質問: 「驚く」ってどうして『馬』と言う漢字を当てるのでしょうか? 電子辞書で調べてもよく分からなかったのですが、 どうして「驚く」は『馬』と言う漢字を当てるのでしょうか? ご存知の方、語源を教えて下さい。
回答: 驚は「馬+音符敬」で、敏感な馬が、はっと緊張することをあらわす。と書いてあることから、その辺りがヒントではないでしょうか。 馬って穏やかなとても温厚な性格の動物ですが、急にというか不意の動作で、それこそ驚かせ刺激すると、前脚を上に上げて仁王立ちになりますよね。 そういう普段はおとなしい馬ですが、驚けば信じられないほどの過激行動をとることもあるということから用いられたのではと思います。