質問: ハーフやクォーターという言い方で、1/8は? 片親が日本人でもう片方が外国人の時、普通にハーフと言い、更にその子をクォーターと言ったりしますが、 更にその子(1/8)を呼ぶ言い方はありますか? つまり、ほとんど日本人だけれど、曽祖父や曾祖母が外国人で、1/8は外国人であるような人を指す言葉です。
回答: ちなみに、ハーフやクォーターは和製英語ですのでご注意を。「i am half.」と言っても通じません。両親が違う人種の場合、その子供は英語では「mixed」と言います。