質問: 【謎解き 歌詞往復翻訳】 次のフレーズは、ある歌の歌詞を、日本語→英語→日本語と二回翻訳したものです。 翻訳には Google 翻訳を使っています。 元になった歌のタイトルをお答えください。 複数がカヴァーしているのでタイトルだけでOKです。 「○○の花の饗宴の超高層ビル シャドウカップで阻止するには」 過去の質問
回答: 荒城の月 :作詞:土井晩翠、作曲:滝廉太郎 超高層ビル > 摩天楼 > 楼閣 > あ、高楼 ... 春高楼の... という感じですね。 「めぐる盃影さして」 フレーズくっつけると、シャドウカップになるんですねぇ。 春高楼の花の宴 めぐる盃影さして 千代の松が枝わけいでし むかしの光今何処 残された高楼の語るものは何か。東北には、兵どもが夢のあとが多いですね。