質問: ご自身がハーフの方、または2言語話せるママさんいらっしゃいますか? 夫がアメリカ人です。子供のバイリンガル教育の方向性で迷っています💦 親のおかげで多言語話せるよ、バイリンガル教育受けてたよという方の体験談やアドバイスが欲しいです✨ 日本在住ですが、夫は家庭では100%英語で会話することを希望しています。夫の日本語レベルはそんなに高くないです。 一方私もガッツリ日本生まれ日本育ちで、いわゆる英語のテストの点数はいいけど実践力は微妙な日本人です。会話でよく使うスラングとかも詳しくないし、発音も日本人って感じですが、夫は英語を家庭で使うことに意義があるからそれでも全然良いから英語を使いたいと言っています。 ただ、子供が1歳5ヶ月の現時点では、私はついつい日本語で話しかけてしまいます。夫は英語で話しかけているので、一応子供は両方理解してる雰囲気?ですが、まだ本人が言葉自体話せないので何とも言えません。 子供が会話できるようになったら私も英語に切り替えようかな?と思いますが、私自身ネイティブじゃなくて英語で思いつかない単語とか表現もたくさんあるし、そういうのを調べるために家庭での会話を中断するのってどうなんだろう...とも思ったりします。慣れるまでは思ったことを子供にすぐ英語で言えないストレスもあるかなと思います。 母親の英語が完璧じゃなくても、父親がネイティブなら子供はちゃんと修正して覚えるのでしょうか? 確かに英語を話すのが夫だけだと、保育園、学校等家の外は全部日本語だから、英語力下がったり、英語使うの面倒くさがりそうかな~とも思います。 なので夫の方針には基本賛成なのですが... バイリンガルな方の、経験談・アドバイスいただけますと嬉しいです⭐ (子供が混乱するからバイリンガル教育自体反対!という意見は質問の趣旨とズレるのでお控え願います🙇♀️)
回答: 日本人夫婦ですがアメリカ在住です🇺🇸 周りのハーフの子達はお母さん(日本人)とは絶対に日本語、お父さんと外では英語です。 やっぱり英語のほうが強くなるみたいで日本人学校の補習校や夏休み日系のサマースクールに入れてる方が多いです。 習い事や補習校で日本人のお友達(うちの子も含め)ができるのでそういう子とは日本語で話してますがとても上手です。 ただやはりかなり親のフォローとお金は必要だと思います。 ユフィさんの場合接する時間が短いお父さんが英語なので更にフォローが必要かと思います💦 うちの子は駐在ですし家ではがっつり日本語、学校や英会話の先生とだけ英語ですがそれでもまぁ1年で聞き取れて少し話せるくらいにはなりました😃 家の中にネイティヴスピーカーがいるのはとても恵まれてると思いますし、きっと両方話せることは本人にとって強みになると思いますよ✨