質問: a「輸送機に呑ませてやった貴重なジェット燃料分の収穫はあったかね。」 b「ちょっとご祝儀相場でしたね」 「ちょっとご祝儀相場でしたね」とはどいう意味ですか。ジョークだってことはわかったが、bの言いたいことが理解できません。 よろしくお願いします。 a「輸送機に呑ませてやった貴重なジェット燃料分の収穫はあったかね。」 b「ちょっとご祝儀相場でしたね」 「ちょっとご祝儀相場でしたね」とはどいう意味ですか。ジョークだってことはわかったが、bの言いたいことが理解できません。 よろしくお願いします。
回答: ご祝儀相場は、年明けや年末や、新たに上場した株などに、「お祝い: cheering up」「景気づけ:animating」で高く値をつけること、銘柄が高くなることを言います。 つまり、送り出すための燃料が高かった(通常の価格より、ずいぶんと高価だったこと、かなり高くついたこと)を指しているのではないでしょうか?