質問: 英文について質問です 以下の英文を読んだ上で私の質問に答えてください "at no point in time,before or after the election,did we have a majority of californians saying they supported gay marriage" baldassare said (「投票の前後、どの時点においても、カリフォルニア州の住民の過半数が同姓婚を支持すると言っていたことはありません」バルダザールは話した) 質問1:haveは「<状況を>体験する」という意味で用いられ、一部を直訳すると「カリフォルニア州住民の過半数が同性婚を支持すると言っていたことを体験しなかった」という風にできるでしょうか? 質問2:ある回答者さんから、haveは使役動詞として用いられてると回答していただきました。でも、どうもそういう風には思えないんです。使役動詞なら、「カリフォルニア州住民の過半数が同性婚を支持すると言わされたことを体験しなかった」になるからです。 これは使役動詞なのでしょうか?
回答: 質問1。「体験」までは行けますが、主語が「カリフォルニア住民の過半数」と特定はできないでしょう。もっと漠然とした言い方だと思います。 質問2。have 誰かに say、なら使役、ここの have 誰かが saying は使役ではないと言う、質問者さんのご意見に賛成です。