質問: 至急!和訳お願いします!
回答: 科学にとって、「世界」はひとつだけとか限らない。色々な世界が存在しうる。だが、最も注目すべきは、やはり存在することが証明され、かつ長期に渡って機能していることが確認されている世界である。科学とは、可能の中から、現実を見出す作業なのである。 とか。相当意訳しましたけど。