質問: to what extentの構文 この文章の構文が分かりません。文法にお詳しい方ご指導をお願いします。 but to what extent are venezuelans and zimbabweans attracted to the beijing consensus, admire china's doubling of its gross domestic product over a decade, or are induced by the prospect of access to a large and growing market? 私は、以下の様に、3つ(1,2,or 3)の疑問文を1つの文章にしたものと考えました: 1. to what extent are venezuelans and zimbabweans attracted to ~ 2. (to what extent venezuelans and zimbabweans) admire china's doubling~ 3. (to what extent) are (venezuelans and zimbabweans) induced~ 1と3の疑問文に関してはしっくりくるのですが、その間に挟まっている2の文をどのように理解してよいのか(それとも2は1と3と並列の疑問文でないのか)分かりません。 どなかたよろしくお願いします。
回答: まあ,わからない人にはわからないんでしょうね。 疑問詞が主語になれば倒置にならない, それと同じことが起きている。 to what extent are s ... , do s admire , or are s ... ここで,共通 s を繰り返さないと are s , admire , or are ... s が前に出ていることで,do が使えない。 to what extent を繰り返して尋ねるのでなく, あくまでも1つの to what extent でまとまっている。 わからない人にはわからないと思います。