質問: 短歌などはなぜ一首、二首と数えるの? 短歌などはなぜ一首、二首と数えるの?なぜ首?
回答: no.2さんの仰るように、漢詩も一首、二首というようです(一篇、二篇という人も居ますが)。 さて、なぜ「首」かということですが、「首」という字は、狭義には頭と胴体をつないでいる細くなった部分を指します。 しかし、ほかにも「初め」とか「主だった者」とか「頭」とか、さらに頭や顔には口が付いていて、ものを言いますので『申す』という意味もあるようです。「自首」というのは自分が犯人だと申し出ることです。 この『申す』→『言葉で表現したもの』ということで、物語ほど長くもない漢詩、和歌の類に『首』という助数詞を使ったのではないでしょか。(以上については自信はありません)