質問: "jail"は懲役か禁固か? 質問はタイトルの通りです。 よく英語のニュースでは裁判の判決で実刑が言い渡されたときに、 "~years in jail"とか"~years in prison"という表現があります。 刑務所で服役する事はわかりますが、これが懲役刑なのか禁錮刑なのかは、区別がつきません。 何か区別する方法があるのでしょうか。教えてください。
回答: jail と prsionの違いは、 http://www.cdc.gov/nchstp/od/cccwg/difference.htm 禁固か懲役かには関係ないようです。 残念ながら私には区別はわかりません。そもそもシステムが違うから、、、、、