質問: like とsuch asの違い 次の英文はどちらが適当でしょうか? 今一つlikeとsuch asの使い方がわかりません。 次の2つの文はどちらでもいいような気がしますが、どうでしょうか? i want to be a singer like kirara. i want to be a singer such as kirara.
回答: i want to be a singer like kirara. →こちらが適切です。 i want to be a singer such as kirara. →i want to be such singer as kirara.ならlikeを使った上記の文と似た意味になりますが、i want to be a singer such as kirara. だとkiraraといった歌手になりたいーーという意味であり、kiraraになるような意味になって変な文です。つまり、kiraraが自分がなることのできるsingerの意味になってしまい、不適切です。 i want to talk to a great person like president obama. i want to talk to a great person such as president obama. この場合、可能性があるからこれで言えます。(両者似た意味) i want to be a great person like president obama. i want to be a great person such as president obama.オバマにはなれないのでこの言い方はできません。 i want to be a great person such as the president of the united states. これなら、アメリカ国籍をとって、なれる可能性は0ではないので、言えます。 以上、ご参考になればと思います。