質問: 関係代名詞 関係副詞 this is the boy that he gave a dog that を 関係代名詞と説明されているのですが、彼が犬を与えたその男の子のように関係副詞として解釈してはいけないのでしょうか?
回答: thatをandに読んでいかないと複雑な文章は、読めなくなってしまいます。ガイドの人がイギリスの空港の税関の人に、説明しているところを目撃したことがありますが、thatやwhich など使いませんよ。ヘミングウェイ以降、現代の作家は殆ど使いません。俳句、ワカを訳す時も使いません。