質問: the bigger they are the more they eat the harder の意味は? いくつかの翻訳サイトで試すと、大きくなるほど食べにくいという意味と大きくなるほど食べるって結果が出てくるのですが、正しくはどちらになりますか。
回答: 英語が変です。直します。 the bigger they are, the more they eat. 大きい人ほどよく食べる。 ご質問の文には the harder が付いていますが、それが何を修飾しているのか不明です。文法的にも間違っています。