質問: 子供の名前 至急お願いします。 今度生まれてくる子供名前で穂香(ほのか)とつけようと 思っているのですが、 祖父や祖母から、語源にほのめかすからきている点と、 少し、わずかなどの意味があり大反対されています。 この、語源について解る方是非教えてもらえると助かります。 どうぞ、よろしくお願いします。
回答: 漢字に問題はなく、読みのことをおっしゃっているのでしょう。 広辞苑で引きましたけど、「ほのめかす」なんて語源は載ってませんね。 私も聞いたことがありません。 ただ単に似ているだけで、悪意のある深読みだと思います。 逆に、「少し」「わずか」という意味なら載っています。 でもお祖父様やお祖母様は「少ししかない」「わずかしかない」という意味に取っているのだと思いますが、どちらかというと「少しある」「わずかにある」という意味です。 他にも「かすか」とか「ほんのり」「うっすら」...美しいイメージです。 「光・色・香などがわずかに感じられるさま」ともあります。 「穂香」という名前を見て、正直な話、私はそんなに良い名前とは思いませんでした。 だからといって反対という意味ではありません。 ご両親が心を込めてつけた名前で、その名前をつけるべきだと思います。 私が「良い」と思わなかった理由は、漢字がどうこう、由来がどうこうではなく、「自分の好みではないから」です。 推測ですが、お祖父様、お祖母様も「自分の好みでない」名前だったのではないでしょうか。 普通他人なら自分の好みでないからといって反対したりしませんが、血のつながった人なら言いやすいですよね。 理由はあとづけのように感じます。