質問: ペーパーアイテム作成中です。 ペーパーアイテム作成中です。 来年夏頃、挙式予定のものです。 和風の披露宴を考え、ペーパーアイテムの準備をしています。 プロフィールなどの見出しも「自己紹介」や「お品書き」等、 英語(カタカナ)にならないように言葉を選んでいるのですが、 リングピローやウェルカムベアなどの「item(アイテム)」を どのように表現したものか、悩んでいます。 何かいい言葉はないでしょうか? お知恵を貸して下さい。
回答: ウエディング関係の仕事をしているものです。 神社挙式や和風の会場でウエディングをされる際は、アイテムも和で統一されるカップルが多いですよね。 リングピローは指輪納箱とかはいかがでしょうか? 奉納箱とか。。。 ウエルカムベアは婚礼人形ですかね...。 お雛様感覚で...。 力になれずすみません。。。