質問: 未来形 中学 will と be going to の違いって、なんですか? わかる方、おしえてください。
回答: be going to は、イメージとして『実際にもう準備をはじめている』って感じなのですが、will は、『そう思っているだけ』って感じなのですよ。日本語では、ここを明確に使い分けないから分かり難いかもしれないけれど・・・ <例1> aさんは、ピアノを弾くのが趣味です。明日ピアノを弾く!と言う時は、『いつもやっていること』なので、現在形で未来を表現します。これは、毎日、繰り返していることだからなのです。もうちょっと突っ込んで言えば、英語では『明日、ピアノを弾くのは、本当だよ!』という感じで現在形で未来を表現しています。 <例2> aさんは、明日、ピアノ演奏を友達に聴かせてあげることになっています。明日ピアノを弾く!と言う時は、be going to になります。これは、友達が来るイベントがいつもある訳ではないし、その準備をもうしているからです。現在形との違いをよく感じてくださいね。現在形とは違って『明日ピアノを弾く準備状態に入っているよ!』というニュアンスです。 <例3> aさんは、発表会に出るかどうか迷っていますが、出ようと心で思っています。この場合、willを使います。これは本人の思いを示しています。まだ準備は始めていません。そう思っているだけです。will には、他にもいろいろ意味があるのだけれど、基本的には、『自分の思い』という感覚を結び付けておくと良いでしょう。 think という単語がありますね。maybe という単語があります。アメリカの子供たちは、これらをうまく最初は使い分けられません。最初は、maybeと言うことが子供は多いのですよ。でも、will という言い方にすると、自信がちょっと無いとか、考えているというニュアンスじゃなくて、自分の意思としてはっきりしている感じがしますね。