質問: I’ve waited tables at the same restaurant for more than two years. Most of our kitchen staff communicate primarily in Spanish. Being half-Mexican and raised in New Mexico, I understand quite a bit of Spanish but often can’t respond. I am a running joke among our kitchen staff. I am a running joke among our kitchen staff. はどのような意味でしょうか?よろしくお願いします
回答: 「むかし~があったとさ」というジョークではなく,同僚の目の前でこっけいを演じているという意味だと,私は解します。