質問: アルスラーン戦記についてです。
回答: もともとの元ネタは『名高き王アルサラーン』という、19世紀に書かれたイランの英雄叙事詩です。まあ元ネタといっても「Fateの元ネタはアーサー王伝説」みたいなもんで、あくまでも「モチーフになっている」程度ですけど。 人名や国名などはイランなんでペルシア語中心です。国名は架空のものですが(でもどこがモデルなのかは一目瞭然。パルス=ペルシャ、シンドゥラ=インド、など)、細かい地名などは今でも残っている実在のものが混ざってたりもします。 ルシタニアの侵攻は十字軍のイスラム侵攻がモチーフになっています。ほかにも、ヨーロッパ東南部から中東~中央アジアにかけての歴史上の出来事などがチョロチョロ織り込んであったりします。