質問: □2(3)の問題以外はわかります。□2(3)の問題で解答のほ... ■どこまで理解しているか □2(3)の問題以外はわかります。 ■どこが具体的にわからないか □2(3)の問題で解答のほうの画像に赤線が引いてあるように、なぜ the week before を last week に変えるんですか?教えてください🙇♀️
回答: 間接話法では、toldする時点を起点に「その前の週に〜した。」と表現します。 一方、直接話法はセリフなので、「先週〜した」と表現します。 たとえば、 今日が2月2日(日曜) 彼が言った(he told)のを1月26日(日曜)、 usjに行ったのが1月19日(日曜) として、 間接話法では 彼はその前の週にusjに行ったことを話した。 直接話法では 彼は「おれ、先週usj行ったんだよね〜」と言った。 という表現の違いになります。 いつの時点を起点にするのかで、その日を表す表現が変わってきます。 yesterday→the day beforeなど