質問: 英語論文をかくときに、目次に「資料編」とかくのは、英語でどう表現するのでしょうか。 英語論文をかくときに、目次に「資料編」とかくのは、英語でどう表現するのでしょうか。
回答: 参考文献ではなく、論文の後ろの資料編を指すのであれば、appendix が一般的かと思います。資料ごとにページ換えをして、a,b,c...とします。ページ番号は通しでつけます(別冊にしないとき)。 英語論文には、いくつかフォーマットがあって、投稿するジャーナルが指定してきます。文系はapa styleが割と多いのではないでしょうか。本論文には収録しきれないデータ群、実験器具、論説などを資料として載せるときに使います。投稿しない場合は提出先に確認します。 参考文献は、apa styleの規定では、citeした文献のリストはreference、参考にした文献、背景となる文献、further readingなどすべてを載せるときはbibliographyと呼ぶとされていると思いますが、styleによっては、逆のときもあります。