質問: what sort of と what kind ofの使い分け 以下の英文の使い方がわかりません。 what sort of と what kind of の使い分けについて教えてください。 よろしくおねがいします。
回答: sort ofとkind of はほとんどの場合相互に置き換えが可能です。特に会話ではどちらでも使います。 アメリカではkind ofを使うことが多く、イギリスではsort ofの方が多くつかうかなといった程度です。 英英辞書にはそれぞれ次のように説明されています。 ・sort of a group or class of people, things etc. that have similar qualities or features; type ・kind of a type or sort of person or thing 二つを比べると違いはsort ofの方が「同じような質や特徴のあるもの」という記述があるものの、基本同じです。なので、厳密な使い分けはnativeでもなかなか難しいと言えます。