質問: 【教えて下さい】「be hopeful take of me」の意味 「be hopeful take of me」 の翻訳結果について、 「私の有望なtakeであってください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: to provide a game machine which permits players to be always hopeful and maintain their interest in games. 遊技者が常に期待感を抱き、遊技に対する興趣を持続させることのできる遊技機を提供する。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/be+hopeful do you want me to take a picture of you? 写真をとりましょうか? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/take+of+me