質問: dvd「不思議の国のアリス」を使った勉強法 英語版「不思議な国のアリス」のdvdを見ながら英語を勉強しよう!という英語学習のテキストを見つけましたが、これってどうなんでしょうか? このdvdはクラシックなものです。 今と昔だと言葉って違いませんか? もちろん文法が大きく変わるわけないですが・・ 「生きた英語」と謳っていますが、吹き替えも変わっていないクラシックものなのでどうなのかな?と思ってます。 アリスは凄く好きな作品なので問題なければ買おうと思うのですが・・
回答: それはディズニーのアニメのものですよね。書店で見ました。ほかに「風と共に去りぬ」や「ローマの休日」が出ていますね。 基本的に、映画を使った英語教材は、映画が好きで、字幕なしで見れたらいいな、と思う人向きです。 映画の英語は生きた英語ではありますが、必ずしも標準的な英語ではありません。「風と共に去りぬ」なんか、南部訛り、黒人訛り、俗語いっぱいです。でも、そういう訛りのある英語、俗語も生きた英語です。 ディズニーの「不思議の国のアリス」は数十年前の映画ですから、当然、当時の英語(アメリカ映画なので、米語)でしゃべっていると思います。でも、文法は違わないし、シナリオと解説も充実しているので、作品が好きなら、教材としてはいいと思いますよ。