質問: よくある話の類ですが、回答お願いします。
回答: 私道ですね。 筋立てとしては私道所有者(共有者)の了解⇨自治会と自治体との協議⇨自治会員の利用となるはずです(つまり、所有者の意思が最優先)。これまでにとこかの時点でそのような「手続き」がとられたのではないでしょうか。 共有者がその土地を管理(清掃など)するのは当然として、ほかの利用者(自治会員)にも管理への協力を求めるのは自治会の役目です(地域内集積所の管理として)。一般のゴミ集積所はそのように運営されています。