質問: what does 「まいねおたん」をデザインは、人気絵師のヤス先生に依頼! mean? what does 「まいねおたん」をデザインは、人気絵師のヤス先生に依頼! mean?
回答: 正しい日本語は、 「まいねおたん」のデザインは、人気絵師のヤス先生に依頼! 「まいねおたん」 is the name of the character. デザイン is design. 人気絵師 is popular painters. ヤス先生 is mr yasu. 依頼 is order, request. 英語だと、 we requested the design of maineotan at a popular painter:mr yasu. かなと思います。変な英語だったらごめんなさい。