質問: 受注の語感(印象、イメージ、ニュアンス)とは? 受注の語感(印象、イメージ、ニュアンス)とは? 受注はビジネス用語だが、 一般的な市井の言葉に訳せば どの様な言葉になるのだろうか? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://kotobank.jp/word/受注・発注-178628 http://blog.tempostar.net/column/order/order05.html 受注と売上の違いとは?
回答: >受注の語感(印象、イメージ、ニュアンス)とは? >受注はビジネス用語 会社や販売店が顧客と,「○○を○○個,○月○日までに,総額○○円で納品する」と契約するイメージですね。納期までに生産が間に合わないとか,生産コストが高くついて○○円では売れないような事態になったりすれば,契約違反として顧客がこうむった損害の補償を求められかねません。 >一般的な市井の言葉に訳せば >どの様な言葉になるのだろうか? 「来月に生まれる子犬を,一匹譲ってくれませんか」 「いいですよ」 みたいなやりとりなら,「頼みをきく」と表現すると思います。子犬1匹にたいして,いくばくかの謝礼を払う場合もです。もし子犬が死産して譲れなくなってしまっても,「ごめんね」ですむと思います。