質問: 日本語では一代前が「前」でそれ以前は「元」と使いわれているけど、安倍総理に対して野田「前」総理、小泉「元」総理等々。韓国語では何代前でも「前」なんですか?朴正煕「前」大統領等。
回答: 引退後に前とか元をつけるのは日本だけです。 大韓民国第5〜9代大統領 朴正煕 大韓民国第18代大統領 朴槿恵 大韓民国第17代大統領 李明博 大韓民国第16代大統領 盧武鉉 大韓民国第15代大統領 金大中 大韓民国第14代大統領 金泳三 大韓民国第13代大統領 盧泰愚 海外では大統領や首相を引退しても大統領や首相と同じ扱いをします。 第93代内閣総理大臣鳩山由紀夫が引退後色々身勝手な行動を起こしていますが、海外では内閣総理大臣がやっている事とみなされます。