質問: what does これは、学校での子供たちの人間度や権カなどを身分制度に見立てたものらしいのですが、このカースト制度は、思春期の頃からより顕在化してきます。 mean? what does これは、学校での子供たちの人間度や権カなどを身分制度に見立てたものらしいのですが、このカースト制度は、思春期の頃からより顕在化してきます。 mean?
回答: this seems to be a metaphor that discribing the relationship about powers and influences among children in school compared to the(ancient/medieval)social ranking or titles. this caste is more appearing around the period of adolescence.