質問: 睡眠時間のギネス記録 うちの旦那サマ、休みの日はご飯食べる時以外はずっと寝ています。 いくらでも寝られると言っています。 睡眠時間のギネス記録は何時間(何日?)でしょうか。
回答: no.1の方が紹介されたurlで探してみた所、以下のような物かありました。 http://www.guinnessworldrecords.com/index.asp?id=48503 私なりに訳してみました。 ・ ・ ・ 米国フロリダ州ターポンスプリングのelaine esposito (1934年12月3日生まれ)は、1941年8月6日、6歳の時に盲腸手術で麻酔を掛けられて以来、目覚めることは無かった。 彼女は37年+111日という途方もない昏睡状態を経て、1978年11月26日、43年+357日の生涯を閉じた。 elainは、louis espositoの一人娘だった。昏睡の間、彼女は「眠れる美女」として知られるようになり、深い眠りと"open-eyed unconsciousness"の中間状態を経験した。 (注:"open-eyed unconsciousness"が、私ではうまく訳せません。医療関係に詳しい方、補足お願いします。目を開いた無意識状態のことのようです)