質問: 関係代名詞 sushi is japanese food. jim likes it very much.を関係代名詞を使って一つの文にする問題があります。 sushi is japanese food which jim likes very much.が答えということですが、 なぜ、sushi which jim likes very much is japanese food.やjapanese food which jim lies very much is sushi.では正解にならないのでしょうか
回答: 考えるとちょっと難しいですね。結局、itが何を受けているかということになります。 直感的にはa japanese foodだと思いますけど、冠詞がないと意味が不安定ですね。 それに、普通はthatを使うか省略するかだと思います。 sushi which jim likes very much is japanese food. これはwhichを非制限的用法と考えないと変です。ですから文をつなぐことにはなりません。 japanese food which jim likes very much is sushi. これは難しいですが、主語が変わっていますので正解ではないのかもしれません。