質問: what does displaced mean? what does displaced mean?
回答: これは個人的に日本語の言葉には置き換えず、イメージをします。 その前に、以下の2つのことを知っておきましょう。 (1)「ディスる」「disる」と日本語になっているように、disには「否定」「逆」の意味があります。 (2) edをつけて過去分詞形にすることで、「受身」の意味をもつ形容詞に変身します。 ではイメージしましょう。 まず、place(場所)を思い浮かべます。 次に、先ほどのものを組み合わせてイメージします。 dis(マイナスのイメージ) + place + ed(~された) そうすると、たとえばplaceをお皿のような領域と見立てると、「領域(place)から出ていく(dis)という状況にされる(ed)」というイメージができるはずです。 あまり英語に慣れてない方はイメージに時間がかかるかもしれませんが、いずれできるようになるので気楽におもってください。 日本語で言うとすれば「移動させられた(形容詞)」ですかね。 p.s. 正確に言えば、place(名詞)ではなくplace(動詞)を変形させたものです。でも基本的には、文章で出てきたときにその単語が名詞か動詞かは分析できます。なので、どちらかの品詞の意味を覚えておけば、イメージするか単に「~する」を着脱することで双方の品詞の意味はたいていは容易に推測可能です。たとえばこのplaceが文章中で動詞で使われていた場合、「ああ、動かすとか場所を変えるって意味なんだろな」と推測できます。もし今はできなくても英語に触れ続ければ誰でもできるようになるので安心してください。 長くなりましたが、やり方は人それぞれですので私のやり方を強制するつもりはありません。やり方が合えば幸いですが、合わなければ読み飛ばしていただいて構いません。 長文失礼しました。