質問: 以下の英訳をお願いします。 今度の東日本大震災と原子力発電所の事故でいろいろご心配をかけています。 原発は私たちの住んでいるところから500Km位離れていますので放射線の心配 はありません。
回答: I take worry in the next East Japan great earthquake disaster and the accident of the nuclear power plant in various ways. Because I am around 500km away from the place where we live, we do not have to worry about the radiation as for the nuclear power generation. The damage area remains within the range of 30km of the nuclear power generation. However, a stop of the nuclear power generation and the damage of the thermal power station occur frequently, too, and one of Kanto, the Tohoku district is electricity shortage. Around 20% of savings are usually more necessary, and the production activity is delayed for economy in power consumption, too. I feel like having realized it how you depend on the electricity by this disaster. I knew the state that I had the home of a tear lodge him, and used light and スッポットライト of the candle well and thought that it was at time when we should refer to it. I attached the site of this earthquake. It is about an exceptional case that an aftershock continues so much. The nuclear power plant prays for the earthquake being settled early. Does not the Netherlands have the earthquake?