質問: 「尊大に」arrogantly thick clouds are covering over the world. この文の文頭もしくは文尾に、 arrogantly、high-handedly といった語を添えたいのですが、そのとき、 厚い雲が(尊大な感じで)世界を覆っている 厚い雲が(尊大にも)世界を覆っている どちらの意味になりますか? 前者は、覆うという行為の仕方 を 後者は、覆うという行為自体 を修飾していると思います。
回答: opressivelyは、けっこう非日常的な語(難易度高め)でしょうか?