質問: how do you say this in japanese? 「ごとし」と「も同然だ」の違いはなんですか how do you say this in japanese? 「ごとし」と「も同然だ」の違いはなんですか
回答: @army33 「もう優子とは連絡を取らない、絶交したようだ」 と置き換えても、意味が通じません。 前半は話者の(主観的な)意志を表しますが、後半は客観的な表現になっています。 「〜がごとし」は話し言葉では使いません。また、書き言葉として使う場合もこの文章では文法の誤りがあります(古語文法なので説明を省略します)。