質問: ダウンをとった状態ってどんな状態ですか?眩暈状態ってことですか?どうか教えてください。 ダウンをとった状態ってどんな状態ですか?眩暈状態ってことですか?どうか教えてください。
回答: @seeledesu 格闘技で、ダウンをとる、はよく使いますよ。ダウンを奪う、もよく使います。「取る」を使った表現は無数にあり、核心的には拿とか得到みたいな意味なんですが、熟語になると外国の人には意味不明になることがよくあるみたいです。英語でも、getやtakeを使った熟語は無数にあって、元々の意味は簡単なのに、僕ら外国人にはピンとこないことがあるのと似ていると思います。