質問: 【教えて下さい】「私は夜更かしは平気だ...」の英訳 「私は夜更かしは平気だが、早起きは苦手だ」 の翻訳結果について、 「i am indifferent to staying up late, but am weak in the early rising」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 夜更かしなど平気だ。 staying up late nights is nothing to me. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%a4%9c%e6%9b%b4%e3%81%8b%e3%81%97%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%b0%97