質問: 【教えて下さい】「少年たちはとても興奮...」の英訳 「少年たちはとても興奮していたので眠れなかった」 の翻訳結果について、 「boys were able to hardly sleep because they were excited」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: boys were hardly able to sleep because they were excited. が文法的に正しいと思います。