質問: 動詞の形。。 according to the firms ( ), those that pursued cost reductions were found to be successful. (a)survey (b)surveys (c)surveyed (d)surveying 調査を実施した会社を見ると、費用削減を追及した会社は成功していることがわかった。 答えは(c)です。 私は(a)にして間違えました。。(c)は単純に文脈から【会社が調査された】という意味に 添うために受動態にして→surveyedに行き着くという事なのでしょうか?? the firms surveyという複合名詞(??)は文法上は間違いではないが文脈上意味がおかしくなるので正解から外され (c)に行き着くという考えで大丈夫なのでしょうか?? ややこしくてすみません。。 どなたかご教授お願い致します!
回答: 1と2は名詞に関する文法的解釈で 3と4は分詞に関する文法的解釈を述べています。 1と2に関して、 英語は日本語と同様に」名詞と名詞を並べて名詞句(山形水道水研究会)を作ることは可能です。 例えば、”road accident resarch center” 解りやすくすると”history book"と名詞を並べたときにhistoryは名詞であるが形容詞的な役割を果たす。このときのルールとして、形容詞として使う名詞は(名詞ではないため=ここは私の個人的見解)単数名詞を使うが原則です。 a history book 正しい history books 正しい historys books 間違い a historys book 間違い たとえ形容詞の部分が複数の意味としても a shoe shop a ticket office この考え方は米語のほうがイギリス英語よりも厳しい。 ですからaccording to the film survey the film surveys であれば正しいが the films survey the films surveys は間違い 但し、形容詞的に使う名詞が複数として違った意味を持つときや複数として意味を持つ名詞の場合、例えば、customは習慣という意味があるがcustomsとすると「税関・関税」という意味に変わる。このような場合は a customs officer a glasses case the sales department 例外とするケースがある。