質問: のどが渇いていれば1人でも馬に水を飲ませることができる?という故事成語 何と言う故事成語か思い出せないので教えてください。 うろ覚えで申し訳ありませんが... 「馬に水を飲ませようとするとき,のどが渇いていれば1人でも簡単にできるが,そうでないときは100人でも難しい」というような意味だったと思います。
回答: 英語のことわざがオリジナルだと思います。 you can take (lead) a horse to water, but you can't make him drink. 日本語だと「匹夫も志を奪うべからず」 かな。