質問: would someone be so kind to you explain the following phrase to me i am trying to force myself to use my limited japanese, so i will try to make this post to the best of my abilities. i am between jlpt n5 and n4 so please bear with me. wkの例文は「こんな得体の知れないもの、食べられないよ。」と言いましたでも使い方何ですか。「 得体の知れない」があまり分かりませんでした。英語で得体の意味は「character」しかし使い方よく分かりません。是非教えて下さい。
回答: 「得体の知れない」を一つの言葉としてjisho.orgで調べてみました。そのjishoの翻訳によると、「strange; unfamiliar; mysterious; suspicious」という意味らしいですよ。 なら、あの例文は、「こんな変な物、食べられない」と言う意味になるかもしれませんね。