質問: 英語とほかの言語の同時学習は相乗効果か負担か? http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4484650.html (英語とフランス語を同時に勉強) ってあります。英語って単語と文字が一致しないですよね。 でもフランス語だと文法は英語とは違う部分もありますね。 英語ともう一つの言語を勉強して、フランス語って相乗効果のあるものになるのでしょうか? ほかの言語でも英語と相乗効果のあるものってあるでしょうか? それとも逆に負担がすごい増えるのでしょうか?
回答: 語学に堪能な方々がお答えされていますが、 このカテゴリの中の中国語で良くお世話になっている、 現在、勉強中の者からも少しだけ、、、 私は現在英語、中国語、ドイツ語の3つを同時並行して勉強しています。 同時並行ですから負担は1科目より増えるのは当然ですね。 ですがものすごく増えるというほどでもありません。 むしろ、うまく言い表せませんが、 全く違った言語でありながら、何かしら 言語を学ぶ上での共通点のようなものが感じられるようになり、 それが各言語の学習に役立っているような気がします。 発音ですが、英語の発音は難しいと思っていました。 しかし中国語を勉強しだしてその難しさに難儀する中で、 たとえば英語のrの発音は中国語のrの発音と比べれば (自分が出来るという訳ではありませんが) 簡単だということに気が付きました。 そしてドイツ語を学び出して、 ドイツ語のr(のどひこのr=後ろに母音が来る時のr) の難しさには驚嘆!しました。 なぜこんなことを書くかといいますと、 前に難しいと思っていたものが後になると 別に何でも無いように変化してきている事に気が付いたからです。 その他にも発音の共通した類似点(l、f、vなど)もあり、 これは思わぬ収穫ですね。 今不慣れなドイツ語に四苦八苦していますが、 (ドイツ語の文法の煩雑さには閉口しています) のちのちは例えばフランス語の勉強にも役立つように思います。 今フランス語も同時に、というのはさすがに負担が大きすぎますが、、、