質問: フランス語でなんと言う。タクシーの運転手に。 フランスの田舎でのこと、ホテルまで送ってくれたタクシーの運転手に以下をフランス語で聞きたいです。 “ここのホテルに頼んだタクシーが明日迎えにこなかったら、貴方に電話しますので、このホテルに午前10までに迎えに来てくれますが。行先は、○○です。” このような質問です。よろしくお願いします。
回答: 私もよくフランスの田舎でタクシーを使いますが、今は結構英語でも通用しますよ。 または無理してフランス語で話しても、相手の言っている事が解らなければ意味なしですので、ボディランゲージ会話(または筆記)の方が、余程マシな場合もあります。 予約が確定でないなら、とりあえず電話番号だけ聞いておけばいいのでは? 絶対に乗る事が確定でない場合、タクシーの台数が少ない田舎で口約束で許可を取っても、確約の人の方が優先されます。 乗車してみて、感じが良い人ならその場で翌日の分を予約してしまえばいいと思います。