質問: how do you say this in japanese? 塵も積もれば山となる。 どうして山となる? 「山になる」ではないですか? how do you say this in japanese? 塵も積もれば山となる。 どうして山となる? 「山になる」ではないですか?
回答: 塵も積もれば山となる 昔は→塵積もりて山となる 〜て〜となる は昔の表現ですが''〜て''の部分が変化し''積もれば''になりました。 同じような表現として 微塵(びじん)を積みて山と成す 砂長じて巌(いわお)となる があります