質問: defendant's copy ってなんですか?
回答: これは交通違反切符です。 そして、上記の文章は、正確には、you may avoid coming to court only if this block is checked and all instructions on defendant's copy are followed.だと思います。 つまり、この文章の記載されている欄にチェック(×印などの記号でチェックボックスにチェックがしてあるという事)がしてある 場合は、期限日までに切符に記載されている指示にしたがって罰金を払えば裁判所に出頭しなくても良いという事だと思います。 法に関わる重要なことですので、その切符が発行された警察署などに問い合わせてみるのが賢明かと思います。