質問: swagger HIPHOP関連に出てくるスラングですが、意味をどう捉えればいいですか? 色んな意味あると思うのですが、例えばT.I.の『swagger like us』と言う曲があります、これは良い意味(カッコイイなど)なのですか?
回答: swaggerですね。 元々swagとは洋服など身の回りの物を指します。また、ふんぞり返って自慢する様も表します。 「look at my swag」などは「俺の服(身に着けてるもの)を見ろよ!」って自慢している感じです。 本題ですが、swaggerのように単語の後ろにerが付く単語は「~する人・~な人」と言った感じの意味です。 例で言うと writer→作家 baseball player→野球選手 などerが付くことによって~する人という意味になります。 swaggerですが、これは「自慢するほどいい服着たりいいもの身に付けている人」と言う意味だとアメリカ人から説明を受けました。 私の説明・・・・わかりにくかったらごめんなさいね。