質問: 【教えて下さい】「スピードラーニングで...」の英訳 「スピードラーニングで英語が話せるようになると言うのは嘘である」 の翻訳結果について、 「it is a lie to say that i come to be able to speak english by speed learning」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 半分本当というのは全部嘘であることが多い half the truth is often a whole lie. - 英語ことわざ教訓辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%af%e5%98%98%e3%81%a7%e3%81%82%e3%82%8b