質問: 老婆心って? 老婆心ながら...という用語を目上の人(会社の上司)に使いました。 上司に意見するので、へりくだって言うためです。 ところが、その上司がカンカンに怒って、これは目上の人が使う用語であり、 おまえのような身分が低い奴が使う言葉ではない! と一喝されてしまいました。 広辞苑などで調べても、目上の人が使う用語とは言及されておらず、真意のほどを 疑っています。 日本語にお詳しい皆さんに是非 老婆心 の使い方を教えていただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。
回答: おはようございます。 えっと、私も目上の方には『失礼かなぁ?』と思って、 辞書をみてみました。 老婆心-くどいほど、世話をやく親切心 とでています。 部下から『親切心から世話をやかせていただきました』 と言われたら、上司としては気持ちの良いものではありませんよねぇ。 というわけで、私の場合ですが、 『世話をやいてあげた』と言っても失礼でなく、 また、よっぽど親しい相手でないと使いません。 それと、知らない顔をせず、一喝してくれた上司は優しいなぁって 思いました。 カンカンに怒られたようですが、 教えてくえただけ、とても親切な上司だと私は思いますが・・・。