質問: a lot of について センターの過去問です。 jeff and jenny saved ( ) they could to visit their uncle in hawaii. 答えはas much money asで、それでいいのですが、 選択肢の中にas a lot of money asがあったので、ふと疑問に思ってしまいました。 “a lot of”はmanyの代わりにもmuchの代わりのもなると思うのですが、どうしてas a lot of money asとしてはいけないのでしょうか。
回答: 内容的には、no.1の方やno.2の方と同じ回答です。 ただ、違う説明のしかたがあると思います。 それは品詞連想のような言葉で表される考え方なのですが、 名詞と形容詞、動詞と副詞を比べると、名詞のほうが形容詞よりも硬い、または具体的な感覚があると考えるのです。動詞と副詞の関係も同じくです。 比べる、比較すると言うことは、あまり具体的なレベルでは比較できません。かならず、ある程度抽象化した物差しが必要です。つまり、あまりに具体的だと、共通した物差しが作れないわけです。 そこで、たとえば、大きさ、重さ、高さ、数などの物差しを使って比較するわけです。これらは、ものそのものではないですよね。なぜなら、「大きさ」を絵に書いてみることはできません。 さて、a lot of と言う表現はa lot と言う言い方から推測できるように「一定の容器一杯分の」と言う意味が元です。つまり、「ひとつの容器」という名詞表現なのです。そのため、much や many と同じようには比較表現として使うことができないのです。 あと、疑問を持つことは、外国語を学ぶ上で、どの程度大事かと言うのは、難しい問題だと感じます。なぜなら、母国語を身につける、または、使う際には、ほとんどそういう「なぜ」と言う疑問を持つことがないからです。 ただ、基本的な文法は、効率的に外国語を身につける際にはどうしても不可欠ですし、言葉が現実を表現する道具であるなら、その現実は日本人にとっても、アメリカ人、中国人、フランス人にとっても、基本的には同じなのですから、共通の文法意識があるはずです。そういったものが何かと言うことを意識して外国語を学ぶことが大切かと感じます。