質問: 「見せて頂く」という日本語の使い方は正しいですか。 最近「○○させて頂く」という言葉遣いをよく耳にしまして、凄く気になるので気をつけてはいるのですが... 例えば会社などで、「資料作らせて頂きました」とか、「私が担当させて頂きました」などははっきりとおかしな使い方なのだと分かります。 又逆に「フリーペーパーを(お店に)置いて頂く」ですとか、「お客様にお召し上がり頂く」などの使い方は間違ってないのだと判断しています(あってますか??)。 ただ、この間「出来上がった写真を見せて頂く」のような表現を耳にしまして、この使い方は正しいのだろうかと思い、質問しました。 『拝見した』『お見せ頂いた』など別の言い方も考えられると思うのですが、「見せて(或いは見させて)頂く」自体はどうなのか。どなたかご教授お願い致します。
回答: 普段無意識に使っている言葉でも、改まって「それって何か変じゃない?」と指摘されるとギクっ!とする場合がありますね。まあ、一々文法に照らしながら会話するわけではないので、致し方ないのかと..(笑) で、調べてみました ( ^^ 「見せていただく」 「動詞連用形+て(で)+いただく」で、「..てもらう」の丁寧表現になると辞書に書かれていますので、これは正しいと思います。 それと「作らせて頂く」、「担当させて頂く」についても、自分の動作について相手に許しを求める形の謙譲表現として同様に辞書に記載がありますので、誤りではないでしょう。