質問: 「目に青葉 山ホトトギス 初鰹」の英語訳について。
回答: 愚作をひと節: Full of greens flood your sight Little cuckoos up in the height Fresh bonito as a seasonal delight この瞬間、そのような書物を思い浮かびません。以前にネットでアメリカの俳人と交流したことがありますが書き物になているかどうか承知しません。 ご参考まで。