質問: フランス語の冠詞(?)に関する質問です。
回答: ★parler d'amour これは愛の言葉、愛にまつわるエトセトラを話す、ということです。 「de の後に部分冠詞が続く場合は、部分冠詞が消滅する」という現象があります。グレヴィス先生もそのようなことを Le Bon Usage か何かで書いていたような記憶があります。 つまり、 parler de + de l'amour → parler d'amour (de l' が消滅し、parler de + amour がエリジオンする) ★parler de l'amour 「愛について話す」、愛とは何ぞや、について話す、ということです。 Parlez-moi de l'amour chez Platon. プラントンにおける愛の概念について説明して下さい。 などのように。 d'amour の場合は愛にまつわること、de l'amour は愛(の概念)の全体像について話す、という意味合いになります。ですから d'amour は「de + 無冠詞名詞」という説明でもいいのかもしれませんが、実は部分冠詞が隠れているのだという説明の方が理にかなっているように思います。