質問: 【教えて下さい】「ドキドキする自信がある。」の英訳 「ドキドキする自信がある。」の英訳について教えてください。そびヒスニムニスノリレヌにますね。
回答: 胸がドキドキする my heart throbs. - 斎藤和英大辞典 心臓がドキドキする。 my heart beats fast. - weblio email例文集 ドキドキするような白刃 a flashing blade - 斎藤和英大辞典 私のドキドキする心臓 my palpitating heart - 日本語wordnet 胸がドキドキするわ。 i have butterflies in my stomach. - tanaka corpus 思っただけでも胸がドキドキする. the thought gives me palpitations. - 研究社 新英和中辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%89%e3%82%ad%e3%81%99%e3%82%8b 「ドキドキする自信がある。」 i have a confidence that my heart will beat fast