質問: 「デリケート」と「センシティブ」の違い
回答: デリケートは、感受性が強いというほか、微妙とか繊細とかいう意味もあります。 センシティブは、もっぱら感受性や感度、敏感さのみをいいます。 外交問題などなら「デリケート」のほうが適していますし、 お肌や感情については、もっぱら外からの要因に反応しやすければセンシティブ(紫外線で日焼けしやすいなど)、 外的要因だけでなく内発的にも原因があるような微妙な状態(ストレスによる発疹や肌荒れなど)だとデリケートのほうがよいかと。