質問: ビジネス英文の日本語訳を教えてください 下記のビジネス英文の日本語訳ですが全く訳しかたがわかりませんので、英語に詳しい方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。 (1)please let us know wheter we can cover marine insurance elsewhere at a more reasonable rate. (2)insurance will be effected at this end,please furnish the tame of the vessel and the exact date of sailing. (3)the goods are insured for us$20.000 subject to i.c.c.(b) (4)enclosed is a check for $3,000 in payment for the samples. (5)draft shall be drawn on you at sight through the asian bank. (6)we really must ask you ti defer the settlement of your account until the end of next month. (7)we are prepared to ship your order as soon as we receive your letter of credit. (8)the damage was due to unskilled handing in transit (9)of the ten cases of goods we received today, one is seriously damaged (10)the extent of the damage of the freight is now under survey here.
回答: 文法的には中学生級ですので、 わからない言葉の意味を 丁寧に調べれば、 文学作品などと比して明快で、 ノープロブレムでしょう。 丸投げ癖はキケンですよ。