質問: 言葉の使い方で 知人が息子の使っていた古いpcをもらったらしいのですが 息子の「お上がり」 ですって言ってました。 言葉の使いかたおかしくないですか?
回答: 正式な使い方じゃなくて 普通は、不要になったものを貰い受けるときに 「おさがり」といいますよね。 一般的にこれは年長者から年少者へ譲り受けるものです。 親が使っていたものを子供に 上の子が使っていたものを下の子に 知人や近所、親戚の年上の子から、年下の子へと。 だけど、子供から古くなったpcを親がもらった、という逆転現象に対して 「お下がりならぬ、おあがり」っていう意味をこめて 「おあがり」といったのだと思います。 体格が逆転してる子(年下のほうが大きかったりして)での譲り受けのときも 「お下がりじゃなくておあがりになっちゃった」とか 使いますね。 辞書に載ってるような正式なことばじゃないですが。 その知人の方も、「子供からお下がりもらうようになっちゃったよ」という ちょっとした自虐的な意味もあったかもしれません。