質問: 今後ローマ法王がローマ教皇になるそうですが、なんで法王と日本は呼んでたんでしょう??
回答: 元々「法王」は、宗教上の最高指導者を表す言葉として使っていました。 これは、仏教の「お釈迦様」や「如来」を表すサンスクリット語「ダルマラージャ」の訳として作られた言葉だそうです。 で、1942年にバチカンと外交関係を樹立した際に、「ローマ法王庁公使館」という名称で登録されたために「法王」が公式な名称とされたようです。