質問: 「よろしくお願い致します」も誤用です。「致します」は「お願いする」の補助動詞なので「いたします」と平仮名にするのが正式な使い方です。 逆に「お願いを致します」と「お願い」を名詞扱いにして、「致す」を補助動詞ではなく本動詞として使うのであれば問題ありません。 url:https://eigobu.jp/magazine/itadakemasu 「よろしくお願い致します」も誤用です。「致します」は「お願いする」の補助動詞なので「いたします」と平仮名にするのが正式な使い方です。 逆に「お願いを致します」と「お願い」を名詞扱いにして、「致す」を補助動詞ではなく本動詞として使うのであれば問題ありません。 url:https://eigobu.jp/magazine/itadakemasu
回答: 何が正しい、何が誤用、ありませんよ。 日本の文化庁の発表では、「補助動詞や形式名詞はひらがな表記が望ましい」と言っているだけです。 印刷・出版業界も、それに従おうと努力するだけで、絶対禁止ではありません。 逆に、最近、公文書の表記法を、民間で浸透している表記法に変える動きがあります。 「,」カンマです →「、」 誤用......過去の常識にとらわれること、新しい用法を認めないこと そのurl「英語部」は信用性が低いサイトです。 日本人向けに表面的な情報を書いているだけです。日本語に詳しい専門の記者はいないようです。