質問: 「私」と「自分」の違いについて 日本語の質問です。 「私」と「自分」の違いは何でしょうか? 例えば (1) 私は その本を持っている。 (2) 自分は その本を持っている。 とした場合、(1)と(2)の文では何が違うでしょうか? 日本語に詳しい方、宜しくお願います。
回答: 私の使い分け方です。 (1)は、人と会話するときに、自分のことを「私」と言います。 (2)は、頭の中で自分のことを考えるとき、自分のことを「自分」と思います。