質問: 運動神経が良い。は英語でどう言うの? ・彼は運動神経が良い。彼は運動神経抜群だ。 または ・彼は運動神経が悪い。彼は運動オンチだ。 と言いたいのですが、どんな言い方がありますか?
回答: ★she/he is athletic. (彼女/彼は運動が得意だ) ・athletic 運動が得意/好きな、スポーツマンの。 運動が得意だったり、スポーツが得意、運動神経が人のことを表現ができます。 また、時に筋骨隆々で逞しい人のことを指すこともあります。 【例】 he’s athletic. he aced every tournament. (彼は運動神経がいい。全ての大会で良い成績を修めている) ★she/he has good reflexes. (彼女/彼は反射神経がいい) ・reflexes 反射神経、運動能力。 運動が得意の中でも、反射に長けている人に使う表現です。