質問: This kind of plant bears fluit,inside of which is a hard shell with a seed. この英文の inside of whichの構文が全くわかりませんでした。 詳しく教えて頂けると嬉しいです。
回答: fluit → fruit (綴りに注意) さて、 inside of which ・・・この3語がいわば「関係副詞句」になっています。 which(これは関係代名詞です) は fruit を指しますから inside of which =inside of the fruit と 言い換えれるっことができますね?ば したがって、コンマから後ろだけで Inside of the fruit is a hard shell with a seed. という(倒置の)英文が完成します。 Inside of the fruit・・・M is・・・V a hard shell with a seed・・・S という構造になります。