質問: 「ほっとする」と「安心する」の違いについて 日本語を勉強中の中国人です。安心するという意味を表す時の「ほっとする」と「安心する」はどのように使い分けておられますか。「安心する」は「ほっとする」と比べて、より安心するでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「ほっとひと安心」という言い方があります。#1回答のように,安堵の気持ちです。 「ほっとする」安心は,ひとまずとか,とりあえず の感じがあります。 おっしゃる通り, 「安心する」ほうが安定的で恒久的な大きな安心だと思います。