質問: 【教えて下さい】「taking the bullet tr...」の意味 「taking the bullet train saved us a lot of time.」 の翻訳結果について、 「高速列車に乗ることは、我々の多くの時間を節約しました。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 高速列車に乗ること http://ejje.weblio.jp/sentence/content/taking+the+bullet+train