質問: 甲子園について 日本語を勉強中の中国人です。甲子園についてお伺いいたします。wikiでも調べてみたのですが、いまひとつです。そこは日本の野球を部活とする高校の少年が野球の夢を叶う最高の舞台でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 高校の少年が野球の夢を叶「える」最高の舞台です。 wikiでも調べてみたのですが、いまひとつです。→何が今一つなのかを述べないと意味不明です。 「野球の夢を叶う最高の舞台」という日本語の表現はありません。 「夢が叶う」であればまだしもですが。■