質問: いくつか質問させてください 上の和文を英訳する際に let me ask you some questions.となりますが、youを抜いて let me ask some questions.ではダメでしょうか? ある辞書に is it ok to ask a question? 質問してもいいですか。 という文が載っていたものですから。
回答: ask は svoo で用いることが多いですが, let me ask some questions. も用いられます。