質問: 関係詞:固有名詞を先行詞にできる? 中学の娘の問題集で見つけました。 mr.tanaka that we know very well is a kind doctor. 関係詞の先行詞は固有名詞はngだと習っていたのですが、この文章は正しいですか? 固有名詞の後にカンマもありませんので非制限用法でもありません。 宜しくお願いします。
回答: いろいろな(ある程度知っている、ここでリストのある田中さんのうち) 私たちのよく知っている田中さん なら the mr. tanaka that we know very well is ... のように完全に普通名詞化して the が必要です。 (少なくとも a にするか)