質問: 聖徳太子「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す...」の全文を教えてください!載っているサイトでも構いません!古文版?の方も教えてください!
回答: 聖徳太子の国書全文が残っているわけではありません。 『隋書』倭国伝に、その記述がのこって、今日に伝わったのです。なので、原文は漢文です。 大業三年、其王多利思比孤遣使朝貢。使者曰:「聞海西菩薩天子重興佛法、故遣朝拜、兼沙門數十人來學佛法。」其國書曰「日出處天子致書日沒處天子無恙」云云。帝覽之不悅、謂鴻臚卿曰:「蠻夷書有無禮者、勿復以聞。」 大業三年(607年)、その王の多利思比孤が遣使を以て朝貢。 使者が曰く「海西の菩薩天子、重ねて仏法を興すと聞き、故に遣わして朝拝させ、兼ねて沙門数十人を仏法の修学に来させた」。 その国書に曰く「日出ずる處の天子、書を日沒する處の天子に致す。恙なきや」云々。帝はこれを見て悦ばず。鴻臚卿が曰く「蛮夷の書に無礼あり。再び聞くことなかれ」と。