質問: 關於super junior的u 請問哪位親有super junior u 日文版的中文翻譯 還有 請問u的中文版 韓文版 日文版的意思都相同嗎?
回答: 演唱:super junior 歌曲:u (日文版) 日文歌詞(中文翻譯) cause i can't stop~ no i can't stop~ u 始源) 君が始めてさ(你是我的初戀) うそじゃないさ(不是騙你)笑わないでよ(請不要笑我) 韓庚) 口說くためだけに(如果就是為了說服你) こんな下手なうそは言わない(不會說這麼無聊的藉口) 希澈) 運命のトラが今(命運之門) 開かれる(現在就要被打開)胸を震わす(扣動我的心弦) 厲旭) 葉わない(無法實現) 願いなどないさ(沒有奢求) 全體) cause i can't stop thinking about you girl 強仁) 他人にも負けヤしない(不會輸給別人) 全體) no i can't stop thinking about you girl 特特) 燃え上がる愛の焔(愛的火苗正在燃燒) 希澈) 解けるこんなかみ(飄落的秀發) 白い肌(雪白的皮膚)赤い唇(鮮紅的嘴唇) 圭賢) なぜにもの受けない(為什麼不接受我的愛) その聲は心を惑わす(你的聲音將我的內心蠱惑) 藝聲) 君が仕掛けた命じ(你給的命令) 完全ふうに受けだせなくなる(變的無法救贖) 東海) 葉えたい(想要實現) 思いがあるから(因為思念) 全體) cause i can't stop thinking about you girl 韓庚) とまらない(停不下來) いこじさを(愛你的執念) 全體) no i can't stop thinking about you girl 東海) どこまでも(無論身處何處) 落ちて行こう(都墜入你的情網) 全體) cause i can't stop thinking about you girl 晟敏) 誰にも負けヤしない(不會輸給任何人) 全體) no i can't stop thinking about you girl 始源) 燃え上がる愛の焔(愛的火苗正在燃燒) 恩赫)rap 基範)rap 厲旭) ただらない(忍受不了)ことば捧げよう(向你表白) 全體) cause i can't stop thinking about you girl 韓庚) とまらない(停不下來)いとしいさを(愛你的執念) 全體) no i can't stop thinking about you girl 東海) どこまでも(無論身處何處) 落ちて行こう(都墜入你的情網) 全體) cause i can't stop thinking about you girl 晟敏) 誰にも負けヤしない(不會輸給任何人) 全體) no i can't stop thinking about you girl 東海) 燃え上がる愛の焔(愛的火苗正在燃燒) cause i can't stop no i can't stop cause i can't stop u (韓文版翻譯) + u (中文版歌詞) 比對請參考 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609072711372 3種版本的歌詞意思,大致上是相同的喔!!! 2010-03-04 21:33:41 補充: 更改一下* 回答中貼的知識+網址是...[ sj(u中文)+sjm(u中文) ] (韓文版翻譯) 請參考 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508010502473