質問: ラテン語を勉強した方、教えて下さい。 ドイツ在住の者で、子供が来年からラテン語必修の学校に進むかどうかの選択に迫られています。私自身はイタリア語を話せるので、ラテン語よりも話せる言語のスペイン語やイタリア語などを最初から習ったほうがいいような気がしていましたが、色んな方の意見を聞いているうちに、ラテン語の重要性もある程度わかってきたような気がします。それでも気になる点は、死語であるラテン語は、話さないわけですから、せっかく勉強をしてもあっという間に忘れてしまうのではないかという事です。私の知り合いの多くは、ラテン語を勉強をしたけれど忘れてしまったと言いながらも、「勉強をして良かった」と言います。私が、苦労して覚えた数学の公式などを今は忘れている、それでも学生時代に頭を使ってトレーニングしたことに意味はあるというような感じなのでしょうか。もしそうなら、やはり、ラテン語よりスペイン語などを学んだほうがいいように思ってしまうのです。ご意見をお聞かせください。
回答: ドイツ人の夫と、我家の子供たちが、ギムナジウムでラテン語を履修しました。私自身は習っていませんが、もしご参考になれば、と思い投稿させていただきました。ラテン語の授業では、文法の複雑なラテン語を、正確かつ厳密にドイツ語へと翻訳する訓練を重ねる...