質問: 在米です、costcoは コスコ?! カスコ?!(超駄) 米在住、生粋の日本人です。しょうもない質問ですみません。あなたにとって、costco(の発音)はコスコですか?それともカスコ?私の周りではコスコ派が多いのですが、たまにカスコと発音される方もいらっしゃいます。アメリカ人の主人も含め、多国籍の同僚達とも私のコスコという発音で問題なく通じます。なので、たまに聞く日本人の方のカスコという言い方がちょっと気になります。(castcoもしくはcustcoならばカスコと発音したくなるのもわかるのですが、私の耳にはコスコという発音の方が近いように思えるので)実はどちらの発音の方が主流、基本に近い(?)のかこちらで教えていただけたら幸いです。ちなみに、主人も同僚もコスコの方が近いと言ってましたが・・・。
回答: 米国に1年ちょっといましたが、日本人もアメリカ人も、発音は「コスコ」だったと思いますよ。