質問: what does ...だの...だの mean? what does ...だの...だの mean?
回答: 「...だの...だの」は昔の東京地方の方言から発していて、「aやbや・・・」と並列するときに使います。日本の伝統話芸「落語」にもよく出てきますが、悪い感情を持っていない時も使います。 「田舎大名の伊達政宗は、とても関白だの将軍だのというものにはなれないと悟ったらしい・・・」(乡间大名伊达正宗,好像领悟了怎么也当不上关白啦,将军啦・・・) 「そばだのうどんだの、めん類なら何でも好きだ。」(荞麦面条啦,小麦面条啦,凡是面条都喜欢。)