質問: it is ~ to v.とit is ~ that sv. 形式主語を勉強しているのですが、 it is necessary for bill to go right away.は、 it is necessary that bill goes right away. と書きかえられますか? 私は基本的に両者自由に書き換え可能と思っていたのですが、 it is certain that jim didn't go out that day.は、 it is certain for jim not to have gone out that day.(×) としてはいけない、と参考書にあります。 でも、~にくる語が強い感情表現を表している場合は、tovに書き換え可能とあったのですが・・・。 参考書を見ている限り、~にくる形容詞によって、tovになるかthat節になるかが決まる、ということのようですが、その辺の基準、がよく分かりません・・・。 tovの場合は、どういう形容詞なのか。 はたまたthat節の場合は、どういう形容詞がくるのか。 また、itがtovになってもthat節になってもどちらでもいい形容詞ってあるのでしょうか? よろしくお願いしますm(__)m。
回答: essential_yukiさん、こんにちは。 すでによい回答が出ていますが・・ >it is necessary for bill to go right away.は、 it is necessary that bill goes right away. と書きかえられますか? 書き換えられますよ。 ただし、that以下の部分は、動詞の原形をおいてください。 it is necessary that bill go right away. とすればokです。 もしくは、 it is necessart that bill should go right away. のようにshouldを間に入れてください。 そうすれば、意味が同じで書き換えられます。 it is necessary for a to do~ =it is neccesary that a (should) do~ aが、~することが、必要である。 という意味合いになります。 it is necessary for everybody to keep the law. = it is necessary that everybody (should) keep the law. 誰でも法律を守ることは必要である。 のようになります。 ここで、注意すべきは、 everybody is necessary to keep the law. のようにはできない、ということです。 for aの部分のaが主語にはできないので、注意です。 >参考書を見ている限り、~にくる形容詞によって、tovになるかthat節になるかが決まる、ということのようですが、その辺の基準、がよく分かりません・・・。 it is (形容詞)for(代名詞)to do~ の形で、(人が)・・・することは、・・・である。 という形の構文で、 for (代名詞)は、to do~の意味上の主語となります。 このような形容詞としては、 easy,difficult,impssible,right,wring,necessary などがあります。 it is impossible for him to finish the work in a week. 彼にとって、その仕事を1週間で終わらせることは不可能だ。 このto finish the workの意味上の主語はhim→彼ですよね。 また、it is ・・・that の構文で、・・・の部分に strange,natural,a pity,no wonder などがくるときは、that以下にはよくshouldが用いられます。 「・・が・・するとは・・だ」 という主観的な意味合いが込められています。 逆にshouldを用いないときは、客観的に事実を述べる場合が多いです。 あと、似たような構文で、 it is 形容詞 of(代)名詞 to do~ というのもあります。 これでも、of 代名詞は、to do~以下の意味上の主語がきて、 形容詞としては、 kind,good,nice,wring,polite,careless,foolish,wise ・・などの人の性格を表すものが使われます。 it is kind of you to say so. そういってくださって、ありがとう。 なども覚えておかれたらいいと思います。 ご参考になればうれしいです。