質問: 教えてください。 英語で、寸法を表記する際、W×D×H の表記があると思います。 これは例えば長さが、それぞれ何メートルとかの表記だと思うのですが、 「高さ何メートル」等ではなくて、高さ「何個分」のような言い方はどうすれば良いでしょうか? たとえば写真のような状態では、袋が幅4個、奥行き2個、高さ2個、あります。 そこで質問なのですが、 この写真のような状態を指して、 "4 bags width, 2 bags depth, 2 bags height"と言えるでしょうか? 言えない場合、どのような言い方なら通じるのか、教えてください。
回答: 1。"4 bags width, 2 bags depth, 2 bags height"と言えるでしょうか? 僕はネイティブではありませんが、多少奇妙でも、通じると思います。 2。言えない場合、どのような言い方なら通じるのか、教えてください。 (The space is) four bags wide, two bags deep, and two bags high. とも。