質問: 牧は、ノブンは分かりますが、なぜぼくにょうというのでしょうか。にょうは、しんにょう、そうにょう、えんにょうとL形になっているものという思い込みがあります。
回答: 【ぼくにょう】 質問者さんが指摘するように、「攴(ボク)」の漢字のパーツ名としての「ぼくにょう」のネーミングは不思議ですね。 調べてみましたが分かりませんでした。 「ぼくづくり」は「旁(つくり)としての攴(ボク)」 「とまた」は「片仮名のト+又」で分かりやすいですね。 「ぼくにょう」というからには「攴(ボク)」が「饒(ニョウ)」として周知されている漢字がいくつかあって然るべきだと思います。 しかし、探してみたところ見たこともない二つの漢字があるだけでした(下の図参照)。 左側の「攴+良」の漢字は中国の漢字辞典でもはっきりとした意味の分からない字で康煕字典に「音は郞に同じ、意味は甚」と掲載されているだけで、普段使用されている漢字ではありませんでした。 右側の漢字も普段使用されることのない漢字で「甦」の古い形、または「甥」の異体字との説があるそうです。 つまり「攴(ボク)」が「饒(ニョウ)」として構成されている一般的な漢字を見つけることができなかったということです。