質問: too much or too littleの日本語訳は? too much or too little をそのまま訳すと、「多すぎるまたは少なすぎる」というような意味になると思います。 しかし、ある英語の本では、 s(主語)too much or too little v(動詞) ○○ を、「sは殆どvしない」という意訳になっていました。 too much or too littleはこのように二通りの意味を持つのでしょうか? 宜しくお願いします。
回答: 「s(主語)too much or too little v(動詞) ○○」という英文がそもそも想像付きませんし、検索してみましたが、この構文に相当する例文もヒットしません。sとvが具体的に何だったのか気になります。