質問: actually??? 洋画を見ていて、「アクシュアリー(アクシュリー?)」と聞こえる部分がよくあります。 喋りだす初めの部分や、文の途中でよく聞くのですが、 「actually」の事でしょうか・・? 「actually」って「実際に」「現実に」って意味でしたよね・・? ついでに映画で「love actually」というのがありますが、これを日本語で言うと「ラブ アクチュアリー」と訳されていますが、同じ言葉でしょうか?
回答: こんにちは、はじめまして☆ 今、海外で英語を勉強しています。 hiroemi0420さんが洋画をよくみていて聞こえてくる「アクシュアリー」というものはno.1さん、hiroemi0420さんの言う通り、actuallyの事だとおもいます! 本当の発音は「love actunally」と同様で「アクチュアリー」なのですが、ネイティブの方が早く発音すると、「アクシュアリー」などという言葉にきこえてしまうみたいです。 私も実は前々から、「アクシュアリーってacutuallyの事だよねぇ・・・?」と疑問に思っていました(^-^;; 他にも、「exactlly(イクザクトリー)」が「イクザクリー」に聞こえてしまったり・・・そこで英語の学校の先生(ネイティブの方)にこのような質問をしたところ、「ちゃんと一つ一つ発音してるのよ!」っていってました、でも早く言われるとどうしてもアクシュアリーなどちょっと違うように聞こえてしまいますよね。。 こんな回答でしたが、参考にしていただければ幸いです☆では~★