質問: 「バトル・ロワイアル」のロワイアルとは? 「バトル・ロワイアル」のロワイアルというのは、何を表しているのでしょうか? 人名とか地名ですか? 何か曰くがあるのでしょうか?
回答: 『ロワイアル』(royale)は『ロイヤル』(royal)のフランス語です。 ”royal”は一般的には『王家の』という意味がありますが、 ここでは『大掛かりな』とか『大勢の』という意味で良いかと思います。 要するに大勢の仲間同士で戦い合って(battle)生き残る事を 『バトルロワイアル』というのではないでしょうか。 プロレスの試合形式である『バトルロイヤル』が私としては馴染みですが...。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%90%e3%83%88%e3%83%ab%e3%83%ad%e3%82%a4%e3%83%a4%e3%83%ab