質問: dropbox からのメールが英語でわかりません。 dropbox からのメールが英語でわかりません。 緊急で、必要があり利用し始めたdropboxなのですが英語が・・・(><) 下記のメールが送られてきましたが、なんていう意味ですか? m(__)m 英語に強い方、お願いします。 did you know that you can earn up to 3 gb of extra space on dropbox for free? all you need to do is invite people. every time one of your friends installs dropbox, we'll give you both 250 mb of free space! thanks for spreading the dropbox love, - the dropbox team
回答: #2です。 お礼ありがとうございます。 >ところで、有料プランの料金て、いくらぐらいなのですか?いま、まさにデータが日々に増え続けていますが・・・ 必要ならば、有料もやむなし・・・と思ってはいますが。 その場合は、どんなふうに請求がくるのでしょうか? 最初に訂正、ごめんなさい!有料プランは50gでした。 で50gで月々$9・99だそうです。 私も無料ユーザーなので正確にはわかりませんが、他のクラウド系の料金支払いシステムから類推して、クレジットカード払いだと思います。 日本円の換算はdroboxがカード会社に請求した日になると思いますので、今日付けなら大体923円ぐらいでしょう。 で私はdropboxを半年以上使っていますが、時々メールが着ます。大体、お得なお知らせなんですが、二回ほどシステムメンテナンスやシステムの不具合に関するお知らせが来たように記憶しています。 このようなメールだと、英語が分からないとちょっと困るときがありますね。 まあでもほとんど簡単な英語ですので、少し慣れれば検討がつくようになると思います。 ちなみに、earn とかearn up、と書いてあったらほぼ間違いなく「お得」情報です。これはdropboxだけでなく英語のメールはほぼそうです(一応、米系のマイル会員と海外のレンタカー、ホテルの会員なので英語で結構お得情報がきます) このように、どんな内容でもざっと一目で内容が分かるメールが多いですから、慣れれば問題ないと思います。