質問: 아까 보셨겠지만 지붕을 통해 우리집에 온답니다. what does 겠 mean here? and what's the difference between 옵니다 and 온답니다? 아까 보셨겠지만 지붕을 통해 우리집에 온답니다. what does 겠 mean here? and what's the difference between 옵니다 and 온답니다?
回答: 답니다は랍니다と似ていてほぼ同じと見て良いです. 一つの違いが有るとすれば ᄂです 온답니다の場合답니다の前にᄂがあります そして이랍니다の場合ᄂや他のしたにささえている文字がないです そして아까 보셨겠지만は 先ほど見ただろうとおもいますが と言う意味で つまりは겠지만は 多分そうしただろうとはんだんしていることをいうときに使います 全部を日本語に訳すと 先ほど見ていただけたと思いますが、屋根を通って私たちの家に来るんです くらいですかね