質問: 39歳の誕生日に「29歳おめでとう」 39歳女性です。最近紹介された男性に誕生日の日にメールをもらいました。「29歳おめでとう」と書かれていました。メールに「年を間違えているよ」と返事をしようとしたところ、電話がかかってきました。「29歳おめでとう」と電話口でも言いました。年の話は、紹介されたときに話しました。私は彼の2歳上で、39歳だとちゃんと言いました。電話は当たり障りの無い話をして、「今度映画に行こうよ」といわれましたが、「29歳」のくだりが気になって結局電話もメールもできませんでした。なんで「29歳」とメールと電話で繰り返し年を間違えたのでしょう。間違えた?冗談のつもり?冗談にしても意味がわかりません。どなたか、わかる方居ますか?よろしくお願いします。
回答: それ、「誕生日だけど、29歳だったら良かったのにね」という意味ですよ。39歳という年齢をバカにしてるんでしょうね。年齢を重ねた女性を平気で馬鹿にするような幼稚な男はさっさと切りましょう!