質問: 敬意をちゃんと払うのはしんどいから、お前って呼んでいい友達が欲しい。 この表現は自然ですか? 敬意をちゃんと払うのはしんどいから、お前って呼んでいい友達が欲しい。 この表現は自然ですか?
回答: いちいち敬意を払うのはしんどいから、お前って呼べる友達が欲しい。 edit; 追加。言いたいことに近い表現を適宜選んでね。 敬意を払うことに気を取られるのはしんどいから 敬意を払うことに気を使うのはしんどいから