質問: アメリカで、「彼はチャーリー・ブラウンだ。」 と言うとなぜ悪口なのですか アメリカで、「彼はチャーリー・ブラウン(charlie brown)だ。」 と言うと悪口になるそうですが、なぜ悪口になのですか。 ウィキペディアには、「アメリカでは憎めない奴のことをチャーリー・ブラウンと呼ぶ事もある。」と書いてありましたが、悪口になることもあるというのはなぜですか。
回答: 原作のピーナッツを読んでいると、彼は優柔不断で有名な事が判ります。 よって優柔不断だと言われている事になるのでしょう。 wishy-washyなんだそうです。(下記リンク参照) 参考url:http://www2s.biglobe.ne.jp/~morimura/peanuts/p_atoz.html#w