質問: 韓国ドラマ「パリの恋人」のラストシーンが韓国放映版と日本版では違うと聞いたのですが、どのように違うのでしょうか?ただ少し何らかの場面がカットされているだけなのですか?それとも韓国版では結ばれた二人が(仮)、日本版では別れた(仮)とか、まったく正反対のラストなのでしょうか?
回答: こんにちは。 「パリの恋人」は韓国でもラストのシナリオが放送前にネット上に流れてしまいファンからの声で書き換えたとかで、幻のラストまであるそうです。ノベルスの結末もまた違うらしくて複雑です。 最終回がひねった作りになっているため、どこの部分をカットしたかによって解釈か変わってしまうようです。たぶん全く正反対の結末ではないですが、本当の話だったのか、テヨンのシナリオ上の話だったのかというところでしょうか。 私は韓国オリジナル版しか観ていないので、下記のブログが参考になるかもしれません。 参考URL: