質問: 英語で魚アレルギーは何と言いますか? 11月にハネムーンでハワイに行くことになったのですが、夫が魚アレルギーです。 英語で 「私は魚アレルギーです」は、 「i`m allergic to fish」で合っているでしょうか? 魚(カツオ、マグロ、サンマ、ニボシ...)とつくものは全て無理なのですが、 貝、甲殻類、タコ、イカは食べられます。 できればこちらの英語翻訳も教えてもらえたら助かります。 日本で外食をしていて、一口食べれば魚が使われているかどうかはだいたい分かるそうなんですが、初めての2人での海外旅行なので、少しでも危険を避けたいと思い、メモを作って注文の際に店員さんに掲示したいと思っています。 恥ずかしいですが、夫婦共に英語が苦手なので正しい英語を教えてほしいです... よろしくお願いします。
回答: 合ってますよ! 名詞では fish allergy と言います。 魚の種類によるでしょうか? どんな魚でもダメなときは any fish とか言い足せば良いのですが、種類による場合は表現が難しくなります。