質問: his house is across the street from mine という英文で なぜ、across from のacrossとfromの間にthe streetを入れるんですか?
回答: across fromは、[~の向かいに、~の真向かいに]という意味ですが [~を隔てて...の向かい側に]という表現では[across ~ from]を使います。 例 across the street from work 会社[勤め先]の向かいの[にある] なのでacross the street from mineは 私のところを隔てて道路の向かい側=>私のところの向かい側 になります。