質問: 「降灰」は「こうかい」と「こうはい」とどちらの読み方が望ましいのでしょうか 浅間山の噴火のニュースをテレビで観ると、アナウンサーは、「降灰」を「こうはい」と読んでいますが、辞書を見ると、自分には「こうはい」より「こうかい」の方がメインな読み方であるように思われます。 しかし、アナウンサーが「こうはい」と読むのには根拠があるのでしょうか。 「降灰」は「こうかい」と「こうはい」とどちらの読み方が望ましいのでしょうか。
回答: こんばんは。 「こうはい」だと重箱読みですから、熟語の読みの基本からすれば、「こうかい」が正しいのかもしれません。 下記は読売テレビのサイトですが、 昔の社長が「正しくは‘こうかい’だ」と言っていたとのこと。 http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/2701-2800/2701.html しかしながら、 「灰」を「カイ」と読む熟語のほとんどは、地学関係の専門用語か火葬関係の言葉です。 そして、また、 「火山灰」の読みは「かざんかい」でも「かざんがい」でもなく 「かざんばい」(=かざん+はい)です。 ですから、私個人としては、その言葉を聞いたときにぴんとくる「こうはい」のほうがよいのではないかと思います。 ご参考になりましたら幸いです。