質問: 話しことば 挨拶について 目上の方には「お疲れ様」 目下の方には「ご苦労さま」と言うのが常識とお聞きしました。が、どうして目上と目下の方へのことばを分けたのか知りたいです。なにか根拠があるものなのですか? すみませんなるべく早く知りたいです。お願い致します。
回答: no2の者です。 両者の使い分けについては分かりません。ごめんなさい。 ただ、何となく違いがあるように思います。 例えば、一人称を表す言葉として「私」「わたし」「自分」「僕」「おれ」「わし」等々があります。これらをtpoに合わせて使い分けていますが、根拠があって使い分けている訳ではありません。ただ何となくです。 「お疲れさま」も「ご苦労様」もその他「お疲れ」とか「ご苦労」「お疲れさん」とかその場の雰囲気とか相手によって自然に使い分けているような気がします。 答えになっていなくてすみません。