質問: 4年ごとのオリンピックはevery four year? 毎週は、every week。一週間おきはevery other week。では、オリンピックはevery three year=3年おきに開かれるでよいのですか?日本語では4年おきというような気がするのですが?
回答: オリンピックは4年ごとに開かれますので、every four years となります。 「4年ごと」はevery four years もしくはevery fourth year となります。year のsにご注目。 なお、「4年ごと」=「3年おき」ですね。