質問: 敬語について教えてください 敬語についての質問です。 仕事でお客様に「お電話番号をお聞かせ願えませんでしょうか。」と伺うのですが、この「お電話番号」の「お」は、敬語の「お」でしょうか、それとも美化語の「お」でしょうか? 私は、電話番号はお客様のものだから敬意を表して敬語の「お」を付けているのだと思っています。 しかし職場で、その「お」はただ丁寧に表すための「お」だという意見も出ました。 もし美化語だとすると、例え「お」を除いて「電話番号をお聞かせ~」と伺っても良いことになりますが、なんだかぶっきら棒な気がしてならないのです。 色々検索してもシックリ来る回答が見つからなかったので、是非回答をお願いいたします。
回答: 美化語かどうかは知りませんが・・・「お電話番号」の「お」は「相手のもの」を指すもので、「御」が元々の意味だと思います。もちろん、相手に対して敬意を表すときに使うやつです。 「お前」というのも、元々は「御前」から入っていて、相手を敬う言葉でした。今では廃れてますけど・・・ 「お電話番号をお聞きしてもよろしいでしょうか?」 という風にいってみてはいかがですか?