質問: 【教えて下さい】「わるい成績を取った」の英訳 「わるい成績を取った」 の翻訳結果について、 「i took the bad results」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 従って、ユニフォームの製造メーカにおいて、IDタグから修理履歴を読取って修理内容を分析することにより、品質の悪い部品を発見して対応したり、耐久性の低い部品を交換することができる。 as a result, by making a uniform maker read the mending history from the id tag and analyze the mending description, it is possible to find a part with inferior quality and take proper measures or replace a part having low durability with a new one. - http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%82%8f%e3%82%8b%e3%81%84%e6%88%90%e7%b8%be%e3%82%92%e5%8f%96%e3%81%a3%e3%81%9f