質問: これを日本語に訳するとどうなるのでしょうか the little fellow seemed neither to have lost his way nor to be dying exhaustion or hanger or thirst or fright
回答: その小さい男の子は迷子になっているようにも、疲れ果てているようにも、お腹がすいたり喉が渇いているようにも、怖がっているようにも見えない。