質問: こんにちは、外国人です。 『ソードアートオンライン abec画集』について質問です。
回答: 絵に描いたときに、とてもかっこよく(かわいく・うつくしく)なりやすい、映える、様になる、みたいなニュアンスとして 「絵になる」 と言います。 たとえば「綺麗な女の子が花畑の中に立ってるだけで「絵になる」ね〜」 みたいな使い方をしますね。 なので、その文章の場合 「青薔薇の剣」は描くのが大変だが、それがあるだけでかっこよく(かわいく・うつくしく)見えるので、構図とか深く考えなくてもいいから、ある意味楽だ という意味でしょう。