質問: ~ are you from? どこの場所(駅、ホテル、空港)から来ましたか?はwhat station (hotel、airport)are you from?でいいのでしょうか?~ are you from?は出身を尋ねるといった例をよく見かけるのですが..。
回答: > ~ are you from?は出身を尋ねるといった例をよく見かけるのですが..。 その通りです。 なので、今回のように、"どこから来たか" を尋ねる場合には不適切です。 > どこの場所(駅、ホテル、空港)から来ましたか? 来ました : came "what/which station/hotel/airport did you come from?" "where did you come from?" です。 "where did you come from?" (どこから来たの?) は出身を尋ねているのではなく、"ここに来る前はどこにいたのか" を尋ねています。