質問: 【教えて下さい】「who at earth could i...」の意味 「who at earth could it be?」 の翻訳結果について、 「それは、地球の誰でありえましたか?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: それはいったい誰だっていうんだい! です。