質問: 해산물덮밥と해물덮밥はどう違うのでしょうか。2つとも日本語に訳すと海鮮丼で合っていますか?
回答: 両方とも同じ物です。 「덮밥」の2文字以外は漢字語で、「해산물덮밥」は「海産物덮밥」、「해물덮밥」は「海物덮밥」です。 ただし、調理法としても見た目としても、どちらかと言うと「海鮮中華丼」と言った方がイメージは近いと思います。 by soulyoo2000