質問: errand!って? no calling without errand! という内容のメールが届きました。 もちろんno callingは解っているつもりなのですが、errandの意味が解りません。 ですからerrandにwithoutが、かかっているのかな?と思うのですが、どうにも訳せません。 これって「呼ぶな!」と言うような意味で、何らかの形で相手を怒らせているのでしょうか?
回答: 用が無いのに呼ぶなということでしょうね☆