質問: a,theについて こんばんは!! 宿題の英語の問題で困っています。 私は名古屋まで電車に乗りました。って問題が出題されていて、 僕は、i took the train.って書きました。 そしたら答えには、i took a train.って書いてあり 一度はtake a trainって熟語だからaなのかな~って迷ったのですが、 私は名古屋まで電車に乗りました。って 何を言っているのか分かっている事だから「theだろ」と思いtheを入れました。しかし答えはaです。 最近aとtheに苦しめられています。 もしかして、この考え自体が間違っていますか?? 頭が固いので詳しく教えてください。お願いします!!
回答: 先付けしたらだめだということです。 (宿題ということは学生さんだから,「先付け」ではわかりませんか?) 特定のものに the をつくというのはおわかりだとして, 今回のように,「私が乗る」ことによって特定されるのに, その「私が電車に乗った」という文自体で,the と特定してはいけません。 this is a pen. というのを,「これ」は特定のペンだから, the pen になる,とならないのと同じことです。 「私が乗った電車は満員だった」というのであれば the train (which) i took was crowded. となります。 (関係代名詞が未習であればすみません)