質問: パディントン発4時50分(BBCのジョーン・ヒクソン版)をAmazonで観たのですが、マルティーヌという女性が医師の妻で、
回答: 原作では、マルティーヌ・デュボアはクラッケンソープ家長男エドマンドの「結婚の約束をした恋人」です。しかしエドマンドは戦死、その後ストッダート・ウェスト氏と結婚しジェイムズを出産します。 で、成長した息子の学友が亡き恋人エドマンドの妹エディスの息子と知ってビックリ、という設定です。 また、原作ではクラッケンソープ家にミス・マープルの依頼で入り込み「死体」を探すのはルーシー・アイレスバロウという「超有能スーパー家政婦」で、オックスフォード大学で数学を専攻し首席を通したという頭脳の持ち主。 おまけに美人で、クラッケンソープ家のヤローどもにモテモテです(ジイさん含む)。