質問: この文の意味を教えてください。 このメールの意味がわからなくて困っています。このような訳もわからなくって恥ずかしいです。よろしくお願いします。 what i meant to say is that, if i end up only correcting sentences on friday, saturday, and sunday, i'm willing to do around 12 on each of those days.
回答: 辞書をみたところ end up 「結局~になる」「~になるのがおちだ」 be willing to 「~の覚悟はある」「~はいとわない」 だそうですので 私が言いたいのは文章の修正だけを金・土・日でやらざるをえないのなら各日12時間位かけてやる覚悟はあるということです。 どうせやるなら一気にやるぞー、みたいなヤケクソ?