質問: 一点ものをus英語で何というのでしょうか? はじめまして。 質問させて下さい。 一点ものをus英語で何というのでしょうか? one point one や one point of thingなどが辞書では出てきましたがなんだかしっくりしません。 ただの翻訳英語や学校英語ではなく、usでどう表現されているのか。 または、どう表現すると伝わるのかを知りたいです。 どなたか海外滞在経験のある方、教えて頂けないでしょうか。 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: 米国で生活しています。 one point one や one point of thing では、何の事やらですね。 1点物を英語で表現する時には、one-off が適切かと思います。