質問: 【教えて下さい】「今日が待ち遠しかった」の英訳 「今日が待ち遠しかった」 の翻訳結果について、 「today was long in coming」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼は給料が待ち遠しかった. he was impatient for his pay. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%8c%e5%be%85%e3%81%a1%e9%81%a0%e3%81%97%e3%81%8b%e3%81%a3%e3%81%9f