質問: 【ドイツ人に質問です パート2】ドイツ人は数字の小数点に,(カンマ)を使うそうですが、1,000円の 【ドイツ人に質問です パート2】ドイツ人は数字の小数点に,(カンマ)を使うそうですが、1,000円のように3桁ごとの区切りは何で区切るのですか?
回答: 日本語だと一、十、百、千、万、十万、百万...と数えますが、この時に「万」が一つの区切りになりますよね。 ドイツ語ではeins, zehn, tausend, zehntausend, hunderttausend...と、 「千/ tausend」から区切って大きい数字を数えて行きます。 つまりコンマよりも上の数字を読んで行くのです。 1,000 は ein-tausend (1‐千) 10,000は zehn-tausend(10‐千) 100,000は hundert-tausend(100‐千) 数字の区切りと読み方がリンクしてるんですね。