質問: 【教えて下さい】「スケジュールが合わな...」の英訳 「スケジュールが合わないのでまたの機会にします。」 の翻訳結果について、 「because a schedule does not match, i make the next opportunity.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: スケジュールが合わないので due to a schedule conflict http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%b9%e3%82%b1%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%8c%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%aa%e3%81%84%e3%81%ae%e3%81%a7%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%ae%e6%a9%9f%e4%bc%9a%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99