質問: ジョン万次郎 日本で始めて英語を身につけたのはジョン万次郎でいいのでしょうか?
回答: ジョン万次郎 より先に漂流したが故に、当時鎖国だった日本に帰国を許されなかった音吉らもいますから、ジョン万次郎が最初ではないかと思います。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e9%9f%b3%e5%90%89 なお、音吉ら日本人漂流民の送還の為に来た船を追い払ったモリソン号事件は、後にその目的が日本に伝わり、いくらなんでも日本人送還の為に来た船まで追い返すのは酷すぎると異国船打払令に対する批判が強まった事により、後のジョン万次郎らの帰国が可能になりました...。 音吉が後世に記録として残っているのは、現存する最古の日本語訳聖書「ギュツラフ訳聖書」の翻訳に関与(その人生がハリウッド映画になると言うニュースが去年出ていたかと)し、英国兵として阿片戦争に参戦、長崎で日英交渉を開始したとき通訳を務め、デント商会(清名:宝順洋行)で財を成したからですが...。 (記録に残らず外国の地で亡くなった漂流民[現地の言葉は当然覚えたものと思われる]は相当の数に上るようです...。) ちなみに、それよりさらに前に若宮丸の津太夫が日本人として最初の世界一周を成し遂げていたりします。 (彼らは、ロシアに救助されたので、英語はできなかったかもしれませんが...。)