質問: なんで飛車と角が成っても、成飛,成角と言わないの? 将棋では飛車と角以外は成ると成○と言ったりします。 例えば、香車が成った場合は成香、桂馬が成った場合は成桂といった感じです。 しかし、飛車と角は何故か成ると成飛,成角ではなくて龍王,龍馬と言ったりします。 どうして成飛,成角と言わないのでしょうか?
回答: もう既出の発言がありますが「成飛」はいいませんが、「成角」はいいますね。 といっても、これも既出ですがたまに観戦記や感想戦で「成角が・・・」とかいう程度でしょうか。 おそらく、最初の駒の名前が原因ではないでしょうか。 香車などがなると「成香」とかですが、飛車と角はおっしゃるとおり「竜王」「竜馬」なんですね。 どうしてそういう名前なのか、といわれると回答に苦戦しますが、成り飛といわない理由は、駒の名称ではないかと思います。