質問: 英語はとても混乱しています! 1つの単語が2つの逆の意味を持つことはできますか? 最近、家族と一緒に日本からアメリカに移住したこともあり、英語を理解しようと努力しています。ミヨの両親は読書に力を入れるように勧めますが、口頭で会話を聞いて学びます。 彼女の好きな場所の1つは、自宅から遠く離れていない建設現場です。一週間前、ミヨは、監督の言葉を聞いて、建設労働者がどのように反応しているのか、彼女はその意味を理解していると確信しています。 今日、ミヨーは監督の話を聞いて、まったく同じ言葉のように聞こえます(今度は少し動揺して聞こえます)、建設作業員は前週のこととは逆のことをします。 Miyoは素晴らしい聴覚を持っていて、今日聞いた言葉は実際には前週に聞いた言葉と同じように聞こえるとします。 建設労働者が一週間前に聞いたことと同じように聞こえる言葉を含む指示と、一見反対のやり方で答えていることを、何が説明することができますか?
回答: 最初の日、監督は言った: > 速く立つ。そして、労働者たちはすべて待っていた。 > > 2日目、監督は言った: > 何か速く行う。そして、労働者たちはすべて早く動いていった。 > > ミヨが聞いたことがなかったのは、3日目に監督が言ったことです。 > 速い。そして、労働者たちはすべて食べることをやめました。 > > それはおそらく彼女をさらに混乱させただけなので良いことです。