質問: アメリカ人がにぃーっと歯を見せて笑うのって意味ありますか? 今、2ヶ月間の予定で多国籍の人々と一緒に仕事をしています。そこで気づいたのが、何人かのアメリカ人が時々、すれ違う際に目が合った時、普通にニコっとするのではなく、口を横に大きく広げて歯を見せてにぃーっと笑います。まるで何か失敗した時の照れ笑いみたいに。ヨーロッパ人はしません。アメリカではこういうのが流行ってるのでしょうか?それとも何か意味があるんでしょうか?
回答: それは日本人にだけよくやる行為です。なぜなら日本人は同僚なのに通路で会っても完全無視してるからです。そんなにむすっとしてないでという意味を込めて普通以上にニコッとします。