質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に欲しい商品のカタログを送ってもらう約束をしました。その事で相手にメールをしたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私はあなたからのメールを楽しみに待っています。 出来る限り早く送ってもらえるとすぐに注文ができます。 お願いします。」
回答: ちょっと日本語の順番を買えます。 your prompt reply with the information would be appreciated so that i can make a quick order. 情報をすぐにいただけるとすぐに発注できるのでありがたいです。 i'm looking forward to receiving your email. e-mail をいただけることを楽しみにしています。 thank you for your kind support.