質問: 戦国武将を字で呼ぶのと諱で呼ぶのって何が違うんですか? 戦国武将を字で呼ぶのと諱で呼ぶのって何が違うんですか?
回答: 我々がふだん「徳川家康」と呼んでいる人物のフルネームは 「源朝臣徳川次郎三郎家康」 です。 源 は「氏名」といい、系統を表す大きな括りです。 他に「蘇我」「藤原」「平」「豊臣」など 朝臣は「姓」といい、天皇に貢献した者が名乗ることを許された名乗りです。 「真人(最上位)」「朝臣」「宿祢」「忌寸」など 徳川は「苗字」で、その家の出身や自分が所有している土地の名前を付けたりします。 明治維新前は武士や公家以外は名乗ることができませんでした。 三郎は「字」で、自分や親が決められるような簡単なもので、その人の通称です。 家康は「諱」で、その人の正式名称です。 しかしその人を諱で呼ぶことはほとんどなく、苗字や字で読んでいました。 余談ですが、家康は徳川姓を名乗りましたが、子の信康は松平姓のまま生涯を終えました。 また江戸移封後、秀吉から譲られて「羽柴家康」として豊臣政権を取りまとめていきます。 徳川姓に戻るのは秀吉死後です。 私たちが考えている名前と違い、政治的立場をも示すものだったのです。