質問: 伊福部昭『交響譚詩』のティンパニの指示のうち、以下のものが調べてもわかりませんでした。教えていただけるとマジで助かります。 ・toccata con una bacchetta ・colla bacchetta di tamburo piccolo〈coll's estremita sottile della bacchetta〉の〈〉の中 ・lascia svanire ・modo ordinario ・esecutato sulla cassa col mancio della mazza
回答: 《 toccata con una bacchetta 》 1本の(= 片方の)スティックだけで演奏する。 《 coll'estremita sottile della bacchetta 》 スティックの細い方の先端で〔叩く〕。 《 lascia svanire 》 音が自然に消えるようにする (= 手で音を止めない)。 《 modo ordinario 》 特殊な奏法から、通常の奏法へ戻す。 ᅠor 特殊なスティックから、通常のスティックへ戻す。 《 esecutato sulla cassa col mancio della mazza 》 コンサート・バス・ドラムのスティックの柄(え)の部分で、〔ティンパニの〕胴の部分を叩く。