質問: 日本人は英語教育が下手だと言われたけど本当ですか? 「英語を学ぶ時にどうして日本の親は子供が好きなスポーツ選手や漫画を英語に翻訳て教育しないのか。 面白くも無い教科書にただ頼りきりだとつまずくのは当たり前なのでは? 私が日本語を子供に教えたければ日本の漫画を読ませる。」 とアメリカ人の方に言われました。 日本にはアメコミやハリウッド映画を使って教育する親は一人も居ないのでしょうか?
回答: 英語教育下手かもしれませんが、動機も下地もないのも原因かと。動機がないのは、明治の学者が頑張ったおかげです。ヨーロッパや、中国以外では、数理は母国語で教えられません。該当する言葉がないので必然的に英語(まてはドイツ語、フランス語スペイン語)になります。幼いときから、外国語が必須になります。しかし日本は適切な言葉を持つため可能です。 下地がないのは日本語の欠陥です。日本は母音が5個しかなくかなり少ないです。そのため、聞き分ける耳も未発達のため、訓練を受けないと英語を身体的に聞き取れませんし発音できません。他の国はそれをスキップして、聞き取るじゃなくて理解から入れます。