質問: 「掘ったイモいじくるな」のような、空耳アワーな外国語を教えて下さい 掘ったイモいじくるな → 【英語】今何時? のような、日本語のように聞こえてしまう空耳アワーな外国語ってありますか? 例として、私が知っているものを挙げます。 お暇な方、よろしくお願いします。 (例) 万太郎(まんたろう) → 【フランス語】ミント水 セクハラ → 【広東語】ご飯食べよう 象さん → 【広東語】おはよう
回答: バスに乗っていて、「私、降ります」と言うのを、 「揚げ豆腐」と言えば通じるそうです。 i get off.