質問: 【教えて下さい】「出荷が終わっている分...」の英訳 「出荷が終わっている分でも、bcic orderになっているので確認お願いします。」 の翻訳結果について、 「but, please confirm it as much as shipment is over because it becomes bcic order.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私たちは組立が終わったものから出荷します。 we will start shipping from the things that have been put together. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%87%ba%e8%8d%b7%e3%81%8c%e7%b5%82%e3%82%8f