質問: 日本語と中国語ってどっちの方が難しいですか?圧倒的に日本語ですよね?
回答: 表記法の問題は別にして、、、 1発音は中国語の方です。中国語にない日本語の音韻はそれほど多くはありませんが、日本語にない中国語の音韻は多数あります。 2文法・語法は日本の方です。中国語は、基本的に決まった語順に従って、単語を並べていけば、意味が通じますが、日本語は助詞が違えば意味が全く変わってしまいます。また、日本語には複雑な敬語体系があります。中国語にも敬語はありますが、日本語のように複雑ではありません。 3日常会話に必要とされている語彙は、日本語のほうが圧倒的に多いようです。 中国語・・・約2500語 日本語・・・約10000語