質問: 『戝』という漢字を使った熟語 はじめまして。 『戝』という漢字はどのような熟語で使われますか? 『賊』や『財』とは別物ですよね? この前、「家戝道具買い取ります!」という看板を街中でみかけ、違和感を覚えたもので・・・ また、音読みと訓読みをそれぞれ教えてください。
回答: 「漢字源」によると、 「戝」は「賊」の異体字で「漢音読み」は「ぞく」で ぬすむことです。 賊と同じ使い方ですが、今は見かけません。 ところがパソコン字では「戝」は「ざい」と読みます。 「財」の異体字(俗字)扱いと思われます。 これは明らかな誤用です。 字の分解で、偏は昔の貨幣として使われた貝、 つくりを見ると、 「戝」は戈(ほこ、武器)で武器をもって貝をうばう。 「賊」は戈と十(甲、かぶと)で同じ意味。 「財」は才で貝を使い生活するとなります。 「戝」の誤用がいつから(大昔?)はじまったかは、 判りませんが避けるべきでしょう。 「家戝道具」と書いた店には教えたら良いでしょう。