質問: 名前のローマ字表記について世界の名前に詳しい方教えていただければありがたいです。 ルカという女子です。海外でもルカという名前があるのは知っていますが(男性に多いのでしょうか...?)
回答: ルカと言えば、キリスト教の聖書で、ルカによる福音書で有名ですね。 英語だとLuke,ポルトガル語だと、Lucas,スペイン語は、Luko、イタリア語で、Luca、フランス語Luc、ドイツ語Lukas です。 もともと男性名(女性だとLucyとかになりますかね。)なので、どれにも当てはまらないオリジナリティが大切だと思います。 そこで、Luccaとか、Rucca とかいかがですか。英語発音のRucaだと、子音字の前のアクセント付の母音は、長母音になるのが普通ですので、ルーカとなります。だから、ルカとルを短母音で読ませたいなら、Luccaが良いと思います。Ruccaだと、そのまま発音すると、ウッカ のように聞こえますのでやめた方が良いかも。