質問: how do you say this in japanese? 紅いと赤いが違いは何ですか? how do you say this in japanese? 紅いと赤いが違いは何ですか?
回答: 「赤い」はごくごく一般的に使う言葉です。 「紅い」ですが、意味としては 紅はワインのような濃い赤です。 が、あまり使わない言葉なので、わざわざ使うと詩的な感じになります。 (あと、口に出すと「赤い」「紅い」は全く区別できません。) 紅い色を指したい時、普通は「濃い赤」などというようにします。