質問: 【教えて下さい】「私は年末まで死ぬ気で...」の英訳 「私は年末まで死ぬ気でがんばる」 の翻訳結果について、 「i am going to die until the end of the year and do my best」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私は年末までにそれを店頭で販売したい。 i want it to be in stores by the end of the year. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e3%81%be%e3%81%a7