質問: ツイッターで新しいアカウントを作りました。は英語でどう言うの? 友達に「新しいアカウントを作ったのでフォローよろしくー」と英語で言いたいのですが、どんな風に言ったらいいでしょうか?
回答: ★i made a new account on twitter. (ツイッターで新しいアカウントを作りました) twitterやfacebookなど、 「snsのプラットフォーム上で」というときには、「on twitter」のように「on~」を使います。 ・account アカウント。 「口座」という意味もあります。 【例】 i made a new account on twitter. (ツイッターで新しいアカウントを作りました。follow me!) ★i created a new twitter account. (新しいツイッターアカウントを作りました) これも同じ意味の表現です。 「to create」は「to make」よりも時間と労力をかけて作り出すイメージです。 【例】 i created a new twitter account to promote my novels. (自分の小説をprするために新しいツイッターアカウントを作りました)