質問: ブラジル人の姓名 ある本曰く、「ブラジルのように、姓と個人名の区分が判然しない姓名構成の言語がある」そうです。 ブラジルの人名でそのような例を教えてください。とても興味があります。
回答: アントニオ・カルロス・ジョビンのフルネームは、antonio carlos brasileiro de almeida jobimです。 これなど、ちょっとわかりにくいですね。brasileiroは「ブラジルの」とかブラジル人という意味で、deは英語のofですから、姓の補足として「アルメイダ(土地の名前?)のブラジル人」が入っているのかな、と推測できます。 ブラジル人の名前は省略されていることが多いので、ウィキペディア(http://ja.wikipedia.org/wiki/)で調べてみるとフルネームが載っていますので探してみてください。例えばボサノバの神様ジョアンジルベルトはjo?o gilberto prado pereira de oliveiraとなっています。これはjo?o以外すべて姓でしょうね。