質問: 【教えて下さい】「dirt proof」の意味 「dirt proof」 の翻訳結果について、 「ほこり証明」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「汚れにくい」とか「汚れに強い」の意味ではないでしょうか。 「water proof」で「防水、水に強い」の意味であるようにです。 「ほこり証明」の意味である可能性も完全には排除できませんが。