質問: ニュースで取り上げられる。は英語でどう言うの? 「あの会社がニュースで取り上げられた。」 など、新聞やテレビなどで話題として扱われることです。 英語での言い回しを教えてください。
回答: ★to be in the news ★to appear in the news (ニュースに登場する) ニュースに取り上げられたり、インタビューされてニュースに登場したときなどに使えます。 どちらかというと、短い時間だけ登場するようなイメージです。 ・to appear 出演する、登場する。 【例】 my company appeared on the news as one of the sponsors of the music event. (音楽イベントのスポンサーの一つとして、ニュースに私の会社が登場している) ★to be featured in the news (ニュースに取り上げられる) 特集されたり、ニュースに特別に登場するときに、取り上げられることです。 トピックの中心になるイメージです。 【例】 my company was featured in the news as a leading company that introduced environmentally friendly energy. (私の会社が、環境に優しいエネルギーを導入した重要な会社として、ニュースに取り上げられた)