質問: 面白い日本語の表現を教えてください 面白い日本語の表現を教えてください。私は特にお腹がすいたわけでもないのに何か食べてしまう際に使う「口寂しい」という表現が面白いなと思います。もし英語にしたら、ロンリーマウス?(絶対違うだろうけど)とか想像すると楽しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 「目が泳ぐ」です。比較的歴史の浅い表現だと思うのですが、これって「eyes swimming?」