質問: 迷ってます・・! 僕は学生で、学校では英語を習っています。 しかし、昔海外に住んでいたことがあるため、学校で求められているレベルはクリアしていて、あるテストによると、海外の4年制大学にいけるレベルらしいです。 そのため、将来のことも考え、新しい言葉を習いたいと思うのですが、フランス語 中国語は絶対に押さえたいと思っていて、イタリア語 スペイン語 ドイツ語にも興味があります。 仏 伊 西は、ロマンス系??やらで、似ていて、3ヶ国語同時学習も可能と聞きました。 英 独も、ゲルマン系?で、にていると聞きましたし、(ただし性があるけど・・・)中国語は難しいのは発音だけと聞きました。 自分が欲張っていて、ただ単に国際的な仕事につきたいという安易な理由で語学を習いたいといっているのはわかっています。が、なにか学習方法のアドバイスをいただけたらうれしいです。
回答: それなら英米人向けの教材でフランス語や中国語を学習されたらどうでしょうか? 目安として、英語は英語のまま理解できて、ネーティブの小学校卒業レベルの英語力があれば大丈夫です。この学習のポイントは日本語を介在させないことです。日本語を介在させると3ヶ国語が三つ巴でせめぎ合い混乱を極めます。これは和訳を主体として難しい文献を読むような日本の典型的で古典的な学習法に染まっている人には苦しいかと思いますが、mirage-laxさんの場合は適していると思います。 それから、3ヶ国語同時学習は私はあまりお勧めしませんね。並列干渉を招きます。私の場合は英語よりもフランス語が得意なんですが、この前まではフランス人向けの教材でイタリア語を学習し、現在はスペイン語をやっていて、今度はポルトガル語に取り掛かる予定です。