質問: wut の意味は? 外人とメールでやりとりしていると所々にwutという単語がでてきますが、これはどういう意味でしょうか?
回答: アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 これは、whatを発音するときの自然なスペルだからなんですね。 つまり、多くの人はwhatをw-h-a-tと発音せず、w-u-tと発音しているからそのままこのスペルと使ってもいいと感じる人(多くはわかいひとたちですね)がいるわけです。 日本語の4文字に短くするということとは違い、つまり、短くしたということではなく、自分がそう発音しているから発音どおりつづるわけです。 youをu, areをr, forを4、too/toを2, loveをluvと言う言い方はよく知られていますね。 すべて発音からきているのです。 ですから、what's up?をwut's up? wusup?とスペルのも自分はそう発音しているから「素直に」そうスペルしているんだ、と言う考えからきているわけです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。