質問: ふいうちをくう [不意打ちを食う] 不意(ふい)を食(く)う 不意打ちを食らう ふいをくらう [不意を食らう] 全部同じ意味ですか。 ふいうちをくう [不意打ちを食う] 不意(ふい)を食(く)う 不意打ちを食らう ふいをくらう [不意を食らう] 全部同じ意味ですか。
回答: 「不意/ふいを」→「突[つ]かれる」・・・慣用表現です。 2番目、4番目は間違いです(間違って言う人(ネイティブ)がいるかもしれませんが)。