質問: フランス語でお店の名前 近々、洋菓子店をオープンすることになりました。 準備は順調に進んでいますが、店名が決まらずに困っています。 店名を決めるお手伝いをして頂けたらと思い、投稿しました。 フランス菓子を扱うのでフランス語、もしくは馴染みやすさで日本語で考えています。 たくさんの人に来店していただきたいので、 覚えやすい・聞き取りやすい・発音しやすいものが必須条件です。 好きなものやお店のイメージワードを考えてみたのですが・・・ ・落葉樹 ・けやき ・くすのき ・スイートピー ・贈り物 ・香り ・海 ・クオリティシーズン ・図書館 ・手紙 ・郵便 上のキーワード以外でも、連想できる店名があったら教えて下さい。 ご協力よろしくお願いいたします。 ※添付写真はイメージによく似ていたので素材屋さんからお借りしました。
回答: #2です。 羊の毛糸⇒ fil de laine du mouton (フィル・デュ・レイヌ・デゥ・ムートン) fil de laine⇒ 毛糸 mouton⇒ 羊毛 ちなみに、laine de mouton ですと単に羊毛といった感じでしょうか。 余談ですが、laine⇒ raineとなりますと女王という意味に変わります。 完全に自信があるわけではありません。もしよろしければ、再度外国語のカテでご質問頂きたいと 思います。