質問: 何歳に見えますか? how old do you think i am? do you think how old i am ? 検索すると前者がかかるのですが 後者は文法的に誤りでしょうか? 誤りだとしてなぜ誤りでしょうか?
回答: 単純に考えると、5w1hで始まらないので、 do you think how old i am?と質問すると 「yes」「no」で答えることになります。 具体的に何歳に見えるかという答えは得られません。 または、「think」を「考える」として無理やり直訳すると 「あたなは私が何歳か考えますか(考えていますか)?」 となり、「何歳だと思いますか(見えますか)?」という 質問にはなりません。