質問: 「q.c. passed」とは? 中国製の電化製品などにはよく「q.c. passed」と書かれたシールが貼ってありますが、これってどういう意味なのでしょうか?
回答: 皆さんとだいたい同意見なのですが、 「品質検査合格品」ではなくて、「出荷検査合格品」でしょう。 違いは、「品質検査合格品」は「この製品の仕様書あるいは製品サンプル(試作品)が品質検査に合格した。」と言うものであり、「出荷検査合格品」とは生産された一つひとつの製品が生産過程、完成後の出荷検査に合格したと言う意味です。 でも、両方を混同しているケースが多いから、あまり気にしなくても良いかも。