質問: improvement は可算名詞であるのはなぜですか 可算名詞とは具体的にカタチを想像できるものでありますが、improvement はinformation と同じように感じます。 なにかimprovement は数えられるような単語のイメージを持つのでしょうか? よろしくお願いいたします。
回答: (個人的な感触ですが) improvement は改善、という意味ではあまり数えられるような印象は受けない(し、実際不可算)ですが、改善点という意味から考えると、aに関して、bに関しての2つの改善点と、加算名詞のような印象を受けます。改善点まで意識して用いる場合は加算的に使うのかな、と思います。 ちなみに、information も完全に不可算というわけでもないそうです。 wiktionary の英語版によると、"the legal sense, referring to court filings, is one that does form a plural." ということらしいので、こちらが柔軟に考えるしかなさそうな気がします。 こういう紛らわしいのは難しいですね。