質問: 「動詞のて形+行く」と「動詞のて形+来る」の違いは。 お世話になります。 日本語の学生の純です。 「増えていく」と「増えてくる」とはどう違いますか。どの場合使ったらいいのか教えていただけますか。 そのような文型はたくさんありますね。たとえ、「なっていく」「なってくる」「分かってきました」。。。 よろしくお願いします。 純
回答: こんにちは。 手もとの辞書(日本語類語表現使い分け辞典)によりますと、「動詞のて形+行く」と「動詞のて形+来る」は、意味の上で7種に分類されるようですが、ここでは書ききれないのでご質問の場合に限りご説明いたします。 > 「増えていく」と「増えてくる」とはどう違いますか。どの場合使ったらいいのか教えていただけますか。 「増える」のような“状況の変化を表す”動詞、他にも「やせる」や「飽きる」がありますが、これらに付いて「~て+くる」「~て+いく」形となった場合には、自然の成り行きによる変化を表すようです。 そのニュアンスの違いは以下のようになります。 ・...「~て+くる」=「増えてくる」 変化のまさに開始する瞬間を表す表現。 ・...「~て+いく」=「増えていく」 開始した変化が、その後もずっと変化し続ける様子をとらえた表現。 ご質問の「増える」の例文を作ってみます。 「彼は最近小説を書くようになって、たばこの本数が増えて―きた/いった」 ・小説を書き出してすぐに増え始めたのなら、「~て+きた」 ・小説を書き出してからずっと増え続けたのなら、「~て+いった」 こうなります。 (参考)明鏡国語辞典【くる】《形式化した用法》時間的・心理的に近づく気持ちを伴いながら、過去(または、基準となる時点)から現在までの事態の展開を表す。 例文「少しずつ賛同者が増えてきた」「だんだんと事情がはっきりしてきた」 【いく】説明文同上 例文「日ごとに元気になっていく」 ※表現 時間的・心理的接近の場合は、「日ごとに元気になってくる」 ご参考になれば幸いです^^