質問: 求各位大大 給我假面騎士電王 插曲double action系列的中文歌詞
回答: 『Double-Action Rod form』歌:野上良太郎 ウラタロス(CV:佐藤健 遊佐浩二) 圖片參考:http://hiphotos.baidu.com/roii_kura/pic/... 『Double-Action Rod form』 「仮面ライダー電王」插曲 Album『Perfect-Action~Double-Action Complete Collection~』 作詞:藤林聖子 作曲:LOVE+HATE 編曲:酒井陽一 歌:野上良太郎 ウラタロス(CV:佐藤健 遊佐浩二) 翻訳:roii Sato:自分の中 誰かが 「自身之中 到底是誰」 騒(さわ)ぎだそうとしている 「打算開始騷動」 Yusa:偽(いつわ)りのない強さ 「假設沒有難度」 お前も 釣(つ)られてみなよ 「你也會被我釣走全部」 合:Right now 「現在」 Yusa:嘘の裏側(うらがわ)? 「謊言的背後?」 sato:真実があるなら 「如果有真相」 信じてみる価値(かち)はある 「還有信任的價值」 合:キメるぜ Just be cool 「就這麼決定」 合:海を走る稲妻(いなずま) 「穿過海洋的閃電」 いつでも仕掛(しか)ける罠(わな) 「無論何時都藏著陷阱」 sato:Trust yourself (Yusa:君が) 「信自己 (你會)」 sato:Make it true(Yusa:染める) 「做得到 (染上)」 合:太陽さえも 青く 「連太陽都變得很藍」 2つの声重なる時 「2把聲音重疊之時」 誰よりも強くなれる 「比誰都變得更強」 動(うご)き出そうぜ Double-Action 「出動了 雙面行動」 sato:『今と』 「現在和」 Yusa:『未来』 「未來」 合:1つになる瞬間 「變成1個瞬間」 Yusa:優しさや熱さより 「温文雅爾比起火爆衝動」 したたかに戦(たたか)うのさ 「更能盡情地戰鬥」 sato:本当の強さって 「真的強者」 どんなことを言うのだろう? 「怎樣説的算~?」 合:Right time 「時機」 sato:まだ分からない 「還沒搞清楚」 Yusa:自分だけを信じろ 「只信自己」 誰かにやられる 前に 「被誰打擊之前」 合:踏(ふ)み出(だ)せ Just be cool 「邁步前進」 青い炎(ほのお)のように 「冷靜像藍色的火焰一樣」 冷静に 燃え上がれ 「熊熊燃燒起來」 Yusa:Burnin'up (sato:僕が) 「燃燒吧 (我)」 Yusa:Start it up (sato:願う) 「開始了 (拜託了)」 未来が変わる 前に 「未來變化之前」 合:2つの声重(かさ)なる時 「2把聲音重疊之時」 その強さ 止められない 「那份強悍制止不了」 走り出そうぜ Double-Action 「奔跑吧 雙面行動」 sato:『心』 「心」 Yusa:『力』(ちから) 「力」 合:1つになる奇跡を... 「變成1個奇跡」 sato:過去を壊(こわ)すことなど 「破壞過去的事情」 Yusa:誰にも許されない 「誰也不能容許」 sato:自分自身 「自身的」 Yusa:存在 「存在」 合:奪(うば)われるその前に 「被奪去之前」 合:2つの声重なる時 「2把聲音合二為一之時」 誰よりも強くなれる 「比誰都變得更強」 動(うご)き出そうぜ Double-Action 「出動吧 雙面行動」 sato:『今と』 「現在和」 Yusa:『未来』 「未來」 合:1つになる瞬間 「變成1個瞬間」 Yusa:とらわれた 正(ただ)しさよりも 「迷惑還是正直」 僕だけの 自由 選(えら)ぶ 「由我自由選擇」 言葉よりも Do the action 「比言語更甚 做就對了」 僕の何を信じる? 「相信我的什麽?」 sato:こぼれ 落ちる 砂(すな)の ように 「像撒落的沙一樣」 Yusa:誰も時間(とき) 止められない 「誰的時間都不能停留」 sato:その定(さだ)め 侵(おか)す者(もの) 「那個違反規則的人」 sato:『僕が』 「我必」 Yusa:『僕が』 「我必」 合:消(け)してみせる必(かなら)ず 「必定將其剷除」