質問: Welcome to the last installment of the special Christmas Lesson! I hope you all are having a merry Christmas, or otherwise Happy Holidays! Vocabulary Hot Chocolate: Kokoa: ココア Sled/Sleigh: Sori: そり Pony: Kouma: こうま: 子馬 New year's day: Ganjitsu: がんじつ: 元日 Vocabulary She drinks hot chocolate Kanojo wa kokoa o nomimasu. かのじょ は ココア を のみます。 彼女はココアを飲みます。 She wants a sled for Christmas Kanojo wa kurisumasu ni sori ga hoshii deau. かのじょ は クリスマス に そり が ほしい であう。 彼女はクリスマスにそりが欲しいであう。 In this case we use "deau", which means "to come across (by chance)" I want a pony for christmas Watashi wa kurisumasu ni kouma ga hoshii n desu. わたし は クリスマス に こうま が ほしい ん です。 私はクリスマスに子馬が欲しいんです。 *I bet you're wondering what's up with that rogue N there. It's there to sort of verbally soften the request (hoshii)... I know that probably sounds really weird.* Today is new year's day kyou wa ganjitsu desu! きょう は がんじつ です。 今日は元日です。 Do you have a sled Anata wa sori o motteimasu ka? あなた は そり を もっています か。 あなたはそりを持っていますか。 What are you doing on new year's day? Anata wa ganjitsu ni nani o shimasu ka? あなた は がんじつ に なに を します か。 あなたは元日に何をしますか。 Alright, that's it! As always if you find any mistakes let me know, and if you have anything you want to add please leave it in the comments! Hope you all have a Merry Christmas, Happy Holidays, and a Happy New Year! ↓↓↓ More Japanese Lessons Below ↓↓↓ Japanese Christmas Part 1 Japanese Christmas Part 2 Japanese Table of Contents
回答: うわーっごめんなさい、分かりづらかったですね。(>_<) ほしい ”です” が正解のところが ”であう”になってしまっていたので、”です”になおした方がいいですよ、と言いたかったんです。すみません。 ○です ×であう 「クリスマスに子馬が欲しいんです。」は合ってます。 「欲しいです」より「欲しいんです」の方がより、欲しいが強調されている気がします。 A「犬と猫どっちが欲しいですか?」 B「犬が欲しいです」 A「本当に猫じゃなくていいんですか?」 B「私は犬が欲しいんです!」