質問: please show me how to pronounce 「에」と「애」、「우」と「으」、「오」と「어」の違いが聞き取れません.... please show me how to pronounce 「에」と「애」、「우」と「으」、「오」と「어」の違いが聞き取れません....
回答: 「애」と「에」は韓国人の中でも聞き分けできない人の方が多いです。昔は違う音でしたが、時間がたって同じくなりました。 「우」と「으」の場合、韓国の人に日本語を教える時などはそれぞれ「う」「く」「ふ」「ぬ」「む」「る」は「우」のように、「す」「つ」は「으」のように発音すると教えています。 また、「으」は発音する時口元が左右に伸び、「우」は口の模様が一つに集まるように丸くなります。 「어」と「오」の場合、「어」は日本語にはない発音ですので聞き取りにくいと思います。一応、韓国人が聞いた時「어」だと思う発音は日本の場合、「ア」で表記されます。「어라운드」「アラウンド」「어플리케이션」「アプリケーション」等がその例になります。