質問: 思いやり。は英語でどう言うの? 他の人の気持ちに心を配ること。「思いやりって大事だよね。」「彼には思いやりの気持ちが足りない。」など。 よろしくお願いします。
回答: ★consideration (思いやり、配慮) 「考慮」という意味もあり、相手のことや相手の事情、気持ちなどについてたくさん考えるようなニュアンスです。 【例】 consideration for others is very important. (他者への思いやりはとても大切だ) ★sympathy (同情、思いやり) この単語は「同情」という意味が強く、考えるというよりも、相手の感情に寄り添うようなニュアンスです。 似ている単語に「empathy」がありますが、これは「共感」や「感情移入」という意味で、相手の気持ちとシンクロするときに使う単語です。 【例】 he lacks sympathy for others. (彼は他者への思いやりが足りない)