質問: ストッキングは、日本では女性用の薄靴下の意で浸透しています。 男性がこれを恥ずかしげもなく穿いていたら変態です。 野球を知らない人には誤解されかねません。 そういう連想や誤解をされないためにも、呼称をプロテクトソックスなど幾らにでも変えればいいのにと思います。
回答: 野球のストッキングと質問者様が言うところの「女性用の薄靴下」とどちらが先に日本に来たんでしょうね(笑) で、どちらが先に一般的に浸透したんでしょうね(笑) ちなみに野球は1871年に来日した米国人ホーレス・ウィルソンが当時の東京開成学校予科で教えて全国に広まったみたいです。 ちなみに質問者様の言うところの「女性用の薄靴下」の元祖と思われるナイロンストッキングは1937年に発明されたらしいです。