質問: スペイン語が語源のネーミング教えてください。 スペイン語をかじり始めて半年あまりです。 第一外国語はもちろん英語で、かなり長い間英語神話に釘づけでした。 中国語がその次にかじった外国語ですが、英語以外のラテン系外国語がスペイン語です。 日本の街や物の名前に英語(もしくは和製英語)が溢れているというのは当たり前のことですが、スペイン語を始めてから、新しい単語に出会うたび、「あれ、あれってもしかしてスペイン語が語源??」という名前が結構あって驚きます。 スペイン語をかじらなかったら絶対に気づかなかったであろう名前・・・。 例えば車の「vamos」って「ir(行く)」の活用で私たちは行く・・の意味から来てる??とか。 他に街にふつーに溢れているスペイン語が語源の言葉やネーミングがあったら教えてください。
回答: 車の話題はほぼ出尽くしたようなので他の物で お答えしたいと思います。代表的なもので言えば エルニーニョ、(el nino~)ラ二ーニャ(la nina^)これは気象用語でお馴染みですね。 マッチョ(macho)雄、カステラ(castella)スペインの地方の名前、パン(pan)これはポルトガル語から来たと言われていますが、発音はスペイン語のほうが日本語に近いです。アミーゴ(amigo)なども良く使われていますね。jリーグのチーム名沢山あります。例えばmarinos 船員,raysol これは多分rey王様sol太陽の合成語だと思います等々後は自分で調べてみてください。 人に聞くより自分で調べた方が身につきますよ。 後 意外と一般の人が以外と知らないのはアメリカの地名 california(創造上の島)、los angeles(天使たち)、san francisco(聖フランシスコ)san diego (聖ディエゴ)、las vegas(沃野)、 nevada(雪の積もった),colorado、(色づいた)florida(花盛りの)等々普通の人は英語だと思っている沢山のスペイン語の地名があります。