質問: what does 「しばらく掘り進めるうちに、金属音の正体が、ようやく外へと身体を出した。」の「身体を出した」 mean? what does 「しばらく掘り進めるうちに、金属音の正体が、ようやく外へと身体を出した。」の「身体を出した」 mean?
回答: @yui903003 例えば家具ではなくゴーレムやロボットなどの人の形をした金属であればそこまで不自然ではないと思います。 日本でも家具を身体と言うのはネウロという漫画に出てきた家具職人くらいです。 しばらくとようやくが同じ文章にあるのも変な感じがします。