質問: 【教えて下さい】「the girl living near...」の意味 「the girl living near his house smiled at he whenever she met him.」 の翻訳結果について、 「彼女が彼に会ったときはいつでも、彼の家の近くの生活が笑って示した女の子は、彼です。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼の家の近くに住んでいる女の子は、彼に会うときはいつでも彼に笑いかける。