質問: 会社名を英語表記するとどうなりますか 『○○総合商事』という社名の場合、英語表記するとどうなりますか? よろしくお願いします。
回答: 会社の英語名をどのようにするかは、あくまで「決め」の問題です。新規で命名する場合は、例えば「三菱商事=mitsubishi corporation」のように「○○ corporation」でもいいでしょうし、そのまま日本語名を使って、「○○ sogo shoji corp.」などとしてもいいでしょう。 既存の会社名を英訳する場合は、その会社のサイトなどを見てどのように言っているか確認する必要があります。勝手な訳をつけると問題が生じる場合もあります。