質問: 【教えて下さい】「number of pieces of ...」の意味 「number of pieces of package」 の翻訳結果について、 「パッケージの多くの部分」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: in the japanese chess game called 'go', the word used to count the number of 'go' pieces 碁石の数を数える語 - edr日英対訳辞書 therefore, he composed a number of pieces for so. 箏のみの音楽をいくつか作る。 - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/number+of+pieces