質問: how do you say this in korean? 大学では同い年の人達が同い年に見えないくらいキラキラしていてみんな大人っぽいです。自分がこんな所にいてもいいのかと心配になります。 how do you say this in korean? 大学では同い年の人達が同い年に見えないくらいキラキラしていてみんな大人っぽいです。自分がこんな所にいてもいいのかと心配になります。
回答: 대학에서는 또래들이 같은 나이라고는 보이지 않을 정도로 세련되서 모두 어른스러워요. 제가 이런 곳에 있어도 되는 걸까하고 걱정이 되네요. キラキラを韓国語で表現するのか難しいくって、おしゃれの意味で切り替わっています(세련되서=おしゃれで)