質問: 「おあいそなしでよ~」の意味 結婚を機に、夫の実家近所に引っ越して2年ほど経ちました私は関東圏の出身夫の実家は滋賀県の南部の田舎です関西弁にも慣れてはきましたが、特に年配の方と話をしても半分は何を言っているのか聞き取れないことが多く(みなさん早口なので・・・)、意味合いがわからない事もよくあります義母は社交辞令的な言葉の掛け合いがとても多く、ただのお世辞なのか、本心で言っているのかよくわからない時があり、後々考えると、あれは社交辞令だよな~今日のは嫌みだったのかな~と一人で悶々としたりすることもありますが、義母との関係は良好だと私は思っています。そして、最近までずっと気にはしていなかった「おあいそなしで」の意味が今頃になって気になり出しました義理実家には週に3回位は仕事帰りに顔を出します。(職場が近く割と早い時間に仕事が終わるので)滞在時間は30分~1時間ほど。義母は、帰り際にはいつもこの言葉をかけてきます。用事がある時は10分ぐらいで帰るのですが、その時は3回も4回も繰り返し言います。又、義母宅には老犬がおり、以前は来客にべったり張り付いて愛嬌をふりまいていましたが、年のせいか最近はあっさりしたもので、義母はそんな時も「○○も、おあいそないねん」と言います。さて、この「おあいそなし」をどう受け取ったら良いのでしょうか1 パピコさん、もう帰るの?つきあい悪いわね~ 2 あまりおもてなしも出来なかったわね~3 特に深い意味はない 挨拶としての言葉どれだと思いますか?それに対し、私は何と答えるべきなのでしょうか?今迄は、「また来ます」や「こちらこそ~すみません」と何となく返していましたが、意味合いによっては見当違いな返事になっているのではないかと思います 滋賀県にお住まいの方、別れ際の挨拶としてよく使われますか?
回答: かる~い2の意味が入った3でしょう。知人にあったらこんにちは、というのと同じくらい、来客がお帰りになるときは普通に言いますので、勘ぐり不要です。お返事は「お気遣いなさらないで下さい。」とか何か食べたら、「いえいえ、xxご馳走様でした。」とか...