質問: そうだったのか『草食男子』と云う言葉の真意 深澤真紀氏 の 『小町拝見』を読んだ(大手小町サイト内)。『草食男子』と云う言葉は、『内向的』というネガティブな意味だとばっかり思っていたが、原語はどうもそうではないらしい。実は、『女性と対等で、家族を大切にする若者』 の意だそうだ。つまり、作者の手元から離れて、この言葉が社会に拡散するにつれ原義とは 全く逆の意味に変わってしまったそうだ。しかし、このように作者の意に反して変化してしまったのはそれなりの 理由があると思う。作者には、申し訳なく恐縮だが、ネガティブな意味に共感する人の方が多かったためにここまで流行語になったような気がしてならない。皆さんは、どう思われますか?
回答: >『草食男子』と云う言葉は、『内向的』というネガティブな意味えっ?そうなんですか?恋愛にがっついて無いスマートな男子ってイメージなんですが。>『女性と対等で、家族を大切にする若者』 の意だそうだ。って言われれば、そうとも言えるかな、感じなん...