質問: 再帰代名詞と再帰動詞について 『feel / relax / concentrate / meet / wash / shave ./ dress などは、再帰代名詞を目的語にしません。』 とありますが、他動詞で目的語がいるから 再帰代名詞やらがいる というところまでは わかるのですが、 なぜ目的語にしない動詞があるのかが わかりません、またこの他にもあるなら 教えて欲しいですし それは、どのような観点で選ばれているのかも教えて欲しいです。 けっこういろんな文法書は見たのですが、 これといった教授を得られていません。 feel / relax / concentrate はもうすでに 自分自身がないと始まらないので 言い表す必要がないから なのでしょうか? だとしたら そのほかは もっとわかりません。 知り合いのnativeは washなんて 「自分の体くらい 自分で洗い!(子供へ)」とかで wash yourself ! とか言っても別段 変とは感じないと言ってます。 宜しくお願いいたします。
回答: > 『feel / relax / concentrate / meet / wash / shave ./ dress などは、再帰代名詞を目的語にしません。』 とありますが、 とのことですが、何にそうあるのでしょうか。 wash oneself は 「体を洗う」、relax oneself は 「くつろぐ」、shave oneself は 「ひげそりをする」、dress oneself は 「みじたくをする」 と私の持ってる辞書 (「スーパー・アンカー英和辞典」 第2版) には出ていますから、使われないことはないようです。