質問: 連れて行く。は英語でどう言うの? 「友達を実家に連れて行く。」「彼を病院に連れて行く。」 など、人を同行者として目的地まで従える、という意味で使いたいです。 ご回答お願いいたします。
回答: ★to bring someone to~ (~を~に連れていく) 「連れてくる」「連れて行く」という意味です。 【例】 i brought my best friend to my parents' house. (親友を実家に連れて来た) ★to lead someone to~ (~を~に連れて行く) 「案内する」「導く」という意味です。 先頭に立って目的地に誘導していくようなイメージです。 【例】 i led my old grandmother to the hospital holding hands. (私は手を繋ぎながら老いたおばあちゃんを病院へ連れていった)