質問: 「ビュー」とは?(『刑務所の中』花輪和一) 首記漫画の中で、刑務所に収監された人達が 食事時に料理を見て言う台詞にこんなのがあります。 69p 「今夜の春雨スープはビューだよビューだよほら!」 70p 「おっ!ビューだよビューだよ」 80p 「ラッキ~!金時豆は甘いからビューだよ」 ・・・この「ビュー」って何なんでしょう? 方言?刑務所内での隠語? それとも単にこの房だけで通じる言葉なのでしょうか。 どうにも気になって仕方ありません。
回答: 「ビュー」とは、知る人ぞ知る、北海道の(釧路方面の?)地域的な方言みたいです。道産子の私も知らなかった。北海道の某fmパーソナリティーが釧路の出身でこの言葉をよく使っていました。意味は、一般的な北海道弁なら「なまら~」、今風に言うなら「超~」、つまり「とても~」といった意味なのです。確か「刑務所の中」は作者の(北海道の網走刑務所での)実体験をもとに描かれたときいたことがあります。だから、きっと北海道弁があらわれたんでしょうね。