質問: 父親に見せるためだけの目的で、英語圏のDVDに字幕を埋め込みたいのです。 父は海外のドキュメンタリーが好きなのですが、英語力に若干難があり、再生の際、会話の全てを聞き取り、理解することができません。 日本語に吹きかえられていない・字幕が埋め込まれていないもので、父が見たがっているものがあり、私が、手間をかけてでも、字幕を埋め込んで、DVDに焼きなおし、送ってあげたいのです。 お勧めのソフトがありましたら、教えていただけないでしょうか?
回答: > DVDには、リッピングを行えないようにするCSS(Content Scramble System)という技術が使われている。映像は暗号化して記録されており、単純にリッピングをしてもこの暗号が解除できない。そこで、一般的なDVDからリッピングを行うには、このCSS技術を回避して映像を保存する必要がある。この「CSS技術の回避」が、今回違法となった。 > > なので、家族へ渡すためでも、DVDからデータを取り出す(リッピング)ことは、違法になりました。 『犯罪行為、違法行為を教唆する内容を投稿する行為、およびそのような内容の投稿を募る行為』は、人力検索はてなの禁止事項3 v.に触れます。