質問: it'll work / is going to ドラマを見ていて、次の文章に出くわしました。 ----- how can you be certain it'll work? (どうしてうまくいくって分かるんだ?) ----- ふと疑問に思ったのですが、上記の文章は how can you be certain it's going to work? でもいいのでしょうか? 最近読んだ英文法の本ではis going toは予定が決まった(あるいは確実性のある)出来事に使う、とありました。 it's going to workにした場合、ニュアンスが変わるのでしょうか?
回答: この場合はどららも自然で、ニュアンスにも違いはありません。 「is going toは予定が決まった(あるいは確実性のある)出来事に使う、」ということもある、くらいに考えるのが良いでしょう。willとbe going toの違い(あるいは類似点)について解説しているサイトは多くあるのでそちらを参照されてみては。