質問: 高校生レベルの英語を和訳してください!(2) 小テストの範囲なのですが、和訳を写したプリントを紛失してしまいました(--;) 先生に頼んでも「自己責任よ」ということで教えてもらえず......(泣) 残念ながらアホ学校のため、友人の中にはまともに訳せる人間がいません! どうか訳を教えてください! 1問ずつでも構いません(;_;) (4)he wishes he had studied haraer when he was young. (5)if they had know your telephone number,they would have colled you up. (6)if he had been a better speaker of english,i would have employed him then. 1問ずつでも構いません! お願いします(泣)
回答: (4)he wishes he had studied harder when he was young. 若いときにもっと真面目に勉強していればなぁと彼は嘆いている。 (5)if they had know your telephone number, they would have called you up. 彼らがあなたの電話番号を知っていれば、あなたを呼んでいたと思うよ。 (6)if he had been a better speaker of english, i would have employed him then. 彼があの時もっと上手に英語を話せていれば、雇っていたと思う。