質問: 現在 大学受験のために英語を学習しているのですが、 英語について訝しくおもっていることがニ三あります。 それは、前置詞や副詞についてです。 まず前置詞ですが、前置詞の目的語に応じて前置詞がすでに決まっているのでしょうか。 僕はいつも英語を勉強するときに、イディオムで丸覚えしたり、「inなら、~の中」「withなら、~に付随して」という抽象的な概念で読んでいて、どうも語の規則がわからなくて腑に落ちないのです。 そして副詞ですが、downやup、overなどの副詞はよく、動詞と連なって用いられたり、補語として用いられたりしますが、これも上述同様になんらかの規則があるのでしょうか。 稚拙な文章ですみません、どなたか助言お願いします。
回答: 前置詞はその働き、感覚を覚えてしまえば、ずいぶん楽になりますよ。例えば、toであれば、「何か目的に向かっている矢印」のイメージを持てば、go toもlisten toも覚えやすいはずです。(説明がヘタでごめんなさい) 私は中学生に英語を教えているのですが、中学生のうちから前置詞をイメージで教えているので、訳すときに応用がきくようです。 これらのことは「ネイティブスピーカーの前置詞」(大西泰斗著・研究者出版)から学びました。おすすめです! このシリーズで「ネイティブスピーカーの英文法」などもありますが、どれも読みやすく、有益です。