質問: 何々する度に。は英語でどう言うの? ・彼らは会う度に喧嘩をする。 ・人は失恋する度に強くなる。 など、何度も繰り返して、という意味合いで使いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★every time (するたびごとに) さらに強調したければ、「every single time」と言います。 【例】 they fight every time they see each other. (彼らは会うたびに喧嘩をする) people get stronger every time their heart breaks. (人は失恋するたびに強くなる) ★whenever (するときは必ず) 「~するたびごとに」「~するときはいつでも」という意味です。 【例】 they get into a terrible quarrel whenever they see each other. (彼らは会うたびに必ずひどい口喧嘩をする)