質問: 訳し方を教えてください。 some cartoonists depict their characters engaging in humorous acts. この英文の訳し方を教えてください。よろしくお願いします。
回答: some = 一部の cartoonists 漫画家 depict = 描く、表現する their = 彼らの characters = 登場人物 engaging in = 従事する humorous = 愉快な acts = 行為 「漫画家の中には、登場人物に愉快な行動をとらせ、それを描写する者もある。」 風刺漫画家(一コマ漫画)のことを言っているのだと思います。