質問: hoodで困っています 英語初心者です。どなたかお願いします(t-t i don't have hood pictures of you? hood dream. sweet with a hood neighborhood. 辞書だとhood=頭巾やボンネットになり、 neighborhood=hood とも言うんですよね? 外人の友達に聞いたところ、 sweeter with a hood neighborhood=bunch of homes togetherと言われました いまいち翻訳も曖昧で 理解できず困っています。 よろしくお願いしますm(__)m
回答: あの、hoodでなくて、goodではないか。 hはgのキーボードで隣だし。 他の語ではgが出ているなら、単にそうやって しゃれたつもりになっているだけ。