質問: 英文を訳して下さい。 the battle of delville wood (15 july – 3 september 1916) was a series of engagements in the 1916 battle of the somme in the first world war, between the armies of the german empire and the british empire. delville wood (bois d'elville), was a thick tangle of trees, chiefly beech and hornbeam (the wood has been replanted with oak and birch by the south african government), with dense hazel thickets, intersected by grassy rides, to the east of longueval. as part of a general offensive starting on 14 july, which became known as the battle of bazentin ridge (14–17 july), general douglas haig, commander of the british expeditionary force, intended to capture the german second position between delville wood and bazentin le petit.
回答: デルビルの森の戦い(1916年7月15日-9月3日)は、第一次大戦のソンムの戦いにおいて1916年に起きた一連の会戦で、ドイツ帝国と大英帝国の両軍の間で起きた。 デルビルの森(ボワ・デルビル)は、主にブナやシデが深くからまり合い(森は南アフリカ政府によりオークや樺に植え替えられた)、ハシバミが密生し深い雑草が覆う、ロンギュバルの東側の場所だった。 7月14日にはじまった大進撃の一部で、バーゼンティン・リッジの戦い(7月14日ー17日)として知られる事になる戦いは、英国遠征軍司令官ダグラス・ヘイグ将軍がデルビルの森とバーゼンティン・ル・プチの間にあるドイツ軍の第2戦線を占拠しようとしたものだった。