質問: 英語で「搬入口」ってどう表しますか? イベント会場や、百貨店などの裏口でよく見かける 「搬入口」「資材出入り口」などの、 人間ではなく、資材や物品が出入りする場所はここよ、ということを 英語ではどう表すのでしょうか? 対象は人間ではないので、receptionを使うのには 何となく違和感があるのですが、 翻訳ソフトを使ったら、mouthなんて、「まんまやんけっ!」てな 単語が出てきてしまうし...(笑)。 詳しい方、いらっしゃいましたら ナチュラルで、違和感のない表し方を教えてください。 以下に相当する言葉であれば何でも結構ですので...。 「資材(物品)受付」「資材(物品)出入り口」 「資材(物品)搬入・搬出口」
回答: こんばんは。 entrance と他の単語を組み合わせるようです。 carry-in entrance carrying-in entrance service entrance