質問: 映画などの軍隊で出て来る『統合』って、何の意味なんですか?
回答: おそらく”Joint”の日本語訳として「統合」が用いられているのだと思います。 英語圏においての軍事用語として、ほとんどケースでは複数の軍種(陸軍・海軍・空軍はど)を横断して指揮命令したり作戦運用する場合に用いられるのが"Joint"ですね。 指揮命令だけでなく、例えばF-35の初期の開発計画名の"Joint Strike Fighter"「統合打撃戦闘機計画」のように、複数の軍種にまたがる兵器にも"Joint"「統合」の表記が与えらるようです。 国際間で複数の国家が参戦した場合の"Combined operation"では「連合作戦」や「共同作戦」と訳されるケースが多いようですが、「統合」の語を用いても誤りとは言えないでしょう。例えば"ROK/US Combined Forces Command"「米韓連合司令部」などがあります。 "Joint warfare"を「共同戦」と訳したりする事もあるので、単純に訳語が対応できる訳ではありません。 米国中心の英語圏ばかりでなく、例えば、ロシア軍にも「統合戦略コマンド」(OSK, Obyedinyonnoye Strategicheskoye Komandovaniye) という感じで「統合」は存在します。