質問: 早安と早のニュアンスの違いについて。 これで合っていますか? どなたか日本語で回答くださいますでしょうか。 【早安】 日本語に訳すと、おはようございます。 普段話し言葉で使うことは少ない。文章で使うことの多い表現。 早、より丁寧な印象。 【早】 日本語に訳すと、おはよう。 話し言葉では早安よりよく使う。 フランクな表現だが、会社の上司や学校の先生に使っても失礼にはあたらない。 この認識で間違いないでしょうか? 早安と早のニュアンスの違いについて。 これで合っていますか? どなたか日本語で回答くださいますでしょうか。 【早安】 日本語に訳すと、おはようございます。 普段話し言葉で使うことは少ない。文章で使うことの多い表現。 早、より丁寧な印象。 【早】 日本語に訳すと、おはよう。 話し言葉では早安よりよく使う。 フランクな表現だが、会社の上司や学校の先生に使っても失礼にはあたらない。 この認識で間違いないでしょうか?
回答: だいたい合ってますけど、先生や上司に挨拶をするとき、「老師早」とか、「老闆早」とか、「科長早」とか、肩書をつけて言ったほうがいいですよ。