質問: pipping softbankの箇所をどう解釈したらいいのでしょうか docomo to launch japan 5g services march 25, pipping softbank to post
回答: こんにちは。 <原文> docomo to launch japan 5g services march 25, pipping softbank to post このフレーズは、主語と動詞のセットである文ではなく、動詞のところが to launch と不定詞になっていますから、記事か何かのタイトルかな?と推測します。 タイトルなどでは文(主語と動詞)にせず、動詞のところを未来の出来事であれば不定詞にします。また、フレーズを引き締めるために、言わなくてもわかるような前置詞を省略することがあります。 文に直すと、こんな感じです。 docomo will launch 5g services in japan on march 25, pippping softbank to (the) post. pipping 以下は分詞構文で、結果としてそうする、ということです。 pip someone to the post というと、レースなどで土壇場で誰かを抜いて勝つことです。 ドコモは、土壇場でソフトバンクに先駆けて、3月25日より日本の5gサービス開始する。 というような意味だと思います。