質問: difference among て difference between はようけ見ますが difference among もいっぱい見ますが使い方がよくわかりません。どういうときに difference among を使うべきか指南してください。
回答: 集団を一つのまとまりと見て、「その間で」の意味で使います。 between は、3つ以上のものでも、その一つ一つを意識して、一つ一つを比べる場合です。 「彼は生徒たちの間で人気がある。」は、「生徒たち」といっても、実際には、いろいろな生徒がいるわけで、彼のことをあまり好きでない生徒もいるかもしれません。それでも、大多数が彼のことを好きならば、「生徒たちの間で」といえるわけで、そういう場合に、among を使います。