質問: 和訳をどうかお願いします you are a wonderful person but we are just in different stages in our life. i do want u to live a full life and i really don't have time to be in a relationship with anyone, i just need to concentrate on myself right now without other worries in my head. we always friends we both helped each other out a lot. i didn't want to hurt you and didn't know how to tell you that is why i been so distant
回答: あなたはとても素晴らしい人ですが、私たちはただ、人生の違う舞台にたっているのです。あなたにはとても素敵な人生を歩んで欲しいですが、私は自分のことに集中するためだれとも交際はできません。私たちはいつも友達で、お互いを助け合ってきました。私があなたから距離をおいていたのは、どう伝えるかに困ったのと、あなたを傷つけたくなかったからです。 日本にあまり住んでいないので文章が不自然かもしれませんが、あえて内容を短縮せずに言葉通り訳してみました。