質問: 法務・法律翻訳サービスを選ぶ際のポイントはなんでしょうか?
回答: 法律は国によって異なるため、契約交渉や法律文書のやり取りをする際には、法律文書を正確に適応させることが訴訟回避のために重要です。また、英語を母国語としない国で使用される法律文書は、正確に翻訳されなければなりません。そのため、翻訳者が法律用語が理解でき、現地の法律実務に関する知識を有していることが非常に重要です。