質問: 和訳の訂正をお願いします。 it remains unclear if all cities will have time to organize the mandatory fan fests. 全都市が必要なファンフェスタを開く時間を持っていれば、いまだに不透明なままだったろう。
回答: 回答2が一番ニュアンスをとらえているかなとおもいますが・・・・mandatoryは規定のとかそういった意味合いなのと、organizeは企画をするのもなのですが、実施までを言っている場合がおおいので、規定のファンフェストを全都市が実施する時間があるかどうかは、いまだ不明。といった訳になるかとおもいます。it remains unclearは現在形ですので、いまだ不明、の意味となります。