質問: cardinalという単語はなぜ主要なという意味と、深紅のという意味が? タイトルのとおりです。 cardinalという単語はなぜ「主要な」という意味と、「深紅の」という意味があるのでしょうか?二つはあまり関係がなさそうな気がするのですが・・。 何か由来でもあるのでしょうか?どなたがご存知のかた教えてください。
回答: st. louis cardinals (と arizona cardinals) の cardinal は「ショウジョウコウカンチョウ」という鳥で, その体色の赤をユニフォームの色として選んだことに由来します. つまり, 「赤い色」から cardinal という名前になったわけで, 枢機卿の cardinal と語源は同じですが枢機卿からきているわけではありません>#3.