質問: 文法で正しくないところを教えてください。
回答: 英語の専門家ではないですが、ネイティブとよく英会話をする理系の研究者です。 Bob Swain is a promising swimmer「 whom we think 」will surely win a gold medal at the next Olympic Games. 文法的な誤りは無いと思いますが、 a promising swimmer は有力者の1人くらいのニュアンスが出てしまうと思います。 実際はこの様な会話は法文とも呼ばれ使わないとおもいます。 私なら We think Bob Swain is the best promising swimmer, and he will surely win a gold medal at the next Olympic .