質問: 『NHKラジオ英会話上級』をお聴きの方にお尋ねします。 すでに放送済みのことで心苦しいんですが、今週の月曜(13日)と火曜日(14 日)に放送された回(”They Grow Up Fast 1”)の最後からほんの数分ところで講師の先生がお二人のアシスタントに向かって、次のように英語で尋ねて、ちょっとした話になります。 講師の先生の質問:“Why do you think Seiko talks to Paul the way she ...?” この最後の...のところが何度聞いても私の耳には "has" に聞こえてしまうんですが、何と言ったのでしょうか? 意味からすると”does”かな、とも思うのですが、私の耳には /d/ の音がどうしても聞こえません。 同好の人たちがdictationを公開していますが( )、ここでは”does”になっています。友人も聴いているんですが彼もどうもよくわからず、結論が出ないんです。 どなたかこの回を聴いた方、教えてくださいませんでしょうか?
回答: 難しいですねたしかに発音を一時一句しっかり聞き取るのは 『NHKラジオ英会話上級』この放送は聞いていませんが個人的な感想を書いて見ます hasは弱くなるとhはほぼかんぜんに消えます。doesのdは弱くなっても何らかのおとが残っている様な気がします。はっきりとしなくても何かおとがしませんでしょうか。 hasもありうると思いますがdoesの方が良く使いそうな気がしますそういういみではあまり深く考えずにdoesと書いてしまったというのも有りうる話しですね。 ただhasは状態を示していると言う面があります。