質問: 「その地震が起きた時、私は電車に乗ってました。」 「その地震が起きた時、私は電車に乗ってました。」を英語にする場合、「電車の中にいた」は次のうちどれにすればよいでしょうか? when the earthquake happened, i was in a train. when the earthquake happened, i was on a train. when the earthquake happened, i was taking a train. それとも別のがあれば教えてください。
回答: i was on a train when the earthquake hit. がナチュラルだと思います。i was on a train, when the earthquake hitでも良いです。 「earthquake happened」とはあまり言いません。