質問: さしすせそについて ローマ字で書いたとき、 sa, shi, su, se, so となりますが、音韻的に正しく50音を書くと、 sa, ×, su se, so で、si の部分は空白で、そして、 sha, shi, shu, she, sho とするべきではないでしょうか? この辺のことに関して、なにか参考になる本やサイトがあればお教えください。
回答: ローマ字の表し方については、英語は綴りと発音が非常に乖離している言語ですから、英語を用いるのは疑問に思いますが、それは好みの問題で置いておきます。ただし、ヘボン式論者の "chi" に対する見解は是非伺いたいと思います(これは補足要求ではなく単なる願望です)。 便宜上、現在の綴りをひらがなで、genkigan さんの主張される綴りをカタカナで書きます。 音声学的には、「さ、す、せ、そ」と「しゃ、しゅ、しぇ、しょ」とは明らかに異なると思います。九州方言などを別にすればですが。 「さ、し、す、せ、そ」を「シャ、シ、シュ、シェ、ショ」と書くとしたら、genkigan さんは「しゃ、しゅ、しぇ、しょ」はどう書くのでしょうか。やはり「シャ、シュ、シェ、ショ」と同じ綴りですか。