質問: 恥ずかしい固有名詞の読み間違い経験を教えて! 皆様は、東大赤門(とうだいあかもん)をご存知でしょうか? 東京大学の入口(門)の一つです。 だいぶ昔に、趣味友達の男女3人で喫茶店で話していた時に、 地図を見ながら「東大赤門前」という都営バスのバス停を指し、 「とうだい“セキモン”まえ」と私が言ったら、 仲間が下を向いたり変な顔をして沈黙していました・・・。 その時、何が起きたか私は全く分かりませんでした。 なんかビミョーな空気が漂っていました。 (その場で訂正してくれればいいのに!) ※ちなみに、この時集まっていた3人のうち、 オイラ以外の2人は東大生・東大卒業者。 しばらく後になってから事の重大性を知り、w w かなり恥ずかしい思いをしたような記憶があります。 (赤門って「あかもん」って読むんですねー。) 皆様は、こんなカッコ悪い経験はありますか?
回答: 私が聞いただけの実話なんですが。 電車乗っていて(たまたま大阪ですが) 彼氏と彼女が電話している風で、 彼氏が電話で「今駅ついたんだ、どこいるの?」 私は、相手の声は聞こえないので、ただそれを聞いてたんですが その後彼氏が「あずまぐち、ってどこだよ!」って言って 吹きましたね。恐らくは「東口」だとは思いますが。 ネタで言ったのか素で言ったのかは知りませんが。 少なくとも私にはウケましたわ。