質問: 【教えて下さい】「1000円持って来る...」の英訳 「1000円持って来るように伝えて下さい」 の翻訳結果について、 「please tell to have 1,000 yen」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「tell him (または her) to bring 1000 yen.」 または、 「let him (または her)know to bring 1000 yen.」(1000円持ってくるよう知らせてね)です。