質問: 不定詞と前置詞 不定詞の形容詞的用法について質問があります。 ある本に『本来、前置詞が必要と思われるが慣用的に省略することがある』と書いてあり、例として (1)money to buy a camera(カメラを買うお金) (2)time to do my home homework(宿題をする時間) の2例が書かれていました。上記の例をあえて前置詞を付けるとしたらどんな前置詞になるのでしょうか?(1)はbuy a camera with (the)moneyでwithになる気がします。(2)は何でしょうか?inでしょうか?
回答: アメリカに37年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 i have money to buy a cameraはi can buy a camera with the money i have.ですね。 i can buy a camera because i have money for it.でもありますね。 ですから、これはwithで良いですね。 i have time to do my homework.はi can do my homework because i have time for it.となりi can do my homework (xxx) the time i have. とも書き換えることが出来ますね。(中心となるフィーリングがちょっと変わってきますが) では、(xxx)はなんなんだ、という事ですね。 これを考える前にこのdoは何を意味するか、考えてください。 宿題をする?ですか? それとも「終える」は考えられますか? つまり、i can do my homework.と言う表現にどれだけ「終える」のフィーリングが入っているでしょうか。 i did my homework. the homework is done (by me) 終わらせる、を感じることが出来ますか? もしこのフィーリングを感じ、そして表現したいとなれば、i can do my homework within the time i have.が使えますね。 しかし、ただ「する」だけだったらどうなのでしょうか。 i can do my home using the time i have.となり、during the time i haveと言う表現も使えますね。 さて、このもっとも理解しやすい表現としてはusingですね。 これを前置詞的とは文法では多分言わないでしょうね。 しかし、非常に前置詞に近い使い方をするということはこの例文でもお分かりですね。 現在分詞のxxxxx用法と文法ではしていると思います。 どっちにしろ、usingのフィーリングが一番わかりやすいですね。 じゃ、このusingのフィーリングを出すときに使われる前置詞は、というとwithしかないのです。 そうすると、i can do my homework with the time i have.と言う表現になり、withが問題なく使えるわけです。 実際に使われている英語で(文法が決めるのではなく、フィーリングが決める)withが良く使われるわけです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。