質問: cant you see i'm tryna spend the holidays の意味は? ある歌の歌詞の一部分で、ここだけ機械翻訳しても意味がわかりません。 常語(タメ口)で訳してくださるとありがたいです。
回答: 訳:私が休暇(休日)を過ごそうとしてるのがわかんないの? trynaはスラングで【tryna=trying to】 なので【~しようとする・~試そうとする】と訳します。