質問: https://youtu.be/wnmum2z_vic 最近特にライブ配信をする人の中で良く「~してもろて」という「~してもらって」の関西弁が使われていてよく聞きますが、その使い方を理解するには少し困っています。「もらって」の方言なのに、冒頭に貼った動画を見れば、「してもらって」じゃなく、「してください」見たいな意味で使われるように聞こえるんですけどそれは私の勘違いですか? よろしくお願いします 例文を追加します: 動画の2:02の時点での「ちょっと待ってもろて」。 https://youtu.be/wnmum2z_vic 最近特にライブ配信をする人の中で良く「~してもろて」という「~してもらって」の関西弁が使われていてよく聞きますが、その使い方を理解するには少し困っています。「もらって」の方言なのに、冒頭に貼った動画を見れば、「してもらって」じゃなく、「してください」見たいな意味で使われるように聞こえるんですけどそれは私の勘違いですか? よろしくお願いします 例文を追加します: 動画の2:02の時点での「ちょっと待ってもろて」。
回答: 「してください」の意味ですので、あなたの勘違いではありません。「してもろて」は、短縮形です。もともとの文は、「してもらうということで、よろしくお願いします」です。ちなみに、「物をもらった」と「物をいただいた」「物をくださった」は、3つともほぼ同じ意味になります。