質問: 日本語の魅力について、400字程度で作文を書かなくてはいけません。
回答: 日本語の最大の特徴は、文字が3種類ある事だと思う。 日本語を学ぶ外国人は嫌がるポイントですが。(中国語を習って、日本語も手を出してる人は「慣れたら便利。漢字が分からない時、とりあえず平仮名・カタカナで書けば良い」に心から納得してくれる) 魅力かは分からないけど、同じ言葉でも雰囲気が変わるのは面白いと思う。 良い例えが浮かばないけど、「馬鹿・バカ・ばか」「阿呆・アホ・あほ」とかニュアンスが違う気がする。平仮名だと愛嬌が入るけど、ちょっと間抜けっぽい感じ。漢字はそれ以上でも以下でなく、嘲りは入ってない気がする。 「フワフワ・ふわふわ」もちょっと違う気がする。 あと日本語は、『習い始めは簡単で、出来るようになればなるほど難しくなる』と聞きました。 母音が少なく単母音のみ、平仮名・カタカナあり、などが初期は簡単な理由かな?日本人も日本語は出来るけど、敬語など改まった正しい日本語は難しい。 良く言えば綺麗で繊細な違いを表現する言葉、悪く言えば曖昧で分かりにくい言葉も多いと思う。日本人自体や、日本食がそんな感じ。中国やアメリカは人も料理も、原色っぽい気がしますが、日本は微妙なニュアンスカラーっぽい。それが良くも悪くも、言葉にも反映している(そういう文化・国だから、そういう言葉が出来た)のではないかと思います。 魅力でもあり、難点でもある。伝統色の和名も風情があって綺麗だけど、現代ではピンとこないものも。 留学してた時自分や周囲の日本人、日本語ペラペラの外国人、習い始めの外国人などから聞いた事と、個人的に思ってる事です。長文ですみません。