質問: 文法指摘おねがいします。 あなたの以前の生活レベルを考えると今の生活はつらいかもしれませんが、 一生というわけではなく、目標を果たすということに重視をおけば日々が充実すると思います。というのを英語で、 i understand that your living level as for now is tough compared to your former living level.but life would be more fulfill if you put your aim to make your goal achieved. 完全素人の英語ですので、間違いだらけかもしれませんが 指摘いただければ幸いです。
回答: 添削するなら i understand that your living standard is now lower than used to be, but your life would be more fulfilled if you aim at achieving you goals. もしくは i know making ends meet is now hard for you since you are earning less than used to be. but i think focusing on goal at a time, not the long-run future, makes your life more fulfilled。