質問: 【教えて下さい】「彼女はいつも私の側に...」の英訳 「彼女はいつも私の側にいてくれる」 の翻訳結果について、 「there is always her near me」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「she is always stand by me.」でどうでしょうか。「私をサポートしてくれる」のニュアンスもあります。