質問: 通訳案内士の件で2つ質問 日本国内で外国人相手に 有料で通訳ガイドをする場合は、 日本人であろうが、外国人であろうが、 通訳案内士の試験に合格して、 各都道府県に登録しないと 法律違反になって、罰金を払わないといけないというのは 分かりましたが、 そこで2つ質問です。 今現在、通訳案内士の国家試験は10ヶ国語ありますが、 この10ヶ国語に含まれていない 例えば、広東語やベトナム語、アラビア語を 有料で通訳案内する場合は、どうなるのでしょうか? それと、通訳案内法の規定にひっかかるのは、 通訳ガイド名目で有料でした場合ですよね? ということは、別の仕事の一環で、 ついでに通訳ガイドをする等は、 どうなのでしょうか? どこまで適用範囲なのでしょうか? では、回答をお待ちしています。
回答: 国家試験に含まれない言語であれば、現段階では有料でも問題無いと思われます。ただ広東語については方言を一つの言語として捉えるのか、中国語に含むのか分かりません。外国でも「日本語ガイドの資格はないけど津軽弁だから問題ない」という様なことは無いと思うのですが・・・。 法規に引っかかるのは、「通訳ガイド名目で有料でした場合」ではなく、「有料で外国のお客様に無登録で通訳ガイドをした場合」です。ですから添乗員であっても運転手であっても、通訳案内士登録をしていない方が国家試験に有る言語で通訳ガイドをした場合違法となります。 また業務に就く前に、お客様に登録証を提示する事も義務付けられています。