質問: 楽譜を整理していたところ Hommage a Mozart と言う合唱曲に編曲されたものがありました。 この意味が分かりません。フランス語では Homme で「人」という意味がありようですが、ご存知の方是非教えて下さい。
回答: 「オマージュ」だと思いますが...。 「尊敬する」という意味で、モーツァルトに尊敬の念を込めて、 似たような作風やメロディーの曲を作りました -という、意味だと思います。 この場合だと、モーツァルトの器楽の曲を、 合唱曲に編曲したという意味なのでしょう。