質問: 大戦中のドイツの国名について 第二次世界大戦中の昭和15年(1940年)、日独伊三国同盟が締結されました。 これら三国のうち、 1日......大日本帝国 2独......??? 3伊......イタリア王国 2の国の正式名称を教えてください。
回答: 1940年の公式呼称は deutches reich (ドイッチェス ライヒ)ですが、 日本語訳は通例では「ドイツ帝国」となっています。 ドイツ帝国は、大きく3つの時代区分に分けられ、皇帝(カイザー)の 居た deutsches kaiserreich=(文字通りの「ドイツ帝国」、意味上は 皇帝の国ドイツ)、ワイマール共和国、そして国家社会主義(ナチ)の 時代があります。 ナチ下の1933~1945年は、プロパガンダ上は drittes riech (ドリッテス ライヒ)第三帝国、1943年からの公式呼称は großdeutsches reich (グロース ドイッチェス ライヒ)「大ドイツ帝国」となっています。