質問: [be kind of]と[be kind to]の違い [be kind of]と[be kind to]の違い [be kind of]と[be kind to]の違いって何ですか? 教えてください。宜しくお願いします。
回答: 普通に考えると、 「be kind of~」 は口語的に「~みたいな」というような意味で使われることがあります。 もともとは、「~の種類」のような意味から転じているのだと思います。 http://www.drama-english.com/prisonbreak/post_96.php 「be kind to~」は「~に親切に」と思います。