質問: what do you doing? これって文法間違ってませんか? what are you doing ならわかるんですけど。 映画では what do you doingってのをよく耳にします。 私の単なる聞き間違いですか?
回答: ミニバラです。 何故か話がそれちゃってきたようでゴメンナサイね。 もっかい仕切りなおすておさらいをすると、 >what do you doing? >これって文法間違ってませんか? 完全に間違っています。正しい英語じゃありません。 >what are you doing ならわかるんですけど。 その通りです。それなら正しい英語なんですよ。 >映画では what do you doingってのをよく耳にします。 それは、そのように聞こえると言う事でしょうね。 聞いたものを知ってる単語に並べるとそうなるのですね。でも、それって正しい英語じゃないから、そのような事は言ってないんですよ。 >私の単なる聞き間違いですか? と言う結論につながります。 他の回答にも詳しく書いてありますが、 what are you doingを早くしゃべる事によって早口会話に慣れていない日本人が個々の単語を区別できなくなって、あたかもwhat do you doing?と言ったかのように聞こえた、との事でしょう。これは”聞き間違い”と言うと思います。 でも、それはprogram1さんが悪いんじゃなくて、早くしゃべる会話になれていないだけですからね。 これからも面白い映画をたくさん見て英語を勉強しながら楽しんでください。