質問: incutsの訳 質問させていただきます。 incutsの訳が、辞書などをひいてもわかりませんでした。 訳を知っている方がいらっしゃったら 是非教えて下さい。 ちなみに、このincutsとというのは、 英語論文の中で輪郭の度合いを表現する場合、 deep incuts,light incuts,even,light swelling,severe doformation と5段階で表現されていて、 この中のincutsの訳がわかりませんでした。 よろしくお願いします。
回答: 私も専門家ではないので、想像でしかありませんが、"come in >> income"、"grade up >> upgrade"とかと同じように、"cut in"を名詞化するために変形したものではないでしょうか? そうすると「切れ込み」といった意味になると思います。