質問: less と few 、 much と many 次の文章に出会いました。 辞書で確認しますが、もうひとつ理解できません。 文法の説明というより、ネイティブの感触をしりたいです。 英語を職業にしています。 もうひとつ、理解できません。よろしくお願いします。 "there are less flatland areas and much hilly areas ....." これは、格調高い文章の中(日本製)に出てきたものです。 普通は、few(fewer), many(more) で表現されると思います。何か、深い味わいでもあるのかなと思います。 教えて下さい。
回答: 元の文章がネイティブじゃない人が書いたということをまず但し書きしておくべきですね。 で、areas と一見すると複数形に見えるがそれぞれの area は不加算です。だから much/less の形容詞が使えます。 本文では area と areas のどちらも使えますが、個別感を出したい場合には複数形を採用します。