質問: what does 国王から直接指示を受ける立場の隊長から密命だ、と言われれば、たとえ内心はどうであろうとも騎士達は従わなければならない。 mean? what does 国王から直接指示を受ける立場の隊長から密命だ、と言われれば、たとえ内心はどうであろうとも騎士達は従わなければならない。 mean?
回答: 隊長は、国王から直接指示を受ける人物だ。 その隊長から「これは命令だ」と言われた場合、それが何処から伝えられた命令なのか理解できる。無論、その理解が誤っているのかもしれない。たとえ内心はどうであろうとも騎士達は従わなければならない。 密命=秘密裏に下された命令 the captain is a person who receives instructions directly from the king. if the captain told "this is a secret command", they can understand who ordered it. of course, that understanding may be wrong. no matter how inner they are, the knights must obey.