質問: 「イワンのばか」ってどんなお話? どんな話だったか気になって仕方ありません!! 小さい頃このお話が好きで何度も読んだにもかかわらず、 何故か全く思い出せないのです・・・。 イワンがバカなお話なのか、イワンを誰かが「バカ!!」と 罵ったお話なのか・・・夜も眠れないほど気になります。 誰か教えてください!!でないと千姫、お昼寝癖ついちゃう!!
回答: 久しぶりにトルストイの「イワンのばか」を読んでみました。民話的なモチーフが随所に用いられているのですが、大変に思想的で、民話的な面白さあまり感じられませんでした。 ロシアの民話の「イワンのばか」は、 ロシア民話集(下) アファナーシエフ 岩波文庫 p342 中村喜和偏訳 がありますので、こちらも読んでみてはいかがでしょうか? この本には、イワンの出てくる話が沢山入っています。