質問: 銀行等にある受付番号発券機は英語で何ですか? 銀行やケータイ屋さんに置いてある受付番号発券機は英語で何というのでしょうか? 検索で頑張ってみた結果、英語圏の物だと現在のお呼出番号の所が now serving 001 などのようになっているようなのですが、この機械自体の名前はわかりませんでした。 take-a-number machine と検索すると同一モデルの画像が出てくるので、これは商標登録されている固有名詞的なものなのではないかと思っており、一般名詞での英語名が知りたいです。
回答: queue machine と呼ばれます。機械から番号の紙が出てくるタイプだと、queue ticket machine/ queue ticket dispenser(machine)などともいいます。