質問: お手数ですが、翻訳をお願いいたします。 ebayに出品し落札されました。商品は万年筆です。(色はシルバーです) その後、質問が届き追加で14kの万年筆はあるかと聞かれましたが 18kの黒ボディなら持っていると回答しました。配送料もこちらから回答しました。 その後下記メールが届きました。 お手数ですが、翻訳をよろしくお願いいたします。 arigato. just to confirm, that is the black with rhodium accents or gold? is the shipping $16 for the black only; or is the combined shipping for the chrome that i won at at the auction and the black $16 total? how would i pay for the black, would you bill me on paypal? thanks for your help.
回答: アリガトウ。確認ですが、それ(回答の品)は黒ボディにロジウム(白金)か金の装飾が入っているものですか?それから、配送料の$16は、黒ボディの品のみを対象としているのですか。それとも、私が落札したシルバーの品と、黒ボディの品、両方込みの配送料ですか? 黒ボディの品の支払いに関しては、どうすればよいですか?ペイパルを通じて請求してもらえますか? ご協力感謝します。