質問: ハリーポッターの一文 they didn't think they could bear it if anyone found out about the potters. ハリー・ポッターの一文なのですが、意味を教えてください。
回答: ポッター家のことが誰かに知られたら、耐えられないと思った。(日本語で意味を通りやすく変えています。) 直訳すると ポッター家のことを誰かが知ったら、彼らが耐えられるとは思わなかった。 となります。