質問: 貰ったメールの意味が解りません メル友さんから貰ったメールの下記の意味が解りません。 would you send me many more also in ehm ballet poses 私が写真を送ってバレエが好きだと言ったら、こう書いてきてくれました。「ehm」がタイプミスではないかと思われるのですが、私のつたない英語力では想像が及びません。 どなた様かお知恵をお貸し願えませんでしょうか?
回答: 1さんの言うとおりですが、タイプミスの可能性は0です。 メル友さんが男性で、質問者さんが女性だからこういうお願いをするのは気まずいから ehm となったわけです。