質問: 分詞構文 分詞構文を分詞構文ではない文に書き換えなさい、という問題を質問されている方を知恵袋で見かけました。
回答: あなたの仰る通りです。 分詞構文の書き換え問題は,英語の試験問題としては不適であると思います。 たとえば,下記のように佐藤誠司先生も分詞構文について論じられています。 佐藤先生の言葉を引用させてもらいます。 私がこれらの問いを「許せない」と思うのは,こうした「使えない英語」をわざわざ身につけることにむだな時間を費やす代償として,もっと大切な勉強がおろそかになるからです。それはたとえば,リスニング・ライティング・スピーキングの勉強です。こんな受験公式をいくら暗記したところで,英語が使えるようにはなりません。 以上