質問: 【ドミニカ共和国・スペイン語・野球】埼玉西武ライオンズのエステバン・ヘルマン(Esteban Germán)についての質問。 球団サイトに経歴が「サン・ペドロ・デ・マコリス高」とありますが、この学校は実在しているのでしょうか。 ・ベースボール・リファレンス()にはHigh Schoolとして「San Pedro de Macoris」とあります。 ・しかし「校名」をクリックした一覧で、たとえばロビンソン・カノが在籍したのは「San Pedro Apóstol」(ソースがウィキペディアですが......)。 ・つまり「San Pedro de Macoris」は実際名ではなく、その州・都市にある高校、ぐらいのニュアンスなのかなと。 ・回答の方向性は2通り。まず何らかの形で冒頭の高校が実在していることを提示するのがひとつ。グーグルマップの表記だとか、学校のサイトなど(ただし日本の選手名鑑・サイトは不可)。 ・あるいは「サン・ペドロ・デ・マコリス」ではない学校だったのを提示しても可。野球カードに情報があるかも。
回答: まず、ドミニカ共和国の公用語であるスペイン語でドミニカのグーグルで検索すると、唯一ここだけが出てきます。 San Pedro de Macoris市にある高校です。