質問: ソレスタル・ビーイングって? ガンダム00の質問です。 主人公の所属している組織、「ソレスタル・ビーイング」に名前の由来ってあるんでしょうか? 他の組織がなまじ意味が推測しやすい名前なので気になって・・・。 アニメだからかっこよさそうな名前をつけてるだけ、意味なんかない。のかもしれませんが。 マニアの方、教えてください。
回答: #1で書かれているとおりの由来なのですが、不思議ですね。 celestial は「セレスチャル」という発音しかありません。 celestial は一般的な意味としては「天空の、天上の/神聖な」という意味で celestial being では「天上の存在、神聖な人」となります。 しかし celestial と大文字にすると「中国の、中国人」という意味になります。英語国民は celestial being から「中国人」を連想しそうです。celestial empire 「セレスチャルエンパイア」はまさに王朝時代の中国のことです。 「人革連」なんていうものあるので初めて見た人は混乱しそうです。