質問: CMSで法人用HPを作成しようと思っています。
回答: オープンソースの CMS なら無償で利用できます。 WordPress とか concrete5 とか Drupal とか色々あります。 CMS は基本ブラウザのみで更新できます。 今のレンタルサーバーが使いたい CMS の動作要件を満たしていればレンタルサーバーを乗り換える必要もありません。 料金がホームページ作成業者に依頼した場合の料金ということであれば、作成業者に見積りを取った方が確実です。 自分の会社で作成する場合は、特に料金は発生しないでしょう。 拡張性が高く、何か躓いてもネットに情報が溢れてるので、使い易さで言えば WordPress 一択でしょうね。 作成業者に依頼した場合も、WordPress で作成する可能性が高いです。