質問: 【教えて下さい】「実家に帰ったときは家...」の英訳 「実家に帰ったときは家族でどこかに遠出したりすることより、家族でゆったりしたり、お互いのことを話合ったりすることのほうが好きです。」 の翻訳結果について、 「when i returned to the parents' house, i relax in families than going for an outing in families somewhere and like that i talk about each other.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 家族との思いで memories with my family http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%ae%b6%e6%97%8f%e3%80%80%e9%81%a0%e5%87%ba