質問: 英文の翻訳お願いします。 多分間違えてブーツを作ってしまったという英文だと思いますが、大変でも翻訳お願いします。 i wanted to let you know that we have received your redwing boots today and they look great. i wanted to make sure you are aware of the style of lineman patch they put on a plain toe boot. i have placed a picture below of your boots. please let me know id this is acceptable. if you would like it made differently please let us know. keep in mind that a remake will take 6 to 8 weeks また、そのブーツでいいので送ってほしいという英文も作成していただけるとありがたいです。
回答: あなたの(返送された?) redwing boots たしかに、きょう受け取りましたことをお知らせいたします。特に見たところ 問題ないようです。 あなたは、ちゃんと、この(ブーツの)スタイルとlineman patchを、わかっていて、購入されたんですよね。 下にブーツの写真添付しましたが、よろしければ、idをお私えてくださいませ。 もし、ブーツを違ったふうにリメイク修正したいなら、その旨、ご連絡くださいませ。 ただし、その場合、6,8週間くらいかかることをご理解ください。