質問: peppa pig での一幕なんですが。 ダディピッグ「somebody looks like th peppa pig での一幕なんですが。 ダディピッグ「somebody looks like they had a good lunch.」 赤ちゃんアレクザンダーに向かって言うと、 おじさんピッグが「yes bath time i think.」 と答えます。 これ、どういうことですか(^_^;)!? 英語の達人のみなさま、助けてください! よろしくお願い致します。
回答: ここで"somebody"はアレクサンダーを指しています。 赤ちゃんの食後と言うことからかなりmessyな状態が想像できますね。 要するにmessyなアレクサンダーにダディが「昼食を楽しんだようだね」と微笑ましく言い、おじさんが「そうだね、お風呂タイムだと思うよ(体をキレイにした方がいいね)」と次いだわけです。