質問: 劇団四季CATSについて。
回答: 2019年に発売された劇団四季キャッツのサウンドトラックの歌詞カードを確認しましたが、「するどい鼻 きびしい目が」は確かにマキャヴィティのパートと書かれています。 マキャヴィティと見た目は違いますから(ファンはよくマキャヴィティと区別して"黄マキャ"と呼びますが)、同一の猫かは分かりませんし、公式の設定かどうかも分かりません。 ただ、マキャヴィティ役の俳優さんが演じていますし、あの猫には正式な名前はないようですから、歌割り的には「マキャヴィティ」と書いているのだと思います。 ちなみに、ジェリクルソングには他にもグリザベラやオールドデュトロノミー役の俳優さんも違う姿で出演していますが、歌割りのパートにはグリザベラやデュトロノミーの名前があります。 ギルバートの「みすぼらしく」については私はよく分かりませんが、劇団四季は音程には厳しく一音たりとも間違えることは許されませんから、俳優さんのミスということはないと思います。 海外版(英語版)を聞いてみると、同じような歌い方をしているように聞こえますから、作曲家の意図なのではないかなと思います。