質問: 李氏朝鮮時代の郵便局 イザベラ・バードの朝鮮紀行読んでいたら開城(松都)の描写で朝鮮人による郵便局が経営されていて、試しに手紙を投函してみたら、ちゃんと宛先に届いた!と書いてありましたが、 その後の平壌の記述では、日本軍の郵便電信局はあるけれども民間人の手紙は受け付けてくれず、朝鮮の郵便局は無い。と書いてありました。 場所によって郵便局があるところと無い地域があったのでしょうか? 訪れた年代が違うのかと思いましたが旅程は松都→平壌となっているので、順番的には開城の方が平壌よりも先に訪れてますが旅行行程です。
回答: ひらがな、ハングルがかけるだけで、手紙は成立する。 質問にかかれているように、郵便が質問のテーマ。 現代においても、教育を受けているにもかかわらず、本質を理解できる人はわずかであり、識字率、高学歴は自慢できるほどの事ではないが。