質問: 刺青にある彫り師の名前 日本の伝統的な刺青(和彫り)には、彫り師の名前が入っていることが多いですが、 あれは必ず図柄に入れないといけないものなのですか? それとも彫られる人間が希望すれば、彫り師の名前を入れなくてもいいのでしょうか? また、刺青にある彫り師の名前のことを、専門用語で言い方があるのなら(サインとか?)、 教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 私の場合、10年以上前ですが 背中から尻にかけて 和柄の 彫り物をいれましたが 先生(彫師)の名前は 目立たない所に かなり控えめに彫ってあります。 私は、○代目○○と目立つようにお願いしたのですが 作品の雰囲気が壊れるから入れたくないって言ってました。 先生によって 考え方も違うでしょうが 入れないでくれって 頼むのは かなり失礼じゃないかと思ったりしませんか?