質問: 「精密機器」の英訳 辞書にはpricision apparatusとあるのですが、pricise apparatus だとおかしいですか。 よろしくお願いします。
回答: 既に「精密機器」=「precision apparatus」で確立されていますので、ご了承下さい。「precise apparatus」で行きますと、「精密な機器」、間違いではないのですが、、、、確立された具体例は下記の通り。 precision balance 精密天秤 precision component 精密部品 precision engineering 精密工学 precision measurement 精密測定 precision tool 精密金型、精密工作機械