質問: 英語 副詞のout 禁止されての意味 こんにちは 早速ですが、辞書の用例に Smoking on duty is out(勤務中の喫煙は禁止だ)と出たのですが、 副詞は補語にはなれないので Smoking on duty is. のisにoutがかかっている?んですよね... うーん、何がなんだかわからなくなってしまいました 名詞と形容詞が補語になれて、それで、名詞は目的語になれて... isがあるからsv,svcで...それに、副詞だしsvだろう... でも、勤務中の喫煙=禁止 でもいい気がするし... 勤務中の喫煙は~です 勤務中の喫煙があります。 もう、副詞がわからなくなってきたーーー うー助けてくださいー...
回答: > Smoking on duty is out. 日本語でも「この文は文法的にアウトだ」と言いますよね。私はよく使います。考えたことがなかったけれど,副詞・形容詞のどっちなんでしょう。辞書によっても違うらしいから,まぎらわしい。 上の用例の out は「問題外」(=許されない) のような意味なので,形容詞にされたりするのだと思いますが,やや似ている用法に,流行について Green is out and black is in. 緑が廃れて,黒が流行っている というように in と対比される out もあります。うわー in も形容詞なのかな?? それとも,こっちの out 「廃れた」は副詞かなあ。でもおそらく out of fashion - in fashion が縮まったものだと思うから,もとは前置詞ですよね。