質問: 変わった(?)姓名を持つ身内の方 知人から相談を受けました。娘さんの結婚前提の彼氏の名前が「○田○男」と言うような名前です。知人の娘さんは相手の男性の、その名前にどうしても違和感があり結婚するなら、彼女の姓にして欲しいと願っています。(相手は次男で長男家族が親と同居しています)彼氏自身もその名前のせいで小さな頃からよくからかわれた、と言っていました。ただ、それでも「誰にでも一度で覚えてもらえていい」と肯定的でもあるようです。知人には息子が二人いるので、特に婿養子とか考えていませんがでも、やはり、その名前に違和感を感じるので自分の家の名前を名乗ってくれた方がいいと感じています。ただ、それを言い出せないでいます。どうしたら、相手に不快感を与えず、うまく言えるのでしょうか?ちなみに、私に友人が相談したのは実は私の夫が彼氏同様「○山○男」と言うような名前だったからでうちの場合は、夫の兄に不幸が合った時に、姑が「次男の名前も良くないので変えろ」と言ってくれたおかげ(?)で改名済みです。ただ、子供の頃の持ち物に書かれた名前を見た私の子供が「これは何?」と聞くので「お父さんの元々の名前がこれだった」と言う話をした事があります。そしたら子供は「お父さんの名前がこんなんだったら恥ずかしくてたまらなかった。名前を変えてくれて良かった」と言っていました。私自身は、そう言う経緯があるので、知人には経験談として話しました。しかし、一般的にはどのように感じるのでしょうか?変わった名前を持っているご本人、配偶者、そしてお子様の立場からご意見を伺えたらと思います。
回答: その、相手の「○山○男」さんのご両親がどう思われているのか。お名前の由来にも、きっと親御さんならではの思い入れもあると思います。私が、そういう立場なら、最初、「○山」さんになります。ご両親の代替わりがしてから、同音で別字改名するとか、苗字を...