質問: 【教えて下さい】「this form is the sig...」の意味 「this form is the sign off for completing test.」 の翻訳結果について、 「この形は、テストを完了するために休みのサインです。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: this form is the sign off for completing test. sign off というのは何かの時間の終わりを告げるときや署名をして何かを承認するときに使うものだったと思うので、「この形式はテストの完了を知らせるものです」という訳になるのではないでしょうか...。