質問: 沖縄の方言って日本語から変化したものなんですか。
回答: 日本語のルーツはまだ解明されていないみたいです。京都大学や東京大学などの学術研究機関が中心となって、研究調査が行われていますが、現在、日本語のルーツ説として、『アルタイ語に起源を持つ説』や『琉球語に起源をもつ説』など幾つかの説まで絞り込まれているようです。 世界の言語を見ますと、「主語+動詞+目的語」の並び方をした文型が多い中、日本語のような「主語+目的語+動詞」のような並び方をした言語は少ないようで、中国語の並び方とも違うようです。 室町時代には、琉球王国と大和(本土)との経済又は文化的交流が行われていて、その頃の両者のコミュニケーションを見ると、本土の幕府側は、琉球から来た使者たちが話す言葉を何となく理解できる感じだったようです。かなり古い言葉(死語となった単語が多かったのでしょうか)に聞こえたようです。 言語とは常に変化するものなので、起源は同じでも長い年月の間にその意味や使い方のニュアンスが変わっていった可能性も考えられますね。