質問: 「ご苦労さまです」は上から目線と感じる人が多い? 少し前のどこかの選挙投票所で、投票した人に対して 投票を監視?見守り?している人が 「ご苦労さんです」と言ったら、その言葉は「上から目線だ」と腹を立てて暴力を奮ったのが居ましたね。 まあ、暴力を振るうのは、ちょっと特異なケースですが、この「ご苦労さんです」と言われると「カチン」と来る人が結構いるのでしょうか? 確かに、江戸時代あたりに殿様が臣下に対して「ご苦労!」とねぎらう場面で使われていたのはわかります。 しかし、今では普通な(対等な)場面で使われている、と思って使っていました。 宅配で荷を受け取った時、業者に自宅の補修をしてもらって帰る時など、、、(特に意識も無く) これ皆、イヤな感じを持って帰っていったのでしょうか? 会社で休日出勤した時など、部下だけでなく上司にも同じく「ご苦労さんです」と言っています、、、 →帰り際だと、いずれにも「お疲れ様です」ですが、、、 「ご苦労さんです」と言われると、ちょっとイヤな感じがするのでしょうか? (私は誰に言われてもまったく違和感がないのですが、、、)
回答: あのさ、昔から親分さんの出所の時、組員が出迎えて「お勤めご苦労さんです」っていうじゃないですか。 もし「ご苦労」が上から目線なら、上下関係に厳しいあの世界はおかしい事になる。一方で下の者が上の者に対し「お疲れ」もおかしいね。例えば旅館などでお疲れさまというのは上からでも下からでもなく道中疲れたでしょっていうねぎらいです。店とお客は上下関係じゃないですからね。そもそお苦労という言葉に上下関係などありません。まして今の世の中で何が上下なんですかね。 それをわざわざ上下関係で云々などと言っている学者などは自分たちの名誉欲地位欲に縛られているから、気にしたがるんです。そんなことに小うるさい馬鹿者は地位や名誉がほしい強欲な人間だと思った方がいいですよ。 そしてあまり相手にしないのが一番です。