質問: ある曲の一部の訳を「today is the first day of the rest・・・」 today is the first day of the rest of our lives. tomorrow is too late to pretend everything's alright. という歌詞でなんかの曲の一部らしいのですが 訳を教えていただけないでしょうか? お願いします。
回答: 今日こそ(残りの)私たちの人生のはじまりの日。 すべてがうまくいっていると装うには明日じゃ遅すぎるの。