質問: what does 女遊びは芸の肥やし mean? what does 女遊びは芸の肥やし mean?
回答: @notoginseng 元々は、歌舞伎の女形の役者(男)が 「舞台の上で女を演じるためには、女遊びをして表情や仕草を研究することが必要だ」という言葉だったようです。 それがだんだんと、 「芸人や芸能人は、女と遊んでこそ一流になれる」みたいな意味合いに変わってきました。 褒め言葉でも、貶し言葉でもなく、 男が遊ぶときの「理由付け」に使われることが多かったですね。 でも今はまた時代が変わって、若い人はあまりこの言葉を、使わなくなってきました。