質問: j. lennonの "imagine"の歌詞にある and no religion too で たまたま目にしたjohn lennonのimagineの歌詞なんですが、 第2スタンザ: imagine there's no countries it isn't hard to do nothing to kill or die for and no religion too imagine all the people living life in peace.... の4行めは and no religion eitherが文法的に正しいのではないか、とふと考え込んでしましました。 それともこういうときにはand no religion tooこそが文法的に正しいのでしょうか?この場合、either と too では意味/ニュアンスが違ってくるのでしょうか? ご教示ください。
回答: no3の回答者さんのimagineは、自分には、第7段落にハッキリ見えます。ちなみにここは議論の場じゃないですよ(笑 さて、本題に戻ると、確かに文法的には、質問者さんのおっしゃる通り、eitherが正しいのです。 either以外に文法的に正しいくすると、 and also no religion. でしょうか。 既に回答されているように、韻を踏むためにtooにしたのかもしれません。 それにしても、この歌は彼が影響を受けたと言われている、ヒンズー教の精神の塊みたいな歌だと、個人的には感じました。