質問: 美容英語:cosmesisとは? ...is thought to decrease cosmesis.という一文の意味が分かりません。教えて頂けませんか?「...は美容術を減じると考えられている」とはどいう状況でしょうか?
回答: 主語ががわからないので、確実ではありませんが、とりあえず cosmesis は整形手術の一部で、美しくなるための美容整形ではなく、傷などを目立たなくするための外科手術の意味があるそうです、辞書には記載ありませんでしたが、wikipediaにはそうありました。また、decrease は減ずる以外の意味がありませんので、例えば主語にthe powderと入れた場合は、「そのパウダーによって、美容手術(の必要性)が減ずると思われる」となります。