質問: 生まれて初めての海外旅行に行ってきます。 今年のお盆明けに海外に行ってこようと思っています。 アメリカに住んでいる友人に会いに行きます。 実は、海外旅行も初めてなら、飛行機に乗るのも初めてです。 分からないことだらけです。 どんな些細なことでもいいので、海外旅行について、飛行機の乗り方について、アメリカでのお金の払い方について、色々教えてください!! 一番心配なのが、飛行機の乗り換えと、税関手続きが想像もつかないくらい全く分からないことです。 現地まで一人で行かなければならないし、英語も話せないので、どうしようか困っています。 どんな些細なことでも結構です。 教えてください!!
回答: 初めての珍道中になる事を切に、お祈り申し上げます。 私の友人のお母さん(=おばあさん)、家族旅行で初めての海外でのこと。 過疎の村から、一歩も出たことが無かったそうです。 怖いもの知らずの強さから、会う外人すべてにニコニコしながら日本語で(いつもと同じ調子で)ベラベラと楽しそうに話しかけていたそうです。 困惑したのは、本人以外の日本人とすべての外人さんたち。 あとで、おばあさん曰く、皆さんの言葉は訛りが強くてぜんぜん解らなかったけど、みんなとても親切に・お・し・え・て・く・れ・た・と言ってました。 と言うわけで、せっかく英語が解らないのですから、貴方の得意な日本語を一生懸命にゆっくり、親切に話してあげましょう。 きっと、皆さん一生懸命に理解しようと努力してくれると思います。 やさしい、親切な日本語の先生になったつもりで、暖かい眼差しで生徒の外人さんを見守ってあげてください。 でも、英語の数字とアルファベットの発音をきちんとしてあげると、外人さん達は自己嫌悪にならなで、助けてあげられるでしょう。なにしろ彼らにとってとっては初めての未知との遭遇で、戦々恐々となっているのですから。 貴方の声が聞こえると、彼らにしてみればきっと「我々も、異星人とのファーストコンタクトに成功した!!!」と感激してくれる事でしょう。 過大評価されすぎて、現地の新聞に掲載されるかも知れません。 "first met alien*! smiles & counts numbers in english !!" 「ついに異星人と直接遭遇! 友好的で我々の数字を知っていた!!」 *参考:alienは空港の入国審査(アメリカ)で外国人のこと。 パスポートを用意して並んでくださいな。ついでに、審査官に一言「おはようございます。宜しくお願いいたします。」、「有り難う御座いました。」と、丁寧な日本語でご挨拶とお礼をしましょう。 きっと審査官は"ohaio!"(オハイオ州はオハヨウ、という意味だと勘違いする)、"montana!!"(モンタナ州はさようなら、またねー、だと思い込む)。 数字とアルファベットのお勉強は、http://e-eigo.com でchristina talks が良いでしょう。 enjoy your triiiiiiiiip & have a biiiiiiiig fun !