質問: 関西弁の「やで」「やんけ」「やな」「やん」はどんな時に使うんですか?can someone please change it to 標準語?😂 お願いします( .. ) 関西弁の「やで」「やんけ」「やな」「やん」はどんな時に使うんですか?can someone please change it to 標準語?😂 お願いします( .. )
回答: 「雨だよ」→「雨やで」 人に訊かれて教える時に使います。訊かれたわけでなくても、人に伝えたい時にも使います。自分で自分に伝えるように呟くこともあります。 「雨じゃないか!」→「雨やんけ!」 驚きを表現しています。否定的な気持ちな時にも使います。 「雨だな」/「雨だね」→「雨やな」 確認をとる時に使います。相手の返答を特に求めていない時でも使います。 「雨じゃないか」→「雨やん」 驚きを表現しています。「やんけ」より控えめです。やや否定的な気持ちな時にも使います。