質問: よい辞書探してます"i hear you"等どういう意味? 会話、映画等で多く使われるようなフレーズが沢山のったよい辞書はありませんか? たとえば、以下は個々の単語は簡単なのだけど、会話のフレーズで次のような表現になると意味が微妙です。もちろん、単語直訳の意味ではありません。 i hear you. if you say so. those were the days. ただの英会話表現集のように、表現が提示されているものではなく、これらの表現に出会った時、単語からひいて(アルファベット順)このような表現が豊富にのっている辞書がほしいのですが。 本屋で探しましたがうまく見つからず、オンラインでは中身がわからず不安で。わからない表現がのっていないと使えないのでできるだけ豊富なものがよいので価格は気にしません。 上級の会話表現等も調べますので、できれば専門家の方アドバイスお願い致します。
回答: http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=i+hear+you&word_in2=%82%a0%82%a2%82%a4%82%a6%82%a8&word_in3=pvawewi72jxckoa0je ふつうに英辞郎が有名です。 http://www.alc.co.jp/index.html cdとして出版もされています。 http://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/?sem=gs0310028