質問: 主格関係代名詞の省略について 関係代名詞省略に関するurlの中で、分からないところがあります。 どなたか、ご教示いただきますればありがたく存じます。 次の問題です。 5. the trumpeter swan is probably the heaviest flying bird ------- is. (a) it (b) there (c) what (d) each 訳:トランペッタースワンはおそらく現存する最も重い飛べる鳥であろう。 解答:(c) 解説:there isは倒置の一種と考えると省略されている関係代名詞は主格である。従って理論的には主格でも関係詞が省略化ということになる。なぜか、この形では関係代名詞は省略可ではなく、省略しなければならない。 答えは、thereかと思いました。なぜ、whatが正解なのか理解できません。 なにとぞ、よろしくお願い申し上げます。 http://www.bekkoame.ne.jp/~catalyst/zenpan.af3/relativec.html
回答: (たぶん間違っていると思いますが^^;) 私は、どちらかと言えば問題文のほうが誤っているような気がします。thereが抜けているように思います。 (元の文だと文章になっていないように思います) the trumpeter swan is probably the heaviest flying bird ------- there is. 上が正しい文章で、これに省略されている主格となる関係代名詞 "what" を補うと、 the trumpeter swan is probably the heaviest flying bird what there is. になります。この形では "what" は省略しなければならないとのことですので、最終的には以下のようになります。 the trumpeter swan is probably the heaviest flying bird there is. (トランペッタースワンはおそらく現存する最も重い飛べる鳥であろう。) こう考えたほうが、引用されているサイトの説明とピタッと合うような気がしますが、いかがでしょうか?