質問: 現代文のi was bornという詩で質問があります。 現代文のi was bornという詩で質問があります。 5段落目の9行目の『それを察するには僕がまだ余りに幼かった。』のそれって何を指すか教えて欲しいです!
回答: 「どんな驚きで 父は息子の言葉を聞いたか。僕の表情が単に無邪気として父の顔にうつり得たか。」だと思います。 もしかすると、「どんな驚きで 父は息子の言葉を聞いたか。」だけとすべきなのか? 難しいですね