質問: ポワロの感嘆詞。 ドラマ『名探偵ポワロ』を観ていると。 ポワロが、呆れた時には「ゥワラ」、憤慨した時には「ポンッ(フォンッ)」と言っているように聞こえますが、あれは何と言っているのですか? フランス語ですよね?
回答: 必ずしも例示されている「呆れた時」「憤慨した時」の台詞とは限らないのですが、ポワロがよく使うフランス語のフレーズだと voilà(ヴォワラ)と bon(ボン)ではないでしょうか。