質問: 「げげっ!と思って」の「「げげっ!」 日本語を勉強中の中国人です。「げげっ!と思って」のなかの「げげっ!」はどういうシチュエーションで使う感嘆詞でしょうか。辞書で調べても見つかりませんでした。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 質問はとても自然で丁寧な日本語です。 げげっーーというのは、意外性があり、しかも、いやな感じがする場合に使うと思います。 例 お前、また先生に呼ばれてるぞ。 (先生から怒られるかと思って)げげっ、やばいなあ。 この前、お財布をなくしたのに気づいて、げげって思っていたら、誰か親切な人が追いかけてきて、お財布を落としませんでしたかと言ってくれた。 こんな感じだと思います。