質問: 「文系、理系」は英語でどう言うの? 自分の専門は文系(理系)です。というような場合、英語ではどんな言い方があるのでしょう?
回答: 英語には、日本語のような「文系」「理系」の分野の分類の仕方がありません。大学や院での専門を伝える場合は、学部や専門分野自体を言うことがもっぱらです。 もしもどうしても「文系」「理系」に近い表現がしたい場合は、以下の表現が挙げられます。 ◾️文系 ★liberal arts (一般教養) リベラルアーツは、芸術、哲学、語学など、専門科目ではないものを指します。 リベラルアーツの大学では、四年間専門的な一分野を勉強するというよりも、複数の教養科目を専攻します。 ★social sciences (社会科学) 文系の中でも、経済学、法律学、社会科学などの社会科学を専攻している場合に使えます。 ◾️理系 ★science (科学) 「science=科学」は化学、物理学などを全て含む広義の単語であるため、自分の専門を説明する際にはあまり使いません。 ただ、科学の知識があることを伝えたければ、以下のような表現ができます。 i have a background in science. 工学は「engineering」と言います。