質問: 鶏口牛後って四字熟語なんですか? 素朴な疑問です。 鶏口牛後の意味は分かります。 でも、これって四字熟語なんですか? 私は子どものころ、故事成語として 「鶏口となるも牛後となるなかれ」 という言葉(文章?)として教わりました。 「鶏口牛後」 って、この故事成語が長くて面倒くさいから単に短縮しただけのように思えます。 こんな比較は薄っぺらくて偉大なる故事成語に申し訳ないのですが、 「あけおめ」と同じレベルに感じるのは私だけでしょうか・・・。 もしかして、四字熟語ってどれもだいたいこんな風にしてできたのでしょうか。 くだらない質問で申し訳ありません。 時間があればお付き合いください。 よろしくお願いしますm(_ _)m
回答: とても良くわかります。 ひょっとすると質問者さんと同世代かも知れません(笑) 「温故知新」が、元々「故(ふるき)を温(たずね)新しきを知らば、以もって師と為るべし」という論語の中の言葉ですが、今は四字熟語になっているようなものですね。 すべてが故事成句から変化したものとは限りませんが、最初から四字熟語であったものと同じように扱われているという事でしょうか。