質問: 次の英文をどなたか和訳してください i am sure that from these youngsters whom i have met will come our “babe” ruths, eddi collinses and frank bakers of future base-ball; our brickleys, eddie caseys, ted coys, howard berrys of football; dick williams and maurice mcloughlines of the coming years in tennis.
回答: 私が会ったこれらの若者達から未来の野球の私たちの「ベーブ」ルース、エディ・コリンズ、フランク・ベーカーが、(アメリカン)フットボールの私たちのブリックリー、エディ・ケイシ―、テッド・コイ、ハワード・ベリーが、テニスの将来のディック・ウィリアム、モーリス・マクローリンが出てくると私は信じている。 ☆ かなり古い選手の名があげられているようです。