質問: 英語 現在完了 英語で、今まで何処にいたの?というニュアンスを where have you been ?で表現すると思いますが。 今まで何してたの?はどのように表現したら宜しいでしょうか? what have you done? で通じるのでしょうか?
回答: >今まで何してたの?はどのように表現したら宜しいでしょうか? what have you been doing? >what have you done? で通じるのでしょうか? 「何をしでかしたんだ」という意味に解釈されます。 参考まで。