質問: keep me updated.の意味を教えてください。 keep me updated.の意味を教えてください。
回答: update は「最新の状態にする」で,updated は「最新の状態にされている」状態を示す形容詞(過去分詞と考えることも可能). つまり,keep me updated は「私を最新の状態に保ってください」,すなわち,「最新情報を与え続けてください」という意味です. keep me posted という言い方もあります.メールや手紙などで,「何かあったら知らせてね」くらいの軽い締めくくりの挨拶に使ったりします.