質問: 母国語が英語の娘に日本語で話せるペンパルを探していますが お世話になります アメリカ在住です 我が家に5年生の娘がいます、母国語は英語なのですが 日本語も週末だけの日本人学校に行かせたり家の中では日本語で!など 頑張っていて(多分)日本の5年生レベルはあると思います 娘の方から日本に住む日本人のお友達がペンパルでも欲しいなと言われ ネットでペンパルを探してみたのですが日本に住む日本人の方が 英語のお友達を探すパターンはよく見るのですが逆がなかなか 見つからず質問させていただきました このサイトだったら!とか情報お持ちの方よろしくお願いします 娘は日本語でも英語でもどちらでもいいそうです
回答: サイトの情報ではないのですが、一つの案として提案します。 まずは、質問者さんの日本にいるお友達のお子さんと文通を始めてみるとか。 または、質問者さんの母校の小学校に手紙を出し、同学年の子供たちにペンパルを募ってみるとか。 我が家の子供達は英語しか話せないのですが、今年の夏に里帰りした際、それぞれの学年のクラスに体験入学させてもらいました。(6~7月でした。) 私としては、ただ母校を見学させていただこうと思って電話をしたら、校長先生から「ぜひ体験入学を!」と言われ、日本の学校が夏休みに入るまで学校に通わせてもらいました。恐縮なのですが、「活きた国際交流、英語に触れる事ができるから」と喜んでいただきました。 子供達には各自友達ができ、娘はアメリカに戻っても手紙を出しあっていますよ。(私が訳しているのですが・・・) もし母校にメールでのお問い合わせ用アドレスでもあれば、質問者さんがまずメールで問い合わせてもよいかもしれませんね。 「アメリカに住んでいる5年生の娘が、日本の小学5年生と文通をしたいのですが、まずクラスに手紙を書いて送ってもよろしいでしょうか?文通は日本語でも英語でも大丈夫です。」みたいな問い合わせを。 良いサイトのほうは、他の回答者さんがアドバイスしてくださる事を祈っています。 バイリンガル教育がんばっていらっしゃるんですね。すごいです。 私も、もっと日本語を教えてあげなければ!と改めて感じてます。