質問: 【教えて下さい】「remember as if」の意味 「remember as if」の意味について教えてください。 後方が、過去形の時と、過去分詞の時と、何故二通りあるのでしょうか、
回答: i remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 - tanaka corpus i remember the event as vividly as if it was just yesterday. まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 - tanaka corpus i remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/remember+as+if