質問: 所属の英語表記について 所属の表記についてです. (現・○○○大学)を英語表記にしたい場合,「現」に対応する英語表現はなんでしょうか? すみませんが,宜しくお願いいたします.
回答: 「所属の表記」とはどういう内容かわかりませんが・・・ 東京教育大学(現・筑波大学)のような表記なら、一番一般的なのは tokyo university of education (currently university of tuskuba) その逆なら、 tsukuba university (formerly tokyo university ...) といった表記の仕方です。currently/formerly known as ...ということです。 graduated in 1972 from a university (currently b university)のような使い方のことでの質問ですね? 会話文等でしたらその他の表現もあるでしょう。