質問: The box was too heavy we carriedと
回答: 上の文は正しく無いので、意味が通じません。 もし too heavy を使う文にするなら、 The box was too heavy for us to carry. 「その箱は私達には重すぎて運ぶ事が出来なかった」になります。 下は、「私達が運んだ箱は大変重かった」です。