質問: 関係代名詞を一つの文に複数使えるか 関係代名詞は一つの文に複数回使えますか? たとえば 「昨日私が買ったドアの前に立っている少年が笑っている。」 「the boy who stands in front of the door which i purchased yesterday is laughing.」 というのは合ってますか?
回答: in front of the door which i purchased yesterday, a boy is standing and laughing. などはいかがでしょうか?theですと特定の少年で、「ある少年」であった場合は「a」でよいかと思われるのですが、、、。 関係代名詞を一文に複数使うことは可能と思われますが、文章が堅苦しく?なる感じがあるので、他の表現ができそうなら少し考えてみた方がよいかもしれません。 a boy who is said to be bad boy in this area stoled my brand new blanket which i bought just yesterday. 、、、今ちょっと考えてみました(^^;)。 i bought brand new blanket just yesterday, and a boy who is said to be bad boy in this area stoled it. こちらもこのように言い換えが可能です。 ご参考になりましたら幸いです。