質問: ディズニー・ビデオの【英語字幕版】って存在しますか? 英会話学校に通っていますが、どうも聞き取りが苦手です。 たまたま『美女と野獣』の日本語字幕版を見ていたら、とても聞き取りやすい英語を話していました。 しかし、聞き取りにくい部分もあるものですから、英語字幕版のvhsビデオが世の中に存在するのか、どなたか御存じではないでしょうか?
回答: 国内販売のものでは、通常では見かけませんね。 クローズド・キャプション(cc)の物は多少あるようですが。 cc対応のビデオは、cc対応のデッキでないと字幕が出ない、と記憶しています。 (ccとは、アメリカで開発された難聴者用の文字放送システムです。) 参考urlには、cc対応の 「キンバ(ジャングル大帝のリメイク版)」などが売っています。 また、別のところですが、 dvdであれば日本語字幕の物も出ているようです。 (「マーメイド」など) ご参考までに。