質問: 販売店や飲食実店などの接客業で、お客さまがその場にいらっしゃる時に聞かせたくない言葉を、全然関係ない別の言葉で言い表す場合がよくあります。 たとえばトイレに行くときは「4番(何番でもいいのですが)行って来ます」などです。 私は飲食店で働いているのですが、店が狭いので従業員の会話がお客さまに筒抜けとなります。なので言葉の暗号化を図りたいのです。当店独自の暗号があっても良いのですが、世間ではどのような言葉で言っているのか、もしすでにあるのであれば参考までにお聞きしたいです。暗号化したい言葉は下記の通りです。 1.チンする(電子レンジ調理をするということです。解凍する以外の言い方で。) 2.ちょっと失敗(完璧ではないが問題なく提供できる程度に限ります) 3.今すごく忙しいから話しかけないで(あいてません以外の言い方で。) その他「うちではこれを、こう言っているよ」というのがあれば、教えてください。で、なぜトイレを4番て言うんでしょうかね?
回答: 「隠語」「トイレ」などで検索するといろいろ情報が得られますよ。 そこではトイレは4番のところもあるし、「10番」や「7番」というところもあるそうです。 参考URL: