質問: 英語文法の質問です。 「i insist he apologize. 」のapologizeが原形な 英語文法の質問です。 「i insist he apologize. 」のapologizeが原形なのはshouldの省略ということで、わかるのですが、「i insisted he apologized.」となるのはなぜですか?この場合もshouldの省略で、apologizeと原形にすべきではないのですか? どうぞよろしくお願い致します。
回答: おそらく、アメリカ英語を指すと思います。 文脈を知らずに「i insisted he apologized」という文章を読むと、次のような意味で読者を混乱させる可能性があります。 "i insisted that it was true that he had already apologized." 「私は、彼がすでに謝罪したのは事実だと主張しました。」 もし、"i insisted him to apologize" 「私は彼に謝罪を求めた」という意味を保ちたいのであれば、"i insisted he should apologize "のように "should "を使った方が良いでしょう。