質問: 一か月 って漢字で一番いいのはどれですか ・一カ月 ・一ヵ月 ・一ケ月 ・一ヶ月 ・一箇月 一か月 って漢字で一番いいのはどれですか ・一カ月 ・一ヵ月 ・一ケ月 ・一ヶ月 ・一箇月
回答: 漢字で一番いいのは......。その中には漢字は「箇」しかありません。 「一個月」もなくはないのですが、あまり一般的ではありません。 「いちばんいい」は何を基準にするかによってかわってきます。 出版社もそれぞれ意見が分かれます。 当方が知っている例だと......。 「か」......いちばん素直。 「ヵ」......ある出版社はこれにこだわっていた。 「カ」......新聞はこれかな。 一般には「か」の書き方は7種類あります。どれを使っても意味はほぼ同じです。 これに「1」を使う流儀を入れると倍になります。 カタカナの半角を加えるとさらに増えます。 詳しくは下記をご参照ください。 【表記の話11──「1か月」「1カ月」「1ヵ月」「1ヶ月」「1ケ月」「1箇月」「1個月」】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2324.html 以下は一部の抜粋(重言)。 ===========引用開始 個々の違いをもう少し詳しく見ていく。 厳密にはこのほかに、「カ」「ケ」のようにいわゆる半角カタカナを使う方法もあるのだろう。「ヵ」や「ヶ」の半角もあるのかもしれない。そんなものまで関知する気はない。 1)1か月 イチバン標準的と言うか、イチバン素直な書き方だろう。適切な漢字がないからひらがなで書く......きわめて当たり前の考え方。マスコミでもこの書き方をしているところが多い気がする。 ただ、この書き方を嫌う人もいる(いろいろな表記があるのもそのせいだろう)。「か」が「or」に見えるという説も聞いたことがあるが、そんな可能性があるのだろうか(あったら教えてね)。「数か所」だと「カズかトコロ」に見えるかもしれない。 2)1カ月 「か」がまぎらわしいということで出てきた?のかもしれないのが「カ」。これだって「力(ちから)」に見えるぞ(笑)。文中に埋もれがちな文字や、漢字がピンと来ないときにカタカナで書くのはありがちなテ。新聞社は「カ」を採用していることが多い。 3)1ヵ月 「カ」が「力(ちから)」に見えてまぎらわしいということで出てきた?のかもしれないのが「ヵ」。実際のところ、どこから出てきたのかよくわからない。個人的には嫌いではない。昔仕事をした出版社がこれを使っていたので、慣らされた(毒された?)のかもしれない。 4)1箇月 本来のルールで考えるなら、これが素直。常用漢字なんだから使って悪い理由はない。新聞社は「箇」のかわり「個」を使うことにしながら、「1個所」と書かずに「1カ所」と書く。そのため「箇」の代用の「個」の出番は、「個条書き」「(問題の)個所」など限られる。それしか使い道がないなら素直に「箇」を使えばいいと思う。 「箇」は不幸な字で、新聞社に嫌われたせいか、「常用漢字ではない」と思い込んでいる人が多い。↑の【ゴミ箱4】にあるように、当方も数年前までそう思い込んでいた。こういう貴重なトピが削除されずに現存していれば、ホニャララな人は減ったかもしれない......。 5)1個月 新聞社のルールに従うなら、こう書くのもアリだろう。でもその新聞社は「カ」を使っているのだから、実際には滅多にお目にかからない。 6)1ヶ月 7)1ケ月 「ヶ/ケ」の起源に関しては諸説ある。↑のbaの書き方が参考になる。 私的な文章ではよく見るが、マトモな出版物では滅多に目にしない。元々は「職」を「耺」と書いたり、「門」を略して書いたりするのと同様で、手書き限定の略字の類いだと思う。だからマトモな出版物には出てこないのだろう。 ちなみに、「歳」を「才」と書くのは同列には扱えない。教育漢字の制限の関係で、「歳」を「才」で代用することや、「年齢」を「年令」で代用することが認められていることもある(はず)。 「ヶ」と「ケ」がどう違うのかはかなり微妙な問題になる。 「ヶ」は文字ではない、という説を聞いたことがある。たしかにカタカナの50音表にはないし、漢字でもない......。それを言うと「ヵ」の正体もあやしくなるのだが。カタカナでも漢字でもないから文字じゃないって......なんて無慈悲な。最近人気の「ゎ」は どうなる。あれは可愛いから許してあげて......やかましいわ。 「ヶ/ケ」は地名にもよく使われる。仕事を始めたばかりのことだから、もう10年以上前(一片のウソもない)の話。大先輩の校正者が、地名の「ヶ」をすべて「ケ」に統一していた。各自治体に問い合わせれば「ヶ」というところが多かった気がするが、とにかく容赦なく「ケ」。 根拠は郵便番号簿が「ケ」だから。オカミの方針に合わせる......それはそれで正しいと思う。オオカミの方針に合わせる......赤ずきんちゃんが食われる。その後、地図や旅行ガイドの世界では「ヶ」が圧倒的に主流(重言?)であることを知った。 最新の郵便番号簿はどうなっているのだろう(あるのか?)。日本郵政のサイトは、全部「ヶ」になっているようだ。さてどうしたらよいのだろう。 ついでに書いておくと、八百屋などの店頭で「6ヶ/ケ500円」とか書いてある「ヶ/ケ」は、「個」のことなんだろう。元々「ヶ/ケ」は「箇」だから、誤解がいくつか積み重なった結果って気がする。 ===========引用終了