質問: 【教えて下さい】「四十肩」の英訳 「四十肩」 の翻訳結果について、 「frozen shoulder」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 四十歳ごろになるとよく肩が痛むという症状 at the age of forty, the symptom of having chronically stiff shoulders http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%9b%9b%e5%8d%81%e8%82%a9