質問: ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい! ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか?
回答: 言語学専門ではありませんが、少し書かせていただきます。 1.言語が似ていると云う意味: 単語/語彙が似ているときと、言葉の構造/文法が似ているときは区別すべきです。 2.西ヨーロッパ語の系統は大きく二つあると理解しております。ラテン語の系統とゲルマン語の系統です。 2.1.ラテン語の系統: フランス語、イタリア語、スペイン語、ルーマニア語など。 2.2.ゲルマン語の系統:ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語など。 さてご質問の英語ですが、系統としてはゲルマン語です。ただし他の方が書いておられるように英語には多くの単語がフランス語から入って来ています。そのため少し特別な見かけがあるようです。