質問: 【教えて下さい】「get out your calendar」の意味 「get out your calendar」 の翻訳結果について、 「あなたのカレンダーを取り出してください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 よくイベントの案内メールに記載されています。 ニュアンスとしては 「(このイベントの予定を書き込むために)あなたのカレンダーを取り出してください」 なのか、それとも別のニュアンスがあるんでしょうか。 教えてください。
回答: get out of a bad habit 悪い癖を捨てる. - http://ejje.weblio.jp/sentence/content/get+out