質問: どんぐりの背比べの反意ことわざを教えて下さい 「どんぐりの背比べ」ということわざがありますが、その反意のことわざって何でしょう?「掃溜めに鶴?」「雲泥の差?」他にもありますか?
回答: 「どんぐりの背比べ」=どれもこれも平凡で、特にすぐれたもののないことのたとえ。(yahoo!辞書より) つまり、劣・劣・劣...という感じ。 「掃溜めに鶴」は反意語とはちょっと違うかな。これは、劣・劣・優・劣・劣という感じだから。 「雲泥の差」もちょっと違うな、優vs劣という感じだから。「月とすっぽん」もこれと同じ。 「綺羅、星の如し」はどうでしょう、これだと優・優・優...という感じです。 ポイントは比較の対象が1対1なのか3つ以上の複数なのかということです。「どんぐりの背比べ」は3つ以上の比較対象が在る場合に使われるので、1対1の場合に使われる「雲泥の差」「月とすっぽん」などは反意語にはなり得ないのです。実際には1対1の場面でも「どんぐりの背比べ」を使いますが、本当は間違った使い方なのでしょう。森や林には団栗はたくさん落ちていますものね。