質問: another oneとdiffrent oneって違うと思っていましたが こんばんは i bought a t-shirts from parco. my friend bought another one. 同じ絵柄で色とサイズだけが違うt-シャツを買ったとき このような文で使っていました。 それから、お互い違うt-シャツを買ったときは i bought a t- shitrs from parco. my friend bought diffrent one このように覚えていましたが、 実際 another oneもdiffrent one も同じなんですか??? そのようなことを聞いて驚いています! お願いします
回答: a different one ・・・???なんか語感がヘンですね。私はこの使い方はしたこともないし見たこともありませんが・・・ 因みに different を名詞にくっつけてつかうときは separate and individual (oxford)の意になります。ジーニアスでは「{複数名詞の前で}種々の いろいろな」とでています。 勿論 another には different の意味もあります。 we need another computer. これは we need a new one. のことです。 一方differentを名詞のまえで使う場合は they are sold in many different colors. にみられるように必ず後ろの名詞が複数形になります。 よって a differnet one は成り立ちません。 「同じ絵柄で色とサイズだけが違うt-シャツを買ったとき」 i bought a t-shirt at parco. my friend bought the same t-shirt. but she(he) bought a blue one. です。 t-shirt は単数形です。発音が違いますから気をつけてくださいね。 from もなんかヘンですね。パルコさんという人みたいです。 サイズについては人によって違うことは明白ですから あらためて言及することもないかと思います。 御参考になりましたか。 何か御質問がおありでしたら 補足質問をしてくださいね。