質問: 【教えて下さい】「please sayy regards ...」の意味 「please sayy regards to friend. i hope see you soon.」 の翻訳結果について、 「友人にsayyよろしくを喜ばせてください。 i望みは、すぐにあなたに会います。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「please say regards to friend.i hope see you soon.」のミススペル・誤植かと。 これなら「お友達にヨロシク。またすぐに会いましょうね。」の意味です。