質問: 尊敬語と謙譲語です。 今、一人で日本語を勉強しています。 下の尊敬語と謙譲語を整理しますが 全部正しいでしょうか。 教えていただければ嬉しです。 どうぞよろしくお願いいたします。 尊敬語 言う、話すおっしゃる、お話になる 行く いらっしゃる、おいでになる 来る いらっしゃる、おいでになる、 お見えになる、お越しになる 見る ご覧になる 聞く お聞きになる 問う お尋ねになる 会う お会いになる、お会い下さる 食べる 召し上がる する 為さる 知っている ご存じです 思う お思いになる、思われる、思し召す いる いらっしゃる 着る お召しになる くれる くださる 分かる お分かりになる 訪ねる 伺う、お訊ねする 謙譲語 あげる、やるさしあげる 言う 話す申す、申し上げる 行く 来る参る、伺う、あがる 見る 拝見する 見せる お目にかかる、お見せする 聞く 伺う、拝聴する、お聞きする、お訊ねする 問う 伺う、お伺いする 会う お目にかかる、お会いする 食べる いただく する いたす 知っている存じ上げている 思う お思いになる、存じる、存じ上げる いる おる 尋ねる、訊ねる伺う 分かる 承知する、かしこまる 借りる 拝借する、お借りする 訪ねる お訪ねになる
回答: 確実に間違っているところをご指摘させていただきます。 【尊敬語】 行く→「おいでになる」は間違い。いらっしゃる、行かれる。 訪ねる→「伺う、お訊ねする」いずれも謙譲語です。「訪ねる」は「行く」と同義語です。強いて言うなら「お訪ねになる」 【謙譲語】 あげる→「やる」は間違い。 言う→「話す」だけでは謙譲語ではありません。「お話する」。など。 見せる→「お目にかかる」は「見る」の謙譲語です。「会う」の謙譲語でもあります。 思う→「お思いになる」は尊敬語です。「存じる、存じ上げる」は「知る、知っている」の謙譲語です。 訪ねる→「お訪ねになる」は尊敬語です。 お~になる=尊敬語 (例)お話になる お~する=謙譲語 (例)お話する 整理しようと思うとなかなか厄介ですね。 間違っていたらどなたか訂正お願いします。