質問: 翻訳をお願い致します。 scott weiland comments on robert deleo performing with slash scott weiland briefly discussed his ex-bandmates robert deleo (stone temple pilots) and slash (velvet revolver) performing together with aerosmith's steven tyler and joe perry on sunday at his show last night in new brunswick, new jersey. he mentioned that they had played together recently, and that he loves all of the musicians he has played with in his career. ※ 『stone temple pilots(stp)』『velvet revolver』『aerosmith』はバンド名、『scott weiland』『slash』『robert deleo』『steven tyler』『joe perry』などは人物名です。
回答: 私も英語は苦手です。でも、完全な翻訳ではないものの、これを利用すれば大体分かりますよ。(^-^) 無料です。 http://www.excite.co.jp/world/english/