質問: 【教えて下さい】「our chinese new year...」の意味 「our chinese new year holiday will start from 4th feb to 14th feb.」 の翻訳結果について、 「我々のチャイニーズ・ニューイヤー休日は、2月4日から2月14日まで始まります。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「私たちの正月休暇は2月4日から始まり同月14日まで続く。」的なことです。 「 chinese new year holiday」で中国の旧暦正月休暇のことです。 中国の正月休暇は旧暦の正月にあたるこの時期にあり、日本などとは違います。