質問: ピノキオの訳 pinocchio told them all about the cat, playland, and the blue fairy, and how his nose grew bigger when he told lies. he told some lies and showed them. 上記の英文の最後のthemですが、これはliesだと思いますが、 うそを見せたと訳せば良いですか?
回答: この them は、ご質問の最初の文にある them と同じで、ピノキオが嘘をつくと伸びる鼻を見せている人たちです。 ですから「彼(=ピノキオ)は、いくつか嘘をついて、彼らに(=前の them と同じ)(嘘をついたので鼻が伸びる様子を)見せた。 という事になります。