質問: 「祭り」 ( ́・ω・`) 神社の話じゃありません。比喩的な祭りです。新製品が発表されたりイチローが打ったりして、掲示板の書き込みが突発的に増えることです。この「祭り」に相当する表現は、英語にもありますか。
回答: こんにちは。 何個かアメリカのサイトをみたのですが 「festival」 でいいらしいです。 なんか日本語の「祭り」「炎上」のほうが雰囲気出ますよね(笑)