質問: special way it has of undulating; ofはどこにかかるか? on the small side, with an average length of only about 46cm, it lives in the deserts of the american southwest, and it takes its name from the special way it has of undulating across loose sand. この一文の it has of undulating の部分がわかりません。このofはwayに掛かっているのでしょうか?それであったらit hasもwayを修飾しているということでしょうか? 教えて頂けませんでしょうか?
回答: 他の似たような例を検索してみました。 (括弧はわかりやすいように私がつけたものです) ・underline the high expectations (one has) of japan's structural reforms 日本の構造改革に対する強い期待感を強調する ・we therefore invite you to put forward any ideas (you may have) of how we can make best use of the funding within our department. そこで、当部署内でこの助成金の有効活用法について、皆さまのアイデアをお聞かせください。 ・"what kind of rate (do you have) of placing students in jobs?" "we have more than 80%." 「こちらの学生の就職率はどのくらいなのですか」「80%以上です」 これらの例はそれぞれ括弧の部分が挿入されたものと思われます。 ご質問のthe special way (it has) of undulating across loose sandも同じように括弧の部分を挿入したものでしょう。 >このofはwayに掛かっているのでしょうか?それであったらit hasもwayを修飾しているということでしょうか? そういうことで良いと思います。