質問: 箇条書きとは、行頭文字が中点のもの?それとも番号のもの? microsoft社のwordなどのワープロソフトでは、箇条書きというと ・項目 ・項目 というように、行頭文字として中点などのマーカーを付けたリスト表示を意味し、一方、行頭に1,2,...という数字を付ける場合のものは「段落」に「段落番号」を付けるという言い方をします。 しかし、箇条とは、そもそもいくつかの規則をひとまとまりにして言うときの「何何の何ヶ条」の「ヶ条」の意味でしょうから、 そうすると、日本語では、番号付きのものが本来の「箇条書き」ではないかと思うのです。つまり、wordの用語の使い方は逆だと思うのですが、皆さんどう考えますか。wordは米国で作られたソフトなので、この考え方が違うのでしょうか。
回答: なるほど。それで、日本の法令を調べてみました。すると、1・2・3・・・となっているのは、聖徳太子が定めた十七条の憲法、大日本帝国憲法、日本国憲法ぐらいで、あとはほとんどが、 一、~ 一、~ となっています。(たとえば、徳川吉宗が定めた公事方御定書百カ条など。) したがって、「日本語では、番号付きのものが本来の「箇条書き」ではないかと思うのです。」というのはあたらないみたいですね。「一、~~。一、~~。・・・」というのは、 ・項目 ・項目 になるんじゃないでしょうか。