質問: 傷害事件等のニュース記事にある全治不詳の怪我と言うのは、どの程度の怪我の事を言うのでしょうか? また、全治不明の怪我と違うのでしょうか?
回答: 概ね1年以上の全治期間がかかるものはこのように表現されているようです。1年以上の全治期間というと、ほとんど後遺症が残るなど全治とは言い難いけがなのだろうと思います。一方、けが自体はすぐ治るものの、後遺症が残って全治するとは言えないような場合にもこのように表現しうるところですが、一般には前者の場合を言うのでしょう。 全治不詳と全治不明は同じ意味と理解してよいと思います。全治するか分からないあるいは全治するとしてもどれだけかかるか分からないという意味のいずれでも使いうる表現です。