質問: 「ハクサイッ」と言う中国語は、どう言う意味ですか? 「鬼打鬼」でサモハンキンポーが奥さんに言い、奥さんの方も言っていました。 意味は、(驚く、驚かす)でしょうか?
回答: 広東語ですね。 サモハンキンポーが言ったセリフの方は分かりませんが、 チョウユンファの「ヤクザ」はおそらく「黒社会(はくせーうい)」の一部が ハクサイッと聞こえたんだと思います。