質問: 「香に酔いぬ」と「香に酔えり」はどう違いますか? 俳句の推敲をしています。 「香に酔いぬ」と「香に酔えり」はどう違いますか? 「ぬ」と「り」の違いがわかりません。 よろしくお願いします。
回答: #1と同趣旨ですが、より積極的に言い換えれば、 「酔いぬ」は「酔ってしまう/酔ってしまった」で、(花の)香にすっかり呑まれた感じが出ると思われます。 「酔えり」だと「酔っている/酔っていた」で、 酔っている状態を多少客観的に眺めている、どこかに理性の働きが残っている感じが出ます。