質問: 見間違える、聞き間違える。は英語でどう言うの? 英語初心者なので、見間違え、聞き間違えが多く、「aとbを見間違える」や「aとbを聞き間違える」と言いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★to mistake a for b (aをbと間違える) 「聞き間違える」と「見間違える」どちらにも使える表現です。 【例】 i mistook “compel” for “compare.” (「compel」を「compare」だと間違えた) ★to mishear a as b (aをbだと聞き間違える) 「聞き間違える」だけに使える表現です。 【例】 i misheard “program” as “problem.” (「program」を「problem」だと聞き間違えた)