質問: 古文、 たのしくなんあるべき の現代語訳を教えてください。 あとこの一文においての、なむとあるべきの意味を教えてください!
回答: 前後の文がなければ、正確な現代語訳はできません。 現代語訳の一例は、「裕福であるはずだよ」です。 なむ=係助詞、強意 ある=ラ変「あり」連体形 べき=推量、当然等「べし」連体形 「なむ」と「べき」で係り結びの法則が成立しています。