質問: thirteenとthirtyの発音の違い 以前聞いた話によれば 1.最後の[n]の有無はあまり重要ではない 2.イとイーの違いは長さの違いでなく質の違い ということです。 2番目について、辞書を見たところ thirty[θэ:rti] thirteen[θэ:rti:n] となっており(発音記号が表示できないので似た文字で代用)、同じ「i」の字が使われていました。 しかし凡例のところには注として *「イー」は発音記号でi:]、「イ」は[i]だが、短音の[i]は[i:と違い、「エ」に近い との記述を見つけたため、このことだとずっと思っていたのですが、 この辞書の発音記号は独自のもので、別の辞書(ipaに近い表記)で調べなおしてみると、そもそも「エに近いイ」の方は別の記号(小大文字i)で書かれるべきもので、発音が違うのも当然のものでした。 そこでthirtyなどの発音を調べてみると、語尾は[i]になっています。これでは[i:]との発音の違いは無いと思います。 長くなりましたが、疑問点は次のとおりです。 ・thirtyとthirteenの「イ(ー)」音に長さ以外の違いはあるか。 ・あるとすればそれが同じ記号で書かれているのはなぜか。
回答: #1の方がおっしゃるように、アクセントの場所が違います。 私自身[i:]と[i]の音を全く区別せずに発音していますが、thirtyとthirteenを取り違えられて困ったという経験はありません。 アクセントの場所だけで充分区別できると思います。