質問: 英語雑誌が読める英語勉強法は?大学受験経験者の方もお願いします。 編入の試験に英語があります。テストの形式はほとんど内容理解と、和訳です。natureという科学の英語雑誌が過去門に出ていたので、そのレベルを読めるようになりたいと考えています。推薦で大学に入ったので、受験していません・・。 英語長文を早く読んでいくということでどういった事が必要でしょうか?文法は、和訳できるが、大学受験のような文法のピンポイントの問題は出来ません。ここからやりなおすべきですか? 英語の読解は「ビジュアル英文解釈」というテキストがいいというのを見ました。 専門の長文読解練習、ビジュアル英文解釈、英単語。他に英文読解に必要なものってありますか? よく英語長文以外に、英語構文の練習が必要とありました。some~the otherとか、こういったものが構文ですか?
回答: こんばんは。編入というのは大学の専門課程ということでしょうか。私はそういった経験はありませんし、そういった経験のある人の話を聞いたこともないので、質問者さんの、わずか7行の情報からの推測になりますが、natureが出るということからして、「大学入試のような文法のピンポイントの問題」を解ける知識は要求してないものと思います。 これは全く推測ですが、ことによると大学入試のように英語の先生が出題や採点をしておらず、編入される学部の専門の先生がやっている可能性もあるのかもしれません(英語の先生はnatureの文は読んでも意味がわからないと思います)。 ですので、「ここの前置詞はinかonか」といった知識は、もちろん基礎知識として必要ではありますが、そういったものを常に誤りなく答えられるようにするような大学入試的な勉強は不要ではないかと思います。 質問者さんの英語力のレベルも不明ですし、試験までの時間がどのくらいあるかもわかりませんが、長文の問題集のようなものを辞書を引かずにやってみて、答え合わせの後に辞書を引いてたしかめるというような練習をされるとよいかもしれません。 それからnatureは理科系の専門分野の最先端の内容が載っていますから、英語力もさることながら、専門分野の基礎知識が内容の理解に必須だと思います。おそらく出題されるのはあなたの受験される専門分野の文書うでしょうから、ご自身の専攻されている分野の専門用語について、日頃から英語で何というかを調べながら勉強されることがよいと思います。