質問: 翻訳お願いします if you did you wouldn't go on other date. i didn't go on date. we just spend time together last saturday and you already go on date. and we just talked about getting to know each other more and better and all of that and you gonna go on another date with another guy. i don't understand if you like somebody and interested in somebody but go out with a different man
回答: もし、君がデートをしたなら、こっちのデートにはつきあえないわけだ。 僕はデートしてなかったよ。 僕たちはこの前の土曜日一緒に時間を過ごしたばかりだぜ。それなのにもうデートにいく。 互いをもっと深く、よく分かり合おうと話したばかりなのに、別の男とデートに行く。 わかんないよなあ、もし誰かが好きで、誰かに関心を寄せているにもかかわらず、その人とは違う人とデートをするなんていうのは。 以上、内容をしっかり踏まえた訳としました。 ご参考になればと思います。