質問: a couple of...は「2つ」?「2,3の」? a couple of...は「2つの」それとも「2,3の」でしょうか。文脈で判断するとよく辞書では書いてありますが、あまり数にこだわっていない場合に使う、などと理解していいのでしょうか。
回答: 両方の意味があります。 -----take a couple of aspirin – you’ll soon feel better. なら2錠飲めということです。 -----a couple of police officers were standing at the door. 二人です。 -----there were a couple of things i wanted to discuss. -----i’ve invited a couple of friends over. なら幾つか・何人かという意味です。 状況で判断するしかありません。