質問: come over と come by の違い canadaで働きながら英語を学んでます。会話やmailで『うちに来ない?』という意味を英語にする時に do you wanna come over my place? と文章を作ってましたが。。。native english speakerの相手から i wanna come by your place. という返事が来ました。 come overとcome byはどう違うんでしょうか? 辞書で調べるとどちらも”立ち寄る”という意味とありました。使い分け等、知ってらっしゃる方!教えて下さい!!
回答: come by は stop by と同じで「ちょっと立ち寄る」という意味です。 come by で終えても,come by my house のように名詞を続けることもできます。(どちらかというとアメリカ英語です) 一方,come over というのは,come だけと同じ意味で,over に大きな意味はありません。 日本語の「来る」と「やって来る」のようなものだと思ってください。 そして,come to my house というのと同じで, come over to my house と to が必要になります。