質問: 【教えて下さい】「本日、行事開催のため...」の英訳 「本日、行事開催のため 聖堂内見学はご遠慮ください。」 の翻訳結果について、 「because an event is held today please refrain from the visit in the temple of confucius.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「本日、行事開催のため 聖堂内見学はご遠慮ください。」 because an event is held today please refrain from the visit in the temple of confucius. あってるとおもいます 使用を控える avoid use - weblio email例文集 慎む, 控える. show restraint - 研究社 新英和中辞典 コメント[批判]を控える. refrain from comment [criticism] - 研究社 新英和中辞典 強い酒を控える. keep off hard liquor - 研究社 新英和中辞典 買うのを控えること the action of restraining oneself from purchasing - edr日英対訳辞書