質問: 友達がsnsに目だけの写真を載せて eyes only って書いてたんですけど、これ直訳しただけであって使い方違くないですか? あってますか?
回答: まあ普通は eyes only とだけ書いてあれば「見るだけ、複製や持ち帰り禁止」みたいな意味になると思いますが、別に眼だけという意味で eyes only でも意味は通じるというか変ではないと思いますよ そもそもツイッターに眼だけ載せてる時点で変なんで変じゃないというのもおかしな感じですが笑