質問: 大阪公立大学の英名はOsaka public university でいいのではないでしょうか?
回答: 前例がこれだけあるのに、なにか問題あるんですかね? 兵庫大学 Hyogo University 兵庫県立大学 University of Hyogo 島根大学 Shimane University 島根県立大学 The University of Shimane 高知大学 Kochi University 高知県立大学 University of Kochi 長崎大学 Nagasaki University 長崎県立大学 University of Nagasaki 長野大学 Nagano University 長野県立大学 The University of Nagano 静岡大学 Shizuoka University 静岡県立大学 University of Shizuoka 大阪大学 Osaka University 大阪公立大学 University of Osaka 北九州市立大学 The University of Kitakyushu ちなみに統合すると、獣医学部、航空宇宙工学科、医学科、生活科学部、建築学科を兼備する国内唯一の大学になる