質問: モルダーとスカリー xファイルを見ていて思ったのですが、モルダーとスカリーが携帯に電話が入ったときに”はい、モルダーです”といわずに出ていきなり”モルダー!””スカリー!”って自分の名前のみで電話に出ているんです。昔英語を習った記憶では、”ハロー”とか他にも何かつけたような・・・ 日本人でいきなり携帯にでるときに自分の名前だけ言って出る人なんていないような・・・ それともfbiだから?仕事の用件しかかかってこないからなの? 詳しい方、あるいは仮説の立てていただける方、教えてください。
回答: 確かに仕事上その様な応答を しているのかもしれませんが、 もしかすると番号通知か何かになっているのでは ないかと思います。 アメリカのほうがそういう事は進んでいるし、 fbiが、一般と同じような事を しているとも思いませんし、 何らかの措置をとっていると思います。 ちなみに英語では、「yes」や「hello」 で始まり、「this is ~~」と続きます。