質問: アメリカ在住です。SDカードで記録するタイプのビデオカメラの購入を考えています(ビクター社のもの) 撮った映像をDVDに記録する場合、ビデオカメラ付属のソフトをパソコンに取り込んでから編集をするつもりですが、パソコンは日本で購入した日本語環境のDELL社のパソコンを使うつもりです(ウインドウズXP) 機械オンチでよくわからないのですが、要は(SDカードに入れた映像を)アメリカ仕様のソフトを日本語環境のパソコンに入れ、編集して作ったDVDを日本とアメリカの両方のテレビで見たいのです。(DVDを両親に見せてあげたいのです) 実際にアメリカでビデオカメラを購入して、作成したDVDを日本とアメリカ両方で問題なく見ていらっしゃる方はいらっしゃいますか? 2社のメーカーに問い合わせしたところ、1社は「さー、どうでしょうねー?」という返事と、もう1社は「多分大丈夫な気がする」という言われたのですが、実際のところいかがなものでしょうか?
回答: DVDメディアに、単にSDカードのデータを焼き込む(コピーする)のではなく DVDプレーヤーで日本とアメリカの両方で見られるようにするということですね。 「アメリカ仕様のソフト」がどんなものかわかりませんが、DVD作成用ソフトは ちゃんとしたものならTVに映し出すための映像信号の仕様が日本やアメリカの「NTSC」でつくるか、 ヨーロッパ仕様の「PAL」で作るかを選択できるようになっているはずなのです。 フリーのソフトでは、どうなのかわかりません。 従って、NTSCでつくりさえすれば、両方での視聴は可能です。 何となく気になるのは、「アメリカ仕様のソフト」なんですが、 まぁ、日本国内でも純国産ソフトは少ないようなので、大丈夫でしょう。