質問: a more than bについて moreが副詞のとき a ~more than b... で bが...するよりさらにaは~する という意味になると思うのですが a more than bでmoreが形容詞の時、 bよりさらに多くa という意味を表しますか? (つまりmoreがaを後ろから修飾している場合はありますか?) もし表すなら例文をお願いします i have more books than he.のようにmore a than b で bよりさらに多くa という意味になるのが普通だと思いますが
回答: 英語の品詞には確かに難しい面がありますが、まず基本を議論します。 more than の more が形容詞として扱われるのは a has more books than b のように形容詞である more が就職する名詞が後ろに続く場合です。 "more than" とひとくくりの場合は more は副詞とするとかいうよりも "more than" を熟語扱いにします。従って「a more than b の形で more が形容詞の時」というのは通常は想定出来ません。よほど特殊なケースで more が形容詞という場合がないと軽々に断定は出来ませんが。