質問: 夫婦間での呼び方(間接的)を教えてください トピを開いて頂きまして、ありがとうございます。今年の10月に婚姻届を提出する予定のさくら(20代後半)と申します。皆様にお伺いしたいのは、結婚した相手に、外(会社・知人・友人などの前)で間接的になんと呼ばれているか、です。例えば、他のトピで「うちの嫁」と呼ばれるのは、関西のお笑いタレントの妻みたいでイヤそもそも「嫁」という言葉がイヤなど賛否両論繰り広げられていました。そこで、実際どう呼ばれている方が多いのでしょうか。今うちもどう呼ぼうか考えているところです。もちろん「会社」での呼び方と「知人」「友人」の前では、畏まり具合も違ってくると思いますのでそれぞれ教えて頂ければ幸いです。ちなみに私の個人的な感覚では○嫁 やはりお笑いタレントのようであまり好ましくない○奥さん 身内に「さん」はおかしい○カミサン 熟年夫婦のようだな○家内 ちょっと硬いかな○妻 これが妥当かなちなみに、私の彼氏は「妻」「カミサン」場合によっては「カアチャン」も使いたいと言っています。「カアチャン」については私はあなたのお母さんじゃない!とやや反対ですが。逆に私が彼氏を呼ぶ呼び方は畏まった場では「夫」友人の前では「彼」と呼びたいな、と考えています。みなさんはどうですか。宜しくお願いいたします。
回答: 例えば、田中一郎だとすると、会社の人には田中、夫の親戚、家族、また自分側のあまり親しくない親戚には、一郎さん、親しい親戚と自分の仲のよい友人には一郎君、自分の子供に対してはパパ、それ以外の人は、相手が自分の配偶者をどう呼ぶかに合わせてます。...