質問: 過去進行形 問題集に次のような文があるのですが、おかしいと思います。 なぜ過去進行形なのでしょうか?過去形でないとおかしいと思います。 1 i was eating dinner last friday. 2 i was watching tv yesterday. 3 i was reading a book last night. 特に2がおかしいと思います。よろしくお願いします。
回答: http://okwave.jp/qa/q8089105.html つい最近もこういう質問がありました。 日本語では「昨日~していた」がけっこう自然です。 でも過去進行形は基本,瞬間的なことであり,yesterday は長すぎます。 when you called me yesterday, i was seeing him. のように,yesterday の中でさらに細かく説明されたら別です。 今回も文脈上,ただ last friday でない,のような条件がなければ苦しいと思います。 「昨日,何をしていたの?」 のような日本語の錯覚のように思われます。