質問: 「赤めろ」というのは方言ですよね?
回答: いいえ、鍛冶屋用語です。 「おい 与太郎、鞴(ふいご)吹かせて炭を足せっ! もっと鉄を 赤める んじゃ」 「へい 親方、炭はコークスですかい?」 「ばかやろう、炭は備長と決まっておろうがよう」 「親方、びんちょう はマグロでがんしょ?」 「ばかやろう、オメ丁稚小僧のくせにいいもの食ってやがるな。 おい おっかー、オラの酒のアテを与太郎が横から摘まんでおるぞ。油断ならん奴じゃー。 びんちょう ちゅーたら備長炭じゃねーかよう」 「親方、わかったでー ウナギ焼く炭だね」 「ばかやろー、ウナギはソヨンが専門だ。 ひとさまのネタを盗るなんてーのは職人の恥、破門じゃーっ!」 「親方ぁー ソヨンなぁ~」 ソヨン姫さまゴメンなさい。