質問: 皆さんが標準語だと思っていたら実はその土地でしか通じない言葉だったということはありませんでしょうか。ぜひ教えて下さい。 ちなみに九州出身の友人が ・「ジャイケン」(ジャンケン) を標準語だと思っていたらしいです。
回答: 新潟出身です。現在は中国は岡山在住です。 先生にあてられる事を「かけられる」というのは下に既出ですので、他に何かないか思い出してみました。 そういえば新潟ではビリのことを「げっぽ」と言っていました。ところでビリって標準語でしたっけ? あとは...万引きすることを「ぎる」と言ってましたが、漫画「カメレオン」(舞台は確か千葉だったハズ)でも「ぎる」と言ってたので関東でも使うんだなと思いました。