質問: 日本の伝統概念の「間」について 日本語を勉強中の中国人です。建築家の安藤忠雄の展示会で、彼の作品に日本の伝統概念の「間」がひそかに含まれることを知りました。お伺いしたいのですが、その「間」とは何でしょうか。いろいろ調べたのですが、いまひとつです。余白の美ということでしょうか。わかりやすい言葉でご説明いただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 空間的な「間(ま)」、時間的な「(ま)」、どちらも「間(あいだ)」にあって重要な意味を持つものです。たんなる余白ではありません。 日本大百科全書(ニッポニカ) 「間(ま)」の解説 https://kotobank.jp/word/%e9%96%93%28%e3%81%be%29-1594491 「totoギャラリー・間(ま)」 建築の専門ギャラリー https://jp.toto.com/gallerma/about/index.htm たとえば、京都の修学院離宮。 https://sankan.kunaicho.go.jp/guide/shugakuin.html 庭園内の「間(ま)」、建物内の「間(ま)」に、日本の「間(ま)」の美学を感じ取ってもらえるでしょうか。