質問: 「浪陶沙」の意味を教えて 啄木の短歌に「浪陶沙」というのがあるのですが、その意味が分かりません。
回答: 専門外でよく分かりませんが、中国の歌の形式と関係がありそうです。 「中国歴史文化事典」(新潮社刊)によれば唐時代の雅楽以外の音楽を司った官庁が定めた詩(詞)の形式とあります。一方「浪淘沙」(陶ではなく)で検索すると添付urlのような説明があります。内容は同じようです。 啄木が何を指して浪陶沙と読んだのか分かりません。釧路市観光課に問い合わせれば分かるかもしれません。記念碑が釧路停車場跡に建っているようです。 参考url:http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/xin15.htm