質問: 英文新聞記事の日本語への和訳 英語のできる方、次の英文記事を和訳して頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。 it is the little things that can be the most telling.
回答: 前後の文章が分からないので、どういう文脈で使われている文章か分かりませんが、単純に直訳すると「その小さな物が最も多くを語っている」です。 前後の文章とつじつまが合いますか?