質問: 「-」はハイホン or ハイフン? 知り合いのおばちゃん(50代の人)がハイフンのことをハイホンと言っておりました。 ハイフンで正しいですよね? 皆さんはどっち使われておりますか?できれば大体の年齢も教えていただけたらなと思います。 たくさん回答ください!よろしくお願いします。
回答: ハイフン、30代です。 >ハイフンで正しいですよね? háifən(ハイファン)なので、どちらとも、、、 昔(30年くらい前)は「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」という日本語の発音が存在しませんでした。 (フア、フイ、フエ、フオでした。) なので、ハイフアンよりは、ハイフオン、ひいてはハイホンの方が近いかと。 英語の発音自体が変化してhaifnと発音する人もいるようです。(日本語のら抜き表現のような変化かと思います)