質問: how do you say this in korean? 猫顔男子(顔が猫みたいな男性)と、猫系男子(性格が猫みたいな男性) how do you say this in korean? 猫顔男子(顔が猫みたいな男性)と、猫系男子(性格が猫みたいな男性)
回答: 猫顔男子、猫系男子は「고양이처럼 생긴 남자、고양이상(象)인 남자: 猫みたいな顔をしてる男子」です。 韓国語では「猫顔男子」という言葉はありません。だから「系」をつける言葉もありません。顔面偏差値という言葉がありますがこれも韓国語ではない言葉です。この場合は術後を使って表現します。