質問: près de la gareのdeって何ですか?
回答: 前置詞です。 どうしてかの説明はいろいろな言い方ができると思いますが。 一番簡単なのは、こういうものだから、です。 près de ~で「~の近くに」という前置詞句であると、一まとまりにして考えて覚えてください。 こういうものなんだ、って。 特に初級者はそういう態度が重要だったりします。 もっとくどく言えば、près っていうのは副詞(前置詞じゃないんです)で、「何と近いのか」という対象を単独で示すことができない。 だから前置詞deを使ってそれをするんです。 成り立ち方としては英語のnext toと同じですね。 形容詞や副詞はこんな風に前置詞の助けを借りて、名詞との関係を示すことができるんです。 今後はつまらないことをいちいち考えないで、実直に例文を音読したり暗誦したりしてください。