質問: 物の数え方に関して。 烏賊ってなんで1杯、2杯・・・って数えるのか知ってる方がいたら教えてくださいm(_ _)m
回答: まずイカ(烏賊)をイメージして、足の部分を引っこ抜いてください。それから胴だけになったイカの上下をひっくり返してみてください。いわゆる「逆三角形」になると思います。そのイカには内臓が無いと仮定すると、胴の部分は何かを入れる空洞があると思います。例えば、イカ飯などはその部分にもち米などを入れて作ったりしますよね。 イカを「杯」で数える理由は、その空洞の部分に何かを入れられるような容器の形をしているからです。また、イカは海産物なので、胴の部分には海水などの液体が入っていることが多く、それでお酒(液体)を注ぐ器に例えて「杯」になったのではないかと思われます。 ちなみに、イカを「杯」で数えるのは食用にするときだけですのでご注意ください。水族館でイカを見かけても(見かけないか...)、「杯」ではなくて「匹」で数えれば良いです。