質問: マリーは毎日ピアノの練習をしていると言うのを英語にすると、
回答: 現在完了進行形で継続を表現するとして、こんなのは如何でしょうか。 Mary has been practicing every day, in order to play the piano. しかし、この回りくどい表現は完全にイギリス英語ですね。 アメリカ人なら Mary plays the piano every day (in order) to be a good player. かな?これも、イギリスっぽい・・・ To be a good pianist, Mary practices every day. かな?