませんか?
回答: 「麹蓋(こうじぶた)」なら、参考URLに載ってました。「コウジブタン」の元は「麹蓋」? 「コウジュウタ」という表記は一度だけWebで見たのですが、言葉に関する詳しい説明はありませんでした。残念。 参考URL: