質問: 【教えて下さい】「behind much of this ...」の意味 「behind much of this business activity」 の翻訳結果について、 「この事業の多くを支持して」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: remain behind あとに残る. - 研究社 新英和中辞典 a written message left behind 置き手紙 - edr日英対訳辞書 behind a house 家屋の背後 - edr日英対訳辞書 behind the house 家の後ろ - edr日英対訳辞書 to leave something behind 残置する - edr日英対訳辞書 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/behind