質問: アヴェ・マリア は2曲あるのですか? お願いします アヴェ・マリアを検索して曲を聴くと 詩は同じだと思うのですが 曲(メロディーかな)2種類ありました 何故、2種類あるのですか? どちらがオリジナルですか?
回答: 原曲は、イギリスの詩人ウォルター・スコットの「湖上の美人」に含まれる「エレンの歌・第3番」にシューベルトが、曲を付けました。ですから、宗教曲ではありません。 しかしながら、「エレンの歌第3番」は、乙女エレンが、聖母マリアに、許しを請う内容で「ave maria!」のフレーズが何度も出て来ます。このことから、ラテン語の天使祝詞で歌うようになったという経緯を持っているのがシューベルトの「アヴェ・マリア」です。 グノーの「アベマリア」に関しては、グノーは、後半生には主に宗教音楽を手がけるようになります。そんな中で、バッハの「平均律クラヴィーア曲集」第1巻第1曲のプレリュードにメロディを乗せた「アヴェ・マリア」は、シューベルトの同名曲などと並び、最も愛されている「アヴェ・マリア」のひとつです。 蛇足ですが、この2曲に、勝るとも劣らない人気のアベマリア(歌詞はアベマリアのみ) ○「g.カッチーニ:アヴェ・マリア」 http://www.voiceblog.jp/andotowa/car26.html ご存知でしたら、御免なさい。 数種のアベマリアと数種の演奏が有りますので参考にして下さい。 http://www.hmv.co.jp/product/detail/2619049 http://mora.jp/package/80328008/mmkk-7015/