質問: it is right for me to ~ どうやら、英検3級の過去問のようなのですが、腑に落ちない点があるので紹介します。 do you think it is( )for me to ride a horse ? 1 true 2 famous 3 right 4 dangerous もっとも適切なものを、1 2 3 4 の中からひとつ選び その番号を解答欄に記入しなさい。 という問題です。 よくある問題で すんなり 4 を選びます。(私が馬に乗るのは危険だと思いますか。) ただしここで、 right を選んではなぜいけないのか?と突っ込まれたらあなたは、どうします? 『私が馬に乗るのは適切だ(正しい)と思いますか。』という文章があってもいいじゃないですか? 3 right より 4 dangerous のほうが適切なんでしょうか?それは、個人の主観が決めることで、問題製作者が決めることではありません。どうなんでしょうか? この( )に right を入れることは、文法的に何か重大な欠陥があるのでしょうか?是非、よきアドバイスをお願いいたします。m(_ _)m
回答: do you think it is( )for me to ride a horse ? 1 true 2 famous 3 right 4 dangerous もっとも適切なものを、1 2 3 4 の中からひとつ選び その番号を解答欄に記入しなさい。 という問題です。 よくある問題で すんなり 4 を選びます。(私が馬に乗るのは危険だと思いますか。) ただしここで、 right を選んではなぜいけないのか?と突っ込まれたらあなたは、どうします? 『私が馬に乗るのは適切だ(正しい)と思いますか。』という文章があってもいいじゃないですか 【回答】 it is right for me to ride a horse. 私が馬に乗るのは、当然だ 私が馬に乗るのは正しい 文法的には何の問題もありません。ただ、意味的に日常生活で普通に使えるかどうかです。状況によって、上のような意味で使うことがまったくないとは言えません。(人によって意見の分かれるところですが) 問題としては適切でないかもしれません 次のような例文が辞書の載っていました it is right for her to scold him. 彼女が彼をしかるのは当然です