質問: ヨシカワ or キッカワ?(吉川) 吉川は、「ヨシカワ英治」(作家)の読み方もあれば、「キッカワ晃司」(歌手)の読み方もあります。 私自身は、ヨシカワさんの例はよく聞くものの、キッカワさんについては、晃司@憎まれそうなnew face さん以外の例はほとんど耳にしたことがありません。 全国的にはどちらが多いのでしょうか? またヨシカワさんorキッカワさんの多い地域は限られたりするのでしょうか? ご存知の方いればお教えください。
回答: わたしも「吉川」とあれば、「ヨシカワ」と読んでしまいます。 知り合いにいるもんですから。 ただ、先の回答者さんがおっしゃってるように、「キッカワ」の呼びも好きです。・・・って、勝手に変えて呼んではイケマセンが。 「キッカワ」ですぐ思い起こされるのが「吉川晃司」ですが、関が原の戦いに関わった「吉川広家」も、私のアタマに浮かびます。 (あまり、いいイメージもたれない武将ですが・・・。) nhk大河ドラマでは、タケシ軍団の「ダンカン」さんが演じてたと記憶してます。 あと、タレント(廃業してるかも・・・)の、「吉川団十郎」さんです。 東北の人だったかと。 昭和51年のヒット映画、「トラック野郎・望郷一番星」で「宮城県」役で出てました。都はるみが好きなトラック野郎役・・・最期は、タイヤがバーストして崖から・・・。 ・・・感じとしては、「ヨシカワ」と読むのが圧倒的かと。