質問: 最近池田理代子さんの『ベルサイユのばら』を読み、ハマっています。前読んだのは中学の時だったので難しい言葉の意味はあまり考えずにサーっと流れだけ掴んでいたのですが、それから数年経った今読み直すと分からな
回答: どちらもギリシャ神話に登場する神々です。 タイタンはウーラノスとガイアの間に生まれた12柱の神々のことを指します(ティーターン十二神)。 巨大な体を持つとされる神々で、力も強く、地底に封印されているといわれています。 「巨大な」という意味としてタイタニック号等にも使われています。 彼らが暴れると地震が起きると信じられていたそうです。 サテュロスは半人半獣(上半身が人間で、下半身が馬等の動物)の自然の精霊で、悪戯好きでよく音楽に乗って躍っており、サテュロスが笛を手にしている像もあります。 古典工芸には子供のサテュロスが楽器を奏で踊りをおどっている姿も描かれているそうです。 サテュロスはパンやファウヌスと混淆して芸術の題材になったといわれています。 ベルばらにおける意味としては、 「タイタンのような強い力も、 サテュロスのような芸術力も、 俺には何もない。 それでもいいのか?」 という意味だと思います。 つまり、ギリシャ神話の神々を用いた、隠喩の表現方法です。 さすが池田理代子さん、技術力が高いです。