質問: 固有名詞・大文字のKimono と普通名詞・小文字のkimono と英語では意味が、どのように違うのでしょうか? よろしく、お願い致します。
回答: 大文字で「Kimono」と書くのは文頭にkimonoが来るときと、何かの賞品名としてkimonoを使う時です。たとえばコンピューターのソフトに命名するときにkimonoが使いたいときはKimonoとします。この時はソフトの固有名詞がKimonoになるのです。オートバイの名前Ninjaと名付けるのと同じです。この場合のNinjaは固有名詞になります。