質問: vista(英語版)にms office personal 2007(日本語版)をインストールする方法 xpの入ったthinkpad(英語版)をvista入り(英語版)に買い換えました。前のpcにはms office personal2007(日本語版)をインストールして使っていました。 新しいthinkpadにはお試し用にms office2007(英語版)が入っていますが、ms office personal2007(日本語版)ディスクを入れたところ、修復するか、機能を追加、削除するか聞いてきて、どちらのバージョンも試し、再起動しましたが、ワードもアウトルックも英語版のままで、日本語版はでてきません。そしてアクティベーションするか聞いてきます。お金を払わずにアクティベーションできたことが、日本語版をインストールしたことの効果なのでしょうか?日本語版を使うことはできるのでしょうか? 宜しくお願いいたします。
回答: インストール方法について 同じバージョン(この場合office 2007)が既に入っている場合は、以前のものがそのまま残り、存在していない機能(アプリケーションソフト)のみが追加インストールされます。 英語版、日本語版のどちらもpersonal版なら、excel、word、outlookの3つが入っているので、どれも英語版のままということだと思いますので、一旦アンインストールしてから、必要な方をインストールする必要があります。 アクティベーションについて 日本語版が、前のpcの付属のもの(プレインストール版)でしたら、別のpcで使用することはできませんので、新規に購入が必要になります。 officeが単独で購入したもの(パッケージ製品版)であれば、前述の方法でインストールして認証手続きを行えば良いだけです。 据え置きで使うpcと携帯用で使うpcの2台にインストールして、認証を受けることもできます。 お試し用のもの(英語版)は、試用期間限定のものと思いますので、前述のアクティベーションで述べた対応によるか、試用期限が来た時点でアンインストールすることになります。