質問: イギリスで書かれたニュースや本、イギリス製品の取扱説明書の文など、独特の書き方が面白くて好きです。イギリスの人から見て日本のユーモアセンスはどう感じますか? イギリスで書かれたニュースや本、イギリス製品の取扱説明書の文など、独特の書き方が面白くて好きです。イギリスの人から見て日本のユーモアセンスはどう感じますか?
回答: i really like british written news and books or the way instruction manuals are written. the peculiar way it’s written is funny. from the perspective of a british person what kind of feeling do you have about the japanese sense of humour? なんでイギリスの書かれたものが好きなのですか 笑 一歩で日本の製品の取扱説明書は可愛い過ぎて、面白いだと思う。特に真剣な奴車のマニュアルなど、取扱説明書はアニメっぽくて、本当に信じないみたいな感じですね。実は日本のユーモアセンスはまだ理解できなくて、正直にあまり面白くないだと思う。僕は日本人じゃないし、まだ日本語が下手なので、仕方がないね。