質問: 津軽弁で質問なんですけど、「あばたもえくぼ」ってどういう意味ですか? ましろのおとっていう漫画読んで 津軽弁で質問なんですけど、「あばたもえくぼ」ってどういう意味ですか? ましろのおとっていう漫画読んでまして意味が分からなくて質問しました。 お願いします
回答: それ津軽弁じゃなく、標準語でも使います。 あばた(痘痕)というのはニキビあとの様なぶつぶつの凹みのことです。 惚れていれば、あばたもエクボのように見えると言うことです。 多分江戸時代からある言い方です。