質問: ``` In XXX case, the app gives an error. 何々をしたら、また何々の場合は、アプリにエラーメッセージを表示する。 ``` これをもっと簡潔に、単純にエラーが起きることを表現したいです。下記のどっちのほうが正しいでしょうか? 1. エラーにする。 2. エラーをする。
回答: エラーをする ("to do an error"?) is ungrammatical regardless of the context. エラーにする can mean "to make/call/consider it an error", but it does not make sense in this context. Instead, this "gives an error" can be translated like this: * ~の場合はエラー**になる** (or エラーになります) * ~の場合はエラー**が発生する** (or エラーが発生します) * ~の場合はエラー**が起きる** (or エラーが起きます)