質問: 仏語の"pomme de terre"について "pomme de terre"の"terre"に冠詞が付かないのは何故なのでしょう?
回答: pomme de terreで「じゃがいも」と言う意味です。このように、1つの単語のように機能する複合語には 冠詞が付かないのが普通です。 pomme de la terreとしてしまうと、「大地の林檎」という意味になってしまいます。