質問: w-inds「because of you」翻平假名〔歌詞已 w-inds「because of you」翻平假名〔歌詞已找好〕 幫我翻!本人只會平假而已,然後格式請在漢字後〔〕然後裡面是平假!!..謝謝 **w-inds.-because of you** <<日文歌詞>> i'd like to stay with you 永遠を灼き付けて終わる夏 (you say love!) no reason ココロに夕陽沈む 変わりだした季節(シーズン) 僕の恋も夢も声も 濡れた砂に書いた手紙(レター) 波にさらわれた 胸に寄せては返す愛しさ (life for you!) i wanna be your all 愛を語り合おう (life for you!) これがもう最後の花火だ you'll keep it goin'on! keep it on & on & on! (life for you!) その光 永遠(とわ)に然り そのあり様 like endless summer... i'd like to stay with you 裸足のまま追いかけた白い波 i'd like to stay with you 君がいれば きっと この夏は終ワラナイ・・・! so tight いつも抱きしめたい 守り続けたい 君の夢も未来(あす)も過去も うまく火が点かない花火 風に手翳(かざ)せば 胸に灯り消えない愛しさ (life for you!) i'd been lookin' for you, & i'm lookin' at you (life for you!) 気まぐれに日が暮れ evening blow 過ぎゆく夏のページめくろう (life for you!) この手に so many 包んだら笑み 君とi'll be there 夕陽(ひかり) 浴びて・・・ i'd like to stay with you 両手ひろげ受け止めた青い風 i'd like to stay with you 君のために もっと 強くなれる whatever night...! i'd like to stay with you 裸足のまま追いかけた白い波 i'd like to stay with you 両手ひろげ受け止めた青い風 i'd like to stay with you 永遠を灼き付けて終わる夏 i'd like to stay with you 君がいれば ずっと この夏は終ワラナイ・・・! i'd like to stay
回答: i'd like to stay with you 永遠(えいえん)を灼(や)き付(つ)けて終(お)わる夏(なつ) (you say love!) no reason ココロに夕陽(ゆうひ)沈(しず)む 変(か)わりだした季節(シーズン) 僕(ぼく)の恋(こい)も夢(ゆめ)も声(こえ)も 濡(ぬ)れた砂(すな)に書(か)いた手紙(レター) 波(なみ)にさらわれた 胸(むね)に寄(よ)せては返(かえ)す愛(いと)しさ (life for you!) i wanna be your all 愛(あい)を語(かた)り合(あ)おう (life for you!) これがもう最後(さいご)の花火(はなび)だ you'll keep it goin'on! keep it on & on & on! (life for you!) その光(ひかり) 永遠(とわ)に然(しか)り そのあり様(よう) like endless summer... i'd like to stay with you 裸足(はだし)のまま追(お)いかけた白(しろ)い波(なみ) i'd like to stay with you 君(きみ)がいれば きっと この夏(なつ)は終(おわり)ワラナイ・・・! so tight いつも抱(だ)きしめたい 守(まも)り続(つづ)けたい 君(きみ)の夢(ゆめ)も未来(あす)も過去(かこ)も うまく火(ひ)が点(つ)かない花火(はなび) 風(かぜ)に手(て)翳(かざ)せば 胸(むね)に灯(とも)り消(ぎ)えない愛(いと)しさ (life for you!) i'd been lookin' for you, & i'm lookin' at you (life for you!) 気(き)まぐれに日(ひ)が暮(く)れ evening blow 過(す)ぎゆく夏(なつ)のページめくろう (life for you!) この手(て)に so many 包(つつ)んだら笑(え)み 君(きみ)とi'll be there 夕陽(ひかり) 浴(あ)びて・・・ i'd like to stay with you 両手(りょうて)ひろげ受(う)け止(と)めた青(あお)い風(かぜ) i'd like to stay with you 君(きみ)のために もっと 強(つよ)くなれる whatever night...! i'd like to stay with you 裸足(はだし)のまま追(お)いかけた白(しろ)い波(なみ) i'd like to stay with you 両手(りょうて)ひろげ受(う)け止(と)めた青(あお)い風(かぜ) i'd like to stay with you 永遠(えいえん)を灼(や)き付(つ)けて終(お)わる夏(なつ) i'd like to stay with you 君(きみ)がいれば ずっと この夏(なつ)は終(おわり)ワラナイ・・・! i'd like to stay