質問: i don’t have to...you are the one教えてください do you know i don’t have to prove anything to you. you are the one の意味教えてください。良い意味でしょうかわ
回答: 文章の一部分が欠けているように思います。”you are the one"の後に何か入っていませんでしょうか。 もしも入っていないようでしたら、少し文脈がわからないので間違っているかもしれませんが、以下のような翻訳になります。 “do you know i don’t have to prove anything to you? you are the one.” 「あなたに証明する必要なんてこれっぽっちもないって分かってる?あなたのほうが笑い話よ」 あまり良い意味でなく、少し怒っているような文章のようです。 “the one”の翻訳に少し迷いました。そのあとに”you are the one to blame”など続いたら、「責めるべきはなあたよ」という意味にもなります。 以上、少しでもご参考になれば幸いです!