質問: すでに亡くなっている方ですが、お誕生日おめでとうございますといいたいです。
回答: そのお気持ちはわかります。 ...私なら、そのニュアンスを理解できますが、御家族はその気持ちをわからないかもしれません。だと、傷つけてしまいますよね...。 私の場合は、その家族にあたるのが実姉ですので、「産んでくれて・逢わせてくれてありがとう。」と、言っています。 それを実姉がどう思っているかはわからないのですが(--;) 今は、故人の誕生日にお菓子を送っています。