質問: 翻訳をお願いします 翻訳していただける方、お願いできますか? 長文でごめんなさい。 his mars was in scorpio in your second house. he can be closed, mysterious and quarrelsome in financial matters. may not like being questioned too closely about money, or what he has done with it. or how his financial affairs are going. he has a certain pride in money matters, may not admit to any hardships, or wasteful mistakes, and financial failures but will keep things hidden. there will be some rashness or recklessness that can cause you to have disagreements about expenditure, property, possession and ownership of things. if you dislike his financial habits, it will be very hard to make him change them or to reform him.. he is perceptive but may regard you as niggardly in money matters. the positive side of this placement is that he can also stimulate your desire for wealth, and motivate you towards being more ambitious and more reckless yourself financially.
回答: his mars was in scorpio in your second house. 彼のさそり座の火星はあなたの第二の家に位置しています。(占い用語ですので、詳しいことは良く分かりません) he can be closed, mysterious and quarrelsome in financial matters. 彼はおそらく一人の世界が好きで、ミステリアスですが、お金に関してはちょっと問題があるようです。 may not like being questioned too closely about money, or what he has done with it. お金それ自体、もしくは彼が何にお金を使ったか、などの話題には触れてほしくないようです。 or how his financial affairs are going. または彼の財政事情がどうなってるか、ということも聞かないほうがいいでしょう。 he has a certain pride in money matters, may not admit to any hardships, or wasteful mistakes, and financial failures but will keep things hidden. 彼はお金に関してはプライドがあり、お金が苦しいことや、無駄遣いをしてしまったこと、お金の失敗は秘密にするでしょう。 there will be some rashness or recklessness that can cause you to have disagreements about expenditure, property, possession and ownership of things. 将来、浪費や財産や所有権などの件であなたが反対するような無鉄砲、無用心なことをするでしょう。 if you dislike his financial habits, it will be very hard to make him change them or to reform him.. もしあなたが彼のお金の悪い癖を気に入らないのだとしたら、彼を変えさせる、矯正するのはとても大変でしょう...。 he is perceptive but may regard you as niggardly in money matters. 彼は物分りはいいですが、あなたのことをケチ呼ばわりするかもしれません。 the positive side of this placement is that he can also stimulate your desire for wealth, and motivate you towards being more ambitious and more reckless yourself financially. いい点としては、彼があなたの富への憧れを刺激し、もっとあなたが大志を抱くようになったりあなたのお金の使い方がもう少し大胆になることです。