質問: 下記の英文の翻訳を助けてください! 自分なりに翻訳してみているのですが、どうも理解できないところがあります。 どなたか、助けてください。 please know that there is no fixed percent or amount which should be refunded. you may decide the refund amount after reducing the shipping cost and restocking fee. sellers are given the option to issue a partial refund to avoid any loss. hence, you may decide the amount to be refunded considering the profit or loss you may incur with this action. we want you to be successful selling at hence we suggest you to deal with this in a way that serves your long term best interests. どうかどうかよろしくお願いいたします。
回答: 払い戻しに関して一定のパーセントや、あらかじめ決まった金額というものはないということを知っておいてください。あなたは送料と返品手数料を差し引いた後、払い戻し金額を決めてかまいません。 売り手には、損失を避ける為の一部返金を行うオプションが許されています。よって、この選択により発生するかもしれない損益を考慮しながら払い戻し金額を決めることができるのです。 私どもはあなたの販売成功を望んでおりますので、長きにわたって最善の利益にかなうようこの件に対処することをお勧めいたします。