質問: アメリカ人って、どんなお菓子が好き? アメリカ人(ニューヨーク市在住)のメル友に日本のお菓子を送ってあげたいと思います。それも和菓子ではなく、ケーキ、フィナンシェ、クッキーのような日もちする洋菓子セットのようなものです。(スーパーで売っている子ども用のお菓子ではありません。) というのは、昔アメリカの田舎町に滞在していたときに「アメリカのお菓子って甘くて色がどぎついだけで美味しくない!」と思ったので、日本の繊細な洋菓子を送ってあげたら喜ぶかなと考えています。ただ、私のメル友はマンハッタンにいるので、私のいた田舎よりは、美味しいお菓子が手に入る環境にいるのかもしれません。あるいは、あの毒々しいお菓子がアメリカ人にとっては美味しいお菓子なのかな?と考えたりします。 以上のことから、推薦の洋菓子を教えて下さい。アメリカ人にお菓子をあげて喜ばれた経験をお持ちの方も教えて下さい。
回答: >日本の繊細な洋菓子を送ってあげたら喜ぶかなと考えています。 食べさせてあげたら「コレって味があるのか?」って言われました。(tt >「アメリカのお菓子って甘くて色がどぎついだけで美味しくない!」 それと同じで向こうの人も「日本のお菓子は味が無く色が無くておいしくない!」 と思っているのかもしれません。うーむ,文化の違いなのでしょうかネェ...。 >あの毒々しいお菓子がアメリカ人にとっては美味しいお菓子なのかな? アメリカのキッヅ・ティーンエイジャーの健康問題のひとつに, 「砂糖依存症」って言うのがあって,常に甘いものを食べていないと, 禁断症状で足や手が震えたり,イライラしやすくなったりするそうです。 つまり,あちらの人たちは日常的に砂糖を摂るような生活に慣れて, 「砂糖の少ないお菓子=マズーイお菓子」って言う人が増えたのかも。 ちなみに,アチラのファッジ(キャンディーバーをどぎつく甘くしたもの)は, 多分ホトンド多くの日本人には食べれないでしょうねぇ。 (その代わり,彼らはゼラチンを使ったお菓子や料理はとても上手なので, 下の方がおおせられる「パック入りのゼリー」もイイかもしれませんね。)