質問: 聞き間違え(駄) 今朝、シャワーをあびて風呂場から出てきた旦那がなぜか「ドンキーガール」と言ってきました。全然 意味が分からなかったし、いつもおちゃらけて変なことを言う人なので、またふざけてなんか言ってるのかと思い「え?何それ?(笑)そんな人いません」と答えたら「は?いや... ロンt(いつも仕事で着ている)があるか聞いたんだけど...」ロンtがある? と聞いたそうです。「そんな人いませんってどういうこと?」と言われましたが、恥ずかしかったので「あーゴメン。全然違う言葉に聞こえたわ。はい、ロンt。」と流してロンtを渡して終わらせました。結構こういうことがあるので自分でも嫌になります。みなさんの聞き間違えエピソード、なにかありますか?
回答: 私、そういう聞き間違いすっごく多いんです(涙) いまだに覚えてるのが、中学の体育の授業で。リレーの時、バトンの受け渡しが出来る範囲のことを「テイクオーバーゾーン」というのですが、何故か私には「平行バーゾーン」と聞こえたんです。 後日のテスト...