質問: 君はおかしいだけです。does this correctly translate to "you're only funny." 君はおかしいだけです。does this correctly translate to "you're only funny."
回答: 「おかしい」means a lot . https://dictionary.goo.ne.jp/word/%e3%81%8a%e3%81%8b%e3%81%97%e3%81%84/ 「君はおかしい(だけ)です。」can mean 1)"you're only funny." 2)"you're only strange(weird or crazy)."