質問: 夫の気持ち、母の気持ち、それぞれわかるんですが・・・。 2,3日前、日本に住む母との電話での事です(私は現在家族でアメリカに住んでいます)。写真館で10ヶ月の息子の写真を撮ったのでその写真と一緒に母の好きなチョコとクッキーを送るから、そして去年の里帰りの時に出産祝いをくれた伯母と伯母の彼氏にもついでにチョコとクッキーをという話をしていました。伯母と伯母のお友達から出産祝いに1万円ずつ頂きましたが(半返しはありませんでした)今度の里帰りで改めてお礼はするつもりでした。今回は母への写真を送ると言うのがメインというのしか頭になく母には直径6センチ位の大きさのチョコ8個入り、大判のクッキー8枚入りを、伯母には母と同じクッキー、伯母の彼氏には母と同じチョコをあげるつもりでした。母へあげるチョコの個数を聞かれたのでその事を言ったら「もっと量の入っているのじゃないと8個なんてすぐなくなっちゃうわ」と言われたので、もっと入っているのは値段も上がるし母と伯母と伯母の彼氏3人の合計20ドルもお菓子の為に払う事を夫が嫌がるので(夫はケチな所があります)値段の安い方を選んだような事を言ったら「じゃあ、いらないよ!嫌々買って送ってもらっても嬉しくないから」と。私は送るのが嫌ではなく、むしろ10ドル以内で買えれば安い方だとは思っていますし、お祝い金も貰い半返しをしなかった事を考えれば全然安いと言うのはわかっています。ただ今回はお土産と言う感じではなく写真を送るついでだったので良いかなと思ってしまったのもあります。うちの生活も楽ではなく、お菓子に普段から一度に5ドルも使わない夫なので20ドル使うのなんてもっと嫌がると思います(家計は夫が握っています)。そんな夫に「息子の為にお祝い金も貰ったのだから、半返ししたつもりでその位いいじゃない」と言った所で半返しをしないアメリカ人の夫にはわかって貰えないと思います。続きます
回答: 3人で合計20ドルのものといえば、ひとりあたま700円弱ってことですよね?お母様がいらないとおっしゃられたのは、その程度の金額のものを人様に差し上げるということが常識的に?だったからではないでしょうか?アメリカ人のご主人が普段のお菓子にかけ...