質問: オランダ語:語順の問題:ドイツ語でいえば es liegt のような文の語順を変えたい er ligt hier iets op de grond. 虚 横たわる ここに なにか 上に 床の 上の文を次のような語順に変えることはできますか? hier ligt iets op de grond. iets ligt hier op de grond.
回答: hier ligt iets op de grond. できます。ドイツ語で言えば hier liegt etwas auf dem boden. ですね。 iets ligt hier op de grond. あまり使わないですけどありえない構文ではないです。ドイツ語では irgend etwas liegt hier auf dem boden. に当たるでしょうか。