質問: 翻訳お願いします 以下の文章を訳していただける方、お願いします he is a person who is not easily discouraged or deterred. he can disregard the insults and unpleasantness or plane spoken ness and arrogance of others, if it is to his purpose to do so. he may seem easy going and tolerant an to make enemies into friends but he is not, it is a superficial mask, a tool he uses to advance him self or serve his own purpose.
回答: 彼は簡単に落胆したり諦めたりするような人間じゃないよ.他人からの侮辱や不快なこと,或いは遠慮のない発言や傲慢さも無視できるさ.もし,そうすることが自分の狙いであったらね.敵も友達にしてしまうなんてのんびりとしているように見えるが,実はそうじゃないんだ.それは表面上のごまかし.自分が昇進したり,自身の目的を叶えるために彼が使う道具さ.