質問: この英文の翻訳をお願いします。 今、カナダの方と個人売買の商談中なんですが 以下の文の意味が良く判りません、英語の得意な方、翻訳していただけませんか、それぞれの文の60%ぐらいは理解できるのですがその先に進みません、重要な点を理解出来てない気がして質問させていただきました。 i will not take /accept paypal credit card transactions unless you want to wait 45days. please look over the updated ad before you make the payment and include a link to my advertisement with your paypal payment. buyer must accept the risk and take the as is when the speakers arrive. どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 45日間待つというのでなければペイパルでの支払いは受け付けていません。 支払いをする前に更新された広告、私への支払いのためのリンクも含めて見てください。 スピーカーが到着する際、買い手の方は相応のリスクを承認しなければいけません。 と言った感じでしょうか。 最後の文章がちょっとわかりにくいですね、もしかしたらスペリングのミスがあるかもしれません。 他の方の答えでもっとよい訳し方があればそちらも参考にしてくださいね。