質問: there is no such thing as a just war. 学校(海外の学校に通っています)の、宗教学で出てきた質問の意味が理解できず苦労しています。質問に書いてある英文の意味を教えていただけると光栄です。
回答: there is no such thing as ~ で、 ~ なんて存在しない という意味になります。そのため今回の文において直訳すると、ただの戦争なんて存在しない。という訳になります。出てきた場面が宗教学であることを考えると、 ただの戦争なんてものは存在しない。(例えば宗教など、何か原因があるはずだ) というニュアンスになると思います。