質問: 「やめられへんくてな~」という言葉はどういう意味ですか それからどこかの方言ですか 「やめられへんくてな~」という言葉はどういう意味ですか それからどこかの方言ですか
回答: 「やめられなくってね〜」という意味の方言です。 "i can't stop it (though i know i should stop it) ." 細かい地域はわかりませんが、近畿地方(西日本の一部)で使われていると思います。 for example, osaka, kobe, kyoto or so.