質問: 初めましてLinux Ubuntu(ウブントゥ)9.04の初心者です。 日本語のサーバ版は、現在検索中ですが、ネット上に公開してあるのでしょうか。 あるようでしたら、日本語のサーバ版をダウンロードしたいと思っています。 まだリリースしていないみたいな感じはしていますけど... ※日本語のデスクトップ版と英語のサーバ版はダウンロードしました。 ・日本語のデスクトップ版 ・英語のサーバ版 ・日本語のサーバ版 ? Ubuntuに詳しい方、ご教授を願います(__)。
回答: Ubuntu Japanese Teamがなぜ、日本語版Ubuntuではなく 日本語Remix CDと称しているのか? それを理解すれば、同時にサーバー版に日本語Remix版が無いことが当然だとわかると思います。 UbuntuやFedoraでは、日本語対応はあたりまえになっています。 ただ、それはハングルとか繁体字とか簡体字とかアクサン付きアルファベットとかキリル文字とかデーヴァナーガリー文字とか 世界中の言語への対応が備わっていることでもあります。 そういうわけで、日本語に最適化しようとすると 日本語を使わない人の環境に悪影響をあたえたり 無駄に多いフォント装備といった弊害が出てきてしまいます。 そのため日本語Remix CDが配布されているのです。 その内容はUbuntu Japanese Teamのサイトに記載されています。 Intrepidでのパッケージを見てみると、ほぼフォントとデスクトップアプリケーションです。 つまり、それらはサーバー構築の上で、ほぼ無用のものと言えます。 もちろん、日本語Remix CD特有パッケージのリポジトリが用意されているので それを利用することで、日本語環境への最適化を後から行うこともできます。 IntrepidからJauntyへのアップグレード後の作業手順について 下記URLの記事後半に書かれています。