質問: ギリシャ語に翻訳 ギリシャ語で「深い・深遠な」と「黒い」と「恐ろしい」はそれぞれ何と言うのでしょうか。 また、これらを「夜」という名詞と組み合わせると、どういう形になるのでしょうか。 ギリシャ語に詳しい方、教えていただきたいです。(カタカナ表記もあると助かります)
回答: 古典ギリシャ語です。現代ギリシャ語はわかりません。疑問などがございましたら、補足してください。 [深い] βαθύς バテュス 「黒い」 μέλας メラース 「恐ろしい」 δεινός デイノス 「夜」 νύξ ニュクス 「深い夜」 νύξ βαθεῖα ニュクス・バテイア 「黒い夜」 νύξ μέλαινα ニュクス・メライナ 「恐ろしい夜」 νύξ δεινή ニュクス・デイネー