質問: プロレスラーハルク ホーガンさんのような興奮しながらしゃべる人の英語て文法無視でむちゃくちゃなきがするんですが わかる人は 日本人でもな
回答: 日本人で解る人がいるとしたら、アメリカに最低でも4、5年以上留学経験があるような人でしょう。 言葉というものは ・文法的に正しい省略や俗語などの含まれないもので、発音も訛いないもの ・俗語や省略の含まれる教科書には載せられないようなもの ・方言が含まれ、発音も地域的なもの などなど、バリエーションが沢山あります。いわば生き物です。 だからそういう環境でそういう経験を積まない限り、そういう言葉は解りません。学校の先生でも解りません。彼らはそういう経験を積んでいないのですから無理なので、先生たちに責任はありません。 そういう英語を理解できるようになりたいなら、そういう環境で何年か生活するしかありません。