質問: 「お互い様」はこのように使っていい? 1 a: 私は数学が苦手です b: お互い様 (私も苦手です) 2 a: 今日は楽しかった!ありがとうございます! b: お互い様 (こちらこそありがとう) この表現は自然ですか? 「お互い様」はこのように使っていい? 1 a: 私は数学が苦手です b: お互い様 (私も苦手です) 2 a: 今日は楽しかった!ありがとうございます! b: お互い様 (こちらこそありがとう) この表現は自然ですか?
回答: there is a famous phrase. 困った時は、お互い様。 when you get trouble, somebody helps you. you thank the person and actually, you say "thank you" many times. then the person says "困った時は、お互い様". it literally means "when we get trouble, it is each other." the person wants to say "don't mind it. you don't need mind it" to you.