質問: 【教えて下さい】「彼女はトムに会って驚...」の英訳 「彼女はトムに会って驚いた」 の翻訳結果について、 「i was surprised that she met tom」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼女は私に会って驚いたようだった。 she looked surprised to see me http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%bd%bc%e5%a5%b3%e3%81%af%e3%83%88%e3%83%a0%e3%81%ab%e4%bc%9a%e3%81%a3%e3%81%a6%e9%a9%9a%e3%81%84%e3%81%9f