質問: 英文解釈について (1)if you are sent abroad at an early age ,you will, by coming into contact with foreign peoples and their customs and manners ,obtain a broader view of life which will ... という英文で 挿入,you will,はどのように解釈すれば良いでしょうか? (2)it gives you the sense of solitude in the midst of a crowd ,which is one of the ... 非制限用法らしいwhichの先行詞はthe sense以下で正しいでしょうか? また (3)... a succession of small events , each of which ... ではeach of whichが非制限用法になりえるでしょうか? (4)the school is a wonderful place in which to receive training in citizenship. という英文では in which が関係詞だと思ったのですが、to receive training ... では主語述語関係が分からなくin which to らへんの解釈がわかりません。 以上の四つの英文が分かりません。 非常に長くなってしまいましたのでひとつづつでも良いので回答をお願いします。
回答: 補足ありがとうございました。 (2) についてですが,先行詞は the sense 以下でいいと思います。 (4) については, >市民権の訓練を受ける場所 で基本的にはいいのですが, citizenship は「所属している社会の一員たるにふさわしい資格」のような意味合いです。 「市民」と言ってもどこかの「都市」というより,「人が暮らす社会,その人が所属する社会」という意味合いです。 ~ place in which they can[should] receive ~という感じですので, 「社会で生きていくのにふさわしい人間へと訓練してくれる場所」くらいでしょうか。