質問: みなさま、またまた宜しくお願いします。 ★엄마한테 무뚝뚝하고 →お母さんにぶっきらぼうで 무뚝뚝하고が辞書で見当たらないのですが、무뚝뚝하다が辞書形で、ぶっきらぼうな、の意味を持つ形容詞でしょうか? 相変わらずの、辞書にないシリーズで恐縮です。 ご回答お願いします。
回答: >무뚝뚝하고が辞書で見当たらないのですが、무뚝뚝하다が辞書形で、ぶっきらぼうな、の意味を持つ形容詞でしょうか? その通りです。「無愛想だ/ぶっきらぼうだ」という意味の形容詞です。 「無愛想だ/ぶっきらぼうだ」と言いたい時の第一選択肢です。ドラマなどでもよく耳にします。