質問: 楽天海外販売csv一括編集について いつも大変お世話になっております。fujiです。楽天海外販売のcsv一括編集のcsvのファイルで相談があります。海外販売のcsvファイルの文字コードはutf-8でなければいけなくて、私の使っているエクセル2010では、保存時にutf-8のcsvに保存ができません。。サクラエディタで開いて編集しようと試みましたが、カンマ区切りになっており編集が難しいです。utf-8のファイルをエクセルで文字化けなしで開き、編集しutf-8で保存する方法または、シフトjisで保存したデータをutf-8に変換する方法、ツールはご存じでないでしょうか?また、楽天海外販売より、ダウンロードしたcsvをそのままエクセルで開くと「~」とかの記号が「?」に文字化けしてしまいます。これも何とかなりませんか?よろしくお願いします。
回答: ecマスターズ田中様ご回答ありがとうございます。サクラエディタでutf⇔シフトjisの変換はファイル形式としては問題なくできました。しかしやはり、「~」などの記号が「?」に文字化けしてしまいます。また、「~」を〜に置き換えてアップロードしてみましたがエラーになってしまいます。「~」を使ってうまく登録する方法はないでしょうか?楽天の海外販売担当の方は日本版の楽天の項目選択肢別在庫の表示方法の「~」を半角の「-」に変更し、海外販売用でも[-]でアップしたらいいと言いましたが、弊社としては、日本版の「~」を変更したくはありません。文字コードの問題なので、うまく編集できる方はできるのではないかと、もう少しあがきたいところです。よろしくお願いします。