質問: 方言「いこむ」って使いますか? 埼玉県北在住なのですが、おふろに肩までつかることを「いこむ」と言います。 「ほら、ちゃんと肩までいこみなさい」という具合です。 ところが、同郷の友人達に聞いても「使わない」と言われてしまいます。 そういう意味で「いこむ」を使う方はいませんでしょうか?
回答: 埼玉東南部に住んでいます。結果から言うと、私は使いません。 でも、「いこむ」というのは古語にはありますよね。「居込む」ですから、狭い場所に入る、部屋に押し込めるとかいう意味ですので、「お風呂にしっかり入る」という用法はそれほど奇異ではないと思います。 同郷の人は使わないとのことですが、ご両親などの出身地も同じですか? 違うのであれば他地域の方言でしょうし、もし同じであるならば、友人たちの親が地元出身でないだけかもしれません。 その土地の年輩者に聞いた方がよいかもしれません。