質問: 教えてください を英語に訳すと? she is the best combo platter. と、子供の一歳の誕生日のコメントにありました...。 スラングでしょうかね。
回答: sweetは英語スラングだと思われます。優しい人や、すごい、親密な、など、場面によってもニュアンスが変わるみたいですね。「sweetheart」「honey」なども似たような英語スラングです。