質問: 義妹の嫁ぎ先からの結婚祝い お返しについて お世話になります。 先日、義妹の嫁ぎ先から、結婚のお祝いをいただきました。 (現金で10万円と、達筆なメッセージカードが入っていました) お返しをしたいのですが、以下の点で悩んでおります。 (1)お返しの内祝いは、半額の商品券で差し支えありませんか? (2)熨斗は「内祝」で、名前は新しい姓のみでしょうか? 私の旧姓と連名の方がいいのでしょうか? (3)お礼状は必要でしょうか? 必要なのであれば、文章はどのようにすればいいでしょうか。 私は面識はないのですが、夫は数年前に数回お会いしており、 その際も大変よくしていただいたようです。 本来ならお伺いしてお礼も申し上げるべきだとは思うのですが、 遠方につき、難しく・・ よろしくご教示おねがいいたします。
回答: ご結婚、おめでとうございます! (1)商品券はお金に準じます。 内祝いとしてはやや失礼な感じがします。 半額の5万円なら高額のペア食器がお勧めです。 引き出物と同じ感覚ですね。 お酒を飲む方なら、バカラのペアグラスなど。 飲まれない方なら、輸入洋食器のティーセットなどです。 (2)熨斗は「内祝」です。 旧姓と連名かどうかは、どちらでも構わないです。 ただ、ご主人の方のご親戚なので、 (新しい姓)+(ご主人のお名前)+(相談者様のお名前) が一番すっきりするかと思います。 (3)お礼状は必要です。 ご主人の方の親戚なので、ご主人が書かれた設定での文面になります。 拝啓 お寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。 日頃よりご無沙汰しており、申し訳ございません。 さてこの度は、結婚のお祝いを、誠に有難うございます。 お心の籠ったメッセージカードをいただき、 〇〇様のお顔が目の前に浮かぶようでございます。 本来なら直接お伺いしお礼を申し上げなければならない所、 遠方でございますので儘ならず、お手紙にて失礼させていただきますが、 また、折りがありましたら、是非、ご挨拶させていただきたいと存じます。 〇〇様も、もし、お近くまでおいでの機会がございましたら、 僭越ではございますが、新居までお越しいただけると嬉しく存じます。 いつでも、妻ともどもお待ちしております。 風邪が流行っておりますので、御身体にくれぐれもお気をつけくださいませ。 またお目にかかれるときを楽しみにしております。 敬具 といったところでしょうか。 間柄によっては、拝啓・敬具は固すぎるのでとっても良いですね。 お金に関して直接コメントするのはイヤらしいように思えるので、私なら避けますが、 書くなら 「たくさんのお祝いを有難うございます。何か2人の記念になるようなものを考え、 大事に使わせていただきます」くらいでしょうか。 形式の中にも心を込めることが大切だと思います。