質問: 日本語に翻訳してくれていただけませんが i have passed the interview of nec internship and will begin the job in 8.22. so i cannot take your(company) internship and feel realy sorry. that it, i want to refuse the offer and what to say is the most polite way?(in japanese) thank you very much!!!!!!!!!
回答: 私はnecの実習の面接試験に合格し8月22日から始まります。 なので貴社の実習には行きません、非常に申し訳無く思います。 日本語で申し込みの丁重な断り方は何て言えば良いのでしょうか? 直訳するとこんな感じです、豪州生活は長いですが、文法は詳しく無いので 他の回答者さんをも参考にして下さいね。