質問: 翻訳お願いします。 海外のサイトで商品を購入したのですが、返金されてきました。内容が良く理解できません(>_<) 翻訳お願いします。 thank you for shopping with international checkout! we have an update regarding your beddingstyle order 2861556. the new status is : order canceled - your paypal payment has been refunded. comments:- 7. november 2014 unfortunately, without the confirmation we requested, we are unable to complete your order at this time. your paypal payment has been fully refunded. we apologize for the inconvenience and thank you for your understanding in this matter. please contact us if you would like to reinstate your order. you can also find this item at another store and/or re-place your order at the site. please let us know if there is anything else we can assist you with. - john b you will receive additional updates regarding your order 's progress as they become available. your account please visit the my account page to access your current order status, view tracking details, or to request a return or exchange after you have received your items. contact us our customer service team is always happy to hear from you. please contact us for assistance. please reference your order number so we may better serve you.
回答: インターナショナルチェックアウトをご利用いただきありがとうございます。貴方の寝具ご注文(番号2861556)の近況をお知らせします。 注文はキャンセル paypalへのお支払いは返金済み 記 2014年11月7日 残念なことに、その時点ではご注文はお受け出来ませんと言う我々の連絡に承認がいただけませんでしたので、paypal へのお支払いは全額返金しました。不便をおかけしたことを謝り、この件でのご理解に感謝いたします。 もう一度注文をご希望なら連絡してください。 同じ物は他の店か (同じ店の)サイトで再注文が出来ます。私たちに出来ることがあればお知らせください ージョン b. (以前の)ご注文に関して新しい情報が出次第ご報告します。 貴方のアカウント https://www.internationalcheckout.com/login.php を見てください。my account のページで、ご注文の現状、追跡の状態、あるいは受け取り後、返品、取り替えができます。 連絡先 いつでも我々の顧客係 へご連絡ください。ご連絡の際は注文番号をお示しください。