質問: 英語について 書籍「キクタンリーディング Basic4000」に取り組んでいて、疑問点が沸きました。お力を貸していただけませんか?
回答: 形式主語ではないでしょうか。 It is apt to say .... → ...と言いがちである。 でsayの言外には、たぶん 世間一般、あるいは関係する人たちがいう場合のsayという理解でいいんではと思います。したがって、本人からみれば 言われがち という解釈もありかと思います。 類例) I think it's safe to say that he'll be the next president. It is too early to say whether he will recover completely. (ケンブリッジ英英辞典)