質問: 【教えて下さい】「型番が同じ製品を各営...」の英訳 「型番が同じ製品を各営業所で必要に応じて購入してます。」 の翻訳結果について、 「a model number purchases the same product as needed in each office.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ネットワークに同じ型番の機器が複数接続された場合、ユーザは、機器を容易に識別することが難しい。 to solve a matter that it is difficult for a user to identify an apparatus easily when a plurality of apparatus of the same model number are connected with a network. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%9e%8b%e7%95%aa%e3%81%8c%e5%90%8c%e3%81%98