質問: 英語ネイティブスピーカーも「イチジュウヒャクセンマンジュウマンヒャクマンセンマン」みたいに英語で数え 英語ネイティブスピーカーも「イチジュウヒャクセンマンジュウマンヒャクマンセンマン」みたいに英語で数えてから数字を言いますか?
回答: 英文を見れば分かりますが、下(右)から、一つ目のカンマがthousand、二つ目がmillionです。 数字は3こずつで区切られているから、左からhundred and と繋いで読めばいい。 数える必要はありません。 日本人が数えるのは、数字3つごとにカンマを打つ書き方が英語だからです。 日本語では4つごとに点を打ちます。 その点を、万、億と読めばいいのです。 4つの数字は、左から千、百、十、と読めばいい。 4つくらいなら数えなくても読めるでしょ。