質問: 住所に字(あざ)や上ル下ルが入ってる場合の英語表記はどうすればいい?
回答: 住所に字(あざ)や上ル下ルが入ってる場合でも省略せずに、すべて書き入れましょう。 郵便の場合は、字(あざ)表記は省略可能ですが、口座開設や海外送金に伴う英語住所表記では、省略せずに書き入れる必要があります。 (例) 〒604-0000 京都府京都市中京区間之町通押小路下ル(さがる)左京町 (英語表記) ainomachitoori osikouzi sagaru sakyoutyou, kyoto shi nakagyo ku, kyoto fu, 604-0000, japan 複雑な住所でも、免許証などと同じ様に記入します。