質問: 英語に詳しい方お願いします。 この画像の文を和訳していただけませんか。 幼い頃両親が離婚し、離れ離れになってしまった父と偶然facebookで再開したのですが、わたしはハーフで父はオーストラリア人です。わたしは英語ができないので、翻訳アプリなどで訳すのが精一杯なのですが、父から電話がきて、英語が話せないから電話に出れないよ、あけましておめでとうと言ったらこれが返ってきて文が長いので和訳するのも難しくて困っています( ; ; )ただ他愛もない内容だとは思いますが、よろしくお願いします。。
回答: そんなことないよ。 だいじょうぶ。 私の愛。 あなたにメッセージしようとしちゃってごめんね。 ちょっと酔ってたんだ。 ごめんね、昨夜飲んだとき、だれも私の事を理解しなかった。(酔っていたから) 私からもあけましておめでとう! 私の愛、愛しているよ。