質問: thatのこと教えてください
回答: 結論から言えば、この場合and以下のthatは省略できません。以下、説明です。 ここで使われているthat は、(従属)接続詞のthat で,名詞節を導いて、「、、、ということ」という意味を表しています。 that節は、recommend推薦する、の目的語になっています。that以下を推奨するよ、という意味です。 例えば、同じような使い方をする例では、 They demanded that the passage (should) be deleted. 彼らはその一節を削除するよう要求した。 質問者さんのおっしゃる通り、このthatは、省略されることが多いです。 andの後にthatを省略してtheyをもってくることは、可能です。 しかしこの例文では、and の後のthat を省略してしまうと、こうなります。 Experts recommend that people living in appartments be considerate, and they keep the lines of communication open. これだと、その後のthey(彼ら)の指しているものが、文頭のexperts(専門家たち)なのか、people living in appartments (アパートに住んでいる人々)なのか、区別がつかなくなります。というか、expertsを指すことになってしまうと思います。 例文では、専門家たちは、アパートに住んでいる人たちは、思いやりを持ち、そしてオープンなコミュニケーションを通したつながりを保つべきだと薦めている、(日本語がおかしくてすみません)と言いたいのであって、 専門家たちは、アパートに住んでいる人々は、思いやりを持つべきだと薦めていて、彼ら(専門家たち)はオープンなコミュニケーションを通したつながりを保っている。 と言いたいのではないよ、と、はっきりさせるために、thatを使ったのでしょう。省略したら意味が明らかに変わってしまう場合は、省略不可です。 thatがあることで、接続詞andは、推奨する内容と内容(つまりthat以下とthat以下)をつないでいるということがわかります。ないと、推奨する内容はカンマの前でいったん終わり、新しく文章が始まるよ。という意味を表してしまいます。 始めのthatは、なくても、people~がrecommendの内容であり、目的語だとわかるので、省略しても良いのですが、2番目は、省略不可です。 この例文では、thatがあるかないかで、意味が変わってしまうのです。 まあ、後者は意味がわかりにくいので、文脈から判断できないこともないですが( 一一) 回りくどい説明で、すみません。もっとすっきりと言えれば良いのですが(*^_^*)