質問: これで手続きを進めてください。(英訳) ビジネスでのことなのですが、誰かからある提案を受けました。その内容で進めてほしいときに、「これでお願いします。」「これで進めてください。」などは英語でどういったらいいのでしょう?
回答: コンテクストにもよりますが、一般的な場合です 気心知れた親しい相手なら、looks good. please go ahead. で意味は通じると思いますよ。 ちょっと丁寧に言うなら your proposal looks great/good/reasonable please proceed with it. など 提案の評価は状況に合わせて適当な言葉を選んでください。