質問: 英文について(添削お願いします) ・大学卒業までにかかる費用 cost to graduate from university ・四年間、通学費など含めどれくらいの費用が卒業までにかかるのか? how much cost of average to graduate from university including commuting expenses for four years. ・どのような奨学金があり、どのくらいの人がもらっているのか? what kind of scholarship and how many student can get it? この英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
回答: 以下のとおりお答えします。 >・大学卒業までにかかる費用 >cost to graduate from university ⇒このままでokです。 cost to graduate from university/college >・四年間、通学費など含めどれくらいの費用が卒業までにかかるのか? >how much cost of average to graduate from university including commuting expenses for four years. ⇒on average, how much does it cost to graduate, including four-year school fee? 〔四年間の通学費など含め、平均してどれくらいの費用が卒業までにかかりますか?〕 >・どのような奨学金があり、どのくらいの人がもらっているのか? >what kind of scholarship and how many student can get it? ⇒• what kind of scholarship (institution) is available and how many people are receiving it? 〔どのような奨励金(制度)があり、どんなくらいの人が受けていますか?〕