質問: 【教えて下さい】「what ever you want a...」の意味 「what ever you want as long as from yours」 の翻訳結果について、 「あなたは、あなたのものからと同じくらい長く、何を望みますか」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: as long as screen is active on your terminal, the terminal's own record is removed from the utmp file. screenが端末上でアクティブであるうちは、その端末自身のレコードは utmp ファイルから削除される。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/+as+long+as+from+your