質問: ざっくりと和訳をお願いします。 i'm thinking about seriously to agree with your new price of $1183. in euro that means about 904 €. how could we make this agreement technical, because the price, you see in ebay is another one. and the payway is over paypal?
回答: あなたが提示した新しい$1,183という価格に同意するかどうか真剣に考え中です。ユーロだと904ユーロになりますね。実際問題、イーベイ上でこの価格でどうやって合意するかというのがもうひとつの理由です(※)。そして支払い負担分がペイパル(の限度額)を超えているのではないかな? ※思うに、取り引き額上限などでebayのリミットを越える可能性などを考えていらっしゃるのではないかと。