質問: カナダワーホリビザの申請について カナダでのワーキングホリデーを予定しています。 ビザ申請書のfamily information sheet について 基本的な質問で恐縮なんですが、どなたか教えて下さい。 sheetの中に、father/mother/brother/sister の名前を書く欄が あります。 私は結婚をしているのですが、father/motherは夫の両親の名前で いいんでしょうか。 又、brother/sisterですが、夫には妹がいて私には弟がいます。 どちらも一緒に住んではいないのですが、 どっちの名前を書けばいいんでしょうか。 申請をする時期になってしまったのですが、 調べても分かりませんでした。 どなたか教えて下さい。よろしくお願いします!
回答: 両親の名はあなたの両親の名です。 夫の妹のことも書きませんが、あなたの弟のことは記入します。 旧姓を書く欄はないようですね。 例えばあなたの現在の名前が川嶋麗子で旧姓が白鳥でしたら、 reiko kawashima, nee shiratori (neeの最初のe上に右上がりのアクセントを付ける) と書きます。 または、 reiko kawashima (maiden name: shiratori) と書いても良いでしょう。カナダでは旧姓の表記もよく求められます。こちらでは結婚後も名前を変えないのが普通なので。