質問: 彼女はすでにアメリカへ行ってしまった。 って言う文を英語にすると、 she has already 彼女はすでにアメリカへ行ってしまった。 って言う文を英語にすると、 she has already gone to america. で合っていますか? また、この場合は完了か結果のどちらですか?
回答: 合ってます。 完了と結果は表裏一体です。 出かけたことについては完了ですが、出かけたままなことについては結果です。 一つだけ選ぶなら、この例は結果が良いと思いますけど、ここまで来ると主観的になってきますね。