質問: モロッコ旅行で必要な言葉 モロッコに2~3週間旅行に行きますが、フランス語もアラビア語もできません。英語もほとんど話せません。 「指差し会話帳モロッコ」という本を持って行くつもりでいますが、もしモロッコに行った経験のある方で、 「○○語で、こう言えると、こういうときに便利」とか、 「モロッコを旅するなら、××語のこの言葉は必須」とか、 逆に、「日本語の△△という言葉は、モロッコでは▲▲という 意味になるから、気をつけたほうがいい」とか、 言葉に関する注意事項があったら是非教えて下さい! と~に~か~く語学が苦手なもんで不安です。 ほとんどの現地の公認ガイドさんは日本語はカタコトらしいし。 あ、それから、もしご存じの方がありましたら 「夫がいます」か「結婚してます」のアラビア語を教えてください。日本人女性は男性のナンパで大変だけど、結婚してると言うとアッサリ諦める...と聞いたことがあるもんで。
回答: モロッコでの言語ですが、外国人旅行者がよく行くエリアでしたらたいてい英語一本で何とかなります。 もちろんアラビア語やフランス語ができればそれにこしたことはないのですが、 実際にはそんなに語学センスに恵まれた旅行者ばかりではありません。 私も実際モロッコに行ったときは、第二外国語で習ったはずのフランス語が通じず(汗)、片言の英語で押し通しました。 アラビア語の数字表記だけは暗記していたのですが、 市場で買い物をしたり、バスの時刻を見たりするときに大変役に立ちました。 挨拶程度のアラビア語、フランス語を覚えるのは旅気分も盛り上がるので賛成ですが、 言葉の問題を堅苦しく考える必要はないと思います。 それからアラビア語で「結婚しています」は 「アナ・ムタザウィッジュ」でよかったと思います。 女性形はaで終わるので「アナ・ムタザウィッジャ」です。 多分、この言葉だけをアラビア語で伝えても向こうは戸惑うかもしれません。