質問: 「コーヒーでも飲んでゆっくりしていってください」って英語で言うと・・・ 「コーヒーでも飲んでゆっくりしていってください」って英語で言うとどんな感じになりますか? make yourself at home with a cup of coffee でしょうか? 覚えるのが大変なので、一文字でも少ない方が嬉しいです。
回答: 上司や目上のひとでなければ、 have a cup of(some, a) coffe and relax. webでは、a cup of coffee> some coffee> a coffeeの頻度で使用されていますが、私でしたらsome coffee使うと思います。