質問: 今すぐにでも。は英語でどう言うの? 今すぐにでもあなたの元に行きたい。 今すぐにでもそれが必要だ。 などという場合の言い回しを教えてください。
回答: ★to do~now if i could (もしできるなら今~したい) 一つ目の「今すぐにでもあなたの元に行きたい」の例文には、この表現が適切でしょう。 「if i could」は、不可能なことに対して「~できたらな」というときに使います。 【例】 i would fly to where you are now if i could. (できるなら今すぐ君の元まで飛んで行くのに) ★as soon as possible (できるだけ早く) よく「asap」と略される表現です。 できるだけ早く、今すぐにでも、というニュアンスの表現です。 【例】 i need it as soon as possible. (できるだけ早くそれが必要だ)