質問: 海岸のそばに住んでいますか?のbeachについて とある問題で「彼は海岸のそばに住んでいますか」という問題がありました。自分は「does he live by the beach?」と回答しましたが、答えは「does he live near a beach?」でした。a beachとthe beachは何が違いますか?また自分の回答は不正解でしょうか。。宜しくお願い致します。
回答: 結論から言うと、答えの "does he live near a beach?" の方が正しいです。その理由を書いていきます。 この問いでカギとなるのは、冠詞 a と the の使い分けですよね。これらの違いは何でしょうか? 1 the →(相手も知っている) あの ~ 2 a →(相手の認知の有無にかかわらず)どんなでもいいので ~ これを使って、問題の文について考えてみましょう。 1 does he live by the beach? → 彼は、あのベーチのすぐそばに住んでいますか。 2 does he live near a beach? → 彼は、どんなでもいいのでビーチの近くに住んでいますか。 としてみたらいかがでしょうか。これが完ぺきな訳ではありませんが、感覚はつかめるのではないでしょうか。 ポイントは、相手が知っているか知っていないか、そして突然それを言われて、相手にどれのことを言っているのかが分かるか、というところです。