質問: 質問したい所以外は分かります。all that unusua... ■どこまで理解しているか 質問したい所以外は分かります。 ■どこが具体的にわからないか all that unusual anymoreの所の文構造とallとthatがどういう用法で使われているかを教えてほしいです!
回答: お答えします。is not all that unusual anymoreの赤字に注目。not ...anymore=no more....「もはや...ではない」そして、<all that 形容詞>は<否定文>の中で使うと「それほどまでに...な」「そんなに...な」という意味の慣用表現です。そして、<that+形容詞>=<so+形容詞>「全く...な」という意味で、thatは副詞で、「非常に、全く」という意味です。そして、allですが、副詞で「全く、すっかり、完全に」という意味で、後続の形容詞や副詞を強調します。直訳すると「もはやそんなに珍しいことではない」「もはやまったくさほど珍しいことではない」となります。