質問: 【教えて下さい】「なぜなら東京ディズニ...」の英訳 「なぜなら東京ディズニーランドに行きたいからです」 の翻訳結果について、 「this is because it wants to go to tokyo disneyland」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「なぜなら、私は東京ディズニーランドへ行きたいからです。」 because,/ i /want to/ go to /tokyo disnyeland./ なぜなら/私/~したい/~へ行きたい/東京ディズニーランド/ ではないでしょうか? itは人ではないのでwant(~したい⇒望みなので)はちょっと違うかなぁと思いました。 説明がへたくそで申しわけないです。