質問: 小説のサイズ 海外は日本より大きいのはなぜ 素朴な疑問です。 欧米と韓国で書店に入って気がついたのですが、日本の小説と同じサイズの小説を見たことがありません。私が見つけられないだけでしょうか。もしくは、日本の小説が特別に小さいのでしょうか。 拙い質問におつきあいいただけれ幸いです。
回答: 日本は紙の判型に関してはちょっと特異な国で、bとaが混在してあります。a4とかb5ですね。 外国だとほぼaのみなので日本とは判型がちがうと思われたのではないでしょうか。 bはもともと美濃半紙の大きさを規格化したもので、日本と台湾、韓国だけにしか通用しません。韓国でも最近少ないとおもいます。 以下脱線 文庫ですが、旧い洋書の世界では×折本という言葉があります。一枚の原紙を折った回数のことです。一回折れば4ページできます。もう一回折ると8ページですね。 シェークスピアの戯曲は最初は小さくて安い四折(クォート)でしたが、価値が認められるとより大きな二折(フォリオ)に格上げされます。 この×折という単位は、知る限り十六折(セクストデシモ)なんていうのがあり、フォリオがややa3だとおもうと、非常に小さい本です。 ルネサンス期のイタリアのアルドという出版社が文庫をだしていて、その判型がこれだといいます。当時は中身だけ買って、カバーは装訂専門の業者にもっていくか、単に厚紙くっつけるかだったのですが、紙の質がいいので、いまでも北部イタリアではこの類の古書は珍しくないそうです。タスカビレ、つまり「ポケットにはいる大きさの本」というイタリア語の起源はここです。当然、小さいわけですね。 ただ、この折った回数での大きさの判断は、元の紙の大きさに左右されるので、時期場所によって変わってきます。なので、目安程度に。