質問: 未来進行形について 未来進行形の未来を表す用法にはどのようなニュアンスがあるのでしょうか。他の、未来を表す表現でwillはその時の意志、be going toは前もって決めておいたこと、現在進行形は個人的なスケジュール、現在形は公共の予定、というようなイメージを持っているのですが、未来進行形はどのようなイメージを持てばよいのでしょうか。
回答: あんまり自信はないけど、こんな↓感じで考えるとどうでしょうか。 事実を淡々と述べる直接法には、現在形とか過去形とかはあるけど未来形がないですよね。だから、色々な表現が結果的に未来を表してるに過ぎないということでしょう。それから、動詞の原型を用いる時は直接法とは異なり、事実でない(あるいは事実ではない可能性がある)ことを述べ、それに少し感情が入りますね。命令形とかね。 【will】 動詞に原型が用いられているので、必ずしも事実とは言えないという印象があります。それからwillから感情が読み取れます。意思とか予測とか。 【be going to ~】 単に直訳して、「~に向かって行っている」というニュアンスを持っていればいいのではないかと。何か根拠があって向かっていたり、今、向かっている過程にあるとか。 it is going to rain tomorrow.(低気圧が近づいてるので)明日は雨になりそう。 【現在進行形】 その名の通り、今、それに向かって進行している最中ですね。未来形という概念で見ると、ほぼ確実にそれをすることが決まっているという感じでしょうか。 【現在形】 これはいわゆる典型的な直接法なので、事実を述べているのにすぎないと思います。もちろん、未来のことなので絶対とは言えないけれど、ほぼそれに近い感じ。 【未来進行形】 これはwillと進行形の複合技。組み合わせ方で、no.1さんがが示された沢山の解釈が生まれるのではないかと。no.1さんと同じ順番で説明したいと思います。 a) willの予測+普通の解釈の現在進行形 ある未来の時点で、あることが進行形で行われているということを予測しています。 b) willと原型動詞+現在進行形 現在進行形の場合、先述したようにほぼ確実に決まっているという印象があります。逆に、will+動詞の原型の部分で、必ずしも事実とは言えないというニュアンスも含んでいます。これを総合的に解釈すると、「することはほぼ確実なんだけど、だからといって必ずしもする訳ではない。」という何とも曖昧な表現になり、この曖昧さが丁寧というニュアンスをかもし出だしているようです。 c) willの意思+現在進行形 現在進行形の部分でそのことが行われるのが確実(計画済み)なことを表現しているのと同時に、willでそのことをするという意思も付け加えられています。