質問: オススメの洋書、教えてください(^-^) こんにちは。まいどお世話になっています。 2月にtoeflを受けたのですが、思ったより点数が低く(183)がっかりしていまいました。特にreadingがボロボロで目も当てられない始末です。 そこで、洋書を読み慣れていこう、と思い立ち本屋さんへ向かったのですが、あまりにも目標が漠然としすぎていて、自分でもどの本を読めばいいのかしぼり込めません。 そこで質問なのですが、「みなさんが好きな、またはオススメの洋書はなんですか?」 できれば簡単な内容のものであると嬉しいです。ちなみにわたしは「winnie-the-pooh」や「charlie and the chocolate factory」がやっと読めるくらいです。 よろしくお願いします。
回答: こちらのサイトが参考になると思います。多読用の洋書リストや書評検索システムがあります。 http://www.seg.co.jp/sss/ また、上記サイトのメンバーが中心になってまとめた書籍があります。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/4902091321/ 多数の本が、読みやすさレベル(yl)別に紹介されています。 "charlie and the chocolate factory"は、この分類ではyl5.0-6.0とされています。 同じroald dahlですと"fantastic mr.fox"がyl3.0-4.0、"george's marvelous medicine"がyl4.0-5.0で、読みやすいわりには、面白いですね。"charlie~"と同じくらいのレベルでは、"matilda"も人気があります。 yl3.0くらいの児童書は、読みやすいけれどもストーリーが単純でもうひとつのことが多いのですが、私がこれまで読んだ中では、"sarah, plain and tall"(yl3.0-4.0)が、とても面白かったです。本の内容などは、こちらをどうぞ。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/0064402053/ 有名な本では、『大草原の小さな家』"little house on the prairie"(yl4.5-5.5)も、読みやすいわりには面白いですね。これはシリーズ2番目の作品で 1番目は"little house in the big woods"で、こちらもなかなか面白いですよ。 ちなみにハリー・ポッターシリーズは、3巻まではyl6.0-7.0、4巻以降はyl7.0-8.0ということになっていて、チョコファクよりも、ややむずかしいです。私が読んだ感想でも、そうでした。ただ、和訳や映画でストーリーを知っているなら、細かいことを気にせずに筋を追うだけにすれば、3巻まではけっこう読めると思います。 ylというのは、あくまで目安で、自分が好きな本は読みやすく、嫌いな本は読みにくくなります。ハリポタが好きなら、ylが高くても読んでみるといいと思います。 もし物語本があまり好きでないなら、週刊英字新聞とか、子供向けのノンフィクションなどがいいかもしれません。 週刊stとかmainichi weeklyといった週刊英字新聞は、英語学習者向けになっていて、むずかしい単語は横に説明が書いてあるのと、日本語の新聞やtvで見聞きしたニュースが掲載されているので、けっこう読みやすいです。