質問: 英文パターンでおわかりになる方に教えていただきたいです。 Row 31 :el, k3, p2tog , (k2, p2tog) repeat 9 times, k2, p2 [37] k-knit stitch p-putl stitch e-edge stitch 31段目は37目ということなのですが、これだと36目ではないですか? 私がどこか勘違いしてるのでしょうか。 ご教授いたたけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。
回答: el = ○目 k3 = 3目 p2tog = 1目 (k2, p2tog) repeat 9 times = 3×9 = 27目 k2 = 2目 p2 = 2目 合計すると、○目+35目。 "el"が1目なら36目、"el"が2目なら37目。 Row31が37目であっているかどうかは、"el"次第です。 "edge stitch"は、下記(前回の回答でご紹介したサイトからの引用)にあるように、1目とは限らず、複数目の場合もあるようです。 "The edge stitch, often called selvedge or selvage (self-finished edge), refers to the stitches on the left and right sides of a flat knitting project. A selvage can be one or more stitches wide." この前段(Row30)は何目になっていますか? この段(Row31)では、p2togが全部で10回あり、前段より10目減っています。 もし、Row30が47目なら"el"=2目と考えれば良さそうです。edge stitchが2目だと、このパターンでは何か無理がありますか? またRow30が47目以外の目数の場合には、何かパターンに間違いが有りそうです。 その場合には、この部分だけではこれ以上は何も分からないので、パターン名を書いてそのパターンを持っている方に情報を求るか、或いはパターンの作者に直接問い合わせをするしかないかと思います。