質問: 「ナチ」 や 「ナチス」 というのは 蔑称なのですか? そうでもないのですか? いろいろな書き方がされているみたいです。 ・蔑称 ・当初は蔑称 ・国家社会主義者の蔑称だったが、党や党員の自称か蔑称になった。 何が本当なのでしょう? ・ 強くなるにつれて、蔑称→尊称→自称 になった? 変な例えですが、「海賊」 が 蔑称から 自称?になったようなもの?
回答: 元々Nazi ナーツィーは敵対陣営からの蔑称です。 日本では何故か「ナチス」と呼んでますが(;^ω^) 党員は「パルタイ」とか「NSDAPエヌ・エス・デー・アー・ペー」と呼んでいて、決して「ナーツィー」などとは言わなかったでしょう。 「わがナチスドイツのぉぉぉ科学力はぁぁ」は間違いです。 たとえれば共産主義者に対するコミィみたいな感じかと。 ドイツ大使館は反ヒトラーのオットゥ大使だったので、別に日本に抗議はしなかったようですね。 またドリッテス・ライヒは「第三の国」、社会主義でも資本主義でもない未来の国であり、第三「帝国」と訳すのも問題です。 帝国はカイザーライヒで、日本のことですし。 新聞でも「ナチス空軍」とか「ナチスのUボート」とか無茶な表現が( ́;ω;`) ちなみに、総統の名前はアードルフですし、嫁の名はエーファ・ブラォンです。