質問: 【教えて下さい】「あなたは何年振りで帰...」の英訳 「あなたは何年振りで帰国しましたか?」 の翻訳結果について、 「how many years did you go back to your own country by a swing?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「how many years is it since you went back to your own country.」 =「何年ぶりで帰国しましたか」です。