質問: なぜ韓国人の名前は漢字でも書かれる? 韓国はハングル語でそれしか見たことはありませんが、 名前では例えば日本でキム・ヨンギュン(金軟景)のように漢字で書かれているのを見かけます。 何故漢字での表記があるのでしょうか? ハングル語はもともと漢字から派生したものですとか、 今は漢字抑制政策がなされているとか聞きましたが、 実際韓国では名前を漢字で表すことがあるのでしょうか? それとも日本で便宜的に漢字表記にしているだけなのでしょうか? 回答お願いします。
回答: 現在の韓国に於ける漢字のことが』”ウィキペディア”の”漢字文化圏”の項目に、割と詳しく書かれております。 これはご質問への解答ではありませんが、ヴィエトナムでも漢字がxxxの回等で”グエン カオキ”などの”グエン”は”阮”であり”源”ではないと思います。 これも余計なことですが、あのホーチミンの本名は姓が”阮”だそうです。