質問: can you make the following sentences sound natural? can you make the following sentences sound natural?
回答: 1)寒いので家の中へお召し上がりください。 お寒うございますので、どうぞ(中に)お入りください(ませ)。(extra polite) お寒いですので、どうぞ(中に)お入りください。(polite) ★we usually omit 家 because it is crystal clear to ask visitor(s) to come in the 家 and often omit 中 as well. 2)これはこれは、遠いところまでようこそお召し上がりくださいました。 これはこれは、(わざわざ)遠いところまで、ようこそおいで(orお越し)くださいました。 fyi: お召し上がりください =for offering food and/or drink politely.