質問: 【教えて下さい】「座りパンチラ」の英訳 「座りパンチラ」 の翻訳結果について、 「stability パンチラ」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: フォッグ氏とアウダは甲板に座り、もしかしてパスパルトゥーがやってこないかと波止場をちらっと見た。 mr. fogg and aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of seeing passepartout. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%ba%a7%e3%82%8a%e3%83%91%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%a9