質問: 髪を染める。は英語でどう言うの? 今度思い切って金髪にしようと思っています。この場合の「金髪にする」や「髪を染める」というのは英語でどう表現するのか教えてください。
回答: ★to dye one’s hair (髪を染める) これは自分で髪を染めるときの表現です。 染めた色を言いたい場合は、「hair」後に色を入れます。 ・to dye 髪や布などを染める。染色する。 【例】 i dyed my hair blond. (金髪にした) ★to have one’s hair dyed ★to get one’s hair dyed (髪を染めてもらう) サロンなどで染めてもらったときに使う表現です。 【例】 i had my hair dyed black for job hunting. (就活のために髪を黒に染めた)