質問: あと5分待って。は英語でどう言うの? 人を待たせてしまう時にこのフレーズを英語で言いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★give me five minutes! (あと5分ちょうだい!) 親しい人に使えるカジュアルな表現です。 ・to give someone 時間 ~を時間待たせる。~を時間与える。 【例】 give me five minutes! tops! i only have to get my keys) (あと5分ちょうだい!最長で!鍵とってくるだけだから) ★could you wait five more minutes? (あと5分待ってくださいますか?) 丁寧な表現です。 相手が「いいよ」と答えたら、「thank you」と言いましょう。 ・to wait 待つ、待機する。 【例】 could you wait five more minutes? i forgot to buy something. —alright. i’ll be waiting here. (あと5分待ってくださいますか?ちょっと買うの忘れたものがあって。—いいよ。ここで待ってるね)