質問: アーティスト名の「the」 英語のアーティスト名に【the】が付くのはなぜですか? ビートルズも【the beatles】ですが、theは発音しなくてもよいのですか??
回答: 同じことが気になってアメリカ在住の友達に聞いてみたことがあります。 その友達によると、「the」は「みんなが知っている、あの有名な」という意味を持たせるためについているのだそうです。ただこれは、私が「『the』がつかないバンドにどうしてわざわざつけて呼んだり表記されたりすることがあるの?」と聞いたことへの答えなので、もともとついているバンドにどうしてつけるのかは分かりません。ちゃんとした答えでなくてすみません。 また、theがついているバンドは日本では発音しません、というかつけないで呼ばれますが、向こうではちゃんとつけると思います。