質問: what is the difference between アメリカより悪くない and アメリカほど悪くない ? what is the difference between アメリカより悪くない and アメリカほど悪くない ?
回答: 「アメリカより悪くない」というのは、単純にアメリカと比べてこうだ、という感じです。 しかし、「アメリカほど悪くない」というと、「アメリカは、すごく悪い」という考え方を感じます。なので、「アメリカはすごく悪い状態だが、ここはアメリカよりはましだ。」「ここも悪い状態だが、アメリカよりはましだ。」という感じです。