質問: 翻訳をしてくれた @supa、@cubick、@aki に感謝します。 --- 今年は レビューキューの改善 に取り組みました。ここで大切なステップは、ヘルプセンターにレビューキューに関する新しいセクションを設けることです。 ### なぜ大切ですか? レビューキューに関する情報のほとんどは MSE のwiki投稿に集められています。これらの投稿は詳しく書かれており、キューの仕組みに関するすべてのニュアンスが含まれていますが、これは初心者のユーザーにとっては少し難しいかもしれません。 今回のイニシアチブの目的は、レビューキューの操作を最近始めたユーザーが、各レビューキューの基本的な仕組みをすばやく理解できる場所を設けることです。 ### レビューキューの記事を日本語に翻訳するお手伝いをお願いします 数週間前、わたしたちはヘルプセンター記事の最初のドラフトを作成し、MSEに投稿 しました。コミュニティからのフィードバックに基づき記事を完成させ、スタック・オーバーフロー を含む多言語サイトのヘルプセンターに追加 しました。 本投稿への回答として現在のバージョンのヘルプ記事を英語で投稿しますので、日本語への翻訳サポートをいただければ幸いです。正確な翻訳を作成できるのは日本語版ユーザーの皆さんであると私たちは信じています。翻訳が仕上がり次第、随時ヘルプセンターに追加してゆきます。 既存の翻訳を改善するにあたり遠慮などは不要です!必要に応じて文章がより自然で明確になるように変更したいと思います。そして、こちらの回答欄からヘルプセンターの記事を最新の状態に保つように努めてまいります! ### ヘルプセンターのレビューキュー記事 * ✅レビューキューとは何ですか? * ✅レビューキューが停止されたのはなぜ? * 低品質な投稿キューを使用するには? * 初めての投稿キューを使用するには? * 編集の提案キューを使用するには? * クローズ票のキューを使用するには? * 再オープン票キューを使用するには? * 遅延回答キューを使用するには?
回答: ### 遅延回答キューを使用するには? *信用度 $Privilege-AccessReviewQueues で利用可能* 遅延回答キューには、質問が投稿されてから回答が投稿されるまでの経過時間が比較的長いものが含まれています。遅れて投稿された回答は、質問が投稿された直後の回答よりも少ない数のユーザーの目にとまるため、レビューキューを通して遅延回答が他の回答のようにサイトの品質基準を満たしていることを確認します。 遅れて投稿された回答の多くは単に「ありがとう!うまくいきました」だけであったり、同じ問題に関するフォローアップのもの(「私も同じ問題があります」など)であるため、それらは削除する必要があります。トピックに関する特定の知識を必要とする場合もあり、回答が質問に実際に回答しようとしているかどうか疑わしい場合は、 [スキップ] オプションを使用してください。 基本的なワークフロー レビューを行う時には、1つだけ或いはいくつかのアクションを実行することもできますし、何も実行しないという場合もあるでしょう。あなたが必要だと判断したアクションを実行してください。例えば、良い回答であってもフォーマットのヘルプが必要な場合などです。その場合はフォーマットを改善できるように編集し、必要に応じて [完了] をクリックする前にプラス票を投じることもできます。 * この投稿に対して対処する必要がない場合は[**対処の必要なし**] * 以下のアクションを行った場合は[**完了**]を選択して下さい : + プラス票やマイナス票を**投じる**。 + 投稿は明確でガイドラインを満たしていたものの、文法やスペル、フォーマットなどの改善が必要で**編集**(或いは編集の提案)を行う。 + **コメント**欄に何が欠落しているか調整が必要なのかを指摘する。これらのコメントは投稿者と他のレビューアーの両方に役立ちます。 + スパムや暴言、またはリンクのみで回答に質問に回答しようとしない投稿を**通報**する。 + 信頼できるユーザーは、質問に回答しようとしない、リンクのみ、他の回答と重複している回答の削除に投票することが可能です。 * 確信が持てない場合には [**スキップ**] 一般的な遅延回答 * スパムや自己PR + 回答がスパム発信者にならないようにどうすればいいですか?の条件を満たしている場合は、他のレビューアーによってスパムとマークされてしまわないようにコメントを追加してください。条件を満たしていない場合は、ヘルプセンターの記事にリンクするコメントを追加し、ガイドラインに合うように投稿を編集するよう促してください。明らかにスパムのように見える場合は、そのように通報してください。 * 回答になっていない回答 + 質問の投稿者や回答の1つに「ありがとう」と言っているだけの回答や、回答欄に新しい質問をしてしまっているもの、「私も同じ問題があります」と述べるだけのもの、或いは投稿者に説明を求める回答などは削除される必要があります。 効果的に編集する方法の詳細については、ヘルプ記事「自分の投稿を他の人が編集できるのはなぜですか?編集はどのように機能しますか?」をご覧ください。 このページのコンテンツの一部は、Meta Stack Exchange FAQ から要約されています。このキューについてのより詳細な情報を知りたい場合は、"Guidelines for reviewing Late Answers"(英語)を参照してください。