質問: regarding toとinの違いについて regarding toとregarding in の違いをどなたか教えていただけませんか? 英作文をネイティブの方に添削していただいたところ、regarding to raising the consumption tax in japanと書いたらregarding in raising ~と添削されていたので尋ねたのですが、そういうパターンだから、としか返してもらえなかったので完全には理解ができませんでした。どなたかわかる方、教えてください。よろしくお願いします。
回答: ネィティブチェックはときとしてあてになりません。 先日英語論文の原稿をネィティブチェックにだし たところ、まちがえてなおしてあるところなどが ありました。文法のきまりごとについては、日本人 の英検1級保持者などのほうができるくらいです。 regardのつかいかたについても英英辞書などで たしかめて確認したほうがよいとおもいます。