質問: 返信はすべきでしょうか? 文はどのようにしたいいでしょう?
回答: 質問者さんがもらったその不採用通知の文面が分からないのでなんとも言えませんが、一般的に不採用の通知は返信がいるような文面でないものが多いと思うので、特に返信を求められていなければ、返信の必要はないと思います。 もしも、返信したいとのことでしたら、 「この度はご縁がなかったようで残念です。また何かありましたらよろしくお願いします」 のような内容で送るのが無難な線でしょう。