質問: 味噌汁を吸う・・・方言? 味噌汁を飲む事を「吸う」と表現しますが これは方言でしょうか? 「味噌汁を吸う」と言っても通じない 人がいるようで吃驚しました。 「味噌汁を飲む」と言うとドリンク類と同じ 様なイメージがあり自分的には ちょっとおかしな表現だと感じてしまいます。 皆さんは何と表現しますか?
回答: 両親は北海道ですが、あまり聞かないですね...。 だけど「味噌汁を吸う」と言われてもちゃんと通じますよ。 逆にタバコは「吸う」が一般的ですが 年配の方はタバコを「飲む」と言いますよね。 やっぱり年代の違いのような気がします^^