質問: 約定とは 初歩的質問で申し訳ありません。 契約などの文言として使われる場合、 「約定」と「約束」の根本的、あるいは決定的差異とはどういったものでしょうか。 ど素人の私にもわかりやすく、明確にご説明いただけないでしょうか。
回答: 広辞苑によれば、 約定 人とことを約し定めること。契約して定めること。約束。契約。 約束 くくり束ねること。ある物事について将来にわたって取り決めること。契約。約定。 とあり、つきつめれば両者の意味には決定的な違いはなく、むしろ同義語といってもおかしくないと思います。 一方、法律学辞典には 約定解除権、約定複利、約定利息、約定利率、約束手形の用語が載っていて、法律用語としては「約定」の方がよく使われているように思います。 なお、日常会話では、「約定」はあまり使われず、「約束」がよく使われるようです。 このように考えると、両者は同義語ながら、「約定」は契約書などの法律的なあらたまった場面で、「約束」は主に日常会話で、といった使い分けがされていると云えると思います。