質問: 次の並び替え問題の解き方について教えて下さい。 q 次の単語を並び替えて、正しい語順にしなさい。 (asked, he, it, what, meant) これに対して、以下の二つの回答を思いつきました。正解は下の方で、何となく直感でこちらが正しいというのはわかるのですが、上が何故不正解なのか教えていただけませんか? he asked what meant it he asked what it meant この二つの文は、asked以降を切り離すと、 what meant itとwhat it meantになりますよね。whatとitをそれぞれaとbに置き換えると、 a meant bとb meant aという二つの文が出来上がり、両者に決定的な差を感じません。
回答: 関係代名詞を用いた従属節はs+v+cの平叙文形式であるのが英語のルールです。 このwhatはitが存在することで、関係代名詞に特定されてしまいます。 形容詞のwhatであればitは不必要となり、 he asked what meant. となります。