質問: 「関数」の語源って? とあるhpに「関数という表現は、和算家・関孝和流の算術という意味で生まれた」とあったのですが、これって本当でしょうか? ウィキペディアとかには「函数→関数になった」と書かれてたりで、関孝和が関ってるとは、にわかには信じがたいのです。どなたか詳しい方いらっしゃいませんか? その、とあるhpのアドレス http://aikon.milkcafe.to/omake2/seki_web/seki_all.html
回答: もともと中国で function の訳語として「函数」を作り, それを日本でも導入したものの戦後「函」が当用漢字だか常用漢字だかに入ってないので代わりに「関」を使ったんじゃなかったっけ? 確か戦前の本なら「函数」って書いてあるはず.