質問: 中国語の普通話はどれくらい通じる? 中国語は普通話、広東語、上海語、北京語などがありますが、一般的に日本で学習の対象になっている普通話で、現代の中国でどのくらい通じるものなのでしょうか? 上海や北京に旅行する時、普通話だけで会話可能でしょうか? また、日本に滞在している中国人(旅行者、労働者、不法滞在者etc...)は普通話で通じるのでしょうか? 中国語に詳しい方ご回答お願いします。
回答: まず、旅行者が一般に使う範囲で普通話が使えれば、中国旅行には、とりあえず差し支えはありません。 日本人が国内旅行をして、日本語が通じるかどうか、という点に対して、テレビ普及以前の日本と、今の中国は、あまり変わりがないのではないでしょうかね。 日本でも方言の問題をお考えいただけばわかるように、市場での買い物、地元の人との会話には苦労されるでしょう。昔であれば、日本だって、日常は方言しか使いませんでしたから。中国の場合は、今もほとんどそういう状態ですから、日常生活に触れようとすれば、普通話での会話は、もっと困難であるとお考えください。 あとは、普通話といえど、方言の影響を受けますので、「相手の話す普通話」を、あなたが聞き取れるかどうか、という問題もありますし、あなたの話す普通話が、方言だと思われるかもしれません。(笑) 学校教育を受けた人々と会話するのであれば、普通話が使えますので、北京、上海など都会での旅行上の会話、中国で教育を受けてから日本に滞在している人との会話には、普通話が使えます。 日本に滞在していても、普通話教育を受けていない人たちについては、広東語、福建語などの出身地の言語で日常生活を送っていれば、もちろん普通話は使えませんね。(まあ日本語が使えたりするでしょうが。)