質問: 知覚動詞の受動態についての疑問です。 知覚動詞の受動態についての疑問です。 参考書(アルクの『キク英文法』p237)に、 we hear the spanish language spoken.を受動態にしたら、 the spanish language is heard spoken.になると書いてあったのですが、 私は、この文を受動態にしたら、 the spanish language is heard to be spoken.になるのではないかと思うのです。 違いは"to be"のあるなしだけなのですが、これは省略されたと考えればいいのでしょうか?省略するのが通常の使い方なのでしょうか?それとも私は何か根本的に間違っているのでしょうか。受動態にする前の文で使われているのが原型不定詞なら受動態にしたときにto不定詞になることはわかっているのですが...。 以上、どなた様か教えてください。よろしくお願いします。
回答: この場合のspokenは形容詞だからです。