質問: 化粧品や食べ物の擬人化(?)(駄) 気になってからかなり久しいのですが、未だに違和感をおぼえる表現があるので皆様のご意見を伺いたく思います。1.化粧品を「この子」という 例)「この子、保湿力がすごくてもう手放せないわ!」2.料理の中に入っている具材を「入っている」ではなく、「いる」と表現する 例)「このチャーハン、グリンピースがいるよ~」「言葉の違和感のポイント」というのは個人差があって、本当にいろいろだと思います。こんなのもあるよ!というのがありましたら、教えて頂きたく思います。ちなみに洋服屋の店員さんが「コレとコレを合わせてあげてるといいですよ」という使い方も擬人化なんでしょうか??私自身はこういう言い方を決してしませんが、変だと思いつつ聞き流せる程度のものです。例にあげた1、2の表現をしている人に対しては、密かに「バカみたい・・」と思ってしまいます。
回答: 何か寂しい時に私もやっちゃいます。擬人化。化粧品や洗剤についても、着心地いい服や下着についても「この子」と言います。