質問: レポートの提出期限について 「20日(土)夜までにメールで提出」と指定された課題を、20日午後11時30分に提出してしまいました。 これは提出期限に間に合ったと言えるのでしょうか? 「までに」という表現が個人的に曖昧なのですが...(もちろん早く提出すれば良かったことは承知しています。)
回答: 20日の夜に採点を始めて21日朝までに終わりたい.そのために20日(土)の「夜になる前に提出」という意図で教員が書いてしまった可能性は否定できません.日没前に出せってことかな. ただしその指示の語句の合理的な解釈は回答2の通り「21日(日)0:00になる前」です.シンデレラの魔法が解けないうちに出せと読むのが自然ですから,もしも未提出扱いされたら抗弁が十分に通るでしょう.