質問: 魚のアジ(鯵)は何故魚偏に参と書くのですか? 国字じゃないですよね? まさかとは思いますが、ひょっとして、あんまり美味くて参ったな~、ですか? オジンより。
回答: アジは古来「アチ」と呼ばれていたが、転じて「アヂ」となり、さらに「アジ」となったという。 「アチ」とは、「あつまる(参集する)」という意味で、この魚が群れをなすところからきている。 漢字の「鯵」は参集する魚という意味である。 また、万葉集にはこの魚を「味」と書いているので、「味の良い魚」と解する向きもある。