質問: everの意味 友達のアメリカ人にほめ言葉をもらった後、「i meant it.i want to make sure you know that,because i don't say it to anybody.ever.」といわれました。この場合のeverは、「絶対しない」って意味であってますか?「僕が本気なのを君が知ってるって確かめておきたい、僕はそんなこと絶対誰にも言わないんだから」って感じかな?と思ったんですが、不安になってきちゃいました。「i will never ever meet you again」とか、いいますよね?確か・・合ってますか?? ご回答よろしくおねがいします。
回答: 意味はjosquinさんの回答でいいと思います。そこでeverが持っている私のイメージを答えさせていただきたいと思います。everは基本的には「限定をしない」「いつでも」という意味があります。たとえばwhen「~するとき」にeverをつけるとwhenever「~するときならばいつでも」となります。whereverで「~するところはどこでも」となりますよね。またevergreenで「常緑樹」というのも同じですよね。同じようにeverlastingは「いつまでも続く」ですよね。 したがってi don't say it to anybody. ever.とは「私はそんなことは今まで誰にも言ったことはないし、これからも言うつもりはない。」という強調の意味になるのです。