質問: 「かたいことを言うな 」の「 かたい」には、「硬い 」「 固い」「堅い 」「 難い」のうち どれが最も適切な漢字なんでしょうか?
回答: 「かたいこと」の「かたい」が... 「真面目一方で面白みのない」という意味であるならば、「堅い」です。 例:さて、社長の御挨拶も無事終わりました。ここからは堅いこと抜きで... 「原則を過剰に遵守して融通が利かない」という意味であるならば、「固い」です。 例:まだ6時を3分過ぎただけじゃないか。固いこと言わずに入れてやれ。 「かたいことを言うな」という言い回しであれば、後者の意味で使われる方が多いでしょう。