質問: 入庫と出庫 入庫と出庫という単語を調べています。 車とかではなくて、何かの部品を入荷したり、出荷したりすることです。 辞書で調べたら、 入庫:storing, storage 出庫:retrieving, retrieval とありましたが、ホントにこれでいいんでしょうか? storingはわかるけど、retrievingって・・・ どなたか教えてください。
回答: 私にとっては、入庫=storage、出庫=retrievalで全然違和感ありませんでした。何で不思議に思われるのかなと思いながら、ほかの方の回答を読んでいて、はっと気がつきました。 事務系の仕事をしている私にとっては、倉庫=使わないけど捨てられない書類を保存するところ(archive)で、出庫=書類をもう一度見たくなって「取り戻す」ことだから、違和感ないんですね。確かに、出庫=出荷の場合は、retrieveじゃ変な気がします。 多分、辞書を書いた人も私と同じ感覚なんじゃないでしょうか。入庫=入荷、出庫=出荷の場合は、やはりzz_zzさんのおっしゃるように、in/out、receiving/shipmentが良いと思います。