質問: 日本の在留カードを持つ外国人は英語で云うcitizenに入りますか? 外国籍の家内が自国の旅券を再発行するのに申請書に海外でcitizenとなっている国があれば国名を書く欄があります。日本の在留カードを持つ外国人は英語で云うcitizenに入りますか?
回答: citizenとは通常、その国の国籍保有者をcitizenと言います。 国民としての権利、義務を負う人を言います。 例えば、選挙権、被選挙権、公的義務(陪審人)徴兵。 合法visaとか在留カード(特殊)の類 はレジデントであってもcitizenではありません。 したがって、在留カードを有する外国人はcitizenではありません。 citizenを市民と表記することが間違っています。 xxx市の民と言う意味ではなく国民の意味です。