質問: 以下の文章に「行かなかった」の意味あまり分かりません。 「言い残さなかった」の違いを教えていただきませんか? 文章: 何時に帰るとも彼女は言い残して行かなかったんですか。 以下の文章に「行かなかった」の意味あまり分かりません。 「言い残さなかった」の違いを教えていただきませんか? 文章: 何時に帰るとも彼女は言い残して行かなかったんですか。
回答: 言い残す literally means "leave some words." 言い残さなかった means "didn't leave any words". 行く means "go". 行かなかった means "didn't go". 言い残して means "leave some words + and". 言い残して行く means "leave some words + and go" 言い残して行かなかった means "didn't go leaving any words"> so 彼女は言い残して行かなかったんですか means "didn't she go leaving any words (behind)?"