質問: 奴隷軍人 マムルーク=奴隷軍人みたいですが、マムルーク朝はアイユーブ朝の軍人奴隷が創建。奴隷でも、地位が高いみたいですが、どこの奴隷になっていたのでしょうか。簡単に教えてください。
回答: 奴隷という日本語の訳語のイメージに引っ張られすぎかもしれませんね。 マムルーク、というのはアラビア語で動詞mlk(支配する、王として君臨する、等) から派生している単語で、原義は、所有されている者、とでもなるでしょうか。 (mlkという概念は多義的でひとつの日本語訳をつけるのは難しいのですが。) スルタンに直属する軍人・兵士のことです。 貴族に雇われた傭兵隊であった平家や源氏が、やがて政治の実権を握って いったのと似たようなものと考えれば、イメージできるのではないでしょうか。 日本語で奴隷というと、古代日本の奴婢や、昔のアメリカの黒人奴隷のイメージ を連想させて、財産も持てず結婚もできず生存するのに最低限必要な ものだけを与えられて最もきつい肉体労働に酷使される.......なんて印象を与え がちですが、マムルークはプロの軍団です。力があります。