質問: 欧米人には名前が3つありますが、表記するときに省略してよい順序などがあ 欧米人には名前が3つありますが、表記するときに省略してよい順序などがあれば教えてください。 ちなみに、a・b・cとなる場合、 aファーストネーム・bミドルネーム(クリスチャンネーム)・cラストネーム(ファミリーネーム) でよいでしょうか? レオナルド・ダ・ビンチは「ビンチ村のレオナルド」の意だそうですが、これはどうなっているのでしょうか? ダ=of のように見えますがーーー。 また、表記法としては、a・b・cと、a=b=cでは、何か違いがありますか?
回答: レオナルド・ダ・ビンチの「ダ」はイタリア語の前置詞. 英語だと... from くらいかな? ドイツの von やオランダの van はどちらも英語の of 相当でしょうか. あと, スペインでは「パブロ・ピカソ」のようにやたら長いこともあります.