質問: ハングル文字についてです!
回答: 韓国語で清音/濁音を区別しないのと同様に、日本語は平音/激音を区別しません。 日本語での普通の発音が平音であるかもしれないし、激音であるかもしれません。 激音は、息を吐く発音です。たとえば카は、「か」と「は」を同時に発音するような感じです。(ᄒパッチムと重なることで激音に変化する激音化も同じ理屈です。) 平音は、あまり息を出さない発音です。가は、濁らない「が」で、前の文字の有声音の影響を受けて「が」に転じやすい、弱い発音の「か」です。 日本語ではどうでもいい発音差ですが、韓国語では、この差は重要になってきます。