質問: なぜ、韓国や中国人などに分かるように書かない? 2chやネトウヨと言われる人のブログを見ていますと、ただの誹謗中傷だけではなく、事実に即して真面目に書いてある物もたまに見かけます。しかし、これをいくら国内で言っても、仲間内で「そうだ、そうだ」と言った同意しか得られず不毛に思います。また、少し韓国や中国の長所を書いただけで、ブログのコメントを削除されたり、2chであれば「韓国人だ!」と言われたりします。また、英語のq&aサイトで日本であれば議論になりそうな話題で、どう見ても韓国人と思われる書き込みは結構あるのですが、日本人と思われる書き込みが少ない気がします。 なぜ、この人たちは、中韓人に言いたいなら韓国語・中国語、グローバルな視点から判断して貰うなら英語、このように伝えたい相手に分かる言語で書こうとしないのでしょうか?仲間内だけで盛り上がっても相手には伝わらないし、議論にも何の解決にもならない。寧ろ国内世論のガス抜きにしかならない気がするのですが、一体何を考えて日本語だけで書き込みしているのでしょうか? 特に、国際司法裁判所に訴える事になった場合、英語圏の世論は非常に重要だと思うのですがどの様に考えているのでしょうか? ※史実やソースを示さず、ただの誹謗中傷であれば、客観的に見て逆効果ですので書かない方がいいです。あくまで、2chやブログでしっかりとした根拠を元に書いている人の話になります。 なお、英語が苦手かとも思ったのですが、そう言った方の文章はしっかりしていますし勉強は得意に感じました。また、英語は義務教育+高校で習いますしgoogletranslaterなど併用すれば問題ないレベルの英文にはなると思うので言語が分からないというのは無い気がします。
回答: 既に投稿されている方々とのやりとりが高度でたのもしく感じています。小生も含め国際性の少ない教育で育った(そこで留まってしまった?)人間の多い日本ではご提案も現状では無理があるのでしょうか。国際性がある日本人でも正々堂々自己主張する性格が乏しく残念な気がします。i’m afraidなどという英語スタートをならって来たわけですからね(汗)。やはり英語教育を英会話から始めて発展形式で英語読解、表現に進む長期の教育底上げが必要だと思いますが、既に能力のある日本人はその積極性を引き出すきっかけに日本語やり取りも肯定した上で徐々に引っ張り上げる機械と機会を利用したいものだと再認識させられました。