質問: ドイツ語にカナはok? 英語にカナは禁物と言われますが、ドイツ語ならokではないでしょうか? 以下 理由です。 1 ドイツ語は 英語ほど発音が複雑でないので、カナを少し工夫するだけで かなり正確に発音を表記できる。 2 ドイツ語は 会話の需要は低いので、それほど発音に力を入れなくてもいい。 3 ドイツ語は初めての外国語ではないので、英語の学習の経験から カナ表記でも 正確な発音に補正できるスキルがある。 4 ドイツ語の発音記号は 英語と同じでも微妙に発音が違ったりもするし、また、英語では使わない記号も出て来るので、カナの方が分かりやすい。 ドイツ語を学習しているみなさんは どう思いますか?
回答: 本当にドイツ語の発音をご存じなのでしょうか? r, ch, oウムラウト はカタカナでは表せませんよ。1は誤解,2は暴論,3の意味不明,4は何をおっしゃってるのか僕には不明。