質問: what is the difference between あなた and 貴方/貴女 ? what is the difference between あなた and 貴方/貴女 ?
回答: @lilvickross (一概に言えないことも多く、すべての状況を語ることはできません。) 大まかな傾向を述べます。 文書(公文書等)に於いては、 「あなた」よりも、「貴方/貴女」のほうが、使われると思います。 「貴方/貴女」は、敬意を表す場合もあります。 話し言葉では、 「anata」と発音すれば、区別がつかないと思います。 <参考情報> https://eigobu.jp/magazine/anata http://gogen-allguide.com/a/anata.html https://matome.naver.jp/odai/2140619901509694801 https://matome.naver.jp/odai/2140619901509694801?page=2