質問: (「出会う」と「出合う」)使い分けの根拠は? 使い分けには混乱と議論があるようです(例http://utuzawa.hp.infoseek.co.jp/kannji.htm)。 http://utuzawa.hp.infoseek.co.jp/sannko.deai.htm ・・・(*)の末尾の3行が指針のようですが、(*)は問答集となっていて(*)に先行する規範に対する補足と読み取れます。また、読み間違えようのないほど簡潔な(*)の末尾の3行が、現実には浸透していないということは(*)の指針が的外れなのではないかとすら思えます。規範とすべき条文なり告示なりがあるのなら読んでおきたいです。 解説文や加工した文章でなく、「出会う」と「出合う」の使い分けについて記した、そもそもの源泉に当たる生の規範たる条文は何処にあって、どうすれば読めるのでしょうか。 調べが不十分なせいか見つけられません。よろしくお願いします。
回答: 難しい話はわかりません。 根拠は根本的なものでは、、、 会う→人 合う→物 と大学時代に習いました。 (漢字専門の授業。自分は漢文学科でした。) 出会う→人と 出合う→人以外と教わりました。例、、、川と川が出合う(合流) 会流とは言いませんよね。それと同じ、、、 でだめですか? 的外れな回答でしたらすみません