質問: 和訳お願いします。 aside from plants belonging simultaneously to both homogenous groups, この文章の訳をお願いします。機械翻訳では全く分かりませんでした...
回答: コンマ後に文章が続くと推測いたします。 私が翻訳すると、以下のようになります。 「(これらの)植物が同時に二つの同種の群(グループ)に属することをのぞいて...」 “homogenous”はもしかしたら「同質の」と翻訳してもいいかもしれません。 “aside from a”は「aをのぞいて」という意味の表現です。 以上、ご参考になれば幸いです!