質問: 「シュール」と外来語は本来の意味として使われていないような気がしますが、主にどんな意味合いとして使われるのですか? 状況とか例文とかありましたらお願いできるでしょうか? 「シュール」と外来語は本来の意味として使われていないような気がしますが、主にどんな意味合いとして使われるのですか? 状況とか例文とかありましたらお願いできるでしょうか?
回答: @namen 元々はフランス語のシュール(シュールレアリズムなどの)なんですけどね。 シュール...何かを超越した...という意味から派生して、 日常を超えた、 不可解な、 ありきたりではなく超個性的、 わかりにくい... みたいな意味になってきています。 よく聞くのが 「シュールな笑い」 お笑い芸人のネタを褒めてるのか、けなしてるのかよくわからない...つまりは、わかりにくいネタ(はっきり言ってあまり笑えない、面白くないネタ)を形容して、シュールな笑いと言ってる感じ。 ただ、ある程度の知的レベルの人の文章などでは、本来のフランス語の「sur」の意味で書いてる場合もあります。 そのへんはいろいろですね。