質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 台風10号、大きな被害になりませんように。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 台風10号、大きな被害になりませんように。
回答: @mayu-ocha さん、日本が「台風10号」と言いますが、台湾の呼び方と違うのがご存知でしょうか?台湾では台風に番号をつけません、名前をつけるにしています。名前は世界各国から生成してきます。今回の「台風10号」は「柯羅莎」と呼んでいます。もちろん番号で呼ぶのが構いませんが、名前を呼めばもっと自然かなと思います^_^。 希望柯羅莎不要造成太大的災害。