質問: 下記の英文を訳していただけないでしょうか? 下記の英文を訳していただけないでしょうか? hello, my name is mrs linda from russia base in alberta,canada.i want to make an urgent purchase for your item pasted on yahoo auctions for my uncle in nigeria.i will like to know how many of this items you have available for sale,and i will be paying you $1,000.00 usd for each set + shipping via ems speed post to nigeria due to it urgent need.payment will be done through bank transfer.however i want you to reply me to my email with your bank information's via (************@gmail.com) await your quick response. thanks
回答: 取り敢えず意訳しておきますが、必ず「ナイジェリア詐欺」でネット検索して下さいね。 私はカナダのアルベルタにあるロシア基地に住むリンダと言います。 貴方がyahooオークションに出品している商品をナイジェリアの叔父の為に至急購入したいです。 1個の商品につき1000usドルの商品代金とナイジェリアまでのems送料を支払いますので、在庫が幾つあるかを教えて下さい。 代金は銀行間送金で行いますので、貴方の銀行口座情報を(************@gmail.com)まで御連絡下さい。 とにかく急いでいます!