質問: 正しい英文にしたいです (1) what were you doing at eight last night? i was seeing the baseball game in tokyo dome. seeはふつうingにしないのでしょうか?watchingのほうが適切ですか? (2) 私は私の好きなテレビ番組を見ました。 i watched my favorite tv program on tv. on tv は、いりますか? (3) そこで長い時間楽器を吹きました。 i played a musical instrument long time there. (4) 僕たちはたくさんの野球の練習試合をした。 そしてたくさん負けました。 でも試合に参加できてよかったです。 そこで楽しい一日を過ごすことができました。 we had many baseball practice matches. and we lost the matches many times. but i was happy because i was able to join the matches. i was able to spend a happy day there. あっていますか?>< (5) ・お昼より少し前に友達と映画を見に行きました。 ・医者から風邪だと言われました。 とは英語でなんていいますか? たくさんありますが、よろしくお願いします。
回答: (1) seeはふつうingにしないのでしょうか? 「普通」かどうか分かりませんが、します。 seeing is believing.「百聞は一見に如かず」、i must be seeing things. 私は何かを見ているに違いない > 信じられない。などと使います。 watchingのほうが適切ですか? はい、 (2) on tv は、いりますか? いいえ、要りません。 (3) i played a musical instrument (for a)long time there. 括弧の中を入れてもいいと思います。 (4) a little before noon i went あっていますか?>< 通じると思います。2行目は、we lost many 、3行目は but i am glad that i took part とも言えます。 (5) a bit before noon, i went to see a film with a friend. a doctor told me i had a cold