質問: 描写などで使える綺麗な表現を教えてください。 私は、日本語が大好きです。夏目漱石が『i love you』を『月が綺麗ですね』という風に訳した、という話がとても好きで、改めて日本語の綺麗さにとても心を惹かれました。他にも、愛し、と書いてかなしと読んだり、色にもそれぞれ綺麗な名前があったり。私は、日本語ほど表現が豊かで、美しい言葉は無いと思っています。なので、日本人として、正しく、綺麗な表現を使えるようになりたいです。どうか皆さま、素敵な日本語を教えて下さいませ。
回答: さだまさしさんの歌詞がとても美しいです日本語の表現・比喩君は信号が待ちきれなかっただけ流れにまかれた浮浪雲桐一葉晩鐘より・・・他にも沢山ありますよご参考までに