質問: <関西弁は、時としてわざわざ自分や相手の人称を変え>るのは、どのような状況や気持ち・意図からなのです 私の質問{関西弁の「教たれ」を標準弁に翻訳して下さい。}に関して sunchild12様から次のご回答を頂きました。 <「教たれ」→「教えてあげなさい」ですが、関西弁は、時としてわざわざ自分や相手の人称を変えて会話する事があります。> 質問は、<関西弁は、時としてわざわざ自分や相手の人称を変え>るのは、どのような状況や気持ち・意図からなのですか?
回答: 関西弁だけでなく、「自分」を「二人称」・「三人称」として使うことがあります。再帰格と言えますね