質問: 日本まで何日で届きますか? 海外通販の際に所要日数を確認したいのですがどのように書くといいでしょうか?
回答: how long (many days) does it take to get to japan? ポイントはオーダー前なら現在形、 オーダー後なら未来形でききます。 (オーダーしたらその品物はあなたの物なので所要日数は未来のこと、それに対して未オーダーなら一般論なので現在形です。) ちなみにarriveを使っては行けません。 なぜか日本の英語教育で到着をarriveにするけど、それは電車とか飛行機が対象です。 品物を載せた船がいつ着くかならarrive at the port of japanでも可。