質問: 차이점은 무엇 입니까? 있다 그리고 있어 ? 차이점은 무엇 입니까? 있다 그리고 있어 ?
回答: 있다はナレーションや本などに使う「冷たいしフォーマルな」言い方です。 있어は「カジュアルな」言い方です。(있어요は 있어の敬語です。大体女性が使いがちです) (男性の方は있습니다ですね) 例文: 1.그는 집에 있다. (まるで本を読んでる気がします。) 彼は家にいる。 2.그는 집에 있어.(カジュアルな表現。まるで電話の会話を聞こえている気がします。) 彼は家にいる。 3.그는 집에 있어요.(丁寧な言い方。まるで女性が言った気がします。) 彼は家にいます。 4.그는 집에 있습니다(3と同じように丁寧な表現。男性がよく使います)