質問: 小綺麗ってどういう意味? 先日、初めてランチをご一緒したママ友さんに、『いつも小綺麗にしてるよね』と言われました。 きっと褒め言葉として、言ってくださったのでしょうが、その『小綺麗』って言う言葉に違和感を覚えました。 私が『小綺麗にしてる』というのは、私自身が思ったり、その他の人と話題になった時に話す遣い方が多く、本人に『小綺麗にしてるよね』と言う言い方をしないからそう思うのかもしれません。 『小』って遣わなくないですか?『綺麗にしてる』なら私もよく相手に遣いますが、なんかちょっと誉めてるのに失礼?な気がします。 ※私が綺麗だとか全く思っている訳ではありません。ただ違和感があったので聞いてみたかっただけで、相手に対して『小綺麗』は失礼か失礼じゃないかを知りたいです。
回答: 私の中では 綺麗というのは見かけ=外見?顔やスタイルなどの美しさです。 小奇麗というのは 外見ではなく 身なり=着ている物とか持ち物とか髪型とか お化粧のしかたとかがきちんとしていると言う意味です。 スーパーモデルや大女優が”綺麗”と言うのはわかりますよね? それが綺麗です。常人にはないものです。 小奇麗と言うのは 身だしなみが整っているという褒め言葉だと思います。