質問: 日本の戦国時代が現代の中国でなんと呼ばれてるか知っていますか? 日本村の小競り合い(戦国時代) 村長(大名)
回答: wikipediaで戦国時代の中国語のページを見てみましたが 战国时代 (日本) となっていました。日本と同じ戦国時代ですね。 単純に日本語を翻訳しただけかと思ったら違っていて、豊臣氏の滅亡までが含まれていました。ということは中国人にとっては文禄・慶長の役も戦国時代の出来事に含まれているんですね。 となると >日本村の小競り合い(戦国時代) ではすまないですよね。明末の財政困窮の原因の一つですからね。 一方 >村長(大名) こっちは、そう思ってるかもしれませんね、中華思想的に。