質問: 「ございます」の違和感がある使い方 a「日本の文化に関心がございますか?」 b「はい、ございます」 違和感を感じるのですが、その理由がうまく 説明できません。 「ある/いる」の丁寧語として 「トイレはこちらにございます」また、 自分のことに対して使う際も、 「鈴木でございます」等は違和感がないのですが。 aが「日本の文化に関心がございますか?」と 相手に対する敬意を示すため「ございます」 を使っているのに、bが「ございます」で答えても 敬意の対象がaに移るわけではなく、bのままという 感じがあるからでしょうか? お分かりになる方、回答よろしくお願いします。
回答: あまり自信がないのですが、「日本の文化に関心がございますか?」とはあまり使わない気がします。敬語でしたっけ??丁寧語ではなかったでしょうか。 私が誰かにそう聞くのであれば「日本の文化に関心はおありですか?」と言うと思うので...。それに大して「はい、ございます。」というのであれば、特に違和感は感じませんが。