質問: whileに続く動詞 while mechanics fix the probrem, ~ という文を見かけました。 while mechanics are fixing the probrem, ~ とは意図するところが違うのでしょうか? またこのようにwhileのあとに動詞の原形を用いるのはどのような場合でしょうか?
回答: 文章の意味はほとんど同じですが、現在形の文章は、「修理している」状態に焦点があり、進行形の文章は、「修理している」動作に焦点があると思います。 習慣や事実、状態を表す動詞は進行形以外でも使うことがあります。 while i lived in ny while he is out while they were in college