質問: 韓国語、中国語で大数(万、億、兆・・・)の京(けい)は? 韓国語、中国語の大数(万、億、兆・・・)を考えて思ったのですが、 日本でもそんなに使いませんが、 兆より大きい単位は京(けい)で、 その次は垓(がい)ですが、 これは韓国語、中国語(北京語)でも同じですか? それぞれ京は、 gyeong(ハングルが表示できませんので)、jing1(ピンイン)で いいのでしょうか?また、 日本で一京は10の16乗ですが、 これも同じでしょうか? 回答をお待ちしています。
回答: 中国では、日本と同様に、歴史的には、必ずしも10の4乗ごとに位取りしたわけではないので、億以上の世界では、昔に書かれた数字が、いったいいくつになるかは難しいところのようです。 ともかくも、現代まとめられた体系の上では、日本と同じようになっています。 wikipedia 参照 http://wuu.wikipedia.org/wiki/%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%b0%e5%ad%97%e5%a4%a7%e5%86%99 こちらには、その他の単位、お話も載っています。 http://www.wozhidao.org/zh/%e5%9e%93.htm 中国語の辞書には「京 jing1」に、「古語で1千万」を指すとあるように、あまり大きな数は使わなかったでしょうし。 最後の参照urlのおしまいの方で参照している「五経算術」の6番目には、十ずつ位を代えるか、万ずつか、はたまた位の重乗で、次の位に代えるのか、3通り(上中下)あると述べられており、それが、wikipedia 等に見られる、乗数の違いになっているわけですね。 http://www.agent-m.net/culture/m-1-02.htm