質問: 後2ヶ月でドイツに引っ越す予定の中学一年生です。 そこで、現地学校に行くか日本人学校に行くか悩んでいます。 ちなみに私は、日本語と英語がちょっと(高2レベル)話せるくらいでドイツ語は話せません。 本題に入りたいと思いますが、以下の4つの案を検討中です。 ・現地学校で思い切って頑張ってみる ・Übergangsklasseに1年ほど入ってみて様子をみる ・日本人学校でドイツ語と日本語を勉強しながらドイツ語に自信がついたら現地校に行ってみる ・日本人学校にいく 親の転勤で行く予定で何年間ドイツに行くかも分かりません。 日本に戻る可能性もあるため、日本人学校で勉強をした方がいいのか。 それとも現地校にいくか、どちらが良いか意見が欲しいです。
回答: どちらが良いか? とあなた自身に選ぶことはできないと思います。 渡航後、ドイツの仕組みに則って進む以外、選択肢はないですよ、たぶん。 中学1年生の年齢なら、ドイツのギムナジウムの7年生だと思います。 ドイツは学制がぜんぜん違うので、 小学校は4年間だけ。 5年生からギムナジウムです、しかも専門の方向を決めたうえで ギムナジウムを選んで見合った成績の人だけがはいれます。 数学系、語学系、社会学系、芸術系、、、、、、などなど。 少学校4年間の成績が大事です。 いきなり7年生から、入れてもらえません。 うちの子は、7歳で渡航しましたが、それでも1年間は 外国人用の小学校(日本人学校はない田舎町でした。)に通い、 独語が充分になった、もうクラス授業の邪魔にならない、と 居住区の小学校の担任の先生がOKしてくれてから、やっと 現地校の2年生になれました。 ドイツ語が話せない、現地の小学校を出ていない、 専門の方向も決まってない(日本の中学生にはその概念もない)、 では、現地校は許可されません。 日本人学校があるなら、そちらへ行くのが妥当です。 ドイツの識者なら 「日本にとどまっていた方がよくないか? 祖父母などの家には住めないのか?」と言いそうですよ。 小学校を終えた11歳から大学に入れる19歳までは、 ものすごく入り込みにくい社会です。