質問: 「どころか」の使い方 「どころか」の使い方として正しいのはどちでしょうか? a 試合に勝つどころか、点を取ることすらできなかった。 b 試合に勝てないどころか、点を取ることすらできなかった。
回答: 「どころか」 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%e3%81%a9%e3%81%93%e3%82%8d%e3%81%8b&stype=1&dtype=0 では、 ある事柄を挙げ、それを否定することによって、あとの内容を強調する。 と説明されています。 a 試合に勝つどころか、点を取ることすらできなかった。 : は、基本的な用例で、 試合に勝つという事例を否定することによって、点を取ることすらできなかったという内容を強調的に表現しています。 b 試合に勝てないどころか、点を取ることすらできなかった。 : 「試合に勝てない」という表現が既出であるときに、それへの応答として発せられる場合は、この表現もありでしょう。 田中さん:「今日の試合には勝てなかったらしいね」 中田さん:「試合に勝てないどころか、点を取ることすらできなかった」 あるいは、 田中さん:「相手が強いから、今日の試合には勝てないかもしれないね」 中田さん:「試合に勝てないどころか、点を取ることすらできないんじゃないかな」 などという会話の場合。 上記辞書に補足的に説明を加えるとすれば、 「または、ある事柄に対する他者の認識を否定することによって、あとの内容を強調(的に否定)する。」 とでもなるでしょうか。 個人的な感覚ですが、このように考えます。