質問: カントの「我が内なる道徳法則」について。 カントの「我が上なる星きらめく天空とわが内なる道徳法則(der bestirnte himmel uber mir und das moralische gesetz in mir)」の文章ついて調べているのですが、この二つの関係を教師に聞いてみると、この二つは「外なる自然法則」と「内なる自然法則」、つまり「万有引力のリンゴ」と「知恵の木の実のリンゴ」の関係を表していると教えてくれたのですが、イマイチ理解できません。誰か教えて頂けませんか?
回答: お邪魔します。最初に確認ですが、 ニュートンと林檎、アダムとイブの知恵の実としての林檎の二つの逸話に関してはご存知ですよね。 星きらめく天空と道徳法則を比喩的にニュートンの「万有引力のリンゴ」と「知恵の木の実のリンゴ」と表現したのではないでしょうか。 以下は、逸話は知っているが、その比喩の繋がりが理解しがたい、と言う前提で説明してみます。 ところで、問題の文章は「実践理性批判」結びの4頁ほどの文章です、それを読んで、その後の解説の16で問題の文章について解説してあります。ですから、この部分を読まれるのが手っ取り早いのですが。 とりあえず大雑把に比喩の繋がりを説明してみます。 先に、簡単な道徳法則。 結びの文章では、第二のものは「叡智者としての私の価値を、私の人格性を通じて無限に高揚するするのである。」とか最後の方で「知慧の教えに通じる狭き門である」と表現しているように、自身に内在する道徳法則を、理解するのは難しい、そのため知恵が必要だといっています。その辺りからの比喩だと理解すればよいのではないでしょうか 星きらめく天空と「万有引力のリンゴ」の繋がりですが これも、結びの文章に「第一のものは・・空間・・無際限な時間に達するのである。」と表現されているように、外的世界全体のことを対象としています。ここでは繋がりは直接解り難いですが、 カントは別の文章で 「自然はすでにケプラーを育てあげ、惑星が離心的な軌道で運行していることを示す予想外の法則を発見させた。そしてすでにニュートンを育てあげ、この法則を一般的な自然の原因から説明させたではないか。」 『世界市民と言う視点からみた普遍史の理念』 要するに、外的世界の全体がは自然の法則に従って事から、「万有引力のリンゴ」の比喩が出てきたのではと推察いたします。あまり聞きなれない比喩ですが、何処かの解説書に有ったのかも知れませんね。 この回答は、比喩の繋がりについてだけ回答しています。 「外なる自然法則」と「内なる自然法則」この部分は私には解りませんので、専門家にお願いしましょう。 なお、岩波文庫の解説では 理性は一つしかないのに、二通りの使用法がある、即ち、内と外、に重点を置いています。 ちなみに、現代は、量子力学の時代であり、心の先験性も疑問が出ていますが、野暮な事は書きません。