質問: 英語でどう言うのでしょうか? 海外サイトで買い物をしたのですが、前回はポイントが付与されていたのに、今回買い物した時にはポイントが付与されていないようなのです。その事を確認したいのですがどのように言えばいいのでしょうか?
回答: 以下のような表現はいかがでしょうか。 the last time i made a purchase on this website, i received points reward but this time i did not. i would appreciate it if you would explain why. 前回このウェブサイトで買い物をしたときポイントをもらったが、今回はつかなかった 。なぜか説明していただけると嬉しいです。 ショッピングにおけるポイントは、英語だと”shopping points”や”points reward”と言います。ポイントではなくお金で帰ってくる場合が"cashback”です。 最後は理由を聞く文で締めましたが、他にも以下のような表現でもいいかもしれません。 ”i was wondering if there was a mistake in the process.” (処理の中で間違いがあったんじゃないかと思っていまして) 少しでもご参考になれば幸いです!