質問: 杜甫の春望の最後の文、「すべてしんにたへざらんとほっす」の「ん」を文法的に説明するとどうなりますか?
回答: 推量の助動詞「む」です。漢文では、古文と違い「む」を「ん」と表記します。 たへざらん=動詞「耐へ」+打消しの助動詞「ざら」+推量の助動詞「む」 簪(しん):かんざし(髪を結ってまとめ、被り物を留める目的) 名詞「しん」の「ん」 ← こちらではないでしょうけど。