質問: 英語圏での偏差値(standard score)について 日本では、偏差値は学力を測るために使われたりして、誰もが知っている言葉ですが、英語圏(特にアメリカ)で「standard score」の浸透度はいかほどのものでしょう? sat等の学力試験で使われたりするのでしょうか? 例えば、「彼の学力のstandard scoreは70だ」という言葉で、「おぉ、すごいね!」という風に分かるものなのでしょうか?
回答: サンフランシスコ近郊に住んでいましたが、standard score は まったくと言っていいほど使われていないと感じます。その理由は 高校や大学の受験が点数依存ではないので、意味がないからです。 もちろん、学生個々人の学習到達度を測る指標は必要ですが、 ほとんどの場合、州の統一テストやgpaが使われますね。とくに 統一テストの場合、新聞に学校や地域ごとの点数が載ったりします。 あと、日本との考え方の違いとして、日本では受ける試験ごとに 点数が変わってくるので、偏差値を共通の物差しとして使います。 たとえば駿台模試より代ゼミ模試のほうが高得点が取りやすいので 点数同士の比較はできず、代わりに偏差値で比較します。 いっぽう米国では、同じタイプの試験なら同じ点数が取れるよう 出題内容を調整します。日本人にもおなじみなのは toeic ですね。 どの回の toeic を受験しても、スコアは同じ価値を持つように 調整されています。なので州の統一テストなら点数だけを比較すれば 各生徒の学力を比較することが可能になるわけです。