質問: サマータイムについて 今年からどうしてサマータイムの「期間」を変えたのかと英語で質問したいのですが、 「期間」は何と言えばいいでしょうか? その地方では7月は8:30くらいまで明るいそうですが、 「得した気分だね」はどう言えばいいでしょうか? (一日が少しでも長いと、使える時間が長い気がするので)
回答: 「得した気分だね」は you should feel lucky! とお茶目な感じでいえば、 いいと思いますよ。しかし、まじめに言うと、 「得した気分じゃないの?」と皮肉っぽくなります。