質問: 和訳がどうしてもわかりません when we are very frightened and worried,our body produces certain chemicals to help us fight what is troubling us. these chemicals produce the energy needed to run away from an object of fear,but in modern life that's often impossible. the police searched the woods,the garden,and every room in the old house,looking for clues,but the amount of evidence that they found was small. we have left undone those things which we ought to have done;and we have done those things which we ought not to have done. being stupid and having no imagination,animals often behave far more sensibly than men. efficiently and by instinct they do the right,appropriate thing at the right moment. 和訳お願いします!!!
回答: ○人間は極度の不安や恐怖に見舞わると、問題に対処するために、体内で化学物質を生成する。これらの化学物質は、恐怖の対象から逃げ出すのに必要なエネルギーを生み出すものだが、現代社会においては、往々にして、逃げ出すことなど不可能です。 ○警察は、手がかりを得ようと、森の中、庭、そして古い家の全ての部屋を捜索したが、証拠をごく僅かしか発見できなかった。 ○我々は、行うべきことを行わず、行わずにいればよかったことを行ってしまった。 ○動物は愚かで想像力に欠けるが、人間よりも遥かに賢い行動をとることが多い。彼らは本能に基づき、効果的に、適切な場面で適切な行動をとる。