質問: what is the difference between 努力 and 加油 ? what is the difference between 努力 and 加油 ?
回答: まずは加油は努力より口語的でもっと使われています。 例えば、加油は頑張って、人を激しんだり慰めたりするときよく使われます。 努力は直接「你努力一点」と言ったら、もうちょっと努力してって意味です。 自分が言う場合は、 我要努力 = 私は努力して、一生懸命に○○をする。 我加油=私は頑張ります。