質問: 日本の方に意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語 日本語を勉強中の中国人です。ある件について相手の意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語の書き方を教えていただけないでしょうか。自分で考えてみましたが、自然かどうかよくわかりません。ご確認をお願いできませんでしょうか。よろしければ、たくさんの言い方を教えて頂ければありがたく思います。 1.についていかがお考えるでしょうか。 2.についてどう思われますか。 3.について何かご意見がございますか。(それとも「について何かご意見がございませんか」のほうがよろしいでしょうか。) 4.について何かお考え方がございますか。(これも3と同様で、否定形を使ったほうがよろしいでしょうか。) また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: ちょっと補足を。 「ございます」は尊敬語としても使いますが、基本的にはただの丁寧語です。なので目上の相手にも仕えますし、自分のことにも使えます。 ですから「(私の)質問文に不自然な表現がございましたら」は文法的には問題ありません。実際、sobatya_cnさんもこのサイトで度々ご質問なさっていると思いますが、その一文を指摘されることはあまり無かったのではないでしょうか。 ただ、人によっては丁寧過ぎてクドいと感じる人もいるかもしれません。が、自分は特にそうは思いません。まぁそういう人もいるということで。