質問: 卓球でカットマンと呼ばれている人が居ますが、女性でもカットマンと言うのは変ではないですか?英語でもカットマンと言っていますか?
回答: 回答は、locさんと同じです。 この質問を見て、以前ワンマン(運転手だけで車掌はいない意味)と書かれている電車で、ドアの前の床に座り込むDQNバ○女子高生達が、女性運転手をみて「ワンマンじゃなくてワンウーマンだろ?」と爆笑していて、それを見ていた周りの乗客が笑いをこらえていたのを思いだしました。