質問: 常用漢字表外:「は(やす)」再質問です。 再々質問です。 我が実家では、「はやす」という言葉が使われます。意味としては切る刻むの忌み言葉ということです。 国語辞典で調べるも広辞苑では「生やす」と「生」の字があてられています。 私の実家の古い角川国語辞典には 「はやす」[割す]ハヤス 他五 サ(ソ)・シ・ス・ス・セ・セ 細かく切る。うすくする。きざむ。 「だいこんを―・す」[文語]四 と載ってます。 漢字の意味合いとしては、「割やす」がぴったしだと思います。 しかし、漢和辞典を見る限り「割」に「はやす」をあてているケースは少なく。劣勢です。 漢字辞書もいろいろみましたがほとんど載っていません。 しかし、少ないのですが 唯一、漢字必携とウエブ辞書には載っているのが確認できました。 国語辞典と合わせると3件のみ。 漢字・漢和辞典-ok辞典 https://okjiten.jp/kanji982.html 意味も読みも ----------------------------------- 読み 音読み:「カツ」 訓読み:「さ(く)」、「わり」、「わ(る)」、「わ(れる)」 常用漢字表外:「は(やす)」 ←★これ!!★★★ ※訓読み⇒()の中は「送りがな」 名前(音読み・訓読み以外の読み):「さき」 画数 「12画」 部首 「刂(りっとう(立刀))」 「刂」を含む漢字一覧 -------------------------------------------- 常用漢字表外:「は(やす)」とあるのです。 ということは、正式には認可されていないが、表外として使ってもいいと(有ると)考えていいのでしょうか? 表外なので個人の責任の範囲において使用okといことでしょうか? 大修館書店の大漢和辞典に載っていないならそれはあってはいけないこととなるのでしょうか? そのへんがもやもやしています。 方言とか忌み言葉や婦人語扱いになっているようなふしもあるので、漏れていたということはないのでしょうか? だいたい日頃接してなければ扱い方も小さくなると思うのですが、その辺の事情を知っている方がおられればぜひご意見ください。 前回に引き続き教えていただければ幸いです
回答: 私の手元に「新潮国語辞典」があり、久松潜一監修とあります。監修は細かいことには立ち入りません。角川国語辞典のケースはどういう関係か分かりません。「新潮」の場合の内容は、他の辞書と同じ「忌み言葉」説です。 「常用漢字音訓表」というのがあり、それから外れたものを「表外訓」 それは無数にあるはずですが、それを勝手に集めたものが、ネット上にあります。それにも、「割」に「はやす」を当てていません。「角川辞典」の内容を拝借した「漢検」関係だけかもしれません。