質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送完了のメールがきましたがいまいち意味がわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか?お願いします。 i am so sorry about the delay you experienced with your order. your order has been shipped via fedex and the tracking is aaaa, you should be able to track it shortly. also we have shipped to you a アイテム名(0000 value) with your order. we hope that you enjoy your purchase and you will come back soon. thank you for your support and please let us know if you have any additional questions, thanks. hi i priced it at $aaa aアイテム名 i think that should be fine, i’ll let you know if any problems, thanks again!
回答: あなたの注文に対して遅れが生じたことお詫びいたします。オーダーの品、fedex経由で出荷されました。トラッキングナンバーはaaaa、もう少ししたらトラックできるはずです。また[アイテム名]も一緒に発送しました(価値は0000としてあります)。商品をお楽しみいただけること、また来店いただけることをお祈りします。ご協力ありがとうございました。他に追加で質問があればご連絡ください。ありがとうございました。 ところで、[アイテム名]に$aaaの値段を付けました。これで大丈夫と思いますがもし問題があれば連絡します。再度ですがありがとうございました。」 最後のところは、おそらく税関申告用に値段を設定したのでしょうね。