質問: 2ヶ国語をマスターするには 2ヶ国語をマスターするには こんにちは。日本人にとっては英語一つをとっても習得は容易ではありませんよね。しかし、得意な人は2ヶ国語も3ヶ国語も習得しちゃいます。私自身はフランス語が一番得意で英語もそれなりに使えるつもりです。そして、ロシア語とポルトガル語とスペイン語も少し話せます。 先日、姪から英語とスペイン語の両方をマスターしたいけど、どのように勉強したらいいのか相談されました。 オーソドックスなのは、先ずは英語を一応極めてからスペイン語に取り掛かる方法です。しかし、これはベストな方法とは思えません。英語を先にマスターすれば、次にスペイン語もマスターするのは楽なようでも、大半の人は英語をある程度使えるレベルまでマスターした段階で スペイン語に真剣に取り組むだけの余力が残っていない場合が多いからです。 次に英語と平行してスペイン語に取り掛かる方法です。しかし、これは両方とも中途半端なレベルで終わることも多いです。 そして、最後は英語は一旦脇に置いといてスペイン語に専念し、スペイン語をマスターしてから 再度英語に取り掛かる方法です。一番確実性は高いと思いますが、あまり一般的な方法でないように感じます。 そこで2ヶ国語(以上)習得された方に質問です。英語との関わりも含め、もう一つの外国語をどのように学習してきましたか?
回答: martinbuhoです。 英語以外の言語学習は目的意識を強く持つかどうかで差が生じると思います。英語は強制されて6年間以上学んで来た言語です。大学で選択外語を学ぶのは初めての大きなチャンスです。英語の得意な人も そうでない人も同じスタートラインからのスタートです。 語学は好きでなければ上達しないのでまず何のためにスペイン語をどのレベルまで学ぶのか自問自答することです。漠然と英語と同じようにでは答えにならないでしょう。英語は無抵抗で学ばされた外国語です。今度はあなたが主人公、すべては自分で決めることが出来ます。引き続き英語の勉強を続けながら第2、第3の言語を学ぶことになるので自ずから時間配分が決まってきます。いやいや1時間、好きで楽しく20分間、人それぞれに時間配分が決まってくるでしょう。 私のころは郵便によるペンパルとの交信が盛んなころでした。しかし、今のようにウェブ上で簡単にペンパルを探すことも叶わない時代でした。そこで私は2年生の夏休みに日本人の少なそうな国を選んで4カ国ぐらいにつたないスペイン語で手紙を書きました。住所も名前もわからないので首都にある観光協会に 観光パンフレット送付とペンパル紹介を依頼しました。こうして紹介を受けたペンパル二人とは現在も続いています。卒業後彼らにはそれぞれの国で会うことが出来ました。 スペイン語の実力を知るには文部科学省後援の「スペイン語技能検定」があります。2年で3-4級、卒業前に3-2級を目標にすればよいかと思います。スペイン国が行う認定試験もあります。