質問: 【教えて下さい】「ナイトメール」の英訳 「ナイトメール」 の翻訳結果について、 「knight email」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「夜のメール」的な意味の場合は「night mail」です。 聞き慣れない言葉ですが・・・(笑)。 「knight email」だと「騎士(の)メール」になります。