質問: 「背が高い」を「高い」って言っちゃダメですか? こんにちは。 日本語を勉強しています。 「tall」は日本語で「背が高い」ですよね。 たとえば、他人に「背が高い」って意味でいう時、 「田中君、背が高いね」っていう文章を 「田中君、高いね」って言ったらダメですか? 「背が高い」っていう意味で話すときは、 必ず「背が」を付けなくてはいけないですか? 「高い」って言ったら意味が通じないですか? 教えてください。
回答: 「日本語文法」で言うところの、ハガ文。「田中君は背が高いね。」の「は」が省略された形になります。それを「が」まで省略するのはちょっとやり過ぎです。しかし、意味が通じないことはありません。発言者が「田中君」を見上げるようにしながら、「田中くん、高いね」で通じないことはありません。けれども、あまり省略するのは、時として「舌足らず(言葉の不足に)」になります。