質問: ドイツ語の堪能な方!お願いします! ドイツ語で、「陶器肌」「美肌」「潤み肌」「小顔」「天使の梯子」 とは、どう言うのでしょうか? それぞれの単語表記と日本語での?読み方も教えて下さい。 ちょっと急いでます。 もし宜しければ教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: 今晩は、 直訳で、通じない可能性のある語があります。 陶器肌 porzellanenhaut 美肌 schoene haut 潤み肌 samtweiche haut または naessliche haut 小顔 ein kleineres gesicht 天使の梯子 eine engelsleiter 遅すぎたら、ごめんなさい。 (以上)