質問: 日本人にとってロシア語は外国語の中でも習得が難しいというのは本当ですか?
回答: 日本人にとってロシア語は英語よりも遙かに習得が難しいと言えますが、それは文法のことを言っているのです。文法があまりにも複雑で、丸暗記しなければならない項目がメチャ多いのです。発音は英語やそのたゲルマン系言語やフランス語よりは簡単です。 複雑な文法を克服したら、あとは辞書さえあれば18/19世紀の古典文学が読めるようになります。 昔東京外大のロシア語科の学生が「ロシア語科だけは6年制にしてほしい」と冗談を言ってぼやいていました。それは大袈裟ですが、確かにそう言いたくなるほど文法は難解です。でもアラビア語に比べたらずっとやさしいんですよ。