質問: ラグビーのチームのキヤノンってカメラの(Canon)キャノンとは違うんですか?
回答: ラグビーチームキヤノンイーグルスの母体は、カメラのCanon(キヤノン)ですよ。 そもそも、Canonの日本語における正式な表記は、「キヤノン」であり、小字を用いた「キャノン」ではありません。 発音は「キャノン」ですが。 「ヤ」を小さく書かないのは、かつて(第二次世界大戦前から終戦直後まで)の歴史的仮名遣の表記の名残です。 この表記を続ける理由は、文字のバランスを考慮したもので、小字の「ャ」の上の空白によって穴が空いたように感じられることを避けるためのようです。