質問: アメリカのサイトの翻訳 はじめまして。pc素人なものなので教えてください。 アメリカの雑貨やさんのサイトでとてもかわいいところを見つけました。でも全部英語で(もちろんですが)無知な私には単語ぐらいしかわかりません。 文章全体の内容などをしっかり理解したいのですが、どうにもこうにもいきません。 こういう場合は日本語訳に変換する翻訳ソフトがあるのでしょうか?もしあるのであれば、サイト名などを教えてください。なるべくフリーなものがいいんですが・・・。無理でしょうか??
回答: 翻訳サイトは、かなり頭の悪い翻訳をしてしまいますよ(笑)。 市販の翻訳ソフトもありますが、試したことがないのでなんとも申し上げられません。 その雑貨屋でお買い物されるつもりなのですよね? 英語力のない方には絶対にお勧めできません。 ほとんどのサイトでクレジットカードでの取引になるでしょうから、尚更です。 しっかりしたところならまだいいのですが、 いい加減なところだったら泣きを見ることになります。 英語でメールのやりとりができますか? 抗議のメールが出せるくらいの英語力がないと厳しいです。 ご自分でpc素人と仰るのですから、 日本でのネットショッピングでさえ注意していただきたいと思います。 説教臭くなってしまい、申し訳ありません。 ですが、それくらい気をつけていただきたいことなのです。 ちなみに私は英語力ほとんどありません・・・。