質問: 名詞はof whichの前か後か of whichの使い方について教えてください。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012156595 このページの回答で no.1では、 they live in a house the roof of which is red. no.2では、 they live in a house of which the roof is red. となっています。 これはどちらが正しい用法ですか? http://ameblo.jp/s-lilipat/entry-10933561737.html they live in a house the roof of which is green. このページではno.1と同じ用法になっています。 http://eow.alc.co.jp/search?q=of+which tubes of which the tips are in the stomach このページではno.2と同じ用法になっています。 どちらでも良いでしょうか?
回答: 今から数十年前は中学でも(塾や発展内容では)やりましたね。 その時はどちらも正しいと習いました。 ものであっても、its という所有格を使うように、whose を用いることができる。 それでもやはりものなので、of ~を使うのが of which です。 the roof of it, the roof of the house のようなかたまりになるというのが the roof of which という考えです。 動詞につく、talk of ~であれば the thing of which we talked the thing (that/which we talked of のように、of which が前に出ることがあるのですが、 この考えでは the roof of which でかたまりです。 一方、それでも of which を wh- である以上前に出す、というのが of which the roof です。 its のように of which roof とはできません。 今では高校レベルでもほぼ習いません(大学入試対策でたまにやります)が、 of which the roof は誤り、と断言している本もあります。 正しいとしても、かなりまれです。 the roof of which にしても、 the house the roof of which is red はつながりが見えにくいのと、 内容的にも継続用法的であり、the house, the roof of which is red とすべき という声もあります。 いずれも whose roof is red の方がましで、これは昔から言われていますが、 the house with a red roof とするのが自然です。