質問: おまえ百までわしゃ九十九まで お前百まで わしゃ九十九まで ともに白髪の生えるまで この歌の「お前」は男で「わし」は女だと、以前聞いたことがあります。 本当でしょうか? よろしくお願いします。
回答: 「おまへ百まで、わしや九十九まで」(文化3年=1806年「小野ばかむら嘘字尽」式亭三馬)を出典としている前田勇編「江戸語の辞典」(講談社学術文庫)では「後に続けて「共に白髪の生える迄」という俗謡。...お前は、夫。わしは妻。」とあります。