質問: 私は単行本派なので、先日やっと「DEATH NOTE」の最終回を読みました。ライトかわいそ↓ 常々疑問に思っていたのですが、まず1つ目、ライトたち日本人と、Lを始めニアやその周りの人たちは、一体何語で会話をしていたのでしょうか?まだ面識がない頃ならば、音声変換装置使ってしゃべってたみたいだから、ついでに翻訳機も使っていたかも知れないと思いましたが、Lもニアもライトたちの前に現れて直接会話してましたよね。やっぱり日本語なんでしょうか? そして2つ目、これは漫画だから放っとけよと思われるかも知れませんが、ライトたちを尾行していたFBIの人たち、それとミカミを尾行していたジェバンニ、普通コート来た外国人がうろついてたら思いっきり目立つと思うんですけど...。現実の世界ならばバレバレですよね? 最後の3つ目、南空ナオミはFBIにいたと言いますが、実際日本人でも入れるものなのですか? 以上です。よろしくお願いします。
回答: (1)日本語でしょう。月は何ヶ国語も話せそうですが、相沢やコネで入った松田には英語は無理そうです。 今度発売される公式ファンブックでLの本名が判明しますが(個人的には嫌)、Lが日本人かどうかも分かりますね^^ (2)怪しいですよね。でも最近は在日の外国人は多いので素人目で分かるような尾行だとバレますが、そこらへんはFBIとCIAのプロフェッショナルさん達ですから上手くやるんでしょう。 (3)アメリカ国籍が必須となります。 なのでLが2巻でワタリに調べさせ、南空ナオミのデータを出したときに日本国籍だったのはおかしいんです(笑) 多分、大場つぐみさん(ガモウヒロシさん)のイージーミスでしょう。