質問: 沖縄と北海道は何故標準語なのか? 他のカテゴリーで質問したのですが、求めている回答が得られなかったので、再度このカテゴリーで質問します。 日本各地に住んだ経験から不思議に思っていることがあります。 沖縄の若い世代、北海道では年配者でも日常生活では標準語を使っているということ。沖縄では年配者たちは沖縄弁を使っていて部外者にはひとことも理解できません。しかし、中学高校生はお互い標準語を使ってコミューニケーションしています。学校の先生も標準語で授業しているようです。琉球舞踊とか伝統文化行事を大切にする土地なのに何故言語は継承させようとしないのでしょうか?一方で大和の文化に劣等感を持っていて、標準語を喋ることにカッコよさを感じるのでしょうか?私が住んだのは沖縄本島ですが、宮古、八重山でも事情は同じでしょうか? 沖縄の事情に関しては、一人の回答者が歴史的な背景を教えてくれたので、事情が理解出来ましたが、北海道に関してはまだ疑問が解決出来ません。 北海道ではかなりの年配者でも互いに標準語を使ってコミューニケーションしています。たまに東北なまりの人に出くわしますが、70才代の人ですね。周りの人に先祖の出身地を聞くとほとんどが東北地方ですから、そのままだと東北地方の言葉が継承されていて当然だと思うのですが・・・(北米大陸に最初に住み着いたのがイギリスからの移住者で、アメリカの言語が英語になったように)。東京に出て来た東北地方出身者が東北訛りを気にして標準語を喋ろうとするように、北海道人には中央の言葉に対する劣等感があったからでしょうか? 関西は勿論、どこの地方でも日常生活は地元の言葉で生活しているのが普通なのに沖縄と北海道は何で?と思い質問しました。よろしくお願いします。「沖縄と北海道は何故標準語なのか」---もちろん、完全な標準語でないのは承知しております。ほぼ標準語ということです。
回答: 北海道に日本各地からの人が来ていて、方言が消えるほどというのは事実でしょう。 私は関西某県の出身です。妹が、同市内の男性と結婚しました。先祖は藩士だった家柄で、妹たちは今でも城下町に住んでいます。 ところが、結婚式で知ったのですが、北海道の小樽や、そこへ行く途中の山形に、数多くの親戚がいるとのことです。 旧藩が解体された時、失業した武士で新天地の北海道に移住した家族が多かったのです。 また、江戸時代から明治にかけて、「北前船」という航路が盛んに運行していました。太平洋側より日本海側の方が、内海的な地形であり、天候不順の時に駆け込む港も多かったので、よく利用されたのです。小樽や松前から、敦賀や下関を経由して大阪まで、航路が繋がっていました。 義弟の実家の先祖は、琵琶湖から敦賀へ出て、山形の酒田などに立寄りつつ、小樽との間を往復していたようです。 北海道という地域は、全国から人が集まったというだけでなく、集まった時期が明治以降ですから、度々内地に帰ったり再び行ったりという往復を繰り返したので、独特の方言が生まれにくかったのではないでしょうか。