質問: 日本車はほとんどの車が、 英語で○○ フランス語で○○ 等、横文字だらけですよね。 外車も外国語をモジッた車名がついているんでしょうか? また、VOXYの煌以外漢字の付いている日本車ってありますか? アルファベットや数字の羅列した車名や光岡自動車の車は除きます。
回答: 考えてみたけど、これってむつかしい質問ですよね。 自動車ってのはワールドワイドな商品だから、ある単語にちなんで名前を付けてほかの国で売れば、外国語でしょう? カイエン、ケイマンというのは地名ですけどドイツの地名ではないということで、あなたの探している車名の例になりますかね? シティゴーというのは、英語のcity と go にちなんでいると勝手に想像しているんですが、もしそうならチェコ語じゃないから外国語をもじっているといえるかもしれない。ルームスターも英語っぽいし、ラピッドも英語じゃないかな。イェティって何語? フォーフォーとかフォートゥとかはまるっきり英語だよね。そもそもスマートっていうブランド名からして英語っぽい。 アップ!は英語だろうね。パサート、ジェッタ、シロッコというのはみんな風の名前だけど、これはたぶんドイツ語でもそういうんでしょう。キャディはもしかしたら英語じゃない? インシグニア、ザフィーラ、メリーヴァ、コルサなんていうとまるっり造語みたいに思うんだけだけど、どうかな。ただ、トヨタもコルサという車があったから、もしかしたら、共通のもとになっている単語があるのかもしれん。ここのメーカーの車は必ずAで終わる名前がついているんだね。アストラというのはラテン語からきているらしいよ。アンペラというのはたぶん電流の単位にちなんでいるんでしょう。アメリカ版がボルトだからこれと対になってるんだよね、きっと。あ、アダムはAでおわらないか(少し前にシグナム、というAで終わらない車があった)。