質問: 形容詞+「です」は正しいのに、形容詞+「だ」が間違いなのはなぜですか?
回答: 「重いです」は文法的には間違った形です。 「重いでした」と言えないでしょう。 * 「重いでしょう」は「重いだろう」と同様、「重かろう」に代わるものとして早くから公認されています。 これは、動詞の「行こう(意志)」/「行くだろう」(推量)の分離を承けるものです。 打ち消しの場合、「重くないです」ではなく「重くありません」と言いますね。 ですから、「重くあります」が文法的に正しい形です。 ただ、この形は共通語として定着しなかったのです。 副助詞を挿入するときは使えます。 「嬉しくはありますが、同時に照れくさくもあります。」 単純な「嬉しくあります」、「照れくさくあります」が共通語では使えないのです。 「の」を挿入した形は説明的なニュアンスが加わってしまい、意味が変わります。 「愉快だ」と「愉快なのだ」が違うように。 別な質問で 「~たいと思います。」 について、なぜ「~と思う」などと言う必要があるのか、というものがありました。 この「たい」も形容詞型の活用をします。 です・ます体の中で「~したい。」で言い切りにするわけにはいきません。 文法的に正しい「~したくあります。」は共通語として使えません。 「~したいです。」は文法的に正しくありません。 かといって、「~したいのです。」は文法的に正しくても意味が変わります。 「~したいと思います。」はその回避策として使えるのです。 「~してほしいと思います。」などのほか、「~らしく思われます。」も同じでしょう。 ほかの回答にある「重うございます」は共通語として活きていて、問題なく使えますが、ワンランク上の表現です。 ある/あります/ございます 光栄だ/光栄です/光栄でございます 重い/(重くあります)/重うございます 現代の口語日本語 (共通語) にはこの「重くあります」が欠落しているのです。 せっかく先人がカリ活用というものを作り出したのに、口語は「重かろう」「重かった」の二形しか継承せず、 「重からざらしむ」、「重かるべし」、「重かれ」などの表現を口語に移すことができなくなってしまいました。 カリ活用は以下のような言い回しに残存しているだけです。 「背は高からず低からず」、「一言あってよかりそうなものだ」、「楽しかるべき修学旅行が」、「幸多かれと祈る」 カリ活用の復活は無理としても、「重くあります」が定着しなかったのは残念でなりません。 「危ないですから黄色い線まで下がってお待ち下さい。」だけを咎めてもしかたがありません。 話し言葉では「楽しいです」を許容せざるを得なくても、文章を書く際には、「楽しかったです」ではなく、 「楽しいひとときでした」、「楽しく過ごしました」と別の表現に変えることになります。 私は【です・ます体の中で形容詞を文法に適った形で使うことができない】を口語日本語五大欠陥の筆頭に位置づけています。