質問: 「ペットは買わずに保健所で」英語での表現 英語で ペットは保健所でもらいましょう 買うのではなく、譲ってもらいましょう というニュアンスの呼びかけは、どのように表すのでしょうか?
回答: 1)please – don't buy a pet from a store – adopt your next best friend from an animal shelter and save a life. 2)don't buy a pet at a store ~ adopt at a shelter or rescue group and "save a life"! このようなキャッチコピーが、"don't buy a pet * adopt "でグーグル検索したらでてきました。 世界中でよく使われてる表現のようですね。