質問: what does 田中さんは写真で見ると怖そうですが、話してみると、とても優しい人だそうです。 "話して見ると”がわからないんですね。 mean? what does 田中さんは写真で見ると怖そうですが、話してみると、とても優しい人だそうです。 "話して見ると”がわからないんですね。 mean?
回答: ~てみる でtry to です(見ると漢字にするのは間違いです) 話す talk / 話してみる try to talk 食べる eat / 食べてみる try to eat など