質問: 「思い出をありがとう」は正しい日本語ですか?
回答: 歌の文句のようではありますね。日常会話で使うにはクサい。 「ありがとう」と言ってるのだから、それは良い思い出です。苦い思い出だとしても、それは言わぬが華。日本語は「情」の言語です。 英語のことは知りません。