質問: 「女傑」という熟語の使い方 最近になり「女傑」という熟語を知りました。 そこで意味を調べて見たものの、「女性で特に知勇にすぐれたもの。男まさりの女性」は言われていた女性に適合していませんでした。 彼女は優しく、男まさりの女性とは言えない性格です。(誤用ではない様子) 要するに他の女性や男性にも負けないような、実行力のある人物という事でしょうか。正しい使い方を教えて下さい。
回答: 「言われていた女性に適合していませんでした。」というのであれば、誤用ということになるんじゃないですか。 女傑という言葉の中に、「男まさり」のニュアンスは外せないと思いますよ。 たとえば、女傑を女丈夫と同じような意味であると記してある辞書もありますが、丈夫というのは一人前の男を意味します。 まあ、その場合の「男」というのはリーダーシップをとるもののようなニュアンスがあるので、男まさりを外すとしても、リーダーシップは外れませんね。部下に何人も男がいるとか。