質問: 関係代名詞 関係代名詞の基本的なことを教えてください。 (1)i know him who lives in tokyo. i know hiroshi who lives in tokyo. him のかわりに名前が入ってもよいのでしょうか? (例文の先行詞は代名詞かmy sisterなど具体名はでてこないので) (2)the man is mr.sato. he made this desk. (1文にするとき) the man who made this book is mr.sato. mr.satoが先行詞になると、あきらかにおかしいとわかるのですが he が先行詞になるのはだめですか? (3)先行詞を決定するときは、何か約束があるんですか? 例えばwhoを使うときは、個人名はダメとか? (習った時は人はwho を使うんですよくらいしか教えられないので。) (4)関係代名詞を使うと文はどんなニュアンスなんですか? (例えば日本語だと、単文だけの文章は幼稚園児が書く作文 みたいに感じますが。)
回答: 3と4についてだけです。 説明の都合上、4の方から先に。 (4)関係代名詞を使うと文はどんなニュアンスなんですか? (この部分は、以前、ほかの回答として書いたもののコピーです) 一番簡単な例は、a box on the desk と、a box which is on the desk ですね。この違い、つまり、ちょうど日本語での、「机の上の箱」と「机の上にある箱」の違いと同じだと考えればいいと思います。 二人で話していて、目の前の机の上に箱があって、そのことを言うのに、普通は、ただ、「箱」と言うはずです。「箱の中にチョコレートがあるよ。」のような感じです。それに対し、「机の上の箱」と言う場合は、例えば、床にある箱との対比とかで言う場合が多いはずです。「床の上のではなく、机の上の箱にチョコレートが入っている。」 そして、「机の上にある箱」と言う場合は、さっきまで机の上には箱がなかったとか、そう言った時間経過を意識する場合とか、または、「そこにある」と言う事実を強調する場合が多いのです。例えば一人がマジックをやると言って、「いいかい、この布を使うとものをサット消すことができるんだ。机の上にある箱を消してみようね。」のような感じです。 (3)先行詞を決定するときは、何か約束があるんですか? 基本的に名詞でないと先行詞にはなれません。ですから、名詞であれば、基本的に、どんな名詞でも、先行詞として扱うことは出来ます。 ただ、関係代名詞は、説明を付加える働きをするので、既に分かっていることを指す名詞、つまり、固有名詞(人名や地名など)や代名詞(i,you,themなど)には、普通、関係代名詞を続けることはしません。 関係代名詞として、who,whichなどwh系の疑問詞が使われますが、これは、xxx(それは何かというと、、、、だ)のように、それまでの文脈では示されていないなぞをそこから説明すると言う意味です。また、thatも関係代名詞として使われますが、これも、xxx(それは実を言うと、、、であって)のように、今までの文脈から「あれ」と言う形で視線をずらす働きがあるのです。(なお、これが、thisが関係代名詞にならない理由です。) そのため、i who/that am...とかはまず言いませんが、he who is ...のようには言うことができます。これは、i つまり「私」はその会話の当事者で、その場に居るわけですから、なぞでもないし、視線をずらす必要もないからです。それに対し、heは、その場に居ないので、一般的な第3者の意味で、 he who likes dogs is a good person.:「犬が好きな人は良いやつだ。」のように言うことが出来ます。