質問: 日本に帰国したいです。 2007年の夏からアメリカの大学に留学している者(21歳)です。 今年で留学を三年目迎えますが、語学研修が一年間あったのでまだ大学2年生です。(もぅというべきなのでしょうか?) 正直、日本に帰国したいです。 大きな理由は単に自分の語学力不足とアメリカ人友だちが少ないということです。今年の5~8月の夏休み期間、日本に帰国していたのですが、もしかしたら長く居心地の良い日本にいすぎて、ホームシックになってしまったのかもしれません。 3年もいて自分の語学力が思ったように伸びず、そのせいで良い成績もとれません。秋学期の授業がもう始まっているのですが、upper class(3~4年生の専門的クラス)と今までのgeneral classesとの差がありすぎて正直戸惑っています。今学期、すごく悪い成績をとるのは目に見えています。クラスでは常に緊張して動機が高くなります。辛くて毎日ネガティブ思考をして泣いている感じです。 7月にハワイへ両親と行ったときに現地人と通常会話ができたので自分の英語力に自信を持ったのですが、本土へ戻ってきてからの英語のできなさにショックが隠しきれません。 自分の夢のために留学を決めましたが、想像した学問(犯罪学や心理学)が学べていないというのも現実です。日本の大学で学習しても変わらないんじゃないかと思ってしまいます。そして日本で仕事、大学進学をしている友達がいきいきとして見えてうらやましいと思えています。 ところで私は帰国願望がありますが、私の父親はせめて大学を卒業しろというのが口癖です。そして英語を身に付けろとも言っています。だからまだ日本に帰国したい思いを伝えずにいます。でも、これ以上アメリカにいたら自分はうつ病や不登校になってしまうんじゃないかと思って、恐いです。今夜母親に言ってみようと思いますが、みなさんはどぅ思いますか? あと2年アメリカにいれば卒業(成績は悪くても)できるんだし、このままいたほうがいいと思いますか? それとも帰国したほうがいいと思いますか? ちなみに帰国した後のプランはまだ何も考えていません。 *まとまりのない文で、すみません。。。
回答: 「語学力不足」と「アメリカ人の友人の少なさ」が大きな理由だと仰っていますが、文面だけからしますと、プレッシャーや不満、不安等で気分が落ち込んでいるようにうかがえます。 また一定期間を母国で過ごした後にまた留学先に戻りますと、ホームシックのようになるのは不思議な事ではないと思います。 やはり母国は居心地がいいですし、一時帰国だと「お客様的扱い」を受けるので「良い所どり」になりますものね。 もう三年もアメリカで暮らしているのですから、英語ができないわけがないと思いますよ。そこら辺は自信を持ったら良いと思います。 というよりも、「英語ができる」「英語ができない」という基準はなんでしょうか。 確かに言葉の壁はあるかもしれませんが、それが成績不振には直結しないと考えております。 英語はそれほど流暢でもないのに、良い成績をとる留学生を多く知っています。 また英語なんてぺらぺらで、それについては何も苦労していない留学生の中にも成績が振るわない人もいます。 英語にコンプレックスをそれ程感じないでください。 「通じれば良い」というスタンスの方がいいと思います。 たとえ英語が下手でも、ネイティブの人は日本人が思っているほどほとんど気にしていません。 若いうちから海外にでてもう3年も頑張っているなんて、凄いと思いますし、尊敬いたします。そういう悩みやスランプの時期も含めて、留学で得られるものだと思いますよ。 そこで苦しんだ事、悩んだ事、辛かった事も質問者さんをさらに大きな人間へ導いてくれると思います。 一度学内のカウンセラーに会いにいってみてはいかがですか? 英語なんて気にしなくて大丈夫です。言いたいこと思ってる事、全部吐き出しちゃってください。 つらい時に頼りになるのは家族のはずなのに、期待も背負ってるからなかなか言い出しにくいっていうのも分かります。 支えてくれる友人に手紙やメール、電話をするのも活力につながりますよ。 「今はそんな時期なんだ」と大きく構えてみてください。