質問: 人名 崔奈蘭 崔美蘭 の読み 先日急逝した作家、鷺沢萠の本『ビューティフル・ネーム』の「眼鏡越しの空」を読了しました。 ふと気になったのですが、この「眼鏡越しの空」の主人公、崔奈蘭 と、妹 崔美蘭 は、ほんとうはどう発音するのでしょう? 本の中では日本語読み「さい ならん」「さい みらん」としか出てこなかったと思います。 また、この名前は韓国ではメジャーなものなのでしょうか?それとも原作者の創作と考えたほうがよいのでしょうか。 よろしくお願いします。 作者、死んじゃってるので、質問メールも送れません。
回答: 韓国で一番多い苗字のランキングは次のとおりです。 김 (kim, gim) 이 (lee, yi, i) 박 (park, pak, bak) 최 (choi, choe) 정 (jung, chung, jeong) 강 (gang, kang) 조 (cho, jo) 윤 (yoon, yun) 장 (jang, chang) 임 (lim, im) 한 (han) 신 (shin, sin) 서 (suh, seo) 권 (kwon, gwon) 손 (son) 황 (whang, hwang) 송 (song) 안 (ahn, an) 유 (yoo, yu) 홍 (hong)