質問: 少し気分が悪い。は英語でどう言うの? なんとなく胃がムカムカする、少し寒気がする、などという場合の英語での言い回しが知りたいです。よろしくお願いします。
回答: ★i feel sick a little. (少し気分が悪い) 体のどこかしらの調子が少し悪いときに使える表現です。 「sick」の後に「in stomach」をつけると、「胃がムカムカする」と言う意味になります。 ・to feel sick 気分が悪い。体調が悪い。 【例】 i feel sick a little. maybe i should take a day off today. (少し気分が悪い。今日は一日休んだ方がいいかもしれない) ★i don’t feel so good. (あまり気分が良くない) カジュアルな会話表現です。 「少し体調が悪い」「ちょっと気持ち悪い」と言う意味で使われます。 【例】 i don’t feel so good. i feel like throwing up. (あまり気分が良くない。吐きそう)