質問: 日本語より難しい言語ってある? 日本語ってバラエティ多いですよね、外国語を自分があまり知らないのでそう思うだけなのでしょうか。 否定の場合 <英語> no <中国語> 不 <日本語> いいえ、ちがう、ちゃう、ちゃうわ、ちがうわ、いや、 ないない、ちゃうやろ、違います、違うでしょ、違うと 思います 英語や中国語、韓国語の簡単な会話を聞いてると単語の羅列みたいで文法パターンがあまりないように思うので、不便なんじゃないかとたまに思います。 どー思いますか? 日本語ってすごいむずいと思います。でもバラエティが多すぎて、言いたい内容があっても失礼なパターンと丁寧なパターンがあるので使い分けるのが不便ですね。
回答: どの言語が母語かによって難易度はずいぶん違うと思いますが。 多くの人が使っている言語ほど学習しやすいのは確かだと思います。 大学でアラビア語、ヘブライ語をやりましたが、相当難しかったです。 教授は、世界で一番難しいのがアラビア語、二番目が日本語と言っていました。 アラビア語は数を数えるのすらものすごいバリエーションがあって、 性や数、格変化も動詞ごとに違ったりして、とても覚えきれませんでした...。 一般に、ラテン文字を使わない言語はまずそこに第一の壁がありますよね。 文法に例外が多い言語は、その例外を把握するのが第二の壁ですね。