質問: 進行形について。 この文章↓について教えてもらいたいことがあります。 1a: are you going somewhere after this? 2b: i'm going back home. 3a: how are you going home? 4b: i'm taking the subway. すごく基本的な簡単な文ではありますが、この場合 まずa1の文は「どこかへこの後いくつもりか?」というようなことを聞いてるんでしょうが、その場合だと are you going to go somewhere after this? となるような気がして。to goが抜けてるのでこれはどうしてかな?と思いまして。これは、やくしてあるのでしょうか? その返事の i'm going back home. もto goが抜けてるじゃないですか。これも口語的に抜かすんですかね? それからa3も同じような疑問です。a3の場合は進行形の質問なんですかね?どのようにして家に帰ってるの?という。 b4の答えはそれに対して進行形で地下鉄に乗ってるよ、と答えてるのでしょうか? i take the subway.でいいような気がしますが、それじゃダメなんですかね? なんだか聞きたいことがゴチャゴチャになってしまいましたが。すみません。 これは英会話の先生とのやりとりを先生にノートに文にして書いてもらったのですが、ちょっとその辺が理解できなくて。ちなみに私はもう10年近く英語の勉強はしてません・・。 もし良かったら教えて下さい。意味が分からなかったら無視してください。
回答: 単純に全部現在進行形と考えていいんじゃないでしょうか? 1a、2bともに、to goが抜けているのではなく goを進行形にしただけだと思うのですが.... 特に1aでは一度もでてきていない動詞を抜かすというのはちょっと考えられない気がします。 未来のことをあらわすのに、現在進行形をつかうと「現在計画中である」というニュアンスがでてきます。 ちょうど心の中が行動にむかって動いてるかんじですかね、書いてられる4つの例文はすべて、この意味で現在進行形をつかっていると思われます。 だからare you going somewhere after this?で 「この後どこに行くつもりなんだい?」といった意味になります。 その答えも現在進行形で、i'm going back home.なので 「家にかえろうと今のとこ計画中なんだ」と、いった意味になります。 「心が行動にむかって動いている状態」と考えたらわかりやすいでしょうか。自分の心の中にある予定という感じです。 心が動いているので、不安定感も同時にあらわし「変わることもある」といった含みも持ちます。 それに対してgoint to vは「すでに決定している意志」というニュアンスがでます。 i'm going back home.のかわりに i'm going to go back homeというと、「もう家にかえることに決めている」といったニュアンスになると思われます。 3ahow are you going home?ならば、同じく現在進行形で未来のことをきいているのであって、 「どうやって家にかえるつもりなんだい?」といった意味になります。 で答えが i'm taking the subway=「地下鉄でかえるつもりだよ」という意味になると思います。今現在地下鉄に乗ろうという行動にむかって心が動いているかんじですね。 i take the subway.は、動作動詞の現在形をつかっているので 「習慣、習性」といった特殊な意味がでてきます。 i take the subway.=「習慣として地下鉄にのっています」⇒「家にかえるにはいつも地下鉄にのっています」といった意味になってしまい、how are you going home?「これからどうやって帰るの?」と、これから使用するつもりの今日限りの一時的な交通手段をきかれているとしたらその答えとしてはちょっとふさわしくないような気がします。 (よほど「今日どころか、いつもいつも俺は絶対地下鉄なんだぜ!!」とかってアピールしたいなら別でしょうが)