質問: どれぐらいの時間でその料理が出来るかキッチンの人に聞きます。 を英語に訳すと? 飲食店で働いているものですがこれを翻訳するとどうなりますか?
回答: i will ask someone in the kitchen how soon the meal will be ready. 「どのくらい早く」に変えています。「どのくらいの時間」だと少し長くなるので。