質問: 次の日本語を中国語に翻訳お願いします。 次の日本語を中国語翻訳お願いします。できれば翻訳機なしでお願いしたいです。 (1)~东西不买就不用买了 (2)~整天闲的寻思些没用的 (3)~你要活的有尊严,不说了睡觉了, (4)~什么事都爱跟○○さん扯上关系,我跟他不一样早就跟你说了,信不信是你的事,问我有意思么 (5)~想跟他好,就好,谁也管不了 (6)你是个外国人,也没必要跟我去上火,你想做什么就做什么 (7)~我以为你今天忙什么了呢,不说了, (8)~我们都是坏人,你觉得谁好你就跟他好好的吧 (9)~没生气,我把作为一个正常的人说的话说出来了 だいたいどういう意味ですか?よろしくお願いします。。(-_-;)
回答: >友達とqqで、ちょっと口論(口ケンカ?)になっただけ ごめんなさい。qqかな? 友達との会話じゃないので。 lineのおやすみなさい、みたいな メッセージを公表することは 日本なら大変なことななるでしょう。 余計なお世話になりますが、 プライバシーの侵害になります。 知ってると思うけど向こうは 憲法に通信の秘密があるので 気をつけたほうがいいと思いますよ。