質問: 青ラインの英文の構文がよく分かりませんでしたm(*_ _)m... ■どこまで理解しているか 青ラインの英文の構文がよく分かりませんでしたm(*_ _)m。わかる人いたらお願いします( ́ •̥ ̫ •̥ ` ) ■どこが具体的にわからないか 、
回答: 自力では全然分からなかったのですが( ́;ω;`)、 知恵袋に同じ質問をしている方がいたので、 紹介しておきます。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1150643156 >though it may be natural and inevitable が「元」の形です。 >この形から、カンマから前の部分の意味の中心部分である補語の部分 natural and inevitable が、その「中心である」という性質上、頭に移動させられます。 >though it may be【natural and inevitable】 >→【natural and inevitable】though it may be >natural and inevitable though it may be, >「それ(=死)は、自然でかつ当然(だれにでも起こること)なのかもしれないが、」 だ、そうです。 難しいですね~~>o<