質問: 1年って早いね〜。は英語でどう言うの? 歳を重ねていくと段々と口癖のようになって来ますが、「もう一年が経つのか、時間が経つのって早いねえ。」と英語で言うにはどんな表現があるのでしょうか?
回答: ★time flies. ★how time flies. (時が経つのは早いね) 一年に限らず、時間が経つのが早いね、と言う時に使えるフレーズです。 二つ目は「ほんとに時が経つのは早いね~」としみじみ言うイメージです。 ちなみに、「time flies like an arrow」というと、「光陰矢の如し」という意味になります。 【例】 it’s been a year already? how time flies. (もう一年経ったの?時間が経つのは早いねえ) ★this year went by in a flash. (今年は瞬く間にすぎた) ・go by 時間が過ぎる、世の中が動く。 ・in a flash 瞬く間に、一瞬で。 「閃光のように」というニュアンスです。 【例】 this year went by in a flash. i can’t believe this. (今年は瞬く間にすぎた。信じられない)