質問: たかが野球されど野球 たかが野球されど野球、って英語でどういえばいいですか。
回答: ストーンズの有名な曲に「it's only rock-and-roll (but i like it)」というのがあります。これをもじって、「it's only baseball, but i like it」というのはどうでしょうか。