質問: 英語和訳 文というか話言葉?でガチガチに訳では若干意味が変わってくるみたいで苦戦しとりますw また文字が崩れている?で単純にわからない単語があります。 わかる方いらっしゃいましたらお願いしますw
回答: 「なんで次のコンピューターの発売そんなに遅れてるの?」 「遅れてなんかいませんよ!5年も先を行っています(5年先のテクノロジーということ)」 言葉遊びですね。