質問: 【教えて下さい】「may the force be wit...」の意味 「may the force be with you」 の翻訳結果について、 「力は、あなたとあるかもしれません」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: may+s+v《原型》でsが〜しますように という意味なので違うと思います!