質問: 中国の携帯電話とメッセージでやり取りがしたいと思っています。 その方法で何かいいものがあれば教えてください。 1.中国語がまだ話せないので、通話ではなく、文字でやり取りがしたい。中国語でやり取りができればよい。 2.日本語のわかる中国人に日本語でメッセージを送りたい。 3.できれば、日本語で書いた文章を中国語に訳して送ってもらいたいし、返信も翻訳してほしい。 という状況に見合っているといいのですが。。。
回答: 楽々SMS・楽々翻訳 というサービスがあります。 「楽々SMS」・「楽々翻訳」 特徴 1.日本のPC・携帯電話のメールと中国携帯電話のSMSとでメッセージ交換ができます。 2.日本から日本語ひらがな・カタカナを送り中国の携帯電話に表示します。 3.料金は日本から送るときのみSMS1通分が20円です。 4.中国からは無料です。 5.登録後10通は無料で使用できます。 6.通常通りにメール、SMSを使用するだけです。 7.日本から送る時はメールアドレスを【中国携帯電話番号@kinca.net】にします。 8.中国から送る時は、通常返信か、楽々サービス電話番号にSMSを送ります 9.日本から日本語漢字を送り簡体字に変換して中国携帯電話に表示します。 10.中国から簡体字を送って日本の携帯電話に形のよく似た日本漢字に変換して表示します。 11.やり取りするメッセージを翻訳者が同時日中翻訳することもできます。 12.メールの長文は分割してSMSを送ります。 13.日本から送る時はメールアドレスを【中国携帯電話番号@kinca.net】にします。 14.中国から送る時は、通常返信か、楽々サービス電話番号にSMSを送ります。 15.会員登録は空メールで簡単に登録できます。 16.[一般会員登録]日本で使用するeメールアドレスを使って会員登録すれば、中国の相手は何も気にする必要がありません。 17.[コレクト会員登録]中国の携帯電話番号で登録すれば、日本の友人に上記13.を教えておくか、普段使っているメールを13.に転送しておけばOK。 18.日本から長期出張するとき、現地携帯に上記17.の登録をしておけば便利です。 19.PC日本語サイト 20.携帯日本語サイト 21.PC中国サイト 参考URL: