質問: 担当ディレクターから:「etv特集 外国人技能実習制度を追う」
回答: q.1 制作するうえで、どんなことにこだわりましたか? ある工場のベトナム人実習生たちの技能実習生のsosから、コロナ禍の現在までの2年間を追う中で、外国人技能実習制度が抱える構造的欠陥に迫ろうとしました。 技能実習制度には、現地国の送り出し機関があり、日本側には斡旋・仲介を行う監理団体があり、受け入れる企業があります。番組では実習生たちが置かれた状況を記録し、「尊厳」を考えるとともに、技能実習制度に関わる人たちや官僚たちの認識、産業界の状況も探っていくことで、国策であるはずの技能実習制度がいかに「建前」と「本音」が乖離した制度なのか、そして「搾取」を内包した制度かを可視化できるように制作しました。 実はこの番組に登場する実習生の皆さんは継続取材で、取材させていただくのはこの番組で3回目。この番組の前番組であるノーナレ「画面の向こうから―」ではノーナレーションで強いシーンを繋ぎ続け、大きな反響がありましたが、一方でナレーションがないと構造が描きにくいという課題がありました。そのため、今回は演出手法を変えて、複雑な制度がわかるよう意図して制作しました。 q.2 ぜひ見てもらいたいシーンは? ひとつには絞れないですが、今回はひとりのディレクターの発意で、可能な限りあらゆる所に突撃取材をしているので、その辺りも見ていただけるとうれしいです。また「技能実習制度とは国際貢献」という建前の元に成り立っている制度なのですが、産業界や複数の官僚、送り出し機関や監理団体の“本音”をぜひ聞いてほしいです。 q.3 苦労したところ、難しかったことは? とにかくベトナム語がわからない。通訳できる人がいない場面では、スマホの翻訳ソフトでベトナム語のインタビューを行うことも。きっとこういう話を言っているだろうと思い、後に翻訳を見て、胸をなで下ろす、ということが何度もありました。 q.4 放送後の反響で印象的なことはありますか? ニュースでは技能実習生の家畜の盗難などが騒がれていましたが、「裏にはこんな事情があったのか」「制度の問題じゃないか」といった反響が数多くあり、意図が伝わったなと、少しほっとしました。 (番組ディレクター 青山 浩平) ※この番組はノミネートされましたが、nhkプラスの配信はございませんので、本文をクリックいただくと、「nhkオンデマンド」の有料配信をご案内しています。ご了承ください。