質問: 門出を祝う。は英語でどう言うの? 「新しい人生の門出を祝う」というように、新しい生活の始まりを祝うことです。 これは英語でどう言えばいいでしょうか?
回答: 「門出を祝う」は celebrate a new stage in one's life という表現があります。 また celebrate one's new phase in life とも言うことができます。 i decided to start a blog to celebrate my new phase in life. 私は人生における自分の新たな門出を祝うためにブログを始めることにした。