質問: イタリア語の自学習者です。 緑の辞書で、complimento の語義(1)の最後の例 Bel complimento m'hai fatto! 君はひどいことを言うね m' は何の省略でしようか?
回答: mi(私に)です。 オペラ「Cavalleria Rusticana」にルチーアのアリアに、 "Perché m'hai fatto segno di tacere?"(なぜ私に黙っているよう合図したの?)というのがありますね~