質問: 英文構造について small manufacturers operating using a limited workfoce with specilized skills have recently been on the rise. この英文ですが、訳は、専門技術を持つ限られた労働力で操業している小規模メーカーが、近頃増加している。となっています。 訳は、理解できるのですが、英文構造がすっきりしません。 主語は、small manufacturers, 動詞は、have beenです。a ~ workforceが usingの目的語?または opereating using の目的語? いずれにしてもoperating と usingの立ち位置を教えてください。 何か that are とか隠れていますか? よろしくお願いします。
回答: ありがとうございます、 (while) の補いは全く気がつきませんでした。