質問: 固有名詞・大文字のKimono と普通名詞・小文字のkimono と英語では意味が、どのように違うのでしょうか? 大文字の時は「作品名や製品名」として大文字が使われるという事でしょうか?
回答: 「kimono」はもう外来語として英語に入っているので、 小文字で書くのがふつうです。外来語の地位を獲得した、 というのは、複数形に「kimonos」があることからわかります。 大文字で書くのは、 英語の単語であるという認識の低い人か、 なんらかの理由でその語をはっきりさせたいという人か、 がするのだと思います。 なお、比較として申しますれば、 「kanji」も外来語として入っていますが、 今のところ、複数形 s はまず使われません。 -os は他の語にあっても、-is はあまり見かけないからかもしれません。