質問: が好きだ、をすきだ 好きだ、嫌だ、得意だ、下手だ、などの言葉の前では 普通、’が’が使われると知っていますが、’を’をつかったら まったく間違いますか。 ーが好きだ、-が嫌いだ、-が下手だ。。。このように熟語みたいに覚えていましたけど、 たまたま きみを好きだ、彼女が漢字を好きな理由、古典を得意だ。。。。このような日本人の表現も見えます。 でしたら、ーを好きだ、-がすきだ の両方とも、できる表現というわけですか。
回答: ーを、ーが両方とも使えます。 しかし、私の感覚では以下の違いがあると感じます。 a)ーが ーが好きだ。ーが得意だ。ーが苦手だ。 と文を終えることができる。とても自然です。 b)ーを ーを好きだ。 とすると少し違和感があります。 ーを得意だ。とは私は言いません。「ーを得意とするようだ。」だと自然になります。 「ーを」を使うとするなら、 『「ーを好き」だと言う何々』 『「ーを苦手」とする何々』のように後ろに文が続けば自然に聞こえます。