質問: イタリア語の翻訳 イタリアの友人に彼のおすすめの赤ワインを尋ねたいのですが、 《あなたのおすすめの手頃な赤ワインボトルは何ですか?》 をイタリア語翻訳したいのですがよろしく御願いします。
回答: 特別な言い方をしなくても普通"vino(ワイン)"はボトルに入ったものを指します。 親しい相手には、 mi consigli un vino rosso accessibile? 「手頃な」をズバリ「安い」の意味で伝えたいのなら、文末の形容詞を、economico にすると良いでしょう。