質問: 日本語訳求ム you really know how to make yourself look stupid and the answer is because ignorance is becoming a dying trait in america,good luck to you man ^^
回答: すみません、no.3の方の訳を見て、大きな間違いに気付きました。dieは自動詞なので、"dying trait"は「人格を押し殺すこと」ではなく確かに「死につつある人格」ですね。 だとしたらますます余計なお世話ですね、その方のお話・・・