質問: 去と到の使い方に付いて。 例えば、毎日カフェに昼食を食べに行く。と言うとき、 我每天都到咖啡店去吃午饭。
回答: 「到」と「去」と「吃」と 「動詞だらけ」になってしまうので、「到」を抜いて、 我每天都去咖啡馆吃午饭。 ・・・とした方が良いでしょうね(^^)/ もちろん、「去」の代わりに「到」を入れても構いませんよ(^^)