質問: 訳してください を英語に訳すと? she sang of the nautilus who has a boat of her own that is carved out of an opal and steered with a silken sail; of the happy mermen who play upon harps and can charm the great kraken to sleep; of the little children who catch hold of the slippery porpoises and ride laughing upon their backs; of the mermaids who lie in the white foam and hold out their arms to the mariners; and of the sea-lions with their curved tusks, and the sea-horses with their floating manes.
回答: これもさっきと同じで、セミコロンを箇条書きのように分けて考えると、分かりやすいです。日本語訳が出版されているかもしれませんね。どうしても日本語を読んでみたいなら、探してみてもいいと思います。 メールでも無料でご質問にお答えします。 kevin@musicolingo.com