質問: 動詞が3個ある文章の訳し方? the girl whom you thought was my sister is her friend. 個の文章の訳は、 あなたが考えた少女は私の姉妹が彼女の友人であるということでした。 でよいのでしょうか?
回答: who、whomの内どれが正しいかという問題について #5の通りだと思いますが、以下のurl(#3,5)も参照してください。