質問: 和訳 thank you for contacting us regarding your concern. we know you must be excited to get your shipment. we definitely appreciate your recent order for the oculus rift. you should be receiving an estimated ship date shortly. as soon as we collect on the payment we will send you an email with your tracking number.
回答: 専門家ではありませんが、ざっと訳すと、こんな感じです^^ ご連絡頂き、ありがとうございます。 商品(荷物)の到着を、楽しみにしている事だと思います。 この度は、ご注文頂きまして、ありがとうございます。 商品の発送日や到着予定日などについての詳細を もう少ししたらお送りします。 お支払いの確認ができ次第、荷物の追跡番号を記載した eメールをお送りします。