質問: [Meadow, Subversion] Subversionの管理下にある日本語ファイル名のテキストファイルをMeadowで開き編集のあと保存しようとしても、次のエラーが発生し保存できません。 ----- svn: Can't convert string from native encoding to 'UTF-8': svn: c:/local/... ----- どうにかして保存できませんでしょうか。 なお当環境では dsvn を利用してますが、犯人はコイツではなく、おそらくvc-svnです。 また default-file-name-coding-system の値が japanese-shift-jis であることも確認済みです。 よろしくお願いします。
回答: エラーメッセージは、 svn コマンドが出しているものなので、Subversionコマンド実行環境のほうも確認したほうがよろしいかと思います。 手元の環境では、Cygwin上のSubversionはうまく対応していないようだったので、本家版のSubversionに切り替えるとうまく動くようになりました。 * subversion: Subversion Packages いずれにしても、コマンドラインからの実行も試されるとよいとおもいます。