質問: 英文の意味。 弟(中3)の宿題を何気なく覗いてみました。 (1)mike wants to be anenglish teacher. (2)i have a lot of things to do. 弟の答え。 (1)マイクは英語の先生を欲しがっています。 (2)私はたくさんのものを持っています。 これは間違っていませんか? 私は元々英語が超苦手+学生時代はとっくに終わった身なので答えに自信はありませんが... これで合っているんですか?
回答: 高2の英語に自信がある男です。どちらも間違っています。答えは、(1)「マイクは英語の先生になりたい。」 (2)「私にはやるべきことがたくさんあります。」となります。詳しく説明すると、まず(1) want to be~で「~になりたい}という意味になります。want toで「~したい」という意味になり、beは「~になる」という意味があるのでそれをつなぎ合わせてwant to be 「~になりたい」となります。(2)この文ではto不定詞が使われています(to+動詞の原型)。これは前のものを修飾する働きがあります。今回、形容詞的用法というものになります。不定詞が前の名詞を修飾するからです。to do(すること)がa lot of things(多くの物事)のあとについていますよね。なので、「やるべきたくさんの事」となり、前のi haveは「私は持っている」ではなく、「私は~がある」という意味になるのです。よって、「私はやるべきことがたくさんあります。」となります。長々とスミマセンでした・・・