質問: 目上の方に対しての言葉 こんばんわ。 目上の方に対して「~~ってご存知ですか?」等の聞き方は若干失礼なので、そういうときは○○という風に言うのがよいですというのをいぜんみたのですが忘れてしまいました・・・。 目上の方に対して知っていますか?というのをやわらかくいうにはどのような言葉を使えばよいでしょうか?
回答: 「ご存知でしょうか?」でいいと思います。 たとえば 「弊社○○の携帯電話番号、ご存知でしょうか?」 という文章に違和感は無いと思います。 「ご存知でいらっしゃいますか?」の方がより丁寧かもしれませんが・・・ちょっとくどい感じは受けますね。 「パイレーツオブカリビアン」の吹き替えで、ジャック・スパロウ船長の口癖「ご存知?」って言うのがありましたが、確かにアレは相手を馬鹿にした言い方に聞こえましたが(笑)