質問: 標準語話す方、教えて下さい! 関西在住です。 前から疑問に思ってたのですが、こちらではちょっとくだけて相手を敬う時「〜してはる」と言います。 例えば友達同士で「今日お父さん家いてはる?」とか「お向かいさん、犬飼ってはる」とか... 「いらっしゃる」とか「〜してらっしゃる」「〜されてる」とか言うには少し敬いすぎ?でも「いる」とか「〜してる」では失礼だと思う時に「〜してはる」と使います。 標準語を話す人はどうなんですか? 友達同士でも「今日お父さん家にいらっしゃる?」なんて言うのですか? すごーく気になります。 変な質問ですか? お願いします!
回答: いえ、変な質問ではないと思います。 以前転勤で大阪に住んでた時、この表現って面白いなと思ってました。 けっこう若い人がこういう表現をしているのを聞いてとても新鮮でした。 「関西弁ってキツいイメージがあったけど、こういう(堅苦しすぎない)敬意を払う表現って いいなあ」と思いました。 確かに標準語に、それに該当する表現ってないかもしれませんね。 たぶん、友人同士(学生)とかなら、 「今日お父さん居る?」としか言わないと思いますよ。