質問: 名刺というのはナゼ“名刺”というのでしょう? はじめて質問させていただきます。 社会人暦6年と少しの私ですが、 今まで何千枚の名刺をやり取りしてまいりました。 先日ふと思ったのですが、 名刺はナゼ“名刺”というのでしょうか? 英語ではただの“card”です。 名を刺すなどという尋常じゃない言葉...。 ちなみに、大辞林によると... 「刺」は名ふだ、の意 ということでした。 以上よろしくお願いします。
回答: 確かに名刺はほとんどが紙でできたものですが、中国で由来してきた言葉で、昔の中国は木片や竹を削ったものに姓名を記したので、これを「刺」と言ったことに名刺の語源があるようです。 ちなみに、名刺は英語でいうと「visiting card」や「calling card」ともいいます。 参考までに。 参考url:http://forum.searchina.ne.jp/2000/0616/column_0616_001.shtml