質問: これらの違いを教えてくれませんか? 決定的な何か違いを知りたいです。。 似すぎていて全然覚えることが出来ず、困っています。。 ほんの小さな違いでも構いません。 1就算 口語的? 2哪怕~也 たとえ~でも 口語的? 3即便~也 たとえ~でも 4即使~也 たとえ~でも 5就是~也 これらの違いを教えてくれませんか? 決定的な何か違いを知りたいです。。 似すぎていて全然覚えることが出来ず、困っています。。 ほんの小さな違いでも構いません。 1就算 口語的? 2哪怕~也 たとえ~でも 口語的? 3即便~也 たとえ~でも 4即使~也 たとえ~でも 5就是~也
回答: 就算,更口语,后面的句子是假设的不真实的。 哪怕,口语,后面的句子通常是一些''困难的处境''之类的。 即便和即使 完全一样,书面。 就是,口语,后面通常是比较级。比如:他就是再聪明,也不可能能解开这个密码。