質問: 期間を表す単語については、for, period, term, duration など数多くあるようですが、英語の素養に乏しいためにどれが適切なのかよくわかりません。 いつからいつまでという絶対的な日付による、ログ検索のような「期間」ではどれがよろしいのでしょうか?
回答: 年月日や時刻、時間的な長さが具体的になっている場合は period、そうでない概念的な時間の長さを表すのは term 、どちらとも言えなければ period。この感じで大丈夫だと思います。 ちなみに、for は多くの言語で予約語になっていますから変数名として適さないと思います。 また duration は音楽やビデオの尺(再生時間)を表現する以外では、ほぼ聞いたことがありません。 ご参考になれば。