質問: 「美容院」は英語でどう言うの? 留学先で散髪に行くことがあると思うので知っておきたいです。 ちなみに床屋さんだと言い方が変わりますか?
回答: 最初に、「床屋さん」(理容師)を英語では、 (1) barber または (2) hairdresser と呼ぶこともあります。これらは理容師の人を指します。理容室は (3) barber shop と呼びます。 次に、美容師、美容室です。 美容師のことは (4) beautician または (5) hairdresser と言います。 hairdresserは理容・美容の区別なく、髪を整える人という意味で使えるのですね。 美容室は (6) beauty salon (7) beauty parlor (8) hair salon などが一般的です。beauty shopと呼ぶ人もいるようです。 参考にしていただければ幸いです。