質問: ギリシア神話に興味があり、女神アウラとデュオニソスの関係について気になることがあったので質問させていただきます。 インターネットで調べた限り、ノンノス『デュオニソス譚』(48巻)など、一般的には、エロスの矢に打たれて欲情したデュオニソスがアウラを強姦し妊娠させたとされているようです。上のサイトに書かれているように、アウラがアフロディーテによって狂わされるというエピソードは見当たりませんでした。 このエピソードが収録されている本の名前が分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。よろしくお願い致します。
回答: リンク先には出典などが書いてありませんね。 ですから、その記述が本当に正しいのかどうか検証ができません。 THEOI PROJECTの記述を見ると、アウラに関する物語はノンノスくらいしかないようです。 ノンノスの邦訳は不勉強のため見たことがなく、THEOI PROJECTで引用されているROUSEによるLoeb Classical Library訳くらいしか知りません。 サイトには該当部分がかなり詳しく引用されています。 しかし、英語版(日本語版は出典の明示などが少ないので、個人的には英語版を読まれることをお勧めします)のwikipediaには、アウラとディオニューソスに関しては、Etymologicum MagnumのΔίνδυμον(ディンデュモン, Dindymon)の項を挙げています。 こちらは、ちょっと面倒くさいですね。 まず、当該部分は ですが、そこに書かれていることはディンデュモンというプリュギアの山の由来譚で Δίνδυμον, ὄρος Φρυγίας· εἴρηται δὲ διὰ τὴν δίνησιν τὴν τῶν θεοφορήτων· πρῶτον γὰρ ἐκεῖθεν ἤρξαντο θεοῖς κάτοχοι εἶναι οἱ ἄνθρωποι. οὕτως Ὦρος ἐν τῷ περὶ ἐθνικῶν. ἢ ἀπὸ τῶν ἐν αὐτῷ δύο ἀκρωτηρίων, ἐπεὶ δυο ἄκρας ἔχει. Αὖρα γέγονέ τις κόρη εὔοπτος φιλοκύνηγας, αἰποῦσα ἐν τῷ Πόντῳ. ταύτην ποτὲ κυνηγοῦσαν σὺν Ἀρτέμιδι Διόνυσος ἑωρακὼς, καὶ βιασάμενος, ἐποίησεν ἔγκυον. ἰδὼν δὲ Ἄρτεμις, ἐδίωξεν ἀπειλήσασα. φοβουμένη δὲ τὴν ὀργὴν τῆς θεοῦ ἡ Αὖρα, ἔρχεται ἐκ τοῦ Πόντου εἰς Κύζικον· καὶ ἀνελθὼν ἐπὶ τὸ ὄρος, δίδυμα τίκτει· δι ̓ ἃ ἐκάλεσε τὸ ὄρος Δίνδυμον. つまり ディンデュモン, プリュギアの山 : 神の御業によって回転しているといわれている。 というのもまず、そこから人々は神々によって留められ始めたのであるから。 そのように、オーロス(不詳, 境界を示す石?)が山中において地方の周辺に(あった?)。 又は、その山に二つの頂があることにちなむ、というのも、(その山は)二つの頂を持っているのだ。 アウラという、とある乙女がいた、(彼女は)見た目がよく、狩りが好きで、ポントス地方では背の高い女性(?, 原文が不明瞭でよくわかりません)であった。 あるとき、アルテミスと一緒に狩りをしている彼女を見初めたディオニューソスは、心を奪われ、(彼女を)孕ませた。 それを見たアルテミスは、(彼女を)脅してから追いかけた。 女神の怒りを恐れたアウラはポントス地方からキュジコスへと向かい、更に山の上へと昇って行き、双子(ディデュモス, δίδυμος, didymos)を産んだ。 このことを通して、この山はディデュモンと呼ばれた。 くらいのことが、たぶん書いてあります。 ノンノスの同じ48巻の855行目近辺に、この山はレートの山であり、アウラが双子(ディデュモイ, δίδυμοι, didymoi, 複数形)をなくしたためにこの山の名がある、みたいなことが書いてあります。 ということは、詳しく見るためには、ノンノスの48巻を詳しく読んでみる必要がありそうです。 とはいえ、私もこれだけをやっているワケでもなく、回答期限があるものですから、そこまで詳しく読んでいません。 THEOI PROJECTに引用されている英訳はLoeb Classical Libraryのもので、三分冊のうちの最後 に収録されているハズです。