質問: 和訳 ウィスキーの飲み方 このウィスキーの飲み方を知りたいのですが、下記のurlの先の、説明の下の方に、飲み方があるように思いましたが、この部分で理解はあっていますでしょうか? https://www.benromach.com/whiskies/the-classic-benromach/15-years-old 該当部分 add a drop or two of water to release the full taste with water... 日本語の意味は、 1,2滴の水を入れて、水と一緒にこのウィスキーの原液を薄める ??でしょうか? ウィスキーの飲んだことがなくて、わからないのですが、イメージでは氷を入れると思っていたので、この説明でよいのでしょうか??
回答: 飲み方というよりテイスティングの話ですね。 水なしの香りと味、水入りの香りと味について書かれています。 ウィスキーは氷も水も入れないでそのまま飲むこともありますが、水が数滴入ると印象が違ってくるのです。 その部分でしょう。 数滴の水を入れて香りと味を味わうのもいいですし、半分弱くらいまで水をだんだん足すと変化していきます。 ワインのテイスティングもそうですが、実際に食事で飲むときに口の中でクチュクチュしませんよね。 それと一緒で、実際に飲むときはストレート、ロック、水割り、ソーダ割りなどお好みの飲み方がいいです。 ただいいウィスキーはなるべく濃い目で飲みたいところですね。