質問: 「仲間」は英語でどう言うの? 友達、というよりも、ある物事一緒になってする人、という意味で使いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★friend (仲間) 「友達」という意味が最も一般的ですが、「仲間」「同志」という意味もあります。 【例】 the friends of the earth. (地球の友) *環境保護団体 ★fellow (仲間) 同じコミュニティや団体に所属する仲間、同僚、同級生という意味です。 形容詞としても使われます。 ただし、男性の仲間というイメージが強い表現です。 【例】 i saw some of my schoolfellows at the reunion. (同窓会で学校の仲間と会った) ★comrade (仲間) 苦楽を共にした、絆の強い仲間のことを指します。 少しかたい表現です。 【例】 i visited my injured comrade in the hospital. (怪我をした仲間がいる病院を訪れた)