質問: 【教えて下さい】「第2種要対策土」の英訳 「第2種要対策土」 の翻訳結果について、 「the second kind measures soil required」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 原理400によってまた、ターボ機械の加速率を主要動作速度まで増大させることができる。 the philosophy 400 may also increase the acceleration rate of the turbomachine to the primary operating speed. - 特許庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e7%ac%ac%ef%bc%92%e7%a8%ae%e8%a6%81%e5%af%be%e7%ad%96%e5%9c%9f