質問: 和訳をお願いします。 下の2文の和訳をお願いします。 1. as we moved through the crowd, we bumped into some people and their things. 2. as i drive to work, all i hear on the radio is music and people talking. 特に分からない部分は、 1と2のそれぞれのasはどのような用法でどのように訳すのがよいのでしょうか? 1の their things をどう訳すのがよいのでしょうか?また、このtheirはsome peopleを指しているのでしょうか? 2の i drive to work はどういう意味でしょうか? よろしくお願い致します。
回答: 2だけですが、as i drive to workは 私は働くための原動力として、と言う意味で ラジオで音楽や人々の話を聴く事が、私の働く原動力です。 と言う意味だと思います。