質問: 人間が1.36人って変ですか? 素朴な疑問ですが、 (1)みなさんは、たとえば「a国では女性一人当たり1.36人の子供を産む」とか「b市の1平方キロ当たりの人口は19.38人である」といった表現に違和感を感じたことがありますか。わたしの友達はひどく違和感を感じるというのです。平均だとわかっていても、人間を0.2人などと数えるのは絶対おかしいというのです。 (2)0歳児という表現もありますが、これまたこの友人に言わせると、おかしいということなるようです。なんだかまだ生まれてないみたいじゃない、というのです。みなさんはどう思いますか。 わたしはこれらの表現を別におかしいとも思いませんが、彼女の感じ方がちょっとうらやましく思えたりもしています。
回答: >「女性100人当たり136人の子供を産む」 これも結局は「概数」だから、本当は100人あたりで「136.13人」とかいう数字になります。じゃあ10000人当りでは・・といっても小数ですね。 (2)については、日本では「満年齢」で計算するから、端数切捨てで「0歳」ですね。(1)は四捨五入ですが。 「数え」年では、生まれたときに「1歳」で、新年毎に1歳ずつ年を取ります。 競馬の競走馬の年齢計算が、最近まで「数え」計算していたのが、去年ぐらいから「満」で計算するようになったので、以前の4才馬といまの3才馬は同じことになります。 なお、小数表示に違和感のある人、というのは、「順序数」に思い入れが強いのではないでしょうか。たとえば、「2番目」とか、これは小数にはならない。「0歳児クラス」というのも「3年生」と同じようなものですね。 (ちなみに、うちの子は、4月生まれで、ほとんど「0歳児クラス」を「1歳児」ですごした・・・。)