質問: DMM英会話のCMで矢作が 富士山の英訳としてマウントフジと答えてから ノーノーフジとアイクぬわらに指摘されて
回答: 「富士」は日本語なのに、発音を訂正されたことに突っ込んだのでは? 「Mt.」じゃなくて「そっち(フジ)?」なんだと思います。