質問: 【教えて下さい】「ぼーっと過ごしていた」の英訳 「ぼーっと過ごす
回答: 彼らの家の後の丘でボーッとして時を過ごした they vegetated the hills behind their house - 日本語wordnet http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%bc%e3%83%bc%e3%81%a3%e3%81%a8%e9%81%8e%e3%81%94%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%9f