質問: 日本の食事の注文習慣について 日本語を勉強中の中国人です。日本の食事の注文習慣についてお伺いいたします。最初にまず少し注文して、それから何回か追加して注文するというような習慣でしょうか。中国では、なんとなくまず最初に一括でたくさん注文して、足りなくなった場合、1回ぐらい追加で大丈夫の感じです。もったいないかもしれません。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 日本人の殆どが食べれる分を無駄なく考えて注文します。 分が不自然な所 中国では【なんとなく】←×使わない 【大丈夫な感じです。】←×使わない 足りなかったら追加します。←◯ 【もったいないかもしれません】←× もったいないかから。←◯完結