質問: 【教えて下さい】「例え遠くても」の英訳 「例え遠くても」の英訳について教えてください。
回答: コンピュータネットワークを利用して、例えば、遠く離れた場所にいる人たちでも、式場に赴くことなく葬儀に参加することができる葬儀方法を提供する。 to provide a funeral method, with which even persons far away, for example, can attend a funeral without visiting the ceremonial site by utiliz ing a computer network. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%be%8b%e3%81%88%e9%81%a0%e3%81%8f%e3%81%a6%e3%82%82