質問: 現代語訳お願いします 1「今日しも、かしこく参り候ひにけり。」 (宇治拾遺物語) 2.(朝餉の間に)上おはしますに、(これを) ご覧じていみじう驚かせ給ふ (枕草子) 3.(帝)「顔かたち良しと聞こしめして、御使ひを賜びしかど、、、」 (竹取物語) 4. 「 かかるついでに見奉り給はむやを、」 (源氏物語) 5. (今井四郎が主人の木曾義仲に)「御身は疲れさせ給ひて候ふ。 (平家物語) 6. (任官について)「よきに奏し給へ、 啓し給へ。」など言ひて、 (枕草子) 7. 「民部大輔が、 力も強く侍れば、 御あとより持 て参り候ふなり。」 (吉野拾遺) 8. 中将のありつることを奏し給へば、 をかしがらせ給ひて、 (.吉野拾遺) 8は「をかしがらせ給ひて」の主語を補って 現代語訳お願いします
回答: 1「今日しも、かしこく参り候ひにけり。」 (宇治拾遺物語) 今日に限って都合よく参上してしまいました。 2.(朝餉の間に)上おはしますに、(これを) (朝餉の間に)天皇がいらっしゃったが、(犬が猫をいじめている様子を)見てたいへん驚きなさる。 3.(帝)「顔かたち良しと聞こしめして、御使ひを賜びしかど、、、」 (竹取物語) (かぐや姫の)容貌が優れているとお聞きになって、お使いをお与えになったけれど 4. 「 かかるついでに見奉り給はむやを、」 (源氏物語) こんな機会に(源氏の君を)拝見しなさってはどうか 5. (今井四郎が主人の木曾義仲に)「御身は疲れさせ給ひて候ふ。 (平家物語) あなた様はお疲れになっていらっしゃいます。 6. (任官について)「よきに奏し給へ、 啓し給へ。」など言ひて、 (枕草子) 良いように天皇に申し上げてください、中宮にも申し上げてください。 7. 「民部大輔が、 力も強く侍れば、 御あとより持 て参り候ふなり。」 (吉野拾遺) 民部大輔が、力も強うございますので、(皇子の)御後から(石を)持って参るそうです。 8. 中将のありつることを奏し給へば、 をかしがらせ給ひて、 (.吉野拾遺) 中将がさっきのことを帝に申し上げなさると、帝は面白がりなさって