質問: オーバーロードでの質問です。ヘッケラン、イミーナ、ロバーデイクの三人で酒場で話している時にイミーナが酒を飲み過ぎて酔っ払ってしまいます。その時のセリフでロバーデイクに『何っ羨ましい
回答: 原作にはないシーンなので確実ではありませんが、前後の文脈と言いそうな言葉で考えると、 「オイこらぁ~はっきりしないと...噛むわよ」 と思われます。 聞こえるまま書くと「のいこらぁ~」という感じですが「いこら」はほぼ間違いなく言っていますので。 その前を考えれば一文字目「の」ではなく「お」ではないかと。