質問: 年上の人から「敬語使わなくていいよ」と言われたら 年上の友人から 「敬語使わなくていいよ」と言われた場合、 なんと返答すればよいでしょうか?? 年齢は約10歳離れています。 家が離れてるので半年に一回くらいしか会わないですが、よくメールでやり取りしてるので仲はいい方です。 敬語だと堅苦しいから気軽に話して欲しいってことだと思うのですが、 目上の人には必ず敬語を使うようにしつけられて育ったので 年上の人にタメ語というのはすごく違和感があるというか、逆に話しづらいです...(^_^;) そのようにメールを貰ってなんと返答しようか迷っています。。 いきなりタメ口も変だし、かといって敬語のままなのも悪いのかなと...
回答: どちらも誤りがあると思います。 御友人の方、敬語は日本社会において必須です。取引だけでなく友達付き合いでも最初は必要です。そして仲良くなって敬語が不要になったら、自然になくなります。意図的に無くそうとして相手に負担をかけるのは敬語の目的を誤っており本末転倒です。敬語を使うことで歳の差があったり面識の少ない人との会話をしやすくしてるのです。仲良くなれば自然になくなるのであって、意識的に止めるのは変です。 次にあなたの方、「目上の者には敬語を使う」あなたはまだ若いようなのでこれで問題は生じてませんが、目下への敬語も必要です。この先、歳上の部下や年齢差のある友人が多数出来ます。目上だけで切り分けが出来ないのです。社会人になったら、基本的には誰に対しても敬語にすべきです。この点では御友人も敬語にすべきです。仲良くなったら自然となくなります。無理に無くすものではありません。 ただし、敬語といっても3種類ありますが、ここで回答している敬語は丁寧語、いわゆる「ですます」です。