質問: こんにちは、いつもお世話になっております。 英語のことで質問をさせてください。 already が、 こんにちは、いつもお世話になっております。 英語のことで質問をさせてください。 already が、現在形に使用される意味がイマイチわかりません。 すでに、と言う意味のalready は過去から今を表しているように思います。 その場合現在完了を使うべきだと思うのです。 ネイティヴの友人に聞いても、細かいことはわからないといわれてしまい、もしかしたはネイティヴの方はあまり考えずに使い分けているのでしょうか。 どなたか教えていただけませんでしょうか。
回答: alreadyは、もう、すでに、の訳語から判断できるように、”今の時点より先に~した・だった” が一番わかりやすい使い方・使われ方で、質問者の方の、現在完了を使うべきだとという意見も 妥当なものです。 i have already finished lunch. などですね。また、これが一つ時制がずれれば、過去完了とも 一緒になります。 when my brother called me up for lunch, i had already finished lunch. 現在形に使われる already は、”もう”、は同じなのですが、”意外性が加わった、もう”とでも 覚えるのが良いかと思います。この意外性の already は、疑問文で、yet の代わりに使われると 習ったと思います。have you finishied lunch already?= 何?もうお昼済んじゃったの?のよう に。で、これと同じような already が現在形、その他でも顔を出すのです。 1 she's here already.=彼女はもう来てるわよ。she must have taken the first train. 2 are you leaving already? =もう帰っちゃうんですか? please stay just a little bit longer. 細かく言うなら、”予期された時間よりも早い行動・現象に対しての感情的反応の already”と でもなりますか。もちろん、”意外性”で まとめられますが、1,2とも、場合によっては、嫌悪と 取れなくもないですから。