質問: エレベーターと「イパネマの娘」 mr. & mrs. smithの後半の銃撃戦の場面で、エレベーター内に「イパネマの娘」が流れ、笑いが起きます。 このシーン、ブルース・ブラザースへのオマージュかなあ、とは思ったのですが。 ブルース・ブラザーでランディスがあのシーンにこの曲を使った理由やエピソードはあるのでしょうか。 もしかして、アメリカではエレベーターといえば「イパネマの娘」が定番だったりするのかなあ。
回答: 私もあのシーンでブルース・ブラザースを思い出し笑ってしまいました。 「イパネマ~」はあのなんともいえないモジモジ感を最大限に誘いますよね。 オマージュの可能性もあると思いますが、どうやらアメリカでは あの手のインストロメンタル曲を"elevator music"と呼び、 その定番が「イパネマの娘」、みたいな認識があるのも事実のようです。 http://www.lewrockwell.com/rogers/rogers161.html このサイトで双璧として書いてあるwalter wanderley のsummer sambaって どんな曲だったっけ?と思い下記で試聴して「あーコレコレと膝を打ちました(笑) http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/b000000iag/002-4342683-6984045 そういえば映画「アメリカン・ビューティー」の主人公の家でも 夕食時にこの手の曲(映画では「バリ・ハイ」のテーマだったかな?)をかけ、 会話も無いテーブル上に音楽がただただ響き、娘が 「このelevator music、なんとかして!」とか言って反抗する場面がありましたっけ。