質問: マコトは大学時代に交換留学生として一年間オーストラリアの大学で学んだことがある
回答: 大学時代に30分ウンコをしても、ウンコの排出が完了したとは言わず、ウンコをしたと過去形でいいです。 それに、「ことがある」って、実際1年間学んだのに、何でことがあるなの? ことがあるとは、時々するという意味です。 大学時代にウンコをしたことがあるとは、普通の人なら毎日ウンコをするのに、大学時代は便秘でたまにしかウンコをしなかったという意味です。 1年間大学にいたことがあるとは、1年間、たまに大学に行ったり行かなかったりしたという意味です。 だから、大学時代、1年間オーストラリアの大学で学んだでいいんですよ。 そういう事実を述べているんだから、過去形でいいです。 Mako studied at an Australian university for a year as an exchange student when she was in college. 眞子さまは大学時代に交換留学生としてオーストラリアの大学に1年間留学されていました。