質問: ドイツ語のフォント xphe使用。先日当欄でドイツ語のインストール及び打鍵等2件の質問に教えをいただきました。私をご指導下さった専門家と思われる同じお方の過去の回答も多く拝見しました。理解不足かと思いますが、まだ上手く行かないところがあります。以下よろしくご指導お願いします。なお「地域言語」関連で「インストールされているサービス」のドイツ語(ibm)欄はチェック済、タスクバーには{de}ドイツ語(ドイツ)と表示されています。1・ime切換後、フォント欄をarialやcenturyとして入力しましたが[ue]としてもuウムラウト、[ss]としてもエスツエットなどの打鍵が出来ません?。 2・コントロールからフォントの順で最近インストールしたフォント日付を確認しましたが見当たりません。? 3・o・eの書式ーエンコードの言語欄にはドイツ語の表示がありません。? ドイツ語にこだわらずabcを使って打鍵すれば、特殊な文字のみ他の方法でという使用法は可能ですが、ドイツ語専用の×××というフォント名があるのでればそれを教えていただければと思いました。来年から子供がドイツ語をpcで打鍵したいようなので素人の私がお尋ねしています。理解不測の点もご指摘いただければ幸いです。
回答: 以前2回、回答した者です。私はパソコンの専門家でも外国語(ドイツ語など)の専門の仕事をしている人間ではありません。ただ、(パソコンなるものを知る以前から)外国語やその文字に興味があって、あれこれかじっているだけです。単なる物好きです。中学時代に見たソ連映画で、rやnの逆になった文字(я、и)がこの世に存在することを知って、のめりこんでしまいました。アラビア文字やペルシャ文字はお手上げですが、ハングルやインド文字(比較的身近にあるのでは仏教の一部の宗派で使われる梵字)も、一応は『読め』ます。しゃべれません。意味も分かりませんが、辞書を引く方法は会得してあります(アルファベットに相当する配列順は基本的に頭に入っています)。ちなみに、現在66歳です。余談が長くなりました。申し訳ありません。 ご質問について。 1) ueでウムラウト付きのu、ssでβ(エスツェット)にはなりません。前の参考urlのギリシャ語のところでも書きましたが、直接入力です。上記理由で、私はドイツ語をつづる能力もなく、自分のパソコンではドイツ語対応にしてありませんが、ご質問に接して、今、ドイツ語数種のうち、「ドイツ語(ドイツ)」をインストールして確認しました。 スタートから追って、アクセサリ→ユーザー補助で、「スクリーンキーボード」を表示させてください。非常に見にくいのですが、これで確認しましたら、「u..」は「p」の右、すなわち「@」のキー、「β」は「0(ゼロ)」の右、すなわち「-」のキーを押せば出ます。なお、「y」と「z」は、英語基準ですと逆になっています(入れ替わっています)。 スクリーンキーボードは見にくいので、すべてのキーを順に押してみて確認されることをお勧めします。 ドイツ語キーボードを初めて見たので、自信はないのですが、これで「@」の入力はできなくなったように思われます。ただ、ドイツ語を専門で使っている方も少なくないでしょうから、(必要だったら)「@」の出し方をこのサイトでご質問になれば、ご回答が得られるかと思われます。直接出せなくても、対処法はあるにはありますが・・・。 2) ちょっとご質問の意味が理解できません。ともかく、centuryその他の欧文(英文)フォントがあれば、全く不自由はしないはずです。century(その他)で、ロシア文字やギリシャ文字も使えます(直接入力で出せます)。 3) ドイツ語がない、とのことですが、フランス語もスペイン語もありませんよネ。「メッセージの作成」画面の、書式→エンコードで、「西ヨーロッパ言語」にすれば、ドイツ語で入力できますし、送信できます。「西ヨーロッパ言語(windows)」と「西ヨーロッパ言語(iso)」の違いについては、不勉強で分かりません。送信先の相手がwindowsパソコンを使っているのでしたら、前者が無難のような気がしますが、この点は体験なく、『こちらがお勧め』とは、申しあげられません。 なお、ドイツ語『専用』フォントというものは存在しないと思います。前に書いたfrakturにしても、配列などがcenturyと異なっているわけではありません。ですから、ドイツ語配列にしたとき「@」キーを押したら、centuryでは「u..」になり、ドイツ語専用フォント(それが仮に存在するとして)では「β」になる、と言ったことはあり得ません。