質問: 以下の英文を訳して下さい。 in august 1914, a flotilla of ten u-boats sailed from their base in heligoland to attack royal navy warships in the north sea in the first submarine war patrol in history. their aim was to sink capital ships of the british grand fleet, and so reduce the grand fleet's numerical superiority over the german high seas fleet. the first sortie was not a success. only one attack was carried out, when sm u-15 fired a torpedo (which missed) at hms monarch. two of the ten u-boats were lost.
回答: 以下のとおりお答えします。 北海で、ドイツ軍uボートによる英国軍艦隊への攻撃を述べています。 >in august 1914, a flotilla of ten u-boats sailed from their base in heligoland to attack royal navy warships in the north sea in the first submarine war patrol in history. their aim was to sink capital ships of the british grand fleet, and so reduce the grand fleet's numerical superiority over the german high seas fleet. the first sortie was not a success. only one attack was carried out, when sm u-15 fired a torpedo (which missed) at hms monarch. two of the ten u-boats were lost. ⇒史上初の潜水艦での戦争パトロールで北海にいる英国海軍軍艦を攻撃するために、1914年8月、uボート10隻の小艦隊がヘリゴランド基地から出航した。彼らの目的は、英国軍大艦隊の最重要船舶を沈めて、それによってドイツ公海艦隊を超える数の優位性を削減することであった。最初の出撃は成功しなかった。ほんの1回だけ攻撃が実行され、sm u-15がhmsモナーク号を狙って発砲した(が、狙いは外れた)。uボート10隻のうち2隻が失われた。