質問: 【教えて下さい】「how's everything going」の意味 「how's everything going」 の翻訳結果について、 「どのように、すべては行っていますか」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: how are things going? / how are things with you? / how are you (feeling)? / how is it going? / how's everything? 調子はどうだい。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/how%27s+everything+going