質問: 것 없단걸→ ゴドプ?ゴソプ? どなたかお詳しいかたお願いします。 (別番地でご回答頂いたものの、1部のみ再度確認させて下さい。) ★【보잘 것 없단걸】 の(것 없)の部分の発音ですが、ゴドプ?ゴソプ?のいずれでしょうか? こちらの理解では: シウッは、sの音を示すが、パッチムの時は、代表音とt(またはdと濁音化)になる 但し、パッチムの場合でも、次に母音が続く場合、たとえば: 이것은・・・ の場合は、イゴスンと、もともとのsの音に戻る (ここまで正しいですよね?) これを念頭に、★【보잘 것 없단걸】の発音ですが: 것のパッチムの次に【어】母音なので、sに戻って: ゴソプ が正しいように思うのですが、実際の発音を聞くと ゴドプ と聴こえるものがあります。 ??? どちらが正しい発音なのでしょうか?
回答: 보잘 것 없단걸 bo jal cot up dan gir 韓国人の友達に聞きました。 どうでしょうか? お役に立てたら光栄です。