質問: 英語のことで教えてください 以前から気になっていたんですが、 will と be going to~は、 どちらも「~するつもりだ」と訳せる未来形の英文に使われますが、どのように使い分けたらよいのでしょうか? 例えば、こちらのほうが近い未来のときに使う。 だとか、こちらの方がアメリカではよく使われている。などです。 英語の先生に聞いてもよくわかりません。 また、a や theのような冠詞も、どのように使い分けたらよいのでしょうか?昨日、homeworkやlunchなどにaをつけたら怒られてしまいました。 aをつけてはいけない名詞なども教えていただけませんか?
回答: >will と be going to~は、どのように使い分けたらよいのでしょうか? 同じ趣旨の質問で以前回答しました。no.1とno.2です http://okwave.jp/qa/q5937621.html 詳細については時間があるときにでも読んで頂けばいいですが、簡単にいえばwillは意思・予測(しかもwillを使うとかなり強い意思や確信)、be going to~は予定です。そういう意味で先の方の回答は極めて不正確です。 カナダのカントリー歌手でshania twainという人がいますが、その方の歌でfrom this moment onというのがあります。 (曲はyoutubeで聴けます。url貼ったら怒られたので興味があったらご自身で検索してみて下さい) アメリカでは結婚式でしょっちゅうこの歌が流れるんですが、その中の歌詞にこうあります。 you and i will never be apart (あなたと私は絶対別れないのよ) from this moment as long as i live i will love you, i promise you this (今このときから、命ある限り、あなたを愛し続けるわ 約束するわ) これを見ただけで will のニュアンスがわかるでしょう。 (余談ですが、英語はネイティブさんの英文をしっかり観察してニュアンスを正確に把握することが何よりも大切です。 習い事は何でもそうでしょう。サッカー上手くなろうと思ったら自分より上手い選手の動きをよく観察する、 アイツはこういう時どうやってるんだ?とね。そして取り入れるべきものは取り入れる、そういう姿勢が大事です。 参考書頼みでは(使うなとはいいませんが)あんまり上手くなりません) 冠詞については http://okwave.jp/qa/q6087024.html なども参考にして下さい。 具体的な英文を挙げて補足質問いただいても結構です。