質問: 映画「フェイク」のあのセリフは? 私は「フェイク」(アル・パチーノのやつです)が大好きなのですが、最後の超切ない 「ドニーへの伝言だ。伝えてくれ。 お前だから、許せる」 とういうセリフがありますがあの「お前だから許せる」というのは実際には英語では何と言っているのでしょうか?何度も繰り返し聞いたのですが速すぎて全然わかりません。 どうか少し古い映画ですが聞き取れた方、回答お願いします。
回答: imdbから、これかな? lefty: and listen to me, if donnie calls... , tell him... if it was gonna be anyone, i'm glad it was him. all right? ハズしていたら、すみません。 参考url:http://www.imdb.com/title/tt0119008/quotes