質問: how do you say this in japanese? 「枝葉末節にこだわる」の意味を教えてくれますか。例文も挙げてくれませんか。 how do you say this in japanese? 「枝葉末節にこだわる」の意味を教えてくれますか。例文も挙げてくれませんか。
回答: to pursue trifle matters even in meaningless detail. 枝葉末節(しようまっせつ)に拘(こだわ)っても、根本的な解決には至らない。 根本=root(essence) →radical ⇅ antonym 枝葉(末節)=branches→ suggesting "not important"