質問: フロアガイドの英語表記 英文表記を併記した、商業施設のフロアガイドを作成するのですが、 守衛室は英語でなんと言えばいいでしょうか? また、建物の1階などにある、総合案内というのは、 どのように表記したら正しいでしょうか? 原稿がなくて困っています。 どうか、よろしくお願いいたします。
回答: 「守衛室」security office 「総合案内所」information center 【参考】http://www.choa.org/menus/documents/patientresources/egl_insert.pdf