質問: 英訳がわかりません。 this agreement will not be interpreted as an agency, partnership, or any other form of legal association between the parties other than that of licensor and licensee. この訳がわからないのですが、教えてください。
回答: 本同意書は、許諾者および被許諾者間以外の、いかなる代理人、共同経営者、あるいはその他の法的関系に関すると解釈されるものではない 要するに「この同意書は、ライセンスを出す側と、受ける側の当事者だけの話で、それ以外は関係ない」と言うことでしょう。