質問: 形容動詞 何故英語には形容動詞がないんですか? 日本語で言うところの 形容動詞は英語だと 形容詞に一本化されていますよね
回答: 形容動詞は、語尾に「な」がつくと形容詞なのに、語尾に「だ」などがくっつくことで動詞にもなる品詞です。英語の単語は助詞がつくことなく独立しているので形容動詞は無いように思います。 ちなみに、例えば「smash」という単語は単独では動詞だけど「smash hit」など形容詞的に働く場合もあります。 英語に形容動詞がないというのは、形容詞/動詞の役割を兼ねる単語がないというよりも、言語の構造として語尾に助詞がつかないので形容動詞はあり得ないのではないでしょうか。