質問: 그런 경험을 하지 않았으면 -----하고 말이다. 「하고 말이다 」は、どう訳せば良いのでしょうか?
回答: 〜と言ったりという訳し方もありますが 〜と言いましたという訳し方が 妥当じゃないでしょうか