質問: 中国語の疑問詞の位置が、文頭、文中、文末にあるパターンがあるのですが、何がなんだか分かりません。
回答: 疑問詞を先頭に持ってこないといけない、という英語の発想で中国語を眺めてはダメでして、中国語は中国語だと考える必要があります。 「彼は太郎君です」の「太郎君」がわからないとき、これを「誰」にして、語順を全く入れ替えず「彼は誰ですか」としますよね。中国語も日本語と同じように、疑問詞を入れ替えるだけなのです。 よろしくお願いします。