質問: タイ語も中国語も素人です。 中国にいる中国人と些細なSMSでコミュニケーションを取るのに、 Googleで日本語から中国語に翻訳して、その後に、中国語をピンインに翻訳してやりとりしています。 向こうからも、ピンインで送られてくるのでそれを、インターネットで調べ調べ会話しています。 仕事ではないのでこれで十分なのですが、 次にタイ人とコミュニケーションを取りたいのですが、タイの文字は中国の文字よりもさらに難解です。 タイにもピンインのようなものはありませんでししょうか。 もしくは、タイ語のローマ字(発音を英字化)変換表(WEBで一括変換できるとうれしい)がありましたら教えてください。
回答: ローマ字打ちからタイ文字に変換なら、PDICのタイ語辞書 でできます。 インストール等が面倒なら下のサイトで、変換できます。 「候補:」の下のボックスに打ち込むとその都度候補が表示されます。 長い文なら、下のような方法もあるようです。 (いろいろと辞書を変換したり、インポートする作業があるので繁雑)