質問: 海外の買い物で 海外の買い物でこういうメールが来ました。 どういう意味かわかりません。 hi kosuke, were did you send it to ? please let us know we will refund it to you. best regards. よろしくお願いします。
回答: これはおそらく先方のタイプミスではないでしょうか。 wereではなくwhereではないかと思います。 「kosukeさん、こんにちは。それ(kosukeさんが送ったもの)をどこへ送って下さいましたか?払い戻し致しますのでご連絡下さい。」 前後のやりとりが不明ですので、確かではありませんが・・・ お返事される前に、まずこの解釈でいいのか、先方に確認されたほうがいいと思います。