質問: what does 「昼休みまでに欲しいですか?」 これは昼休み以前に何かを準備して昼休み中に使う意味ですか? mean? what does 「昼休みまでに欲しいですか?」 これは昼休み以前に何かを準備して昼休み中に使う意味ですか? mean?
回答: この言葉の中に「昼休み中に使う」という意味はまったく含まれていません。 その意味が含意になるのは、状況次第でしょう。どんな状況を想定していますか? 次のような会話はまるで違う意味を示しています。 a:「昼休みまでに欲しいですか?」 b:「はい、欲しいです。私は今日、午前中しかいませんから。」