質問: how do you say this in english (us)? 治療する意味での「なおす(naosu)」の場合は漢字表記で「治す(naosu)」のほうがよく使われます。 how do you say this in english (us)? 治療する意味での「なおす(naosu)」の場合は漢字表記で「治す(naosu)」のほうがよく使われます。
回答: "when「なおす(naosu)」refers to medical treatment, it is more customary to use the kanji「治す(naosu)」."