質問: この文章、どうしても訳がわからないのですが、誰か解読できる方いますか? 何歳で一体どうなっているのか時系列に教えて下さい。
回答: postfunの日本語訳はめちゃくちゃです。 googleの自動翻訳より酷いレベル。 誰も解読できないと思いますよ。 雑ですが、本当はこのような話です。 20年前の11歳のときに、ジェイクが気になり始めました。 13歳のときには、彼に運命の人だと言われました。 16歳からは完全に恋愛関係となり3年間つきあいました。 元ネタはこちらだと思います↓ https://www.dailymail.co.uk/news/article-6576857/Widower-Jake-Coate...