質問: 何々の手前 という言葉の使い方。 教えてください。例えば娘の手前泣くのを我慢した。と言えば泣きたい気持ちの母または父が、娘の前では泣かなかったと言う事で、母または父の立場の人が言っている事だと思います。 では教師の手前そういうことはできません.と言えば自分が教師であるがためにそういうことはできないと言っていると思うのですが。同じ手前と言う語を使っているのに後の文では本人が言っているのに、前の文では本人以外の人が語っている事になりますが、どのように解釈すればいいですか? よろしくお願いします。
回答: この場合の「手前」は、他人に対する、自分の立場。面目。体裁。のことだと思います。 ただ、教師の手前・・・というのはちょっと変かもしれませんね。 教師である手前・・かな?教師であるという自分の立場からそういうことはできません。 いかがでしょうか?