質問: 英語を日本語に翻訳してくださいm(__)m should i say this? we could use wechat, we can not use line. sorry. or imessage or email what do you want to use? why do you answer something? chinese can not use then. sorry. imessage? ok? or my email is ○○○○○○@qq. com. it is late, i am going to sleep. if you want to talk wite me. i could wait. wechat, imessage or email. by the way, wechat can translate. この人は何が言いたくてなんといっているんですか? 日本語に翻訳してくださいm(__)m 後、(imessage)(wechat)と言う言葉、 (@qq)と言うアドレスがなんのアドレスなのかもわかりません。 教えてくださいm(__)m
回答: 1。訳 言っちゃおうかな? wechat なら使えるかも、lineはダメ。 ごめん、 imessage もメールも使えない。 何が使いたい? なぜ返事するの? シナ人は使えない。(これわかりません。中国語は使えない、という意味かも) ごめん。 imessage いい? 私のメール(メールアドレスのことでしょう)は、○○○○○○@qq.com. もう遅い、寝る。 話したければ書いて。 待てる(=こちらに時間はある、待てる) wechat か imessage かメールで ところで wechat では翻訳ができる。 2。この人は何が言いたくてなんといっているんですか? lineはダメ。wechat か imessage か メーなら使える、と言っています。 3。imessage)(wechat)と言う言葉、(@qq)と言うアドレスがなんのアドレスなのかもわかりません。 imessage は下記を https://ja.wikipedia.org/wiki/imessage wechat(微信)は下記をご覧ください。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%e5%be%ae%e4%bf%a1 ○○○○○○@qq.com はその人のメールアドレス(あるいは、その偽物)でしょう。