質問: 鳥のサギと詐欺は語源的に関係あるのでしょうか
回答: 鳥の「サギ」という音は、白く美しい立ち姿から「清い」を意味する「サヤケシ」から来ているという説が有力。 漢字を当てて「鷺」。鷺の色が白いことから「露」の「鳥」から来ています。 文字自体は訓読み(日本語として自然な読み方)で「サギ」、音読みだと「ロ」になります。 一方、犯罪のサギは「詐欺」、漢語読みである音読みです。 (ちなみに中国語で「詐欺」は「欺詐」。ひっくり返りますが同じ字を使います。) 漢字は表意文字なので、文字自体に意味があります。 「詐欺」の方はどちらも「あざむく、だます、騙る」ことを表す字を使った熟語。 というわけで、双方の出自にはまったく関連がないことがわかりますね。