質問: 「濃淡を深める」って小説の表現としておかしいですか?
回答: 小説ならそのほうが良いです。濃淡とは濃いところと淡いところという意味ですが、色の場合は階調の意味も暗示しているので、わざわざ「濃淡の階調を深める」「濃淡の度合いを深める」などと書かなくてもわかります、小説は文章の流れを優先するもので説明過多になれば文章の流れを阻害し文章がヤボったくなろます、論文ではないのですから、小説とはそんなものです、文法的な見地だけに拘って批判する人は語学は解かっていても芸術というものを知らない。