質問: 【教えて下さい】「トラに責任を被せること」の英訳 「トラに責任を被せること」 の翻訳結果について、 「pour responsibility over a tiger」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 無責任なことを言う to say something irresponsibly - edr日英対訳辞書 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%83%88%e3%83%a9%e3%81%ab%e8%b2%ac%e4%bb%bb%e3%82%92%e8%a2%ab%e3%81%9b%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8