質問: 中国語 中国語を勉強しようと思い本など買ったのですが、日本語の漢字に相当する現代中国語の漢字表などあるものでしょうか、それが判ればかなり勉強がはかどると思うものです。
回答: 私は、中国語を学んだことはないのですが、「文字」(簡体字、繁体字、ハングル、ロシア語などのキリル文字、インドやアラビアの文字などなど)には、人一倍関心があって、知識を蓄えました。 現代中国の漢字ということですが、簡体字のことと思います。漢字の数が総数でどのくらいあるのか(パソコンでは、unicode対応で2万字あまり。簡体字、繁体字を含む)知りませんが、簡体字はそれほど多くありません。たしか2千数百字です。 日本の漢字と共通する簡体字(体、担、国など)、ハネや画の交差の有無の違い程度で、推測できる簡体字(写、礼、画など←これは日本の漢字で表示)、全く日本の漢字では見られない簡体字(開から門を除いた字、上が化・下が十。それぞれ開、華に対応)、それと簡略された部首(ごんべん、とりへん、うまへん、いとへん、もんがまえ)を覚えたら、あとは、日本の漢字と共通する全く異なる文字を頭に入れれば概略を得られます。 全く異なる文字の例は(左が簡体字、右が日本の漢字)、里=裏、谷=穀、折=摺、机=機 などです。 私の手もとにある、「漢字源」という漢和辞典(学習研究社発行。2730円)には、これが要領よくまとめられています。最寄りの書店で、ちょっと立ち読みしてみてください。3ページにまとめられており、このために1冊購入するのも、無駄なようにも思いますが・・・。 なお、 http://www.kishugiken.co.jp/cn/code10d.html http://www.bitex-cn.com/simword.html に、対応表を見つけました。前者は印刷すると40~50ページになりそうですが、利用価値は大きいと思います。 参考url:http://www.kishugiken.co.jp/cn/code10d.html, http://www.bitex-cn.com/simword.html