質問: 吏部と書いて、「りほう」と読むようなのですが、これはどういうわけでしょうか。中国での原文の読み方にちかいのですか。たとえば、唐時代の中国語の読みに近いのですか。 戦国時代などの、武将などで、「りほう」という敬称を得ている人がいました(私が見たのは、尼子経久の重臣で、尼子一族に属する人だったと思うのですが。)。
回答: によると「ほう」は漢音 とあります.つまり7世紀頃の黄河中流地方の発音です