質問: そう、それ!は英語でどう言うの? 人と話していて、相手が自分が言いたかった事を先に代弁した時に「そう、まさにそれだよ!」というふうに英語で言うにはどんな言い回しがありますか?
回答: ★exactly! (その通り!) 相手の意見に同意を示すときや、自分が思っていたことを言葉にしてくれたときに使う表現です。 【例】 i think we should be more concerned with politics.—exactly! (私たちはもっと政治について考えたほうがいいと思う。—その通り!) ★that’s my point! (それが私が言いたいことだよ!) 相手が自分のいい分や、自分の論点を代弁してくれた時に使う表現です。 「that’s exactly my point!」と言うと、強調されます。 【例】 i think we must not neglect education in order to make the better future.—that’s my point! (より良い未来を作るために、教育を軽視するべきではないと思う。—それが私が言いたいことだよ!)