質問: 英文→日本語に翻訳お願いします。 下記の英文を翻訳サイトで翻訳するとどうも意味合いがしっくり来ません。 英語が得意などなたか翻訳していただけないでしょうかm(__)m after personal toilet, spread the product on each breast until it has penetrated.
回答: after personal toiletのtoiletの意味が不明ということと思いますが、この場合のtoiletは『きれいに(清潔に)すること』を意味しています。小さな辞書には載っていませんが大きな英英辞書には『医療処置の準備として体の部分を清潔にすること』のような意味が示されています。 添付リンクの英文wikipediaにこのtoiletという言い方の説明が出ています。