質問: how do you say "i can not be killed"? to kill is 殺す, and you need the passive form, so 殺される. but how do you add the "can". do i just say 殺されられない? but this sound pretty weird to me. or can i say "殺されることができない"? how do you say "i can not be killed"? to kill is 殺す, and you need the passive form, so 殺される. but how do you add the "can". do i just say 殺されられない? but this sound pretty weird to me. or can i say "殺されることができない"?
回答: @jan646 殺されない 殺されるわけがない 殺されることはない 絶対に死なない there are some ways to translate it because “can” has some different nuances in japanese depending on the context. what are the sentences before and after? also “be killed” is often translated as “死ぬ” “亡くなる” instead of “殺される” in japanese. for example, 5 people were killed in the car accident. = 5人がその事故で亡くなった。