質問: 『魏志』倭人伝について 歴史の教科書に 魏の歴史書(『魏志』倭人伝)によれば... と書いて有るんですが、なぜ魏志倭人伝の魏志に『』がついてあるんですか? また、テストでこれを聞かれたときは、『』をつけたほうがいいですか? よろしくお願いします。
回答: 「魏史」は、中国の正史「三国志」の中の一つである『魏書』(通称『魏史』)を指し、 三国のうちの一つである魏という国について書かれた歴史書です。 その中に、魏の国の東にある外国のことを書いた「東夷伝」という章のようなものがあり、 「倭人伝」は、その中に含まれる、今の日本について書かれた章のようなものです。 “『魏史』倭人伝”とは、「魏史」に含まれる倭人伝、といったニュアンスでの書き方なのだと思います。 テストの回答には、カッコは抜きで「魏志倭人伝」と書いて問題はありません。 気持ち、魏志と倭人伝の間を離すと、良い感じかもしれません。