質問: 「取り合わせ」と「組み合わせ」の違いについて 日本語を勉強中の中国人です。「取り合わせ」という言葉を習いました。これと、すでに知っている「組み合わせ」という表現と、どのように違うのか、教えていただけないでしょうか。ネイティブの方は普通どのように使い分けておられますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「着物の柄の組み合わせ」の例: 「この格子柄に朝顔の取り合わせがおもしろいですね」