質問: 「備忘録」は英語でどう言うの? 忘れた時にそなえて要点を書き留めておくための手帳、という意味ですが、これが英語だとどう言えばいいのでしょうか?
回答: ★a memo/memorandum (メモ) やることを忘れないように書きとめたり、誰かに連絡事項を伝えるために書き留めるものです。 「memorandum」が堅い表現です。 メモ帳のことは「a memo pad」と言います。 「メモを取る」は「to write a memo」です。 【例】 write a memo of the things you have to purchase today. (今日購入必要なものメモを書いて) ★journal ★diary (日記) 「備忘録」ではないですが、個人用の日記や日誌、手帳のことを指します。 自分のto doリストや、日記のようにつける場合は使えます。 「日記をつける」は「to keep a journal/diary」です。 【例】 i keep a journal so that i won’t forget events that happen in my life. (自分の人生で起きる出来事を忘れないように日記をつけている)