質問: what does 京都の地形は盆地であることから、冷たい空気が地面へたまり、かつ逃げていきにくいのだという。足の裏から染みてくるような寒さは、京都ならではのものだ mean? what does 京都の地形は盆地であることから、冷たい空気が地面へたまり、かつ逃げていきにくいのだという。足の裏から染みてくるような寒さは、京都ならではのものだ mean?
回答: according to google tranlate, because the topography of kyoto is a basin, cold air gathers on the ground and it is hard to escape. the coldness which seeps from the sole of the foot is unique to kyoto.