質問: 【教えて下さい】「待ち遠しいな」の英訳 「待ち遠しいな」 の翻訳結果について、 「it is long in coming」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私は夏が待ち遠しい。 i cannot wait for summer. - weblio email例文集 花が待ち遠しい the blossoms are a long time in opening. - 斎藤和英大辞典 私はあなたの帰りが待ち遠しい。 i can hardly wait for your return. - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/待ち遠しいな