質問: 外出自粛中のみなさんに、少しでも自然を感じてもらえたら嬉しいです。 外出自粛中のみなさんに、少しでも自然を感じてもらえたら嬉しいです。 を英語ではどう言うのですか?
回答: i would be happy if you could feel a little bit of nature during your quarantine. たぶん、何らかの方法(音楽、趣味など)で自然を感じましょうとお勧めなさっているのでしょうが、それが先に書かれてあることが必要です。この文一つだけでは、ちょっと何のことか分からないので。