質問: 「楽しまな損」って英語で? 人生楽しまな損やでっ みたいな言葉がありますが 「楽しまな損」って 英語で何て言うのでしょう? できましたら文法的にどうというよりも、シンプルにネイティブっぽい表現でお願いします。同意語でもかまいません。 よろしくお願いします。
回答: 月並みな反語的表現になりますが man doesn't live by bread only. 人はパンだけで生きるのではない。(人生の喜びを味わなければ・・・)