質問: 「ありがとう」とポルトガル語の「オブリガート」 読みが似ていると思いますが、お互いに言葉が出来た由来、関連はあるのでしょうか? ネットなどからの情報では ・ポルトガル語の「オブリガート」という言葉から、日本語の「ありがとう」が生まれた (ポルトガル人と接触する以前の日本語に有難うという言葉は無い) ・日本語の「ありがとう」からポルトガル語の「オブリガート」という言葉が出来た (ポルトガル人自らそう話す・・・) ・たまたま似ているだけで、出来たのは別々 と、いろいろでした。 実際には、どうなのでしょうか?どの説が有力なのでしょうか? あわせて、その根拠の説明をして下さると嬉しいです。
回答: 1番目のやつだと思う