質問: 時制に関して(完了絡み) 時制についてちょっと詳しく教えてもらいたいんです。 完了形についてです。 <質問1> 未来完了は、どう解釈すればいいのですか? 「~してしまっているだろう」って、日常的に言うんですか? 完了形自体日本人には理解しがたいようですが、詳しく教えてほしいです。 現在完了:過去から現在を含む。 過去完了:ある過去よりも過去を指す。 でいいんですよね...。 <質問2> 完了進行形とはどういった時制ですか? 完了しているのか、進行しているのか、よく分かりません。 特に、未来完了進行形とはどういった時制、あるいは状態を指すんですか? この時制で日本人にも分かりやすい例文があれば挙げてもらえませんか? (i will have been playing video games. とか作ってみましたが、意味不明です。)
回答: う~ん・・完了形は直線上に、この時にはもう完了、とか書いて説明するとわかりやすいのですが・・ 文章だけで説明するのは難しいですね。 私は以前中学生に「初めての完了形」を 教えたことがありますが、やっぱりわからない顔をされました。 <1>未来完了は (1)~してしまっているだろう(完了) (2)~したことになる(経験) の2つに分けられます。 (1)完了は、例えばもう何年も付き合ってるカップルがいて、もうすぐ結婚するだろうな~と予測される場合に、 they will have been married by next year. =彼らは来年までには結婚して(しまって)いるだろう。 という感じに使います。 「~してしまっているだろう」が直訳ですが、おっしゃるとおり、日本語では日常的に言わないので、 「しまって」は省略してしまったほうが自然な日本語になると思います。 (2)経験は、もう2回ハワイに行ったことのある人がいたとして、 if he visits hawaii this summer, he will have been there three times. =もし彼が今年の夏ハワイを訪れれば、彼は3回そこに行ったことになる(だろう)。 という感じに使います。 おっしゃるように 現在完了は現在までに経験、完了(結果)、継続してしまっていることで、 過去完了は、ある過去の時点までに経験、完了(結果)、継続してしまっていたことを表します。 同じように、未来完了は、未来のある時点までに完了、経験してしまっているだろう事柄を表します。 <2>同じように完了進行形を説明します。 (1)現在完了進行形は現在までずっと継続していること、 (2)過去完了進行形は過去のある時点までずっと継続していたこと、 (3)未来完了進行形は未来のある時点までずっと継続しているだろうこと(が予想されること)を表します。 例を挙げていくと、 (1)it has been raining since yesterday. =昨日からずっと雨が降っている。(昨日から今までずっとやまずに降っている。) (2) it had been raining until yesterday. =昨日までずっと雨が降っていた。(昨日までずっと降り続けていたが、昨日まででやんだ。) (3)it will have been raining for a week from tomorrow. =明日から1週間ずっと雨が降り続けるだろう。 うまく言えませんが“ずっと”継続している感を出した訳をすれば大丈夫です。 trackさんの例文を用いなくてすみません。 なんかゲーム三昧のオタクっぽくなりそうでしたので・・(笑)。