質問: 「ご愁傷様」の使い方 指先に軽いケガをしてしまたことを友人に話したところ、 「ご愁傷様です」という返事がメールでありました。 通常、「ご愁傷様」という言葉は、人が亡くなった 時などに使う言葉だと私は認識しているのですが、 今回のような軽いケガなどの場合でも使うもの、 また使ってよいものなのでしょうか? 言葉自体がお悔やみの時に使用する言葉なので、 不用意に使うと相手に不快感を与えるのではないかと 心配です。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて 下さい。よろしくお願いします。
回答: こんにちは。 「ご愁傷様」には,次の二つの使い方があります。 1 相手を気の毒に思うさま。身内を失った人に対するお悔やみの言葉。 2 1 をもじって、気の毒に思う気持ちを、軽いからかいの意を含めていう言葉。 ですから,今回のケースは「1」ですから、問題ないと思います。 要は,tpoの問題ですね。怪我に対して言えば「気の毒に思って使っている」、葬儀で使えば「亡くなった事にたいしてお悔やみを言っている」、「休日出勤とはご愁傷様」と使えば、おどけて言っているということですね。