質問: ロマンス諸語の「愛」と「友達」は関連ありますか? どことなく綴りが似てますね。 由来する語がありそうな気がします。 フランス語 amour ami イタリア語 amore amico スペイン語とポルトガル語 amor amigo 英語はloveとfriendですので全く違いますね。
回答: ラテン語にさかのぼると、「愛」はamor、「友達」はamicusですが、どちらも「愛する」amoに由来するようです。