質問: 外国人と食事をする時の会話 外国人と簡単な食事をするときの便利な会話表現を教えてください。また、このことに詳しい本やホームページなどの情報がありましたら教えてください。 たとえば、 「ご自由にどうぞ(help yourselfでしたっけ?)」のような言葉。 「どうぞおかけください(please sit downでいいのかな)」とか。 「嫌いなものがあったら遠慮なく言ってください(わからない。if there are something you can't eat, please say it to me at ease硬い...。直訳です。)」 のような表現など、適切な表現が知りたいです。 また、簡単な食事時のマナーなどちょっと勉強しておきたいです。 以前にも似たような質問をしたことがありますが(http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=366979)、今回は会話内容のみということでよろしくお願いいたします。
回答: don't hesitate to tell me if there's something you don't like.