質問: to american students ! i am interested in evaluating the difference of consciousness between japanese students and american students. i appreciate of you can give me your frank opinions which will be great help for my assigment.
回答: 研究対象の言葉くらい勉強した方が良いのでは? 日米、両国に対しての質問だといいたいのでしたら、日米併記にするべきですし。 回答ですが、私はアメリカの学生を知らないので回答のしようがないです。 残念ですが、帰国子女とか、留学生とかからの回答待ちですね。 ...って、誰か英訳してください(涙)