質問: 杜子春伝の訳を教えて下さい!
回答: 手に入りやすいのは下記3冊でしょうか。 『唐代伝奇集 1』(東洋文庫)所収 平凡社 1964 「杜子春の物語」 李復言撰 前野直彬訳 『唐宋伝奇集・下』(岩波文庫)所収 岩波書店 1988 「杜子春」 牛僧孺撰 今村与志雄訳 『新釈漢文大系 44』所収 明治書院 1971 「杜子春傳」 李復言撰 『新釈漢文大系』は詳しい注釈もあり、分かりやすいです。 図書館に行けばあるかなと思います。 芥川龍之介の「杜子春」は微妙に違うので、参考にしないでくださいね。