質問: 【教えて下さい】「what made you decide...」の意味 「what made you decide to come to japan」 の翻訳結果について、 「あなたを日本に来ることに決めさせたこと」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: what made you decide to make science your major? あなたが理科を専攻にしようとしたきっかけは何ですか。 - weblio email例文集 what made you decide to get married? なんで結婚しようと思ったんですか? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/what+made+you+decide