質問: 自分の妻のことを「ウチの奥さん」と言うのは「誤用」ですか 数年前から気になっている言葉の問題があります。 自分の妻のことを「ウチの奥さん」と言うのは「誤用」という説をしばしば目にします。 【ウチの奥さん 誤用】の検索結果。 https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=%e3%82%a6%e3%83%81%e3%81%ae%e5%a5%a5%e3%81%95%e3%82%93%e3%80%80%e8%aa%a4%e7%94%a8%e3%80%80&ie=utf-8&oe=utf-8 たしかに国語辞典を見る限りは、あまり望ましい用法ではない気がします。 ただ、もし「ウチの奥さん」が「誤用」なら「ウチのカミさん」だって同じようなものだと思います。なぜかこちらを責める主張はほとんど目にしません。 使い古されてしまって敬意が逓減し、気にならないのですかね。 もしかすると、「ウチの奥さん」も近い将来そういう立場になるのでしょうか。
回答: それよりも 「ウチの嫁さん」と(特に関西の芸人あたりが)いうのが完全に間違っていると思いますよ。