質問: so suchの違い so~that~ such~that~ は共に「とても~なので、~だ」という日本語訳だと思うのですが、これがよくtoeicなどの問題にも同じ選択肢の一部として出ます。違いってあるのですか?
回答: so~that...の場合はsoの後には形容詞か副詞が来るだけでその後ろに名詞は続きませんが、such~that...の場合はsuchのあとには形容詞(省略されることもある)だけでなく必ず名詞が続く、という違いがあると思います。 例えばこんな風に。 he was so tall that everybody noticed him. he was such a tall boy that everybody noticed him. こちらのページにも詳しい説明が載っています。 http://www.geocities.com/soho/square/4892/backnumber/backno58.html