質問: Finland trip for September % is reducing, there is a delay in the Project. フィンランドに行く%は減っている。そこでのプロジェクトは遅れている。 Sam is in Finland when he returns end of next week I will no more. サムは今フィンランドにいる。彼が来週末戻ってきた時、私はそれ以上できない?? The trip I think will be delayed not cancelled. その旅行はキャンセルしたわけでなく、遅らせるだろう。 My Department is asking for someone to work in Finland for 12 months, I may apply, I dont know if I will get the job. What do you think? 私の部署はフィンランドでの仕事の1年を誰かに尋ねている、わからないけど、もしその仕事がきたら私は志願する。
回答: 9月にフィンランドに行く可能性は減っている。プロジェクトが遅れているから。 サムは来週の終わりに戻ってきてフィンランドにいる。でもその時 わたしはいない(これは英語が変です。) その旅行はキャンセルではなく単なる遅れがでているだけと考える。 私の部署では 1年間フィンランドで仕事できる人を探しているので 一応やりたいといってみようかと思うけど会社がOKするかどうかはわからないんだ。 君はそのことを(つまり俺がフィンランドで働くってことを)どうおもう?