質問: 辛いと辛い(つらい)と(からい)は同じ漢字ですが・ 漢字のことですが、からいも辛いも同じ「辛い」と書きますが、なぜでしょうか? ずっと、気になっていました。「辛」の漢字の意味? ほかに、苦しいと苦い(くるしい)(にがい)も気になっています。 甘いと甘える 味覚と感情は関係あるのでしょうか・・・・
回答: 「からい」は次のような意味に分かれています。 1)辛(カン/から)い/辣(ラツ/から)い...舌をさすピリピリ味。辛辣(シンラツ)。 五辛(ゴシン):大蒜(ニンニク)、葱(ネギ)、韮(ニラ)、浅葱(あさつき)、辣韮(ラッキョウ) 2)鹹(カン/から)い...塩辛い。 3)辛(カン/つら)い/酸(サン/つら)い...肌身を刺すように心が痛い。辛酸(シンサン) 4)[国字]辛(から)し/辛子...芥子菜(からしな)の種から採った粉。他に唐辛子など。 5)[国字]辛(から)い...物事に対する態度がきつい。<反対語>甘(あま)い (参考:「学研 漢和大字典」) 「苦」も同様、漢和辞典で確認しましょう。 >味覚と感情は関係あるのでしょうか・・・ 味覚だけでなく、およそ六根(眼・耳・鼻・舌・意)は六情(喜・怒・哀・楽・愛・憎)の素と言われていますから。