質問: 『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには? 50歳おめでとうというのを英語で書きたいのですが、どう書くのがいいのでしょうか? 「happy 50th birthday」? 「congratulations on your 50th birthday」? それともそれ以外? 英語は全く分からないので、どれがどういった雰囲気の言葉なのかよくわかりません。 なので、アドバイスお願い致します。
回答: happy 50th birthday で問題ありません。親しい仲ではこれを省略して、 happy 50th! だけにする事も多々あります。