質問: can take your love from me.の訳 you are my destiny ポール・アンカの歌。1953年、の歌詞より。寸前はheaven and heaven aloneこれも和訳願いたいです。いくらでも補足いたします。
回答: 文才の無い素人が自分なりに考えてみました。 "heaven and heaven alone can take your love from me." 「誰も(僕に対する)君の愛を奪うことは出来ないよ。」 「ダイアナ」次に「君はわが運命」ともに一世を風靡したヒット曲です。 私事で恐縮ですが、ラジオのボリュームをいっぱい上げてそれでも足りずアース線を握って大音量で聞き入って熱中したものです。 今でも同年代の人がカラオケで歌うのを聴くことがあります。 とんだ蛇足でした。