質問: 宿題の作文に 宿題の作文に 「地震の恐怖をおさえてテレビをつけた」って書こうと思っているんですけど日本語おかしいですか? 教えてください<(_ _)> ヨロシク!!σ( >д< )ゞオネガイシマス
回答: 間違ってはいないので、そのまま提出しても大丈夫だと思います! もっと分かりやすくするならば、 「地震による恐怖心をおさえてテレビをつけた」 「地震による恐怖のなか、テレビをつけた」 などのほうが読みやすいかもしれません。 他にも、表現を工夫してみて、 「地震の恐怖で震えた手で、テレビをつけた」 「揺れが収まって、おそるおそるテレビをつけた」 などにすると、いっそう良くなるかもしれません!