質問: 表彰台に のぼる? あがる? 「今度のオリンピックでは、表彰台にのぼりたいですね」 「今度のオリンピックでは、表彰台にあがりたいですね」 どちらのほうが自然でしょうか? また、「あがる」の場合だと漢字は「上がる」でいいと思うのですが、 「のぼる」の場合、漢字は「上る」「登る」「昇る」どれが一番自然でしょうか?
回答: あくまで、私の語感ですが・・・ 「表彰台にあがる」というと「あがる」行為だけで、頂点を極めたという主観が入らないような気がします。極端に言うと、「掃除のために表彰台にあがる」というような感じです。 やはり、幾多の困難を乗り越えて、到達するのであれば、「表彰台にのぼりたい」を使いたいですね。 感じの表記としては「昇る」でしょうか