質問: 「ねぎ焼き」を英訳すると? 広島や大阪のねぎ焼きは英語で表現すると、どういえばいいでしょうか?適切な英訳が思い浮かびません。よろしくお願いします。
回答: 固有名詞はそのままでいいんじゃないでしょうか? お寿司も「スシ」だし天ぷらも「テンプラ」 ですよね。 ネギ焼きも「negiyaki」でいいような...