質問: what does 算喇,唔好搞咁多嘢 mean? what does 算喇,唔好搞咁多嘢 mean?
回答: 「算喇」は物事に区切りを付ける時に使う。ちょっと「悔しい」や「止めたくないけど止めないといけない」というニュアンスがあります。訳すると, 「これでいいよ。」「まあいい。」がいいと思います。日本語にもっと適切な表現があったら,教えてください😀 「唔好搞咁多嘢」は「無駄なことをしないでね」でいいです。