質問: what does 只要不影响你 mean? what does 只要不影响你 mean?
回答: 場合によっては違います。もし後にまた話したいことがあれば、この言葉は「あなたが影響されていないかがり...」という意味です。 しかし、もし前に何か話すことがあって、そしてこの言葉をつけたら、例えば: 我能不能在这坐一会,只要不影响你? こういう時は、「私はここで座ってもいいですか?あなたが影響されなかったらいいけど」という意味があります。