質問: 単語の意味の違い 英単語の意味の違いについての質問なのですが、最近新聞を読んでいるとobstetricianとgynecologyという二つの単語が出てきました。しかし、辞書で調べるとobstetricianのほうは、産科医という訳があり、gynecologyの方は産婦人科医という訳がありました。この二つについて意味の違いはあるのでしょうか?obstetricianの方は男性医者でgynecologyのほうは女医のことなのでしょうか? お願いします。
回答: cambridge dictionary によれば、 obstetrician は、妊婦の診察と出産についての訓練を受けた医者、とされています。つまり、産科医にあたるもので、婦人科にも対応できる可能性があります。 http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=54787&dict=cald gynecology は 婦人科 であり、女性の病気を治療する分野です。婦人科医という意味では、gynecologist となります。出産について対応できるかは明確ではありません(トレーニングを受けていない可能性がある)。 http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=35095&dict=cald