質問: この文の意味はなんでしょうか。what is the meaning of this sentence? 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいかなる法的手続きを、自らまたは間接的に申し立てず、かつ、第三者による申立てに参加せず、これに同意等を与えない。 この文の意味はなんでしょうか。what is the meaning of this sentence? 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいかなる法的手続きを、自らまたは間接的に申し立てず、かつ、第三者による申立てに参加せず、これに同意等を与えない。
回答: ああ、なるほど。 「これ」は必ず名詞や代名詞を指し、動詞や形容詞を指すことはありません。 ちょっと紛らわしいのですが、「参加」は名詞で、「参加せず」(参加する)は動詞化した名詞です。 なお、「申し立てる」は動詞で、「申立て」は名詞化した動詞なので、こちらも紛らわしいですね。