質問: イタリア語の ci と vi はそれぞれどこからきてるの? イタリア語の ci と vi の語源はなにでしょうか?ラテン語でしょうか? ラテン語に ividem という単語がありますが、それと近くないですか? 「
回答: ci は、ラテン語の hic "here" が語源。 vi もラテン語の ibi "there" が語源。 ibidem は ibi+dem で "in the same place" という意味ですから、vi と同語源です。 b が v になるの? と思われるかもしれませんが、[b] は唇の閉鎖音、[v] は唇の摩擦音、閉鎖音が弱まると摩擦音になるのはごく普通の一般的な現象です。