質問: フランス語とドイツ語どっちがいいですか? 今年から大学で第二外国語勉強するのですが、 わけあって、後に英語とともに、フランス語かドイツ語の試験(卒業など学業には関係ない)を受ける必要があります。 試験に受かる事だけを考えて勉強しやすい(簡単)なのはどちらでしょうか? それぞれについて長所・短所など些細な事でも構いませんので、なんでも教えてください。 失敗談や苦労する点なども教えていただけると非常にありがたいです。
回答: 言語学的にみると 英語とドイツ語は近い親戚, 英語とフランス語は遠い親戚です。 なので 入門編で出てくるような基本語彙や文法については 英語とドイツ語のほうが類似性が高いです。 一方,地理的・歴史的事情から 英語にはフランス語から借り入れた言葉が多く, とくに抽象名詞は微妙に発音が異なるだけで 英仏共通綴りのものが多いのです。 ということで こと読解に関しては 内容が抽象的で難解であるほど 英語とフランス語の組み合わせのほうが若干有利になると思われます。 実際,私もフランス語選択だったおかげで 院試のときに救われました。