質問: 花の色はうつりにけりないたづらに我が身世にふるながめさせし間に
回答: 詠嘆を表す終助詞です。 作者のしみじみとした嘆きを表しているので不可欠です。 現代語訳の なあ の部分です。 なかったら第二句が字足らずになってしまいます。 ながめさせし間に の さ はない方が良いですね。 ながめせし間に が正しい。