質問: 和訳 お願いします><! the mid-life crisis one of the more popular ideas in recent years is that of the mid-life crisis. in many societies, adults simply work from the time that they are grown (or in some cases before) until they become too old. but in modern western societies, it is no longer the case that we stay doing the same job throughout our woking lives. temporary work, redundancies, adult re-training schemes and a greater emphasis on job satisfaction mean that many people hit a period in their 40s or 50s when they being to re-evaluate their lives, and decide that they want to do something which is more personally meaningful for them. sometimes, this crisis simply takes the form of the person looking for different job. but in the modern world, such decisions usually mean re-training, and some people go back into full-time education to achieve this. universities have growing numbers of numbers of adult students, as do colleges and training schemes, and even people who left school feeling that they were too 'thick' to gain qualifications find that this is not so, and that they can learn as effectively as anyone else.
回答: 中年の危機 近年のより人気のある考えの1つは、中年の危機と言う考えです。 多くの社会では、成人は大人になった時(あるいは、場合によってはその以前)から、歳を十二分にとるまで、ただただ働きます。 しかし、現代の西洋の社会では、我々が職業人生を通じて同じ仕事をしていることは、もはや本当でありません。 臨時の仕事、余剰人員解雇、成人の再トレーニング計画と職務満足のより大きな強調は、多くの人々が40代または50代に、自分の人生を再評価し始め、そして、自分のためにより個人的に意味がある何かをしたいと決心する時期に突き当たることを意味しています。 時々、この危機は、人が単に異なる仕事を探す形をとります。 しかし、現代の世界では、そのような決心は通常再トレーニングを意味します、そして、一部の人々はこれを達成するためにフルタイムの教育に戻ります。 大学は、大学とトレーニング計画に関して、数多くの成人の学生を抱えており、そして、自分が資格を得るにはあまりに『鈍かった』と感じながら、学校を出た人々でさえ、これが事実ではなく、他の誰とでも同じくらい効果的に学ぶことができるとわかるのです。