質問: 英語の推理小説を読みたいのです。(お勧めを教えてください) 英語を勉強中です。推理小説が好きなので、英語の推理小説をたくさん読もうと考えているのですが、お勧めの作品を教えていただけませんか?最近、読んだのは『フロスト警部』の5部シリーズ。楽しく読めたのですが、次の作品はないようです。クリスティも読んだのですが、「ちょっと古いかな」と思いました。楽しく読める英語の推理小説を教えていただけませんか? よろしくお願いいたします。
回答: はどうでしょうか?先に翻訳を読み、その後原文で読む機会があったのですが翻訳では読み取れなかった恐ろしさに震え上がりました。