質問: as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか? 例を挙げると、英辞郎に、 as is often the case with victims, she doesn't want .... 被害者にはよくあることだが... as was pointed out at the time, he was no longer .... すでに指摘されたように... などの例文がありますが、 この最初の "as is(was)" を文法的にどう解釈するのか分かりません。 as が 主語なのでしょうか? それとも何らかの主語が省略された表現なのでしょうか? 英検3級止まりの英語力でも分かるように説明していただけたら助かります。 よろしくお願いします。
回答: はじめまして。 ご質問1: <この最初の "as is(was)" を文法的にどう解釈するのか分かりません。> 1.このasは関係代名詞になります。 2.関係代名詞の非制限用法と呼ばれる用法です。 3.非制限用法とは、付加的、挿入的に説明したり修飾したりする場合の用法です。 4.非制限用法には、関係代名詞の前にコンマが置かれます。 5.一般的な関係代名詞whichを使って、非制限用法と制限用法の違いを説明します。 例: (1)制限用法: she sings a song which makes him happy 「彼女は彼を幸せにする歌を歌う」 1)関係詞の前にコンマがありません。 2)関係詞節の方から訳し上げます。 3)「彼を幸せにする歌」と歌を制限しています。 4)先行詞は、a songになります。 (2)非制限用法: she sings a song, which makes him happy 「彼女は歌を歌い、それが彼を幸せにする」 1)関係詞の前にコンマがあります。 2)主節の方から訳し下げます。 3)「彼女は歌を歌い」「そしてそのことが~」と、付加的に説明を加えています。 4)先行詞は、主節she sings a song全体になります。 6.少し遠回りしましたが、ご質問のasはこのwhichの(2)の非制限用法の働きとほぼ同じなのです。ただ、少し違うところもあるので、以下のようにまとめます。 (1)関係詞節asの前後にコンマが置かれます。(ご質問文はどちらも後にコンマが置かれています。) (2)先行詞は主節全文になります。ご質問文のように、先行詞が後に置かれることもあります。 (3)訳し方は、as節の方から訳し、「~だが」「~のように」と訳し下げます。 (4)付加的に説明を加えています。 7.わかり易く言えば、先行詞である主節をthat節でくくって、関係詞asの中にもどしてみると、文意が成立します。 例: (1) as is often the case with victims, she doesn't want .... 「被害者にはよくあることだが、彼女は...したくない」 →as is often the case with victims, that she doesn't want .... 「被害者にはよくあることだが、彼女は...したくない、ということだ」 →that she doesn't want... is often the case with victims 「彼女は...したくない、ということは、被害者にはよくあることだ」 ご質問2: <as が 主語なのでしょうか?それとも何らかの主語が省略された表現なのでしょうか?> 1.ご質問文の関係詞as節の中では、どちらも主語がありません。 2.つまり、主語が先行詞となっているわけです。 3.先行詞は主節全文です。主節全文を名詞節(that節「~ということ」)として、関係詞節内の主語に置き換えると、意味が通じます(上記7参照)。 以上ご参考までに。