質問: how soon can you start working for us?への返答 how soon can you start working for us? への返答として ・in two days が合ってるのはわかります。 ・since thuesday がダメな理由を教えていただけないでしょうか。
回答: sinceは日本語にすると「~から」となりますが、これは過去にしか使えません。 いつから働けるのか、ではなく、いつから働いているのか、という質問であった場合には使えます。 なのでsince thursdayというのは「先週の/この間の」木曜日からという意味です。