質問: 英語のメールの和訳について こんばんは。ニュアンス的にはわかるのですが、細かくわからなくて。 エキサイトは変になってしまったので、訳せる方お願いできますでしょうか? よろしくお願いします。 also, would you rather me use polite sentence enders or can i be casual with you? sorry, i don't know much about how it works, like if i should be polite with you since you're older than me or something
回答: あと丁寧な文章を書いて欲しいんですか、それともタメ口きいてもいいんですか。 すみません、どんだけ効果があるのか分りません。つまりあなたが年上か偉い人だから、お行儀良くしなさいってことですか。