質問: 短歌が1行で収まらない場合、どのように記載するものでしょうか? 雑誌の新任校正者です。 あまり国語の素養がなく、ご相談させていただくに至りました。 当誌は横書きで、今回初めて、歌人の伝記を取り上げます。 短歌が1列では収まらないので(18文字と微妙)、 2列に渡って掲載することになります。 その際、 (1)入るだけ書いて、入りきらなかった分を次行に送る (2)5/7/5で1マス空け、入りきらなかった分を次行 (2)5/7/5で改行、7/7を2行目 (3)区切れを意識し、極力不自然でないところで改行してみる (ただし素人の私が判断、間違えるリスクもあり) のどれがいいのでしょうか? 当方で自由に判断しても良いのか、 それとも何か決まりがあるのでしょうか? 何卒ご教示賜りたく、よろしくお願いいたします。
回答: 『5/7/5で改行、7/7を2行目』というのが一般的ですね。歌によっては『5/7で改行、5/7を2行目、7を3行目』とした方がよい場合もあるかと思いますが、統一したいといことであれば、『5/7/5で改行、7/7を2行目』というスタイルで構わないと思います。散文ではありませんから、(1)のような行送りは絶対に避けるべきです。なお、『5/7/5で1マス空け』と書かれていますが、1マス空けるというより、横書きの場合、右余白の感覚となるかと思います。以下のurlを参考にしてみてください。 http://www.fubaisha.com/tanka-vs/top.cgi?mode=read&year=2006&month=5&day=24