質問: 制限酵素の名前の読み方について質問です。
回答: 制限酵素の名前の読み方に 「これが正式なのだ」というものはないのだと思います。 そもそもほとんどの制限酵素の名前は、 由来する生物の名前(学名)の略記に、 整理番号のようなものをつけただけですから、 どちらかと言えば、言葉よりも記号に近いものです。 私自身の経験で言えば、 アメリカの研究者はほとんどそのままアルファベットで読んでいました。 「PstI」は「ピーエスティー・ワン」という感じで。 日本では「プスト・ワン」と読む人が多いのではないかと思いますが、 母音がないので、正しい発音と言うのはそもそも無理ですね。 ただし、発音しやすい酵素の場合はそのまま読むこともありました。 たとえば「EcoRI」「BamHI」なら、 それぞれを「イースィーオー・アール・ワン」 「ビーエイエム・エイチ・ワン」と読む人もいれば、 「イーコ・アール・ワン」「バム・エイチ・ワン」と読む人もいました。 「BssHII」ならば、母音がないですから、 「ビーエスエス・エイチ・トゥー」で良いのではないでしょうか。