質問: すんごく初歩的な質問なんですが、 メートル法の単位のことで質問します。 容量をあらわす単位は、立法メートルですが、 これがキロの単位になったときの読み方がわからなくなってしまったんです。 小学校レベルでとっても恥ずかしいのですが。 普通に文字で表記するときは、単位記号で表してしまうのであまり気にしていなかったんです。 でも、ちょっと仕事で漢字とカタカナで表記しなければならなくなって、「立法キロメートル」なのか「キロ立法メートル」なのか、混乱してわからなくなってしまいました。 すんごく困っています。 どなたか、明解な答えをください!! よろしくお願いします。
回答: ymmasayan さん,siegmund です. > これは、キロ立方メートルという日本語表記を許すとMKS単位系の書き方(?)では > そのまま表現できないので、どうするのだろうという意味でした。 そうでしたか. ymmasayan さんの前の回答拝見しますと,どうもそのようですね. ちょっと私が早合点ししたかも知れません. どうも失礼しました. > 思っている事を正確に表現する事の難しさを感じました 私も常々そう感じています. 面と向かって話していると二言三言ですぐ解消できる誤解も, 最初から誤解されないように書くのはなかなか大変です. ところで,キロ立方メートルという日本語表記を許すと,確かに表記に困ります. 私がおすすめできないと書いたのもそのような意味からです. 実際,書物や論文ではこういう単位の書き方にはお目にかかったことはありません. 3キロ立方メートルなら,3×10^3 [m^3] と書けばいいわけですから. IUPAP (Interantional Union of Pure and Applied Physics) の "Symbols, Units and Nomenclature in Physics" という文書に目を通しましたが,キロ立方メートルの類の単位の 是非については何も記述がないようです. km^3 は (km)^3 と解釈する,というようなことは書いてありました. こちらこそ今後ともよろしくお願いします