質問: 英語とドイツ語の勉強法のアドバイス下さい 英語を復学しながらドイツ語を学ぶ事はかなり無謀でしょうか?? 学生時代はテスト対策に単語や文法を丸暗記する勉強法しかしてませんでした。目標は英文メールと簡単な日常会話のやり取りです。海外旅行に行く際全く聞き取れない自分が情けなくなり、今年から英語を基礎の基礎から徹底的にやり直そうと思いました。 正月明けからやっている勉強法は、知人から譲ってもらったドリッピーで聞き取りを。 中学生用の教科書対策の参考書で文法をやっています。 あとは根気強く毎日地道に......と思っています。 ドイツ語は英語以上に関心がある語学なんです。 文法には手をつけていませんでしたが、(単語本を読んだり付属cdを聞いたりする程度。)この度文法の本を初めて購入しました。 英語とドイツ語。 相違点・類似点があり、とても面白く思いました。 自分なりに英語とドイツ語の対比ノートを作成してみたのですが、双方をより詳しく対比させながら学習する事は出来ないか?と考えています。 本当に無茶で無謀だと思いますが、本気で学びたいのです。 勉強法のアドバイスやオススメのサイトや参考書、教材等。どうか知恵を貸して下さい! よろしくお願いします!!
回答: アプローチの仕方がいくつかあります。 >今年から英語を基礎の基礎から徹底的にやり直そうと思いました。 英語の基礎の基礎は多くの人がおろそかにしがちですが、発音です。先ずは、rとlのように日本人には区別の難しい似ている音を1ヶ月かけてマスターするつもりで徹底的に聞き取り分けの練習をしてください。 ですから、ドリッピーよりも易しい教材がいいです。その点では子供向けの英語の教材も馬鹿に出来ません。 >中学生用の教科書対策の参考書で文法をやっています。 理想的な方法ではありませんが、一応独学でできる正攻法的で最良の方法だと思います。教科書対策の参考書のcdがあれば、是非それを活用したいところです。 >ドイツ語は英語以上に関心がある語学なんです。 英語の文法を一通り終えるまではドイツ語には出を出さないほうがいいと思います。 >双方をより詳しく対比させながら学習する事は出来ないか?と考えています。 英語で書かれたドイツ語の教材を使う方法もあります。もしくは先にドイツ語を習得し、ドイツ語から英語にアクセスするのも手です。こっちの方がハードルは高いですが、面白みはあります。