質問: no one of the world's affairs i have felt mine was a roving spirit,sometimes bringing fancies from far places, and again and again being caught by the world on its way,though no one of the world's affairs held me for good. 作家の放浪する魂のことを書いた文章ですが、though以下の意味がわかりません。 永遠に私のことをholdする者はいないということだと思いますが、no one of the world's affairsがピンときません。 アドバイスを頂けると大変助かります。 宜しくお願いいたします。
回答: no one of the world's affairs held me for good. 世の出来事のどれ一つも永遠に私をとらえることはなかった。 あたりはどうでしょう?