質問: タイトルどおりです。 good day after day. を訳すとどんな意味ですか? または、文法間違っていたりしますか?
回答: どういう文脈で使われているのかよくわかりませんが、通常に訳せば、 「日々よい」ということでしょう。 ex) The weather will be good day after day. 天気は日々よい天気がつづくでしょう。