質問: まだ、さ迷っています。被害の受け身表現です。 彼は、10歳のごろ、両親に死なれて ほとんど正式な教育を受けていなかった。 ここで、「両親に死なれて」は、たしかに間接の受け身表現ですよね。 そして、死ぬは自動詞なのに 受け身の言い回しができます。 もう一つ、「雨に降られるなんて、今日はまったく付いてないんだな。」 ここでも、「降る」は 自動詞です。 でも、「気が付いたら家が崩れられていました。」は できません。 どんな時に自動詞が受身表現に使われるんでしょうかね。 本当に、迷っています。
回答: なるほど。疑問の意味がわかりました。 私がさっき書いた「崩される」は、「崩す」の受身形であって、あなたが言いたかったのは「崩れる」の受身形→「崩れられる」ということだったのですね。誤解してしまってごめんなさい。 たしかにすべての自動詞が受身形をとるわけではないので、迷ってしまいますよね。 自動詞の中でも、受け身になれるのは基本的に意志的な自動詞です。 たとえば、「赤ちゃんに泣かれた」「友達に家に来られた」の例のように、意志的な動詞(泣く、来る、など)は受け身になれますが、非意志的な自動詞(崩れる、落ちる、光る、消えるなど)は、受け身になりにくいと考えられます。 「死ぬ」「雨が降る」などは、もちろん非意志的なのに受身形をとれますが、それは例外的であると考えたほうがいいと思います。