質問: 「発布する」、「公布する」、「発表する」の違いは何でしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「発布する」、「公布する」、「発表する」の違いは何でしょうか。次のような文の中でその中の1つを使いたいです。適切するのはどれでしょうか。 国務院は1987年10月30日に「野生薬材資源保護管理条例」を( )。 1.発布した 2.公布した 3.発表した また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 書き忘れましたが、裁判所は検察等から逮捕令状の請求があったとき、これを「発付」しますが、時々「逮捕令状を発布する」と漢字を間違って書いている人がおります。正式には、逮捕令状は「発付する」が正式ですので、間違われないようにしてください。 失礼します。