質問: この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 does this sound natural? この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 does this sound natural?
回答: it makes sense, and is technically correct, but i'd say: i don't know why... =なぜだか 、なんでか どうしてか この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なぜかオスカーを取った。 この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なぜだかオスカーを取った。 この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なんでかオスカーを取った。 この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、どうしてかオスカーを取った。 without either of those words, i think it doesn't feel right.