質問: 【教えて下さい】「it was not long befo...」の意味 「it was not long before they fell in love」 の翻訳結果について、 「彼らが恋に落ちる前に、それは長くありませんでした」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「彼らが恋に落ちるまで、長くはかからなかった。」→「彼らはすぐに恋に落ちた。」と、意訳することもできます。