質問: ボストンでレンタカーを借りるには 9月あたりにアメリカ合衆国のボストンへ旅行へ行く予定を立てています。 たとえ10日ほどの短期旅行でも、レンタカーを現地で借りる際は国際免許が必要なんでしょうか? 確か、ハワイへ行った際は「30日以内の滞在者に限り国際免許がなくても日本の免許で可」と言われた記憶があります。 ボストンにはこのような特例はないのでしょうか?
回答: ボストンでは国際運転免許証が必要です。 運転免許の条約だか協約だかに加盟している国の間では、限られた期間ではそれぞれの国の免許が有効ということになっています。 しかし、アメリカでは日本の免許が読めないので、その翻訳として国際免許証を必要とされています。したがって、国際免許証で運転するときにはその本札である日本の運転免許証も携行しまければならないことになっています。 ハワイ州の場合、日本の免許証が一般的で読めるという前提でその免許証でよいとしていると思います。 以下は余談です。 アメリカの(各州の)運転免許証は当然英語で書かれていて、アメリカ人は世界中を旅行し当然のごとくアメリカの運転免許証を提示するので、旅行などでは国際免許証がなくてもたいていの国でそのまま運転できます。 わたしもカリフォルニア州の運転免許証で、英語圏ですがイギリス、オーストラリア、ニュージーランドの各国でレンタカーを運転しました。