質問: 雑誌からの転載 ホームページの作成を担当しています。 新聞や雑誌に自社のことが紹介された場合、おおむね プレスルームというものに、記事を転載します。 この際に、新聞社の表記に対して、こちらで修整を加えてもいいのでしょうか。 例 正式名称 株式会社xyzコーポレーション この名称に対して、xyz社、というように表記されてしまった場合、株式会社xyzコーポレーションというように訂正して、サイトに記載しても構いませんか?
回答: 自社の事が紹介されていた紙面を引用するのでしたら、 恐らく、それ程の問題にはならないかと思いますが、 やはり一度新聞社に確認を取ってからの方が安全でしょうね。 雑誌などの場合、出版社の社員である編集者が記事を書く場合と、 外部のライターが書く場合があり、そのライターが 著明な『先生』だったりすると、後でうるさく言われる 可能性もありますので。 とりあえず、掲載された紙面のコピーと、それをホームページに転載したい件、 また、紙面に掲載された際に社名を省略されてしまったので 正式社名に変更して掲載したい旨を書面にして送るのが 良いのではないでしょうか? 逆に、新聞社の方が勝手に社名を省略してしまったと言う 印象になって、交渉が有利になるかも知れません(笑)