質問: 怪我はありませんか?は英語でどう言うの? 目の前でつまずいて転んでしまった人がいた時に、こう声をかけてあげたいです。どんな言い方がありますか?
回答: ★are you hurt? (怪我はありませんか?) 目の前で怪我したり事故にあった人に対して、すぐに「怪我ない?」「どこか痛い?」と言うときの意味の表現です。 カジュアルなフレーズです。 ・to be hurt 怪我をした、傷ついた。 【例】 are you hurt? did you bump your head?—i’m alright. thank you. (怪我ない?頭ぶつけてない?--大丈夫です。ありがとう) ★did you get hurt/injured? (怪我しましたか?) 一つ目のフレーズよりも、少し時間がたったときに使う表現です。 ・to get hurt/to get injured 怪我をする、傷つく。 「to get hurt」は体だけでなく心の痛みも含み、「to get injured」は体に怪我をすることを指します。 【例】 did you get injured? i just saw a car grazed you. (怪我をしましたか?ついさっき車が軽く接触するのを見ました)