質問: 「GRANDEUR」について
回答: この語は、もともとはフランス語なんですが、 英語に取り入れられた際、いろいろに発音されるようになったみたいです。 外来語ですから、たとえて言うと、 stick を「スティック」と言うのが正しいか 「ステッキ」と言うのが正しいか、と問うのに似ていて、 一概には言えません。 私見では、アメリカで最も一般的なのは「グレンジャー」に近い発音、 しかし、英語圏全体としては「グランデュール」もOK、 「グランドール」も、もとのフランス語の音を写したものとしては、 ありえるのではないでしょうか。