質問: 漢字「狭」・「峡」・「挟」 漢字「狭」・「峡」・「挟」 この右側のつくりは、「夾」から変化したものだそうです。 ではなぜ、上記3文字がこのように変えられ、夾竹桃の「夾」の字だけは変えられないで、そのままにしておかれたのでしょう?
回答: 「狭」「峡」「挟」この三つは常用漢字に採用されたから。 「夾」は常用漢字ではないから。 ということだと思います。 常用漢字の字体は、いわゆる「新字体」で、1946年告示された「当用漢字表」以来使われています。 政府(?)が、複数の字体がある漢字を、どれか一つの字体、それもなるべく簡単な形の字体に統一して、覚えやすいようにしましょう、といった目的で決められたものだと思います(このあたりの歴史的、学問的背景については詳しくありませんが)。 ですから、当用漢字の流れをくむ「常用漢字」は、すべて新字になり、それ以外の漢字はどのような字体(新字、略字、旧字等)で書こうとご勝手に、ということになり、基本、旧字(正字という方が正確なのかな)のまま、使われているということだと思います。