質問: ギルガメシュ叙事詩をネット上で探しています。 ギルガメシュ叙事詩をネット上で探しています。 現在、海外の映画学校で学んでいる者です。 授業で『ギルガメシュ叙事詩』を読むように言われたのですが、現地語では理解しきれず、日本語訳を探しています。 教授が言うには有名だからネット上で絶対読めるとのこと。 自分でも探したのですが、要約ばかりで全文載っている所が見つかりませんでした。 古い物なので著作権は大丈夫だと思うのですが... 日本語訳された物をオンライン上で読む事は可能でしょうか?
回答: こちらでどうでしょうか。ただし、「12の書板以外の」とありますので、部分訳になるのかもしれません。また、「叙事詩」なのに散文で訳されていますので、味わいがありません。 http://homepage2.nifty.com/maerd/bible/reference/w03.html 物語として楽しまれるには、こちらがよろしいかと思います。 http://www.aurora.dti.ne.jp/~eggs/gil.htm