質問: 私の日本語はあっているでしょうか。添削をお願いいたします。 In total Plaintiff was held in solitary confinement without even a cushion to sit on, and the lights left on 24 hours a day, for a total of 21 days for the purpose of doing “interrogations”. However no such interrogations ever took place [emphasis added]. 合計で、原告は「取調べ」を行う目的で21日間、電気は24時間つけたまま、座布団すらない独居房に勾留された。しかし、そのような取調べは一度も行われなかった[重要]。
回答: 合計で⇒要するに 21日間⇒合計21日間 [重要]⇒ここのところは、最後の分のHowever no such interrogations ever took placeにイタリック体になっている語あるいは語句があるのではないでしょうか?そこの部分がこの文の作者が引用するにあたって原文ではイタリック体にはなっていないが強調のためイタリック体にした、ということです。どの単語あるいは語句がイタリックになっているのでしょうか?