質問: 上階、下階の読み方は? 上階、下階の読み方は? 上階は「じょうかい」と読むと思うのですが下階は「げかい」と読むのでしょうか?「かかい」と読むのでしょうか?それとも他に? 大辞泉、大辞林に載っていなかったので標準的な言葉ではないのかもしれませんがググるとそれなり使われてはいるようです。 ではよろしくお願いいたします。
回答: 私の日本語感覚では、「上階」や「下階」という言い方を、日常生活の中で口にすることはありません。 「上の階」とか「下の階」とか言います。 活字で読む場合に「上階」「下階」とか書かれているのを見ることがあるかもしれませんが、それは「じょうかい」とか「かかい」とかと読んでもらうことを期待してはいなくて、「下の階」「上の階」のつもりで「の」は書かなくても分るから略しているだけのことで、音読するとしたら「上階」は「上の階」と読み、「下階」は「下の階」と読むのが普通だろうと思います。 あるいは、デパートの3階にいるお客さんと店員との会話が、たとえば小説に書かれていたとすると、店員の「その売り場は上階にございます」というセリフの「上階」は、「4階」と読み直す場合もあるかもしれません。 ただし、デパートなどの「地階」は「ちかい」と読みます。