質問: what does 「余計に強いるのみ」の「強いる」 mean? what does 「余計に強いるのみ」の「強いる」 mean?
回答: 「強いる」は、「強制する」「無理にやらせる」という意味です。 「立ち座りの動作を余計に強いるのみ」で、「立ったり座ったりといった無駄な動作を無理にやらせることになるだけだ」という感じですね。