質問: 過去完了 the adopting tradition started to fulfill neydi’s childhood dream of owning a dog. “carlos got our first dog, captain, as a surprise for me. we had talked about getting a dog since we got married, so he got him for the first-year mark,” neydi said. 過去完了が過去より前の事柄を表すのはわかるのですが、ここではcarlos got our first dogかwe got marriedかhe got himのどれの前の事を表しているのでしょうか? 見極める方法などありますか?よろしくお願いします
回答: 過去は全部一連です。 順序は自然にわかります。 一連の過去があって、 since があるから過去完了。 こっちはより古いから、 とか判断できるわけだから、 それを時制で出す必要はないです。 過去完了を使う意味があるのは 完了、継続、経験。 過去は一連。 その順序は自然にわかるので、順序をつけるためには過去完了にしません。 してたらいくつ時制があっても足りない。