質問: 関係詞節 the day will come when we can travel to the moon. 関係詞節のcanが現在形なんですが、何故でしょうか。
回答: 巷間喧しい《時を現す副詞節》の用法です。 主節においてすでに未来の出来事であることが示されているために、 副詞節では再度未来のことであることを示す必要がないということに尽きます。 なぜなら、主節に関わる時や条件を修飾する副詞節は、 その主節の示す時間に従うことになり、同じ時間を表すことが当然至極という理屈です。 http://e-grammar.info/tense/tense_13.html