質問: 弥生時代の『後漢書』東夷伝のことです。 弥生時代の『後漢書』東夷伝のことです。 光武帝から受け取った【印綬⠀】と、【金印⠀】は同じものですか?
回答: 同じものだと考えてよいと思います。 「金印」とは、「金」色の「印」=判子のことです。 「印綬」の「印」は判子のこと。 「綬」は、判子につける紐のことです。 「印綬」とは、判子と紐、両方を合わせていうときに使います。 判子の材質と、紐の色にランクがあって、それを見れば、その印綬の持ち主の地位が分かるようになっています。 『後漢書』東夷伝にある金印の写真を見たら、持ち手の部分に穴が空いているのが分かると思います。 本来は、あそこに紐がついていたはずなんですね。 (金印と違って、紐は発見されるまでに腐ってしまったんだと思います) つまり、光武帝から受け取った時点では、「印綬」だったはずです。紐が腐り落ちた今では、「金印」ですが。 『後漢書』東夷伝で光武帝から賜った物をいう時、「印綬」でも「金印」でも、同じものを指していると思います。