質問: 使役動詞、知覚動詞とwhat+不定詞の文について 次の文の英訳を教えてください。 ●君は彼に何をさせたのか。 you made him do it.からはじめて → did you make him do it? → what did you make him do? でしょうか、それとも最後は → did you make him what to do? ですか、使役動詞makeがあるから → did you make him what do? ですか。 ●彼女は彼らに何をやってもらうつもりなのですか。 上と同様に考えて what will she have them do? でしょうか、それとも will she have them what to do? でしょうか、使役動詞haveがあるから will she have them what do? でしょうか。 ●君は彼が何をするのを見たのですか。 what did you see him do? でしょうか、 did you see him what to do? でしょうか、知覚動詞 see があるから did you see him what do? でしょうか。 以上同じような質問です。すべてでなくてもどれかひとつを例にして教えてもらっても かまいませんので、理由とともに解答を教えてもらえないでしょうか。 お願いします。
回答: 人称に関係なく、何を、誰を、何時などの疑問詞を用いる疑問文は、原則として疑問詞を文頭に置きます。 ★「させる」という使役動詞 make を使う場合、です。それを疑問文にすると、 what did you make him do? ★何かを誰かにやってもらう、はです。 例えば i had my laptop repaired. 私はラップトップを直してもらった。 のようになります。それを未来の疑問形にするわけですから、 what will she have them done? となります。 ★「何かをするのを見た」は です。 例えば、「君は彼が歩くのを見た」は you saw him[ to walk.][walking] です。それを何をしている見たかという疑問文にすると what did you see him [to do] [doing]? となると思います。ご参考まで。