質問: このフレーズは自然な英語になってますか? 「古い文化と自然と生きる」ことをテーマにしたキャッチフレーズを考えているのですが、「life with old culture & nature 」は、英語的に正しいですか?そして、自然ですか?
回答: "living with good-old culture and nature" 古き良き文化と自然とともに生きる の訳し方もありかもしれないです。