質問: 日本語に訳してください! i hope every thing is ok with you, as is my pleasure to contact you after viewing your pics/ profile at the site,which really interest me in having communication with you if you will have the desire with me so that we can get to know each other better and see what happens in future. i will be very happy if you can write me through my email flor easiest communication and to know all about each other i will be waiting to hear from you as i wish you all the best for your day. 翻訳にかけましたがイマイチ理解できない翻訳結果になります。 長文で申し訳ないですが日本語に訳していただけないですか?
回答: サイト上でのあなたの写真またはプロフィールを観た後に,私があなたに会いたいと思えるものであり,それが,あなたとのコミュニケーションを私が本当に持ちたいと思えるものであれば,あなたのものなら何でもいいですよ.もし,あなたが私と一緒にありたいと思うのであれば,結果,お互いをもっとよく知ることができ,先(将来)の出来事(起こること)を理解できるようになるでしょう. お互いについて全てを知る為に,簡単なコミュニケーションの為の私のe-mailを通して,もし,あなたが私に(恐らくe-mailを)書けるのでしたら,私はとても幸せですし,私は,あなたからのe-mail(もしくは手紙)が来るのを待っています .あなたに幸あらんことを,では,ごきげんよう.かなり意訳しました. 『flor』は植物関連の用語なので,おそらく『for』のタイプミスだと思います. ==================================================== 以上です.