質問: how do you say this in japanese? 面白いかどうかの差はどこでできる? 上の文は正しいですか。どういう意味の表現ですか how do you say this in japanese? 面白いかどうかの差はどこでできる? 上の文は正しいですか。どういう意味の表現ですか
回答: 面白い→funny / interesting かどうか→ or not 差→ differences / gap どこでできる→where does it made 単語の意味だけなら↑なのですが、全体的な意味からすると 面白いかどうかの差は何で決まる? 面白いものとそうでないものは何が違う? what’s the difference between funny things and not so? what causes the difference in funny or not? のように訳せるかなあと思います。