質問: 聖書にお詳しい方、ご教示下さい。 「あなたの敵が飢えていたら食べさせ、渇いていたら飲ませよ。そうすれ 聖書にお詳しい方、ご教示下さい。 「あなたの敵が飢えていたら食べさせ、渇いていたら飲ませよ。そうすれば、燃える炭火を彼の頭に積むことになる。」悪に負けることなく、善をもって悪に勝ちなさい。 <ローマの信徒への手紙12章18節~21節(新共同訳)> という一文の中の「そうすれば燃える炭火を彼の頭に積むことになる」の意味がわかりません。この文章の意味の分かる方、どうか教えてくださいませ。
回答: パウロは、優秀なユダヤ教の学者で、旧約聖書箴言25:22から引用しています。 キリスト教はたくさんの宗派に分かれているのですが、旧約聖書の解釈は、ユダヤ教から改宗したキリスト教徒(messianic jewという)の説が一番です。キリスト教では、学者によって、解釈がまちまちです。 以下、英語ですが、リンクです。 https://free.messianicbible.com/feature/time-heap-burning-coals-enemy-2/ 箴言の書かれた当時は、暖をとったり料理をするために、家の中に絶えず石炭で火を起こす習慣があり、その火が絶えてしまうと、隣人に借りに行った。隣人は、火のついた石炭をおすそ分けしたらしいです。 たとえ、その人が敵であっても、借りに来たら、火のついた石炭を頭の上の金属製の火鉢に入れてあげなさい。神は、その親切に報いるでしょう。 それが箴言の教えだ、と、中東の習慣に詳しいこの方は、仰っています。