質問: 「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語? 他人のことを言うとき、下記2文は正しいでしょうか?当方日本人ですが、時折文章などで見かけるこの言い方がどうも気になりまして...。 ●彼女は規則正しい生活をして「おらず」、不健康でした。 ●彼女は規則正しい生活をして「いず」、不健康でした。 私の意見としては、「いず」はちょっとヘンな気がします。「おらず」は、自分や身内のことを言う場合ならokでしょうが、他人のことをこう言ってしまっていいものかどうか...。 こんなとき私は、こう書くと思います。 ●彼女は規則正しい生活をして「いなかったため」、不健康でした。 皆さんは、どれが一番正しいと思いますか??この中に、間違いはありますか?「 」内に着目してアドバイスをいただけると幸いです。
回答: 私は「おらず」でいいと思います。 それ以外では「いなく」を使いますね。 「いなかったため」は、「おらず」よりも使う範囲が限定されますね。 理由は以下です。 「おらず」≒「いなく」≠「いなかったため」 ○彼女は規則正しい生活をして「おらず」、浪費家でもあった。 ○彼女は規則正しい生活をして「いなく」、浪費家でもあった。 ×彼女は規則正しい生活をして「いなかったため」、浪費家でもあった。