質問: 「古文書」を「こもんじょ」と読む理由 多くの図書に 「古文書」は「こぶんしょ」でなく「こもんじょ」と読む。 とありますが、なぜ「こぶんしょ」ではいけないのか、ということに関し、合理的な説明を見たことがありません。 また「もんじょ」と「ぶんしょ」の違いについても同様です。 参考となる図書やサイトをご存知でしたら教えてください。
回答: 細かいことは判りませんけど「もともと「もんじょ」と発音していた」んでは無いでしょうか。もんじょの旧い物ですから「こもんじょ」。それだけの話なのでは。 帝国時代に下って標準語が定められたときに「ぶんしょ」という読み方が決まったとか言うことはないでしょうか。