質問: ドイツ語の文法について教えてください。 こんにちは。 ドイツ語の文法について分からないことがあります。 ドイツ語の原則として、主節における定動詞の位置は2番目に置くというものがありますよね。 それで、私の中で問題なのは、英語で言う4文型(svoo)をとるときです。 私の使用している教材には、 (1)3格・4格が両方とも名詞の場合は、3格+4格の順 (2)3格・4格が両方とも代名詞の場合は、4格+3格の順 (3)どちらかが代名詞の場合は、代名詞+名詞の順 と書かれているのですが、 ここで、ドイツ語の原則である“定動詞の位置は2番目”という規則を使用して、 3格+v+1格+4格(3格・4格が両方とも名詞の場合、あるいは、3格が代名詞) 3格+v+4格+1格( 〃 ) 4格+v+1格+3格(3格・4格が両方とも代名詞の場合、あるいは、4格が代名詞) 4格+v+3格+1格( 〃 ) 教科書の例文にはそのような説明は記載はされていないのですが、上のような並びは出来るのでしょうか?それとも、“定動詞の位置は2番目”はsvoのような文にしか適応できないのでしょうか? どなたか教えてください。よろしくお願いいたします。
回答: 倒置文は、正置文よりは数が少ないので、よほど多くの文例を経験して いる人でないとなかなか解説できませんね。特に、3格・4格両方をとる 動詞の文は、なおさらです。 先月も英語の倒置に回答したのですが、 多くの文例をあげられる人は少ないですね。 倒置で3格または4格が1位にきた場合、原則として 3格+v+1格+4格 4格+v+1格+3格 になります。前に出た方の3格・4格は、名詞・代名詞関係ありません。 ただし、主語が長い名詞で、文頭でない3格または4格が代名詞の場合、 3格+v+4格+1格(4格が代名詞、1格が名詞の場合) 4格+v+3格+1格(3格が代名詞、1格が名詞の場合) das taschengeld gibt mir mein vater. になることがあります。ただし、この語順が必須ではありません。 また、副詞など別の要素が前に出た場合、 so gab es mir meine seele ein. (他 + v + 4格代 + 3格代 + 1格名) schliesslich gab es mir mein schwiegervater. ( 同上 ) dir gebe ich es. // jetzt gebe ich es dir. in berlin hat mein vater mir oft gesagt, "~" (1格名詞 + 3格代名詞) また、4格代名詞といっても、 es, ihn, sie は前に置かれますが、 gib mir diesen ! これ、ちょうだい。 ( cf. gib es mir ! ) gib mir alles . 全部、ちょうだい。 のような、指示代名詞などは、3格代名詞のあとですね。 当然のことですが、 peter liebt erika. のように、語順を変えると格がわからなくなる場合は、倒置できません。 es や sie や男性単数以外の冠詞や無冠詞固有名詞は、1格・4格同形で、 これらが2つ以上あって、1格が動詞の後ろに置こうとすると注意です。 通常4格の es や sie を倒置で定動詞の前には出しませんが。 das gebe ich dir.