質問: 【至急】 地方出身者 の英訳 地方出身者 、と英語で言いたいのですがどういえばいいでしょうか。
回答: a person who came from countryside those who came from countryside といった英語表現はいかがでしょうか?直訳すると「田舎から出てきた人」という意味合いになりますが、一番近い気がします。 「地方出身者」というと、何か中立的な感じのニュアンスがありますが、もっと 「田舎者」みたいな英語表現としては rustic bumpkin clown といった表現もあるかと思います。