質問: 【サンダーバード】 ペネロープとパーカーの会話 人形劇「サンダーバード」で、ロンドンエージェントのペネロープと、給仕のパーカーの会話で 「はい、お嬢様」 という台詞が頻繁に登場します。 英語版では、その部分は 「イエス・ビライドイット」と聞こえるのですが、実際は、何と言っているのでしょうか? スペルも教えていただければ幸いです。
回答: #4です。 toが抜けてました。 yes, be delighted to. です。 意味は喜んで~しますとか、~できて光栄ですとなります。