質問: エキスパート字形って何ですか?
回答: エキスパート字形は昔のNECが採用していた漢字の字形を元にしたセットです。 JIS78に近いもの。 Adobe-Japan1のOpenTypeの異体字におけるグループのひとつです。 逆を返せばそれがなければ選択自体ができません。 この辺はOpenTypeフォント、Adobe-Japan1フォントを調べればぼろぼろと出てきます。 極端、文字沼にはまることになりますが。