質問: 群馬及び周辺での言葉遣いについて質問です。 aさんが洗濯物を早く乾かそうとして、風呂場の乾燥機能を使用し洗濯物を干していました。 使用時間についてはタイマーで残時間が表示されています。 aさんの奥様が、タイマー終了よりも前に 「洗濯物どげでくんねーがなー、風呂入りたんだけど」 と、 威圧感のある低い声で叫びました。 aさんは「テメェこの野郎!」と言われてるような印象を受けました。 その後、aさんの奥様は 「そんなつもりはない。 普通に言っただけだ。 逆に言われたとしても私ならなんとも思わない。 群馬の方言とかかかなぁ」 と言いました。 ...といった話で。 群馬やその周辺で、「○○してくんねーがなー」は普通に使われる表現でしょうか? 仮に普通に使われているとして。 普段使っているから気づきにくいことかもしれませんが、客観的に考えて、 「よその地域の住人が聞いたら威圧感を感じるかもしれない」 と思われませんか? 逆に、悪意なくこのような言葉遣い、威圧感のある声色で話す人と接したことのある方はいますか?
回答: 群馬県人です。 地域によるのかもしれませんが、「が」と濁らず「○○してくんねーかなー」なら、よく言いますよ。 群馬弁を普段話す女性もたまには居ますが、この質問文の夫婦の関係性がよくわからない・・・旦那さんが家事をしてるのに奥さんがそれを邪魔にしてそう言ったのなら腹立つでしょうし、普段群馬弁使ってないのに急に「○○してくんねーがなー」って言ったんでしょうか??? >「よその地域の住人が聞いたら威圧感を感じるかもしれない」 なかなかよその地域の人と、方言で話すほど仲良くなる機会がないのですが、気を遣わなくていい仲になったら言ってしまいそうです。