質問: アメリカの民家で一冊のアルバムがみつかりました。 写っていたのは、旧北谷村伊礼地区の人々でした。 しかし、「ほとんどが誰だかわからないといいます。」 70年ぶりの発見に喜びが広がる一方で、時の経過が、人物の特定を難航させています。 自分なりに書いてみたら、「ほとんどはだれなのかわからないといいます」 違いますか、または、ニュアンスや口調などを感じますか アメリカの民家で一冊のアルバムがみつかりました。 写っていたのは、旧北谷村伊礼地区の人々でした。 しかし、「ほとんどが誰だかわからないといいます。」 70年ぶりの発見に喜びが広がる一方で、時の経過が、人物の特定を難航させています。 自分なりに書いてみたら、「ほとんどはだれなのかわからないといいます」 違いますか、または、ニュアンスや口調などを感じますか
回答: it should be like this: 「ほとんどは誰なのかわからない」と言います and this is also correct. but i'd say 「ほとんどが誰だかわからない」といいます i'm afraid i don't know why.