質問: 接触節と〔目的格の〕関係代名詞 中学校3年生に家庭教師として英語を教えています。 (1)this is the book i bought yesterday. (2)this is the book [which/that] i bought yesterday. この2つの文について、教科書では、(1)は接触節、(2)は〔目的格の〕関係代名詞として説明しています。言ってることはわかるのですが、この2つ、違いはなんでしょうか?接触節と〔目的格の〕関係代名詞の根本的な違いはなんですか?(2)の[which/that]は省略可能ですが、その場合、接触節になるのか、〔目的格の〕関係代名詞になるのかは、どう説明すればわかりやすいでしょうか?言葉足らずで上手く説明できませんが、よろしくお願いします。
回答: なんでこう間際らしい概念がでてくるのかわかりませんけど、もともと this is the book [which/that] i bought yesterday. が基本で、ここで which/that のあとに続いて s+v という文がくるときには、which/thatが省略可能になります。 this is the book i bought yesterday. このときの、 i bought (s+v) を接触節と呼んでいるようです。 関係代名詞では続く節(まとまりのある一つの文)を使って先行詞を修飾しますが、 その一つの形である、which/that省略可能となるs+vの節を接触節と呼んでいるということです。 (つまり接触節の概念は関係代名詞の概念の一部となります) だから、 >接触節になるのか、〔目的格の〕関係代名詞になるのか 関係代名詞が省略可能でs+vとなる節であれば、接触節であり、目的格の関係代名詞である(両方当てはまる)ということですね。 省略できない場合は単に目的格の関係代名詞ということです。