質問: 女性の年齢について すいません、場違いだと思うのですが どこで質問していいのかわからず、ここに書きました。 英語の通じる国の女性に(国のよって違うと思うのですが)年齢を聞くのは、日本と同様に失礼にあたるのでしょうか? すいませんが、教えていただけますでしょうか よろしくお願いします。
回答: 私は結構外国で年齢をきかれましたよ。私より若いと思われる人からはなかったですが。話のついでに「ところで、いくつ?」みたいな軽い調子が多かったから、逆に相手が、失礼かな~みたいな気持ちできいてるってわかりましたけど。 多分、同国人なら会話(子供のころに見てたtv番組や学校の様子、流行ったものなど)から、なんとなく年齢を憶測できるんでしょうけど、外国人の場合はそれが難しいので、ストレートに聞くしかない、ということだと思います。 「○○オリンピックの時は、私は大学生でお金がなく現地にいけませんでしたが、あなたはどうでした?」とか(かなりトートツな質問にならないよう)、うまく会話で年齢を推測するのは、日本でもやりますよね。あと、彼女の周囲の人にたずねる、という方法もあります。「彼女はまだ学生でしょう?18歳くらいかな?」とか。