質問: how do you say this in japanese? 良子さんはさすがにフランス文学科を優秀な成績で卒業しただけあって、まるで母語のようにフランス語が話せます。 how do you say this in japanese? 良子さんはさすがにフランス文学科を優秀な成績で卒業しただけあって、まるで母語のようにフランス語が話せます。
回答: そのままで十分自然な文章です。 「母語のように」は口語ではあまり使わないので、喋るときは「ネイティブのように」と言うと聞き間違いがなくなると思います。