質問: 英語圏にお住みの方・・・教えて下さい 私の娘は「まき」という名前です。先日京都の観光地を訪れたとき、娘のことを「まき!」と呼ぶと外国人の方がびっくりしたように振り向かれる、という体験を何度もしました・・・。京都でもしばしば、翌日奈良を訪れたときも同じ体験をしました。考え過ぎなのかもしれないのですが、ひょっとして「まき」という音が英語で何か忌み嫌われる単語の音と同じなのかな?と・・・。英語が堪能な方、教えて下さい。
回答: あなたの声が大きいだけでしょう。