質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 相手に送料の事でメールをしたいといけないのですが英文を教えて下さい。お願いします。 「私は難しい英文は理解できません。 航空便が希望です。 簡単に言うと、 aaaとbbbがあるという事ですか? そして、aaaは000円送料がかかって、bbbは000円送料がかかるという事ですか? cccまでいくらかかりますか? どちらとも1週間ぐらいで到着しますか? 総額でどちらの会社が安くなるんですか?」
回答: i have difficulty in understanding complicated english sentences. i want to make it in air mail. in short, do you mean to say you have aaa and bbb, right? and for aaa i need 000 yen for shipping, and for bbb i need 000 yen for shipping, right? how much do i need to pay if i include ccc? ccc を含めてーーというように意味をとりましたがよいでしょうか?? will aaa and bbb get to me in a week or so? i wonder which company offers lower price in total. please let me know. 以上でいかがでしょうか?