質問: 分析一下這句日語的組成成分,拜托了 句子是:ご指摘いただければありがたく思います。 中間的“いただければありがたく”好長呀,是由那幾個詞組成,如果變換的? 謝謝大家啦!
回答: ご指摘いただければありがたく思います。 (感謝如果能承蒙您的指摘。) 「いただけれ」是「いただける」的假定形, 是「もらえる」(能夠得到 )的謙譲語 「ありがたく」是「ありがたい」(值得感謝) 的連用形。 「ありがたく思う」:・・・を感謝する (在此是感謝・・・承蒙您的指摘)