質問: いつもお世話になっております。 カテゴリに悩みましたが、こちらで質問します。 とあるネットショッピングサイトを発見し、見てみたところ ヴィトンなどの有名高級ブランド品が激安でした。 数千円の物がほとんどです。全て新品未使用です。 これは・・・と思いまして会社概要を見てみましたところ 正規品とは一切書かれておりませんでした。 電話をしたところ繋がりませんでした。 メールアドレスが書いてありましたので問い合わせをしました。 問い合わせ内容 「取り扱っている商品全て正規品ですか? 正規品でしたら、カルティエのアクセサリーも取り扱いありますか」と メールしたところ下記の返事がかえってきました。 ------------------------------------------------------ こんにちは!(*^-^*) いつもお世話になります。 分かりました 当店の商品の品質 安心します 要る商品の品名、教えて下さい 協力は楽しいです カルティエのアクセサリー あなたは商品の写真を発送することができます? 宜しくお願いします! 以上(*^-^*) -------------------------------------------------------- 明らかに翻訳してあるように見えるんですが... 店側が私にメールを送った時間が、1時間以上前なんです。 私が送ったのは、1時間以内なんです。 これは、時差だと思うんですがどうでしょうか? 1時間ほどの時差ですと中国あたりだと思うのですが 上記のメール 一体何を言ってるのかわかりますでしょうか?
回答: No1です。 >理解不能 そうですね。 私は以前中国に駐在していたことがあるので多少は慣れてますが、 確かに何か気持ち悪い(?)ですよね。 >協力は楽しいです。 「何でもお申し付けください。」って事でしょう。多分・・・