質問: ask? i'll call upon professor brown to do... 「ブラン教授に頼みます。」 call uponをオックスフォード現代英英辞典で調べると 1. to formally invite or ask sb to speak 2. to ask or demand that sb do sth とありました。 2の説明から、上記の例文は i'll ask professor brown to do... と置き換えても意味的には変わらないと考えていいのでしょうか?
回答: その通りです。 ただ、肩書きとしての professor を人名の前に付ける場合には、professor brown のように professor の p を大文字にすべきだと思います。 また、i'll ask for professor brown to do ... という言い方も米語の場合にはあるようです。