質問: 漢字・ひらがなを故意にカタカナ表記する理由は? 「これが言葉のプロとされるテレビの大人たちのありのままだという。若者の“ヘンテコ”用語を“シノゴノ”言えなくなってくる。」 上の例(“ ”内)に示したように漢字・ひらがなを故意にカタカナ表記するのはどのような効果をねらってのことなのでしょうか?また何か効果があるとするならば何故そのような効果が生じるのでしょうか?
回答: 1)外国語の音を表している場合 2)ひらがなと漢字の背景の中に埋もれないように目立たせたい場合 3)シャレやテレや心理的なものを表したい場合 などなど。