質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。欲しい商品があったのですが在庫について質問をしていました。返事が来たのですが専門用語などがありちょっと私にはわかりませんでした。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 all the xxx we received from 2018 collection are sold out, we don't have any piece left even for our website. for 2018 collection aaa please revise our digital catalog and i will see if we have any left over from our orders. as i mention before, we are giving priority to usa domestic orders first. so i will try to reserve the items you want before the container comes. for str group we have an eta for end of march. from your previous order here are the styles that you order: bbbb,cccc do you still want me to send you this items? please let me know so i can reserve those pieces for you.
回答: 2018年のコレクションから受け入れたxxxはすべて売り切れました。私どものウェブサイト用のものも残っていません。 2018年のコレクションについては、デジタルカタログを更新してください。私どもの手元にご注文向けの残りがあるかどうかが分かります。前に申しましたように、私どもはまず米国の国内受注を優先しています。ですから私は、コンテナが来る前にあなたが望む品目を予約しようと思っております。 strグループの予定到着時期は、3月末となっています。これまでのあなたの注文から、あなたの注文様式を下記します: bbbb、cccc あなたはまだ、この品目の送付をお望みでしょう? お知らせてくだされば、それらの製品を予約できますので、どうぞご連絡ください。