質問: 実存 と 実在 はどう違いますか? 実存 と 実在 はどう違いますか?
回答: 「実存」は、existenceの訳語ですが、日本では哲学の用語としてしか使われません。その意味するところですが、哲学に詳しくない僕には良くわかりません。 「実在」はactually existの意味ですが、いるかいないか議論があったものが実際にあったことがわかった、という場合に 使われますね。例えば、 神話で有名な○○は、新史料の発見で、実在していたことがわかった。 実存 is a translation of "existence," but in japan it is only used as a term in philosophy. but i'm sorry to say that i don't really know what it means, because the philosophy is not my thing. on the other hand, 実在 is a geneally used word. the word means "actually exist," and it is used when there is a debate about whether something exists or not, but it turns out that it actually exist. for example: the famous man in the myth, ________, was found to have existed through the discovery of new historical documents.