質問: 副詞であるin contrast、by contrast、o... ■考えている内容や答え 副詞であるin contrast、by contrast、on the other hand、contraryにニュアンス的な意味の違いはあるのか(対照的に、という意味にしたい場合は全部正しいのか) contraryは単独で文頭に置けるのか ■特に不安な点や、確認したいこと in contrast・by contrast・on the other hand・contraryにそれぞれニュアンス的な違いがあるのか、特にcontraryは単独で文頭に置けるのかも確認したいです。 今週末にある英検のwritingで使用しようと思っているので、早めに回答いただけると助かります。
回答: in contrastはこのまとまり単体で使うか、in contrast to [with] a(名詞)の形で使います。※withよりtoの方が良く使われます。対比的にものを言うので、対比の対象はそれぞれ反対のものとなります。 tom is shy. in contrast, his brother is sociable.(トムは内気な性格だ。それに比べて彼の兄は社交的だ) in contrast to tom, his brother is sociable.(トムと比べて彼の兄は社交的だ)→tom is not sociableであることをほのめかします。 by contrastはこのまとまり単体で使うのが基本です。後ろにto [with] aを付けるのも可能ですが形としてはほとんど見ません。意味合いはin contrastと同じです。 tom is shy. by contrast, his brother is sociable.(トムは内気な性格だ。それに比べて彼の兄は社交的だ) on the other handはある一つの話題に関して、別の考え方を述べる場合に使います。 we'd love to have kids, but on the other hand, we don't want to give up our freedom.(子どもも是非授かりたいところではあるけれどその一方で自由も諦めたくはない) i'd like more money, but on the other hand, i don't want to work.(お金は欲しいが働きたくはない) contraryはcontrary to a(名詞)の形で用います。文頭に置くことも出来ます。contrary to a は上の3つとは意味合いが異なります。上の3つはそれぞれの内容が事実として共起し得るのですが、contrary to aはaが誤りである、もしくはaの内容が否定されるもの、だということを示します。 contrary to the government's economic policies, the economy is getting worse.(政府の経済政策に反して経済は悪化している) mary won the game, contrary to our expectations.(私たちの予想に反してメアリーが試合に勝った)