質問: 雨にも負けず・・・の解釈について 宮沢賢治の「雨にもまけず・・・」の詩についてです 「さむさのなつはオロオロあるき」とはどういう意味でしょうか? 日照りのときは涙を流し、冷夏で不作の時はおろオロオロうろたえる、ということでしょうか? ご存知の方教えてください
回答: 2説あり、「無力を嘆いてオロオロうろたえる」という意味の他にも、 冷夏の影響で不作だった「食物の補填をどうするべきか、他の農家や役人に話を聞きに歩き回る」という解釈があるそうです。 あと、「日照りのときは涙を流し」と質問文に書いてありますが、 宮沢賢治は「ヒドリ」と書いている為に、「日照り」であるかは分かりません。 当時の方言や訛りで「ヒドリ」と記したのかもしれないし、 「日取り(日雇いの仕事)」で働き歩いたのかもしれないし、 猛暑・炎熱によって目の炎症になることを「ヒドリマゲ」とも言います。 冷夏と日照りを「対応」させるのが妥当の解釈だとする見方もあります。 詳しくは、「雨ニモマケズ論争」で検索してみて下さい。