質問: 法律用語の善意・悪意が知っている・知らないという意味になったのはなぜですか?
回答: 逆じゃないですかね? 知っている(知らない)という言葉を法的(お堅く)表現する用法として善意(悪意)という文言を使ったのでは? 福沢諭吉がFREEという言葉に自由を当てたように。(諸説あり)