質問: 視覚障害者の点訳本をしております。 日本プロ野球機構の日本ですが、「にっぽん」「にほん」どちらでしょうか? 日本野球機構は「にっぽん」らしいですが。 よろしくお願いします。
回答: (回答) 「にっぽん」が正しい表記です。 (根拠) 日本プロ野球機構の公式サイトの日本語版には、 どちらが正しいのかを判別できる資料がありませんが、 同機構の英語版の公式サイトに、 「Nippon professional Baseball Official Website」 とありますので、「にっぽん」とすべきです。 (日本プロ野球機構のサイト) 上記にアクセスして、左上隅の「English」をクリックすると 英語版に切り替わります。 なお、私も点訳ボランティアの一人です。私は、団体名 の表記に迷うときはかならず、インターネットで当該団体 のサイトににアクセスして確認しています。かなりの確率で 正確な読みがえられますよ。参考にしてくだされば幸いで す。