質問: how do you say this in japanese? 兄はすごい短い時間で苺ショートケーキを難なく作りました。僕は料理にまだまだ未熟です。 how do you say this in japanese? 兄はすごい短い時間で苺ショートケーキを難なく作りました。僕は料理にまだまだ未熟です。
回答: ほとんど意味は通じます。 このようにも表現できます。 ↓ 兄はすごい(とても) 短い時間で(短時間で) 苺ショートケーキを難なく (あっという間に上手に)作りました。 僕の料理はまだまだ未熟です。 (僕の料理はまだまだです。) こんな感じはいかがでしょうか?^ ^