質問: 蚕子 蚕子って何でしょう? 蚕子が流れ着いた丘の名前が日女道丘になったという由来があるらしいのですが、全く意味が分かりません。
回答: > 日女道丘は当て字なんでしょうか・・・ 播磨国風土記に登場してくる話に、 「大汝少日子命(おおなむちすくなひこのみこと)が、 日女道丘の神と会う約束をしたときに・・・・・・」と有るように、 既に風土記が書かれた時にはその漢字の名前が会った訳でして、 「神代の昔、大汝命(おおなむちのみこと)は、 その子火明命(ほあかりのみこと)があまりに乱暴者なので、・・・・・中略・・・・・など14丘の名が付けられましたが、 その一つ、蚕子(ひめこ)の流れ着いたところが『日女道丘(ひめじおか)』と 名づけられた」とあります。 つまり、神代の昔に、難しい読み方をする神の名前と同様に付けられた地名で、 更にその「丘」は姫山の事で女の神様なのだそうです。 山が神様という擬人(神?)化された時代の話なので、 「当て字」と言うより、その文字をそう読んだのでしょうね。 何しろ昔は、ひらがなもカタカナも無くて、 漢字と発音だけの口語しかなかったわけでして、漢字が先にあって、それをどう読むか・・・ 中国で「美国」と書いてアメリカと読ませる捉え方と似てるような気がします。