質問: よく日本人女性は辛いことがあると口癖のように ”ああ死にたい~”と実際死ぬ気が無くても言いますよね。
回答: そんなことを言う日本人の知り合いはひとりもいません。 気楽な意味でも”死にたい”と言うとアメリカでは すぐに精神科医を紹介される ↑ そんなことは聞いたことがないけれど、どこからの情報? ジョークでも真剣でも、 I'm gonna die. I would kill myself. I would rather be dead. I wanna die. いろいろな状況で、けっこう死ということばをよく使います。