質問: 都内で翻訳家の学校を探しています。色々探していていたのですが、通信教育もむずかしそうですし、そこそこ手頃な金額で教えてくれるところがあればな、と思っています。よろしくお願いします。実際に翻訳の仕事をされている方にもアドバイス頂けたらと思います。よろしくお願いします。
回答: 語学でなく、あえて翻訳を学ぶというのは、語学力自体は原書でさくさく読めるレベルで、ビジネスとしての翻訳を学びたいということでしょうか? また、やりたいのは小説の翻訳家ですか?それなら文学の道に進むとか、何かしらの専門分野を持ってその関連の書籍の翻訳をするとか?質問者さんのなりたいのはどういうものですか?