質問: 翻訳をお願い致します! bennington gives update on stp recording sessions, band to release “out of time” in u.k. stone temple pilots frontman chester bennington gave a brief update on stp's current recording sessions in a new interview with philstar, “we enjoy our families. i have a lot of kids. if i'm not with linkin park, i'm working with other people. i've been working with stone temple pilots and we're making great music together.” stp will release “out of time” as a single on july 15th in the united kingdom through spinefarm records in the uk. spinefarm is a heavy metal label, so it's an interesting choice for stp to go with that label for the release of out of time. stp self-released the track in the united states in may. ※ 『stone temple pilots』『linkin park』はバンド名、『chester bennington』は人物名、『out of time』は曲名です。
回答: ベニントン、ストテンのレコーディング・セッションをアップデート 英国で《アウトオブタイム》リリース ストーン・テンプル・パイロッツのフロント、チェスター・ベニントンは フィルスターの最新インタビューで、現在進行中であるストテンの レコーディング・セッションの模様をアップデートしたと述べた。 『みんな家族と仲良く楽しくやってるよ。俺は子沢山だしね。 リンキン・パークに入ってなかったら、他の連中とやってるだろうし。 でストーン・テンプル・パイロッツと仕事が出来て、 素晴らしい音楽を作っているというわけさ』 ストテンはシングル《アウトオブタイム》を7月15日に、 英国ではへヴィーメタル・レーベルとして知られる スパインファーム・レコードを通じて英国発売する。 ストテンとしては《アウトオブタイム》のリリースを、 敢えてこのレーベルから行うという面白い選択を採用した。 5月には全米において、自主レーベルから発売されたものだ。