質問: え~~! え~!って英語でなんというんでしょうか? わたしはてっきり"whaaat??”とか言うのかと思ったのですが、 それは「はぁぁ?」という意味にとられると聞いたので、 ちゃんと「えー!」とか「えー・・」とかに当てはまる英語を教えてください!
回答: > 「はぁ?」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、 "huh?" > え~!とかは自分もびっくり、自分も知らなかった!みたいな感情が入ってる感じです。 "dang!" > えー・・は「やだーなにそれ・・」と少し落胆的な言い方です。 "gee..." とか?^^