質問: 言葉の質問です。「コブ付き」と言う言い方を耳にしますが、これは女の人だけに使う様ですが、差別用語の様な気もします。
回答: 辞書的な意味を見てみますと、 嫁入りするのに前夫の子どもを伴っていること。また、その女。転じて一般に子どもを伴っていること。(日本国語大辞典) 嫁入りする時に,前夫の子供を連れていること。また,一般に子供を連れていること。(大辞林) (1)再婚しようとする女性に連れ子のあること。また、その女性。(2)小さい子供などを伴っていること。(大辞泉) 厄介者や子供を連れていること。また、その人。(広辞苑) といったところです。このへんをざっと見ただけでもある程度見えてきますが、この言葉の意味的な変遷としては、 1.かつては、女性についてのみ言うことばであった。 2.のちに、男性についても言うようになった。 3.現在は、「子供連れ」という意味でも(男女を問わず)使う。 という流れです。これは、もちろん社会的背景が反映されているからで、かつては女性の再婚において前夫との子供がいることが大きな障害になる風潮があり、であればこそ、その子供のことを「こぶ=邪魔なもの、厄介者」と呼んだのです。逆に言えば、男性に前妻との子供がいることは、女性の場合に比べて再婚のハードルの上がり方がずっと小さかったということです。 しかしながら、時代が変わって「連れ子」の重荷度?が男女等しくなってきたことで男性にも使われるようになったということでしょう。 女性に対する「瘤(こぶ)つき」は、明治期にはもう使われていました。明治26年(1894年)に出た「日本大辞書」には「こぶつき」の項に「子ノアル妻」という説明が出ています。また「こぶ」の項目にも 〔附属物トノ義カラ轉ジテ〕足手纏ヒニナル者(子供ナド)----「こぶ付キノ女」 という説明文があります。 これが男性にも適用されるようになったのがいつからかは、正確には分かりませんが、上記のような社会的風潮の変化があったためだとすれば、それは間違いなく戦後、そして恋愛結婚の数が見合い結婚を上回るようになった60年代以降のことであろうと思われます。 2021年現在、「こぶつき」はその意味を弱め、「子供連れ(でどこかへ行く)」という意味で使うようになりました。 「ごめんなさいね、今日はこぶつきなんです」 悦子が言うと、ゆかりはエヘヘと笑った。 (宮部みゆき「レベル7」) という使い方です。ゆかりというのが悦子の娘で、彼女を連れてきたことを「こぶつき」と言っているわけです。「ごめんなさいね」と言っているわけですから、この用例でも子供を「邪魔なもの」とするニュアンスは僅かにまだ残っています。もちろん本人を前にして言っているのですからシリアスなものではありませんが。 というように、「こぶつき」は適用範囲を拡大するとともに「邪魔(な子供)」という意味を弱めつつ使われている言葉だと言えるでしょう。現時点で特に差別的意味合いを持つわけではないと思われます。