質問: 英単語の間の "-" ってどういう意味? 表題通りなのですが、 英単語の間の - ってどういう意味なんでしょうか? butter-fly とか。
回答: 例えば、a three-year-old child(三歳児)のように言うと、複数の語がまとまってひとつの品詞・単語のように働くことをハイフンは表しているのでしょう。 しかし、あくまで推察ですがご質問のような場合は恐らく「音節の切れ目」を表しているかと思います。 まぁ、正しくは「but-ter-fly」とすべきでしょうが...。 音節というのは、説明が難しいですが"何拍で読むか"みたいな感じでしょうか。 カタカナ英語だと、「バ-タ-フ-ラ-イ」と5拍=5音節になってしまいますが、英語だと母音を中心にして前後する子音をひっくるめてカウントしますので3音節となります。 他に考えられる事は、タイプしていった際に1行の文字数の制限からどうしてもひとつの単語を行をまたがって書かざるを得ない事があります。 そのような際に、前の行からつながっている単語の一部である事が分かるようにハイフンを使って表記する決まりがあります。 この時に、好きなところで区切って例えば「butterfまで書けたから、次の行はlyから書いちゃえ!」と言うような事をしてはいけません。 取っても読みにくくなるために、例えまだ文字がいくつか打てる場合でも音節の切れ目に沿って改行する事となっています。