質問: 歯科医に対してdr.××(名前)と呼びかけてもいいのでしょうか? 歯科医に対してdr.××(名前)と呼びかけてもいいのでしょうか? 一般に英語でdoctor(医者)とdentist(歯科医)へ明確に区別しており、clinic (医院)とdental clinic 又はdental office(歯科医院)も区別していると思いますが、それでは、歯科医に呼びかける時にはなんと言うのでしょうか?dr.××(名前)ですか?それともmr. ですか? 又、例えば「鈴木医院」をdr. suzuki's clinicというのに対し、「鈴木歯科医院」は、dr. suzuki's dental clinic/officeでいいのでしょうか? 私は、doctorには「博士」という意味がありますから、「医師」(医学博士)でも「歯科医師」(歯学博士)でもdoctorでいいように思いますが・・・。
回答: >歯科医に呼びかける時にはなんと言うのでしょうか? private はとかもくとして、医師に対しては、doctor xxxx と呼びかけます。 >「鈴木医院」をdr. suzuki's clinicというのに対し、 >「鈴木歯科医院」は、dr. suzuki's dental clinic/officeでいいのでしょうか? どういう趣旨の質問か少しわかりにくいのですが、dental clinic がふつうのようですね。 もし、和名の医院名は別としても、後者のdr. suzuki's dental clinic/officeは、labo を備えているような印象を受けます。 なお、検索すると、名前に、's が付くほうが、多いように見受けられます。(しかし、合衆国限定にしても、google.co.jp側からでは、必ずしもフィルタで、合衆国限定に篩分け出ていないような気がします。) 検索式:「"dr. * dental clinic"」(" "で囲まないと正しく出てきません。) なお、余談ですが、クインテッセンスから出ている本によると、dental clinicでは、あまり大々的な宣伝を控え、医師は、名前の後に、小さく d.d.s.(doctor of dental surgery)と肩書きを入れるのが習慣のようです。