質問: さっき、お弁当を買ってきた三十代の男性同僚が、入室したら「外雨が降っているぜ!早く弁当買っといた方がいいかも!」と勢い良く言った。 その「ぜ」の意味はなんだべ? 「行くぜ」ならなんとなく分かるんだが、今の文脈だとさっぱり迷ってしまうんだ...
回答: 単に男らしさ、荒荒しさを表現しようとしているのと違いますのんか。その同僚の方は体育会系でっしゃろ。なぜ「行く」の場合は分かって「雨が降る」の場合はお分かりにならないのか分かりませんねん。意志の有無を問題にしてらっしゃるのですやろか。そげなことは気にせんでよかと思いますばい。