質問: 【教えて下さい】「someday my prince」の意味 「someday my prince」 の翻訳結果について、 「いつか私の王子」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「someday my prince」だけなら、そですねぇ「いつか(は)私の王子様(が)」としか言いようがないですね。 「someday my prince will come」(=いつか私の王子様が現れるわ)という(ディズニー白雪姫の中の曲だそうですが)様に使われます。