質問: 以下の英作文の和訳を教えてください。 you mean the bird drinking water over there.
回答: 「向こうで水を飲んでいる鳥のことを意味しているのですね。」 疑問形 (do you mean...?) ではありませんが、この人は相手が言っていることを確認しようとしています。