質問: Context: This is the sentence: 小学校とかの体育の時間に二人一組になってする準備運動。クリスマスってあんな感じなんだよ。「この中で 誰が一人ですか?」 って**のの** 一斉調査 why has two particles の? Does the second particle omit a word? Which?
回答: XXってののYY means XXというもののYY. The first の is a 形式名詞(formal noun). ~っての is a colloquial way of saying 「~というもの」(「と言う物」 in kanji). (って is a colloquial version of という.) The second の is a case particle, closest to "of". > > 「この中で誰が一人ですか?」ってのの一斉調査 > > →「この中で誰が一人ですか?」というものの一斉調査 > > >