質問: 「ハードル」が低くない。と言う言い回しについて 先日、上司が会議の議事録の中で、(けっして、ハードルは低くありません。) という発言をしました。しかしこれは日本語の使い方としておかしくありませんか? むしろ言うなら(かなり、ハードルは高いが・・・)というべきではないでしょうか。ハードルがと言えば次に続くのは高い。でしょう。これは、敷居が高いと同じ言い回しで、決して敷居が低くない。とは表現しないでしょう。皆さんどう思いますか?
回答: 間違ってないと思いますよ。 ハードルが高いと低くないはニュアンスが若干違います。 高いというのは、障害としてきついことを表しますが、 低くないは、簡単ではないということですね。 例えば、学校のテストで平均70点の人がテストで70点取れないと罰金と言われたとします。 これは、普段できているので、高くはありませんが、平均ですから、できない時もありますので、低くもありません。 低くないは、こういうものも含みます。 また、敷居が高いの場合は、慣用句ですから、「敷居が低い」という言い方をしないだけで、 ハードルが高いとは別物だと思います。 敷居が高いというのは、物理的な障害ではなく、気持ちの問題ですからね。