質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 商品の事で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。 「連絡ありがとうございました。 カタログを見てほしい商品を決めてからまたメールします。」
回答: "thank you for contacting me. i'm going to e-mail you again when i find a product i want to shop from the catalog. " 最初の"thank you for contacting me."は、日本語をそのまま訳しましたが、順番から言うと、pesusabuさんから連絡して、それに対して返事をくれたような感じですか?であれば、 "thank you for your reply. " が良いと思います。