質問: 【教えて下さい】「英語力が落ちた」の英訳 「英語力が落ちた」 の翻訳結果について、 「command of english declined」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 酔っ払ってはだんだん舌がにぶり、鑑評能力も落ちていってしまう。 when the taster gets drunk, it blunts his or her sensibility to the taste and the ability of the appraiser gets weak. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%83%bd%e5%8a%9b%e3%81%8c%e8%90%bd%e3%81%a1%e3%81%9f