質問: be carefulについて お世話になります。「~に注意する」という表現についての質問です。 be careful about be careful to be careful of があるかと思いますが,使い分けがわかりません。 例えば,落石に気をつけろ!と言いたいときは,we have to be ...どれになりますか? また動物に注意は?あるいは健康に注意は? よろしくお願いします。
回答: どうしても「careful」を使いたいのであれば、「be careful of falling rocks」となるでしょう。でも、ネイティブの人はこう言うと思います。 watch out for falling rocks. watch out for animals. take care of your heath. ネイティブの人が会話の中で「careful」を使うのは、単に「careful!」とか「be careful!」とか、とっさの時に言葉を短くして言う時だと思います。 以上、ご参考まで。