質問: 恥ずかしいは英語でどう言うの? 周りに知人がいないような場面で一人で目立った行動をしてしまった時に使うとき、友人や家族に今日こんな恥ずかしい思いをしたよ!と話すときに使う「恥ずかしい」それぞれどのような言い回しが出来ますか?
回答: ★embarassing ★embarassed 「embarrassing」は「恥ずかしい」。 「embarrassed」「恥ずかしい思いをする」というニュアンスになります。 ■一人で「恥ずかしい」と言う時 ★this is embarrassing! ★how embarrassing! ★so embarrassing! 一人で恥ずかしい思いをしたときに、「恥ずかしい!」と言う時に使えます。 「how+副詞/形容詞」で「なんて〜なの!」という感嘆の表現になります。 ■友人や家族に「恥ずかしかった」と伝えるとき ★it was embarrassing.(恥ずかしかった) ★i was embarrassed. (恥ずかしい思いをした) 何が起こったか説明したあとに、使うことができます。