質問: 古代日本語、「は行」は「ぱ」や「ふぁ」の発音だったというのが定説ですが、 何を根拠にそんな説があるのですか?
回答: ものの本によれば、 慈覚大師円仁の「在唐記」(842)に、 [pa]という音節は、日本語の「ハ」に相当するが、 それよりももっと唇音らしく発音する、という記述が あること、 また、在唐記とほぼ同時期に作られたと推定され ている古今和歌集所収の歌に、 「~うぐひすの ひとくひとくと いとひしもをる」 とあり、その「ひとく」は「人来」に鶯の鳴き声である 「ピーチク」を掛けたものと解釈されること、 などから推定(再構)されているそうです。 在唐記では「ファ」行、和歌では「パ」行が使われ ていたことになり、「P→ɸ」の変化がいつ起こったか については、よくわかっていないようです。