質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。お店のショップバッグが欲しいのですがその事を相手に伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「ショップバッグが2枚欲しいのですが在庫はありますか? 現在はどの種類がありますか?写真を添付できますか? 新作のショップバッグは作る予定はありますか?」
回答: i would like to have two of your "store bags". do you have some in stock? what type of store bags do you have? can you send me photos of them? also, are you planning to prepare new store bags in the near future? note: please note that by "store bags", i mean your original, store-designed plastic and/or paper shopping bags used for putting in items that your customers purchase at your store. "ショップバッグ" を2枚欲しいのですが在庫はありますか? 現在はどの種類がありますか?写真を送っていただけますか? また、近々新作のショップバッグを作る予定はありますか? 注記: ここで "ショップバッグ" とは、お客様がお店で購入した品物を入れるために店が独自にデザインした、オリジナルの紙袋または/およびプラスチックバッグの事を指しています。