質問: ”marry”と”get married”の使い分け タイトルにもあるとおり、”marry”と”get married”の使い分けがわかりません。何か明確な使い分け方があるなら、それについて教えてほしいです。お願いします。
回答: gです。 申し訳ありませんでした。 説明不足でした。 marryも自動詞として使われる事があります。 このi could not believe jackie married to jackですが、このtoはなくとも通じます。 ただ、toをつかる事によって、marriedを自動詞として使い、結婚した、としているんですね。 ここでは、to jackというジャックと、と言う言い方をして、oculd not beleiveを強調しているんですね。 例文としては、jackie married jackとはじめにして、この説明を入れようとしたのですが、頭からずれてしまったようです。 すみません。 toとwithですが、私としては、違いは内容に感じれられます。 toによって方向性を持つか、withによって一体性を示すのか、とにかく、違和感を感じません。 どちらでも、違うフィーリングは出てこないように感じるのです。 また、最後になりましたが、他動詞/自動詞の違いが一番の大きなものとおおいます。 求婚でmarry me, jackie!とは言いますが、get married with/to me, jackie とはいわないんですね。 この句を使う時は、jackie, let's get married tomorrow!!というように、let'sが使えます。 yesをもらうのはjack次第ですね。 では、また。