質問: 大至急です。 大学のレポートにて日韓に関する短編小説の創作の課題が出ました。 具体的にどのようなことを書けばいいか参考になる話題やテーマはありますか?
回答: 日韓に関する短編小説 なんかへんてこな課題ですね。 なぜこのような短編小説を書かせようとするのでしょう。文化や習慣、政治の違いを調べなさいって感じなのでしょうか。 日韓の文化の違いに関しては呉善花(お・そんふぁ)女史が詳しいのでとりあえず初期の著作である 「スカートの風」1990年 「続・スカートの風」1991年 「新・スカートの風」1992年 あたりを読んでみてはいかがでしょうか。 以後たくさんの著作がありますがだんだんと難度の高い内容となっているように思います。 韓国では友人になると断りなしに友人の冷蔵庫を開ける。 いやなこともずけずけ言う。 溶け合うような仲となる。 そんな雰囲気があります。 ハリセンボンの春菜が韓国に行ったとき、初見の若い男性から 「あんた、不細工だね。韓国の整形技術は世界一だから整形したほうがいいよ」 と声を掛けられていました。 どこまでやらせなのか知りませんが、韓国では親しみを込めてズケズケとそういったことを言います。 日本は友人関係であろうが、恋人同士であろうが、夫婦であろうが、遠慮という壁があります。この壁が韓国人にはちょっと耐え難いものだそうです。 友人と思っていたのにいつも日本人はよそよそしい。 日本に来た当初は、日本は素晴らしいと思っていても何年も住むとこの文化の違いにやられて、結局は、日本人はとても冷たいって感じるようになるようです。 さらに日本に住み続ける人はその感覚を乗り越えるようですが。 先にあげた呉善花作品(小説ではありません)から何か適当な場面を切り取って作ればよいのではなかろうか、などと思います。 ま、ちょっと書いてみますがつまらない作品です。でもまあレポート提出すればよいだけのものだろうから創作能力のないことは無視して。この程度のでよいのではないでしょうか。 あまり良い出来ではないが私にはこれがせいいっぱいです。 沙穂が中学生になったとき、設計をしていた祖父はちょうど仕事を引退して、もう使わないからと製図用の文房具をくれた。 コンパスや定規や変な型番などの中にシャープペンが何本かあった。 沙穂はそのうちの一本がお気に入り。ちょっと重たいけど芯が折れることもない。 なんといっても書きやすかった。 高校になると祖父のシャープペンの重さは気にならなくなった。 0.5ミリのこのシャープペンをいつもペンケースに入れていた。 それは大学に進学しても同じで、どちらかというとボールペンを使うようになってもペンケースには祖父のシャープペンが入っていた。 祖父は亡くなったがこのシャープペンを使うときに沙穂は時々やさしかった祖父を思い出した。 韓国の留学生であるジオンとは一年生の授業で隣り合わせになって親しくなった。 最初は軽い会話で、日時がたつと一緒に食事をするようになる。 そしてそのうちにお互いの家を訪問するようにまでなった。 沙穂もジオンも小さな部屋を借りる気楽な学生であった。 ジオンは沙穂の家の冷蔵庫を勝手に開けてジュースを飲んだりした。 沙穂はそれが韓国の流儀だろうとあまり気にしないようにしていた。 授業ではジオンは沙穂の左隣にいつも座る。 沙穂は左にペンケースをいつも置いていた。 時々ジオンは沙穂のペンケースからボールペンや消しゴムやシャープペンを黙って借りて、そして黙ってペンケースに戻した。 もうすぐ夏期休暇というときも、いつものようにジオンは沙穂のペンケースから勝手にシャープペンを取り出して使っていた。 「あっ」とジオンは小さな声を上げて床に落としたシャープペンを拾い上げた。 ペン先は曲がって、芯が出ない。 「形あるもの、崩れる」とジオンは沙穂に笑顔で言い、そっとペンケースにシャープペンを戻した。 沙穂はちょっとにらみ、いつもは左に置いてあるペンケースを右に置き換えた。 その行動にジオンは「沙穂、怒ってる?」って沙穂に聞いたが沙穂は黙ったままである。 ジオンはもう一度「沙穂、怒ってる?」と尋ねた。 「ううん。怒ってない」と沙穂は答えた。 ジオンは困惑していた。 それでも二人は休暇前の数日を一緒に食事したりしたが会話は弾まない。 ぎくしゃくした関係はそのままで、ジオンは夏期休暇をソウルの自宅で過ごすために旅立った。 ジオンは明らかに元気がなかった。 沙穂は気まずいままで休暇に入ったことを悔やんだ。がどうしたら良かったかも、これからどうしたら良いのかもわからなかった。 沙穂は祖父のと同じシャープペンを買い求めようと大きな文房具店に行った。 そこでペン先だけを購入できることを知り、ペン先を自分の為に買った。 また同じ型であるが色違いのシャープペンをジオンの為に買った。 そして、久しぶりにジオンにメールした。 「ジオンのお土産はやっぱり海苔がいい。 今年は無理だけど来年は韓国に行くので、その時は案内してね。」 しばらくしてジオンから仲の良かったころを思わせる元気のいい返事が返ってきた。 沙穂はちょっとほほ笑んで、実家に帰ったら祖父の墓参りだ、と心の中でつぶやいた。