質問: 意味を教えてください my gentleman friend and i are senior citizens who live together. we have acquired a dog and cat. i pay for the cat's food, vaccinations and litter. he pays for the dog's food and vaccinations. last week my boyfriend accidentally slammed the door on the cat's tail. part of it had to be amputated, and the bill for surgery, drugs, cone, etc. came close to $400. slammed the door on the cat's tailとconeの意味を教えてください。よろしくお願いします
回答: "slammed the door on the cat's tail" 「ドアをバタンと閉めたときに、猫の尻尾を挟んでしまった」 "cone" その後、猫の尻尾を切断(amputate)しなければならなかったのですが、傷口に包帯を巻いただけだと、どうしても猫がそこを舐めようとしてしまうため、それができないよう、猫の首の周りに円錐状の(コーンの形をした)プロテクションを付けます。それが "cone" です。 [ご参考] https://www.google.com/search?q=cat+cone&source=lnms&tbm=isch&sa=x&ved=0ahukewi65rvdjp_dahuc87wkhxlpdkgq_auidygc&biw=1366&bih=626#imgrc=fsk7ph8njlguom: