質問: 台湾語と広東語の違いはなんですか? 話しているのを聞くと違うんだなぁーと感覚で分かるのですが、(当方、台湾語も広東語もまったくわかりません(汗))字は同じ繁体字のようですし...と... 是
回答: 台湾語というのは福建省南部の方言と基本的に同じものです。 台湾住民の多くが母語とするものです。 台湾にはほかに客家語と呼ばれる方言や中国語とはまったく異なる先住民族の言葉もあります。 台湾の共通語は台湾国語と言って、基本的には中国の共通語(普通話)と同じもの(いわゆる北京語)です。 いずれにしても広東語とは外国語のようなもので、まったく通じません。 文法は似ていますが、発音が大きく異なります。 (例文)私は日本人です。 “我是日本人。”(ウォ・シィ・リィペンレン)(台湾国語) “我是日本人。”(グワ・シィ・ジップンラン) “我係日本人。”(ンゴォ・ハイ・ヤップンヤン)(広東語)