質問: すいませんが下記の英文を訳して頂けないでしょうか ネィティブが書いた英文ではないため少し読みづらいとは思いますが よろしくお願いします。ちなみに文中に出てくる「yemen」は国名で「sanaa」はその首都です。 文中で今年の三月からイエメンは治安が悪くて100ドルのお金を貸して欲しいと書いてあるのは 何となく判るのですが・・・。 ↓ i wish if the situation in yemen to be good the youth revolution in march 2011 and the situation got worst and not safe for tourists and not safe even for me and my family l would like to inform you the life its heard in sanaa this time and every things is getting expansive and many people the leave sanaa and some shops the closes l was look for job l can not find this time l just want to ask you if you can lend me 100$ and transfer it to me by western union l will be so glad if you can and if you can send it by my name mohmmed almarwiny and when l will have it and work l will send it to you if you can l really dont want to ask you but is very bad time now in yemen and when l work l will transfer the money to you im sorry but l think you feel what l feel if you can pleas let me know if you can not its ok l just ask you because you are my friend
回答: 詐欺 詐欺 詐欺 詐欺 詐欺 詐欺 詐欺ですから、絶対お金を送らないこと。 scam(詐欺)e-メールをデリートしなさい。“email asking for money”を探索するとすごい数でどれもwestern unionで送金を頼んでいます。 だまされないよう注意。 残念ながらこれは、最近一般的な詐欺です。 あなたができることは、できるだけ早く詐欺についてのあなたのアドレスリストに含まれている可能性がある人達に知らせる。 その後、メールアカウントを開き、すべての設定が変更されていないかを確認 あなたのパスワードを変更するほうが安全。 この詐欺は通常、いくつかの段階でダウンロードされているボットを介して実行され、それはあなたのアドレス帳を探し出し、そして誰にでもセットのスクリプトをメールに添付。