質問: アルトネリコというゲームのオープニングについて質問です。 こちらで歌詞の回答が行われています。 Ar_Tonelico [アルトネリコ] (H_264 高画質Ver_) Ar Tonelico 謳う丘~Harmonics EOLIA with lyrics これらの動画を観て (聴いて) みますと、回答にある後半の部分が存在しません。 (Wee yea ra ene foul enrer ~ Was yea ra chs hymnos mea) この部分は何なのでしょうか? (私はゲーム自体を知りませんので、ソフトをお持ちの方にはもの凄く簡単な質問なのかもしれません)
回答: ではお言葉に甘えて。"蛇足"がだいぶ大きくなりました。。 回答するには自信がないのでこちらに書きます。 このゲームも歌も初めて知ったので。。 きれいな歌声ですね。 見当たらないとおっしゃっている「Wee yea ra ene foul enrer ~」は 日本語歌詞後半の「安らぎの丘 涙の硝子~」(サビ?盛り上がるところ)からのバック・コーラスになっているように聴こえるのですが。。 探してみたら、ヴォーカル付き楽譜の動画がありました。 ただ、歌詞の最後の行「(私は謳になる。)Was yea ra chs hymnos mea.」は歌われていないです。 歌詞の言語は、アルトネリコ内で使用されている架空の言語「ヒュムノス語」だそうです。 このヒュムノス語、フォントもダウンロードできるのですね。 ほかにもヒュムノス語の起源や背景、文法の解説まで載っていて、ちゃんとした「言語」になっているようです。その創り込み具合には目を見張るものがあります。 > RAKA(志方あきこの2NDアルバム) 主題歌「謳う丘」のフルアレンジバージョン のタイトルは「謳う丘~EXEC_HARVESTASYA/.」で、歌詞もまた異なり、ゲームの背景を説明するような内容のようです。 メロディは同じだけれど、より壮大になっているような。。 歌い手の志方あきこさんは同人音楽の活動から出てきた方だそうです。 私もアニメやゲームに詳しくないのですが、それでも名前を知っていた「うみねこのなく頃に」というアニメの、テーマ曲も歌っていらっしゃいました。 「謳う丘」に似ている部分もあるように感じました。 重ねたコーラスがエスニックで幻想的な雰囲気を出すのかなと思います。 以前から好きなアディエマスというミュージシャンに通じるのものがあるなと思っていたら、こちらも架空の言語を使っているのですね。知らなかった(^_^; 長々と失礼いたしました。