質問: よろしくお願いします i'm a teenage boy. my mom hates that i'm gay. she says that the whole family is disappointed in me. but it's only my dad's side of the family who hates me for it. my mom can't accept me for me. can't accept me for meはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします
回答: とりあえず全訳します。 i'm a teenage boy. my mom hates that i'm gay. she says that the whole family is disappointed in me. but it's only my dad's side of the family who hates me for it. my mom can't accept me for me. 私は10代の男子です。母親は僕がゲイである事を嫌っています。彼女は家族全員が僕に落胆していると言います。でもこの事(ゲイである事を)で僕を嫌っているのは父方の方だけで、母は僕自身のために僕を受け入れられないのです。 父方はこの少年がゲイなので少年を嫌っている、つまりゲイそのものが嫌い。母親は、ゲイが嫌いというよりも、自分の息子のことを案じてゲイである少年を受け入れられない、と言う微妙な表現です。