質問: バームクーヘンのような受付のテーブル 日本語を勉強中の中国人です。集合場所について案内する時に、「一階のリング型の受付台の前で」で通じるのでしょうか。バームクーヘンのような受付のテーブルのまんなかの穴のところに人が座ります。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 相手が知ってたらいいのですが1階のリング型の受付の前でと言われてもどこの1階か分からないと思います。 違ってたらすいません...。 あと日本語上手ですよ頑張ってください!