質問: 英訳をお願いできませんか? 「」内の文章を英訳して頂けませんか? 「おそらく将来的にはxx製品の不具合もtechsで処理するようになるでしょう。 そうなった場合、あなた達は今のままで対応できるのでしょうか? この件について、私はあなたに質問メールを送っています。 レポートを発行する前に、質問への回答をお願いします。」 xxには企業名を入れます。 techsは簡単に言うと不具合管理システムです。techsのままで良いです。 同じような質問をしておりますが その質問への追加です。 何卒、ご協力お願いいたします。
回答: probably, you will use techs for restoring defects of ×× products in near future. then, do you have enough arrangement to install techs now? about it, i mailed questions to you. please reply your idea before you issue the report. 直訳: おそらく、近い将来あなたは××製品の不具合を修復するためにtechsを使うでしょう。 それで、現時点でtechsを導入する用意はあるのでしょうか。 そのことについて、私はあなたに質問をメールしました。レポートを発行する前にあなたの考えを返信してください。 ※2段落目の「あなたたちは今のままで対応できるのでしょうか」なんですが、この文から、何に対応するのか、が読み取れなかったので「techs使える環境あるの?」という意味にしました。読解力なくて申し訳ないです。間違ってたらすみません。