質問: 少し慣れてきた。は英語でどう言うの? 「日本の生活にも少し慣れてきましたか?」 「先生の話している英語に少し慣れてきた。」 などという場合の自然な使い方を教えてください。
回答: 「少し慣れてきた」は英語で下記のように言えます。 are you getting used to life in japan? 「日本の生活にも少し慣れてきましたか?」 ・「get used to + 名詞/動名詞」は、「~に慣れる」という意味です。 進行形にして、「日本の生活に慣れつつある」=>「日本の生活に少し 慣れてきている」と表現しました。 ・「little by little」(少しずつ)というフレーズを文末につけて、 are you getting used to life in japan little by little? 「日本の生活にも少しずつ慣れてきましたか?」ということもできます。 例文: i'm a little used to life in japan. 「日本の生活に少し慣れている」 ・a little 「少し」 例文: i'm getting used to life in japan little by little. 「日本の生活に少しずつ慣れてきている」 ・little by little 「少しずつ」 例文: i've been getting used to life in japan. 「日本の生活に慣れてきた」 ご参考になれば幸いです。