質問: 調子はどう?は英語でどう言うの? 友達と会った時の挨拶として、気軽に言ってみたいです。 カジュアルな英語表現を教えてください。
回答: ★how is it going? (調子どう?) 「最近どう?」「元気?」「どんな感じ?」という軽い感じで使える挨拶の表現です。 「how are you doing?」がくだけたようなイメージです。 【例】 how is it going?—great. i just moved out of my parents’ house and got my own place! (調子どう?--最高だよ。ちょうと実家から出て、自分の家に住み始めたんだ!) ★how’s life? (最近どんな感じ?) とてもカジュアルな表現です。 一つ目のフレーズと同じ意味です。 ここでの「life」は「生活」や「人生」という意味です。 【例】 how’s life?—same old, same old. studying hard and playing hard! (最近どんな感じ?—特に変わらないよ。勉強も遊びも全力だよ!)