質問: 中国語できる方と相談したい 私は中国人です、中国語をできる日本人がいますか “値得一提"日本語でどういいますか?教えてください
回答: 日本語の慣用句では 「これと言って問題ない」 という表現があります。 値得一提を直訳すれば 「特にとりたてて言う」という意味を表すが、 日本では下に打ち消しの語句を伴うため、 「特にとりたてて言うほど問題ない」の意に使われる。