質問: 「動く様にしない」は「動かない様にする」と同じですか? 違いは何ですか? 例えばクルマ。 エンジンキーを差さずに抜いておくことは、 動く様にしない、ですか? それとも 動かない様にする、ですか? イメージとしては、 動かない様にすると言うと、 警官が駐車違反の車の車輪に箍を嵌めて、罰金を払わずに立ち去ることができなくする様な場合で、 この場合は、動く様にしないという表現は使えないのかな、と思いますが、、、。 二つの表現は互換なのか、それとも厳密に使い分けるべき表現なのか。 日本語研究者の方、日本語教員の方、あるいは言語学や論理学に知見を持つ方よりアドバイス頂けるとありがたいです。
回答: #6ですが再度。 ・エンジンキーを差さずに抜いておくこと。 ☞動かないようにする。 だと思いますが、 ☞動かないようにしておく。 のほうが自然な場合も。 ・警官が駐車違反の車の車輪に箍を嵌めて、罰金を払わずに立ち去ることができなくする様な場合。 ☞動かせないようにする。