質問: 「n月n日のデータ」の訳 たくさんの日付が入ったデータがあり、 その中のある日付のデータを指す場合、 「the record of oct 24, 2006」 のようにofでつないでも良いものでしょうか。 それとも、atやonでつなげたほうが良いのでしょうか。 どれが最も適切かさっぱりわかりません。 よろしくおねがいします。
回答: 「2006年10月24日という属性のデータ」ならofでいいと思います。 onだと「2006年10月24日に取得したデータ」ってニュアンスでしょうね。