質問: [come]について教えて下さい。 nhkラジオ英会話講座より those things don't come naturally to little boys. そういうのって小さな男の子たちが簡単に身に付けられることじゃないから。 (質問) [come]についてお尋ねします。辞書には「やれる、こなせる」等、載っていますが、理解は出来ても、使えません。幾つかの例文と、何かアドバイスをいただきたく、よろしくお願いいたします。
回答: come to は「~に来る」が本来の意味であることは言うまでもありません。 そこから,「~に至る」という感じで,比喩的な意味でさまざまな場面で用いられることになります。 そのような比喩表現の一環としてとらえながら, 特に come naturally to ~で, 「自然に~のもとへやってくる」 →「~にとって容易に身に付く」 という意味で考えればいいでしょう。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=come+naturally+to&word_in2=%82%a9%82%ab%82%ad%82%af%82%b1&word_in3=pvawewi72jxckoa0je >辞書には「やれる、こなせる」等、載っていますが come のところに載っているのでしょうか。どの辞書かお聞かせいただければ幸いです。