質問: 佐々木の真ん中の字はなんと読むんでしょうか?
回答: 「踊り字」(躍り字)と呼ばれる記号です。 踊り字のうち、「々」は「同の字点」と呼ばれます。 「読み」はありませんが、PCのかな漢字変換では、「おなじ」「どう」「ノマ」などの読みで 変換できることが多いようです。 ちなみに「ノマ」は、某F社のワープロで使われたのが起源ではないかと推定されています。 他に、「一の字点」( 「ゝ」「ヽ」「ゞ」「ヾ」) というのもあります。 「二の字点」と「くの字点」は表示できないPCが多いので省略。