質問: openの使い方について i open you the beer. という文章正しいのに i open you the door. という文章が間違っているのはなぜですか? 違いを教えてください。
回答: そういう言い方はしません。次のように言います。 i’ll open the bottle for you. i’ll open the door for you. しかし、weblio + 研究社の説明には、[間接目的語+直接目的語] と、[目的語+for+(代)名詞] の、両方が載っています。前者について、私は疑問に思います。私はそういう言い方をしないし、友人も同僚もしません。しかし、地域によるものだったり、時代の変化だったりする可能性はあります。