質問: 関係形容詞の which とは? the doctor told him to taka a rest,( )advice he followed.解答は which です。 説明には which advie =and this advice で 関係形容詞 と書いてありました。 私は whose にしましたが それでは だめでしょうか。whose では 悪い理由を 教えていただければ幸いです。 今まで関係形容詞に関しましては what だけ理解していました。
回答: その後に名詞がくるという点では,whose も関係形容詞である which, what も同じです。 ただし,whose というのは,whose +名詞で,his 名詞,its 名詞のような「~の」という所有の関係が必要です。「あの~」「この~」「その~」は同じ「の」でも所有の関係ではありません。 which advice を部分的に訳すと,説明で and this advice と置き換えているように,「このアドバイス,そのアドバイス」という意味になり,所有の意味はありません。 the doctor が先行詞であれば,his advice という所有の関係が生まれます。 先行詞と関係代名詞が離れること自体は必ずしも誤りではないと思います。特に,先行詞が文全体の主語になった場合,その直後に関係節をもってくると頭でっかちになりますので,後に持ってくることもあります。 しかし,ここでは the doctor という先行詞があり,whose advice he followed「そのアドバイス(この「その」は,「医者の」という所有の意味ですので ok です)に従った」という意味で修飾(あるいは,非制限用法として補足)したとして,さらに told him to take a rest というアドバイス自体を述べるというのは,非論理的です。 関係形容詞の which を理解するこつを言いましょう。 簡潔に言って,which の後の名詞と取ってしまっても,関係代名詞の which として,完全に正しい文が出来ているということです。 ここでは, the doctor told him to taka a rest, which he followed. でも正しく表現されています。 すなわち,「休息をとるように言ったこと」という前文の内容が先行詞であり,「そのことに彼は従った」という意味になります。 そして,「休息をとるように言うこと」というのは advice と言えるものですので,which advice のように,名詞 advice を添えたのが関係形容詞 which です。 the doctor told him to taka a rest. で切ったとして,これを it で受けて単に「そのこと」としたのが which という関係代名詞であり, the doctor told him to taka a rest. を this advice や that advice と受けたものが which advice なのです。 とにかく,which だけでもいいものに,advice を添えていると考えてください。 この文では,followed とのつながりを考えても advice があった方がしっくりくるとも言えるでしょう。 しかし,実際の英語では,関係形容詞の which というのは,in which situation のように,前置詞が前についているような場合を除いては,ほとんど用いられることはありません。