質問: 冷静と情熱のあいだ 6年前の映画 竹之内豊主演の情熱と・・・。 この映画(本ではなく)をみたことのある方 感想を教えてください。 まわりで 賛否両論なので ほかの方の意見も聞きたくて投稿しました。
回答: 何年か前に見ました。 原作が大好きだったので期待していましたが、 映画の方は微妙、というのが正直な感想です。 ただ、「空気感」のようなものは、わりと原作に近いと思います。 イタリアの町並みや、学生時代に順正が住んでいたアトリエの様子だとか。 映像を見るうちに、その色彩感覚にうっとりさせられます。 ただし、ケリー・チャン演じるあおいの日本語が、カタコト。 そこがこの映画の問題点ですね。 一番大切な、「順正とあおいがふたりきりになって話すシーン」で興ざめさせられちゃうんです・・・。 そこを許容できれば、結構楽しめるのではないかと。 映画のラストシーンは原作とは違いますが、 個人的には原作(江国香織バージョン)のラストの方が好きでした。