質問: いきものがか-yell中日羅馬歌詞 如題 いきものがか-yell中日羅馬歌詞 如果可以的話希望是一句一句對照的:) 感謝唷~
回答: yell/いきものがかり 作詞/作曲:水野良樹 「”わたし”は今 どこに在るの」と 「"watashi" wa ima doko ni aru no」 to 踏みしめた足跡を 何度も見つめ返す fumishimeta ashiato wo nando mo mitsumeta 枯葉を抱き 秋めく窓辺に kareha wo daki akimeku madobeni かじかんだ指先で 夢を描いた kajikanda yubisakide yumeo egaita 翼はあるのに 飛べずにいるんだ tsubasa wa aru no ni tobezu ni irunda ひとりになるのが 恐くて つらくて hitori ni naru no ga kowakute tsurakute 優しいひだまりに 肩寄せる日々を yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo 越えて 僕ら 孤独な夢へと歩く koete bokura kodoku na yume e to aruku サヨナラは悲しい言葉じゃない sayonara wa kanashii kotoba janai それぞれの夢へと僕らを繋ぐ yell sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell ともに過ごした日々を胸に抱いて tomo ni sudoshi ta hibi wo mune ni daite 飛び立つよ 独りで 未来(つぎ)の 空へ tobitatsu yo hitori de tsugi no sora e 僕らはなぜ 答えを焦って bokurawa naze kotae wo asette 宛てのない暗がりに 自己(じぶん)を探すのだろう ate nonai angarini jibun wo sagasu no darou 誰かをただ 想う涙も dareka wo tada omou namidamo 真っ直ぐな 笑顔も ここに在るのに massuguguna egaomo kokoni arunoni 本当の自分を 誰かの言葉で hontou no jibun wo darekano kotobade 憑くよう事に逃れて 迷って tsuku you kotoni nogarete mayotte ありのままの弱さと 向き合う強さを arinomamano yowasato muki au tsuyosa wo 掴み 僕らはじめて 明日へとかける tsukami bokurahajimete ashi tae tokakeru サヨナラを誰かに告げるたびに sayonara wo darekani tsugerutabini 僕らまた変われる 強くなれるから bokuramata kawareru tsuyoku narerukara たとえ違う空へ飛び立とうとも tatoe chigau sorae tobi tato utomo 途絶えはしない思いよ 今も 胸に todaewa shinai omoiyo imamo muneni 永遠など無いと 気付いたときから eien nado naito kitsuita toki kara 笑い合ったあの日も 唄い合ったあの日も warai attaano nichimo utai attaano nichimo 強く 深く 胸に 刻まれていく tsuyoku fukaku muneni kizamareteiku だからこそあなたは だからこそ僕らは dakara kosoanatawa dakarakoso bokurawa 他の誰でもない 誰にも負けない hoka no dare demo nai dare ni mo make nai 声を 挙げて ”わたし”を 生きていくよと koe wo agete "watashi" wo ikite iku yo to 約束したんだ ひとり ひとつ 道を 選んだ yakusoku shi tanda hitori hitotsu michi wo eranda サヨナラは悲しい言葉じゃない sayonara wa kanashii kotoba janai それぞれの夢へと僕らを繋ぐ yell sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell いつかまためぐり逢うそのときまで itsuka mata meguri au sono toki made 忘れはしない誇りよ 友よ 空へ wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e 2009-09-04 23:20:56 補充: 僕らは分かち合う言葉がある bokurawa wakachi au kotobaga aru こころからこころへ 声を繋ぐ yell kokoro karakokoroe koeo tsunagu yell ともに過ごした日々を胸に抱いて tomoni sugoshi ta hibi wo muneni daite 飛び立つよ 独りで 未来(つぎ)の 空へ tobi tatsuyo hitoride tsugi no sorae 這張2009/09/23發行,所以暫無中文翻譯