質問: 歌の紹介を英文でしたいのですが... 英語の教科書に書いてある企画で、ラジオのdj風に歌を紹介する、というのがあるのですが どうしても英文に直せない文があるので、教えていただきたいです。 today i will introduce a kouji wada song. the name of the song is "kakusei(覚醒)." ☆ポジティブで、とても元気づけられる曲です。☆i hope you like it. ☆で囲った日本語文を英文に直したいのですが... 自分なりに調べてみましたが、わからず時間ばかりが過ぎています。 詳しい方、よろしくお願いします。
回答: うーん、ポジティブで何を言わんとしているか、よく分からないので、そのままpositive使っちゃうと、こんな感じでしょうか? >☆ポジティブで、とても元気づけられる曲です。☆ it's positive and very encouraging!