質問: 「させていただく」は便利な言葉なので、私は仕事などでついつい多用してしまいます。 Yahoo!辞書によると下記の意味だそうです。 ■相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しながら行う意を表す。「私が司会を―・きます」 私の使い方は、下記のようなものです(カッコ内は内心、これでいいのに・・・と思っている表現です) ・後ほどお電話させていただきます(後ほどお電話申し上げます)。 ・FAXを送信させていただきます(FAXを送信いたします)。 ・メールを送信させていただきました。(メールを送信いたしました)。 ・少し考えさせていただきます(少々考える時間を頂戴します)。 ・ご意見、参考にさせていただきます(ご意見ありがとうございました。参考にいたします)。 などなど。 「させていただきます」の用法として間違ってはいない気がしますが、 多用しすぎて「そう言っておけば失礼はなかろう感」が否めません。 ( )内の言い方に変換した場合、「偉そう」「失礼」に感じる方はいらっしゃるでしょうか。 「させていただきます」と表現した方が、ビジネス上は無難でしょうか。 日本語として正しいか正しくないかは別として、聞く側の好感度はどちらが高いでしょうか。 どうかご意見をお聞かせください。
回答: 過剰敬語の条件 ~ くそ丁寧、云いにくい、耳ざわり ~ 1.他に適当な言回しがないため、ついつい使ってしまう。 2.せめて、おなじ情況では繰返さないよう、こころがける。 3.とりたてて非難するのも大人気なく、わずらわしい。 ...... “させていただ”(わたしのブログより用例一覧(引用文を含む) 71例/2117日(頻用率 3.35380255 %)