質問: 奥の座敷って?! 夫が登録有形文化財を見学中に、「うち(自分の実家)の奥座敷も」と話し始めました。うち?うちって夫の実家?奥座敷?奥、あったっけ?ldkとつながっている和室のことでした。夫の実家は40年前の4ldkの総二階建です。4畳半や6畳の部屋と12、13畳あるのかな、ldkです。和室は1部屋だけ。まさに文字通りの4ldkで、ウォークインクローゼットや納戸やユーティリティーなどの部屋数に換算しない空間はありません。奥座敷って......。私の周囲の感覚だと「和室」って表現一択のような......。実家に関することや自分に関することはいつもこんな感じで、誇大広告というか、嘘ではないかもしれないが、本当ではないという風呂敷を広げます。一瞬、理解が追い付かないので聞き返してしまいます。なんか必死感が伝わるし、虚勢を張っている姿が痛々しいというか。コンプレックスが背景にあるみたいです。返って恥ずかしいし、子供も勘違いしてしまうので止めたほうがいいと思いますが、頑なです。自分の周囲にはいないタイプの人で、こういう人がいるとは結婚して初めて知りました。結婚15年くらいです。笑われているのを知っているので何とかしたいのですが、今まで様子を見ながら、いろいろ対策をしてきても変わらず、未だにこの状態です。額面通りの言葉を使うようになるのは難しいでしょうか。
回答: 「奥座敷(おくざしき)とは、主に客間として使う表座敷に対して、家族が起居する部屋である」てっきり大きなお屋敷の奥にある座敷だと思ってましたが、そういうわけでもないんですね。「座敷は畳を敷きつめた部屋。特に客間」座敷ってただの和室のことだと思...