質問: イタリア語の文と文の間にあるcheの訳し方が分かりません。
回答: Che(1) cosa porti a un tuo amico che(2) ti invita a cena? Che (1)は英語の what です、che(2) は英語の関係代名詞(that, which, who) です。従って Che cosa どんな物を porti 君は持っていく a ~に un amico (男の)友達 che(2) 関係代名詞英語の who, ti は君を invita 招待した a cena 夕食に ですから 英語で言うと What thing do you take to your friend who invited you to dinner ? 「君を夕食に招待した友達にどんな物を持って行くの?」が訳となります、(イタリア語は専門ではありませんので誤訳があれば容赦乞う)