質問: 飲み屋さん(クラブやラウンジ)にあるひじ掛けをキャサリンと呼ぶのは何故ですか? 語源はなんでしょうか?
回答: 確かにそう呼ぶ地域もあるようですね。 水商売は縁起を担ぐことが多いので 「肘掛」をソファに置くのは客が入っていない印象になるから 少しでも賑やかになるように女性の名前を付けたのではと思います。 戦後米国文化が発達し台風に女性の名前を付ける米国に習い 日本でもいろんなものに女性名で呼ぶことが多くなりました。 その名残りで今でも呼んでいるのではないでしょうか。 余談ですが私共の直営店にあるマネキンもキャサリンと呼んでいます。 「お-い、キャサリンに新しい服着せておいてくれ」などと言います。 これと同じような事ではないかと思います。 何故キャサリンになったか定かではないのですが 金髪女性=キャサリンの印象が年寄りにあるようです。 多分キャサリン・ヘップバ-ンではないでしょうか。