質問: 【教えて下さい】「彼はシャーロック・ホ...」の英訳 「彼はシャーロック・ホームズについてたくさん知ってるの。」 の翻訳結果について、 「he knows sherlock holmes a lot.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 彼は動物についてたくさんの事を知っています。 he knows a lot about animals. - tanaka corpus http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%9f%e3%81%8f%e3%81%95%e3%82%93%e7%9f%a5%e3%81%a3%e3%81%a6