質問: 「耳障りのよい」を正しく言い直すと? 「耳障り」は悪いことにしか使わないので「耳障りがよい」というのは誤用だということは判ります。 しかし「耳障りのよい」のいわんとするところを表す自然な言葉が中々見つかりません。 「耳障りのよい」という言葉を使うとき、「耳に心地よい」「聞いていて気分がいい」という意味だけでなく、「甘ったれた主張・言い分」「甘言」「上滑りで心のこもっていない」という悪い意味に使っている人も多いようです。 例「耳障りの良いことばかり言っていると、本当に相手の為にはならない」 この意味を表すのに、より自然で正しい言葉はないでしょうか。
回答: 「障る」は良くないことに使うイメージですが、「触る」ならいいのではないでしょうか。 肌触りがよい、手触りがよい、というのと同じですから「耳触りがよい」も良さそうな気がするのですが...。 参考url:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%bc%aa%bf%a8%a4%ea&kind=jn&mode=0&base=1&row=0