質問: 英文法 下記英文の文法が理解できません。 どなかた解説いただけないでしょうか。 特に「... can you be ..」の箇所が???です。 only by purchasing from such requtable companies can you be confident that you will recieve the best products and survices. 最高の製品とサービスを受けられると確信できるのは、このような評価の高い会社から仕入れる場合に限られます。
回答: >can you be confident 貴方は信頼がおけますか? 貴方は確信を持てますか? only by purchasing from such requestable companies can you be confident that you will receive the best products and services. (receive servicesのスペル修正) そのような依頼が可能な会社(多分、注文販売の会社)からの購入だけで、貴方は、最高の製品・サービスを受けれると確信することが出来ますか。