質問: 在日の通称名について 在日朝鮮人、韓国人の通称名について疑問があります。 由来については、創始改名の時の名残と、差別によるものが原因ということは、なんとなく認識していますが、通称名そのものに疑問があります。 1.これに対する法律って明確に定義されているのでしょうか? 現日本国憲法の法律で。 2.海外でこういう、戸籍?上二つの名前を持つことができる人々っているのでしょうか? 3.差別について 現在そこまで差別っていうのを実感したことはないのですが、、、。確かに昔はあったと思います。でも、20年前に小学校に通っていたとき、韓国の同級生がいても、普通に人気がある子だったし、中学高校も同様な感じなので、まったく感じだ事はないのですが、今もまだ通称名が必要なのでしょうか? ここ10数年で、法律で保護しなければいけないほど不当な差別を受けたケースってあるのでしょうか?
回答: まず、3からお答えしたいと思います。 表立った差別、というのは少なくなってきています。 ただ、銀行で融資を申しこんだときに「韓国名ではちょっと...」といわれ、日本名(通名)ならといわれた人もいます。 また、結婚時に韓国・朝鮮の人との結婚が親族に許してもらえないこともあるようです。 (中国人の方に対しても同じ反応を示す人もいます) 法律で裁くほどの差別、というより個人的な差別というのは根強く残っているようです。 1と2についてですが、はっきりとは明文化されていませんが上記の理由で通名を使う人が多いようです。 学校なども通名で通っている子もいるところをみると、認められているのでしょう。 戸籍上はひとつの名前でも、実生活では使い分けているようです。 差別、というのは現在では個人的なものによるものが多いと思います。 法律上、差別と思われるものもいくつかあるのですが。 こういった問題に対する意識も日本人によってまちまちのように、在日外国人のあいだでもまちまちです。 私は19歳なのですが、10歳ほど年上の在日コリアンの方は実名で暮らしておられ、差別問題に関してもあまり気にしておられません。 通名を使われるかたの考え方もまちまちですが、やはりそういった個人的な差別もあるのだということも知っておいていただけると嬉しいです。