質問: 関係代名詞 what (1)please show me what you bought in london. では「あなたがロンドンで買ってきたものを私に見せてください」 と文章を後ろから訳しているのですが (2)spaghetti and salada are what i want to have for lunch today. では「スパゲッティやサラダが今日の昼食に食べたいものです」 と文の前から訳しています なぜこの文は「私が今日の昼食に食べたいものはスパゲッティとサラダです」と訳してはいけないのでしょうか? どなたか宜しくお願いいたします
回答: 訂正:うち間違いです no1です。 『ですから(2)の場合、どれがこの文章の主語かというとare です。』 → 主語でなく、「動詞」です。