質問: 百景 英語で 単純に、"100 famous views"ではなく、もう少し漠然とした意味で「百景」という一節はないでしょうか? 例えば、食べるものであえば寿司やカレー等の画像の脇に「日本の食文化百景」といった様な意味で使いたい言葉です。百も載せるつもりは当然なく、100は当然不要なので、もう少しサラッとした言い回しが宜しいです。 日本の可愛らしい女の子百景、という意味合いなら、japanese cuties xxxxx"の最後の部分にあたる単語なり、短めの文章があればお教え下さい。
回答: best-of selection http://eow.alc.co.jp/search?q=best-of+selection