質問: 日本語から→英語へ 訳してください!!! こんにちは。 学校の宿題で「英語でレシピを書いてくる」というのがでました!!! 文は、 「私は、「ドラ焼き」の作りかたを紹介します。 これを作るのはとても簡単です。 私は、あなたがこの料理を気に入ってくれる事を望みます。 あなたは小麦粉、卵、砂糖、はちみつ、バター、小倉あん を用意する必要があります。 初めに、ボールに卵、砂糖、小麦粉を入れます。 それを混ぜます。 次に、はちみつをバターを入れ、また混ぜます。 つぎにそれをフライパンで、焼きます。 最後に、小倉あんをはざんでできあがりです。 これは私の大好きな料理です」 という文にしたいのです。 訳をしてくれるサイトで試したのですが、 全然違う文になってしまいました・・・ ちなみに中3生です。 訳をしていただけないでしょうか。 自分でやってみたところ・・・ 「i'll explain how to make dorayaki. これを作るのはとても簡単です。 i hope that you like it. you need eggs,小麦粉,sugar,syrup,butter,小倉あん. 」コレからの文&日本語のところを上手く訳せません(>_<) 自分で考える事も大事だと思うので、 ヒントだけでもいいです!!! 教えて下さい。
回答: 下記の翻訳サイトは試されましたか? どうしても分からない部分だけ、翻訳してみては? 入力する時、句読点・誤字に気を付けてね。 参考url:http://www.excite.co.jp/world/text/