質問: 画像の『夷堅志』の書き下し文と現代語訳をお願いします!
回答: 夷堅志/甲卷10 ○佛救翻胃 平江僧惠恭、病翻胃、不能飲食。夜夢一貍貓自項背入腹中。從此日甚。每過市見魚、深起嗜想。遂發意誦觀音菩薩百萬聲、日持大悲咒百八遍。復夢至山中遇道人。相慰問曰、吾與汝藥。俄青衣童籠一雞至。前貓自僧口出。徑入籠擒雞。因驚覺。病頓愈。 平江の僧惠恭、翻胃を病み、飲食する能はず。夜に一貍貓の項背より腹中に入るを夢む。此より日々甚だし。市を過ぎ魚を見る毎に、深く嗜想起つ。遂に意を發し觀音菩薩百萬聲を誦(とな)へ、日々大悲咒百八遍を持す。復び夢に山中に至り道人に遇ふ。相い慰問して曰く、吾汝に藥を與へん、と。俄にして青衣の童、一雞を籠めて至る。前の貓、僧の口より出づ。籠に徑入し雞を擒ふ。因りて驚き覺む。病頓ち愈ゆ。 平江(江蘇省)の僧、恵恭は病気で胃が翻(ひるがえ)り、飲食することができなかつた。夜、一匹の猫が首筋から腹の中に入る夢を見た。この日以降、日に日に症状は甚だしくなった。市場を過ぎるたびに、魚を見ては、好物を深く求める気持ちが起こった。とうとう一念発起して、觀音菩薩の名号を百萬回誦え、毎日『大悲呪』を百八遍唱えた。再び、山の中に至り道人に遇う夢を見た。慰めて話を聞き「私は、お前に薬を与えよう」と言った。にわかに青い服を着た童子が、一羽の鶏を籠に込めてやって来た。前に夢見た猫は、僧の口から出て、籠の中に入り鶏を捕えた。そこで驚いて目が覚めた。病気は、たちまち治つていた。 翻胃:嘔吐することを指す。道人:道を会得した人