質問: おまじないの語源は? タイトルのとおりなのですが、おまじない(又は、まじない)という言葉の語源をご存知の方、よろしくお願いします。 元々はなんとなくですけど、漢字で表記するような気がしているのですが、よく判りません。 魔、とか、除、とかの漢字が使われているかな?という感じ(?)がしています。
回答: 「まじなふ」の「なふ」は接尾語で、「伴なふ」「行なふ」「商なふ」「占なふ」「諾(うべ)なふ」「罪なふ」「誘(いざ)なふ」などに含まれるものと同じです。 「まじ」は名詞で「蠱」と書くことが多いようです。 人形その他の「まじもの(蠱物)」を使い、呪法を行なって敵を滅ぼすなどの目的を達しようとすることを言ったものと思います。この意味を取って「呪」が当てられるようになりました。 この「まじなふ」という動詞を名詞にしたのが「まじなひ(い)」で、「おまじない」はその丁寧語です。