質問: 「響け!ユーフォ」1話の緑輝の「らいこぴー」と聞こえるセリフは何と言っているのですか? アニメ「響け!ユーフォニアム」の第一話で 久美子と葉月が、緑輝と初めて会話するシーンでの セリフの一部分が、何と言っているのか分かりません。 下記の「らいこぴー」と聞こえる部分です。 何と言っているのか教えてください。 久美子 「私も吹部だったよ。」 緑輝 「本当ですか。えーと。」 葉月 「大前久美子。久美子でいいよ。 わたしは葉月ね。よろしく。」 緑輝 「らいこぴー。 久美子ちゃんは。久美子ちゃんのパートは。」 久美子 「あ、低音。ユーフォやってたよ」 「らいこぴー」の「らい」は 「all right」かなと思うのですが そうだとしても「こぴー」は何? 文脈からは、「ok。よろしくね。」の意に違いないので、 解らなくても困らないけれど、知りたいです。
回答: > 「らいこぴー」 i copy(あい、こぴー)だと思います。 意味は、「(あなたの言ったことを)私(の記憶)にコピーしました」が転じて、 「わかりました」「了解しました」というかんじでしょうか。 昔プラネテスという宇宙開発系のアニメがあって、命令の伝達で同じような使い方をしていました。 「○○の作業をして、you copy?」「i copy」 みたいな感じでした。