質問: ハワイのチップ ハワイに行くたびにうんざりするのが ワイキキ周辺のレストランを利用すると必ず サービスにかかわらず強制的にチップ込みで請求されること。 来週、ハワイへ行く予定なのですが 直接サーブしてくださった方に気持ち良く渡したいので 伝票に記載されているチップを取り消してもらい 精算をしてもらえるようにしたいのです。 (伝票に記載されているチップがきちんと担当している方に 渡されているのかも疑問。。。) このような場合、どのように英語で説明したらよいのか 良いアドバイスをお願いいたします。
回答: 50回以上はハワイに出た時にこんなことがありました。 プリンスホテルに何年か前に泊まった時バッフェの朝食で20%も チップを盗られてびっくりです。 払ったのではなくそれこそ盗られ たと思っています。 領収書に20%と書かれていましたが普通の 食事でよほど満足したなら20%もあり得るがコーヒーくらいを 運ぶのみで20%はいけません。 滞米生活が長いのでチップは理解するが20%をすでに書いて客に 渡すのは恥ずかしいことです。 置かない日本人もいけませんね。