質問: 「jog」(ジョギングする(こと))の用法 「take」か「have」か 「go for a walk」や「take a walk」は御馴染みですが,「jog」の場合に,「take a jog」と言えるのでしょうか? 『スーパーアンカー』には「have a jog」という例文がありましたが,自分の素朴な感覚として,「have」よりは「take」の方が適切なような気がするのです。(『プレグレッシブ英和中辞典』(第二版1987年)には不載)
回答: こんにちは。 ちょっと興味があったので調べてみました。 これはあくまで website 上だけのことなので、参考程度に留めていただきたいのですが、いくつかのフレーズを google のフレーズ検索で言語は英語に限定して検索したら以下のような結果が得られました。 have a jog:約 815 件 has a jog:約 2,690 件 had a jog:約 317 件 having a jog:約 222 件 take a jog:約 3,280 件 takes a jog:約 667 件 took a jog:約 820 件 taken a jog:約 133 件 taking a jog:約 1,260 件 以上の内、had a jog は had が過去形の場合と過去分詞の場合の両方を含んでいるものと考えると、took ~ と taken ~ を合わせた数字:約953件との比較対象になるかと思います。 かなり荒っぽいやり方ですが、単純に have a jog と take a jog が使われている頻度を website 上で比較した場合に、それぞれの合計で比較すると、 have a jog:約4044件 take a jog:約6160件 となり、take a jog の方が仕様頻度が高いことがわかります。 ただ、私が以上の方法で調べた結果出た数字によるものなので、take a jog という言い方の方が一般的であるとは即結論付けられないと思います。 ただし、take a jog という言い方が使われていることだけは確かなようです。 これには私も驚きました。 go for a jog などはともかく a jog が他動詞の目的語として使われて「ジョギングする」という意味になる言い方としては、have a jog が最も多い使われ方だと思っていましたし、私の使っている参考書にも have a jog はありますが、take a jog は記載されていません。 参考になれば幸いです。