質問: copyright (c) 年号 会社名 co.,ltd. all rights reserved.って? 会社のホームページの各ページの最後に copyright (c) 年号 会社名 co.,ltd. all rights reserved.ってありますよね? どういう意味なのでしょうか? 掲載情報の著作権関係のことであるというのはわかるのですが、年号の書き方が様々ですよね。 ↓このページの一番下のntt resonantのように・・・ copyright (c) 2005 会社名. all rights reserved.という年号がひとつだけの形と、 ↓その上のok webのように・・・ copyright (c) 1999-2005 会社名. all rights reserved.と年号のところがなっている場合とがありますよね? あと初歩的な質問ですが、英語で会社名のあとにつく、co.,ltd.やinc.の使い分け等も教えてください。 どなたか詳しい方、どうかよろしくおねがいします!!
回答: 「copyright」は著作権「(c)」は copyright の略記号(本当は丸の中にcを書きます) 「19xx-20xx」は最初に著作権が発生した年と最終更新の年、会社名は著作権を有する会社 個人が著作権をもっている場合は個人名になります。「all rights reserved.」は 「すべての権利は著作者が持っている」という意味を示します。 日本の法律では創作物を作成した時点で、自動的に著作権が発生しますので、特にこの 表記をしなくても守られます。しかし国によっては、公的機関などによる登録を経て初めて 著作権が認められるという制度をとっている国があります。 そういう国に持ち込まれても国際条約によって、このcopyrightの書式を守った表記を していれば著作権が保護される事になっています。 co.,ltd.やinc.は著作権とは関係なくて、株式会社(有限会社)が自社の名前の英語表記を どう決めているかによって変わってきます。つまり、co.,ltd.までが会社名です。 co., ltd は company, limited の略 inc. は incorporated の略 corp. corporation は corporation の略 厳密に言うと意味が違うようですが、よくは知りません。 日本の商法では、正式な株式会社の名前には、「株式会社」という文字を入れる事と 定められていますが、英語表記をどうするかは、特に決められていませんので、各会社が 自由に決めています。 最近は、corp.やinc.が多いようで、歴史が古い会社は co., ltd が多いようです。