質問: what is the difference between 横断する and 横切る ? what is the difference between 横断する and 横切る ?
回答: @sara32 横断する y 横切る pueden ser sinónimos en caso de que alguien cruza la calle . pero por lo general hay un poco diferencia del significado entre los dos. se usa 横切る usualmente en caso de que alguien cruza por un segundo o por poco tiempo relativamente. por ejemplo, un gato negro atravesó la calle → 1匹の黒猫が通りを横切った。 en cambio, cuando atravesar el continente, se usa 横断. por ejemplo, he viajado eeuu y atravesado el continente del oeste al este. → 私はアメリカを旅して、西から東へ大陸を横断しました。