質問: 請幫忙翻譯成日文,但不要google翻譯 請日文達人協助將以下內容翻譯成日文 但千萬不要用網路翻譯(如google翻譯)! ----- 你好 我預計帶我家的小狗(toy poodle)7月1日到7月9日前往日本旅遊 我在四月的時候會向日本提出輸入許可,這個部分我大致了解怎麼辦理 不過想請問如何辦理從日本出境回台? 我查了資料,是不是在日本機場準備出境時才能在檢疫所取得出境證明書,是嗎? 不過我到日本旅遊的時間很短,今日有九天的時間,請問我可以事前先在台灣提出申請嗎? 也因為在日本停留的時間很短,那我需要在日本當地的獸醫院檢查嗎?
回答: こんにちは、 私は七月一日から七月九日まで、うちの子犬(toy poodle)を連れて、日本へ旅行することが予定しました。 四月の時、私は日本に輸入許可書を申し込みました。この部分のやり方が大体わかりますが、ちょっとお聞きしますがどのように取り扱って日本から台湾に出国して帰りますか。 資料を探してみて、日本空港で出国する時に、検疫所でようやく出国証明書を得ることができますか。 私は日本へ旅行する時間が短いので、今日は九日の時間、ちょっとお聞きしますが私は事前に台湾で申請を出すことができますか? 同じ原因で、私は日本当地の獣医院に検察することが必要ですか? どうもありがとうございます。 以上是我自己大略的翻譯...可能會有不足的地方.. 希望可以給你些幫助.