質問: 【教えて下さい】「i am suffering that ...」の意味 「i am suffering that usps lose parcels in holiday season.」 の翻訳結果について、 「私は、uspsが休暇シーズンに包みを失う苦しみです。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: usps(日本でいう日本郵便)が休暇中に私の荷物をなくすんじゃないかと心配してます、といった意味なんじゃないでしょうか? ただ、元の英文は、うまく言えないですが、ぎこちなくって変な感じがします。