質問: 「家族が無事でひとまずは良かった」の「ひとまず」はどういう意味ですかというより「家族が無事で良かった」とくれべたらどういうニュアンスがありますか。 「家族が無事でひとまずは良かった」の「ひとまず」はどういう意味ですかというより「家族が無事で良かった」とくれべたらどういうニュアンスがありますか。
回答: 「ひとまず」は、「後のことはともかく、さしあたり」の意味です。 「家族が無事でひとまずは良かった」は、 例えば、何か災害が発生して家は崩壊しているかもしれないけど、 家族が無事であることが電話で知った場合、家族が無事であることが 分かったので、まずはよかった。という感じです。