質問: なぜ「かまを掘る」というのか? 自動車を運転していて前方の車両に追突する事を、 「かまを掘る(?)」と言いますが、 これはどうしてなんでしょうか? というか、そもそも「かま」が何なのかが意味不明です。 鎌? 釜、窯... これ以上は無さそうですが...。
回答: 後ろから追突された形が、 オカマ(差別的に言うと性的倒錯男性ですかね) との性交渉を想起させるための、隠語ですね。 『何々に毛が生えた程度』というのと同じように、 本来下品な言葉が普通に使われるようになっちゃったんですね。 (分かりやすいかと思い、あえて差別的表現を使いましたが、他意はございませんので、当事者・関係者がいらした場合、ご容赦願います)