質問: 冠詞の使い方についてです。 「交通量が多い通り」→これは不特... ■考えている内容や答え 冠詞の使い方についてです。 「交通量が多い通り」→これは不特定でaがつくのは分かります。 ですが、「信号」は不特定の通りにある不特定の信号なので、a light ではダメなのでしょうか? もしくは、「交通量の多い通り」が「信号」を特定できるから、the lightということなのですか? また、信号は1つではないであろうから、複数形の方が良いのではないですか? ■特に不安な点や、確認したいこと 上記
回答: 信号に関しては不特定ではなく「その忙しい通りにある」という限定の含みを持つのでtheになります。 もしbefore a light turns greenとしたら、話の中に出てきたa busy streetとはまた無関係なa lightのように感じられて不自然かなと思います。 また自分が横断歩道を渡る時のことを想像してみて欲しいのですが、横断歩道を渡るときに確認する信号は基本的に目の前にある信号機1つだけだと思うのですよね。わざわざその通りにある信号機をいくつも確認した上で渡らないと思います。(そんな狭い範囲に信号機がいくつもあるとも考えづらいですしね) もし複数形にしてthe lightsにしてしまうとその通りにあるいくつもの信号機が一斉に青になったタイミングでなければ渡るのは危ないというような感じがしてやはり不自然です。