質問: 洋ドラマ見ていたら急かさないでをチャチャップ?と発音していたのですがなわと言ってるのでしょうか?
回答: chop-chopは逆に「急いで」という意味でよく使われますが (語感が似てるので吹き替えでは「ちゃっちゃと!」と訳されたりする) 「急かさないで」でした?