質問: 英文を訳して下さい。 the speed of their advance was such that a party of german officers and some divisional staff were captured while eating breakfast. a gap 24 km (15 mi) long was punched in the german line south of the somme by the end of the day. there was less success north of the river, where the british iii corps had only a single tank battalion in support, the terrain was rougher and the german incursion of 6 august had disrupted some of the preparations. although the attackers gained their first objectives, they were held up short of the chipilly spur, a steep wooded ridge. the british fourth army took 13,000 prisoners while the french captured a further 3,000. total german losses were estimated to be 30,000 on 8 august. the fourth army's casualties, british, australian and canadian infantry, were approximately 8,800, exclusive of tank and air losses and those of their french allies. german army chief of staff paul von hindenburg noted the allies' use of surprise and that allied destruction of german lines of communication had hampered potential german counter-attacks by isolating command positions. the german general erich ludendorff described the first day of amiens as the "schwarzer tag des deutschen heeres" ("the black day of the german army"), not because of the ground lost to the advancing allies, but because the morale of the german troops had sunk to the point where large numbers of troops began to capitulate. he recounted instances of retreating troops shouting "you're prolonging the war!" at officers who tried to rally them, and "blackleg!" at reserves moving up. five german divisions had effectively been engulfed. allied forces pushed, on average, 11 km (6.8 mi) into enemy territory by the end of the day. the canadians gained 13 km (8.1 mi), australians 11 km (6.8 mi), the french 8 km (5.0 mi), and the british 3.2 km (2.0 mi). the advance continued on 9 august, though not with the same spectacular results of the first day. the battle was widened on the north and the south of the initial attack (with the southern part of the battle (involving french forces) called battle of montdidier (french: bataille de montdidier). the infantry had outrun the supporting artillery and the initial force of more than 500 tanks that played a large role in the allied success was reduced to six tanks fit for battle within four days.
回答: 彼らの進歩のスピードは、朝食を食べている間にドイツの将校のパーティーといくつかの部署スタッフが捕まったようなものでした。 sommeの南ドイツラインに24km(15 mi)の隙間が突き当たりました。イギリス陸軍部隊が支援する単一の戦車大隊しか持たなかった川の北部では成功しなかった。地形はより粗く、8月6日のドイツの侵攻は準備の一部を混乱させた。攻撃者が最初の目標を達成したにもかかわらず、険しい木々の尾根であるchipilly spurの手前で開催されました。 英国第4軍は13,000人の囚人を抱き、フランス人はさらに3,000人を捕獲した。ドイツの総損失は8月8日に30,000と推定された。第4軍の死傷者、英国、オーストラリア、カナダの歩兵は約8,800人で、戦車と航空機のロスとフランスの同盟国のものを除きました。 ドイツ軍司令官のポール・フォン・ヒンデンブルクは、同盟国の驚きの使用と、連合軍のドイツ通信線の破壊が指揮命令を分離することによって潜在的なドイツの反撃を妨げていると指摘した。ドイツのアーリッヒ・ルデンドルフ将軍は、ドイツ軍の士気を理由にアミアンの初日を「シュワルツァー・タグ・デュシェン・ヘイール」(ドイツ軍の黒い日)多数の軍隊が降伏し始めた時点で軍隊が沈んだ。彼は、「戦争を長くしている!」と叫ぶ兵士を後退させる例を挙げた。彼らを集めようとした役人と、「ブラックレッグ!リザーブが上昇した。ドイツの5つの部門が事実上包囲されていた。連合軍は、終わりまで平均して11km(6.8マイル)を敵の領土に押し込んだ。カナダ人は13キロ(8.1マイル)、オーストラリア人は11キロ(6.8マイル)、フランスは8キロ(5.0マイル)、英国は3.2キロ(2.0マイル)を得ました。前進は8月9日に続きましたが、初日の壮大な結果ではありませんでした。戦闘は最初の攻撃の南北に広がった(戦闘の南部(フランス軍を含む))、montdidierの戦い(フランス:bataille de montdidier)。 歩兵は支援砲兵を席捲し、連合軍の成功に大きな役割を果たした500以上の戦車の初期の戦力は、4日間で戦闘に適した6つの戦車に縮小されました。