質問: 韓国の方にファンレターを送りたいのですが 文法的に変なところや、言い回しがおかしいところなどはありますでしょうか! Google翻訳で調べて見たのですが、自分はハングルが全くできないので
回答: 멋있고 재미 있고 상냥하고 멋진 광수 씨를 좋아합니다 당신을 만나서 기쁩니다. 일본에서 응원하고 있어요 힘내세요! 格好良くて面白くて優しくて ステキなグァンスさんが大好きです あなたに会えて嬉しいです。 日本で応援しています 頑張ってください! でしたら良いと思いますよ。 좋아합니다 → 좋아해요 기쁩니다 → 기뻐요 右だと敬語で自然だと思います^^ どちらでも通じます。