質問: アメリカのニュースを見ていると毎日アメリカ政治の話題が出ています。これは英会話でネタとして話していいのでしょうか?
回答: 101. アメリカ人は本当にアメリカ政治の今の話題に詳しいです。これは事実です。そのためややもするとマンネリ化する英会話の授業において、アメリカ政治はネタ切れせず話しやすい共通の話題となります。 ただ日本人は政治の話題を避けたがるとか、もっと自由に政治について話すべきだという割には、相容れない意見があるとあっさり力で押すような話し方をしてくる英会話の先生もいます。これはアメリカ人だからというより、人間はそういう生き物だからです。 したがって外国の政治について話すときは、「外国人の私から見ると」というような前置きをできるだけして、緩衝材を置きましょう。これは外国人からいきなり日本語で、「日本は天皇制を廃止するべきだ。」とか言われたら「何言ってんだこいつ? 」と直情的に思うけれども、「外国人から見ると天皇制は不思議な仕組みに見える」と言われたら、なんとなく会話が進む気がするのと同じです。