質問: 【教えて下さい】「how about we go easy...」の意味 「how about we go easy on each other at first and then maybe a little hard but let's try have fun with it at the same time ok」 の翻訳結果について、 「我々があたりを多分少し激しく最初は互いとその時を控え目にするだろうが、貸される方法は、トライです、okと同時に、それで楽しむ」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: go easy on him. he's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/go+easy