質問: カミュの異邦人である「太陽が眩しかったから」という代名詞ですが、主人公のムルソーはなぜ太陽の光を殺人の理由にしたのでしょうか?
回答: 違和感だと思います。 異邦人と日本語で訳されていますが、これはその国に暮らす、その国以外から来た人間という意味での異邦人ではなく、他の人とは異なった人間という意味だと思ってます。母親が死ねば、母親を失った息子らしく神妙に悲しむべき、という世間一般の感覚からずれたムルソーは、世間が期待しているような反応をとることができなかった。その違和感を象徴するものが太陽がまぶしかったから、なんじゃないかなと思います。世間一般の人は太陽がまぶしいという理由をもって殺人の動機にはなりません。でもムルソーは違った。色々彼なりに感じて、最後にその太陽が彼を消耗させてしまった。そのずれを端的に表してるんじゃないかなと思います。