質問: 【教えて下さい】「パリでテロがあり、多...」の英訳 「パリでテロがあり、多くの方が亡くなったことをニュースで見ました。エレノアさんとご家族、ご友人が無事であることを信じています。また1日も早く日常が戻る事を祈っています。」 の翻訳結果について、 「there was terrorism in paris and watched that most became dead in news. i believe that eleanor and a family, a friend are safe. in addition, i pray for daily life returning early on 1st.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i'm so shocked by the news of the attacks in paris. i hope you and your family are safe and well, and everything will be getting back to normal soon.