質問: 前田利家の名前 前田利家は、犬千代とか又佐衛門(←漢字違うかも)とか呼ばれてますが、 どういうときにこの名前で呼ぶとか決まってるんでしょうか? あと、利家は前田(又佐衛門)利家で、前田利家ですよね? なぜ前田慶次は、前田(慶次郎)利ます?(なんですよね?)なのに、 一般的に前田慶次って呼ばれてるんでしょうか・・・。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
回答: 前田 又左衛門尉 利家 幼名犬千代 利家というのは諱(忌み名)、実名などと呼ばれ現代人の名前に当ります。 元々身分が高い人の実名を声に出すのははばかられるということで実名の代りに呼び名としてつけられたのが字(あざな)、仮名などと呼ばれる通称で、彼の場合は又左衛門尉(通常略して又左衛門、さらに略して又左などと)がこれにあたります。 本来は目上のものが目下のものを呼ぶ際には実名、逆の場合は仮名を使うはずなのですが、なぜか逆のほうがしっくりきますね。 実名については身分の高い人物から一文字をもらうことがあり(偏諱と言います)、それによって変更されることがあります。 上杉謙信ははじめ景虎、関東管領上杉憲政から政をもらい政虎、さらに将軍足利義輝から輝をもらい輝虎と改めています。 幼名はその名の通り、幼い時期に使われる名前です。 元服(現在の成人式に該当)まではこちらで呼ばれます。 「利家とまつ」で利家が"犬"と呼ばれるのをいやがるのはこのためでしょう。 前田慶次郎が実名で呼ばれることが少ないのは、なにより彼の実名がはっきりわかってないことが大きいのでは。 利益、利大、利太、利貞などなど... さらに彼に関しての一番有名な資料が本人が書いた「前田慶次道中日記」なのも原因でしょう。