質問: 夜会巻きの語源は? 夜会巻きはいつ頃から行われていて、名前の由来は何ですか? 江戸時代ぐらいで、彼氏に夜、会いに行く時のヘヤースタイルだったのかな? そうなら、ロマンチックな名前を付けたものですね(笑) また、読み方は「やかいまき」でokですか? また、英語では french twist というそうですが、フランスが起源なのでしょうか? 以上、宜しくお願いします。
回答: 江戸時代ではなく明治維新以降のようです。 http://xn--w8j104gu1gt4e.akasato1.com/ 鹿鳴館時代、洋装に丸まげといった和の髪型の女性の絵や写真を見かけます。 これをよりオシャレにと考えられた髪型なのでしょうね。 フレンチツイストというのは造語らしいですね。当時、フランスの服飾文化の影響が強かったのでそういう名前がついたのでは。 今フレンチツイストというとネイル用語でもあるようです。