質問: 【教えて下さい】「it's because the cli...」の意味 「it's because the climate is moderate.」 の翻訳結果について、 「それは、気候が穏やかであるからです。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: it is an artisanal product made in the moderate and humid climate of japan, but it is becoming difficult to maintain the tradition being subject to modern food hygiene standards. 温暖多湿という日本の国土条件の中、職人技により製造されるが、現代的な食品の衛生基準との間で伝統を守りづらくなっている。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/climate+is+moderate