質問: 関係代名詞のwho she is running with hanako who is beautiful という文があるとしたら 美人なのはどっちになるのでしょうか? 低レベルな質問ですが誰か教えてくださいm(_ _)m
回答: 基本的に#1さんの仰るとおりですが... これは主観的な問題でもありますが、二人とも美人で、実は "she" の方がhanakoさんよりも、より美人である可能性もあるということを忘れないでください。 she (cameron diaz) is running with hanako who is beautiful. "she is running with hanako who is the more beautiful of the two." 「彼女は、二人のうちより美しいハナコと走っている。」 となればハナコさん確定になりますが。