質問: 友達を兄弟設定にしたがる人 ママ友に1人、年下の友達に(男女関わらず)「〇〇ねえさん」と呼ばせたがる人がいます。私にもお姉さん的な口調で話すのですが、私が全く乗ってこないからか不機嫌になるので、面倒になり疎遠になってしまってます。別の機会に会った人も、親しい友達やその旦那さんを、「〇〇ねえさん、〇〇にいさん」と呼びます。数ヶ月だけ年上の私も、会って2回目くらいから〇〇ねえさんと呼ばれ、もう一人の人を含めて3姉妹とか呼びたがるのですが、どうしても馴染めず徐々に距離を取ってしまいました。とても良い人なのですが。私にはものすごい違和感があるのですが、スンナリ受け入れてる人もいるということは、もしかしてこれは出身地的な言い回しなのでしょうか。関西芸人さんのノリなのかな?と思ったのですが、関西出身の方々ではありません。もしそういう習慣がある方がいらっしゃったら、大人になって友達を家族の名称で呼ぶという心理(または習慣)を教えていただけないでしょうか。深い意味はないのかもしれませんが、何かわかれば違和感だけは払拭できるかもしれません。
回答: 関西出身でなくても「にいさん」「ねえさん」呼びをしたがる人はいるかも。友達を「ツレ」、妻を「ヨメ」「相方」などと言ってません?その人。あるいは韓流ドラマが大好きとか。韓国では、家族じゃなくても親しみを込めて年上の女性を「オンニ(お姉ちゃん)...