質問: 英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか はじめまして。 学校で習う英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか。 日本の学校で習う英語の発音記号は、アメリカの学校でアメリカ人も習うのでしょうか。 日本語の国語辞典に日本語の発音の仕方が載ってないのと同様に、アメリカ人が使う英語の辞書(アメリカ人の国語辞典?)にも発音の仕方が載っていないのではと思っております。 どうか教えていただきたく、お願い致します。
回答: ここでは、「発音記号」は、下記の様に「[ ] に入れた、国際発音記号(ipa: international phonetic alphabet)「国際音声記号」「国際音声字母」「万国発音記号」などともいう下記のことと解釈します。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e9%9f%b3%e5%a3%b0%e8%a8%98%e5%8f%b7 例に enough を使います、日本の辞書には [inʌ'f] のように書いてあります。僕が日本の学校で習ったのはこの記号でした。 1。 下記のオンラインのウェブスターは、 \i-ˈnəf, ē-, ə-\ と書いています。 http://www.merriam-webster.com/dictionary/enough 2。 僕の手元にある紙のウェブスターには、(ē nuf’, i-) と書いてあります。ウェブスターにはいろいろありますが、これは1988年発行の webster's new world dictionary, third college edition と呼ばれる1574 ページの版なので言わば中辞典です。 3。 次に家内が愛用している american heritage dictionary, the college edition を見てみました。(i nuf') と発音が書いてあります。i にも u にも、小さな大文字の u みたいなのが上に乗っています。各ページの下に発音の手引きがあって、このような音は、pit の i、 cut の u で発音する、とあります。 4。 ついでにイギリスはどうかな、とオンラインのロングマンを見ると、下記のように何も発音の助けになるような記号はない代わりに、単語によっては発音が「音」で聞けるようになっています。 whttp://www.ldoceonline.com/dictionary/enough_1 そこで「学校で習う英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか。」というご質問ですが。 アメリカでは習いません。 >>日本語の国語辞典に日本語の発音の仕方が載ってないのと同様に、アメリカ人が使う英語の辞書(アメリカ人の国語辞典?)にも発音の仕方が載っていないのではと思っております。 おっしゃる通りです。(ゼロではない場合も発音記号ではない場合が多いと思います)