質問: could you please help me translate into english? 自分の宿命を知る方法を御教え下さい。 これは簡単にはゆかぬ。一番の方法は無理のない、例えば、結婚の話が出ると、その通り順応する。(柔順に、自己の意志混えぬ)それが宿命でないなら壊れるし、宿命ならまとまる。一ぺん結婚をする。すると死別か生別する。それで二度目の結婚をするそれが本当のものである。 は 日本語 で何と言いますか? could you please help me translate into english? 自分の宿命を知る方法を御教え下さい。 これは簡単にはゆかぬ。一番の方法は無理のない、例えば、結婚の話が出ると、その通り順応する。(柔順に、自己の意志混えぬ)それが宿命でないなら壊れるし、宿命ならまとまる。一ぺん結婚をする。すると死別か生別する。それで二度目の結婚をするそれが本当のものである。 は 日本語 で何と言いますか?
回答: most great teachers meet destiny at a second time. no good to force anything. as for jobs, don't say likes and dislikes and just follow your circumstances. you have to be obedient. and then you are guided to your destiny. if you are against your circumstances, you will suffer in a useless way, and it takes time to reach the destiny. if you believe/worship god you will reach the destiny more faster. it is so much beneficial to believe in god in that point. i used to hate believing in god, so i had to come a very long way around. 偉大な先生は大抵二度目で宿命に出会っている。 無理をしてはいけない。 職業も好き嫌いを言ってはいけない。 状況に合わせた事をするべきだ。運命に従順でなければならない。 運命に従順でいたら、宿命にたどり着けるのである。 自ら運命に逆らうと、無駄に苦しみが増え、宿命にたどり着くのに手間も時間もかかる。 信仰をしていると、宿命に出会うのは非常に早い。 その点で、信仰は大変価値がある。 私は昔、信仰が嫌いだったから、大分、遠回りをした。