質問: 百済は、なぜ日本では「くだら」と読むのですか? 韓国では、百済は、次の表記になっているそうです。 各種表記 ハングル: 백제 漢字: 百濟 発音: ペクチェ ローマ字: baekje/paekche 質問は、百済は、なぜ日本では「くだら」と読むのですか?
回答: 下記サイトに次のような説明がありました。 「くだら」とは大きい国という意味もあったそうですね。 ---------以下引用 百済をくだらと読むのはやはり百済の言葉に크다라[くだら]という「大きい国」を表す単語があったのです。百済人が自国をこのように大げさに呼んでいたのか、それとも「豊かな国」という意味で日本人が百済をそう呼んでいたのかは定かではありません。現代の韓国語でも크다「大きい」という形容詞があり、「大きな国」は큰 나라[くんなら]となりますので、これがなまって「くだら」になったという説もあります。 ---------引用おわり なぜ백제は「くだら」で신라は「しらぎ」? https://ameblo.jp/sonnykim/entry-12002849014.html