質問: 日本語の意味になるように英語を並べ替えたいです。 一人の学生がこの新しい緩衝装置に関する意見を申し出た。 came / a student / an opinion / with / on / this new shock absorber / forward/. a student came forward an opinion this new shock absorber ここまで並べてみたのですが、withはどこへ入れますか? 彼は自分の仕事を職人のようなやり方で始めた。 a workmanlike way / he/ his / in / about / task / set/. he set about〜となるのかな?とは思うのですがよくわからず教えていただきたいです。
回答: 一人の学生がこの新しい緩衝装置に関する意見を申し出た。 came / a student / an opinion / with / on / this new shock absorber / forward/. a student came forward an opinion this new shock absorber ここまで並べてみたのですが、withはどこへ入れますか? ⇒ a student came forward with an opinion on this new shock absorder. 彼は自分の仕事を職人のようなやり方で始めた。 a workmanlike way / he/ his / in / about / task / set/. he set about〜となるのかな?とは思うのですがよくわからず教えていただきたいです。 ⇒ he set about his task in a workmanlike way. set about ~ 「~に取りかかる」 in ~ way 「~なやり方で/~な様式で」