質問: 帰らせおはしませ の答えが『お帰りなさい』だったのですが、どうしてですか? 帰らせおはしませ の答えが『お帰りなさい』だったのですが、どうしてですか? 私は、『帰らせていらっしゃい』かと思いました😅
回答: 帰ら/動詞 せ/尊敬の助動詞 おはしませ/尊敬の補助動詞 せおはしませ、は尊敬語を二つ重ねた二重敬語かと思います。 一つの場合と同様、〜なさると訳して大丈夫です。