質問: don't be discouraged. よろしくお願いします。 don't be discouraged. と言ったら、一般に何という意味になりますか? 一応、辞書で discourage を調べたのですが、 いくつかの意味に捉えられるのかな?とも思えたので。
回答: 答えは「あきらめるな」で良いんじゃないの? 一つの表現に対し「一般的」な意味を求めてもあまり役に立たないよ。ニュアンスが前後の文脈でかなり変わるからね。