質問: 「あそこ」と「あすこ」 「あそこ」という人と「あすこ」という人がいます。 どちらが正しい日本語(標準語)ですか?
回答: 簡単なことです。 「あすこ」は「あそこ」の関東訛りです。 ローマ字で書くと下の方向の変化です。 asoko⇒asko 説明はこうなります。つまり、 関東弁は母音を大切にせず、しばしば脱落させます。 とくに発音するには唇を狭く(丸く)せねばならぬ狭母音である 「お」と「う」とで脱落がしばしば起こります。 この訛りをカナで書くと「あすこ」となり、 さも母音[o]を発音しているかのように受け取ることになってしまい、 子音と母音とを分けて分析的に表すことができませんから 実態がわからぬことになります。