質問: 【教えて下さい】「少し中断してしまいま...」の英訳 「少し中断してしまいました」 の翻訳結果について、 「i have stopped it a little」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。 i again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within. - edgar allan poe『アモンティリャードの酒樽』 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%b0%91%e3%81%97%e4%b8%ad%e6%96%ad