質問: 翻訳 == ↓の日本語が読みにくいので教えてください。 http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9kb2NzL2Jvb2tzL3R1dG9yaWFsL3Vpc3dpbmcvbG9va2FuZGZlZWwvcGxhZi5odG1s,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,kfb8384b8785fe3a724b2c083a798e53a,t20071017111712,
回答: そんなことをここで聞くなよ。 情報系の英文は翻訳エンジンにかけると結構悲惨なことになるから、基本的には英文を読む。 わからないところがあったらその部分だけを翻訳エンジンにかける。 その際、その分野特有の名詞はダブルコーテーションでくくっておく。 これで大体の英文は読めると思うよ。技術系なら。