質問: 漢文の宿題で出たのですが、 漢文「身 爲ニ 宋 国 笑一。」 を書き下し文にしたらどうなりますか? 意味は、 「自分は宋の国の人々に笑いものにされてしまった。」 という意味です。 あ、漢文の一と二は、一•二点です。 わかる人いたら教えて下さい。
回答: 身 爲ニ 宋 国 笑一:身は宋国の笑ひと為る。 受け身の一つ文型です。