質問: 高校漢文鴻門之会について質問です
回答: 1「夫」は発語の辞で、ここで書き下す時は「夫れ」と接続詞として書き下します。そもそも。いったいのように訳します。 2、ごとしは、比況の意味を持ち、一般的には「〜~のようだ。~~のようである」と訳します。 数えきれないのではないか、処刑しきれないのではないかと心配するよう(なありさま)だった ≒心配するほどだった。