質問: 「こっちのが」 私北海道出身、在住のものですが、ここ最近「こっちのが」という言い回しにとても違和感があります。 私の周りで聞き慣れないからなのですが、インターネットのあちこちで見ます。標準語なのでしょうか? 「こっちのがおいしい」というのは「こっちの方がおいしい」が正しいと思います。 ほかの地方の方はどう思いますか?
回答: こんにちは。 標準語ですし、そもそも正しい日本語ですよ。 たとえば、この辞書を見てください。 いちばん下に、四角の5がありまして、そのすぐ右に「準体助」と書かれていますよね。 つまり、「の」というのは文法用語でいうところの「準体助詞」であって、(「の」の直前にある言葉と一体で)体言(名詞など)のように振舞うのです。 辞書に挙げられている例以外の例を、会話の形で自作してみます。 ケース1 Aさん「このかばんは、誰のですか?」(このかばんは、誰のかばんですか/誰のものですか) Bさん「Cくんのです。」(Cくんのものです)(Cくんのかばんです/Cくんのものです) ケース2 Aさん「どちらのコーヒーがおいしいですか?」 Bさん「こっちのがおいしいです。」(こっちのコーヒーが/こっちのものがおいしいです) どっちのも正しいです(笑) (= どちらの例文も正しいです)