質問: 【教えて下さい】「心の絆」の英訳 「心の絆」 の翻訳結果について、 「bond of the heart」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 7人の浪人は強い絆(きずな)と忠誠心で敵に勝つことができるのだろうか。 will the 47 ronin be able to use their strong bonds and loyalty to defeat their enemies? http://ejje.weblio.jp/content/%e5%bf%83%e3%81%ae%e7%b5%86