質問: 英会話・付加疑問文 ~isn't it? ~are you? って、付加疑問文で質問はできるのですが、 その返事のyes・noの意味が混乱してどちらの答えが得られたのかわからなくなります(^^; (質問しておいて無責任な話です・・・苦笑) バイリンガルのように英語でダイレクトに考えて話すのではなく 頭の中で“翻訳”して話しているためそんな現象が起きちゃうのでしょうが・・・ とにかく、何でもいいので、 あなたが実際に付加疑問文使ってした会話を文例として教えてください!! 実例見て慣れます。テキストじゃサンプル足りない><
回答: 実例ではありませんが、 とにかくどう聞かれても、答えに「~ない/~なかった」(否定)が付く場合は、 すべてno 、と覚えます。(逆はすべて yes,) you are a girl, aren't you? girl じゃない → no,i'm not. you aren't hungry, are you? hungry じゃない → no, i'm not. you go to school by bus, don't you? バスで行かない → no, i don't. you didn't see the movie, did you? 映画を見なかった → no,i didn't. you don't have a watch, do you? 時計を持ってない → no, i don't.