質問: 謝罪文について 弁護士を通し、旦那の不倫相手に慰謝料と謝罪文の要求をしました。相手は肉体関係を否定していたのに、謝罪文には「他人の家族に他人の私が何とかしようとでしゃばってすみませんでした、でもお金がないので慰謝料は払えない」と書いてありました。 肉体関係は旦那の自白からですが、この謝罪文では相手が不倫を認めた事にはなりませんか? お金が無いとばかり口では言う相手に、慰謝料請求したらどうなりますか?もし裁判で慰謝料請求が認められたら、財産等、調べて妥当な慰謝料を請求できるのですか?そもそも裁判で慰謝料請求が認められるでしょうか。 分かりにくい文章ですみませんが、よろしくお願いいたします。
回答: 「他人の家族に他人の私が何とかしようとでしゃばってすみませんでした、でもお金がないので慰謝料は払えない」 上記の内容だけであれば,その前後の文脈にもよりますが,不貞行為を認めたものではない,と言い出しそうですね。特に「何とかしようでしゃばって」とのくだりが。結局自分に非はなく,「あなたのご家庭に問題があり,それを何とか解決してあげようと出しゃばって」,という意味にも読めますが。