質問: what is the difference between 2021年に日本でオリンピックが開かれる and 2021年に日本でオリンピックが開く ? what is the difference between 2021年に日本でオリンピックが開かれる and 2021年に日本でオリンピックが開く ?
回答: @cdl92922 能動態であれば「オリンピック"を"開く」ですが、何の文脈もない状況で「2021年に日本でオリンピックを開く」と言うと「"我"要2021年在日本開奧運」に聞こえます xd 文脈上はっきりした主語がない場合、受動態で「オリンピックが開かれる」と言った方が自然です。