質問: dual scope総合英語 助動詞の問題に関して質問があり... ■どこまで理解しているか dual scope総合英語 助動詞の問題に関して質問があります。対象の問題に赤いマーカーで線を引きましたので、写真をご覧いただいた後ご回答いただきたいです。 ■どこが具体的にわからないか この問題の答えはwillですが、このwillはどのような用法なのでしょうか。 僕は「現在の固執・強い意志」を表す用法ではないかと解釈しましたが、解答の和訳を見ると「意志未来」の用法として解釈されているように感じました。 正直なところ、この問題でどのような文法事項を確認しようとしているのか全く理解できていません。長文になってしまいましたが、ご回答いただけますと幸いです。
回答: >僕は「現在の固執・強い意志」を表す用法ではないかと解釈しましたが、解答の和訳を見ると「意志未来」の用法として解釈されているように感じました。 物によってはそれらを分けて考えているのかもしれないですが、どちらにせよbe willing to do(will notならrefuse to do)であることを指すので大枠で「とりあえず意思を表すwillである」という認識に間違いはないと思いますよ。 >正直なところ、この問題でどのような文法事項を確認しようとしているのか全く理解できていません。 wouldの場合、仮定法の含みで“i would not listen to such nonsense (if i were you).”(僕だったらそんな馬鹿げた話に耳を貸したりなんかしないだろうけどね)という感じになります。 wouldにすると「iは当事者ではない」という感じになり、文脈に合いません。 このようにwouldが使えない理由が自分の中である程度説明出来るならそれで良いと思います。