質問: 「&co.」や「&sons」「&partners」はどういう意味? よく外国の企業名に「&co.」や「&sons」「&partners」といった言葉を見かけます。例えばティファニーは本国ではtiffany&co.ですし、コンランは確かグループの中にconran&partnersという企業があったと思います。 これらはどういう意味なのでしょうか。 ただ単なる「株式会社」と言いたいだけなのなら、「co.ltd」や「inc.」などがあると思いますが、それ以上の何か特別な意味があるのでしょうか(実はこの2つの意味もよくわかっていないのですが・・・)。 なぜこんな質問をするのかというと、株式会社を立ち上げたいのですが、これら外国の香りが漂う接尾語?を社名につけることはできるのかな、と考えているのです。 そうした海外の雰囲気が出せるのは、私が立ち上げるビジネスにとってプラスになりますので・・・。 ただ、意味もわかっていないのにつけるのはおかしいので、質問させていただきました。 ちなみに先ほどのtiffany&co.は、日本ではティファニーアンドカンパニー・ジャパン・インクというそうです。さすがに日本の社名にローマ字や記号は使えないと思いますので、「&co.」と表記するのは無理だと思いますが・・・。少しこのあたりのことがごちゃごちゃにもなっていて、うまく質問できませんが、どうかよろしくお願いいたします。
回答: 私の居た会社が外資系で昔「&sons」が付いていましたのでこちらだけお答えします。 これは簡単に言えば 「創業者とその息子達の会社」という意味です。 例えば johnsmith&sons ltd.であれば「ジョンスミスとその息子達の会社」という意味になります。