質問: 北野武の「dolls」、ロシアで大ヒットの理由 こんばんわ。 北野武監督が、モスクワ映画祭にて特別功労賞を受賞しました。 ロシアでは今、北野武監督の映画の評価が上がっており(少し遅い ですが)、特に6年前の作品「dolls」がロングヒットとなっている そうです。こうしたことが受賞の背景となったようです。 私は長年北野作品のファンで、あの「dolls」も良い作品であった と思いますが、当時世界的な評価はあまり高くなく、日本国内でも (管野美穂や深田恭子など有名女優を起用した割には)興行成績 は奮いませんでした。 何故今になって、それもロシアという意外な国で、あの「dolls」が ヒットし、北野武監督の評価が高まっているのでしょうか? ご存知の方いらっしゃったら、教えてください。
回答: どうして北野作品がヒットしているか、この根本的な理由はわかりませんが...... 実際ロシアでは「日本文化」が人気であるのは確かです。no.1の方が述べている様に「日本人気」に付随した現象なのではないでしょうか。 村上春樹を知らないロシア人をここ最近では見かけませんし、書店に行っても日本文学が所狭しと並べられていますね。私は極東地域に住んでいたので、モスクワ、ペテルの事情はわかりませんが、極東でさえ日本の小説がたくさん売り出されているのですから、西側の書店はもっととんでもない事になっているかもしれません。北野監督?の「brother」の訳本も出版されていましたよ。 余談ですが、我が家に遊びにきたロシア人の友達がテレビ番組「奇跡体験アンビリバボー」を見て「どうしてあのタケシ・キタノがこんな番組に出てるの?!信じられない!」と驚いて(悲しんで)いました。失礼なロシア人だ・・・...。