質問: 私の日本語の本によると、「を」の代わりに「は」を使う事が出来ます。でも、いつ使えますか。ニュアンスは何が変わりますか。 例えば: > > 1. 肉を食べますか → 肉は食べますか。 > 2. 子供たちはカレーを作っている。→ カレーは子供たちが作っている。 > > >
回答: 簡単に言うと、助詞の使い方で文の色んな部分を強調することができる。 > > 例1:子供たちはカレーを作っている。 --> 子供たちは**何をしている**?カレーを作っている。 > 例2:カレーは子供立ちが作っている。 --> **誰が**カレーを作っている?子供たちだ。 > > > 「誰が」・「どこで」・「どのように」などのような情報を特に強調したい時には「は」を使うことは多いと思うんだが、「を」と「が」だけが完全に代行されている。「に」・「で」・「と」・「へ」があったら、その時には代行をせず、助詞の後に「は」を付けるんだ。 例えば: > > Q: 17日**に**映画を見に行こうか? A: すみません。その日**には**ちょっと用事があって。。。 > > >