質問: how do you say this in japanese? 'og' how do you say this in japanese? 'og'
回答: ぴったり同じ意味の言葉は思いつきません。 意味が似ている言葉としては、 ○○の神様 その分野で歴史的にトップの人(例;経営の神様) 第一人者 その分野で実力が高い人(主に現在の人) などがあります。 なお、「マンガの神様」というと常識的に手塚治虫を指すので、さいとうたかをであれば、他の表現を使わないと伝わりにくいでしょう。 なお、ogというと日本ではold girlととらえられることが多いと思います。