質問: 英語圏で自分の名前を言うとき、姓と名は逆にすべき? 英語圏で名前を言うとき、又は英語で名前を表記する時は、姓と名は逆にすべきですか? 英語の教師をしている母に聞いたら、今時は逆じゃなくてもいいと言われたのですが本当でしょうか? 山田太郎 だったら、 taro yamada の方がいいのか、 yamada taro のがいいのかです。。 実際アーティストやら海外で活動されてる方で、活動名をそのまま yamada taro の方などいらっしゃいますか? 逆にしないと海外の方は混乱されますか? よろしくお願いいたします。
回答: 姓名のうち姓の方を大文字で書く taro yamada yamada taro とか、 my family name is yamada. とか補足すると、外国の方が混乱をきたすことは 少なくなるような気がします。あくまで「気がする」だけですけど。