質問: 「午後」を表す略語「p.m.」について 私は中学校か高校の英語の授業で、午後の時刻を表すときは「p.m.」と書くように習いました。 例えば、 i arrived 20 minutes later for the meeting - at 1:20 p.m. ところがネットを散策するとおかしな英語表記をたくさん見かけます。 質問1「p.m.」は、「p.m.」でもいいのですか? 質問2「p.m.」は、「pm」でもいいのですか? 質問3「p.m.」は、「pm」でもいいのですか? 質問4 学校では「p.m.」を数字の後に書くように習いました。 ところが、「pm 11:30」のように、数字の前に「pm」を書く事例も見かけますが、間違いですよね?
回答: 123全てokです。 英語の語法では、これらは「1:00 p.m.」や「1 p.m.」のように数字の後に付けるのが正解です。 しかし日本では、コロンを用いて表す場合は、「pm 1:00」や「pm 1:00:00」と書かれることが普通です。