質問: またこちらから連絡させてもらいますって社交辞令? こんにちは、海外からの人なんですけど、最近言語交換という活動をし始めました。 この間、日本人の男性一人と会って、いろいろしゃべて楽しかったと思って、別れた際にもまたラインで次の日の日時を話そうと言ってくれました。 しかし、昨日こちらからラインをして、彼は卒論に集中したいのでまたこちらから連絡させてもらいますと言ってました。 彼が実際に言語交換を続ける気があるかどうかが分からなくなりました。 やはり彼が言ってたのは社交辞令なんでしょうか? 長文で下手な日本語で申し訳ございませんが、みんなさんからの回答がいただけるとうれしいです。
回答: ●またこちらから連絡させてもらいますって社交辞令? ↑これは社交辞令ではありません。連絡させてもらいます。と、いう約束の言葉です。相手にも都合があるのでその都合が取り除かれたときに、こちらから連絡させてもらいます。と、いうのは社交辞令にはなりません。 社交辞令は、相手を傷つけないようにさりげなく褒めたりしてその場の雰囲気を壊さないために使う言葉です。相手の方はハッキリと、自分にはやらなければならないことがある。と、仰っています。それを社交辞令と受け取るのはいかがなものかと思います。