質問: 「バッフェ」と「バイキング」はどちらが多用でしょうか 日本語を勉強中の中国人です。食べ放題で、いろいろな食べ物が自分で選べられる食べ方は、「バッフェ」と「バイキング」とどちらが多用されるのでしょうか。それともほかの言い方もするでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 日本語だと「ビュッフェ」かな? まあ、googleの検索件数で判断すると、バイキングのほうが多いけど、バイキングって別な意味もある。 食べ放題と組み合わせて件数を調べてみたら、「ビュッフェ」のほうが多いという結果になった。 私の結論としては、あまり変わりないんじゃないってくらいかな。