質問: 【教えて下さい】「make it count!」の意味 「make it count!」 の翻訳結果について、 「それを数えさせてください!」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: to make it possible to surely count up the number of packaged beverages charged to an automatic vending machine. 包装飲料の自動販売機への投入個数を確実にカウントすることができるようにする。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/make+it+count