質問: MTVなどで流れるプロモーションビデオやミュージックビデオのことを中国語では何と言うのでしょうか? もし知ってる方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。 また、大陸、香港、台湾でそれぞれ言い方が違ったり幾通りか言い方があるのでしょうか?
回答: ミュージックビデオなら『MV』で大丈夫だと思います。CDショップなら『(名前)的MV』で通じるかと。大陸はわからないけど、香港も同じかと。 歌とか歌ってないビデオは確か『写真録影帯』かな?