質問: 「使わさせて」頂きますって変ではないですか? 「使わせて頂きます」と「使わさせて頂きます」は、どちらが正しいのでしょう? 敬語、謙譲語などでも違うと思いますが、一般的な使い方として教えてください。
回答: わたしも,みなさんと同じに,前者の方が正しく,後者は間違い,と主張する仲間です。しかし, なぜいまそのように(使わさせていただきます と)言うひとたちが増えたか?を考えると, 五段動詞だけに「~せる」を使い他の動詞に「~させる」を使うのは使い分け法則がそれだけ複雑になります。こりゃめんどい。 で,単純化一般化の法則にしたがって,使い分けなどクソクラエ。どの動詞のときもお客様相手には丁寧な言葉(敬語)が必要,なんでもみんな丁寧にいうときは一律「~させていただく」を使い出したのです。 お電話させていただく,拝見させていただく,見させていただく,読まさせていただく,聞かさせていただく,書かさせていただく,歌わさせていただく,えとせとらえとせとら (「見せる」と「見させる」の違いはなに? わたしゃー「見せていただく」or「拝見する」派ですが) 数年後はまだ,「サ入れことば」などと悪口を言われて,肩身の狭い思いをこの言葉たちはするでしょうが,15年後ともなれば,れっきとした辞書にも載ってしまうかもしれません。そうなればそのときこそやつらの天下というものです。 (悲苦笑)