質問: 「眠い」と「眠たい」の違いってなんですか?? 「重い」と「重たい」の違いとかも! 日本語はむずかしいです。。
回答: ◆「眠い」=「眠たい」と考えて差し支えありません。 ◆ほぼ「重い」=「重たい」と考えていいのですが、意味、用法は 「重たい」の方が狭いといえます。 1、重い、目方があるについては両者とも同じです。 2、物事の程度がはなはだしい、重大であるも両者同じです。 「犯した罪が重い」「犯した罪が重たい」違いはありません。 3、気持ちがはればれしない。 「気分が重い」「気分が重たい」同じです。 4、動きがにぶい。 「動きが重い」「動きが重たい」同じです。 5、負担である。 「腹に重たい食事」これは「重たい」専用です。 以降、『「重い」にだけある意味』を記します。 6、地位が高い。家柄がしっかりしている。「身分が重い」「重い地位」 7、大切である。重要である。「重い存在」「重い役柄」 8、態度や性質が落ち着いて軽率でない。「口が重い」 9、囲碁で価値が大きくて捨てにくい石。「重い石」 10、将棋で駒の働きが重複している。「駒が重い」 11、相場が上がりそうで上がらない。 12、競馬で、馬の体重が理想体重より重いことをいう。雨などで馬場が 悪化していることをいう。 以上です。どちらがわかりやすかったですか。