質問: i need help with proofreading an email using keigo! here it is: 先生 へ おはよございます。 いつもお世話になっています。実は、わたくしはきょうみがござるプログラムでございます。このプログラムをしておる間に、ホストファミリーとお住みにするし、日本語を練習いたすし、いろいろな習慣をはいけんするし、とてもきょうみがございますから。今学期の授業でたくさん面白い日本のことをおならいにしましたから、本当に日本で留学してみたいでございます。先生のおかげで、日本語の勉強を楽しんでございますから、 おすいせんじょうについては伺いします。おすいせんじょうを書いていただけませんか。もちろん、長いおすいせんじょうをお書きになることはありません。 お返事を楽しみにしております。 どうぞうよろしくお願いします。 敬具 、 ニッキ ・ゲリ- does this sound acceptable / are there any grammar or keigo usage mistakes i should fix?? thanks a bunch!!!!! i need help with proofreading an email using keigo! here it is: 先生 へ おはよございます。 いつもお世話になっています。実は、わたくしはきょうみがござるプログラムでございます。このプログラムをしておる間に、ホストファミリーとお住みにするし、日本語を練習いたすし、いろいろな習慣をはいけんするし、とてもきょうみがございますから。今学期の授業でたくさん面白い日本のことをおならいにしましたから、本当に日本で留学してみたいでございます。先生のおかげで、日本語の勉強を楽しんでございますから、 おすいせんじょうについては伺いします。おすいせんじょうを書いていただけませんか。もちろん、長いおすいせんじょうをお書きになることはありません。 お返事を楽しみにしております。 どうぞうよろしくお願いします。 敬具 、 ニッキ ・ゲリ- does this sound acceptable / are there any grammar or keigo usage mistakes i should fix?? thanks a bunch!!!!!
回答: @fawngrrl: hi! if you could give me a english version, that would be a big help!