質問: 「砲塔を向ける」って表現おかしいですか? 戦艦の砲を向けるってどう言いますか?
回答: 平易な表現だと、質問者さんが書かれている通り「砲を向ける」でいいですね。 専門的には 1. 砲を指向する 2. 砲を照準する となります。 1.は物理的に特定方向へ向けた状態を指し、2.では1.に加えて”照準”という内部的な作業が伴います。 (砲塔は「旋回させる」ものであって、「向ける」ものではありません。)