質問: コナン・ドイルで好きな本はなんですか? 私は、推理小説が好きなんですが、特にコナン・ドイルがすきで す。 コナン・ドイルの作品では、四つの署名が一番です。 あなたの一番好きな、コナン・ドイルの作品は何ですか?
回答: 一番好きなと云うと、「まだらの紐」でしょうか。 他に気になる作品は、正典では: 「ボヘミアの醜聞」 「ソア橋」(横溝正史の本陣殺人事件とも関係する) 「六つのナポレオン像」(これは最初に読んだ、少年少女向作品集に入っていたので、木々高太郎訳でした) 「踊る人形」(同上、はぢめての暗号小説でした) 「せむし男(背の曲った男)」(訳本では、ダビデとデービットとなるのだが、これ以上は完全にネタばれになるので) 「白銀号事件」(少年には英国の競馬は新鮮でした) 外典では: 「時計だらけの男」 「消えた臨急」(両者とも新潮文庫の「ドイル傑作集(1)~(3)」に所収) 偽典では: 「求むる男」(「延原謙探偵小説選」論創社に所収、他の訳あり) 蛇足。昔の山中峯太郎文(ポプラ社刊、20冊)のものは、原作とホームズのイメーヂから違っていてそれはそれとして(一種の別ものとして)面白いそうです。