質問: pussycatの意味教えてください 本読んでたら出てきて、どなたか教えてくださいませんか
回答: 一つの意味は、「子猫ちゃん」という意味で、小さい子供や大人が小さい子供相手に使う表現です。 日本語の幼児語である「にゃんにゃん」というニュアンスですね。 【例】 hey, george! look over here! it’s a tiny pussycat. adorable, isn’t it? (ジョージ!ここ見てごらん!小さな猫ちゃんだよ。可愛いね?) 二つ目の意味が、少し気弱で気のいい人、感じのいい人という意味です。 【例】 he looks tough and burly, but he’s actually a pussycat. (彼は粗野で無骨に見えるが、実際は優しくていい人だよ) 以上、ご参考になれば幸いです。