質問: buck-tick くちづけ的 歌詞 翻義~ 雖然說9月分才要出專輯 不過還是沒中文otz... 請大大幫我翻譯 & 羅馬拼音 謝謝 然後 不要翻譯機的 ^^ くちづけフルバージョン 愛し愛し合えると言うの 君の唇をふさぐよ 目を閉じて 罪深きくちづけ 愛し愛し合えるさきっと 君の首筋につきたて 目を閉じて 罪深きくちづけ 二度と戻れない それでいい 真夜中を見つめてワイン飲みほす 愛し愛し合うのさもっと 激しい渇きに狂いそう 目を閉じて 罪深きくちづけ お前の匂い狂わせる 真夜中に目覚めて 狂気 愛 のみほす おいでこの腕の中 あっちの闇は苦いぞ 君は惑い ゆらめく やがて永遠になる こっちの闇は甘いぞ 僕は深く突き刺す お前の匂い狂わせる 真夜中に目覚めて 狂気 愛 のみほす おいでこの腕の中 あっちの闇は苦いよ 君は惑い ゆらめく やがて永遠になる こっちの闇は甘いぞ 僕は深く突き刺す おいでこの腕の中 あっちの闇は苦いぞ 君は少し微笑む これで永遠になる こっちの闇は甘いぞ 僕は深く突き刺す
回答: 屍鬼 op「くちづけ」 作詞 櫻井 敦司 作曲 今井 寿 愛し 愛し合えると言うの 君の唇をふさぐよ 愛慕 傾訴愛的話語 將妳的唇填滿 目を閉じて 罪深きくちづけ 閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻 愛し 愛し合えるさきっと 君の首筋につきたて 愛慕 堅信著彼此相愛 將妳的脖子撕裂 目を閉じて 罪深きくちづけ 閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻 二度と戻れない それでいい 無法再次回頭 那也無妨 真夜中を見つめて ワイン飲み ほ す 在深夜中凝視著黑暗 將紅酒一 飲 而 盡 ↓ 愛し 愛し合うのさもっと 愛慕 更加的彼此相愛 激しい渇きに狂いそう激烈 乾渴得令人抓狂 目を閉じて 罪深きくちづけ 閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻 お前の匂い 狂わせる 你的芳香 令我著魔 真夜中に目覚めて 狂気 愛 のみほす 在深夜中睜開眼睛 將瘋狂與愛一同吞噬 おいで この腕の中 あっちの闇は苦いぞ 快過來 進來這個懷抱中;那邊的黑暗讓人難受啊 君は惑い ゆらめく妳在那徬徨與躊躇 やがて 永遠になる こっちの闇は甘いぞ 終於找到了永恆 這邊的黑暗相當甘甜啊 僕は深く 突き刺す我將深深的 將其刺入 --(間奏 お前の匂い 狂わせる 你的芳香 令我著魔 真夜中に目覚めて 狂気 愛 のみほす在深夜中睜開眼睛 將瘋狂與愛一同吞噬 おいで この腕の中 あっちの闇は苦いよ 快過來 進來這個懷抱中;那邊的黑暗讓人難受哪 君は惑い ゆらめく妳將徬徨與躊躇 やがて 永遠になる こっちの闇は甘いぞ 終於找到了永恆 這邊的黑暗相當甘甜啊 僕は深く 突き刺す我將深深的 將其刺入 おいで この腕の中 あっちの闇は苦いぞ 快過來 進來這個懷抱中;那邊的黑暗讓人難受啊 君は少し微笑む 妳就稍微笑一下吧 これで 永遠になる こっちの闇は甘いぞ 總算找到了永恆 這邊的黑暗相當甘甜啊 僕は深く 突き刺す我將深深的 將其刺入 2010-09-06 02:29:45 補充: 羅馬拼音 我貼在意見區 2010-09-06 02:30:27 補充: sakkyoku : imai hisashi 愛し..愛し合えると言うの? 君の唇を塞ぐよ itoshi .. itoshi ae ruto iu no ? kun no kuchibiru wo fusagu yo 目を閉じて 罪深き くちづけ me wo toji te tsumibukaki kuchiduke 愛し..愛し合えるさ きっと 君の首筋に突き立て itoshi .. itoshi ae rusa kitto kun no kubisuji ni tsuki tate 目を閉じて 罪深き くちづけ me wo toji te tsumibukaki kuchiduke 2010-09-06 02:30:54 補充: 二度と戻れない それでいい nido to modore nai soredeii 真夜中を見つめて ワイン飲み干す mayonaka wo mitsu mete wain nomihosu 愛し..愛し合うのさ もっと 激しい渇きに狂いそう itoshi .. itoshi au nosa motto hageshii kawaki ni kurui sou 目を閉じて 罪深き くちづけ me wo toji te tsumibukaki kuchiduke お前の匂い 狂わせる o mae no nioi kuruwa seru 2010-09-06 02:31:25 補充: 真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す mayonaka ni mezame te kyouki aiin mi hosu おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いぞ" oidekono ude no naka " acchino yami ha nigai zo " 君は惑い 揺らめく kun ha madoi yura meku 2010-09-06 02:32:48 補充: やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ" yagate eien ninaru " kocchino yami ha amai zo " 僕は深く 突き刺す bokuha fukaku tsuki sasu お前の匂い 狂わせる o mae no nioi kuruwa seru 真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す mayonaka ni mezame te kyouki aiin mi hosu 2010-09-06 02:33:19 補充: おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いよ" oidekono ude no naka " acchino yami ha nigai yo " 君は惑い 揺らめく kun ha madoi yura meku やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ" yagate eien ninaru " kocchino yami ha amai zo " 僕は深く 突き刺す bokuha fukaku tsuki sasu 2010-09-06 02:33:35 補充: おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いぞ" oidekono ude no naka " acchino yami ha nigai zo " 君は少し 微笑む kun ha sukoshi hohoemu これで永遠になる "こっちの闇は甘いぞ" korede eien ninaru " kocchino yami ha amai zo " 僕は深く 突き刺す bokuha fukaku tsuki sasu