質問: よく〜ます ときどき〜ます あまり〜ません 全然〜ません というフォームを勉強しました。「よく〜ます」はよくラーメンを食べます、よくスポーツをします、など、「〜ます」のpositive formを使います、と勉強しました。 でも、「よくわかりません」というフレーズを聞きました。「よく〜ません」のnegative formです。「よくわかりません」はスペシャルケースですか?どうしてnegative formとコネクトしますか?日本語で教えてください。お願いします。 よく〜ます ときどき〜ます あまり〜ません 全然〜ません というフォームを勉強しました。「よく〜ます」はよくラーメンを食べます、よくスポーツをします、など、「〜ます」のpositive formを使います、と勉強しました。 でも、「よくわかりません」というフレーズを聞きました。「よく〜ません」のnegative formです。「よくわかりません」はスペシャルケースですか?どうしてnegative formとコネクトしますか?日本語で教えてください。お願いします。
回答: 「よく〜ます」の よく はoften(しばしば/たびたび)を意味し、 「よくわかりません」の よく は well/perfectly(ちゃんと/上手に)を意味します。 例 よくできませんでした。 i couldn't do it so well.