質問: を英語に訳すと? the waitress bringing the steaming soup to the waiting diners.の文の主語はthe waitress, 動詞はbringingで合っていますか? また、文の意味を教えてほしいです!
回答: 参考までに書き添えたいのですが、男性は waiter、女性は waitress という性別による呼び名は、死語になっています。今は server という言葉が一般的です。