質問: エアーチャンバーのチャンバーってどういう意味ですか? 何をする機構のことをチャンバーと言いますか? エアーチャンバーのチャンバーってどういう意味ですか? 何をする機構のことをチャンバーと言いますか?
回答: 日本語に翻訳するとき、通常は「室」、エアチャンバー空気室。 ぽたぽた落ちる水、一旦容器にためて配管すれば、連続水流が得られますね。 水なら「室」のように閉鎖空間にする必要ありませんが、気体では「室」にする必要ありますね。 他にも○○チャンバーと言われるものもあります、何をする機構、というよりそれで得られるどんな効果を利用しているか・・・ということになります。