質問: 【緊急英訳】英訳をお願いします あるイベントについて「11月上旬開催」を英語で表現したいのですが、どうもしっくりした表現が思いつきません。できるだけネイティブに近い感性の表現にしたいのですが、是非アイデアをください。11月上旬はbigining of novemberかな?とか、開催はtake place?などと辞書をひいているのですが、いま一つピントきません。
回答: exhibition in the first ten days of november がカッコいいかな? どうでしょうか?