質問: to不定詞の基本的な用法、be to不定... ■どこまで理解していますか? to不定詞の基本的な用法、be to不定詞の意味 ■どこが具体的にわからないですか? 「誰かが空港に私たちを迎えに来てくれることになっていた」 を8語の英文に訳す問題です。 これは過去時制なので、 「someone was to have meet us to airport」 と訳しました。(エアポートに冠詞がつかないことに違和感は感じますが、to以下の句を過去の意味にするためのhaveをとるのはさらに違和感を感じたため、このような文にしました。) 実際の答えは 「someone was to meet us to the airport」 です。 なぜmeet to 「heve」としなくてよいのか教えてください
回答: to have met でto以下で完了にしようとしたということでしょうか?wasがちゃんと過去時制の働きをしているので、さらにto以下で完了を作ることはせずに、素直にwas to meetで構わないと思います。wasの時点で、こういう予定だったと言いたいのに、toの中で完了形を作ってしまうとむしろ、wasよりも前の時間に今後の予定がもう既に終わっているみたいな感じがして違和感があります。空港に迎えに来ていたもらう予定であった。みたいに思えてしまいます。