質問: 「及び」と「且つ」の違い 「及び」と「且つ」の使い分けに困っています。 私の考えとして、以下に使い方の例を挙げるので、指摘をお願いします。 a.回転及び移動する(正) b.回転し、且つ移動する(正) c.回転且つ移動する(誤) d.~的且つ・・・的な(正) e.~的及び・・・的な(誤?) 自分としては名詞を繋げる場合は「及び」で、それ以外は「且つ」なのではと思うのですが、確信が持てません。どなたか根拠を示して説明できる方、ぜひ教えてください。
回答: 【及び】は、2つ(以上)の名詞または名詞句、名詞節を並列する接続詞です。 (1)「a及びb」とは、ある事柄がaにも成り立ち、《且つ》bにも成り立つことを示します。 「・・・・a及びb~~~」という文があったら、これは次の2つの文を一つにまとめたものです。 「・・・・a~~~」 「・・・・b~~~」 (例)「この懸賞は、インターネット及び電話で応募できます」 =「この懸賞は、インターネットで応募できます」かつ「この懸賞は、電話で応募できます」 (例)「今回の講演では、教育問題および財政問題について話します」 =「今回の講演では、教育問題について話します」かつ「今回の講演では、財政問題について話します」 ※上の例の「及び」は「または」に置き換えられるが、下の例の「及び」は置き換えられないことに注意してください。 (2)「a及びb」は、ある事柄が、aという部分とbという部分で構成されることを示します。 (例)「この食品は、小麦粉、水、バター及び砂糖で作られます」 (例)「このグループのメンバーは、大学生及び高校生です」 ※(1)と違って、「このグループのメンバーは、大学生です」とすると不適当であることに注意してください。 (例)「この電流には、信号成分および雑音成分が含まれます」 【且つ】は、2つ(以上)の述語、節、または修飾語を並列する接続詞です。 述語の場合、「yはaであり、且つbである」とは、「yはaである」と「yはbである」の両方とも成立していることを示します。 節の場合、「xはaであり、且つyはbである」とは、「xはaである」と「yはbである」の両方が成立することを意味します。 修飾語の場合は、「aであり、且つbであるy」とは、yがaとbの両方の性質をもつことを意味します。 (例)「白く、且つ大きいボール」=「白い」という性質と「大きい」という性質の両方を有するボール (例)「学生且つ主婦である女性」=「学生」という属性と「主婦」という属性の両方を有する女性 (例)「この部品は、回転し、且つ移動する」=「この部品は回転する」と「この部品は移動する」の両方が起こる。※明確ではありませんが、「同時に」であることを暗示します。 ---------------- 「且つ」と「及び」で意味が異なる文をわざと作ってみました。 「このグループのメンバーは、大学生及び専門学校生です。」(大学生のメンバーと専門学校生のメンバーがいる) 「このグループのメンバーは、大学生且つ専門学校生です。」(全員が、大学に通いながら専門学校にも行っている) ---------------- ご質問を検討します。 ○「回転且つ移動する物体」と「回転及び移動する物体」 前者は、1つの物体が回転運動と移動の両方を行うことを示し、場合によってはそれが同時であることも暗示します。後者は、回転運動と移動の両方を行う物体とも解釈できます。しかし、いくつかの物体があって、ある物体は回転し、ある物体は移動する、という解釈もできます(誤解を招かないためには、「回転する物体及び移動する物体」と書くべきでしょう)。 ○「回転且つ移動する物体」と「回転し、且つ移動する物体」 同じ意味ですが、後者のほうが自然です。前者は「且つ」が名詞を結んでいるような感じになるので、わずかに違和感があります。 ○「効果的且つ効率的な方法」と「効果的及び効率的な方法」 前者は、ある方法があって、その方法は「効果的」と「効率的」の両方の性質を有することを意味します。後者は、いくつかの方法があって、そのあるものは効果的で、あるものは効率的だという意味になります。 「効果的な」「効率的な」が連体修飾語であり、これらを「及び」で直接結ぶのは座りが悪いので、「効果的及び効率的な方法」という句を見た人は、頭の中で「効果的な方法、及び効率的な方法」に変換してしまう傾向があると思います。