質問: ドレスコードを英語でつたえたいのですが・・・。 外国人から英語のレッスンを個人レッスンを受講を検討しています。 ドレスコード アクセサリーの派手なもの、tatooがある場合はそれが隠れるものを着用いただきたいのですが、どう言えばよいでしょうか? eメールで伝えたので、どなたかアドバイス宜しくお願いいたします。
回答: "do not wear" は avoid でもいけると思います。 これからレッスンを受けるなら、こなれた英語である必要はありません。 自力のほうが、先生に英語のレベルがどの程度か十分にわかってもらえて、指導の役にも立てていただけるはずです。 私もまだまだネイティヴのような文章は書けません。 いっぱい間違ってください。それを直してもらい、正しい表現を覚えて下さい。 礼儀ですが、英語には敬語がありませんので、pleaseが付いていれば十分です。 お願いごとをするのですから "thank you for your understanding" と最後に付け加えるといいですね。