質問: インテリジェンスとインフォメーションの違いを教えてください。
回答: まず手元の英和辞典で確認してみると、こんな感じです。 ● インテリジェンス intelligence = 「知能、知恵、諜報、諜報機関」 ● インフォメーション information = 「情報、知識、案内係」 意味としては、どこが似ているのかと思うぐらい、意味は違います。 この中で『一番似ている』意味は、「インフォメーション」の『情報』という意味と、「インテリジェンス」の『諜報』という意味です。この「諜報」という言葉は、例えば、次のように使われます。 We have secret intelligence of the enemy's plans. (我々は敵の計略の機密情報を握っている) (名詞3の用法) 従って、この意味での違いということであれば、『インフォメーション(information)』の「情報」が広く『一般情報』を指すのに対して、『インテリジェンス(intelligence)』の「諜報」は同じ情報でも『諜報的な機密情報』に限定して使われるという違いがあります。お答えになればと思います。