質問: クイズで答えの分からないものがあるのです。 クイズのようなもので、答えは英語で答えるものなのですが、答えが皆目見当がつかないのです。 最初のヒントは 狂夢の王が眠る深淵の廃都の名 彼はそこで 夢を見ながら 待っている 復活の時を で、次に フングルイ・ムグルウナフ・クトゥルフ・ルルイエ・ウガフナグル・フタグン と書いてあるんです。 誰か答えが分かる方はいらっしゃいますでしょうか?
回答: はは・・・、いや 笑ってはいけませんね(^-^; クイズではなく、h・p・ラブクラフトが創出し、後に多くの作家の手で構築された一連のホラーストーリー『クトゥルー神話』という小説群がありまして。 これの「クトゥルー」という邪神に関する記述です。 下の呪文は、邪神クトゥルーを信奉する者が詠唱する言葉で、おおむね意味は上ようなものですが。 『ルルイエの館にて 死せるクトゥルー夢見るままに待ちいたり』 旧神との闘いに敗れたクトゥルーは、その都「ルルイエ」とともに海中深くに没したとされ。 今もなお夢を操って人間に影響を与え、眷族を用いて復活をもくろんでいるとされています。 その「邪神の復活は近い」という詠唱呪文の類として、魔道書『ルルイエ異本』に古代ルルイエ語で記された一文とされているのです。 その邪神の名の綴りは『cthulhu』あるいは『kthulhut』と書きますが、ラブクラフト自身、正確な発音は提示していません。 読者の想像にまかせるスタイルをとったというのが定説です。 よって、和訳の際にも「クトゥルー」、「クトルゥフ」、「ク・リトル・リトル」など様々なバリエーションがあります。 そういうサイトも沢山ありますが、僭越ながら私の解説をご覧下さい。 http://www.geocities.jp/mu_mindani2/game.htm#cthulhu ホラー小説ファンには有名な一節ですね。