質問: 英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか? 英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか? 牛や豚の内臓、小腸は英語で何というのでしょう(*_*) 英訳お願いします。。 『モツ鍋のモツとは牛や豚の内臓のことです。 コラーゲンが多く含まれていて、お肌がプルプルになります。』 ホルモンは日本語ですよね よろしくお願いします。
回答: 二番です、最初のヤツを飛ばしていました。 motu of motu-nabe means internal organs of cattle or swine(=pig). 「internal organs」の代わりに「insides」(中のモノ)(複数形のsを)だけでもイイです。