質問: 頭の中で文字化しないと相手の話を理解できない。 頭の中で文字化しないと相手の話を理解できない。 当方は20代終盤男性にもなって 強度のアスペルガー障害と診断されました。 アスペルガーという言葉も最近知ったばかりです。 今まで他人と自分を分析的に比較したことがないのですが、 最近あることにに気がつきました。 ちょっと込み入った内容の話を聞くときに、 常に相手の話(音声)を頭の中で文字化しないと、 内容が正確に理解できません。 相手の話を聞いているとき、 私の頭の中では、最近のバラエティー番組のように、 常に音声を文字に落とした字幕が出ています。 日本語って【表意文字】だし、 文字化した方が理解しやすいのです。 ちなみに当方は純粋な日本人であり、 日本語は【母語】です。 本当の日常会話だけは音声のまま理解できますが、 演説や仕事上の対話は、常に文字化しています。 自分が発話(出力)するときも、 まず頭の中で書き言葉として文章を作り、 それを読み上げる形を取っています。 文字言語を経由しないと正確に理解できません。 そのため、常に公式な場での発言は、 読み言葉のようになり、ぎこちない印象を持たれます。 (その代わりゆっくりできれいな日本語だと言われる。) 友達との会話(話し言葉)と、 公式な発言(読み言葉)とでは、 頭の使う場所が違います。 臨床心理士の先生と話して初めて知ったのですが、 通常の人は音を聞いてそのまま理解でき、 文字化するのはアスペルガー障害を持つ人の 典型的症状だと言われました。 どうすれば直せるのでしょうか?
回答: うつ病歴15年ですが、 >どうすれば直せるのでしょうか? どうして、直さなければ、ならないのでしょうか? 仕事や日常生活に、何らかの支障があるのですか? >文字化する... 上記の内容から、質問者様は文字化するのに、大した時間も掛からない様ですし、きれいな日本語だと言われるのなら、良いことではないでしょうか。 >読書感想文は「面白かった」の一行で... 私も、その口でした。 小学校時代は、作文は特に苦手で、頭に浮かぶのは「面白かった」だけでした。 でも、その一行だけ書いて提出するわけにもいかず、本の中身を、切り張りしたような作文をしてました。 >行った事がない国の言語のニュアンスも、100%とは言わないがかなり正確に再現...方法は秘密。 私は、中2の春まで、英語に単数形、複数形があることも知りませんでした。成績は2か1だったかな。 でも、今は英字新聞を読むとき等は、知らない単語以外は、日本語に変換せずに理解します。 結構正確に理解しているみたいです。 私の翻訳文を参照してみてください。 http://okwave.jp/qa/q6116331.html もしかして、書かれている内容を理解できるのでは? それから、図形はどうやって理解しますか?文字化するのですか? 教えてください。