質問: 添付画像の英文のexploringについて解説してください。
回答: >Curious female rats, more fond of stepping out and exploring the environment survive breast and pituitary tumors longer than their more cautious sisters. 『好奇心が強い雌のネズミは、慎重な姉妹ネズミよりも外に出て、周辺を探索するのが好きなので、胸部および下垂体の癌にかかってもより長く生存できる』 more fond of と longer の対応性を考えれば、stepping out(動名詞)と exploring the environment (動名詞)とが等位接続で、それぞれ (being) more fond of という現在分詞の目的語になっていると解すべきでしょう。 これを、(being) more fond of stepping out(現在分詞)と exploring the environment(現在分詞)との等位接続として読むのは、ヘソが180 °曲がっている人でしょう。