質問: 句切り方について tom has lived in japan for two years. 普通ならtom has lived/in japan/for two years. できると思うのですが・・・リエゾンする場合は tom has lived in/japan/for two years. になるのでしょうか?? 詳しい方お願いします!
回答: >tom has lived in/japan/for two years.になるのでしょうか?? 英文を読むときに「前の子音」と「後続の母音」がひとつのつながった音として発音されることがあります。そのような場合には、ご指摘のように「意味を把握するために区切る箇所」と「読みやすいように区切る箇所」が異なってきます。ご質問の英文を読む場合には、お示しのスラッシュの位置で区切って読むと良いと思います。 ただし、用語の用い方として気になることが1点あります。英語に深い興味を持ってある程度のレベルまで習得するお気持ちがあるのであれば、できるだけ正しい用語の用い方を理解しておいて損はないと思います。 正確には「lived in」の音のつながりを「リエゾン」とは呼びません。「リエゾン」とは「本来は発音しない音が母音と結びついて発音される」ということを表します。例えば、「there」と「is」を、それぞれ「カタカナ」で表記すれば「ゼア」と「イズ」ですが、続けて読む場合には「リエゾン」が起こり、「ゼアリズ」となります。このように、単独では発音されない音(この場合には/r/の音)が後続の子音(この場合には/iz/の音)と結びついて発音されるようになることを「リエゾン」と呼びます。 お尋ねの「lived in」で見られるような、「本来発音される音(この場合には/d/の音)と「後続の母音(この場合には/in/の音)」の結びつきは、あまりなじみがないでしょうが「アンシェヌマン」と呼びます。音のつながりという点では、同じことなので実際には区別した方が良いでしょう。 ご参考になれば・・・。