質問: テレビ局側で字幕放送をカットしていることがありますか? ケーブルテレビで他県のテレビ会社が流している あるアニメ「ヒカルの碁」を見ています。 字幕放送つきなので、文字放送チューナーで 字幕が出るようにして見ています。(私は耳が不自由なので) 最近字幕入りで見られるようになったばかりで、 比較ができませんが、そのアニメ番組のときだけ、 字幕スーパーがあまり出ていないようです。 時々しか出てこなかったり、ひどい時はほぼ丸ごと一回分 字幕が現れないこともありました。 最初は文字放送チューナーの調子がよくないのかと思ったのですが、 他の曜日にある別の字幕放送入りのアニメ番組を見たときは 綺麗に字幕スーパーが出ているようでした。 また他のチャンネルのテレビ番組はきちんと字幕が出ています。 また最近新しい、文字放送チューナー内蔵のテレビに 買い換えたのですが、それでも同じでした。 ですから文字放送チューナー側の問題ではないと思います。 以前に、ケーブル会社の方ではカットなどの手を加えていないとの 回答をいただいたことがあるので、 ケーブル会社側の障害ではないと思います。 これらのことから、「ヒカルの碁」を流しているテレビ会社、 もしくは配布元の東京テレビ側の方で、 字幕放送のカットをしている疑いをもっているのですが、 そんなことはあるものなのでしょうか。 まずは流しているテレビ会社に手紙で問い合わせようと思いますが、 その前に、世間でも同じように、文字放送チューナーの問題ではなく、 字幕放送がきちんと表示できないことはよくあることなのか教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 今晩は。以下は私の推測です。尚、私はpcが常時接続になった昨年の5月以前は文字放送チューナーを毎日使用していました。 この頃字幕付きの放送の割合が増えているかどうか判りませんが、元々民放の場合字幕付きの番組があまり多くなかったことはご存知ですよね。その一番の理由は経費が掛かることにあるようです。 質問の場合もこれと同じ理由なのではないかと感じます。或る回だけ全く無いというのはどうなっているのだと思わないではいられません。しかし、そのほかの「時々しか出てこなかったり」というのは、おそらくは最低限物語りを理解できる程度にしか字幕を作成していないせいでしょう。こうやって経費を節減しているわけです。 明言できるわけではありませんが、決して機械の不調で字幕が出ないわけではないと思います。