質問: 「給我~」と「清給我~」 「~をください」というとき、「清給我~」を使うと思うんですが、 「ちょっと見せてください」というとき、「給我看一下。」と 書いてありました。「清」があるのとないのでどう違うのでしょうか。 おしえてください。
回答: 頭に「清」をつけた方がより丁寧になりますが、 別に「給我看一下」でも問題はありませんよ。 (実際に中国で買い物するときに普通に「給我看一下」で 済ませてましたし) なので、丁寧度の違いといった感じでしょうか。