質問: 完了形について テキストに mr. johnson said that he had bought a new car. と書かれていたのですが、何故 he had bought a new carと 完了形になっているのかが分かりません。 mr. johnson said that he bought a new car. ではダメなのでしょうか? ちなみに、例文なので前後の文章はありませんでした。
回答: 基本的に過去完了形は「大過去」つまり過去よりさらにそれ以前の時制を表します。お書きの文章では、mr.johnson が、そのことを口にしたのが、mr.johnson said ~ と、過去形で、彼が車を買ったのはさらにそれより前の時制、つまり大過去時制ですから、過去完了形で表現しているのです。それから、さらに、完了形は、動作の余韻がずっと続いていることも表しますから、過去完了形を用いることにより、彼が自動車を購入し、その車にずっと乗っているということも表しているのです。いかがでしょうか?