質問: 蔑称について 人間性の悪い女性にだけ女性に関する蔑称を使うのって、何故蔑称対象とならないまともな女性もその蔑称を聞くと不快になるのでしょうか?分かるようでわかりません。どういう心理が働くのですか?
回答: ●「汚いものにたいする生理的嫌悪感」というものは抜きがたく存在する。 忌み言葉とは,現在「不吉な意味や連想を持ち,使用を避ける語。」という解釈とともに,「忌みさける語の変わりに用いる語」(同)という解釈も通用している。 別の場面の中で,「区別語」が「差別語」として用いられることで,受け手の側で,その言葉に対する「コトバアレルギー」が出来てしまい,その「コトバアレルギー」が送り手の側の言葉意識を規定していったというのが渡辺氏の考えである。 色々複雑な原因もありますが、 単純に言えば●の通り、 言葉自体が無差別に厭忌を起こす言葉だからです。