質問: 現在の中国人が「粗雑」「横暴」「人権無視」「弱い者いじめ」に成った理由 今、私は "duolingo" というソフトで中国語を勉強しています。例えば、以下の例文ですが、 这是王老师的爸爸 「これは王先生の父親です」 現在の中国語では、これが普通の言い方のようです。日本語なら、こんな言い方はしません。「こちらは王先生の、お父様です」位には言うでしょう。 つまり、現在の中国語には、ほとんど敬語が無いようなのです。 この結果、現在の中国人が「粗雑」「横暴」「人権無視」「弱い者いじめ」に成ったのではないでしょうか?
回答: つまり、現在の中国語には、ほとんど 敬語が無いようなのです。 ↑ あることはありますが、日本語ほど 豊かではない、ということです。 您は你の敬語といって良いかと。 この結果、現在の中国人が「粗雑」「横暴」「人権無視」 「弱い者いじめ」に成ったのではないでしょうか? ↑ 影響はあると思います。 言葉遣いは人格に影響するのです。 江戸時代などは、武士言葉と農民言葉は 違っていました。 武士は武士らしい言葉を使うことにより 武士らしくなるのです。 某高校の話ですが、相手を呼ぶ時に「君」「さん」 をつけるよう躾けたところ、 イジメが激減した、という報告があります。 日本には、女言葉、男言葉、というのが ありますが、中国にはあまりありません。 だから、中国人女性はがさつな人が多いです。 中国人に聞いたら、女言葉、というのは 昔はあったが、社会主義になってから 平等が徹底され、ほとんど無くなった、という ことでした。 身分制度があると、敬語などが発達し 美しい言語が生まれるのです。 人ごとではありません。 ジェンダーフリー、なんてやっていると がさつな女性が増えますよ。