質問: ドイツ語だと思うのですが・・・ ドイツのサッカーチームのシャツに書いてありましたがどういう意味か判りません。 ご存知の方がおられましたが教えてください。 お願い致します。 2段に亘って書いてあり、 flensbuger punktesammler と書かれています。 どこで単語を区切って読んでいいのか、それとも2つの単語なのか判りません 読み方と意味を教えてください。
回答: flensbuger・・・読みは、フレンスブルガー 意味は、フレンスブルグ(地名でしょう)の。 punkte・・・読み、プンクテ 意味、点(複数)。 sammler・・・読み、ザムラー 意味、集める者。 全体の意味は、フレンスブルグの点(多分サッカーの)を集める者なので、”複数点の獲得を目指すフレンスブルグチーム”とでもなるでしょうか。