質問: what is the difference between あの人はおっちょこちょいだから持ち上げるとなんでもすぐその気になる and あの人はおっちょこちょいだから持ち上げされるとなんでもすぐその気になる ? what is the difference between あの人はおっちょこちょいだから持ち上げるとなんでもすぐその気になる and あの人はおっちょこちょいだから持ち上げされるとなんでもすぐその気になる ?
回答: 「あの人はおっちょこちょいだから持ち上げるとなんでもすぐその気になる」 これを話している人が"あの人"のことを"持ち上げていて"、その気になりやすい人だと説明している。 「あの人はおっちょこちょいだから持ち上げされる(持ち上げられる)となんでもすぐその気になる」 これを話してる人は"あの人"が"誰か"に””持ち上げられて"いて、すぐその気になる人だと説明している。 この"誰か"は"これを話している人"が入る場合もあります。 ちなみに「おっちょこちょい」より「お調子者」の方が意味が通じやすいと思います。 「おっちょこちょい」は「ドジ」に近い意味です。