質問: 請幫我翻譯這篇日文 有菜日記 アクセサリぶーーむ! 有菜はただ今アクセサリーを描くのにはまってます!(萌える...) てなことで、画像は来月発売のオリジナルにつくポスターの一部...、の下絵。 しかし有菜は指が太いので(ぽきぽき鳴らすから)指輪をしません。←仕事柄邪魔だしね。 なのでアクセサリーといえば、問答無用でネックレス&ブレスレットなのですよ。 しばらくしたらこの部分の完成品をupします~ はぁ~! 大変だった!いえー
回答: 附件樣子——mu! 有菜現在寫裝飾品嵌套!(發芽的...) 由於tena事,畫像是下月發售的原創附有的招貼的一部分...的,畫稿。 可是有菜因為手指粗不戴(嘎巴嘎巴鳴響)戒指。是←工作上的關係障礙。 是的要說裝飾品,回答沒有用處是項鍊&鐲子喲。 如果暫且做了把這個部分的完成品up做成的~ haa~! 嚴重!不—