質問: 外国人が日本語を話す時は、いくら日本語が上手な外国人でもカタコトに聞こえますが、日本人が外国語を話す時も向こうからしてみればカタコトに聞こえるのでしょうか?
回答: ネイティブレベルの日本語を話す中国人は何人か知っています。 日本で育ったわけではなく、中国生まれで後から日本語を学んで話せるようになった方です。 本当に自然な発音が身につくかどうかはその人によるでしょう。 自然な外国語を話せる日本人もたくさんいると思います。