質問: 辞典の辞という字はなぜ辞めるという字なのですか。
回答: 「辞」は本来「みだれをさばく、その言葉」と意味で「詞」と同系の旧字「辭」ですが、「もと辞退の意は、辤と書いたが、のち混用された」(「漢和大字典」学研)とあります。 名詞では本来の「ことば」や「ふみ」「文体の様式」の意味ですが、動詞での「いとまごいをする」「ことわる」意味合いもまた加味されるようになったものと見なされます。