質問: 英文添削をお願いします。moter i got injured in a traffic accident when i was riding my motorcycle on the way home. a reckless driver driving behaind me hit my motorcycle ,trying overtaking reclessly and i fell off the motorcycle.right after i lifted myself up off the ground, the driver pulled his car over the side of the road about a few meters ahead of me ,got off his car and came close to me saying "it was your fault,not mine." i replied with anger "you know that this road is a no-passing zone ,and all you need is apologize to me first,isn't it?" but he repeated a contradictory excuse, and what is worse,he didn't so much as call an ambulance.neverthless .i was seriously injured all over the body. after received treatment for my injuries at the hospital, i got a call from him and he showed his apollogy on the accident, but i'l lnever forgive him because he should have had to do it at the accident site and i won't accept his apology just on the phone. 宜しくお願いします。 nevethelessの用法で、にも拘らずと入れたのですが、「私が体中怪我をしているのにもかかわらず、救急車を呼びもしなかった。」と表現したかったのですが。 また、「彼の謝罪は遅すぎたし、~」と表すのにもっと慣用的な表現があれば教えて頂きたく思います。
回答: #1です。補足です。 >>tryの部分ですが実際に追い越そうとしたのでdoingにしたのですが、to doだと追い越そうとしたかは不明とはならないのでしょうか? a reckless driver driving his car behind me hit my motorcycle ,trying overtaking recklessly and i fell off the motorcycle. trying がある限り実際がどうかは不明でしょう。a reckless driver hit my motorcycle as he passed and i fell off the motorcycle.と言えばその辺がはっきりすると思います。