質問: スペイン語について教えてください。 日本語だと、 俺はさぁ〜、 僕はね、 行きましょう! 行こうぜ! などと、話し方で性格や品性が、ある程度わかるものですが、 スペイン語が
回答: スペイン語にも方言があり、国によって全く通じない単語や言い回しがあります。 中南米のスペイン語はカステジャーノと呼ばれます。vosotrosを使わないですよね。 その方言の使い方で、品性などを見分けることがある程度できます。 他には、「行きましょう」「行こうぜ」についてですが、vamos.という場合もあれば、vamonos!という場合もあります。強調具合が違うんだと思います。