質問: ネクステ989 We decided to pay another visit the next day. pay visit:訪ねる となるのはなぜですか? visitだけでいいと思います。
回答: 私もネクステ使ってます! ネクステいいですよね☆ 「訪ねる」という意味ではvisitでも構いません。 ただ、visitを「訪問」という名詞として扱うと、payという動詞を使うということです。 pay a visitは直訳だと「訪問をする」という動詞になりますが、意訳して「訪ねる」つまりvisitと同じものとしています。 visitとpay a visitの意味や使い方に違いがあるわけではないので、英文の要約の問題で「英文と同じ表現を用いてはならない」などの注意書きがある場合に使うといいと思います!