質問: 「古い」の敬語、他の言い方を教えて下さい その自動販売機は、お古いですので・・・ と仕事の営業で使っていますが、今ネットで、「お古い」と検索しても出てこないので そんな言葉はないのかと思い質問しました。 外にある自動販売機は古いので、当社の新しい自動販売機に変えませんか? という言葉を敬語でどの様に話せばいいでしょうか? 古いは失礼なので、「お」を付けていますが、他の言い方があればアドバイスお願いします。
回答: 機械に対して敬語は使わないとおもいます。 前の方の答えた「旧式」が一番当てはまりますね。 どうしても敬語を使いたいのであれば、機械にではなく, 「ご使用期間が長いようなので」などの言い方をされてみてはどうでしょう。