質問: さあ来いと富士を背中に背負って立つ、男の中の男一匹 を英語に訳すと? 清水の次郎長を紹介するフレーズです
回答: kevin@musicolingo様 ありがとうございました。次郎長は静岡のための社会事業に取り組んだようなので、富士のように大きな責任を背負って、というのがぴったりだと思いました。