質問: 内容証明の添削、アドバイスをお願いします 先日、誓約書を破った夫の不倫相手女性への慰謝料請求の件で相談させて頂きました。 アドバイスを元に以下のように内容証明を作成しようと思うのですが、問題はありませんでしょうか。 『通知書 貴方は、私の夫である△△と不倫交際をしていたことから、平成二十六年◯月◯◯日、次のように私と誓約書を交わしました。 一、△△に配偶者があることを知りながら、平成二十六年◯月より不倫交際をしていた事実を認めること。 二、今後いかなる理由があろうとも、△△と一切の関係を絶つこと。 三、二項に反する行為があった場合、慰謝料金二百万円を争うことなくすみやかに一括で支払うこと。 しかしながら、貴方は誓約書に違反し、その後も夫と関わりを持ちました。 よって、誓約書の記載通り慰謝料金二百万円を請求します。 本書面到着後二週間以内に振り込みにてお支払い下さい。 尚、期限内にお支払いなき場合は、法的措置をとらせて頂きますので、その旨ご承知おき下さい。 口座 ーーーーーーー』 誓約書の原文は 『誓約書 私◯◯は、4ヶ月ほど前より、△△さんに配偶者がいることを知りながら不倫交際していた事実を認め、今後いかなる理由があろうとも△△さんとの関わりを絶つことを誓約します。 そして万が一、これに反する行為をした場合には□□(私)さんから慰謝料金二百万円を請求されても異存はなく、その場合すみやかに上記金額を一括にて支払うことも本書面にて誓約します。 (住所、氏名、母印、日付)』 なのですが、要約して箇条書きなどにせず一字一句そのまま引用した方が良いのでしょうか? 4ヶ月程前→◯月から 異存なく→争うことなく など分かりやすく、多少こちらに都合よく(?)変更することは問題ありますか? 相手はスマートフォンで誓約書を撮影しています。 また、誓約書を破った行為というのは、数回夫からの電話に出て通話したことです。(女性に理由確認済み。携帯会話に請求した夫の発信履歴あり。) その他にもあるかと思うので『誓約書に違反し、その後も夫と関わりを持ちました。』と曖昧な表現になりましたが、『電話で会話するなど〜』とこちらが把握している事実を書くべきでしょうか? 添削、アドバイスをお願いします。
回答: 把握している事実はどこまで書くのかということはなかなか難しい問題です。 証拠ががっちりそろっているのであれば,書いてもよいと思いますが,中途半端な段階ではあまり書かないほうがいいでしょう。 誓約書の内容は原文ママでもいいでしょうし,多少,要約するのであれば,要約したらこうなるみたいな感じが伝わったほうがいいと思います。