質問: 英語力には自信があるですが、通訳・翻訳の求人を探しても経験必須の求人ばかりです。
回答: ここから新たに専門の学校に通って・・・というのが年齢・時間的にも難しいとお考えなら、先ずは派遣で翻訳・通訳のお仕事に就いてみてはどうでしょう。 自身の英語力がどの程度通用するものなのかも見当がつくでしょうし、その職歴はそのまま経験としてこの後の就活でアピールにも使えると思います。 翻訳は特に「(特定の)業界内での翻訳経験」を欲している企業が多いので、特に「特定の業界での翻訳でこれだけの経験がある」と、履歴書に書く事が出来ればその後正社員の道もあるかも・・。 私の経験から、医療などはそういう傾向が強いです(専門的な用語も多いですし) 通訳については、やはり専門的なスキルを要するのでそうそう簡単に見つからないかもしれませんが、派遣からなら入りやすい気がします。 いろんな道を探れば、「まったく望みはない」という事もないはず。頑張って下さい。