質問: 【教えて下さい】「audiobook get some s...」の意味 「audiobook get some starry help from broadway and hollywood」 の翻訳結果について、 「オーディオブックは、ブロードウェーとhollywoodからいくらかの星の援助を得ます」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: starry と言う言葉は星と言う意味の他にエンターテイメントに関係した、という意味も持ってます!なので、その文は「ブロッドウェーやハリウッドからのスターのヘルプをもらっているオーディオブック」と言う説明なのではないでしょうか???つまり、ブロッドウェーとハリウッドからのキャストが出演しているオーディオブックなのだと思います。お役に立てたら光栄です:)