質問: 幼稚園のお遊戯会や発表会。は英語でどう言うの? 外国の人に、そちらの国ではお遊戯会や発表会のようなものがあるんですか?と聞いてみたいです。 ご回答お願いいたします。
回答: 日本語の「お遊戯会」のように、幼稚園に限った表現は特にありません。 それぞれの発表会に固有名詞をつける幼稚園が多いです。 ★a play (劇) 演劇の発表会のことです。 ★a show (演劇/ショー) 演劇や楽器の演奏など、パフォーマンスの発表会のことです。 ★a stage performance (舞台パフォーマンス) ダンスや楽器の演奏など、舞台の上で上演する発表会のことです。 【例】 do you do plays or shows in kindergarten in your country? (あなたの国の幼稚園では、演劇などの発表会はありますか?)