質問: 【教えて下さい】「there are birds all ...」の訳 there are birds all around us, enclosed in pens, flying above us, and walking beside us as we go along a sandy path no wider than a city sidewalk. はどのように訳せばいいのでしょうか? 教えてください。
回答: 「no 比較級 than ...」で「as 原級 as ...」と同じ扱いになりますので、「...と同じくらいの○○○」になります。