質問: 助動詞willを含んだ文で未来を表す「〜だろう、〜でしょう」... ■どこまで理解しているか 助動詞willを含んだ文で未来を表す「〜だろう、〜でしょう」にならない訳を時々見ます。何故なのか教えて欲しいです。具体例(写真) ■どこが具体的にわからないか 、
回答: >willが表わすのは、未来ではなく意志です。ですが、実際にwillが使われている文を見ると、未来のことに触れるようなものが多いと思います。これは、まだ起こっていないことだからこそ、自分の意志で考える必要があるからでしょう。 >willの中心は「自分の意志」です。そこから発展して、未来のことに使われる確率が高くなっています。とはいえその本質は、話している人の心の中を描くものです。 >日本語ではwillのような単語はなく、英語力がかなり高い人でも、willを上手く使うのはむずかしいと言われています。日本語ではその代わりに、ことばのイントネーションを使います。「○○します!」「○○させていただきます!」のような言い方をするとき、英語ではwillが出てきます。 >willを使うのはいつ? >1未来のことを言う時 >2「やります!」「しません!」のように、自分の意志を強く言う時 >3「させていただきます」のように、控えめでも自分の意志を伝える時 https://www.rarejob.com/englishlab/column/20190824/ willは未来だ!と限定して覚えていると、なんで「~だろう」「でしょう」ではないのだろう?と考えて混乱してしまいますが、willの中心は「自分の意志」。 「自分の意志」から発展して、未来のことに使われることが多いんだ、ということを心にとめておくと、未来以外のパターンが出てきても落ち着いて対応できる...と思うのですが、いかがでしょう?