質問: この曲の背景、意味などを知りたいです 「若葉のころ(first of may)」(同名のドラマのテーマ曲にもなっていましたが、もともとは60年代の洋楽ですよね?) 「聖なる都」(s.アダムズ作曲の。聖なる都エルサレムが正式名かも。) この二曲(まったくジャンルが違う!)の、背景や、歌詞の意味(もちろん、書いてある通りなのですが、具体的にどういう状況を歌っているのかなど)が、いろいろ探しても情報が見つかりません。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 特に疑問なのが、「聖なる都」は一応賛美歌なのでしょうか。それとも違うのでしょうか。 また、「若葉のころ」はなぜ原題がfirst of may で、邦題が若葉のころ、と訳されたのでしょうか。
回答: >「聖なる都」は一応賛美歌なのでしょうか。それとも違うのでしょうか。 一応、賛美歌らしいです。(と思います。) >また、「若葉のころ」はなぜ原題がfirst of may で、邦題が若葉のころ、と >訳されたのでしょうか。 たしか、映画「小さな恋のメロディ」の中で流れていた曲ですよね? 単なる恋物語ではなくて人生について深く考えさせられる映画ですね。 本題に戻って、単純に5月って若葉が芽生えてくる時期だから?? あまりに単純すぎましたね。。 一度、レンタルで「小さな恋のメロディ」を見ることをお勧めします。 アドバイスにも何もなっていなかったような・・・ すみません。。