質問: 同じような意味合いの「収集」と「回収」の使い分けを教えて下さい。 収集が使われる言葉として「切手収集家」、「ごみ収集日」等々があり、回収が使われる言葉としては「資源集団回収」、「廃品回収」、「売掛金を回収する」等々がありますが、この言葉の使い分けを教えて下さい。よろしくお願いいたします。
回答: 収集:沢山のものを(手元に)集めて整理すること。 回収:一旦広い世界へ拡散したものを(あるべき限定された場所に)集めて,もとの秩序に近い状態に戻すこと。 収集のほうが意味が広いです。なので、”回収”を使ってもいい場合にも”収集”が使われる場合があります。 ”売掛金”は本来その店が得るべきものなので、回収という言葉が使われるのだと思います。 ご参考まで。