質問: 英訳お願いします。 アメリカから家具を輸入してもらって 「届きました!非常に満足しています!」的なメールをしたら 「fantastic! let me know how you like it.」と返信がきました。 「let me know how you like it.」とのことなのですが、 これは・・・何か感想を返してあげた方がいいのでしょうか? どなたか意味を教えていただけないでしょうか?
回答: 直訳すれば、「すばらしい!どの辺が気に入ったのか教えて下さい」ということですから、まあ返して上げた方がいいんでしょうねぇ。