質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 汗をいっぱいかく how do you say this in traditional chinese (taiwan)? 汗をいっぱいかく
回答: 場合によって、解釈がちょっと違いますね。 (1)「大汗淋漓」:運動や良い試合などで、汗をいっぱかいて、その爽快感を示す。 (2)「累得滿身大汗」:きつい仕事などで疲れて汗をいっぱいかく。 (3)「冒了一身冷汗」:脂汗を流す。 以上 ご参考までに