質問: 友達とかが、ペラペラに英語を喋っているのを見ると、何故か恥ずかしくなってしまう事があるのですが、これは共感生羞恥心と言いますか?
回答: その英語があまりにひどい(間違いが多い)と、日本人として恥ずかしくなる。 それなら共感生羞恥心と言えるかもしれません。 ぺらぺらしゃべる人ほど、軽薄な文法無視の英語がおおいですね。