質問: 英文翻訳おねがいします。 個人輸入でpendleton watch cap という帽子を購入したら以下のメールがお店よりきました。 英文の翻訳お願いします。またその返信の文も教えて頂けるとありがたいです。 i wanted to let you know that we are currently sold out in the pendleton watch cap you requested. when your item ships out we will credit you back for this item. if you have any questions please let us know.
回答: 「現在、当方では、お客様から購入依頼のあった”pendleton watch cap”が在庫切れになっております。 お客様のオーダーを出荷する際、この商品(pendleton watch cap)の分については請求金額から差し引かせていただきます。 何かご質問がありましたらお知らせ願います。」 → pendleton watch cap を除いた品物が届くようですが、オーダーそのものを全てキャンセルする等、特に問題がなければ返事は必要ないと思います。