質問: 英語で長所短所を言いたいです。 英語で長所短所を言いたいです。 『物事に対していつもポジティブで、積極的な性格です。反面、思い入れのあることに対しては熱くなり過ぎてしまうこともあり、今後の課題としては、冷静に物事を見つめることができように精進する考えです。』 これを英文にすると、 my greatest strength is i am always positive and active.but i'm too hot when i feel so much for thing. as afuture issue,i'm trying to handle myself very well.
回答: こんにちは。 とても良く書けています。 躍動感のある文章です。 少し難しい言葉使いも覚えられたらと思い,手を入れてみました。 参考までに。 i have been keeping a positive mental attitude towards everything in my life. also, i am very active. these are my main fortes. on the contrary, i sometimes fall in too much excited as the other side of activeness. i would like to maintain a good balance of hot and cool. pma towards everything /何事にも前向きにと言う時の慣用的な表現です。 (参考まで)