質問: 蕎麦屋の名前の漢字はなぜややこしい? 都内在住ですが、ふと、蕎麦屋の名前には難しい漢字が多く使われていることに気がつきました。(もしこれが地方によって違う話だったらすみません。) で、質問のタイトルそのままですが、なぜ、あんなにややこしい漢字ばかり使われるのでしょう? 読み方もわからない=店の名前が覚えられにくいし、デメリットのほうが多いような気もしますが、、、。 理由をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。宜しくお願いします。
回答: 「難しい漢字」とは具体的にどのような屋号のことでしょう? 「藪」は、最初屋号は「蔦屋」(だったかな?)だったんですが、店が藪の中にあったので、お客の間での通称が「藪」になり、やがてそれが屋号になった......といったような逸話があったと思います。(うろ覚え) それ以外に難しい漢字というのはちょっと思い浮かばないのですが。