質問: 英語の名詞の扱いについてです。 166では、実際使うのは一... ■どこまで理解しているか ■どこが具体的にわからないか 英語の名詞の扱いについてです。 166では、実際使うのは一人一台だと考えられるので単数形かなと思ったのですがどちらとも複数形で記載されてあります。 他のテキストで、”children acquire their fist language.”という文が紹介されていたのですが、ここではlanguage は単数でも複数でもいいというような記載がありました。 代名詞としてtheirを使い、さらにその物は一人一人が使うものを指している場合、結局単数と複数どちらがいいのでしょうか? 説明が分かりにくくて申し訳ありません、、、。ここの部分がいつもわからなくなってしまうので教えていただけると助かります。
回答: 配分単数・配分複数の問題ですね。 結論から言えば、他のテキストの記載の通り、どちらでも構わないのですが、どちらかといえば複数形にする方が普通だと思います。 特にtheir+名詞やour+名詞のときはその傾向が強いように思います。 例えば all the students raised their hand(s). (生徒全員が手を挙げた) のhandは単数でも複数でも構わないです。ただhandsの方が使われる傾向はあると思います。 ※一応、手を挙げているのは片手だということで考えてください。片手ずつ挙げていてもhandsになるよということです。 その問題でもtheir cell phoneでも間違いではないと思いますが、their cell phonesのように複数にした方がしっくりくるかなと思います。 ただ中々簡単に割り切れる問題でもないかなとは思うので、難しいところです。