質問: 古文です。とりわきたるかた のかたはなんですか?
回答: 直訳ならば、なだらかとはいえませんが「方面」と訳します。 なにしろ「とりわきたるかた」だけでは意訳のしようもありませんが、『枕草子』の「五月の御精進のほど」であれば、「(歌に)特別にみどころがあるといった点」とでも訳します。