質問: 大学生です。日本文学をテーマに英語のレポートを書いているのですが、日本語の小説から引用したい場合は勝 大学生です。日本文学をテーマに英語のレポートを書いているのですが、日本語の小説から引用したい場合は勝手に自分で英訳しても良いのでしょうか? それとも、英語版を探してその部分を引用すべきでしょうか? 参考文献や引用の書き方も教えていただけると助かります。
回答: ≫小説から引用したい場合は勝手に自分で英訳しても良いのでしょうか? 問題ありません。 ≫それとも、英語版を探してその部分を引用すべきでしょうか? それでも良いのですが、当該作品の当該箇所を捜すのが大変ではないでしょうか?また引用すると引用元を明示する手間が増えます。 ≫考文献や引用の書き方も教えていただけると助かります。 ネットにたくさん出ていますが、なかなか手間のかかる作業となります。 下記が簡潔で分りやすいと思います。 https://www.enago.jp/academy/handling-citations-manuscripts/