質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップでハンドメイドの小物を購入予定です。相手に作ってくれるかのメールをしましたが返事がきました。いまいち意味が分からないのですみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 i can make all new for you but i need to know which items you want so i can estimate the time. however, can you order at least 2 per piece, i can see if we can make less but i can't tell until you let me know which 購入商品名 since we have different minimums for different購入商品名。
回答: 私はあなた向けにどの新作をも作ることができますが、制作期間を見積もるためには、あなたの希望する商品を教えて頂く必要があります。また、発注される場合には一品目につき最低二個の注文をお願いします。場合によっては一個口での注文も受けられるかも知れませんが、そのためにはどの【購入商品名】を希望されるのかを知る必要があります。といいますのも【購入商品名】毎に最少受注単位が異なるので。