質問: 下記の英語を日本語にお願い致します。 subject to the company's policies. reserve duty. work credits. leave credits. having regard to relevant company policy.
回答: subject to the company's policies. 「会社の方針を順守することを条件として」 reserve duty. 「予備役」 work credits. 「就労又は勤労控除」(=就労するとある税額が控除されるという意味) leave credits. 「休暇控除」 having regard to relevant company policy. 「会社の該当する方針を尊重して」