質問: 英語の挨拶 困ってます。今度結婚するのですが、披露宴の最後の挨拶の時に外国人の来賓の方々に英語で「本日はお忙しい中おこしいただきありがとうございます。大変感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします。」的な挨拶をしたいのですが、何と言えばいーのでしょうか?具体的に英文でおしえていただくと助かります。よろしくお願いいたします。
回答: we thank all of you for coming over here to celebrate our marriage sparing busy times. we also wish to express our sincere thanks for attending wedding reception. as proverb says "good husband makes good wife. i wish i could look to you for guidance to become a good husband. でいかがでしょうか?訳しますと。 本日はお忙しい中、遠路お越しいただいた上、ご祝福を賜り、ありがとうございます。また、披露宴にもご出席いただき、こころから感謝申し上げます。諺に「良き妻を作るのは良き夫」とあります。皆様にご指導をお願いして、私としましては良夫になれればと思います。 ご参考になれば幸いです。