質問: 日本の漢字表記、中国人や台湾人にも通じますか? 日本では漢字をたくさん使っているので、日本語がわからない人が日本の新聞やニュースをなど見ても大体の意味は理解できるのでしょうか?
回答: 新聞やニュースで、 何の話題をやっているかは解ります。 しかし、大事な部分が日本語は平仮名だったりするから間違われます。 例えば「明日、台風は来ません」の場合、 中華圏の人にも、明日、台風、来の字の意味は解りますが、大事な「ません」が解らないから、台風が明日来ると理解してしまいます。