質問: 爪楊枝を使う様子を「シーシー」などと表現するのは何故? 爪楊枝で歯の間をほじくる様子を示す擬態語で、 「シーシー」とか「ハーハー」とかいうのをよく 耳にするのですが、何だかしっくりいかない気がします。 何故そのように言うのかご存じの方は教えて頂けないでしょうか?
回答: 擬態語というより、その行為をしているときって実際「シーシー」言っちゃいませんか?私の周りだけ(笑)? ですので、聞こえる音をそのまま「シーシー」と表記しているのだと私は思っていますが...。 しっくりこないですか? ちなみに私の土地では「ハーハー」とは言いません!