質問: 英語の表現に関して質問です。 料理の「めかぶ」を英語で言いたい場合 そのまま、mekabuで通じますか?それとも、root of the wakame seaweedのほうが通じますか?
回答: rootというよりもflowerirng partと言った方が適切かと存じます。 で、私でしたら mekabu、the flowering parts of wakame seaweedと固有名詞のメカブに続けて英語での説明を加えます。