質問: パイレーツ・ムービーのthe sisters' songについて パイレーツ・ムービー (the pirate movie:1982年) に出てくる"the sisters' song" は、オリジナルは何のいつの曲だったのでしょうか。 パイレーツ・ムービーは1982年の作品ですが、1980年のlittle darlingsでも歌われているので、パイレーツ・ムービーのオリジナルではないようです。 ご存知の方、ご教示ください。 the pirate movie "the sisters' song" (1982年) https://www.youtube.com/watch?v=zbjyl0daxse little darlings(1980年) 1:20~ https://www.youtube.com/watch?v=jnvqnpi7ppw&t=1753s
回答: ギルバート・アンド・サリバンによって作られた 古い曲です。 オペラ "thespis, or the gods grown old" (1871) のために書かれた歌ですが、 その後、1679年のコミックオペラ『ペンザンスの海賊』で 再度、使われました。 (借用に至ったエピソードは日本語版ウィキペディア、 「ペンザンスの海賊」をご覧ください) 原曲のタイトルは "the sisters' song" ではなく、 "climbing over rocky mountain" です。 また、映画では原曲どおりではなく、 部分的に省略したり、アレンジされています。 ・ギルバート・アンド・サリヴァン https://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%ae%e3%83%ab%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%bb%e3%82%b5%e3%83%aa%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%b3 ・thespis (opera) https://en.wikipedia.org/wiki/thespis_(opera)#climbing_over_rocky_mountain ・ペンザンスの海賊 https://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%9a%e3%83%b3%e3%82%b6%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%ae%e6%b5%b7%e8%b3%8a https://en.wikipedia.org/wiki/the_pirates_of_penzance ・kristy mcnichol and christopher atkins, the sisters (6) – first love / the sister's song https://www.discogs.com/kristy-mcnichol-and-christopher-atkinssisters-first-love-the-sisters-song/release/9674320 ・歌詞 https://www.elyrics.net/read/d/d_oyly-carte-opera-company-lyrics/climbing-over-rocky-mountain-lyrics.html ・楽譜 https://michaelkravchuk.com/wp-content/uploads/2017/08/climbing-over-rocky-mountain-full-score.pdf https://www.youtube.com/watch?v=wm1odr8utsu ほかにもいろいろあります。 https://www.youtube.com/results?search_query=climbing+over+rocky+mountain+pirates+of+penzance+