質問: 大韓民国の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が来日した際の宮中晩さん会で、天皇陛下が話されたスピーチで天皇陛下は日本と韓国の「両国」を「りょうごく」とおっしゃっていらっしゃいましたが、私のイメージではこういう場面では「りょうこく」と「国」の発音は濁らないはずと思っていました。濁るのは国技館のある両国だけだと思っていました。普通はどっちなんでしょうか?皇室独特の言い回しなのでしょうか?
回答: 皇室独特の言い回しかどうかはわかりませんが、一般的には『りょうこく』だと思います。 『りょうごく』は、東京都墨田区、両国橋付近の地名ですね。 参考URL: