質問: 無常やこの世のはかなさを語った人物 失礼します。 この世の無常感やはかない世であると 書かれた書物や文学作品など、ご存知ないでしょうか? 日本だけでなく、中国や欧米などの文献も知りたいのですが 教えて頂けませんでしょうか? 日本では平家物語しか知りません。 李白もそのようなことをうたっていたような気がしたのですが、、、、 教えてくださいませ。
回答: 書物や文学作品ではありませんが、平安初期の檀林皇后は、人々に無常を示すために 自分の死体を放置させ、九相図を描かせたという伝説があります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e4%b9%9d%e7%9b%b8%e5%9b%b3 また、唐の劉希夷には「代悲白頭翁(白頭を悲しむ翁に代わる)」という詩があります。 (書き下し文の調子を味わっていただきたいので、現代語訳は書かかないでおきます。) 洛陽城東桃李花 洛陽城東 桃李の花 飛來飛去落誰家 飛び来り飛び去って誰が家にか落つ 洛陽女児惜顔色 洛陽の女児 顔色を惜み 行逢落花長嘆息 行(ゆくゆ)く落花に逢いて長く嘆息す 今年花落顔色改 今年 花落ちて顔色改まり 明年花開復誰在 明年 花開いて復(ま)た誰か在る 已見松柏摧為薪 已に見る 松柏摧(くだ)かれて薪と為ることを 更聞桑田変成海 更に聞く 桑田変じて海と成ることを 古人無復洛城東 古人復(ま)た洛城の東に無く 今人還対落花風 今人還(ま)た対す落花の風 年年歳歳花相似 年年歳歳 花相似たり 歳歳年年人不同 歳歳年年 人同じからず 寄言全盛紅顔子 言に寄す 全盛の紅顔子 応憐半死白頭翁 応(まさ)に憐れむべし 半死の白頭翁 伊昔紅顔美少年 伊(こ)れ昔 紅顔の美少年 公子王孫芳樹下 公子王孫 芳樹の下 清歌妙舞落花前 清歌妙舞 落花の前 光祿池台開錦繍 光祿の池台 錦繍を開き 将軍楼閣画神仙 将軍の楼閣 神仙を画く 一朝臥病無相識 一朝病に臥して相識る無く 三春行楽在誰辺 三春の行楽 誰が辺にか在る 宛転蛾眉能幾時 宛転たる蛾眉 能く幾時ぞ 須臾鶴髪乱如糸 須臾(しゅゆ)にして鶴髪乱れて糸の如し 但看古来歌舞地 但(た)だ看(み)る 古来歌舞の地 惟有黄昏鳥雀悲 惟(た)だ黄昏 鳥雀の悲しむ有るのみ 「年年歳歳 花相似たり 歳歳年年 人同じからず」は、無常感を表す句として よく例に出されます。 さらに、孔子も、「逝く者は斯(か)くの如きか、昼夜を舎(お)かず」 〔過ぎ去ってゆくものは、この(川の流れの)ようなのだなあ、昼も夜もなく(流れ去って)止むことがない〕 という有名な言葉を残しています。 これを「川上(せんじょう)の嘆」といいます。