質問: 英語の和訳に関しての質問です。 hideki's father felt offended that octavio didn't seen to be satisfied with the arrangements he had made for him. という文の和訳なのですが、 [ [felt] [offended]が連続しているところが、なんだかよくわかりません。 ご教授お願いいたします。
回答: 知覚動詞+過去分詞 の構文というか、 分詞の形容詞的用法、というか どっちにしろ、普通な使い方ですので、なれて覚えるしかないです。