質問: 請介紹それ的多種用法 以前は、月に1回ぐらい美術館に好きな絵を見に行く時間があった。今は「それ」どころではなく、仕事に追われる毎日だ。 請解釋句中的「それ」用法和意思?
回答: 以前は、月に1回ぐらい美術館に好きな絵を見に行く時間があった。今は「それ」 どころではなく、仕事に追われる毎日だ。 (以前有每個月一次到美術館去看喜歡的畫的時間。現在每天工作都很忙, 沒有「去看畫的時間」 囉!) 所以在此是適合下述的第(4)用法囉! それ 【sore】 【感・代】 (1)喂,瞧。(呼びかけ。) 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それ,またしかられるぞ。/看,又要受訓斥了。 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それ、出かけるぞ。/嗨,出去哦! 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それみたことか。/你瞧!怎麼樣? 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それっとばかりに現場へかけつけた。/(一聽)馬上就跑到了現場。 (2)那個。(相手の近くにあるもの。) 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それをください。/把那個给我。 (3)当時成為話題的事務,人。(相手の関心が向いていると思われるもの・事・人・時。) 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それはいつの話だ。/那是什麼時候的事? (4)那件事。(そのこと。) 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif それは一昨年のことだった。/那是前年的事。 (5)代替前面說過的。(前に言ったこと。) 圖片參考:http://dict.hjenglish.com/images/icon_star.gif 欧米の民主主義と日本のそれ。/欧美的民主主義和日本的民主主義。