質問: 「いろいろ」は英語でどう言うの? 例えば、「今回のホームステイではいろいろと勉強になりました。」「彼の話はいろいろとためになる。」「いろいろあった。」などという場合、どんな言い方がありますか?
回答: ★various (色々/様々) ★a variety of (様々な) ★diffrent (色々な/異なった) 上記の三つの表現は、すべて「色々な」として使える表現ですが、ニュアンスが微妙に違います。 「various」は「種類の異なったものがたくさん」というニュアンス、「a variety of」は「一つの分類の様々なものがたくさん」というニュアンス、「different」は「様々な異なったもの」というニュアンスです。 【例】 he taught me various things. (彼は様々なことを教えてくれた) there was a variety of apples in the market. (市場には様々な種類のりんごがあった) there were different colors in a candy jar. (飴の瓶の中にはいろんな色があった)