質問: that's becauseの是非について i was so late for school today. this [it] is because i got up late in the morning. という文において、確か、私の知る限りでは、 this [it] is because というのは、「この[その]ことの理由はね、次のようなことですよ」という意味だったと思います。つまり、this [it]は後ろのbecause以下を受けているということです。 thisとitには後の内容を受ける働きがあるので、この説明で問題はないと思います。 ところが、後の方を受ける働きがないthatまでもthat's because--- という使い方がなされています。このことをどう考えればよいのでしょうか。それとも、後の方を受ける働きについての私の考えが間違っているのでしょうか。この問題について何かご存じの方、よろしくご教授下さい。
回答: no3です。補足します。 >this is because -- とit is becauseが文頭で使われる例はたくさんあります 私の回答を誤解されていますね。勿論、そのような文章はたくさんあります。ポイントは前文がないのに突然this is because、it is becauseという表現は英語でも日本語でもしないということです。相手が何も言っていないのに「それっておかしいんじゃない」とは言わないでしょう。それって・・・英語ではit, thatですね・・