質問: 古い歌ですみません。 『アンコ椿は恋の花』の“アンコ”とはどういう意味でしょうか? 外国の友人に説明したいのですが、わかりません。 よろしくお願いします。
回答: 伊豆大島で年上の女性に対して親しみを込めてよぶ時の呼称で「姉こ」が変化したもの、広くは「島の娘」のこと、だそうです。