質問: 【教えて下さい】「i would rather be st...」の意味 「i would rather be stung to death than let others see my poverty」 の翻訳結果について、 「私は、そうさせられた他の人が私の貧困がわかるよりむしろ死ぬほど刺されます」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「私の貧困を他人に見られるぐらいなら、自刃して死ぬほうがましだ。」