質問: このミャンマー語を読んでください このミャンマー語(のはず)を読んで下さい。。。 (画像参照) google翻訳にいれようとおもったのですが、 ミャンマー語を表示できるフォントを見つけられなくて imeからも入力できなかったので... お願いいたします。
回答: 誰かミャンマー語に熟知した方が返答されればと思っていたのですが 回答がなさそうなので、分かる限りでお伝えします。 ミャンマーは行きたい国だったので”指さし会話帳 ミャンマー”という本を持っています。 その本では文字の読み方と軽い辞書が載っています。 残念ながら画像の文字はなかったのですが、読み方はわかりそうです。 ミャンマー語素人なみに解釈してみます。 ローマ字のように子音と母音と音調で文字が構成されています。 これをふまえて。。。 1文字目(子音)→"d"のような文字は"hsa"で強めのサ行 2文字目(母音)→"c"+音調は"in"(音調はcの上についているぐにゃっとしたもの) 3文字目(子音)→"pha"で強めのパ行(バ行)+"四角いc"は"y"で小さいゃ・ゅ・ょ 4文字目(母音)→"il"のような文字は"u"(音調は長めに発音、のびる音) 6文字目(子音)→"∞"の右下だけ開いたような文字はタ行 5+7文字目(母音)→"6"のような文字(5文字目)と"c"の逆のような文字(7文字目)は2つセットで母音 "o"よりも大きく口を開ける(音調は長めに発音、のびる音) 以上で予測される文字は"シンピューター"ではないかと思います。 小型のコンピューターでしょうか。。。 画像が何に印刷された物か分かりませんが、つじつま合いそうですか? もし"シンピューター"ではなくても、全体的に強い音が多いので 外来語の可能性は高いかと思います。 参考url:http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%94%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%bf