質問: ニックネーム 英語圏の(もしかしたら米国だけ?)人でニックネームで呼ぶ場合、ジェームス→ジム、マイケル、マーティン→マイク、ジェニファー→ジェーン、など元の名が変化したものは理解できるのですが、なぜロバート→ボブと呼ぶのでしょうか? ご存知の方、また、ほかにも例がありましたら教えてください。
回答: ロバート→ボブのようなのがなぜ突拍子もないものに変わるのかはわからないですが。 ロバートはロビンとかロブもありますよね。 ロブからボブに訛った(?)気はするけど、根拠がない。(^^; 他の例としては、 リチャード→ディック レベッカ→ベッキー あたりも謎です。