質問: 英語の質問であまりにも初歩で恥ずかしいのですが 鈴木さんは歌手です。 Mr. Suzuki is a singer. になると思うのですが、is はイコールと習ったので Mr. Suzuki is singer. でもよくないか?と思ってしまうのですが、英語は絶対 『a』が必要なのですよね?? この『a』は何の為にあるのですか?? 鈴木さん1人を名指ししてるから着いているのでしょうか??? 何故付けなきゃいけないのかよくわかってないので自分で訳す時忘れそうです。 教えていただけると嬉しいです。
回答: >英語は絶対 『a』が必要なのですよね?? ↑今回の文ではね 何でもかんでもどんな文でも"a"(もしくは"an")が必須なわけではない (theのこともあるし) >この『a』は何の為にあるのですか?? 鈴木さん1人を名指ししてるから着いているのでしょうか??? ↑ま、大雑把に言えば 名指しかどうかはどうでもいいのだが 一人 というのが重要 で、singerは歌手であり 数えられる名詞である ↑これも重要 数えられる名詞を 一人や一個など1つである状態で かつ特定されていないものは a(もしくは"an"を付けます) だから似たような文章で Mr. Suzuki is my favorite singer. とかだと 同じ鈴木さんを名指しで一人ですが my favorite(私のお気に入りの)と 特定されているので 冠詞は不要 Mr. Suga is the prime minister of Japan. ↑これも菅総理大臣が一人で名指しですが 日本の総理大臣は一人で特定だからthe など使い分けは必須です