質問: 翻訳か事務職か はじめまして。現在転職活動をしているぴょんと申します。未経験で社内翻訳者を目指すか、経理職で転職するかで迷っております。会計事務所で経理の仕事をしていました。また、字幕翻訳の経験が一年だけあります。字幕翻訳を通して次第に実務翻訳に興味を持つようになりました。明日、大手自動車会社で、派遣の翻訳の仕事の面接があります。翻訳はとても好きなのですが、未経験から始めて実務経験を積めば、正社員への需要はあるのかなど、未知の職種なので色々と不安があります。現在34歳で独身なので、今後のことも考えて決断しなければいけないと思っています。以前今の私と同じような悩みを抱えていた方、実務翻訳をされている方、アドバイスをいただければと思います。よろしくお願いいたします。
回答: 自分も似たようなことがあったので書き込みをします。経理事務を8年、その後派遣で翻訳を5年して契約満了となり、30代半ば独身で次の仕事を探すことになりました。翻訳(英語)も経理も嫌いではなかったので、どちらに進むかかなり悩みましたが、1ヶ月後...