質問: 毎回、ピアノは美しい音を表現して嬉しくなる。 does this sound natural? 毎回、ピアノは美しい音を表現して嬉しくなる。 does this sound natural?
回答: 正しいとは言えますが、「毎回、ピアノは美しい音を『奏でて(かなでて)』嬉しくなる」のほうが、ぴったりくると思います。