質問: 「安心せい」=「安心しなさい」? 外国人です。日本のアニメや漫画、ゲームなどに、「~せい」という表現がよくあります。例えば、「安心せい、峰打ちじゃ」。この「安心せい」は、「安心しなさい」の意味ですか。また、これは古語表現(古い言葉)ですか。 どうか教えてください <(_ _)>
回答: すでに回答がありますが、「~せい」は「する」の命令形「せよ」のなまりですが、どちらかと言えば「関西型」の言葉です。「する」の命令形には「せよ」と「しろ」二つがあり、「しろ」は江戸っ子的です。テストなどで「解答せよ」は使えますが、「解答しろ」はちょっとねー。