質問: 英語早口でもヒアリングできる方! 言い回しについて 例えば短い言葉ではありますが ほんの一例ですが (1)i have to go=アイ ハフ トゥ ゴー get in =ゲリン ですが例えば英語が全然出来ない人が 「アイ ハブ トゥ ゴー」「ゲティン」 な言い回しでも通じるのでしょうか? (2)言葉が過去形になった場合 i missed you =アイ ミスドゥ ユー はedの発音聞き取れるのですが you lied to me のようにedの後に toが付く場合 何回聞いても=ユー ライドゥ ミー と、to の発音が聞き取れません ライドゥ トゥ ミーでも通じるのでしょうか? (3)get out of here ですが 何回聞いても「ゲッラール(ルはロとルが混じったような発音)ヒャァ」 としか聞こえません of のfが画像をよーく見ても口を閉じてません fのときって口閉じますよね?? う~ わからないです
回答: うーん なんというか まぁ 慣れるしかないのですが.... ただし、アメリカ人に巻き舌で覚えたばかりの英語を早口で話すと、相手は「この人は英語ができるんだな」と思って、早口で話すんですよ。 そうするとこっちは聞き取れない、ってことになります。 なので、ちゃんと話せるようになるまでは、ヘタな英語でいいからはっきりとした口調で、ゆっくりしゃべる、のがいいのです。 そうするとむこうは「ああこの人はあまり英語が喋れないんだな」ということで、ゆっくり、簡単な英語でしゃべってくれます。 そうすればこちらも理解できますよ。 それと、「綴りとは違う発音」にあまりとらわれないほうがいいですよ。 「ゲラぁヒヤ」と言ってみても全然聞き取れませんから... そういう時はメモ紙に綴りを書いた方がいいです。 (私は レターサイズ(a4に近い)のクリップボードを持っていて、発音がわからないときは、クリップボードに書いていました。そうすれば相手は理解してくれるし、こちらが理解できないと クリップボード に書いてくれました ああそうだ、今度、『映画 聲の形』をやるけど そこでも帳面が使われているよ) まぁ 英語で喧嘩ができるようになれば上出来です。