質問: バーボンウィスキーとスコッチウィスキーのつづりはなんで違うの?
回答: つづりの違いとは、「whiskey」と「whisky」の違いのことでしょうか。実は、その理由は定かではありません。 ウイスキーの語源は、ゲール語(昔アイルランドやスコットランドで使われていた古い言語)の「ウシュク・ベーハー」がなまってできたものだといわれています。それがアイルランドでは「whiskey」とつづられ、スコットランドでは「whisky」とつづられるようになりました。この理由も定かではありません。 で、バーボンの多くが「whiskey」とつづられるのは、最初にケンタッキーでコーンを使ってウイスキーを造り始めたのがアイルランド系移民であったから・・・と想像されます。 (参考:『琥珀色の奇跡』より) ちなみに、アーリータイムスはバーボンですが、「whisky」とつづられます。