質問: 【教えて下さい】「it had been put lemo...」の意味 「it had been put lemon on tried chicken.」 の翻訳結果について、 「それは、試験済みのchicken.の上の置かれたレモンでした」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 前後の文脈がないと、triedの解釈がわかりづらいのですが、 「それは、味見した(つまんでみた、試してみた?)チキンの上に乗っていたレモンだった。」という意味です。