質問: はじめまして、lang8のadelwinと申します。 ただ今は、ビジネス文章を書くところですが、ちょっと困るとこるがあります。 相手の苗字の宛名が知らない場合は、どうすればいいでしょうか。実は、今度ファーストネームでも苗字でも存じません。googleなどで調べたところで、ローマ字しか出ません。 というこてで、とりあえずまずは、 —— 拝啓 x社 hoshi isamu様 —— で生きます、と思っていますが。 しつれいですが、それについてまた質問なんですが、書中で、 「御氏名は漢字でどう書きますか、お返事でどうか教えていただけないでしょうか」と丁寧に聞きたいと思います。 とても丁寧な言い方はありませんか。それを教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願いします。 はじめまして、lang8のadelwinと申します。 ただ今は、ビジネス文章を書くところですが、ちょっと困るとこるがあります。 相手の苗字の宛名が知らない場合は、どうすればいいでしょうか。実は、今度ファーストネームでも苗字でも存じません。googleなどで調べたところで、ローマ字しか出ません。 というこてで、とりあえずまずは、 —— 拝啓 x社 hoshi isamu様 —— で生きます、と思っていますが。 しつれいですが、それについてまた質問なんですが、書中で、 「御氏名は漢字でどう書きますか、お返事でどうか教えていただけないでしょうか」と丁寧に聞きたいと思います。 とても丁寧な言い方はありませんか。それを教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願いします。
回答: 補足になってしまいますが... 今回の場合なら、mfujiさんの方法が良いと思います。 しかし、相手の名前を知らない際には、「役職名」や「〜担当者様」などという書き方もあります。 参考になれば、幸いです。