質問: 「してあげる」という夫にモヤモヤします 夫は「○○したるわ」という言葉をすぐに使います。ちょっとした事ですが、その言い方にいつもひっかります。例えば、コーヒーをケースで買っているのですが、なくなると「コーヒー買ってきたるわ」など。私だけが飲むならともかく自分も飲むのにです。お風呂掃除をするときも「お風呂掃除したるわ」忘れた時は「お風呂掃除したるの忘れたなぁ」です。えらそうに言う割には家ではほとんど動きません。役割分担がきちんと決まっているのはお風呂掃除だけです。ご飯ができて、私が行ったり来たりテーブルに運んでいても知らん顔。食卓に全部きちんと並ぶまでソファでテレビを見ています。先日、ストーブをしまって、扇風機を出したのですが、夫が帰ってきて「扇風機出てる。ストーブ掃除したらなあかんかったなぁ」と心にもないことを言ってました。私、ちゃんと拭いてしまったんだけど。まるで、私が掃除もせずにしまったような言い方にもカチンときました。こういう人ってやはり心の中ではしてあげてる感が強いのでしょうか。ちなみに私も仕事はしています。私も「洗濯してあげる」「ご飯作ってあげる」と言ってみようか思ってしまいます。家事が私の役割だと思っているなら、夫の役割は仕事をすることなので仕事をしている私は「働いてあげてる」と言ってもいいってことになりませんか。働いてあげてるなんて口が裂けても言えませんが。
回答: 旦那さんはきっと何にでも「させていただく」をつける類の方なんでしょう。それとも生粋の関西人?個人的には、例え文字通り何かを「してあげる」場合でもそんな言葉使いませんよ。おこがましい。