質問: 和訳お願いします! this economic profit of $120,000 means that, you, as the owner, earned an income equal to the amount that could have been earned in the next best alternative plus an additional $120,000. この文章がどうしても訳すことが出来ません。 in the next best alternative~の部分をどのように訳せばいいのでしょうか?
回答: (in the next best alternative)でalterenative が代わりの同じ期間、か代わりの職業くらいのいずれの意味を あらわすのか、でしょうか・・・ それとも(in the next(period、future))でalterenativeはeconomic profitの代替物でしょうか・・・