質問: 私の宗派は浄土真宗です そこで質問なのですが、浄土真宗で唱えられるお経は何語なのでしょうか 私の浅い知識では インド⇒中国⇒日本の経路でお経は伝わったと思うのですが その経緯で
回答: waw********さんが、言われている事の補足です。 我々が使っている漢字は、「漢音」で発音するのが一般的です。 対して浄土真宗に限らず、日本で採用されている経典は、「呉音」と呼ばれる中国語となります。なぜなら、呉という国から佛教が入って来たからです。いかにも伝統を重んじる宗教という所です。 インドの発音を漢字に当てはめたものを、真言とか陀羅尼といいます。これも経典のごく一部に採用されています。