質問: **クローズされました**。この質問は より焦点を絞る 必要があります。この質問では現在、回答を受け付けていません。 --- **この質問を改善したいですか?** この投稿を編集し、1つの問題に焦点を当てるように質問を更新してください。 3年前 にクローズされました。 商品販売サイトをMT(Movable Type)ですでに作成されている方から、依頼を受けてMTで多言語化をしようと思っています。しかし如何せん私が触ったことがなく、どのように実装すべきかわからないのですが、助言をいただけないでしょうか。また、参考となる本があればご紹介ください。MTのバージョンはMTのpro Pro version 5.12です。
回答: 「すでに作成されている方」が拡張(?)された部分がLocalizationを意識して作っているならば (MTのディレクトリ)/lib/MT/L10N/ 配下に言語ファイルが定義されているはずです。 下記の様な形で、タグと表示される文字列が定義されています。 'New User Information:' => '新規登録ユーザー:', それに従って拡張された部分のタグに言語を定義するのみとなります。 上記を使用せずに直接script側に表示文字列を書いている場合は、直接scriptを修正する必要があるので、 「すでに作成されている方」に修正部分を確認し、一つ一つ上記Localizationファイルに定義していく必要があります。