質問: 「主人は私に手紙を書いた」と「主人は私に手紙を書いてくれた」は両方とも正しい日本語でしょうか?意味同 「主人は私に手紙を書いた」と「主人は私に手紙を書いてくれた」は両方とも正しい日本語でしょうか?意味同じでしょうか
回答: 両方とも、正しい文章です。 唯、「手紙を書いた。」という事は同じですが。。。 「主人は私に手紙を書いた」の方は、「手紙を書いた」と言う事実を客観的に述べているにすぎません。 しかし、「主人は私に手紙を書いてくれた」は、「手紙を書いた」と言う事実に、「くれた」という感謝の感情が含まれています。