質問: automated response ~の意味 automated response / your email address is not authorized to send mail to this account. if you know the account holder,please contact them and have your address added to their contact list このようなメールが返ってきました。この文章の意味を教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
回答: eメールを送信して、エラーだった旨、返信が来たんでしょうか。そうなら、相手のメールシステム(サーバー等)が自動で応答してきたものです(メーリングリストなどで起きる)。 もしくは、eメールアドレスを使った認証で、失敗したものでしょうか。それだと、相手先に質問者様のメールアドレスが未登録なのでしょう。 >automated response / 「自動応答」 >your email address is not authorized to send mail to this account. if you know the account holder,please contact them and have your address added to their contact list 「あなたのeメールアドレスは、このアカウントへのメール送信の認証がされませんでした。もしアカウント所有者を知っているのであれば、所有者に連絡して送受信者リストに加えてもらってください。」 相手がメールをやり取りする相手を限定しているようです。相手に連絡して(上記英文にはその方法は記載されていません)、質問者様のメールアドレスを相手が認証するように依頼する必要があります。