質問: 【教えて下さい】「買い物これはいくらか」の英訳 「買い物これはいくらか」の英訳について教えてください。
回答: これらの私鉄で用いられた電車は、当然だがハイレベルな仕様の車両が多く(阪急100形電車、参宮急行電鉄2200系電車、阪和電気鉄道の車両など)、後述する国鉄における動力分散方式の開発にも、いくらか影響を与えている。 naturally, high-level specifications were applied to many of the train-cars of these private railway companies (for example, 100 series electric train-cars of hankyu, 2200 series electric train-cars of sangu kyuko electric railway, and electric train-cars of hanwa electric railway), slightly affecting the development of the distributed traction system in jnr to be described later. - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%b2%b7%e3%81%84%e7%89%a9%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%af%e3%81%84%e3%81%8f%e3%82%89%e3%81%8b