質問: l'air du temps の意味とニュアンス フランス語に「l'air du temps」という言い回しがありますね。とらえどころの無い言葉で、辞書を引いてみても今ひとつ良くわかりません。 本当の意味と、ニュアンス・・・例えばどういうシチュエーションで使えばよいのかを、教えて頂けないでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 昔、そういう名前のニナリッチの香水が流行りましたね。私も愛用していました。言葉の意味は「時の流れ」だとか。その香水のシンボルは2羽の鳩。愛と平和を表しているそうですよ。トピ主さんの求めている答えとは違うと思いますが。う~ん、どこでその言葉に...