質問: 【海ガメは】なぜ海カメではなく海ガメって言うんでしょうか? ガメってなんですか? 【海ガメは】なぜ海カメではなく海ガメって言うんでしょうか? ガメってなんですか?
回答: 言語的な問題ではないかな? 発音のしやすさってのもあるかもしれない。 ざっくり言えば「音便」ってとこなんでしょう。 また,日本語の特徴でもあるかもしれない。 「がぎぐげご」は「かきくけこ」は他の「たちつてと」とかとは違う。 半分同じ。だからひらがなも似ている???(これは知らない) 韓国語(ほとんど解らないけど)の場合, 初めの「がぎぐげご」は「かきくけこ」となり濁音がつかない。 ハングル文字では明らかに表記上は「ガ」行であっても。言葉の初めに発音する時は「カ」になる。 ルールは違うけど日本語と同じで「がぎぐげご」は「かきくけこ」の仲間。 日本語上手い韓国人もこのクセが抜けずに,なにやらおかしな日本語になる。 ただ,混同する場所とか条件が違う。 繰り返し韓国語はわからないけど,それが韓国語の「か」と「が」の使い分けけ。 だったら,日本語も似たようなとこ。皆そういっている事に抵抗がない。 発音のとかの違いがあるにしても,「か」≒「が」が似ている。 さらには「か」と「が」の間の「が」がある。「私が~」の「が」。 強いてローマ字で書けば「nga」。これはタガログ語にあるようです。 学生時代にフィリピンのエンジニアと雑談してきいただけですけど。 日本語ネイティブだから,「かめ」より「がめ」がしっくり馴染む。 厚切りジェイソンにご意見聞きたいとこです。 (厚切りジェイソン御存知なければ失礼。日本語に難癖つける芸風のお笑い芸人 兼 会社取締役のアメリカ人) 言葉って,ある意味割り切れないところあるのではないのかな? かなり発散してしまいました。まあ,御参考までに。