質問: 不定詞のs、o 「水を得る為の井戸」なのですが、 ▼a well to get water from. と、fromは必要でしょうか。単純に ▽a well go get water. でもいい気がするのですが...。 不定詞の前の名詞は、その意味上のsかoになると聞いたのですが、この文の場合、sには成りえず、かと言ってwaterがoとして既にある。となると前置詞のoかなと思った次第です。 a chair to sit on.と同じ類と思っていいのでしょうか。宜しくお願いします!
回答: sth/sb to do (sth/sb = something or somebody 物または人) このような構造をとるとき意味的に sth/sb (will) do (sv関係) do sth/sb (vo関係) どちらかになります。更に拡張して sth/sb to do o1 prep (o1 do の目的語 prep 前置詞)の形になるとき do o1 prep sth/sb の関係をとることができます。get water from a well です。 つまりそのままの並びでsv関係になる(days to come → days will come)か、目的語や前置詞がある場合も含めて最後尾に回すかのどちらかになります。 質問の例では *a well will get water も *get water a well も成り立たないため from が必要になります。 中には理論的には前置詞が必要なのになくても通用する場合があります。 money to buy a bike (with) 「買うための金」という場合、with を持たない形も見られます。これは money が買う力を持つように、主語のように感じられるからと言われます。(money can't buy me love なんて歌詞もあります)実際中学生の問題でも見られます。