質問: 【教えて下さい】「彼は明るくて前向きで...」の英訳 「彼は明るくて前向きで素直な性格です。」 の翻訳結果について、 「i have character that he is spirited and is forward and is obedient.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: だから,みなさんには自分の本音と向き合い,たとえそれが明るく前向きなものでなくても,自分の感情を大切にしてもらいたいです。 this is why i want you to face your real feelings and cherish them even if your feelings are not sunny or positive http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%98%8e%e3%82%8b%e3%81%8f%e3%81%a6%e5%89%8d%e5%90%91%e3%81%8d