質問: 英訳をお願いします。 「そのパンフレットが御入用でしたら、当方へ申込みくださればさっそくお送り申し上げます。」 の英訳をしてみたのですが、特に” ~ ”の部分があってるかわかりません。また、他の部分もあっているかどうか自信がありません。お助けください。 if you want the brochure, we'll send it immediately ”if you ask for one to us”.
回答: if you want the brochure, just ask and we'll send you immediately. で大丈夫です。