質問: 下記の文を自然な日本語に直していただけるでしょうか。 入室状態:返却部品には折損部位なし 調査:返却部品がクレームシステムの写真と合致しなくて、返却部品にはべつに折損が発生しているわけではない。クレーム通知書の内容と合致しない。 入室状態:返却部品のメスが折損していない 調査:返却部品のメスには折損が発生してないので、クレーム通知書の内容と合致しない。
回答: 原文尊重の方針で手直しします。入室状態:返却部品に折損部位なし 調査:返却部品がクレームシステムの写真と異なるため、クレーム通知書の指摘が事実であるか判定できない。 当方の調査の範囲では返却部品に折損の発生を認めなかった。 入室状態:返却部品のメスに折損なし 調査:調査の範囲では返却部品のメスに折損の発生を確認できず、クレーム通知書の指摘が事実かどうか判定できなかった。