質問: すみません、教えてお願いします。 私は、日本語文法を勉強しています。次は私が学んだの文法です。 私も、その文法に基づいて例文を作成しました。 1. として この携帯電話が高いなので、携帯電話をかうとしても、この携帯電話を買わないと思う。 because this phone is very expensive, even if i buy a cell phone, i will not but this cellphone. 2. とともに 資格が多くなっているとともに、給料が上げる。 with the number of qualifications increases, the salary increases too. 3. ないことには 私たちは真面目に勉強しないことには、私たちはこの試験を合格しないと思う。 if we do not study hard, i do not think that we can pass this exam. 4. ないことはない、ないこともない ラメンを食べないことはないけど、好きではありません。 i do not say that i can not eat sushi, but i do not like it. 5. ないではいられない 私は勉強の計画がありますから、止まらないではいられない。 because i have a plan to study, i can not stop doing that もしできれば、私が作成したの文を直してお願いします。 ありがとうございます. すみません、教えてお願いします。 私は、日本語文法を勉強しています。次は私が学んだの文法です。 私も、その文法に基づいて例文を作成しました。 1. として この携帯電話が高いなので、携帯電話をかうとしても、この携帯電話を買わないと思う。 because this phone is very expensive, even if i buy a cell phone, i will not but this cellphone. 2. とともに 資格が多くなっているとともに、給料が上げる。 with the number of qualifications increases, the salary increases too. 3. ないことには 私たちは真面目に勉強しないことには、私たちはこの試験を合格しないと思う。 if we do not study hard, i do not think that we can pass this exam. 4. ないことはない、ないこともない ラメンを食べないことはないけど、好きではありません。 i do not say that i can not eat sushi, but i do not like it. 5. ないではいられない 私は勉強の計画がありますから、止まらないではいられない。 because i have a plan to study, i can not stop doing that もしできれば、私が作成したの文を直してお願いします。 ありがとうございます.
回答: 高いなので=>高いので、携帯電話をかうとしても=>携帯電話を買うにしても、 the rest of your sentence is fine.