質問: 日本人がたくさんいる場所に行ったら、話しかけたい時に「すみません、日本の方ですか?」はちょっと変ですよね。なんと言えばいいでしょうか?「すみません、日本の方だと推定しますね」とかはどう?英語ならso.. i'm guessing you're japanese, aren't youと言いたいのです 日本人がたくさんいる場所に行ったら、話しかけたい時に「すみません、日本の方ですか?」はちょっと変ですよね。なんと言えばいいでしょうか?「すみません、日本の方だと推定しますね」とかはどう?英語ならso.. i'm guessing you're japanese, aren't youと言いたいのです
回答: 「すみません、日本の方ですよね?」は、どうですか??