質問: 中原中也の有名な詩に、「汚れちまった悲しみに...」というのがありますが、あれはヨゴレと読むのでしょうか、それともケガレでしょうか。どちらかだとはっきり証明するものがありますか。
回答: 私もヨゴレ派です。 気になって手元の岩波文庫を見ましたが、やはりふりがな無し。 詩を読み直すと、ヨゴレと読んだ方が、より表面的な汚れで、中心は白く輝いているイメージがあるように思えますが。 証明はできないのが残念です。