質問: 仮定法。不可解な(?)文。 "i would have if i had more courage." この文は、あるネイティブ(と思われる)によって書かれたもので、「もしも、もっと勇気があればなぁ」という意味のつもりらしいのですが、小生には、全く不可解に思えてなりません。 この文の"正体”が良く分かりませんので、お分かりの方、ご教示のほどよろしくお願いいたします。
回答: if i had more courage, i would have (done it). としたらちょっとわかりやすくないですか??