質問: could you please ~? could you tell us about yourself ? could you please tell us about yourself ? この二つの文にはどんな違いがありますか?また“could you~”より “could you please~”で表したほうがいい表現はありますか? お願いします。
回答: 意味は同じですが、please(お願いします)を入れた方が丁寧な表現になります。 子供をしつけるときに、『お願いする時はpleaseを使いなさい。』と米国などで使ってると思います。