質問: 英訳してください。 英訳してください。 海外在住です。 博物館の方から色々と訳を頼まれています。 「武運長久」と書かれた戦争中のバナーの訳をたのまれました。これは、英語でどのように言えばいいのでしょうか。
回答: 武運長久を祈る、ということになりますので we wish you good fortune in battle. we pray for your good fortune in battle. こんなところではないでしょうか。