質問: 匹と頭の分け方の定義 牛や馬は頭と数えますよね、犬は匹で猫も匹では同じネコ科に属するライオンは匹とかぞえますか?頭とかぞえますよね?大きな動物が頭になるとか適当な事を言われた事ありましたけどなにが基準になって匹と頭の言い方がわかれるのでしょうか?定義ってものがあるのでしょうか?又蛸や烏賊はハイになるけど英語での単位はどう言う言い方になるのでしょうか?
回答: 通常、動物一般を 匹で数え、 大型の動物は 頭で数えます。 (また珍しい種類のものは 頭にすることが多いそうです) しかし、牛5頭というのに対し、 牛・羊・犬などと混じりあった時には 15匹と 匹を使うのが 通例のようです。 ただし、統一はされていません。 国語の教科書などでも、牛が一匹・・などと書かれたり、 2頭の牛が・・と書かれたり、まじりあっています。