質問: メリークリスマス!への返答は英語でどう言うの? クリスマスに人から「メリークリスマス!」と言われたら皆さんはなんて返事しているのでしょうか?
回答: 日本ではキリスト教徒でない人でも「メリークリスマス」には「メリークリスマス」と返すことが多いですが、宗教上クリスマスを祝わない人もいるので、気をつけましょう。 ★thank you. you, too! (ありがとう。あなたも!) 「merry christmas」は「良いクリスマスをお過ごしください」という意味です。 なので、それに対して感謝をし、相手にも「良いクリスマスを」と返します。 ★thanks. merry christmas to you, too! (ありがとう。あなたも良いクリスマスを!) 同じような意味ですが、こちらでは「メリークリスマス」と返しています。