質問: 「申し上げる」と「申しあげる」はどちらが正しいのでしょうか? 普段、会社ではメールの文面の締めくくりに、 「以上、よろしくお願い申し上げます。」と記述しています。 しかしネットで調べてみると、正しい日本語としては 補助動詞はひらがなにすべきと記されています。 これに従うと「申し上げる」ではなく「申しあげる」と書くのが 正しいことになるかと思います。 ですが「申しあげる」を具体例とした記載は無く、 またgoogleのヒット件数では「申し上げる」の方が断然多いです。 「補助動詞はひらがな」の原則に従って「申しあげる」と書くべきか。 あえて事実上、市民権を得ているらしい「申し上げる」で通すべきか。 転職先の企業とメールのやりとりをしていて、ふと気になりました。 瑣末な事柄かもしれませんが、どうせならすみずみまで行き届いた 文章を書きたいと思い、質問させていただくしだいです。 ご存じのかた、ご教示よろしくお願いします。
回答: 「申し上げる」のほうがベターではないでしょうか。 日本語文法としての当否と、メールの読みやすさは別のものだと思います。ご自分で、「申し上げる」のほうがポピュラーだと思ったらそれで十分だと思います。 うっかり、「申し上げる」と「申しあげる」を混在させるようなミスさえなければokでしょう。