質問: jrの路線図を見て 先日、jrの車内でふと思った事があります。 jrでの『ふ』のローマ字が『fu』なんです。 たしかに間違いではないと思うのですが fの行は、ふぁ・ふぃ・ふ・ふぇ・ふぉ だと思います。 したがって『ふ』はhの行ではないかと考えます。 hの行なら、は・ひ・ふ・へ・ほ となると思います。 たとえば、大船行きだとすれば『ofuna』では無く、 『ohuna』ではないかと思ったのですが・・・。 自分の記憶では、フランス語などではhの発音はしないために 自動車メーカーのhondaは、オンダ(onda?)と発音すると 聞いたことがあります。 その辺も関係しているのでしょうか? ローマ字、英語等でもそう言った事があるのでしょうか? どなたかご存知でしょうか?
回答: #3の者です。 書き忘れました。 なぜヘボン式にするかというと、 hu よりも fu のほうが、日本語の「ふ」に近い音に聞こえるからです。 shi(し)、chi(ち)、tsu(つ)なども同様です。