質問: 「後の武蔵である。」はどうやって英訳しますか? たとえば、宮本武蔵ののテレビドラマがあったとして、彼の幼少時代のエピソードシーンなんかで ナレーターが「彼こそ、のちの武蔵である。」といったとき、このナレーションは英語にどうやって翻訳しますか? 特に「後の~」をどう表現したらよいかわかりません。
回答: goole から抜粋した文章です。 not only that i believe that they are also calling to my father's house. he has gotten 2 calls from an investigator. my dad says he sounds really serious. my guess is that he is the one called investigator mennilli. ... fighting evil by moonlight, winning love by daylight, never running from a real fight, she is the one named sailor moon.