質問: テレビで見たのですが、彼氏がアニメオタクで、彼女はごく普通の女の子で、彼氏が彼女に一方的にアニメのこと喋ったりして、彼氏は得意げに「今彼女に教育してるんですよ。」とか言ってたけど、彼女は全然アニメのことは興味ないし解らなくて、普通の会話をしたがってましたが、アニメオタクは、彼女を教育とかするとかそういう感覚で付き合っているんですか?それとも特殊なカップルだったのでしょうか?
回答: 今の若い人には分からないかもしれませんが、 昔は、亭主は女房を「教育」したものです。 この場合の「教育」とは、「好みを理解させる(してもらう)」の意味です。 今でも男尊女卑の傾向の強い田舎では普通に使われています。 メインキャスターの森本さんやコメンテーターの人なんか、飲み屋では使ってる言葉のはずなんですがね。 しらばっくれてましたね。