質問: けつの穴の小さいやつって・・・ 度量の狭い男のことを一般的に言いますけど、今まで何も感じずに使ったり聞いたりしていましたが、なんで「けつの穴の小さい云々」なんでしょうか?外国人の友達から聞かれて応えられませんでした。その友達曰く、「じゃあ、けつの穴が大きければいいのか?」ですって・・・。そもそもなんで「けつ」なのか不思議です。
回答: 言われてみれば確かに不思議ですね(笑)。ただ、そのご友人がもし英語圏の方なら相手を罵る時になぜ「you ass hole!」というのか逆に聞いてみたらいかがでしょう?きっとあちらでは穴の大きさは関係ないのかも知れません。回答でなくてすみません。