質問: 海外の友達とメールをすることになったのですが、友達は日本語がちょこっとしかわからなのです。なので英語でメールのやりとりをしてるのですが、英語が苦手な物で、メールの返事を返すのが大変です。 翻訳サイトを使っているのですが、変な日本語になっちゃうんですよね・・ 翻訳サイトのコツ、ここのサイトがいいよ~って言うのがあったら教えてください。 ちなみに今はエキサイト翻訳を使ってます
回答: 最近翻訳サイトの翻訳状況を比較したことがあります。驚くことに、いくつかの翻訳サイトは、完全に結果が同じでした。同じソフトを使っているようです。 海外のサイトも試しましたが、性能の点では似たり寄ったりだと思います。 私は、もっぱらスペルチェックに使っています。