質問: 英語に疎いので教えていただけると嬉しいです。 candy shopやcandy houseってイカガワシイお店のことを指
回答: candyにはアメリカ英語の俗語で麻薬というような意味があります。 しかしcandy shopとはアメリカ英語でも イギリス英語でもほとんど使いません。 あえて強引に訳せば、お菓子屋さんみたいな意味です。 しかし文脈によっては、麻薬の売買が行われる場所を指すこともあります。