質問: クズルエルマ(赤い林檎の国)の綴り 子供用の世界の歴史の漫画を読んでいて、オスマントルコのスレイマン1世でしたか、そのあたりに「クズルエルマ」という単語が出てきました。「赤い林檎の国」とありました。曰く、彼は「赤い林檎の国」(多分ヨーロッパのどこか)に到達するまで軍事的拡大を続けるとのことでした。 クズルエルマの綴りを教えてください。
回答: kizil elma はトルコの歴史の話で度々出てくる表現です。意味は直訳では赤い林檎ですが、自分が手に入れたい物、念願なものという意味で使います。 スレイマン1世の時代(1520年頃)ならおそらくウィーンのことと思います。もしメフメット2世の時代(1450年頃)ならイスタンブールのことです。 その時代によって、指している意味が変わります。