質問: 英文を訳して下さい。 the centre battalion reached the german front trench but was eventually bombed out by ii battalion, reserve infantry regiment 99 and a company from bavarian reserve infantry regiment 8. the supporting waves had gained cover in shell-holes in no man's land and were ordered back having lost c. 1,100 casualties.
回答: the centre battalion reached the german front trench but was eventually bombed out by ii battalion, reserve infantry regiment 99 and a company from bavarian reserve infantry regiment 8. 99予備歩兵連隊とバイエルンの第8予備歩兵連隊の連合軍である中道大隊は、壕の前のドイツ軍に到達しました、しかし、結局第二大隊によって爆破されました、 the supporting waves had gained cover in shell-holes in no man's land 支援する各部隊は、空白地域の塹壕で守られました and were ordered back having lost c. 1,100 casualties. そして、約1,100人の犠牲者をだした部隊は、後退を命じられました。 参考までに。