質問: 添削をお願いいたします。 訳がありますが、よりフォーマルな表現で 添削していただけると幸いです。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ お客様(落札者様)がpaypalに代金を入金してから、 3~4営業日後(土日祝を除く)に商品を発送いたします。 日本で商品を発送してから5日~10日でお客様に届きます。 税関(関税)についてはお客様のほうで お支払いくださいますようお願いいたします。 we send out an article to (except the soil day celebration) after three or four business days after a visitor paid money to paypal for the price. we reach the visitor in from 5 to 10 after sending out an article in japan. please pay in the one of the visitor about the customs fixed for each country.
回答: we ship your order within 3 to 4 working (or, business) days (except local holidays) after paypal confirms your payment. normally you will receive the order within 5 to 10 days after shipment. customs and other fees at the destination are on your account. 毎度どうも、かなりすっきりしております。