質問: 英語から日本語へ翻訳して頂けないですか? awww dont think that you have a clumsy english ... i never think that way about you english ... i know that you are doing well on it ... and you never will annoy me wit it . i be so sad if you stop sending me! e-mails .because you think that is annoy me .. went i see, a email from you it make me feel special and happy . it doesnt matter if you wrote it wrong...... please dont never feel that way .... i will do my best to write back to you in japanese so you dont fill bad about you english ... you are doing well .. you are special for me ! この文章です。 よろしくお願いします。
回答: あ~君の英語がへんてこだなんて思わないで...君の英語をそんな風に思ったことは一度もないよ...君がちゃんと頑張ってるって僕はわかってるから...だから、英語で君が僕を悩ますなんてことは全くないからね。 僕を悩ますだろうなんて考えて、君が僕にメールしてくれなくなったら、僕は悲しいよ... 君からのメールを見ると、僕は自分が何か特別で幸せな気分になるんだ、君が書き間違えたってかまわないから... どうかそんな風に感じないでよ...全力で君に日本語で返事を書くようにするからさ、そしたら君は自分の英語で悩まなくて済むだろう...君はちゃんとやってるよ... 君は僕には特別なんだ!