質問: 日本の本来の国名は「豊葦原中津國」(とよあしはらのなかつくに)だった。 ってどういう意味ですか? 卑 日本の本来の国名は「豊葦原中津國」(とよあしはらのなかつくに)だった。 ってどういう意味ですか? 卑弥呼の時代でも日本ではなく豊葦原中津國だったの? いつの時代から豊葦原中津國で、いつの時代から豊葦原中津國から日本に日本は変わったの?
回答: 「豊葦原中津國」とは、「天界と地階の真ん中で、動物界と区別されて人間が住む国」と言う意味で、これは「自分たちの存在が自然の中で特別な意味をもつ」ということです。あくまでも「自分たちの神の意思と人間と動物たちを区別すること」が目的の言葉なのです。 同様な言葉は他国にもあって、中国の文明発祥地は「中原」と呼ばれます。意味は「中つ国」でなぜ「真ん中」なのかというと「野蛮な周辺の東夷,西戎,南蛮,北狄とは違って文明がある」という意味を持たせたかったからです。 英語にもmiddel-erd(現代語はmiddle earth)という言葉があってもこれも「人間が住む地域」と言う意味です。 ですから卑弥呼の時代「豊葦原中津國」と行ったのは「近隣の文化の低い豪族や蛮族とちがって、ここには文明も神もある人間が住むところだ」と言う意味です。 もちろん中国大陸にも「中つ国」があることが分かっているので、交易するためには「自分の中つ国の名称」と「他の場所にある中つ国の名称」が必要になります。それが国名で日本の「豊葦原中津國」は他の国の人々に「倭」として知られていたのです。 その倭国が日本になったのは7世紀です。