質問: 冠詞、抽象名詞について 抽象名詞には冠詞がつかないはずなのに、questionやreservationにはなぜ冠詞がつくのですか? I have a question. I have a reservation. 両方とも目に見えな
回答: 冠詞の有無は、名詞によってきまるのではありません。たとえば、questionには、冠詞の着いた具体的な質問 という場合と、疑念という概念的に捉えるときもあるのです。 つまり、冠詞の有無は、名詞の種類によって決まるのではなく、話者の認識によって決まる ということです。 認識の違い とは、“具体的な形を持って認識しているのか”、“形のない概念”としてとらえているのかの違いです。 I have a question.という場合は、具体的な質問の内容を認識したうえで話しているので、不定冠詞aが付いています。 観念的には、たとえば、His victory is beyond question.のように、疑う余地もない のような概念的な言い方もあるのです。