質問: Beauty and the Beast(美女と野獣)のBeautyにはなぜ冠詞が付かないのですか?
回答: 美しさは曖昧です。 それは固有名詞であり、したがって人の名前であり、美しいという性質を表す抽象名詞でもあります。 美しさの最も一般的な意味は美しい女性です。 獣とは、物語の対象となる特定の獣であり、獣だけではありません。つまり、獣だけではありません。 ビーストはタイトルの一部であるため、大文字になっています。 獣は単数形の可算名詞だからです。 このような名詞には限定詞が必要です。 とは言え、違いは大きくなく、「美女と野獣」の選択はかなり恣意的です。