質問: いつもお世話になっております。 英語について教えていただけませんでしょうか。 please help いつもお世話になっております。 英語について教えていただけませんでしょうか。 please help us keep it clean という英語についてなのですが、なせusとclean の間に不定詞のtoが入らないのかどなたか教えてください。
回答: help (o) (to) 原形 o も to もあることとないことがあります。 両方なくなると help 原形と動詞が続くことになり、ここでもしばしば質問されています。 まあ、o はここではあるとして help o (to) do どちらのこともあります。 微妙な違いがあるとも、英米の違いとも言われますが、 日本人的にはどちらも可とだけ覚えておけばいいです。 ask/tell/want o to do make/let/have o do to があるかないかだけで、同じような構造、 help はどちらにも通ずるものがあるということです。 単純には to の省略でもいいですが。 to があってもなくても、 「私たちがそれをきれいにするのを手伝ってください」 使役という感じとは違うと感じるでしょうが、 手伝ってくれることで「私たちがきれいにする」ことが達成できるわけで、 to がない場合に、どことなく使役動詞と同じ感覚が働いています。