質問: を英語に訳すと? the setting sun creating a rainbow of colors in the skyの文でthe setting sunが主語で、creatingが動詞になりますか? また、文の意味も教えてほしいです!
回答: これは文ではありません。「空に多彩な虹をつくっている夕陽」という、一つの長い名詞句です。文ではないため、主語と述語がありません。もし creating の前に be 動詞があれば、文になり、主語と述語があります。 the setting sun is creating a rainbow of colors in the sky. 「夕陽が、空に多彩な虹をつくっている。」 主語:the setting sun 動詞:is creating