質問: 複合関係詞について質問です whoever call me, i dont want to answer the phone. を 関係代名詞whoで書き換えると no matter who call me, i dont want to answer the phone. となるようなのですが このno matter who call meは先行詞は「matter」で関係詞節内では主語の働きをしているのでしょうか? 辞書で調べたところ「matter」には人を表す意味は無いようなのですが、このmatterは何を表しているのでしょうか?
回答: whoever ~は名詞節として「~する人は誰でも」anyone who ~と=の場合と, 副詞節として「誰が~しようとも」no matter who ~と=の場合があります。 anyone who の who は関係代名詞ですが, no matter who ~は疑問詞的です。 no matter は「問題ない」のような意味合いで,「~とも」という譲歩的な意味が出る。 「誰なのかは問題ない」という疑問詞的。 そもそも,-ever という表現は先行詞を含み,「誰でも」のように 疑問詞的な意味になっています。