質問: muchだと何故おかしいのでしょうか?? mr. mochizuki was ( ) confident that he would be promoted. (a) much (b) well (c) high (d) too 望月さんは、自分が昇進できるだろうと自信を持ちすぎていた。 答えは(d)too なのですが much にしてしまいました。。 なぜmuchだとおかしいのでしょうか?? どなたか宜しくお願いいたします!!
回答: too=~すぎる を知っているかどうかを試す問題だからです。 muchだと「自信を持ちすぎていた」という訳語にはならず、 「かなり自信を持っていた」という風になるからダメです。 muchに極端というニュアンスは表せません。