質問: 「フルメタル・ジャケット」のハートマン軍曹の名台詞を中国語に訳したらどうなるのですか? ・分かったか ウジ虫ども!(原文 Do you maggots understand?) ・セイウチのケツにドタ
回答: 日本語版を訳させていただきます。 分かったか ウジ虫ども! 明白了嗎!! 你們這是蛆蟲! セイウチのケツにドタマ突っ込んでおっ死ね! 把你們的頭塞進海象的屁股裡去死吧! 黒豚、ユダ豚、イタ豚を俺は見下さん すべて平等に価値がない! 我不會看不起黑豬(黑人)、猶太豬(猶太人)、義大利豬(義大利人),因為你們都是一樣,沒有任何價值!!