質問: 英単語 onとuponの違いってなんですか?
回答: ふつうは、どちらを用いても良いです。 同義で大差はないみたいです。 upon のほうが、場合により文章語(書き言葉)にふさわしい、と考えられます。 慣用上の表現として、 once upon a time (昔々) upon my word (誓って) などがあります。 文のリズム感で upon を使ったりするみたいです。このあたりは、英語に習熟する(慣れていく)過程で、何となく理解できるものでしょう。よって、すこし難しいですね。 ただ注意すべきは、 on Sunday (日曜日に) などは on でなければ×です。