質問: 英文の解釈について 英文がうる覚えなのですが、説明の方お願いがします. because the subsatances absorb light in uv-visable(200nm~600 nm)a pigment propect a hipopotanmic skin like sunscreen dose. 文章中で書かれている化合物は、かばにとってどのような役割を果たしていると考えられるか?またその根拠を述べよ。という問題が出題された。(なお、ここで書かれている物質とは、かばの汗から単離されたという化合物で色を持っています。) 私は、「その化合物は、紫外線から可視光線(200nm~600nm)の光を吸収するので、太陽からかばの皮膚を守っている」という解答を書いたのですがこの解答でマルがもらえるでしょうか?
回答: いいと思いますが、英文の方に疑問があります。 substancesは物質の方が適切です。化合物の場合、compound(s)になります。疑問はa pigment”(一つの色素)がカバの皮膚をサンスクリーン(日焼け止め)塗布のように保護(protect)する”とあるのですが、pigment(これが化合物になります)が複数の物質で構成されているのでしょうね。多分この前の文章に、そのことが述べられているのでしょうね?疑問は、pigmentはなぜ a(単一)になっているのか(一つの色素でもいいのですが)と、本来theになるべきではないのかということです。それと、aの前にカンマがないのと、aが大文字になっているのは、2つの文章が一緒になっていませんか?