質問: what does アイゼンハウアーは、日系人に対する今回の措置を、「戦争が終わり、冷静になった時、我々アメリカ人が必ずや後悔することになる<避け得た不正義>」と結論し、極力早い時期に彼らを内陸の州で正常な生活に復帰させようとしましたが、各州知事は猛反発し、結局受け入れ先が見つからず、戦時転住局はその計画を断念、不本意ながらも日系人の集団隔離所の看守になることになってしまいました mean? what does アイゼンハウアーは、日系人に対する今回の措置を、「戦争が終わり、冷静になった時、我々アメリカ人が必ずや後悔することになる<避け得た不正義>」と結論し、極力早い時期に彼らを内陸の州で正常な生活に復帰させようとしましたが、各州知事は猛反発し、結局受け入れ先が見つからず、戦時転住局はその計画を断念、不本意ながらも日系人の集団隔離所の看守になることになってしまいました mean?
回答: 日系人の強制収容を担当するwra(戦時転住局)長官のミルトン・アイゼンハワーは、強制収容を後悔することになるという信念から、強制収容以外の方法を探ったが失敗し、アイゼンハワー自身が望まない強制収容の「看守」となってしまった事が残念だった。(日系人を引き受けてくれる州があれば、強制収容しなくても良かったのに。) 下記の記事を参考にしました。 https://www.us-lighthouse.com/life/japanese-american/japanese-american-history.html