質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払の事でメールがきました。すみませんが意味を教えて下さい。 that's fine, but please do not delay payment too much as our aaa are literally flying out. i don't want you to miss out on anything as you have picked lovely and very popular styles and i can start packing only when your order has been paid for.
回答: それは結構ですが、私どものaaaは文字通り飛び立とうとしているので、支払いが遅れすぎないようにしてください。貴方は愛らしいとても人気のあるスタイルを選んだのですからミスはしていただきたくありません。注文の支払い完了後に私は荷造りを始められます。 若干いやみったらしい感じですね。。。