質問: Alma del coreということばは直訳すると心の魂という意味だと思うのですが、もっとかっこいい訳はできませんか?
回答: イタリア古典歌曲の題でしたら、直訳の「心の魂」で載っている所が多いと思うのですが、もっとオシャレに「愛しの君よ」と超訳している所もあるようです。