質問: 自分の英語が通じる。は英語でどう言うの? 「私は自分の英語が通じているか心配です。」というのを英語で言うのはどうしたらいいでしょうか?よろしくお願いします。
回答: ★~understand my english. (~に自分の英語が通じる) 「通じる」が「相手に理解してもらう」という意味で使われるとき、「自分の英語が通じる」は英語で「他の人が自分の英語を理解する」と表現します 不特定の自分の英語が通じる、という意味で使う場合は、主語は「people」を使います。 ・to understand 理解する、わかる。 【例】 i’m worried if people understand my english. (私は自分の英語が通じているか心配です) ★to make myself understood in english. (英語で自分を理解してもらう=通じる) これは英語で話して、自分が言いたいことを相手に理解してもらう、というニュアンスの表現です。 【例】 i could not make myself understood in english. i need to improve my pronunciation. (英語が通じなかった。発音を上達させないといけない)