質問: 秀逗魔導士音樂-just begun的翻譯 請問這首歌的日文翻譯~~謝謝~~!! http://www.youtube.com/watch?v=dth1q9mzqdc
回答: 《slayers evolution-r》最终话ed: just begun 歌手:林原めぐみ 作詞:林原めぐみ 作曲:たかはしごう 長(なが)い長(なが)い旅(たび)の終(お)わりに 伝(つた)えたいことがあふれている うまく言葉(ことば)にできなくたって 大丈夫 伝(つた)わるよね 迷(まよ)わずただ信(しん)じ抜(ぬ)くこと 自分(じぶん)の弱(よわ)さに打(う)ち勝(か)つこと 出来(でき)そうで出来(でき)なくてやりのけて そのくり返(かえ)しが道(みち)になる いつか大人(おとな)になったその日(ひ)に 今日(きょう)をどう思(おも)うのだろう 楽(たの)しい事(こと)も つらかった事(こと)も きっと輝(かがや)いてるだろう 今日(きょう)に負(ま)けない自分(じぶん)でいよう 人生(たび)はまだ途中(とちゅう)だから 楽(たの)しい事(こと)も ちょっとつらい事(こと)も これからも続(つづ)くのだろう そうずっと続(つづ)いてく 一生懸命(いっしょうけんめい)からまわり 「何(なに)が駄目(だめ)なのか?」もわからない それでも出口(でぐち)はどこかにあると あがいては抱(かか)え込(こ)んで 一人(ひとり)じゃ何(なに)も出来(でき)ないって 認(みと)めたくはなかったんだけど 頼(たよ)ること そして 頼(たよ)られること そこから力(ちから)は生(う)まれる どんな大人(おとな)も遠回(とおまわ)りして きっと答(こたえ)探(さが)してる 自分(じぶん)のために 誰(だれ)かのために 時(とき)には背伸(せの)びさえして ただ勝(か)つために 進(すす)むわけじゃない 負(ま)け越(こ)した傷跡(きずあと)さえ 次(つぎ)の課題(チャンス)に向(む)き合(あ)うための 運(うん)だめし 力(ちから)だめし そうただそれだけのこと いつか大人(おとな)になったその日(ひ)に 今日(きょう)をどう思(おも)うのだろう 楽(たの)しい事(こと)も つらかった事(こと)も きっと輝(かがや)いてるだろう 今日(きょう)に負(ま)けない自分(じぶん)でいよう 人生(たび)はまだ途中(とちゅう)だから 楽(たの)しい事(こと)も ちょっとつらい事(こと)も これからも続(つづ)くのだろう そうずっと続(つづ)いてく