質問: 今、用意してるからちょっと待ってね。は英語でどう言うの? 友達に頼まれたことを今準備しているところから、少しだけ待って〜、という感じで言いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★i’m preparing it right now, so please wait a little longer. (今準備しているから、もう少し待ってください) 丁寧な表現です。 ・to prepare~ ~を準備する。~を用意する。 ・right now 今現在、ちょうど今。 ・to wait 待つ。期待する。 ★i’m arranging it at the moment, so could you wait for a little more? (ちょうど今準備しているから、もう少し待ってくれる?) ・to arrange~ ~の計画を立てる。~の準備をする。~の手はずを整える。 「to prepare」との違いは、「to arrange」は他の人と時間や計画を調整したり、て違背したりというプロセスを含む点です。