質問: 英語ペラペラの方は英検何級・toeic何点ですか? 職業高校卒のオバサンです。 子供が受けるついでに英検の模試を受けてみたら3級でした。 正直最低レベルも引っかからないだろうと思っていたのでビックリしています。 (選択問題もあったので運だとは思いますが) いわゆる英語ペラペラの人は一体どれくらいの資格を持っているのでしょうか?
回答: 「ペラペラ」ってなんだか不思議な言い回しの日本語ですね^^ 最初に「ペラペラ」って何でしょうね。英語が話せない人は私のことを「英語がペラペラ」だねといいます。けれどもっと話せる人からみたらたどたどしく聞こえることでしょう。そのように「話せる」というのは相対的であり、絶対的な基準があるものではないことを頭の隅に入れていただけるとうれしいです。 外国語が話せることと試験の成績が良いことはイコールではありません。日本で生まれて日本語の環境で育てばどんな人でも日本語がペラペラになりますが、必ずしも全員の国語の成績が良いとは限りませんよね。 それにネイティブスピーカーは以外にその言語のことをよく知らないものです。日本語を母語とする人は「てにをは」を正しく使い分けられますが、そのニュアンスや文法的な意味を説明できる人はなかなかいません。そしてそれが本当に正しい使い方かというとそんなこともありません。日常会話は言い直したり言い換えたり間違ったまま進行していくものです。 しかし私は試験そのものは否定しません。外国語を学ぶというのは生活全体から見れば不自然な行為ですし、その言語で生活をしていない以上どこかでルールや使用法を学ばなければなりません。その尺度として試験があるものだと思います。 しかし、たとえ英検で1級取ったとしても、それは英語のスキルの能力をわずか数時間で判定したに過ぎません。 試験は出題範囲がわかっていて過去問題も予想問題もあります。パターン処理を繰り返していけば必ずや出来るものです。 しかし、実際の会話はパターン通りにするわけでもないし、発音や文章力は人それぞれです。「dog」という英単語を度忘れしてしまっても、「dog」を英語で説明できたらそれはものすごく会話力がありますね。 また、「知っている」ことと「使えること」は別です。試験は知識を問うもの、会話は経験を活かすことだと思います。両者は補い合うべきもので比べたり同一視するものではないと思います。