質問: what is the difference between 働き and 仕事をする? feel free to just provide example sentences. what is the difference between 働き and 仕事をする? feel free to just provide example sentences.
回答: 「働き」(名詞 noun) •仕事する、労働する work, labor 「朝九時から働きに出る。」 「偉い人の下で下働きをする。」(下働き) 「アルバイト先の店の商品を壊したので、ただ働きをしています。働いてもお金はもらえません。」(ただ働き) 「夫婦で共働きをする。」(共働き) •活躍。活躍の実績。仕事の成果。active. track record of success. results after working. 「能力給とは、働きに応じて給料を払うことです。」 「多くの働きが認められて、賞を受賞しました。」 •稼ぎ。収入。お金を稼ぐ能力。earn money. earnings. revenue. income. ability to make money. 「今月は働きが悪いね。」 •機能。作用。function. action. 「腸は水分を吸収する働きを持っています。」 「ビタミンには酸化防止の働きがあります。」 「この薬には胃腸を調える働きがあります。」 「仕事」「仕事をする」(名詞 noun +(する)) •作る行動。する行動。作業。action to make. action to do. work. 「まだ仕事が残っている。」 「いろいろ仕事があるんですよ。だから今は忙しいんです。」 「娘に皿洗いの仕事を手伝ってもらう。」 「おじいちゃんは庭仕事をしています。」(庭仕事) 「力仕事は男の人に任せましょう。」(力仕事) 「会社の仕事始めは、一月六日からです。」(仕事始め) 「私の初仕事は、商店街の営業でした。」(初仕事) •職業。働いてお金を稼ぐ。profession. occupation. work and earn money. 「仕事に就かないと生活できない。」 「将来は翻訳か通訳の仕事をしたいと思っている。」 •したこと。行動の結果。業績。the result of the action. achievements. 「きみはいつも良い仕事をするね。」 「仕事ができない人は帰っていいよ。」 •悪いことをする。しわざ。do bad things. bad work. 「泥棒が昼間から空き巣を狙って仕事をする。」 これらをどうぞ参考にしてください。 please refer to these.(^u^)