質問: 「主水」で「もんど」という読み方をしますよね? 何度か見たことがあるので、当て字というより何か意味があるのかもと気になりました。 なにか知ってる方いらっしゃいましたら回答よろしくお願いします!!
回答: 「主水」は「主水司」の略で元々は「もいとりのつかさ」と言い、もいとりの〈もい〉は飲料水容器で,転じて飲料水の意味であり、その飲料水を管理する役職です。もいとりがのちに「もんど」とも呼ぶようになったため、「主水」を「もんど」と読むようになりました。 とありました。