質問: 【教えて下さい】「生徒の3割の、家庭学...」の英訳 「生徒の3割の、家庭学習時間は、 一時間以下である。」 の翻訳結果について、 「the home learning time of 30% of the student is less than one hour.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ハ 陽極遅延時間が一〇マイクロ秒以下のもの (c) cold-cathode tubes with a anode delay time of 10 microseconds or less - 日本法令外国語訳データベースシステム http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%b8%80%e6%99%82%e9%96%93%e4%bb%a5%e4%b8%8b