質問: ドイツ語 作文しました。添削お願いします。 イザベルは、午前中に子供たちが遊びに行くことを許しません。 Isabelle erlaubt nicht vormittags ihren Kindern spielen zu gehen. マーク
回答: kirschmacaronさん . イザベルは、午前中に子供たちが遊びに行くことを許しません。 Isabelle erlaubt den Kindern nicht, vormittags spielen zu gehen. vormittagsよりはam Vormittagの方が良いかもしれません。 マーク スは働きたくないので、大学で勉強します。 Da Markus nicht arbeiten will, studiert er. 未来時制(werden + 不定詞)は純粋な時制ではなく「~だろう」という推量を表します。確定している未来の行為、事象の場合は現在時制で表します。 weilでも間違いではありませんが理由、原因の副文を主文に前置する時は接続詞はdaにした方が良いです。