質問: 外国語を用いることや外国語を学習することにまつわる悲喜劇が描かれたエッセイ、または短編小説をご紹介ください。 (例えば、村上春樹『やがて哀しき外国語』所収の「やがて哀しき外国語」のような感じです。) よろしくお願いいたします。
回答: !不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)か (新潮文庫)") 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫) * 作者: 米原 万里 * 出版社/メーカー: 新潮社 * メディア: 文庫 お亡くなりになられたロシア語通訳者の米原万里さんの通訳の経験が書いてある本です。 5~6年前に図書館で読んだのですが米原さんの通訳の苦労話を一緒にドキドキしながら読んだことを覚えています。