質問: 「黄色」が形容動詞だとわかる例文を教えてください。 小学生向けに、「黄色」が形容動詞であることを説明する場合です。 例文を示して説明したいのですが、良い例文がありましたら教えてください。
回答: まず、余分なことから 日本語の色彩語彙(ごい)には三つのグループがある。 まず「赤・黒・青・白」は基本的な色彩語で、「赤い・黒い・青い・白い」と形容詞として用いられる。 「茶色・黄色」も「茶色い・黄色い」と活用の形を持つが、もともとは「茶の色」「黄の色」と他のものの色合いを借用して造った語だ。 日本語には古来色彩を表す語がなかったと言われ、そのため他のものを借りて色を表す方式をとった。 「緑・紫」は植物からで、「緑色・紫色」と「色」を付けても用いられる。 もちろん「緑色い」のような活用の形を造るわけにはゆかない。 以下、「桃色・蜜柑(みかん)色・灰色・狐(きつね)色・鼠(ねずみ)色・金色・銀色」など植物や動物・鉱物を利用した色彩名詞を数多く生み出した。 さらに近年、外来語の「ピンク・オレンジ・グレー・グリーン・ブルー・シルバー」など、さまざまな色彩語彙が使用されるようになった。 先に述べたように古来、日本語は「赤い・黒い・青い・白い」の四語を基本としていたため、深紅も紅や朱色も、また、えんじも、茶色も、等しく赤の範囲で表された。 「赤土・赤金(銅)・赤煉瓦(れんが)・赤い靴・赤味噌(みそ)」など茶色の物も「赤」で一括され、同様に藍(あい)色も紺も紫も緑も「青」の範囲に含まれることから、緑色の「青葉・青梅・青物市場・青筋・青々と」なども「青」で表現される。 「赤い靴」と言ったとき、真っ赤な靴か茶色の靴かわからない。 また、同じ「青々」でも「青々とした海原」と「青々とした草原」とでは、表す色が異なるわけである。 色彩語には「真っ赤」「真っ白」のように「ま~」を付けて真に赤い、完全に白いの意を表す語もあるが、これも「赤・黒・青・白・茶色・黄色」あたりまでで、「緑・紫・桃色・ピンク」などのレベルには付かない。 また、「黒い・白い」では「真っ黒い/真っ黒だ」「真っ白い/真っ白だ」の二種類の形を持つが、「赤」と「青」には「~だ」の形しかない。 これら二語は「まっかだ」「まっさおだ」と発音も変化する。 色彩語にはそのほか「深緑」「薄茶色」「濃紫(こむらさき)」「どす黒い」など、接頭辞を伴う語もある。 三省堂類語新辞典より さて、問題の「黄色だ」ですが、古く「更級日記」に「夢に、いと清げなる僧の、黄なる地の袈裟着たるが来て、」と出てきたときは、「黃なる」という形容動詞でした。 同じように、比較的新しい時代でも *小学読本〔1873〕〈田中義廉〉一「菊の花は、多く黄色なり。桔梗の花は、多く紺色なり」 *上海〔1928〜31〕〈横光利一〉四「芳秋蘭の黄色な帽子の宝石が、街燈にきらめきながら車の上に揺れていった」 日本国語大辞典より しかし、その一方で「黄色い」という形容詞としても使われ始めました。 「つれとふたり〈略〉きいろいこゑをたかてうし」安愚楽鍋(1871‐72)〈仮名垣魯文〉 「形容動詞」としての使用例。(現代での) その時、まるで、嵐のやうに<黄色な>ものが出て来て、フウをつかんで地べたへたゝきつけました。 宮沢賢治「鳥箱先生とフウねずみ」 「やあ、きみは<黄色だ>ね。きたない色だ。」と緑の蛙がいいました。 新美南吉「二ひきの蛙」 おばさんですが、幼稚園をバックに写してもらいました。肩掛けショルダーバッグが< 黄色なら> 一瞬、幼稚園生気分の私でした。 yahoo!ブログ/ 現代では少数派でしょう。