質問: オイチョカブの数字、「4」の呼び方 オイチョカブでは、各数字に独特の呼称がつけられていて、ゲームを盛り上げています。ところで、 0:ぶた、1:いんけつ、2:にたこ、3:さんた、5:ごけ、6:ろっぽう、7:なき、8:おいちょ、9:かぶ の9つについては、私の仲間内ではほぼ統一されているのですが、「4」だけは、よつや、よんた、しぞう、よぞう、などさまざまです。地方によって呼び名がちがうのでしょうか?教えてください。 ちなみに、予備知識として、 http://www.geocities.co.jp/playtown/9442/hanafuda.html http://homepage2.nifty.com/okera/howto/oichokabu.htm の2つのhpはすでに参照済みです。
回答: 紀州在住者です。 >「4」だけは、よつや、よんた、しぞう、よぞう、などさまざまです。⇒こちらではこのような呼称は使いませんね。良く使うのは「しす」(「死す」から来ていると思います)です。「よんた」って言うのもたまに使いますね。それから「したろ」って言うのもあります。 「したろ」と言うのは当地では「何々してやろう」って言う意味で、「しちゃろ」とか「やっちゃろ」と言いますが、そこから訛って「したろ」となったと思いますが、根拠は不明です。(私が勝手にこう思っているだけ)