質問: 京都弁?について質問です。 旦那が京都出身、私は大阪出身です。 「〜しはる」「〜してはる」のような言葉は敬語というか目上の人に使う言葉だと思ってましたが... 旦那のお義母さんや妹は家族や犬、私の子どもにまで敬語?「〜してはるわ!!」と言っています。 これは方言?で敬語として使っていないという意味でしょうか? 自分の犬にまで「寝てるわ」じゃなく、「寝てはるわ」と言うので、私からすると犬の事をそんな言い方するの?みたいな感覚になります!!笑 ちなみに、旦那は私のように目上の人にしか言っていませんが、京都のご近所さんは自分の子どもに「〜してはるわ」と言う言葉を使っています。 これは京都弁なんですかね?
回答: うちの旦那も京都人ですが、同じです! 自分以外の人や生物のすることは全て「〜してはる」らしいです(笑)