質問: 【教えて下さい】「there goes your shoe...」の意味 「there goes your shoe deal」 の翻訳結果について、 「あなたの靴取引は行きます」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: there has been 出典:『wiktionary』 (2012/08/12 07:41 utc 版) 動詞 there has been past participle of there be http://ejje.weblio.jp/content/there+has+been