質問: 英文教えてください。 子供のためのパフォーマンスショーを企画したよ みんな喜んでいて、大成功だった を英語で言いたいとき i made the performance show for kids. they seemed to enjoyed so much. 上記文も自身ありませんが、、 大成功だったは、どのように言うのでしょうか?
回答: the performance i staged for the kids was a great success. they all seemed to have enjoyed the show. 「~は大成功だった」 = "~ was a great/huge success." [ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=was+a+great+success http://eow.alc.co.jp/search?q=was+a+huge+success