質問: 「確率」と「確立」を間違えている人 最近、ここのサイトも含め、web上のあらゆるところで、 本来「確率」と記すべきところを「確立」と誤記しているケースが多い気がしませんか? これ以外にも誤字を目にする機会は多いのですが、特にこの二つを間違えているケースが目立つ気がします。 私は若者言葉や二重敬語、ら抜き言葉等には別段抵抗感はないので、 特に日本語に細かいということはないと思うのですが、 さすがにこんな日常会話で使う小学生レベルの誤字を見掛ける機会が多くなってくると、 冗談抜きに現在の日本人の日本語力が不安になってきます。 そこで、変な質問になってしまうのですが、 「確率」と「確立」を間違っている方は、 (1)本気で間違った意味で覚えている (2)単に変換を間違えただけ のどちらで誤記をしているのでしょうか(orしていると思いますか)? ちなみに「確率」と「確立」の各々の正しい意味は、 ・確率 ある事象の起こる可能性の度合い。公算。蓋然率(がいぜんりつ)。 「―が高い」 ・確立 制度・組織・計画・思想などを、しっかりと打ち立てること。また、しっかりと定めること。 「信頼関係を―する」「方針を―する」 です。 またそれとは別に、このような低レベルな誤記が蔓延している現在の日本について、 なぜこのような惨状になってしまったのか、皆さんのご見解をお伺いできればと思います。 個人的な感覚では、ゆとり教育の対象年齢よりも高い年齢層にもこの傾向が見られる気がするので、 この問題の原因は悪名高いゆとり教育だけに限らないと思うのですが...。 どうぞ宜しくお願いします。
回答: この手の誤字は日常的です。 まず、目が疲れますので、画面はほぼ見ません。 ぎーボードの方かな表記を見ながら打っていますので、五編かんは日常的です。 時間があれば直しますが、教えてgooはそれだけの時間を許してくれません。 パソ通の頃は、off書きツールがあり、ログとして一括dlして、off-leneで返事を書き、1-二週間編集して、誤字脱字を直して送信していました。 しかし、1-二週間の校正に必要な時間、書いた内容を忘れて、文章を冷静に眺めることが出きるようになる時間、を教えてgooはくれません。 また、1ヶ月に1回osの再導入を必要とするかんきょうな為に、辞書を育ててご変換を減らすということもやめました。 pc-9801用辞書を育てて、ある程度まともに使えるようになるまで3年かかりました。しかし、このワープロメーカーは後継機種の発売をしませんでした。すべて無駄になったのです。 使用条件も厳しくなりました。以前は、勝手にいくらコピーしてもかまわない(コピープロテクトが入っているので、何回か起動したときにおかしな状態になる)ので、起動用に多数作っておいて、bドライブにそれぞれの分野の辞書を入れて使っていました。 今の機械用は、 「勝手にコピーすることはまかりならぬ」、 「辞書の切り替えがバーとの切り替えではできない(任意の交換可能な媒体に辞書ファイルをコピーして使えない)」、 hddの交換は、電源を切って裏ブタを空けなければ不可能、下手に蓋をあけると修理しない、 と、使用目的に応じた辞書の切り替えができません。もともと複数の分野のない様を書いているので、現行の1つの辞書システムではご変換がひどくなるのです。