質問: 「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。 日本語を勉強中の中国人です。「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。それとも反対の意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: こんにちは。 aがその業務を外部のbに委託したときに、 aは委託元、bは委託先 と呼ばれます。従って意味は近いどころか、まったく逆です。誤解を避けるために、aを委託者、bを受託者と呼ぶこともあります。 よく似ている例に、派遣会社aがその社員をb社に派遣すれば、a社が派遣元、b社が派遣先と呼ばれます。 相変わらず、質問文は完璧な日本語ですよ。