質問: 文章の意味は何ですか。 皆さん、こんにちは! この文章の意味は、ちゃんと分かりませんでした。 「こういうミスが何回も重なって、社長の耳に入るとまずい。」 英語で「i've made this mistake many times、and ... 」「社長身に入るとまずい」というのはちゃんと分かりません。助けてくださーい!m(_ _)m
回答: chii-san, i've found the sentence in a kanji book that i'm using to prepare the jlpt. the translation was not in the book though; i simply tried to make up my own translation. :) anyways thank you for your clear explanation! i didn't put too much attention in that "と", and this is a key element to unlock the whole meaning of this sentence. thank you! :)