質問: 英語で このレシートは、先日中国に行った時のものです。 This is a receipt when I went to china the other day. でいいでしょうか?
回答: このレシートは、先日中国に行った時のものです。 This is a receipt I got when I visited China the other day. とすれば通じると思います。 I got が無いと、中国に行った時にこれがレシートだ と訳が分からない表現になります。 went to を使うと、行く途中で受け取ったレシート という感じになりますから、visit の方がよいでしょう。