質問: 英語上達の最良の方法は...... よく言われるのが外国人の恋人を作ること、だそうですが。例えばアメリカ英語をものにしたいと思ったらアメリカ人の恋人を作ることになりますね。 ただ、いつも不思議に思うのは、これは卵が先か鶏が先かのような話なのですが、語学力が不十分だとコミュニケーションも十分取れませんから(愛に言葉は要らない!というご意見はこの際書かないで下さい)、やはりある程度の英語力は必要だと思うのですが、それはtoeic650点以上とか英検準1級以上とかという基準もなさそうですし、どの程度の英語力があれば恋人は作れるのでしょうか? それとも、ほんのカタコトだったのが、彼氏彼女のおかげでネイティブスピーカー並みの英語力をモノにすることができるものなのでしょうか? 実際にアメリカ人の恋人を作ってアメリカ英語が飛躍的に上達したとか、イギリス人の恋人を作ってイギリス英語が格段に上達したとかいうご経験をお持ちの方、あるいはそういう方の実例をご存知の方、ぜひその体験談なり秘訣(外国人の恋人の作り方)を具体的にお聴かせ下さい。よろしくお願いします。
回答: 自分で外国人の恋人を持ったことはないのですが。 作家の山田詠美さんは外国人と付きあい始めた頃「お腹がすいた」「メイクラヴしたい」ぐらいしか喋れなかったと対談で語っていました。 もっと喋れるようになってからも、「君って英語は下手だけど黒人ぽく喋るのだけは上手いんだね」と言われたらしい。 そして結婚相手の米国人は日本に住んでいたけれど英語で会話していたので、日本語はあまり上手くなかった。 最近のエッセイを読んでいないので近況は存じませんが。 日本人と結婚しても、家庭内や職場で英語やその他自分の母語を使っている人だと、日本語があまり要らないから、上手くならないようです。 語学学校の先生たちでもそういう人たちがいました。 日本語がある程度は分かるようになっても、ペラペラではなかったり。 >よく言われるのが外国人の恋人を作ること、だそうですが。 その人のことをもっと理解したい、その人ともっと喋りたい、と思うから、英語を覚えよう、喋ろうと努力するようになるということなんだと思います。 相手に夢中になるから、英語の努力も苦労になりにくい、と。 付き合ったりしたことはないけれど、昔、語学教室の先生に憧れたことはあります(笑)。 そうすると一生懸命勉強するんだな、これが。プライベートレッスンだったし、自分が喋るしかないというのもあったんですが。 同性の先生でも気が合う先生のほうがやる気が出ます。 もっと喋りたいと思うから。 恋愛よりも夢中度は落ちるでしょうが、友達だっていいと思いますよ。 恋人と考えるからよく分からなくなるのでは? 友達になるきかっけに、英検準1級なんていらないと思いませんか? toeic650点だって不要でしょう(こちらのほうが準1級より簡単)。 ただし、何でもかんでも自由に普通に会話したいと思うなら650点でも750点でも足りません。恋人や友人が英語が出来る人と弾丸トークで喋っていたら、ついて行けないこと請け合いです。 ネイティブ並みというのをどのくらいだと想像していらっしゃるかによります。 一応一人で買い物したり食事をしたり、電車やバスに乗ったりできて、「ヤバイよ」「やー、かわいいー」「それどこで買ったの?」「嘘つき!」みたいな会話をスラスラできるのをネイティブ並みというなら、それは可能かもしれない(^_^; 一方、新聞や小説を読み、映画を観て、子供番組でないテレビを観て、「国会もなんだかよくわかんないよねー」「サルコジさんてどうよ?」みたいな話までしたいなら、もっと努力が必要です。 母語とほぼ同レベルになるのは大変ですよ。 私個人的には、自分の日本語と同じレベルまで英語を引き上げるのは無理だと思っています。 続けていれば少しずつ今よりマシにはなれると思っていますが。 あ、ちなみに女性がナンパされるなら、さほど英語力は要りません。 目を見つめあい・・・じゃなくても、「この後、他の店に行かない?」とか「後で会おうよ」とか言われているのを理解できればオーケーです。 英語でナンパされたことは2回ほど経験あり(ついて行ったことはありません)。 試験には他の技能も必要になってきますが(スピード、量、正確さ、作文力などなど)、目の前にいる一人の人との最低限の意思疎通には、少しの聴き取りとカタコト喋りが出来ればどうにかなることが多いです。 友達的ノリの「これからみんなでお祭りに行くんだよ。君も来ない?」「良かったら明日案内してあげるよ」などという誘いも、高度な語学力は要りません。 ↓ この内容をスペイン語で言われたことありますが、私はスペイン語検定5級のレベルです。4級は一回落ちてそれきり。作文ができなくて。 スペイン語界では低レベルです。でもちゃんとこれは分かりました。 分かったからって上手く喋れないんですけどね。 英語上達の最良の方法は、自分に合った勉強方法を見つけること、続けること、実際に使うこと、だと思います。