質問: 中国語の勉強始めました! 最近中国語の勉強始めたんですが、どの文法書を買うか悩んでいます。 今使っているのは「ゼロからしっかり学べる!中国語文法トレーニング」というやつです。 これ本当に初級者向けの本で簡単な文法しか載っていません。 英語のforestぐらい分かりやすくて、カラーで、結構の量が乗っている文法書を探しています。 よければお勧めを教えてください!
回答: 会話ができたり手紙が書けるようになりたいか、または中国語教師になりたいかで学習方法は違います。中国語教師になるなら大いに文法を学んでください。 「簡単な文法しか載っていません」と言われますが中国語には簡単な文法しかありません。中国語の文法は1週間の会議で決めたんじゃないのと思うほど単純で、1つ学べば30も50も文が作れるようになりますから、実際の文をいくつか学べば文法書など読まなくてもいいくらいです。 goの過去形はなぜgoedじゃないのか? isのiとislandのiの発音はなぜ違うのか? 日曜日の前の日はニチと読み後ろの日をビと読む法則はなにか? 「やる」と「~ください」を連結するとなぜ「やるください」ではダメなのか? 中国語にはこのような不規則はほとんどありません。 中国語はレンガを積むように漢字を並べるだけで単語の語尾が変化しないのでどんな難解な中国語でも頭から尻までそのまま辞書に載っています。手書き入力の電子辞書があれば必ずすべての意味が引けるのです。単語に過去形も進行形も無く活用もありません。「行って買って食べましょうか」と言う中国語は「行く買う食べるいいですか」と言うだけです。 だから中国語の独習にまず必要なのは、手書き入力の電子辞書とメモ帳とボールペンです。次に学習する動機が継続することです。次に生身の中国人です。cdやnhkを何万回聞いて真似ても発音はものにならず、生きた中国人の先生が必要です。大学で中国語を教えている日本人の先生が中国語で何を言っているのか、中国人留学生にはとんと聞き取れない、という例が無数にあります。 http://okwave.jp/qa/q6111970.html ここに私が前世に書いたものがあります。今でも同じ事を言いたいです。 そんなわけで関係ないことを長々と書きましたが、文法書は何がよいかと言うご質問に対する回答としては、何でもいいんじゃないですかといったところです。