質問: 各国のBLなどに詳しい方に質問です。 日本では、攻め×受けでCPが呼ばれてて、 リバとかもあるけど、 たいていは、受けの名前が右って決まってますよね?
回答: 日本のアニメなどの影響で海外でも、 攻めをsemeと言いますし、受けもukeと言います。なので左右の書き方も日本と同じようにされていることが多いです。 ちなみに各国のBLと言っても腐女子向け?につくられているものは、日本、タイ、韓国、台湾(中国本土ではBL作品は禁止されてます) あたりしかないです。その中でも特にアニメや漫画になるとおそらく有名なのは日本と韓国のみだと思います。アメリカやイギリス、フランスになってくると、BLメインのドラマはほぼなく、あっても映画で、しかもLGBT向けというか、なんとなく社会問題を扱った作品なニュアンスなので、あまり、受けや攻めという感じで萌えとして扱われることはないと思います。英語圏の腐女子の皆さんもBLとしては東から東南アジアあたりの作品を楽しんでいる感じですね。