質問: ソファーに足を乗せるのは行儀が悪いのか? ヨーロッパに旅行中です。 宿の共用スペースのソファーでパソコンをするのですが、 みんなくつろいでいるのでいいかなって思ってソファーで足をくずして(横座りで)座っていたところ、 近くのソファーで座っていた欧米人の女性にすごい目で見られました・・・。 靴はきちんと脱いでそろえて置いておきました。 全然安いホテルでアットホームな雰囲気なので皆自由にくつろいでいたのですが、 欧米ではこのような態度はよくないのでしょうか。 今後は気をつけようと思いますが、ふと気になったので質問させていただいてます。 ヨーロッパなどの欧米の文化や作法に詳しい方、ご回答をよろしくお願いします。
回答: 横座りではなく、打ち解けた間柄でもない人たちの中で靴を脱いでいることがひんしゅくをかったのでしょう。 欧米でも家の中が汚れないからと靴を脱ぐ家庭は珍しいことでもないのですが、それは家であり家族や気の知れた友人達とくつろぐ場だから靴を脱ぐのです。 宿の共有スペースでくつろいだ雰囲気であっても家と同じではないということでしょう。 親戚の英国人(英国在住)も家では部屋履きや素足ですが、外に出て靴を脱ぐことはないからと穴の開いたソックスでも平気で履きます(笑) 話が脱線しましたが家でも靴を脱がない習慣の人なら尚のこと見知らぬ人が靴を脱いでいることがとてもイヤな感覚だったのだと思います。 日本に来た外国人が居酒屋の座敷に靴のまま上がったらダメでしょう。 座敷に土足は支障がある、靴のままの足をソファに乗せるのでなく靴を脱いでソファに乗せても支障はないといわれそうですが、これこそ文化の違いでどちらもお互いにとって同じくらいダメなことなのかもしれません。 むしろ靴のままなら大丈夫だったのかも知れません。 彼らは高いところの物を取るために椅子の上に乗るときも靴のままですから。 で、用がすんだら靴で立った座面に座るんですよね~、理解不能ですよね。