質問: ききかじりの中国語でチャットしたい こんにちは。検索してもヒットしないようなので、新たに書かせて頂きます。 初めての質問で不慣れな点もありますが、どうかよろしくご教授願います。 いま私は日本の大規模ネットゲームで頻繁に遊んでいるのですが、 先日、台湾からこのゲームに接続して来たばかりという人に会いました。 勿論、周囲のプレイヤーはほぼ全員が日本人で、チャットも全て日本語です。 ところがその台湾の方は日本語はからきしで、かなを読む事もできません。 そこでお互いに無茶苦茶な英語で話してみたり、中国語モドキと称して、 意味を分かってもらえそうな漢字を並べて意思の疎通をはかっております。 しかしそれにも限界があるため、こちらが少しでも中国語をかじってみようかと思い立ちました。 それから毎日のように、中国語に関するhpを渡り歩いているのですが...。 日常的な挨拶は習得したものの、その他の口語的な単語や例文が発見できず、どうにも行き詰ってしまいました。 つまり、何ができるようになりたいかと言いますと、 別に、発音方法や文法事項をマスターしたいわけではないのです。 コピペでも、多少ニュアンスの違いがあってでも、簡単な日常会話の言葉や、「ああ」や「ふむふむ」などの感嘆詞や、その他中国語で気軽にチャットをする際の言い回しやなんやを、少しでも身につけたいと思っています。 いま現在、中国や台湾においてネットでチャットをしている人たちは、 どんな言葉を使っているのでしょうか。 そういう事柄を勉強できるサイトというものは、あるのでしょうか。 サイトに限らず、書籍などでもありましたらお教えください。 何だか偏った質問ですが、折角知り合いになれた人と少しでも言葉の壁を越えて話したいと思いますので、どうかご指導のほど、宜しくお願いいたします。 説明不足の点がありましたら、ご指摘ください。追って補足させて頂きます。
回答: こんにちわ^^ あまり参考にならないかと想いますが私が最近経験していること書きます。 yahoo中国のhttp://cn.yahoo.com/の「聊天」でチャット?してます。私は中国語の発音とかあまり分からないし中国語も知らないです。 最近、中国にちょっと間行きたいと思って本やネットで勉強してます。 でもまだまだ初心者です。 そのチャットの内容はこのような感じで 例) 私・・・大家好 と挨拶かけばなんか中国語で返事がきます。 でも読めないことが多いので「我不太会中文」など変に中国語で返事かくと 「あなたの中国語変」とか返事きます。 そこで 私・・・「我是外国人」 相手・・・「どこの人?」←中国語で書いてきます 私・・・「我是日本人。喜huan中国 要朋友」 片言?っていうか組み合わせで書いた なんとなく相手に通じてるようです。でも返事してもらえると嬉しいです^o^ http://www.tcp-ip.or.jp/~tengjing/hanyu/hanyu.html http://www.netpot.co.jp/china/ のページがとても勉強になります。 頑張ってください 参考url:http://cn.yahoo.com/