質問: 外国の小説ー登場人物の名前がおぼえられません 外国の小説を読んでいて、登場人物がどんな人でどんな関係の人か、途中で忘れてしまい、また最初のページに戻り確認をすることが、よくあります。 日本の小説ではほとんどないのですが、何か忘れない良い方法があったら、教えてください。
回答: 海外小説で多くの登場人物、複雑な人間関係が描かれた小説は、 登場人物の索引をつくりながら読むことをお勧めいたします。 井上ひさし著「本の枕草子」にも書かれていますが、 索引をつくりながら読むと小説の楽しみが増えます。 登場人物の名前、特徴、最初に出てきたページなどを紙に書き留めます。 ジョン・ル・カレの「ナイト・マネジャー」ので例をあげましょう。 かなり多くの登場人物が出てきますので、覚えているのは大変です。 【登場人物索引】 「ジョナサン・パイン」 主人公、ホテルマネージャー、戦災孤児、母親はドイツ人 「ヘル・カスパ」 ホテルのオーナー、かつらを被る、p.5 「デッキー・ローパー」 英国人、貴金属商、p.28 「ソフィ」 フランス人、髪はバニラのかおり、40前後、黒髪、 カイロの富豪フレディ・ハミットの愛人p.14 「オルビー」 英国公使、夫婦でスパイ稼業 p.25 「ジェズ」 ローパーの愛人、25歳ぐらい、栗色の髪の美人 p.30 このように簡単な索引をつくりながら読むとわかりやすいです。 後で