質問: 「仲良し」って二つの意味があること知ってました? 因みに私は、さっき知りました! びっくりしました! こちらの特設アンケートにて、なんとなく見てたら...「性行為=仲良し」とあったので、もっと先を読んでみたら「昨日夫と仲良しして」っていう発言があったんです。 てことは、私が過去に「仲良しの○○ちゃんだよ」と友人に紹介したり、「いつもお世話になってます。仲良くさせてもらってる○○です」と自己紹介したことは相手に「性行為させてもらってまーす」という意味にとられてしまうのですか? もう恥ずかしいを越えて笑えてきました! そしたら、女性同士のことを言うならまだしも仮に、男友達と自分の親しい関係を言う場合どうゆう言い方なら誤解を招かないのでしょうか... 「○○くんとすごい仲良しだよ」とか「○○くんとは昔はすごく仲良しだったんだけどな」なんて言ったら「この子とあいつは体の関係もあったのか...」なんて誤解を招きかねないのかなぁとも思いました。 知らない言葉がまだまだいっぱいあると思うので、こうゆうのを知ると日本語話すのが恐くなります。 ただたんに私の気にし過ぎかもしれませんが、どんなご意見でもいいのでください。 よろしくおねがいします。
回答: 知ってますよ。 まあ、そのときの状況において意味が違ってくる感じかな。 まさか紹介された時点で連想はしません。 考えすぎよ^^ まあ、女性同士なら問題ないでしょうね。 ただ男友達紹介するときは注意したほうがいいかも。 親しいとつかってはどうだろうか? それかお世話になってますとか。