質問: stop for a moment of thought. でした。 この回答から言ってもどうも意味が繋がらない様に思えます。 やはり回答通り,「しばらく考えを止める」の意味で良いと思われますか? それとも何か違う訳があるのでしょうか? ご意見をお聞かせお願いします。
回答: your aim is to turn the glasses such that they are either all upright or all upside down, 文字通り、単純にグラスを逆さに置くということから、飲むのをやめる、飲むのを休む、飲むのを休んでほかの事に注意を傾けるということになると思います。 あまりにも一般的な意見で申し訳ありませんが。 これもあまり参考になると思いませんが http://www.soylentred.net/2008/01/four-glass-puzzle