質問: 漢文と中国語について。 中国語を勉強すれば、漢文に強くなりますか。 以前、中国人留学生が返り点などを無視して中国語で読んでいてかっこよかったです。 そして、内容も理解できていたので余計憧れました。 憧れたことにくわえ、中国語を学べばもう少し漢文を読めるようになるのかと思い質問しました。
回答: 中国語をかなり深く勉強すると、自然とある程度古文の知識も必要になってきます。 そこまで勉強すればある程度、漢文がそのまま読めるようになります。 私も元々は高校で返り点をつけて漢文を読んでいましたが、今は返り点をつけずにそのまま中国語で読む方が早く理解できます。