質問: 天官賜福について、書籍がほしいなと思いつつ色々気になることがあって迷っています。わかる方、また書籍を購入された方に是非教えていただきたいです... 1綺麗なイラストが表紙の、台湾版繁体字の書籍のみが正規品ですか? 2台湾版の書籍は全6巻で、4巻しか見当たらないということは、未完結ということですか? 3メルカリなどで見かける黄と赤色の表紙の「未削除版繁体字」の書籍は海賊版ですか?(また「未削除」の意味を教えて欲しいです... また、繁体字と簡体字について未だよくわかっていない部分も多いのですが、天官賜福や魔道祖師などの界隈の方々はどちらを多く使っているでしょうかその辺もよろしければ教えてください
回答: メルカリやAmazonは正規品もありますが海賊版、非公式の宝庫と思っておいたほうがいいです。あとは基本買わないこと。 1繁体字に関してはそれだけが正規品です。(正規品すらも海賊版有り) 簡体字はweb(完結済)のみ、あとは英語、韓国(電子)、タイ、ベトナム 2台湾版は全6巻で今現在4巻までの発売なので未完です。 3繁体字はweb版晋江文学城しかないので全て海賊版になります。 中国は規制が厳しく出版するとなるとR描写などを消さないと検閲に引っ掛かります。未削除というのはそれらを消さず全部載ってるよって意味です。 簡体字は主に中国本土など、繁体字は主に台湾などで使われる字体で、文字の普及のためにより簡単な簡体字が作られました。 漢字の画数とか難しい順だと繁体字→日本語→簡体字になるかと思います。 中国語として検索したりするなら簡体字(师や赐)が多いかと。