質問: 「Eメール」を中国語では、どのように書くのでしょうか? どなたか教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: どうしても漢字で示すのであれば、電子信、電子郵件などでよいでしょう(本土では簡体字)。 伊妹儿という発音の当て字は使用されているところをみたことがありませんので、避ける方が無難であると思います。 実際には中国本土でも E.mail と示す使い方がほとんどですヨ。 以上kawakawaでした