質問: i made pasta in the evening. i am confused "in the evening". normally evening time period is from 5 to 8. it cannot be よる. ------にパスタを作りました. what is the normal usage. は 日本語 で何と言いますか? i made pasta in the evening. i am confused "in the evening". normally evening time period is from 5 to 8. it cannot be よる. ------にパスタを作りました. what is the normal usage. は 日本語 で何と言いますか?
回答: @msmitar 5-6時はあまり飯食わんで 少し早いlol 人や家庭によるけど家族で揃って食べるとかなら6-7時ってとこじゃないかな 言われてみれば確かに 日本語だと夜って言葉は6時から日付が変わるくらいまでを指すんだけど 食事の場合は夕ご飯とか夜ご飯って言い方をする 日本語や英語に訳すと意味が少し変わる