質問: what is the difference between 反面 and 裏腹 ? what is the difference between 反面 and 裏腹 ?
回答: 反面 はんめん 1. 顔の半分。片面。 2. 物事の一方(だけ)の面。 2の意味が主です。 then again however on the other hand 裏腹 うらはら 1. あべこべ opposite reverse → one says it and means another → one doesn't mean what one says 同じ意味にも使いますが、使い方が変化します。 one says it and means another 彼は「もう駄目だ」と言う反面、楽しそうに見えた。 彼は「もう駄目だ」という気持ちと裏腹に、「楽しい」と感じた。 反面は 表現 expression 裏腹は 考え thinking と思ってください。