質問: こどもの言語能力 海外に駐在しています。 この前、同じ学年の日本人のお子さんと遊んだのですが、その子はずっと英語圏に住んでて、そういう学校にいれていたのに日本語が上手なんです。
回答: ご両親が英語以外を話される子が子供の友達にも多いのですが。そういう子達をみていて思ったのは、言語習得力ってある意味、才能?(得意・不得意)があると思います。 全く同じ環境で育っている兄弟のハズなのに、兄弟で言語力が違ったりするのは普通にあります。(お母さん達とその話題で話すと、上の子は...下の子は...みたいに言います。)なので、子育て方法というより本当にその子の得意不得意によるモノだと考えるようになりました。 女の子の方が得意なのかな?とも思ったのですが、女の子でも不得意な子がいるのでそうとも言い切れない感じです。なので、本人次第というか、その子次第って感じで。なので、言語習得力を他の子と比べるのはちょっと無理があるかもな。と考えるようになりました。 我が家で家族ぐるみで仲良くしているご家族がスペイン語圏の方達でおウチではスペイン語を話すそうです。 それでも、下の娘さんはスペイン語の会話に英語で返事をする。スペイン語は聞き取れても、”話す”となると英語が先にでてしまう。(ウチの子供と一緒です。) たいして上のお兄ちゃん。言語習得力が上なんでしょうね。私が日本語を話すと真似をするというか、耳が良いというか。”この子が日本に住んだら1年も経たずに日本語で会話できるようになるだろうな”。っていつも思います。 そこのおウチにはスペイン語しか話せないお婆ちゃんも一緒に住んでいるんですけど、おウチに遊びに行った時とか、私とお婆ちゃんの間に入って通訳してくれます。それもかなりの変換速度で。同時通訳なんじゃないか?って思うくらい。私の英語を聞きながらスペイン語で話ますし、逆もします。中学生(14歳くらい)の頃からこんな感じでした。 そういう子をみていると、やっぱり才能なんだろうな~。としか思えないです。