質問: it's all greek to me. の語源を教えてください。 it's all greek to me. の語源を教えてください。 確かシェークスピアが戯曲の中で使ったのが始まりだとかいうのを何かで聞いた記憶がします。どなたか知っていたらお願いします。 ※意味・どうしてそういうのか、ということはわかっています。
回答: julius caesar: act 1 scene 2 http://www.kidsnewsroom.com/elmer/infocentral/stories/shakespeare/caesar/1.2.html http://www.dmax.com/shakespeare/tradedy/julius_caesar/01119.htm 坪内逍遙(1859-1935)譯 シェークスピヤ作「ヂュリヤス・シーザー」。 第一幕 第二場 http://www.sm.rim.or.jp/~osawa/agg/julius-caesar/julius-caesar-1-2.html 全くの希臘語でね。 参考url:http://www.kidsnewsroom.com/elmer/infocentral/stories/shakespeare/caesar/1.2.html