質問: 「お茶はいかがですか。」の答えについて、どうして「はい、ありがとうございます」という答えはだめですか。 「お茶はいかがですか。」の答えについて、どうして「はい、ありがとうございます」という答えはだめですか。
回答: @icyeleven さん こんばんは! 私も考えてみました。 もし、私が誰かに「お茶はいかがですか。」と聞いて「はい、ありがとうございます」と言われたら、「飲みますか?飲みませんか?」と聞き直すと思います。 つまり、「はい、ありがとうございます」だけだと、飲みたいのか飲みたくないのかよくわからないです。 「はい」が相づちなのか、「飲みます」の意思をあらわしているのかがわかりにくいのだと思います。 「はい、ありがとうございます。でも今はいいです」なんて言われたりすることもありますしね(^^;)