質問: 敬語についての質問です。 とある注意書きで、「怪我をされる恐れがあります」とありました。
回答: 注意書きに、怪我という良くない事情を 敬語や丁寧語を用いることは本来おかしいのです。 注意書きというのは本来は命令・警告、あるいは依頼の文章です。 普通の文章で十分です。 「怪我をする恐れがあります(のでご注意ください)」 ほどが適切に思います。