質問: 簡単な英作文です たとえあなたが誰を好きであっても、私はあなたのことを愛し続ける。 even if you loved someone else, i love you forever. すみませんが、点削お願いします。
回答: この場合は、「実際にはその可能性はないと思うが、もしも誰を好きになったとしても」という仮定の意味と、現実的な意味の2とおりが考えられますので次のように分ける必要があります。後半の「私はあなたのことを愛し続ける」は、意志未来のことですので、i will love you foreverの形になります。このため、仮定法の場合はi would love you forever.の形になります。 i love you だと、「現在」愛しているという意味になります。 現実的な場合 even if you love someone else, i will love you forever. 仮定の場合 even if you loved someone else, i would love you forever.