質問: 韓国語についての質問です!! 今度オンラインのペンミがあるのですが
回答: 韓国人です。 私はセブンティーンに出会ってから、すごく幸せです。 저는 세븐틴을 만나고나서, 무척 행복합니다. これは、意味は通じると思いますが、「저는 세븐틴을 만난 후로, 정말 행복합니다.」の方がより自然な表現だと思います。発音は「チョヌン セブンティーンウルマンナン フロ、ジョンマル ヘンボカムニダ。」になります。 (韓国語って難しいよね、でも頑張って下さい。応援します!) 後は訳と発音です。 皆さんが作る曲、選ぶ言葉、歌詞がすごく好きです。 여러분이 만든 노래, 선택한 단어, 가사가 너무 좋아요. ヨロブニマンドンノレ、ソンテッカンダンオ、ガサガノムジョアヨ。 私は皆さんにCaratの存在を負担に思って欲しくないです。 저는 여러분이 Carat의 존재를 부담으로 생각하지 않으셨으면 해요. チョヌン ヨロブニ Caratウィ ゾンゼルル ブダムロ センガッハジ アヌショッウミョン ヘヨ。 お互いに癒されるような、心地いい存在でありたいです。 서로 힐링이 되는 마음편한 존재로 있고싶어요. ソロ ヒルリンイ デヌン マウムピョンハン ゾンゼロ イッコシポヨ。 13人みんなが日々 幸せでいれることを願っています。 열세명 모두가 매일 행복하길 바랍니다. ヨルセミョン モドゥガ メイル ヘンボクハギル バラムニダ。 セブンティーンの幸せがCaratの幸せだということを忘れないでください。 세븐틴의 행복이 Carat의 행복이란걸 잊지마세요. ゼブンティーンウィ ヘンボギ Caratウィ ヘンボクイランゴル イッジマセヨ。 ご参考までに。