質問: as much ~ as ・・・ と as ~ as ・・・はどう違う as much ~ as ・・・ と as ~ as ・・・はどう違うのでしょうか? たとえば、 golf is as much a mental sport as it is a physical one. golf is as mental sport as it is a physical one. の二つの文章は正しいでしょうか? また意味は同じでしょうか?
回答: 両者とも殆ど差はないと思います。 はじめの文は、誰かが「ゴルフって頭は使わないからね」と言ったのに抗議するような、意味合いを注入することが出来ますが、あとの文は、そういった点で、平坦に意見を述べている感じです。