質問: i live like me.の意味 i live like me.は、私らしく生きますという意味で合っていますか? 翻訳機は、あまり正しい英語ではないので、英語が話せる方お願いします。
回答: 正しいようです。 that's just like him. いかにも彼らしいことだ。 it's just like him to do suchi a thing. そんなことするなんていかにも彼らしい。 it is unlike you to do such a thing. そんなことをするなんて君らしくない。 how unlike kimura to foget it! それを忘れるなんて木村君らしくないね。 以上のような使用例が辞書に載っていましたので、ご質問の文章も正しいと思います。私個人としても少し意外でした。