質問: 【1】(A)店員 ―― (B)客 【2】(A)医師 ―― (B)患者 【3】(A)役所の窓口で市民に対応する人〈※〉 ―― (B)市民 〈※〉あるいは役所そのもの・あるいは地方自治体または国家。 【4】(A)教師 ―― (B)生徒(とその保護者) 【1】【2】【3】【4】の (A)「店員」・「医師」・「役所の窓口で市民に対応する人」・「教師」 を一括して表せる言葉はないでしょうか。 (B)「客」・「患者」・「市民」・「生徒」 を一括して表せる言葉はないでしょうか。 いずれも日本語と英語の単語を教えてください。 「人間」とか、「地球人」とか、(A)については「労働者」と答えることもできるでしょうが、 (A)と(B)が次のような関係であることを意識・想起させることができるような、対語になるような言葉を探しています。 (A)供給の側、あるいはサービス(っぽいこと)を行なう側... (B)に、何かを与える側 (B)需要の側、あるいはサービス(っぽいこと)を受ける側... (A)から、何かを受ける側 【1】【2】【3】【4】いずれも supply and demand 供給と需要の関係にあると言えるような気がするので、その派生語を使えそうな気がするのですが、・・・ 「供給者」(supplier)という言葉はありますが、 「需要者」という言葉はないようです。(demanderなんていう英単語はないようです。) supplierにはcustomerを対置させるのが一般的なようですが、【2】【3】【4】の場合には適当でないようです。
回答: 供給側はサプライヤー、(サービス)プロバイダー 需給側はレシピエント、カスタマー、クライアント