質問: 日本語を勉強している外国人ですが、 「日本語を使った仕事」 と 「 日本語を使う仕事」の、 意味の違 日本語を勉強している外国人ですが、 「日本語を使った仕事」 と 「 日本語を使う仕事」の、 意味の違いはあるでしょうか。
回答: すでに日本語が使われている、仕事?、日本人でも助詞「が」、「は」、「の」の使い分け正確に説明できる人?。 その違いまで認識できる感性まで要求されるとなると?。 とりあえずは日本語で表記されたものを、その、日本語を変換することなく、取り扱う仕事?。 あまり使われない表現かと思います。 日本語で著す文学作品、とりわけ、詩や、俳句の著作では日本語を使わなくては、たぶん話にならないのでは。 ならば、そんな仕事なら、いえるのかも?。