質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 商品のサイズ感がわからないので相手に下記の事を聞きたいと思います。英文を教えて下さい。お願いします。 「商品のサイズがわかるようにモデルさんが持った写真をe-mailで添付してくれませんか? 私が欲しい商品の画像は下記です。」
回答: 英文にしやすいように日本語を少し調整しました。写真を一枚、対象の商品が一つの文になっているので、写真も商品も複数必要な場合はそれおれ単数形を複数形に修正してください。 could you send me a picture of the product which is shot with a model holding it as an e-mail attachment? モデルが持った状態で移された商品の写真をe-mailの添付として送っていただけませんか? i want to know the size of it intuitively. 直感的にそれの大きさを知りたいのです。 the following picture is of the product which i'm asking for. 下の写真が、お願いしている商品の物です。