質問: 契約の条項に関する日本語 乙は、本契約の履行に関し、乙の責に帰すべき事由により甲に生じた不稼働損失、得べかりし利益の損失などの間接的又は結果的損害については責任を一切負わない。 以上の文章で、 1「乙の責に帰すべき事由」とは、乙の原因ですか? 2得べかりし利益の「得べかりし」ってどういう意味でしょうか? 3結果的損害とは? 4もし、1が乙の原因だとしたら、なぜ、責任を行いのでしょうか? 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。
回答: 1「乙の責に帰すべき事由」とは、乙の原因ですか? : 乙の責任であると結論づけられるような理由。 2得べかりし利益の「得べかりし」ってどういう意味でしょうか? : 「べかり」⇒推量の助動詞「べし」の連用形。 「得たであろうと推量された利益」 3結果的損害とは? : 「乙の責に帰すべき事由により甲に生じた」結果としての損害。 という意味だろうと思います。 4もし、1が乙の原因だとしたら、なぜ、責任を行いのでしょうか? : 「乙の責に帰すべき事由により甲に生じた」直接的な損害については賠償するが、という意図ではないかと思います。 その前の文面で、そういった記述があるような気がするのですが、どうでしょうか。