質問: 刑務所に入れられる と 刑務所に入られる はどう違いますか? 刑務所に入れられる と 刑務所に入られる はどう違いますか?
回答: 刑務所入れられる、の方が正しい表現です。 「入れられる(いれられる)」は受動的な表現で、誰かによって入ることを強制されるものです。 「入られる(はいられる)」も受動的な表現ですが、その場合は「侵入される」と同じ意味になります。 ・(どこかに)入れられる ・(だれかに)入られる です。刑務所は「場所」なので、「入れられる」のほうが正しい表現になります。 「入られる」は「人など」に使う表現なので、例えば「泥棒に入られる」などと使います。