質問: イタリア国内でドイツ語 ドイツ国内でイタリア語はまず通じませんか?
回答: ボルツァーノ(ボーツェン)やメラーノ(メラン)やブレッサノーネ(ブリクセン)などアルト・アディジェ(南チロル)地方はイタリアのドイツ語圏です。バイリンガルの人が多いですが、イタリア語で話しかけてもドイツ語で返ってくることが多かったです。文化もまさにオーストリア風でした。 その他、ドイツ語を学んでいるイタリア人も各地いますので、そういう人に会えば通じます。 逆にドイツ国内にはイタリアから移住した人も多いし、イタリアが好きで言葉を学んでいるというドイツ人も多いので、そういう人に会えば通じるでしょう。