質問: 中国語の漫画(ピンイン付)ってありますか こんばんわ。 現在中国語を勉強中です。まだまだ初心者です。 質問内容はタイトルのとおりなのですが、 漢字の読みと意味を勉強するのにピンイン付の漫画がいいのではないかと思いました。 日本の漫画が中国語版で出版されているのは知っていますが、それにはピンインは振ってあるのでしょうか。 また、できれば簡体字がいいのですが、実際はどうなのでしょう。 漢字を見てもどうしても日本語読みしてしまいます。 意味を推測しやすいので漫画はどうかな?と思いつきました。 中国語の漫画を読んだことがある方、ぜひ教えてください。また漫画でも他の本でもいいですが、初心者向きの読み物があれば挙げていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
回答: 確かに中国では、日本語のマンガがたくさん売っています。どうみても海賊版ですが・・・。 かくいう私も「幽遊白書」や「シティーハンター」などで勉強したことがあります。 私が買ったものは、残念ながらすべて、ピンインなしの繁体字でした。単語の発音を覚えるためというよりも、日常的な言い回しを覚えるためにはとても役立ちましたが、繁体字がどの簡体字にあてはまるかなどが分からないうちは難しいかもしれません。 私が初級のころは、中国人の小学生などが使う絵本などを買っていました。三国志や西遊記などの有名なお話で、すべてピンイン付きでした。内容を知らないお話でも、絵が豊富なので内容を推測することができます。ページ数も少ないので、手をつけやすいと思います。子供が読むためのものなので、文法も簡単なのでお勧めです。