質問: 現在の日本人が話す日本語は一体何年くらい前の日本人とコミュニケーション 現在の日本人が話す日本語は一体何年くらい前の日本人とコミュニケーションが取れるのでしょうか?例えば、平安時代にタイムスリップしても果たして通じ合えるものでしょうかね?現在人の話す言葉には昔と比べて圧倒的に単語量が多いから通じ合える範囲は限られるのでしょうけど、
回答: とりあえず古い日本の映画をみて、昭和初期の映画ならまだなにを言ってるのか分かるので、80年くらいは大丈夫でしょうね。実際に当時の人たちが話をしている映像の一番古いのはどの時代のものか分かりませんが。 江戸時代以前の人々には今の私達の外来語から派生するカタカナ日本語はまったく分からないでしょうし、私達もいにしえ人の古語(もちろん口語)はちんぷんかんぷんかも分かりません。 私達がすっかり日本語だと思ってる言葉でも明治以降作られた言葉もあるでしょうから。 ただ、授業で古文を習ってる現代人の方が彼らの言うことを理解できるのではないでしょうか。