質問: こちらの英文を翻訳できますか? 恥ずかしながら、ネットショッピングで詐欺にあったようで 入金しても商品が届かないという最悪な事になってしまいました・・・。 何度かメールでやりとりをしてきて、先程、こんなメールが届いたんですが 翻訳サイトを利用してもうまく訳せなくて困りました。 誰かうまく訳せる方がいましたらよろしくお願いします。 hi, nice day, my friend. we are sorry for that inconvenience, in fact, we have sent out your parcel , but for some reasons, your parcel was detained by local customs . we are really sorry to brought you that trouble. could you sand your bank account to us,so we could refund to you . hope for your understanding. best regards. sarah
回答: 対訳がお入用でしたら、補足欄を使って仰せつけください。とりあえず要点だけ。 1.注文の品物は税関で止まってしまっている。 2.銀行口座を連絡してくれれば、返金する。 信用できる相手かどうか、ご考慮の上、対応をお決めになられるべきかと思います。