質問: how do you say this in japanese? make the certificate as stated and make a french and german version that says i did a satisfactory job while i was with you. please email me a scanned copy before mailing. also please put my dates of employment. thank you for your cooperation. how do you say this in japanese? make the certificate as stated and make a french and german version that says i did a satisfactory job while i was with you. please email me a scanned copy before mailing. also please put my dates of employment. thank you for your cooperation.
回答: 書いてあるようにフランス語とドイツ語のバージョンの証明書を作成します。郵送する前にスキャンしたコピーを私に送ってください。また、私の雇用日を書いてください。ご協力ありがとうございます。