質問: 「テレビはいる」は方言? 『「テレビはいる」って方言だよ』と最近つっこまれたのですが、本当に方言なのかググって調べてもわかりません。 「テレビはいる」という表現は方言でしょうか? 是非ご教授おねがいします。
回答: 私も 「こんなところに消しゴムがおった」 という言葉を聞いて、 ??と思ったことがあるのですが・・・。 今回のは、 いる ゐる 【居る】 であり、すなわち おる をる 【居る】 と同意ではないかと思います。 本来、人や動物の存在を表しますが、エキサイト辞書で調べるとこんな記述もありました。 (ウ)古くは無生物についても用いた。 「埼玉(さきたま)の津に―・る船の風をいたみ/万葉 3380」 http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%e3%81%8a%e3%82%8b&match=beginswith&start=20&count=20&itemid=02964700 よって、古くはそういう使い方もありだったのかと。