質問: 韓国語の文法について 韓国語の文法は日本語とほぼ同じですね。ハングルは大昔に開発された言語ですが、文法などが系統立てて統一されておらず、不便を感じた統治時代の日本政府が、ハングルを統一された文法で広めたというようなことを聞いたことがあります。そのときに、日本語の文法を採用したから日韓の文法が同じになったということなのですか?そうであれば、同じになるのは当然ですが、それまでも当然ハングルはあったはずで、それまではどんな文法だったのか?という疑問が生じます。元々同じだったけど、方言みたいに地域ごとの差異があったのを標準化したに過ぎないということですか?
回答: 蛇足です。 日韓併合の準備期間、保護国のころ。 いろいろな現地調査の結果、 朝鮮に活字が、印刷技術が無いことが、判明しました。 「学問のすすめ」の福沢諭吉さんも、応援して、 日本でハングルの活字を作って、朝鮮に送りました。 それで教科書が作られ、学校が作られたのです。 朝鮮語の教科書が無いとは、 学校が無い、教育が無いことです。 日本が、朝鮮語教育を始めたのです。 他国の国語教育まで、 やってあげるなんて、 日本もお人よしでしたね。