質問: 英訳お願いします。 この前の写真送るね。っと友達に送りたいのですが、i'll send you the photos the other day.で合っていますか? よろしくお願いします。
回答: >あなたの写っている写真を送るね!i'll send you a pic of you! はい、この通りでよいと思います。 何枚かあるうちのどれか1枚を送るのなら冠詞はaでいいと思います。 相手との会話に既に出てきた特定の写真を送るのなら冠詞をtheにします。 例 i'll send you a pic of you sleeping with my cat! ネコと一緒に寝てるとこ撮った写真、送ってあげるね。 i'll send you the pic of you sleeping in the couch! いま話してた、あなたがソファーで寝てる写真、送るね。