質問: 英語の歌の日本語訳をしてもらえませんか?Joe Brooksの「Superman」という曲です。
回答: 言葉がないよ 君を表す言葉が 君の目や体の線は まるで別の世界のものみたい 僕と一緒に歩いている君 あー神様ってじれったい どうして僕はいなくなってしまうのだろう 君がこんなに近くにきてるのに 自分をちっぽけに感じるよ どうして僕は嘘をついてしまうのだろう それもほぼ毎回のように まるで自分には全然チャンスがないみたいにね もし君のスーパーマンになれるなら 星まで飛んでいって またもどってくるよ だって君が僕の手にふれる度に 君の血管を通って、僕の力を感じられるから でも僕はこの歌を書くことしかできない それにそんなに強くないことを言うことしか だって僕はスーパーマンじゃないから 君がそのままの僕を好きだといいな これは嘘なんかじゃないんだ 僕のこの気持ちを君に伝えないと でもそうしようとする度に なんだか現実的じゃなくなる 君が僕の名前を呼ぶと あー神様、震えがとまらない どうして僕はいなくなってしまうのだろう 君がこんなに近くにきてるのに 自分をちっぽけに感じるよ もし君の心を読めるなら 君の中に 僕の痕跡は少しでもあるのだろうか 誤訳あるかもしれませんが、訳してみました♪