質問: 十年後の自分 十年後の自分、って英語ではどういえばよいのでしょうか???? what i will be in ten yearsではだめでしょうか????
回答: what i will be in ten yearsでもいいですよ。直訳すると「10年で自分が成っているもの」で、ニュアンスとしては「10年後に自分が何になっているか」です。