質問: 韓国語で【モタンヌゲブカヨ】って聞こえるのですが、性格にはなんと言ってるのか分かる方。 字幕では(あなたに出来ないことってあるの?) となっていましたが調べても分かりませんでした。 もう1つ、相手の名前の後に言う言葉で ○○には ○○は ○○はね ○○も ○○だって ○○が ○○の ○○だよ ○○でしょ 韓国語と読みかなも付けて下さると幸いです。
回答: 韓国人です。 못하는 게 뭘까요(モタヌン ゲ ムォㇽカヨ) →下手なことは何でしょう。出来ないことは何でしょう。 下の助詞はすべて、名前が子音で終わるときは名前の後ろに이を付けます。 ○○には ・文語:에게는(エゲヌン)→略:에겐(エゲン) ・口語:한테는(ハンテヌン)→略:한텐(ハンテン) ○○は:는(ヌン)→略:ᄂ(ン) ○○はね:는 말이야(ヌン マリヤ)→略:는 말야(ヌン マリャ)(는はᄂに略すことができます) ○○も=○○だって:~도(ド) ○○が=가(ガ) ○○の=의(ウィまたはエ) ○○だよ=야(ヤ) ○○でしょ=잖아(ジャナ)