質問: 『巨人の星』の製作ミス 貧しい黒人少年が家計を助けるために大リーグに引き取られます。その場面で母親が息子を見送りながら「オズマー」って泣き叫んでいます。「オズマー」って叫ぶという設定は「大きな創作上のミス」ですよね......。気になりませんでしたか......? 教えてください。
回答: 本人は「アームストロング・オズマ」と名乗っていますが、「アームストロング」は通常英語圏ではファミリーネームとして使われています。 例えば ルイ・アームストロング ジャズミュージシャン ランス・アームストロング 元自転車プロロードレーサー ニール・アームストロング アポロ11号船長 なので、創作上のミスではなく「オズマ」がファーストネームであり、本来は「オズマ・アームストロング」であると言う説が有力です。