質問: 「憎っくき」ってどういう意味ですか? 日本語勉強していますが、「憎っくき」ってどういう意味ですか?
回答: 正しくない表記です. 「にっくき」と読ませたいのでしょうが,漢字にすると「憎き」です. 口語体の「憎い」を文語体にしたものが「憎き」です. 「憎き」と書くと「にくき」としか読めません.「にっくき」とは読まないのです. 一方で,「にくき」を強調して「にっくき」ということがありますが,単に発声や発音で言うだけで,それを漢字にしても「憎き」で変わりません. それだと,せっかくの強調の意味合いが出せないのですね. ご質問の「憎っくき」がどこに書いてあるか不明ですが,これを口頭で読むと「にくっくき」となります. 明らかに間違いなのですが,漫画などでは故意に強調のため,書いてあるかも知れません.正規の文書では使いませんのでご注意ください.