質問: 義父、義母への手紙での呼び方 タイトル通りなんですが、義父・義母へあてた手紙を送ろうと思っているのですが、そのまま「お義父さん、お義母さんへ」と書いても失礼ではないのでしょうか? すで結婚はしており、あまりかしこまった呼び方もどうかとは思うんですが、上記ではやはり失礼でしょうか??
回答: 義父、義母という表現は第三者に対して説明的に用いるもので、当人同士の呼び方としてはちょっとトゲを感じると思います。 「義」は除いて普通に「お父さん、お母さん」でいいのでは。 自分の両親と区別する意味でなら私は「お父様、お母様」としています。 実際に呼ぶ時は「おとうさん、おかあさん」ですが手紙では「様」としています。