質問: 「なるほどですね」って正しい日本語ですか? 最近、求職活動をしている中で、とても気になっています。特に人材派遣会社の方が、 私の言葉に対する同意であったり、納得といった場合に「なるほどですね」という言葉を よく使っています。 ただ、自分としては「なるほど」という副詞、或いは感嘆詞に対して「ですね」を付けるのは、日本語としておかしいのでは?といつも気になってしまいます。 割と使っている方の多い(と思う)この言葉。 日本語として正しいのでしょうか?教えて下さい。
回答: 高校などの文法書には、「です」は体言に接続すると書かれています。それによれば文法的には、「なるほどです」と言う表現は、間違いと言うことになります。 ただし、「きれいです」など、形容詞に接続する場合を旧文部省では認めています。その意味で言えば、文法的には誤りではあるが、認めざるを得ない表現ということになるでしょう。 もともと、現代文法と言うもの自体が変化していくものなので、文法的な誤りを直ちに「日本語として正しくない」と断言することは難しいと思います。 因みに、「です」は江戸時代の「郭ことば」の「でありんす」から発した言葉だそうで、どの地方からの人にも通じる語尾としては非常にフレキシブルに使われた便利な言葉です。 そうした言葉の生い立ちを考えると、どう使っても良い言葉なのかも知れません。