質問: 【教えて下さい】「ようこそ 私たちの結...」の英訳 「ようこそ 私たちの結婚式へ 今日は楽しんでください」 の翻訳結果について、 「welcome, please enjoy it today to our wedding ceremony」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「welcom to our wedding party (ceremony), enjoy today.」 でどうでしょうか。 結婚披露パーティーの場合は「party」、式自体の場合は「ceremony」です。 「enjoy today.」というのは、どちらかといえばpartyの場合に適した表現ですが・・・。