質問: much tooとtoo muchの違い? much tooもtoo muchもあまりに~とか~過ぎるの様な意味ですよね? 文の並び替えとかでわからなくなってしまいそうなんですが、使い分け見たいのはあるんでしょうか?
回答: too much は drink much「たくさん飲む」の「たくさん」を強調して, drink too much「飲み過ぎる」 much money「たくさんのお金」の「たくさんの」を強調して, too much money「多すぎるお金」となります。 much too は run fast を too で強調して run too fast「速く走り過ぎる」の too をさらに強調するのが much や far, a lot で, run much too fast「ひどく速く走り過ぎる」となります。 すなわち,too much では何か much で「多い,たくさん」とあり, それを too で「過ぎる」となります。 much too は,too 形容詞・副詞で「~すぎる」とあって, その「すぎる」程度を強めるのが much です。 したがって,理屈としては drink much too much もありで, 使わないこともないでしょう。