質問: ハーフの子海外で日本語を維持するには? 5歳半の娘がいます。アメリカ在住 夫が仏人です。娘は2歳の頃から日系保育園に通っていて、今年の9月からフレンチスクール(リセ)に通うことになりました。今のところ日本語はもちろん完璧です。フランス語も5歳児レベルの会話が出来ています。フランス語は週2回の補習校(1回1時間)といってもフランス人のお母様たちが子供のフランス語を維持するために開いているこじんまりとしたクラスです。日本語を維持させていきたいのですが、どのような方法が一番いいですか?それからうちでは主人がフランス語のみ、私が日本語のみ話すように徹底しています。主人と私の会話は英語です。フレンチスクールが英語にも力を入れている学校なので英語もこれから話すようになると思っています。(今は全くといっていいほど話せません。聞き取りは多少出来ているとお思います。。。)日系の塾に通わせようとも検討しています。算数と読み書きのため。3カ国は無理!といわれる方もいらっしゃるかとは思いますが。。。私が日本に住んでいたとき日系ハーフの2人とマンションをシェアしていました。1人は日本語が話せましたが日本語の読み書きが全く出来ず、小さいときに日本語補習校に行くことを嫌がって行かなくなり読み書きは全く出来ない、あの時、がんばっておけばよかったと話してくれたことを思い出します。もう一人はほとんど日本語が話せない方で小さい頃に日本語で話すことを嫌がって徐々に英語のみに。。。今では日本語を話せないことを後悔しているみたいなことを話してくれたんです。この体験談が頭にあって、娘には日本語の読み書き、会話が出来てほしいと思っています。良いアドバイスお願いします。
回答: 正しい標準語の発音をしっかり覚えさせる事だと思っています。あとは子供の様子を見ながら考えて行く事では無いでしょうか?自分が日本人だからと言って、『娘には日本語の読み書き、会話が出来てほしい』と言いきるのは親のエゴだと思います。お友達の言葉は...