質問: 前置詞「on to」と「to」の意味の差異 お世話になります。私は高1の教科書で英語を勉強している者です。 本文中に i hope we will all be cheering for our boys on to victory. 【註】「our boys」...南アフリカのラグビーナショナルチームの選手たち という文が出てきました。 意味は 勝利に向かって私たち皆が選手たちに声援を送っているであろうことを私は望む。 だと思いますが,「on to victory」の代わりに「to victory」とすると文法的におかしいでしょうか。仮に文法的に許される場合,両者に意味の差異は生じるでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: onto は into と違って on to となることが多いですが、 ここでは on は cheer と結びついていると考えた方がいいです。 「~を元気付ける」という cheer ~の後に on がつくことがよくあります。 これは「向かって」「続けて」という意味合いで添えられるものです。 その向かう方向が to victory ですので、結局 on と to のつながりがないわけでもありませんが。 cheer o on / to ~「~へと向かうように、~を元気付けていく」