質問: 【教えて下さい】「大丈夫です。すみません」の英訳 「大丈夫です。すみません」 の翻訳結果について、 「that's quite all right. i'm sorry」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: これで大丈夫でしょうか(相手が何かを決めて、「これでご満足していただけますか?」という言い回し【やや丁寧な表現】) are you satisfied with this? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%a4%a7%e4%b8%88%e5%a4%ab%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82%e3%81%99%e3%81%bf%e3%81%be%e3%81%9b%e3%82%93