質問: 【教えて下さい】「侮られる」の英訳 「侮られる」の英訳について教えてください。
回答: しかし「音容兼美」と言われるほど美しい声と優れた美貌であったため、兵達が見惚れて士気が上がらず、敵に侮られるのを恐れ、必ず獰猛な仮面をかぶって出陣したと言うもの。 however, since changgong gao had such a golden voice and was so handsome that people described him as 'onyo kenbi' (having both an excellent voice and looks), he wore a fierce mask in every battle so that the enemy would not look down on his soldiers, who might otherwise be demoralized due to their fascination with him. http://ejje.weblio.jp/content/%e4%be%ae%e3%82%89%e3%82%8c%e3%82%8b