質問: 日本語訳を教えてください。 if the student prepares for tomorrow’s exam, she’ll be more confident. if you aren’t able to finish the latter now, you can do it later. if i didn’t think the gym was helping me feel better, i wouldn’t be renewing my membership. 上記の英文の意味が分かりませんので、英語に詳しい方がいらっしゃいましたら日本語訳を教えてください。
回答: 1.前文にstudentとsheの区別な無い場合は、sheはstudentの代名詞としてみなすのでしょう。 明日の試験勉強さえしておけば、何とかなるでしょう。 2. 後半の部分が終わっていないなら、後で済ませば良いよ。 3. ジムに通うことで健康になるとは思わないなら、更新などしやしないわよ。(実際は、健康になると思うから更新をした。)