質問: 和訳をお願いします。 『by being able to predetermine the time frame of your question, you can limit it to the time period you like』とは日本語では何ていうのですか? 『質問の掲載期間を前もって決めることで、好きな期間に制限することができます』だと思いますが、「決めることで」より「決められることで」の方が正しくないかと思いますが、自信がないです。お願いします。 注意:これは「何故質問には掲載期間があるのですか」という質問に対する説明です。
回答: able to~することができる 決められる でいいと思います。 決めることで、ではなく。 >何故質問には掲載期間があるか your question を まとめることができる 組み立てる からでしょうか? fram http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=frame&pg=1 fram of http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=frame%20of&pg=7 質問の意味とはちがっていたら ごめんなさい。 それと英語が分からないので。