質問: フランスの国歌のラ・マルセイエーズの歌詞が日本語訳にするととても残酷ですが未だにこの国歌がフランスで使われている理由はなんだと思いますか?
回答: 歌詞があまりなので変えたらどうか、という議論は、フランス国内で既にありました。 でも、結局、歴史的な意義のあるものだからそのまま残そう、という結論に落ち着いています。 今、奴隷制度に関与した人物の彫像を引き倒そうという人たちがいますけれど、これも政府の見解では、歴史は否定するのではなく理解してゆかなくてはならないもので、歴史的な事実を存在しなかったもののようにするのはむしろ良くない、ということです。