質問: 【教えて下さい】「俺は、ユニフォームを...」の英訳 「俺は、ユニフォームを着た女の子は、いつもより3倍可愛いと思う。」 の翻訳結果について、 「i think that a girl in a uniform shows more cute 3 times.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 約3倍 a factor of approximately 3 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/3%e5%80%8d