質問: 『翔んで埼玉』の原作と映画の両方をご覧になった方におききしますが、敢えて原作と映画のどちらが面白いか選べと言われたら、どっちを選びますか?
回答: ん~、映画の方ですねえ。 原作版最大の泣きどころは、やはり何と言っても、 ご質問者様も挙げておられるように「未完である」ということ。 一方、映画の方は、まがりなりにも「ひとつの話」として完結して いますし、 (まあ、最後の方は、私も確かに「あれ、まだ終わらんの?」とは 思いましたけどw) また、映画の方は、埼玉だけにとどまらず、近隣他県をも巻き込んだ スケールの大きさ(?)や、 「単なる埼玉ディスり」で終わることなく、 逆に、後半(埼玉を)持ち上げることで、「いい映画」としての 側面もある という点が、魅力になっていると思います。 以上、あくまで一素人の私見に過ぎませんけど、とりあえずご参考?まで (*^_^*) なお、私は埼玉県人です(蛇足w)