質問: what is the difference between そのようなご依頼は、承服しかねます。 and そのようなご依頼は、承服なさりかねます。 ? what is the difference between そのようなご依頼は、承服しかねます。 and そのようなご依頼は、承服なさりかねます。 ?
回答: @zhuqizzzhen 依頼に対して「承服する」は不自然です。「承諾しかねます」が正しいです。 「なさりかねます」は相手の行動の謙譲語ですので、意味が通じません。