質問: 漢文です。書き下し文と現代語訳をお願いします!! 次に掲げるのは、牟子『理惑論』の一節です。
回答: 天竺に生まるる所以は、天地の中、其の中和に處すればなり。著する所の經凡そ十二部有り。合はせて八億四千萬卷なり。其の大卷は萬言以下、小卷は千言已上なり。佛、教へを天下に授け人民を度脱す。因りて二月十五日を以て涅槃して去る。其の經戒、續きて存す。履みて能く之を行へば、亦た無爲を得、福後世に流る。 中和:中道、中庸 度:悟りへと度らせること、 脱:解脱させる 無爲:不生不滅の存在のこと 仏が天竺に生まれた理由は、天地の中で、其の中道に位置しているからである。その著作の経典は、凡そ十二部あり。合わせて八億四千萬卷になる。其の大きな卷は一萬語以下で、小さな卷でも千語以上である。佛は、その教えを天下に授けて、人民を悟らせ解脱させた。そして二月十五日に入滅して世を去った。しかし其の経典と戒律は、引き続き存在する。之をよく履行すれば、不生不滅の無爲となることを得るし、福が後世の人にも及ぶ。