質問: イタリア語初心者です。Sogno di Volareという曲の歌詞について質問です。 https://civilization.fandom.com/wiki/Sogno_di_Volare "Sguardo verso il ciel, saprai
回答: この記事によると ダビンチの元々の意味は もし一度空を飛んだら 地上を歩いていても 空を見上げて また、戻りたいと 願うものだろう だそうです。 イタリア語の方は、詩なので 名詞句で、切れていたり 倒置されていたり、ですが、 天を見上げる視線。思い出すだろう、 そここそ我が家と、心が感じることだろう