質問: サマセット・モームの「人間の絆」(Of Human Bondage)の訳について。 モーム「人間の絆」を英語で読んでいます。読み始めて2週間、ようやく第50章まで終わりました。
回答: 中野好夫訳がおすすめです。モームの文体を日本語に自然かつ平明に訳しています。 ミルドレッドが好きです。