質問: 英語で○周年記念をどうやって表現しますか 「######大学***周年記念」とipodに英語で刻印したいのですが、 (二行以内、各行半角26文字以内)←スペースを含みます どう書けばいいのでしょうか。 今考えているのは、 「the ***th anniversary of ###### univ.」 「***th anniversary of ###### university」 などです。(***と######の文字数はそのままでお願いします) ・***周年のとき、「the」は必要か。 ・univ. と university はどちらでも良いか。 ・2007 や '07 は必要か。 などの疑問点があります。(英語は未熟でして・・・) アドバイス、宜しくお願いします。 また、「こんなのでも良いよ」というのがあったら教えていただけると 幸いです。
回答: univ.と略すより、universityと書いた方が、見栄えが良いと思います。(特に、バナーなど、目立つものに使用するのであれば。) これは本当に好みの問題ですね。