質問: 【教えて下さい】「as good as not there」の意味 「as good as not there」 の翻訳結果について、 「そことしてよくないように、」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: this camera is not as good as that one over there. このカメラはあちらほど良くありません。 - weblio email例文集 there are also temples and shrines which do not inscribe the good or bad fortune on mikuji, but only have the explanation or waka poetry (such as taga taisha shrine in shiga prefecture). 神籤に吉凶の語句が記されず、運勢の説明文・和歌等のみが御籤に記されている寺社もある(滋賀県の多賀大社など)。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/as+good+as+not+there