質問: インデザイン(CS5.5)のルビ機能で、 記号(▼)と算用(二桁の)数字を併用すると(▼)が 勝手に回転してしまい困っています。 この現象(回転)を回避する(回転しない)方法がわかりません。
回答: ルビに全角文字が使われていないと、記号によっては英数字扱いになり横に倒れるInDesignのバグです。最新のCCでは直っています。 昔のバージョンのInDesignでは、見えない全角文字を入れることで対策できます。 ルビのスペースが3文字になるので位置設定の調節が必要です。