質問: 両家の間でのお中元お歳暮のやり取りについて 結婚4年目の30代夫婦です。 結婚してから両家の間でお中元、お歳暮のやり取りがあります。 夫の実家から私の実家へ贈り物が届いた場合は、 母が電話にて直接夫の実家へお礼を申し上げ、 その後、夫にもお礼と「お父さん(夫の父)にもよろしくお伝えください」と伝えます。 逆の場合、私の実家から夫の実家へ贈り物が届くと、同じく夫の母は実家の母にお礼の連絡をくださいます。 その後、私ではなく、夫に、わたしの実家から贈り物が届いたことの連絡があり、「お父さん(私の父)にもよろしくお伝えください」と伝言されます。 夫からその話は聞くので、別に良いのですが、 なぜ、私ではなく夫に連絡するのかなと思う時があります。 つまらぬことですが、少し気になったので、 皆様のご意見をお聞きしたいと思っています。 どうぞよろしくお願いします。
回答: no.4です。 ごめんなさい、ちゃんと読んでなかったようで勘違いしておりました。 旦那さんのご実家から質問者様に直接ではなく、旦那さんを介してお礼の連絡が来る、ということですね。 おそらく一義的には「奥さんのご実家から贈り物をいただいたことの報告」であって、それは旦那さんにしっかり伝えて、旦那さんにも感謝の気持ちを持たせるため、そしてついでと言ってはなんですが、言伝を頼んでいるだけだと思います。 これも特に意味はないかと思います。