質問: how do you say this in traditional chinese (taiwan)? すみません。16:30からのクラスが駐車場を使いますので、15:25に始めて、16:25に終われるなら駐車場を使えます。もし16:30終了の場合、近くの有料駐車場を御利用下さいませ。 how do you say this in traditional chinese (taiwan)? すみません。16:30からのクラスが駐車場を使いますので、15:25に始めて、16:25に終われるなら駐車場を使えます。もし16:30終了の場合、近くの有料駐車場を御利用下さいませ。
回答: すみません、クラスって会社の社員たちということですか? もしそうだったら、以下のように訳します。 不好意思,由於16:30開始公司的員工將會使用這個停車場,所以若在15:25到16:25這段時間的話可以停車。若是超過16:30的話,就請您將愛車停到附近的收費停車場,謝謝您的配合。 間違った場合、私に伝えてください🙏 以上ご参考に^_^