質問: 単位の省略 お願いします。例ですが、仕事で外国の方から英語の見積書を受け取りました。10個注文をして返ってきた答えが、us$8/pcsでした。これは、一個あたりの値段でしょうか?10個まとめての値段でしょうか。学校ではpcは単数、pcsは複数形と教わったような気がします。もちろん確認する方法はあるのですが、*/pcと*/pcsの使い分けについて、教えてください。
回答: 外国がどこか分かりかねますが、単価、数量、合計を書くのが見積もりです。単価は、unit price;$xx, または $xx/eaと普通書きます。値段からすると、もし数量10なら 単価$0.8=80セントは妥当ですか?そのようなものですか? 良く見積もりの欄にpcs とあって数量は1以上記入することがあります。ビジネスですから行き違いの無いようにしてください。この回答を含めどれを採用するかは質問者によるところですが、不明点は当事者同士が明確にすべきことですよ。