質問: 日本語 何となく違和感があり質問させて下さい。 よく、芸能人やテレビに出ている人が、 共演させていた 日本語 何となく違和感があり質問させて下さい。 よく、芸能人やテレビに出ている人が、 共演させていただきました。 とか、言うじゃないですか? 共演させてもらいました。 だと、変なんですか? 例えば。 この役をやらせてもらいました。 だと、変なんですか? この役をやらせていただきました。が、正しいのでしょうか? いただきました、と、もらいました、では、意味が違うとは理解出来るんですが、 この役をやらせてもらいました。のが、違和感が無いように思います。 共演させていただきました。だと、とても違和感があります。 みなさんはどう使い分けますか? 了解しました。と、 承知しました。との、違いはわかりますが。
回答: 理屈抜き、「もらいました」、即、おもらいさんを連想してしまいます。