質問: 休日返上とは、誰へ(何処へ)返えすのですか? ラジオのニュースで、次の説明が聞こえてきました。 「○○事業所では、節分が近づいて来たので、休日返上で作業を実施しています」 教えてもらいたいことは、休日を、誰へあるいは何処へ、返えすことなのですか?
回答: 土日の休みを当然の権利と考える前の、お休みはいただくもの、雇い主に「お休みなさい」ともらうものであり労働者が自分で決められるものではなかったからです。 頂いたものを雇い主に一旦お返しし、別の形でいただくという流れだと思いますよ。 休日というネーミングも、休ませて上げるであって雇い主視線です。労働側なら欠勤や不勤などの「出席しない」命名になったでしょう。