質問: この英語を訳していただきたいです (1)the way they re-created the interior of the cathedral is unbelievable. had you ever been on a set that was remade so perfectly? (2)and the re-creation, to scale, at barrandov studios was breathtaking. it was magnificent, and i’ve never seen that done before—generally, a crew might rebuild a little bit here and a little bit there, but to feel the scale of it was incredible.
回答: (1) 彼らがこの大盛堂の内装を再現したやり方は、信じられない。こんなに完璧に作りなおされたセットに来たことがあったかい? (2) そして、バランドフ・スタジオの同寸の再現物は息を呑むばかりだった。壮大で、こんなふうに作られたものは見たことが無かった。全体的に、担当チームはここに少し再現してあそこにも少し再現し、と言うやりたかで作り上げたんだろうけど、全体の規模間は信じられないものだった。