質問: virusを“ウィルス”と発音するのはなぜ? いつもお世話になっています。 下らない質問なのですが、2度ほど外国人からこの質問をされたことがあり、実際に考えてみたら、突然変異のような“ウィ”よりもオリジナルに少しでも近い“バイルス/(ヴァイルス)”とカタカナ読みにしたほうが簡単ではないかと思います。 なぜヴァイルスがウィルスになってしまったのでしょうか? ご存知の方、どうぞアドバイスをいただけたら幸いです。
回答: ラテン語で「ウィールス」と発音します。