質問: 外国の友達に「推ししか勝たん」の意味を教えて欲しいと言われたので、「推し」「しか」「勝たん」にそれぞれ分けて説明しようと思ったのですが、「勝たん」をどう説明したらいいかわかりません。そもそも「勝たん」
回答: 「推ししか勝たん」 「しか勝たん」を「優勝」と捉えたら、 「推しがチャンピオン」→「推しが1番(良い、可愛い、素敵)」 という感じで説明したらいいのではないでしょうか。