質問: これを翻訳して下さい。自然になりません。 At every underground station there are maps of all the underground lines in London, so that it is easy to see how to get to anywhere one might want to go.
回答: ロンドン地下鉄にはすべての駅に全路線図があるので、どこに行くにしても行き方が簡単にわかる。 ※ so that には後ろから戻って訳す方法と前から訳す方法がありますが、この場合はその前にカンマがありますから前から訳すのが妥当だと思います。