質問: 韓国語 개 について 韓国語を独学で勉強しています。 普段韓国の友達とやり取りなどしているんですが、よく韓国人同士の間で개という言葉を見かけます。 たとえば、사람 개많이みたいに使われています。この개は個数を表すものですか?どうして人の後ろについたりしているんですか? 回答おねがいします!!!
回答: こんにちは 日本に住んでいる韓国人です。 「개」という韓国語の元々の意味は「犬(いぬ)」です。 でも動詞の前に「개」が付くと「激しく共感する・すごく」という意味になります。 辞書にはなくて若者たちで流行っているふざけた言葉です... なので「사람 개많이」の場合「人がすごく多く」の意味と一緒です。 よく使われるのは「개쩔어(ものすごい)」「개피곤해(ものすごく疲れた)」などがあります。 でも大人ならあまり使わないほうがいいかもですね。「개」は悪口なので...