質問: 一時帰国の憂鬱(長文) アメリカ在住12年です。赴任当初から子供たちの日本語、文化の教育のため、また、年老いていく両実家の両親のため、出きるだけ年一回の1ヶ月前後の帰国をするよう頑張ってきました。子供たちが学齢に達してからは、だいたい夏の帰国です。しかし、、、はっきり言って苦痛です。理由は、1、両実家でのスケジュールがいつも思うようになら ず、両実家関係のお付き合いに引き回される。2、夫はたいていともに行動できないため、夫の実家 で舅姑の間に入って調整してくれる人がいない。 (夫の実家にも約半分は滞在)3、自分の家ではないところでの長逗留がストレス。4、会社から一時帰国金などの支給がないので、いつ も自腹。帰国でお金と日程をとられ、ほかの旅行 が夏にできない。一度、2年に一回に減らそうとしたところ、子供たちが号泣。両実家の落胆振りも伝わり、私が頑張るしかない。。。と決心してみましたが。。。夏の帰国のことで、今からブルーになっている私です。こんな風にしてみたら、そんな考え甘い!など、どんなご意見でも結構です。スパッと帰国に向かえるようなお言葉をお待ちしています。
回答: 日本の文化を習得、というのであれば「夏休み山村留学」みたいなものを探して、そこにお子さんを入れてはどうでしょう?その上で両実家には顔を出すけど、せいぜい1泊か2泊にしておくとか。孫の顔を楽しみにしている祖父祖母方にはちょっと悪い気もしますが...