質問: 何時代の人とまで会話が通じる? 私たちは会話で何時代の人とまで通じるでしょうか。 幕末生まれの人と話した経験から推測すると、同じ地域の人であれば、江戸時代の最初くらいまでは通じると思いますが、あまり先の時代になると見当がつきません。 古い時代の話し言葉の資料があれば、判断しやすいと思いますが、どれくらい先まで行けるでしょうか?
回答: 大正末から昭和初期くらいではないでしょうか。 文章と違って言葉は全然通じないと思います。中国がいい例で昔から漢字を元とする文は理解しあうことができても、言葉は地域が異なれば通じません。学校教育で文字と読みが普及しても、発音する先生がお国言葉であれば、意思の疎通は難しいです。 少なくとも明治後半生まれの人に、お国言葉中心に話されると、カタコトのお国言葉しかしらない私はまったく理解できません。 ラジオ放送等で、標準語の日本語の発音を意識するようになる時代か、もしくは徴兵による軍事教練による軍用語の共用といった特別な要素があってはじめて言葉が通じるのではないでしょうか。 今使われている言葉自体が、非情にローカルなお国言葉だと考えれば、明治で考えても東京の一部地域でやっと通じるレベルだと思います。