質問: 【教えて下さい】「how have you been bro?」の意味 「how have you been bro?」 の翻訳結果について、 「どのように、あなたは兄弟でしたか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: broは米語でbrotherの略で、「あんちゃん」「兄ちゃん」的な呼びかけに使われています。(イギリス英語なら、mateですね) なので、「どうしてたよ、兄ちゃん。」という意味です。