質問: I would like to〜についてです。
回答: 「~ならなあ」というのとは違います。 その would は「するだろう」ということですから 「いわせてもらえるなら、~するのがわたしとって好ましい」 「可能であるのなら、~するのがわたしにとって好ましい」 という感じでしょう。 would like to 以外なら、I would say~というのもよくあります。 これは「私が言うとすると~だ」ということですが、まあ、だから、自分の意見を少し控えめにいうときに使います。