質問: 以て 漢文の「以て」の訳しわけができません。 なんか見分けるポイントはありますか?
回答: 質問が漠然としているので答えにくい感じがします。 「以」を制覇すると、ずいぶん漢文の力がついてきます。 思いつく構文パターンを書いてみます。がんばってください。 基本形 「以ab。」「aを以てbす。」 「以」は、[理由・~ので][手段方法・~を用いて/~で][対象・~を]などの意味です。 省略形 「a。以b。」「aす/である。以てbす。」 「以」は、[指示語・それで/そういうわけで][接続語・そして]などの意味。 倒置形 「b以a。」「bするにaを以てす。」 「以」は、動詞として読まれています。「bするのにaを用いる。」などと訳します。 基本形の発展1 「以a為b。」「aを以てbと為す。」 「aをbとする/思う/見なす。」という意味。よく出てくる形ですね。 発展1の省略形 「a。以為b。」「aす/である。以てbと為す。」 「aする/である。それで/そういうわけでbと思う。」という意味。 省略形の別の訓読 「a。以為b。」「aす/である。以為(おも)へらくbと。」 「aする/である。(それを)bと思う。」という意味。