質問: 私に少し考える時間をください。は英語でどう言うの? 簡単に答えるには難しい、大事な決断を迫られた時などに、神妙な感じで言いたいです。
回答: ★please give me some time to think. (私に少し考える時間をください) 「time to think」は「考える時間」と言う意味の表現です。 「think」の代わりに、「考慮する」と言う意味の「consider」や、「熟考する」と言う意味の「contemplate」を使ってもいいでしょう。 【例】 do you need my schedule for the next week right now? please give me some time to think. (今すぐ来週の私のスケジュールがいりますか?少し考える時間をください) ★i need some time to consider this matter. (この件について少し考える時間が必要です) 時間をくださいとお願いするのではなく、時間が必要ですと伝える場合に使える表現です。 「consider」は「考慮する」という意味なので、「think」よりもシリアスなニュアンスがあります。 「matter」は「事柄」や「件」と言う意味です。 【例】 our division is losing profits. i need some time to consider this matter. (私たちの部署が利益を失っている。この件について少し考える時間が必要です)