質問: 英文の翻訳をお願いします! i didnt know you would send payment so quick, i had wanted to tell you i will not be able to ship these until next week. so if you want to put on hold until then that would be fine. i am away on business and will return on tuesday march 6th back to my home. but i'm available to answer questions and take any orders while away. so i just wanted to let you know that so there will be no problems and i will mail the day i get back..
回答: そんなに早く支払いをしてくれるとは思ってませんでした。ですが、商品は来週にならないと発送できません。なので、もし取引をそれまで保留したいのであれば、それでも構いません。わたしは仕事で外出し、3月6日の火曜日に自宅に戻ってくる予定です。外出している間も質問の回答や注文の受注はできます。特に問題はないと思いますが、それだけご承知おきください。戻ったらメールで連絡します。 だいたい上記のような内容ですね。 ご参考まで。