質問: 新型コロナウイルスで良く使われる「濃厚接触」という言葉。違和感ありませんか?
回答: 距離だけではなくて頻度も関わっている点を表現したくて、仕方なく濃厚、と当てはめたのだと思います。満員電車で至近距離ですれ違った相手よりも、家庭内の何度も会話するなどの形で関わりがある相手の方が濃厚接触者として判断される辺りが表現のニュアンスに込められているように思いました。