質問: 【教えて下さい】「その小説は映画化され...」の英訳 「その小説は映画化されるだろうと言われている。」 の翻訳結果について、 「it is said that the novel will be filmized.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 昭和に入って、度々、映画、ドラマ化されるようになった。 once entered in showa period, this novel has been often adapted for movies and dramas. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%98%a0%e7%94%bb%e5%8c%96%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b