質問: △△先生おはようございます。 ○○先生が「□□」という本は○○先生が買うと仰っていました この表現は自然ですか? △△先生おはようございます。 ○○先生が「□□」という本は○○先生が買うと仰っていました この表現は自然ですか?
回答: 1番目の文章は自然です。 2番目の文章は「○○先生が」という表現が2回出てきてしまい、重複(ちょうふく)しているので、 「「◻︎◻︎」という本は〇〇先生が買うと仰っていました。」 または、 「○○先生が「◻︎◻︎」という本を買うと仰っていました。」 という表現にしましょう。