質問: 「舞子」「舞妓」「芸子」「芸者」「芸妓」の違い 日本語を勉強中の中国人です。「舞子」、「舞妓」、「芸子」、「芸者」、「芸妓」などいろいろな言い方があるようですが、それぞれどのように違うのでしょうか。ちなみに、普通よく使うのはどれでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 厳密な定義は?。 「舞子」、「舞妓」、は年齢の差を想像します。 「芸子」、「芸者」、「芸妓」、ほぼ上に同じ。 舞子は舞が専門、衣装(見てくれ)もそれなりに一定の制約?があるのでは、芸者は踊りももちろんだが、その他三味線・・・・の芸事。 芸者はランク?により、芸1本から、接客サービスまで幅がある様子、衣装も一応それなりで可能では?。