質問: 留学生のお願い~日本人にレポートを直していただきたいです!~~
回答: なかなかハイレベルですな。 2紙は違う読者に向って、視点が違うためと思う。 →2紙は読者が違うため、視点も違うと思う。 →2紙は違う読者に向けられているため、視点も違うと思う。 前半部分が理由、後半部分が結論ですので、前半部分に「ため」とか「から」を使う。後半には要らないです。 1874年創刊から100年以上経つのが、 →1874創刊から100年以上経つが、 「の」は難しいですが、ここでは不要です。理由を説明するのが困難です。先生に聞いてください。 各項目配点を了解するより、 →各項目配点を理解するより、 →各項目配点を知るより、 「了解」という単語はなかなか使わないです。 外国人を受け入れのため、 →外国人を受け入れるため、 →外国人の受け入れのため、 「名詞」を「動詞」ため 「名詞」の「名詞」ため が正しいです 最も到達するメディアである。 →最も読まれる新聞である。 →最も活用されるメディアである。 「到達」の意味が違ってます。 このような人々の視点で、 →このような人々の視点では、 説明が難しいです。。 希望する外国人はうちの企業に所属する可能性が高いので、 →希望する外国人が自らの企業に所属する可能性が高いので、 →希望する外国人が自社に所属する可能性が高いので、 「うちの」は一人称のような使い方をしますので、正しくないです。 読者の要求を応じるために、 →読者の要求に応じるために、 →読者の要求を満たすために、 「名詞」 に 「応じる」 「名詞」 を 「満たす」