質問: この英語って大丈夫ですか? この英語って大丈夫ですか? 「きっとお母さんはあなたの幸せだけを願っていると思います。」を英語にしたいのですが、 i'm sure all your mother wants you is to be happy. i'm sure all your mother wants you to do is to be happy. i'm sure what your mother wants you is to be happy. i7m sure what your mother wants you to do is to be happy. どれがいいのでしょうか? また、別のもっと英語らしい表現はありますか。 宜しくおねがいします。
回答: i am sure that your mother wishes nothing but your happiness.