質問: 小惑星のリュウグウに“着陸”という表現は正しいのですか? 何となくですが、強い引力によって引き寄せられて初めて着陸という言い方が合ってるのかなと思うのですが違うのですか?
回答: なんとなく気持ちわかります。 重力がないのであれば着陸したというよりは一緒に同じ方向に動いているだけというイメージの方がしっくりきます。ここがモヤモヤしてるところなんじゃないですかね。 船で言えば接岸して係船することに似てるような気がします。 ただ、少なくともリュウグウには人間の体重が測れるくらいの重力は存在しているようなので「惑星に着陸する」という表現もありなんだろうと思います。 英語でいうとlanding、landとかlandedなどになりますが、意味を調べると「達成」「着陸」「見つける」「成功」など多様な言い回しがあるようです。 はやぶさ2関連の英語の文献でもlandingの文字は出てきます。適切かどうかは別として、その中でもベターなものを選択してるって感じじゃないですかね。 ちなみにリュウグウで体重60kgの人が体重計に乗ると1.5gになるそうです。