質問: 中国の歴史ドラマで にゃーにゃー と、言っているように聞こえることがあるのですが、どういう意味でしょうか?
回答: 場面的には母親に対して使用していませんか? だとしたら 「ママ~」って意味です。 母親に対する呼称で漢字だと「娘」と書きます。 が昔の言葉ですので 現代の人は使いません。 読みは「ニァン」ですが 甘えて呼びかける時は「ニャー」と言います。 続けて「娘娘」と使うときは 母親に対して使用するのではなく 語尾は伸ばさず「ニャンニャン」のみです。 ほとんどの場合 皇后を表す言葉で まれに皇太后、太皇太后、女神らを表します。 また後宮では 侍女が自らの主人(正室側室関係なく)に使用することもあります。