質問: 在日韓国人の男性との結婚で 私の知り合いの話ですが、在日韓国人の男性との結婚を考えています。 婚姻届を出すべく、大使館に戸籍謄本の問い合わせをしにいったところ、男性の戸籍がないと言われたようです。 どうやら両親の婚姻届、男性の出生届も韓国側に提出していなかったそうです。 知り合いのおなかには赤ちゃんがいて、10月には産まれてしまいます。 男性はこれを機会に帰化してもいいと考えていたようですが、なにしろ戸籍がないのでにっちもさっちもいかない状況のようです。 こういった場合、どのような手続きをすればいいのでしょうか? 男性の親が婚姻届、出生届をだす手続きをしているらしいのですが...。 時間はやはりかなりかかるものなのでしょうか? おなかの赤ちゃんのためにも、とりあえず結婚だけでもしたいと知り合いは言っているのですが、可能でしょうか?
回答: こんばんわ。戸籍がないということで驚かれたと思います。 私は15年前に帰化をしました(家族全員で帰化)がその際に 父の戸籍がないことがわかりとても慌てました。母も独身時代に 戸籍がないことを知っていたので母は自分で戸籍届を提出した そうです。難しいと思いますが昔の在日韓国人というのは戸籍 を提出していない人が多いのです。その為、出生届までも提出 していない人が多いのも事実なのです。なぜかというと韓国人 同士の結婚をしても女性は日本のように男性の苗字を名乗ること がないのです。その為、私の両親も韓国には婚姻届を提出してなく 帰化の為に婚姻届を提出するところからはじめました。 まず戸籍の提出からはじめましょう。これは韓国大使館に 問い合わせるか、韓国民団へ問い合わせましょう。 10月に出産されるとのことですが、産まれて当分の間は 女性側の苗字を名乗ります。(この期間は婚外子の状態) ただ戸籍ができて婚姻届のみ提出し、子供に関しても法的手続を 行った上で実子になるわけです。(通称名があれば晴れて子供の 苗字もかわります。女性は旧姓のまま。表向きには苗字を名乗る ことは可能)ただ入籍はできません。帰化ですが今でも簡単に早く できるようになったと聞いてますが資料準備のため精神的負担が かかります。それと同様金銭的にも負担がかかります。そのため その準備で断念する方が多いのも事実です。なので大変だと 思いますが産まれてくる子供のためと思って頑張ってくださいね。 帰化したものの一人として協力できればと思っております。