質問: 漢文 再読文字 問題2の1は「未だ〜ず」と訳すとあり、3は「なお〜ごとし」と訳すとあったので、そのまま書いたら間違いでした。答えを見ると連体形に活用していることがわかったのですが、どうして連体形になるのかがわかりません💦 また、応用問題の方の2は正答が「まだその人が死んだことを知らない」なのですが、人はどこから出て来たのでしょうか❓
回答: どうして連体形なのか、というと也(なり)があるからです。 断定の助動詞「なり」は体言や連体形に接続します。 再読文字の「未だ〜ず」の「ず」、 「猶〜ごとし」の「ごとし」も それぞれ助動詞なので活用します。 「なり」に接続するのでどちらも連体形となります。 ここら辺の知識は漢文というより古文の知識が必要なのかもしれません。 「いまだそのしをしらざるなり」に関して、 「其の」という言葉が「その(人)」というように、人を指すこともあります。これは文中によって解釈されるのでいつでもそうだというわけではないのですが。