質問: この文の仕組みを教えてください。 he was born poor, but died a millionaire. わからないこと→(1)he was born + 形容詞poor ( poorly副詞じゃないの??)(2)died +名詞a millionaire( as a millionaireじゃないの??名詞が引っ付くなんて変だと思っています。) 教えてください。よろしくお願いいたします。
回答: (1) poorは主格の状態を表す形容詞として働いています。つまりhe was born poor.は二つの文、he was born. とhe was poor. が合体したものとお考え下さい。he was poor. でも、poorはもちろん、主格の状態を表す形容詞ですが、この形容詞としての働きが合体後も生きていると考えて下さい。 (2) これも(1)と同様にお考え下さい。(he) died a millionaire. はhe died.とhe was a millionaire.という二つの文が合体したものです。 ちなみに、~as a millionaireとしても英文としては正しいです。そして、。(he)died a millionaire.はas が落ちたものだという説明をする人がいるかもしれませんが、それはデタラメの説明です。