質問: ちょっとした質問なのですが、
回答: もちろん当時はドイツ語です。 だからといって、それを舞台にした映画ではドイツ語を話さなければならない、 ということではありません。 例えばソ連を舞台にした映画で英語を話している場合や、 ドイツを舞台にした映画でも英語を話している場合はたくさんあります。 もちろん英語であれば流通させやすいこと、 アメリカ映画であること、 監督始め多くの俳優が英語話者であることもあります。 アメリカ人は字幕は読みたがらないですね。