質問: 生誕という言葉の意味 以下のような指摘をtwitterで 見かけたのですが、これは 正しいですか? 「生誕は亡くなった人に対して使う 言葉だから、生きている人に対して 使うのは失礼です。」 電子辞書やオンラインの 辞書で調べましたが、 どこにも亡くなった人にのみ 対して使うとは 書いていませんでした。 どの辞書にも、生誕とは ”人が生まれること”また ”ふつうは偉人に対して使う” とありました。 偉人=故人ではないので 上記の指摘は間違っていると 思います。 回答よろしくお願いいたします。
回答: 確かに「生誕」という言葉は「うまれる」の意味であって、故人に限定しなければならない理由はありません。 例えば、昭和9年の皇太子さま(今の上皇さま)のご誕生に際して、北原白秋は「皇太子御生誕を壽き奉る歌」という詞書で短歌を詠んでいますし、西条八十作詞の「皇太子殿下御生誕奉祝歌」も作られました。 ただ。現在では「生誕」という言葉は「生誕○○年祭」という形で使われる場合が多く「生誕百年祭」なら、まず故人です。このことから逆に「生誕という言葉は故人の場合だけに使う」という誤解が生じつつあるのだろうと想像します。