質問: 中国語で億を表す言葉 中国語で数字の億を表す単語はなんでしょうか? google翻訳で億といれると、十亿とでますが、逆に中国語で亿といれると十億なります。 中国語初心者で、中国のレポートを読み込んでいてわからなくなりました。教えてください。
回答: 試しに、google翻訳で億を英語に翻訳すると billion と出ますね。この時点ですでに間違っています。 日中翻訳は多分途中に英語を経由して翻訳しているので、billion を中国語に翻訳して 十億 になったのでしょう。 あまり信頼できないですね。