質問: my friend my friendというのはa friend of mine,the friendのどちらに近いのでしょうか???? またmy friendsとthe friendsはどうちがうのでしょうか???
回答: my friend 私の友人 a friend of mine(私の友人のうちの一人) the friends(特定の二人以上の友人)私の友人以外の my friend と the friends はまったく意味が違います he is my friend. 彼は私の友人です(友人が一人しかいない?) he is a friend of mine. 自然な表現です