質問: ハリポタの原書 あまりのブームに辟易して、今までハリポタ読まなかったんですが 映画に行く前に読んでおこうか、と軽い気持ちで1巻を買ったら ハマリにハマってしまい、わずが4日で3巻まで読破してしまいました。 早く続きを読みたいので、4巻の原書を店頭で見つけ、購入しようか 迷っています。 10年前に高校を卒業して以来、英語とはほとんど無縁の生活を している私にも読める程度の難易度でしょうか? 勿論、辞書は必須でしょうけど、その辞書も簡単なポケット英和辞典 程度で事足りますか? 実際に読んだ事ある方、教えて下さい。 あと、4巻の日本語訳書の方の刊行はいつぐらいの予定なんでしょう? こちらも教えていただけると大変嬉しいです。 よろしくお願いします。
回答: こんにちわ。私もハリポタの原書読みました(一応ですが) 私の場合は、たまたま外国の知人が面白いと薦めてくれたのがハリポタでした。 まだブームが来る前だったので、洋書を手に入れて読みましたが、英語の疎い方なので苦労しました。辞書は必須ですが、私の場合はポケットではなくちゃんとした辞書?で読みました。ですが、何回も読む事によって解ってくると思いますがまだ単語の多い辞書の方が良いかもしれません。 後は、thesaurus(類語事典)のようなものもあれば、比較的読みやすくなると思います。 4巻の日本語訳書の発売ですが、私が調べた結果では判りませんでした。 お役に立てずすみません。代わりに出版社のサイトを載せておきます。 努力と根性で頑張って下さい。 それでは・・・