質問: 【教えて下さい】「行き違いがあったので...」の英訳 「行き違いがあったのであれば、ごめんなさい。」 の翻訳結果について、 「if going was different, i'm sorry.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私たちの会話が行き違いになる。 our conversations lead to misunderstandings. - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%a1%8c%e3%81%8d%e9%81%95%e3%81%84