質問: 「ベトナムの交通手段の中心はバイクで、現在人口の数が高くなって、バイクの数も大きくなります。それで、渋滞の現状に悪影響を与えます。ですが、もっとも渋滞の原因は人民の意識だと思います。渋滞をあった時、みんなさんは警察官の指導をとおりに動きますが、交通のルールを守らない人もいます。赤信号なのに割り込みをする人により、渋滞の状況は深刻悪くになります。特に、ベトナムの南部に、雨季では道路が浸水を発生しているので、運転者に対して、とても大変な時間です。ですから、渋滞の改善とともに、冠水のことも関心する必要な問題だと思います。」 文法や表現を直してください。ありがとうございます。 「ベトナムの交通手段の中心はバイクで、現在人口の数が高くなって、バイクの数も大きくなります。それで、渋滞の現状に悪影響を与えます。ですが、もっとも渋滞の原因は人民の意識だと思います。渋滞をあった時、みんなさんは警察官の指導をとおりに動きますが、交通のルールを守らない人もいます。赤信号なのに割り込みをする人により、渋滞の状況は深刻悪くになります。特に、ベトナムの南部に、雨季では道路が浸水を発生しているので、運転者に対して、とても大変な時間です。ですから、渋滞の改善とともに、冠水のことも関心する必要な問題だと思います。」 文法や表現を直してください。ありがとうございます。
回答: ベトナムの交通手段の中心はバイクで、現在人口が増え、バイクも増えました。それらは、渋滞の現状に悪影響を与えています。ですが、もっとも大きな渋滞の原因は住民の意識だと思います。渋滞にあった時、多くのひとは警察官の指導どおりに動きますが、交通ルールを守らない人もいます。赤信号なのに割り込みをする人により、渋滞は深刻になります。特に、ベトナムの南部では、雨季に道路に浸水が発生するので、運転者に対して、とても大変な季節です。ですから、渋滞の改善とともに、冠水も対応が必要な問題だと思います。