質問: 「東京タワーへの道」、「東京タワーまでの道」、「東京タワーにの道」は全部言いますか 日本語を勉強中の中国人です。「東京タワーへの道」、「東京タワーまでの道」、「東京タワーにの道」は全部言いますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
回答: 「にの」は使いませんが、「への」も「までの」も正しいです。 東京タワーへの道は混んでるかな? 東京タワーまでの道は、日曜日なのに空いてたよ。 でも、もし行き方を訪ねるのなら、シンプルに「道」も使わないことはないですが、「道順」「行き方」または「どう行ったらいいですか?」みたいな聞き方の方がしっくりくると思います。 「東京タワーへの道順を教えて下さい」 「東京タワーへの行き方を教えて下さい」 「東京タワーはどう行ったらいいですか?」 「東京タワーはどう行けばいいですか?」 ちなみに私が通りで誰かに道を訪ねる時は、もう少し簡単に 「すみません、東京タワー、どっちですか?」 または 「すみません、東京タワー、どこですか?」 「すみません、東京タワー、ご存知ですか?」 のどれかです(^^)