質問: 「このままで」は英語で言うと? よく、日常会話で「このままで食べれますか」とか「このまましまっておけばいいのですか」といいたいときがありますが、英語では何といえばよいのでしょうか? as it is? what it is? 日常会話に慣れている英語通の方教えてください。
回答: "as-is" とか"as is"なんてよく使います."please use it as-is." など.as-is は "as it is." の意味です.「それがそうであるように」という意味ですね.他にも,as they are. とか同様です.let's go on as we are. as it now stands. という常用句もあります.