質問: この文章の意味を教えてください no, how long it took for 〇〇km one day? 調べたのですが、イマイチピンときませんでした どなたか教えていただけませんか? よろしくお願いします
回答: おそらく、この文章の前に、質問者さんが会話の相手に何か答えたのだと推測いたします。 それに対して、相手の方が「それが僕の質問の意図じゃないよ」と言っている内容だと思います。 no, how long it took for 〇〇km one day? 「違うよ。一日で〇〇km(移動するのに)どれくらいの時間がかかった?」 チャットか何かで文章が少し端折られているのと、断定形で疑問文になっているようです。 推測なので、間違っているかもしれませんが、以下が伝えたかった文章かな、と思います。 “no, i meant how long it took for you to travel 〇〇km on one day.” 「違うよ。一日のうちに〇〇km移動するのにどれくらいの時間がかかったのか、ということを言いたかったんだよ」 以上、少しでもご参考になれば幸いです!