質問: 英語の訳をお願いします! sometimes a person‘s whole life can be changed in an instant.elizabeth blackwell‘s life changed one afternoon in 1844 when she went to visit a friend who was dying.as blackwell later described the scene, the dying woman asked her why she did not think of studying medicine, since she was smart and healthy.when elizabeth reminded her friend that there were no women doctors,the woman sighed and said that if she had been treated by a ‘lady doctor,‘ she might not be dying.at that time, it was not considered proper for women to talk about or know anything about the human body. elizabeth‘s sick friend had been so ashamed to mention her internal problems to a man that she hid her pain for too long.when she finally sought treatment, it came too late to save her life. elizabeth couldn‘t get the dying woman‘s suggestion out of her mind. she decided to devote her life to medicine. to earn money for her medical training, elizabeth took a teaching job in north carolina.it happened that the principal of the school where she worked was a medical doctor.he had lots of medical books,and elizabeth to read them was free when her teaching work was done.she wrote to twentyーnine medical schools asking for admission.most didn‘t even reply, and the ones that did were very rude.friends suggested that she dress up as a man to attend medical school, but elizabeth wanted to be accepted for what she was.a small medical college in newyork finally said ‘yes.‘ elizabeth graduated in 1849 at the head of her class,the first woman in the united states to receive a medical degree.
回答: グーグル翻訳ソフトを使うとこんな形でした、他のソフトを使ってはいかがですか? 時には、人の一生はinstant.elizabeth blackwellの生活の中で変更することができます 彼女はdying.asブラックウェルだった友人を訪ねたときに1844年に1日の午後に変更後のシーンを説明するように、彼女はスマートだったので、彼女は医学を勉強するとは思わなかったなぜ瀕死の女性が彼女に尋ねたとhealthy.whenエリザベスは彼女の友人を思い出したは女性の医師がなかった、女性はため息をついて、彼女がして治療を受けていた場合は、 '女性の医師、 "彼女は時間が、それは人間について何の話か、知っている女性のために適切とは考えられなかったことをdying.atないかもしれないと述べたボディ。エリザベスの病気の友人があまりにも彼女がやっと治療を求めlong.whenため、彼女は彼女の痛みを隠した男に彼女の内部の問題に言及するように恥じていましたが、それは彼女の命を救うには遅すぎました。 エリザベスは彼女の心の消えていく女性の提案を取得できませんでした。彼女は医学に一生を捧げることを決めた。彼女の医療訓練のためにお金を稼ぐために、エリザベスは学校の校長ことが起こったノースcarolina.itで教職を取った彼女は医療doctor.heが医療本をたくさん持っていたし、エリザベスは彼女の指導の仕事はdone.sheでも返事をしなかったadmission.mostを求め20ー9の医学校に書いたときに、それらを自由に読むことだった、と働いていた場所やったものは非常に彼女は医学の学校に通う男としてドレスアップすることが示唆さrude.friendsが、エリザベスは彼女がようやく言ったアメリカニューヨークの小さな医療大学をwas.a何のために受理されることを望んでいた "はい。"エリザベスで1849年に卒業彼女のクラスの頭、医学の学位を受けるために米国で最初の女性。