質問: 小菊のような花で こんにちは。初心者なので失礼なことを聞いてるのかもしれませんが、困っていますので教えて下さい。本日友人の見舞いに花を買っていったのですが、小菊のような白い花が花束に入ってました。「見舞いなので菊はさけて欲しいのですが」と店員さんにお願いしたところ「菊ではありませんので心配なく、****です。」との返事でした。しかし病室の方々から「これは小菊じゃない?」と言われました。そこで小菊に似た白い花があれば教えていただきたいのですが宜しいでしょうか?この*****ははっきりと聞き取れなかったのですが、名前を聞けば思い出すかもしれません。このような質問を出して宜しかったでしょうか?もし失礼でしたら申し訳ありません。よろしくお願いいたします。
回答: 私は「宿根アスター」の1種だと思います。 花屋さんに言われて「ウン?何?」と、思われたのは 一般に通用する「白孔雀 = シロクジャク」を聞かれたのだと思います。 色違いで「紅孔雀 = ベニクジャク」もあります。 またはクジャクアスターなどと言われます。 http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/botanicalgarden/htmls/kujakusou.html http://www.pref.saitama.jp/a06/bb00/honjyo/dem-03.htm http://www.geocities.co.jp/bookend-ohgai/4560/hana09.html