質問: どなたか心優しい方、現代語訳していただけませんか?
回答: 『雑談集』巻九の十「誑惑の事」 故鎌倉ノ大将殿(源頼朝)の時、いかさま法師が参上して、「お許しいただけましたら、上様(頼朝)でもおだまし申し上げることができます」と言うので、(頼朝は)「自らいかさまと知りながら、ころりとだまされるわけがない」とおっしゃって、「もし(わしが)だまされたら褒美をとらすぞ」とおっしゃったところ、(法師は)「承知いたしました。それでは、おだましするのには、敷皮が一枚必要です。(それを)いただいて敷いて、おだまししましょう」と言ったので、(敷皮を)おやりになった。 すると、(法師は)「これこそが、おだまし申し上げたことなのです」と言ったので、(頼朝は)さらに褒美をお与えになった。 誑惑(おうわく、きょうわく)......たぶらかしまどわすこと。