質問: 名前の改名の仕方 こんにちわ。 娘の改名をしたいと思い、先日、家庭裁判所より【名の変更許可申立書】を頂いてきました。 その中で【申請する際の申し立ての実情(名前を変更を必要とする具体的な事情)】を書かなければいけないのですが、どう書いたら裁判官の方が納得して許可して下さるのか(書く内容で許可もおち易かったり、にくかったりするそうです) 分かる方がいましたらアドバイス御願いします。 できましたら、例文の様な形で教えて頂けると大変助かります。 何故、改名しようと思ったのかですが、 ・娘の名前をつける際に読みと画数ばかりに重視してしまった為、絶対よんで貰えないような当て字で命名しました。 例えばですが、サキ→咲花の様な当て字です。 ・その為、絶対読めないし、周りの人も困惑してしまいおます。 ・娘は2歳で、現在保育園に通っていますが、まだ小さいので保育園用品に名前を書くのはひらがな表記ですが、これから大きくなるにつれ、自分の名前(字体) を認識し、漢字を憶えたり、周りや友達との生活環境の中で、必ず悩んでいく事になると思います。 ・付けた親達がこの名前で良いのかと悩んだりするのは、身勝手でつけられた子供にとっても失礼だし、無責任な感じがするし、成長にも良くないのではと思いま す。 ・よって、自分の名前が読書きできるようになる前の今の年齢の内に改名したいと思いました 以上です 宜しく御願いします。
回答: 役場のものです。 ご両親はお子さんの「漢字」、「ふりがな」のどちらを変えたいとお考えなのでしょうか? 漢字の場合は確かに家裁の許可が必要ですが、 ふりがな、すなわち読み方のみであれば、 住民登録地の市役所でふりがな訂正の申請書1枚書けば5分程度で済みます。 (戸籍にはふりがなは存在せず、出生届に記入したのは住民登録に対する職員の便宜上使われるだけ) よって、以下は漢字の名の変更について記述しますが、 家裁で許可がおりるケースとしては、特殊なケースを除き、 ・同姓同名のものがあって社会生活上はなはだしく支障のあること。 ・珍奇な名、外国人にまぎらわしい名又は難解、難読の文字を用いた名で社会生活上甚だしく支障のあること ・異性と間違えられるおそれがある場合 などがあります。 そして、これは何年も先になりますが、 ・通称として永年使用し社会生活上戸籍名では使用がある場合 というものもあります。 漢字が一般的で善良なものが使われている場合は、 許可はおりにくいかと思いますので、その時はふりがな訂正のみでよいのではないかと思います。 以下、私見ですが、 漢字から読み方が全くわからない届出というのは、 どちらかといえば現在の流行だと思います。 そして、子供としてかわいいという名でも、その子が大人になった時、 恥ずかしさや苦労があるのでは、と考えられる名をつけている事例も多く見られます。 なので、単に子としてだけでなく、思春期を迎え、成人し、また子孫を残していくという、 長い人生をも視野に入れて名づけてあげて欲しいと思います。(あくまで私見ですが) 上記、参考になれば幸いです。