質問: 女性に質問です。 先日知り合った女性からの食事後のお礼メールについてご意見お願いします。 今日は楽しい休日をありがとうございました(絵文字)色々付き添ってもらいましたが嬉しかったです。それに沢山ご馳走様でした。 落ち着いたらまた(絵文字) こんな内容で、彼女からメールがありましたが自分は下記内容で返信しました。 こちらこそ、また機会あればお会いしましょう。 仕事頑張ってね(絵文字) 彼女からのメールに「落ち着いてたらまた」と曖昧なフレーズが入っていたので社交辞令なのかなと思ってしまいました。 彼女からのメール、自分が返したメール、どちらに対してのご意見でも構いませんので、宜しくお願い致します。
回答: 若干社交辞令っぽい感じがしますね。 最後の落ち着いたらまた、というのが特にそう思いますね。 積極的に次につなげたい場合に使う言葉ではないかなと思います。 次につなげたい場合は今度は私のお勧めのお店に行きませんか?などと誘ったりするかなとも思うので。 それか、暇なのでまた誘ってください、とすると思います。 それに対するあなたの返事もちょっと社交辞令という感じがしますが、無難な返し方だなと思いました。 もし、女性のメールが社交辞令だった場合は、あまり積極的に行き過ぎると引かれる可能性が高いので良い返し方だと思います。 今後も誘ったりしたいのであれば、まずはメールをがんばってやり取りしてから期を見計らって誘うしかないですね。