質問: university? college? elementary school? https://english.best/toeic/exercise/university-employee-is-asking-visitor-to-move-vehicle-from-fire-zone/ お手数をおかけしますが、文字数の関係で上記urlのq1に関してです。 僕自身はバスの時間から 3.小学校かなと判断したのですが。 答えでは1.universityとありました。 だれか教えてだけないでしょうか? 自分の調べた範囲では、campusから1,2のどちらからしい。 しかしこの文章でuniversityとcollegeを区別する方法を知りたいです。
回答: アメリカ産さんのおっしゃる通り、「university employee is asking...」と書いてあるので答えはuniversityなのだと思います。また、このアナウンスの内容だけでは college なのか university なのか elementary school なのかはわからないと思います。なので設問の表記が頼りになるというわけです。 university と college の違いについてですが、国によっても異なるようです。 例えば、カナダでは university という名称は、学士号(bachelor's degree)を授与できる高等教育機関に限られています。一方カナダで college は、修了証(certificate や diploma)を授与できる高等教育機関です(最近ではuniversityと提携して degree program を持つ collegeもできてきました)。以前は certificate や diploma を授与していた college が、degreeを授与することに変更したため名称をuniversityに変更するような例もあります(旧ontario college of arts and design -> 現ocad university)また、私立の高校などでも upper canada college(高校です)のようにcollegeの名称を使うことがあります。 漠然とした古い印象ですが、degreeを授与するuniversityは学問的な勉強をするところ、certificate や diplomaを授与するcollegeは手に職系の勉強をするところ、という棲み分けがあったと思います。 大学院に進学する場合や就職の際に、学士号を持っていることが条件となっている場合は、college diploma や certificate では出願資格が足りないということになります。