質問: 「~という」「~といった」は口語ですか? 論文では口語を使ってはいけませんよね? そこで,質問なのですが, 以下の文章は口語ですか?文語ですか? 1,「~といった課題がある.」 2,「~という課題がある.」 3,「~ということが課題である.」 4,「~が課題である.」 日本語にお強い方,教えてください. よろしくお願いします.
回答: 論文書き始めてみると、気になってくる部分ですよね(笑) 口語を避けようと思い過ぎて、どれもこれも口語に見えてきてしまう、という経験をしたことがありますが、質問者さんもそれに似たようなことで悩んでいらっしゃるのかなと思います。 これは刊行されている論文を読んでみれば、解消する問題だろうと思います。 実際に読んでみると、「~という」「~といった」の表現は普通に使われていることに気づくと思います。 今後も判断に迷う表現があったら、他の人の論文に目を通してみるといいですよ。 表現に全く違和感がないと思う論文をいくつかピックアップしておいて、判断に迷う表現が使われているかどうかをチェックするんです。 使われていたら安心して使えますよね。 自分はそうやって判断してました(笑) 論文を仕上げるまでに時間があるようでしたら、論文をとことん読み、文体を真似して書いてみることで、論文調の文章を完全に自分のものにすることができると思います。 もし時間がないようなら、迷う表現ごとに他の人の論文をチェックすることで対応できるでしょう。 今はネットという便利なものがありますから、ネットで公開されている研究者の論文も見ることができます。 そのページで検索かけてみれば、その表現が使われているかの判断は可能ですよね。