質問: 【教えて下さい】「パリでは、あなたのフ...」の英訳 「パリでは、あなたのフランス語は通じましたか?」 の翻訳結果について、 「in paris, were you able to communicate in your french?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: それでも通じるんじゃないかと思います。 英語を日本語に戻すと パリでは、あなたの話すフランス語でコミュニケーションをとることができましたか?と言うことになるので。