質問: 韓国映画“我が心のオルガン”について 日本語字幕で、この映画を見たのですが、運動会の時、主人公が、借り物競争で、ビョンホンを引っ張っていくシ-ンがあります。借り物のタイトル(紙に何とかいてあったのか?)に字幕が出なかったので、紙を見て、年配の女教師が、主人公の女学生をこずくシ-ンで笑えず、残念です。ハングルが読める方、教えてもらえません?
回答: 体育祭の日、借り物競争に出たホンヨン。本当は借り物が「校長先生」で、一緒に走らないといけないのに「先生」って文字だけで、スハ先生を引っ張って走ってしまう...だそうです。