質問: 古文です。 「聞こえ給う」 って、謙譲語+尊敬語ですか?
回答: 謙譲語+尊敬語です。 「聞こえ」は作者から侍女へ敬意を払い、「給ふ」は作者から女君へ敬意を払っています。 補足について 鎌倉時代に成立したもので、作者は未詳らしいです。