質問: 社長を指すmdとgmの違い 社長のことをgeneralmanager(gm)もしくはmanagingdirector(md)と両方言う場合がありますよね。 どういう違いがあるのでしょうか。 例えば、gmはアメリカ英語でmdがイギリス英語とか・・・ ご存知の方、よろしくお願い致します。
回答: managing director 英では社長そのものを指します。 ただし、日本では「常務」の訳として使われています。 general manager この意味はno.1の方が書かれているとおりで、米では社長はpresidentが普通だと思うのですが?