質問: 你的礼物已经被我换掉了,耽美什么的我会转告他叫他下次再送你的 这句话怎么翻译成日语呢? 你的礼物已经被我换掉了,耽美什么的我会转告他叫他下次再送你的 这句话怎么翻译成日语呢?
回答: (假定耽美是bl(boy's love))「あなたのプレゼントはもう私が代えてしまいました、blなどは彼に次回再送するよう伝えておきます。」(”耽美”在日语上包含着很广泛的意思,我不太清楚,对不起)