質問: 副音声の録画ってできますか? 韓国語学習のため,10月から放送される nhkの韓国ドラマを録画しようと思います。 しかし,nhkで放送されるものは吹き替えなのですが 副音声ですと吹き替えが取れますよね。 これはビデオなどに録画しても副音声のまま切り替えができるのでしょうか。 録画方法としては, ビデオもしくはdvd-ram(パナソニックのディーガh70所有)の方法があります。 機械等について専門的な知識はありませんが 説明書を見ながらやる・・・程度はできます。 現在手元に説明書がありませんが, 「ここに書いてあるよ」と支持していただければ 入手して調べることも可能ですので 可能な範囲でかまいませんので何か分かることがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
回答: 音声多重(ステレオ)対応のチューナーがついているビデオなら普通に録画して、再生時に音声を切り替えれば、どちらの音声モードででも再生できると思います。 ビデオはどんなのをお持ちかわかりませんが、少なくともディーガならできるんじゃないでしょうか。