質問: thanの使い方 私が思っていたよりこのカメラは良いという文章は this camera is better than i thought. であってますか? もしあっているならthan のあとには比較する対象がくるのでthan i thought the camera私が思っていたカメラという一文が省略されているのでしょうか? またit was always difficult to enter university , but it is harder than ever now. はthan の後に何か省略されてever nowがきているのでしょうか そこらへんのthan の使い方を詳しく教えてください。
回答: this camera is better than i thought. は this camera is better than i thought it was (good). という比較です。 the cameara is good という現実のよさに対して, i thought (it) was という思っていたよさと比較して, 前者が勝っている,という比較構文です。 it was always difficult to enter university , but it is harder than ever now. まず,ever now とはつながりません。 than ever / now now than ever「これまでより今(の方が)」 it is harder to enter university now than it has ever been (hard) (to enter university). これまで難しかったより,今の方が大学に入るのは難しい。 ここで,「今,(これまでより)難しい」 harder than ever, now の now というのは than の中でなく,外です。 こういう風に補うのは実は後づけです。 英語の than ~というのはいくらでも後で説明でき, 先に「思ったより」とか「これまでより」という言いたい表現があり,そのまま表す。 それを後から文法的に解釈する。 学校ではそういう後付けだと教えることにならないので,接続詞だから,とか, 省略されている,とか説明するのです。