質問: フランス語の子音の無声化は普遍的にある? フランス語の、たとえば d の t への変化(grand arbre) など、有声音の無声化は普遍的に見られる傾向なのでしょうか? 日本語ではこの逆の現象はあっても有声子音の無声化はなかったと思ったので質問しました。
回答: 有声音の無声化自体は珍しくはありませんが walk + ed, s afzetten(オランダ語、z は無声化) 先行する無声音につられて無声化することが多いようです。 フランス語の grand arbre や quand il の d はもともと発音されないので無声化とは違うように思います。今日では発音されない語尾の d, g 等が古くは t, c で綴られていたことがあり(grant, quant, lonc)これが影響しているような気がするのですが。