質問: an apple, the apple, apples, ripe apples 1) what fruit do you like best? the apple. 2) do you like apples? 3) do you like ripe apples? 4) what did you eat for breakfast? an apple. 以上の理解で正しいでしょうか。一応それぞれの根拠としては、 1) フルーツという限定された中での林檎なのでthe apple 2) 共通理解としての林檎なので apples 3) 上と同じく、共通理解としての ripe apples 4) 林檎を一つ、ということではなく、とりあえず林檎ってことで、an apple 後、(1)に関して、the bestか そのままbest、どちらが良いのでしょうか?両方とも耳にするのですが。どなたか宜しくお願い致します。
回答: 質問は「what kind of fruit do you like best?」の方がいいかもしれん。theはいらないと思われ。 1.林檎全般なのでapples 2.「林檎は好きですか」=「むつ」とか「ふじ」とかじゃなく、林檎全般がおおむね好きですか、なのでapples 3.ripe apples。でもこの質問、間違いじゃないけどキモチワルイ。わざわざ「【熟した】林檎が好きですか」って普通聞かないよね。 4.一個しか食べなかったならan appleでよし。