質問: インディアンとインド人 コロンブスはアメリカ大陸をインドと間違えて先住民をインディアンと 読んだのですよね。 インディアンもインド人もアルファベットではindianですが英語圏の人は 会話や文章の中で先住民であるインディアンとインド人を何か区別する 方法を持ってるのでしょうか?
回答: 日本語の「インディアンうそつかない」は死語でしょうし, 英語でも今では indian とは言わず,native american を用います。 american indian としても区別はできます。