質問: オマリーやオブライアンのo' の意味 タイトルの通りですが、オマリー、オブライアン、オサリバンなど、o'~ と、oの後に'が付きますが、 これって何か意味があるのでしょうか。 もともと何かの語があって、省略された名前なのでしょうか。
回答: アイリッシュの名前によく見られますね。"mac""mc"は「~息子」"o'"は「~の孫」("grandson of")だと言われています。ガリックでは"o"は小さく書くのが元々の形です。 o briain o neill "o"と"e"の上には点がついていて(私のpcでは出ない)、これが英語化されたのが"o'brein""o'neill"になります。