質問: 100-to-1の和訳について を英語に訳すと? 100-to-1 price earning ratiosの和訳が株価収益率が100になった、と書いてあるのですが、「to」の両端にある「-」はどのような意味を表しているのでしょうか。
回答: これはハイフンでつなげた複合形容詞です。 身近な例で言うと the boy is five years old. (その子は5歳です) ですが、 i have a five-year-old son. (私には5歳の息子がいます) となって、ハイフンでつなぐことで複数の名詞を形容詞として使えます。