質問: 英語の数量をあらわす表現について 英語の数量をあらわす表現について ワインなどボトルに入った飲み物だったら a bottle of~とか言いますが、 例えば、箱入りのお菓子や、ケースに入った缶詰めは、その名詞の前に何かつけるのですか? i bought soupでは変ですか? また、液体洗剤や柔軟剤を買ったときは、ただ i bought laundry detergent and softener.で いいのでしょうか?またボトルや袋で表現が異なったりしますか? 常にa cup of~ a peace of~とかつけずi bought wine today.とかでも十分通じますか?
回答: 面倒なときは some をつかってはいかがでしょう。 i bought some wine. i bought some laundry detergent and softener. i bought a box of candy. i bought a few cans of soup. i bought a few cakes of soap. i bought a bag of detergent. とかで何とかなるでしょう。通じるのはややこしい物無くても通じます(相手に脳味噌があれば)