質問: how do you say this in english (us)? ずっと前からタトゥー入れたいと思ってるけど、躊躇してる。戻りたくないけど、いつか日本社会に戻るだろうし。 how do you say this in english (us)? ずっと前からタトゥー入れたいと思ってるけど、躊躇してる。戻りたくないけど、いつか日本社会に戻るだろうし。
回答: @komataro for a long time, i thought about getting a tattoo, but i’m reluctant. i don’t wanna go back, but someday i’ll return to japanese society.