質問: 英語の文章を日本語訳して下さい。 the lake naroch offensive in 1916 was an unsuccessful russian offensive on the eastern front in world war i. it was launched at the request of marshal joseph joffre and intended to relieve the german pressure on french forces. due to lack of reconnaissance, russian artillery support failed to overcome and neutralise the well-fortified german defenses and artillery positions, leading to costly and unproductive direct attacks, hindered by the weather. on march 30, general evert ordered to stop the offensive.
回答: 以下のとおりお答えします。 第一次世界大戦の、東部前線での会戦の1つを述べています。 >the lake naroch offensive in 1916 was an unsuccessful russian offensive on the eastern front in world war i. it was launched at the request of marshal joseph joffre and intended to relieve the german pressure on french forces. due to lack of reconnaissance, russian artillery support failed to overcome and neutralise the well-fortified german defenses and artillery positions, leading to costly and unproductive direct attacks, hindered by the weather. on march 30, general evert ordered to stop the offensive. ⇒1916年の「ナロッチ湖攻撃」は、第一次世界大戦の東部前線での、ロシア軍の不成功な攻撃であった。それはジョセフ・ジョッフル司令官の要請で始められて、ドイツの圧力を受けているフランス軍の救援を意図した。偵察不足のため、ロシア軍砲兵隊の支援は、見事に強化されたドイツ防衛隊や砲兵隊の陣地を制覇することにも無力化することにも失敗した。そしてそれは、高くつく非生産的な直接攻撃を引き起こし、それも天候によって妨げられた。3月30日、エバート将軍は、攻撃を止める命令を下した。