質問: 「互いに依存しあう種の一つ」という文を英語にするとき、 one of the species that @@@ on each other で、@@@に入るのは depend ですか?
回答: <互いに依存しあう種(相互依存する種)> は常識的に多数 ある・いる と思います。そのうちの一つ という意味では、 one of " the species that depend on each other " です。 species は単・複同形の名詞ですが、上記では当然ながら複数とみています。