質問: 英作文の添削 海外旅行をするにあたり、あなたが期待することと、不安に思うことは何か?50語程度 i hope to learn a foreign culture.for example, i want to learn a foreign language . but,i'm uneasy about communication with people in other countryies. if i can't do that , i may not be able to ask anyone when i have trouble. 「私は外国の文化を学ぶのに期待します、例えば外国語を学びたいです。けれど、異国の人々とのコミュニケーションに不安があります。もしできなかったら、困ったとき誰にも質問できないのです」最後の一文が問題に対して答えになってるか不安です、だめでしょうか?お願いします
回答: まず、50語程度、と言うからには48語くらいまでは最低限書きましょう。 そして、全ての文章がiで始まっていますが、これはすごく幼稚です。小学生レベルです。というのは、「僕は・・・。僕は・・・。僕は・・・。」と並んでいる文章なんて、小学生の日記みたいですよね。何か一工夫を。 さらに、同じ単語ばかり使わない。learnやforeignなど変えること出来ますよね。 文法は大丈夫だと思います。最後の文章も問題の答えになっていると思います。ですが、自由英作文の常として、ありきたりな事をありきたりな英文で書いてしまいがちですが、それでは採点官の評価は乏しいでしょう。自由英作文も小論文と同じで、なるべく奇抜なアイデアを書くべきです。