質問: 高校英語です!4題お願いします。 以下の4題を並び替えて頂きたいです!訳もお願い致します。 do not ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) i can be of further assistance. →call , hesitate , me , if , to i ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) is making the noise upstairs. →what , that , is , wonder , it go to those ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) help you. →you , will , are , who , sure this train will ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) the time. →in , you , there , half , get
回答: ☆ do not (hesitate) (to) (call) (me) (if) i can be of further assistance. もし私がさらにお手伝いできるのであれば、遠慮せずに私に電話して下さい。 * don't hesitate to http://eow.alc.co.jp/search?q=don%27t+hesitate+to * be of assistance http://eow.alc.co.jp/search?q=be+of+assistance&ref=sa ☆ i (wonder) (what) (it) (is) (that) is making the noise upstairs. 上の階でもの音を立てているのは一体何かしら。 * i wonder what is making the noise upstairs. に強調構文を使って what を強めたもの。 <成り立ち> 1. what is making the noise upstairs? 上の階で何がもの音を立てているのか? what を強調するために it is ... that の強調構文の ... のところに what を入れる。 2. it is what that is making the noise upstairs?(△:まだ完成していない) 疑問詞は文頭に出る。後ろから文頭に疑問詞が出た後の s+v は疑問文の語順になる。 3. what is it that is making the noise upstairs?(○) 上に階でもの音を立てているのは一体何ですか? この疑問文に i wonder (~かしら)をくっ付けて、間接疑問文にする。間接疑問文では、疑問文の語順が元の平叙文の語順に戻るのが原則。 4. i wonder what it is that is making the noise upstairs. となって問題文が完成しました。 ☆ go to those (who) (you) (are) (sure) (will) help you. きっとあなたを助けてくれるとあなたが確信する人のところに行きなさい。 * go to those who will help you. あなたを助けてくれる人のところに行きなさい。 この文章に you are sure が挿入されたと考えるとよいと思います。(正確には挿入ではなく、「連鎖関係代名詞」の用法になりますが、挿入と説明される時も多いです。) http://homepage2.nifty.com/pspkoyama/eibunpou8.htm http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4469 ☆ this train will (get) (you) (there) (in) (half) the time. この電車は半分の時間であなたをそこに連れて行くでしょう。 →この電車に乗れば、あなたは半分の時間でそこに行けますよ。 http://eow.alc.co.jp/search?q=get+you+there&ref=sa