質問: in her hair なぜ in? i wear the ribbon in her hair このinはなぜですか?髪の中って考えると変ですし。
回答: 主語が "i" では奇妙です。主語を she に変えて she wears the ribbon in her hair. とすれば正常な内容になります。「彼女は髪にリボンを付けている」