質問: ハムをパンに乗せる料理って日本語おかしいですか?
回答: 料理というと 材料をまぜたり、火を通したりする工程を含んでいる感覚があります。(または手間ひまかかっている場合そう呼べるのかもしれません。) たとえば親子で楽しくケーキ作り(スポンジにクリームをぬってフルーツをのせる)をしたとして、それを「料理をした」とは言わないと思います。 ホットケーキは、焼いていますが、材料をまぜている感覚はありません。 ハムをパンにのせる(だけの)工程は、カンタンすぎて、「料理した」感じがしないですかね。 調理した なら言える気もします。