質問: 英訳の手本をお示しください。 コロナの抑え込み優等生だった台湾で、感染急拡大に伴う厳戒態勢下で台北の中心部は閑散とし、「巣ごもり」に備える人たちの買いだめで、スーパーの棚からは多くの商品が消えた。
回答: taiwan was once a model country for controlling covid-19. but now the center of taipei was quite under the lockdown due to rapid spread of the infection and many products disappeared from the shelves of supermarkets as a result of people hoarding for hunkering down.