質問: そのくせ ところが 両方とも接続詞です 何が違いますか?
回答: 「そのくせ」という場合、人や動物の性格・好み・行動の傾向などに、矛盾というか、不整合や不調和があり、それをつなぐときに限って使うことがほとんどだと思います。 「彼は普段とても用心深い。そのくせ、料理に限ってはちょっとでも面白そうなことがあると、何の準備も計画もなく、飛び込んでしまうところもある。」 みたいな感じです。 一方、「ところが」は、「人や動物の性格・好み・行動の傾向などに、矛盾というか、不整合や不調和があり、それをつなぐとき」に限らず、全般的に逆接で使われると思います。 「彼は普段とても用心深い。ところが、料理に限ってはちょっとでも面白そうなことがあると、何の準備も計画もなく、飛び込んでしまうところもある。」これは〇 「雨だ。ところが、傘がない。」これも〇 「雨だ。そのくせ、傘がない。」これは✖ 如何でしょうか。