質問: 寿という字は日本文化において 日本語を勉強中の中国人です。寿という漢字は日本では、普通どういう意味の時に使われるのでしょうか。中国語に影響を受けたかもしれませんが、わたしはこの漢字を見ると、長寿という言葉を連想します。でも、日本では、何かめでたいことがある時、祝いたい時、たとえば封筒などこの字がよく付いていますよね。どういう感覚でこの漢字を使われるのか、教えていただけませんか。なんとなく長寿と違う意味で使われるような気がします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「寿」には2つの意味があり、お祝いを意味する言葉またはお祝いをすべきめでたい事柄を言う場合と、命が長いこと(長命、長寿)を指す場合ですが、どちらかというと長寿を言うのは限定的です。 多くはお祝いをするときに、この言葉(寿)を添えます。 お寿司は、お祝いだけではなくて、縁起かつぎをする意味もある食べ物です。