質問: 家は片付けていない。 と 家はかたずけない。 はどう違いますか? 家は片付けていない。 と 家はかたずけない。 はどう違いますか?
回答: 家は片付けていない。 speaker is telling about situation of 家. 家 is in the state of 片付けていない. 片付けていない means situation as result of not doing 片付ける. this meaning is similar with 片付いていない(片付く). 片付ける is transitive verb and 片付く is intransitive. transitive indicates someone does it but intransitive just shows the state as it is. 家は片付いていない。 = intransitive 私は家を片付けていない = transitive ⇒(私は omitted)家(を replaced by は emphasizer)片付けていない。 ↓ 家は片付けていない。 家はかたずけない。 speaker is mentioning his volition about what he is going to do. 私は家を片付けない。 ⇒(私は omitted)家(を replaced by は emphasizer)片付けない。 ↓ 家は片付けない。