質問: what challenged my thinking? 英語の問題で出たんですが
回答: 文法的には正しいですが、おかしな言い方です。 直訳「何が私の考え方に挑戦したのですか。」 意訳「私の考え方が変わるような、きっかけとなった出来事は何ですか。」 そもそも、どうして自分のことを質問するのか分かりません。 ボケてしまったのでしょうか。 what challenged your thinking? なら、まだ分かります。 相手のことを尋ねる場合、what で文を始めるのなら、次のような言い方があります。 what changed your mind? what made you think about it again? どうしても challenge を使うなら what challenged you to reconsider? いずれも、「考え直す原因になったことは何ですか」という問いかけです。