質問: take a muscle の a はなぜ必要ですか。 take a muscle の a はなぜ必要ですか。 固くしまった瓶のふたを開けられない子どもにネイティブの人が it takes a muscle.(力が要るね) と言っているのを聞き、そんな表現があることを初めて知りました。 しかし筋肉は数えられない気がするのですが、なぜ a が必要なのでしょうか。無冠詞ではダメですか。 (また、可算名詞/不加算名詞、などの区別が載っているオンラインの辞書をご存知でしたら教えて頂けるとありがたいです。)
回答: 下記をお使いになると加算、非加算の表示があります。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/muscle_1 muscle は、加算の場合も非加算の場合もあります。身内に物理療法と解剖学をやってるのが居ますが、「手だけで何百もある」といいますから、数えられる、しかし数が多く数え方も一つでは無さそうなので、言葉もそれを反映しているのでしょう。