質問: 「トゥ・シェ」というフレーズ 「トゥ・シェ」というフレーズのスペル、何語か、そして正確な意味を教えていただきたいです。 英語(米語)のラジオコマーシャルで使われていて、会話の流れからすると「その通り」、「あなたの言っていることは正しい」、「確かに」といった意味で使われているようです。 よろしくお願いします。
回答: touche 最後の e に右上から左下に向かうアクセントがあります。フランス語で「触れられた」という過去分詞、多分フェンシングで使う言葉から出たのでしょうが、やられた、一本(とられた)、おっしゃる通り、負けたな、いや参った、などの意味があります。