質問: 「胡麻を擂る」の由来は? よく”上司に「胡麻を擂る」”という言葉を聞きますが、この言葉は本来どんな由来からきているんでしょうか?知っている方がいましたら教えてください。
回答: 19世紀の中国の書物にあるようです。 「皇都午睡」こうとごすい 煎り胡麻を擂ると擂り鉢の側面や擂り粉木の先にぺったりとまとまって張り付くことから。 お世辞を言ってベタベタと媚びることを「ゴマをする」と言うようになった。 トンカツ屋さんに行けばゴマをすること出来ます。くっつく感覚は目で確かめられます。