質問: 以下、ロイターの記事なのですが、最後のwould limit lossesの意味が分かりません。 The market's sharp fall took many market players by surprise, who have thought expectations of more stock buying by the country's largest pension fund would limit losses. その手前で切れるのであれば、 「この市場の急落は、日本最大の年金ファンドが、 株式をさらに買うと期待していた、多くの市場関係者に 不意打ちを与えた。」だと思うのですが。。。 わかる方教えてください。
回答: (株式をさらに買うことが)損失(loss)に制限をつける、一定限度内に納める (limit)であるだろうと(would)期待していた(のであったが)