質問: jaws(ジョーズ)のdvdで日本語音声ない? こんばんわ。 昨日、tsutayaで、ジョーズのdvdを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか? 私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけど、小学生(低学年)の子供にも見せたいので、できれば日本語音声がないと、楽しめないと思ってます(読むスピード、知らない漢字などがある)。 ハリーポッターやスパイダーマンとかの他の普通の映画dvdで、英語字幕はあったりなかったりしますが、音声で日本語が選べなかったのは、ジョーズが初めてでした。 これはdvd(ジョーズ)自体がそういう仕様なのでしょうか? 仕様だとしても、なんとか音声日本語で楽しむ方法はありますか?(vhsビデオでは日本語音声の物があるのでしょうか?) それとも、このdvdの不具合なんでしょうか? 解答お待ちしております。
回答: #1です。 jawsはいろいろややこしい版権の問題等がありまして、現在は日本語吹き替え版は存在しませんし、将来的にもないだろうと思われます。 何回かの国内のtv放送のときに吹き替えで放送してますが、これに関してもdvd化されることはないと思います。 日本語の吹き替えがなかなか良かったので残念です。