質問: key gripとは? 初めて質問します。 洋画を観るたびに、特に見終わったあとにいつも疑問に思うことがあるのです。 最後のスタッフロールで、制作スタッフの役職や名前が流れてくる中、結構最後あたりの役職で「key grip」というものがあるのがすごく気になります。 大体の役職は見ているとどういう方面か分かるんですが、key gripだけは全く分かりません。制作全体に関わるのか、それともある方面(例えば、keyとつくぐらいだから作品中に使う車の管理とか)なのか、重要性はどれほどあるかなども見当つきません。もちろん英和辞典でも調べましたが、分かりませんでした。 「key grip」とは、どんな役割なんでしょうか? どなたか、私めの下らない質問に付き合ってくださらないでしょうか?
回答: ◆naka◆ 単に「grip」と呼ばれる人、「dolly grip」と呼ばれる人、そして「key grip」がいますが、これらはみな「特機」と和訳されます。 カメラを足場を使って設置したり、ドリーやクレーンを使って動かす人を表すのが「key grip」で、スタッフロールには通常そのチーフの名前が出てきますね。 あんまり詳しくなくて、すみません。 m(_ _)m