質問: byの意味 用法 tallyという単語を辞書で引いてみたときに、つぎのように書かれてありました。 そこでいくつか質問がございます。 tally =a record of how much you have spent, won etc by a particular point in time http://choidebu.com/bunpou/by.htm と書かれてあるのですが、byの意味が分かりません。 知っている範囲で考え、調べたのですが、手段、方法、時間、位置、基準どれも違うと思います。 ↓ http://choidebu.com/bunpou/by.htm いったいこのbyの意味はなんなんでしょうか?またもう一つ質問があります。 よく英語でpointと出てきますが、みなさんはpointというようとどう覚えていますか? どんな意味が知っておかないといけないでしょうか? pointは可算名詞で、場所、点、得点、the pointで(話の)重要な点、 などと記憶してしています。 場合によっては補足質問をさせていただくこともあるかと思いますが、 一緒に問題を考えてくださると幸いです。
回答: (1) by について。 tally って、日本語だと「正の字」みたいなものですよね。 その意味からすると、上の英文は 「ある特定の時点までに、 どれだけ使ったか、または得たか、を示す記録」 みたいな訳になると思います。 ということで、この by は、「までに」ではないでしょうか。 リンク先では「1.時間を表す by」の「1.~までに(は)」です。 (2) point について。 「点」というイメージで捉えていれば、 文脈に応じて、色々と訳せるかと思います。 他には「先端・突端」などの意味もあるので、 私は「点」と「先」の2つのイメージで覚えています。 ご参考まで。