質問: 英語についてお聞きしたいです。 英語で ゲームをクリアするまでやり続ける。 をシンプルに和訳したらどうなるでしょうか? 調べてみるとクリアをbeat だったり passed だったり complete
回答: Beat は敵を倒す場合です。 Complete the game またはfinish the gameが一般的でどんなゲームの場合にも使えるのでいいと思いますよ。