質問: 「すみません」のアクセント 私の家の周りの道は狭いところが多く、前に歩行者がいるときに自転車で横を通るときは「すみません」と声をかけながら、徐行します。 が、私は「すみません」の発音が悪いらしく、10人に1人くらいの割合で「はい?」と返す方がいます。おそらく、「すみません(横を通りますよ)」が「すみません(ちょっとよろしいですか?)」に聞こえるのだと思います。かといって、省略部分を全部いうのは長たらしいですし、無言だと歩行者に失礼ですし、ベルは壊れているし......。 どのように発音すれば、すんなり横を通れるでしょうか。
回答: 9割の人に通じているのならば、tatumi100 さんの発音に問題があるわけではなさそうですね。恐らく残り1割の人とは、かなり耳が遠いか、何か考え事をしていたか、日本語の不得手な外国人か、さもなくば次のようなことを言うのが大好きな方々でしょう。 はぁ? 一体何謝ってんだぁ、このオバサン? 「すみません」だけじゃ意味通じねぇっつーの! 無論、最後のケースは通じていない “ふり” をしているだけです (笑) その手を封じるには、次のように一言追加すればオッケーです。 すみませ~ん、ちょっと通してくださ~い♪ 万一こう言っても道を空けてくれない人がいる場合は、下記カテゴリにご相談ください ( ^^ ライフ > 恋愛・人生相談 > 社会・職場