質問: ドイツ人の名前の読み方について 今、ドイツ語を学習しているのですが、 英語と違って人名をどうやって訳したらいいのか分からず、困っています。 ドイツ人名で"padlo"はどのように訳すのでしょうか? また、ドイツ人名の一覧などが分かるページがありましたら、 教えてください。 よろしくお願い致します。
回答: 人名を訳す必要は、基本的にありません。 例えばアメリカ人のmr. brownを「茶色氏」と訳すことはなく、 そのまま「ブラウン氏」とするのが一般的です。 ドイツ語であっても、同じでしょう。