質問: 自然な英語になるように、添削をお願いします。 添削をお願いします。 30年後にはどんな暮らしになっているか想像できる? can you imagine how our life is going 30 years after? 65歳になった時自分は何をしていると思う? when you are sixty-five, what do you imagine yourself doing? 100年前は月に行けるなどとは誰も思っていなかったに相違ありません。 私たちが月へ行くのもちょうど外国へ行くようなものになるでしょう。 it's no doubt that people never thought of going to the moon a hundred years ago. it's quite likely that the day will come when we can travel to the moon just like we go abroad now.
回答: 「30年後にはどんな暮らしになっているか想像できる?」 can you imagine how our lives are going be (like) in 30 years? can you imagine what our lives will be like 30 years from now on? "in 30 years"と"30 years from now on"は同じ意味になります。未来の事なので未来形で。 65歳になった時自分は何をしていると思う? when you are sixty-five, what do you imagine yourself doing? what do you think you'll be doing when you are sixty-five? 100年前は月に行けるなどとは誰も思っていなかったに相違ありません。 there is no doubt that people never thought of going to the moon a hundred years ago. nobody, no doubt, thought it possible for humans to go to the moon a hundred years ago. 私たちが月へ行くのもちょうど外国へ行くようなものになるでしょう。 it's quite likely that the day will come when we can travel to the moon just like we go abroad now. i'm sure flying to the moon will become normal/popular/common, just like we go abroad now. どの程度formalな文章にしたいのかわからないのですが参考になれば。