質問: 【教えて下さい】「you almost done with...」の意味 「you almost done with those bumblebee bows」 の翻訳結果について、 「ほとんど全くそれらのマルハナバチと一緒のあなたは、お辞儀をします」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 本発明の抗ウイルス剤は、アズキから抽出されたアズキプロアントシアニジン(APA)を含有するアズキ抽出成分と、ビタミンC、トコフェロール、システイン、グルタチオン、およびトリス・トリメチル・サイレーンの中から選ばれる1種または2種以上である還元剤とを有効成分として含有するものである。 the antiviral agent comprises an adzuki extract component containing adzuki proanthocyanidin (apa)extracted from adzuki bean and one or more reducing agents selected from vitamin c, tocopherol, cysteine, glutathione and tristrimethylsilane http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%bb%e3%81%a8%e3%82%93%e3%81%a9%e5%85%a8%e3%81%8f%e3%81%9d%e3%82%8c%e3%82%89%e3%81%ae%e3%83%9e%e3%83%ab%e3%83%8f%e3%83%8a%e3%83%90%e3%83%81%e3%81%a8%e4%b8%80%e7%b7%92%e3%81%ae%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%af%e3%80%81%e3%81%8a%e8%be%9e%e5%84%80%e3%82%92%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99