質問: こちらこそありがとうございました。は英語でどう言うの? シンプルにさらっと言える言い方を教えてください。
回答: ・thank you, too!(こちらこそありがとう) tooを付け加えるだけなのでとても使いやすいと思います。 ・thank you.(こちらこそ) この場合「you」を強調し抑揚をつけるように言うことで相手のthank youに対する返しのthank youとなります。 ・no, thank you!(いえいえ、こちらこそ) これも上記同様、なるべくyouを強調するように言うことが大事です。抑揚なしに言ってしまうと「結構です」のno, thank youに聞こえてしまいます。