質問: 【教えて下さい】「みんなと待ってるよ」の英訳 「みんなと待ってるよ」 の翻訳結果について、 「i wait with all」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 『でもちょっと待ってよ』とカキたち叫ぶ『みんなでおしゃべりする前に;息をきらした子もいるしぼくたちみんな、デブちんだ!』『あわてることはないよ』と大工。みんなこれには感謝した。 "but wait a bit," the oysters cried,"before we have our chat;for some of us are out of breath,and all of us are fat!""no hurry!" said the carpenter.they thanked him much for that. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%bf%e3%82%93%e3%81%aa%e3%81%a8%e5%be%85%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%8b%e3%82%88