質問: 答えは2です。1はどこが不適切か知りたい... ■考えている内容や答え 答えは2です。1はどこが不適切か知りたいです。 she may be lost her way.で彼女は道に迷ってるかも知れない。ととらえても意味的におかしくないんじゃないかと考えてしまいます。 ■特に不安な点や、確認したいこと どのような点に着目して2を解答するのか。
回答: まず1と2のlostの品詞を考えてみましょう。1のlostは形容詞です。仮に過去分詞だとしたら彼女がlostされているという意味(be lostで受動態になる)になってしまいますから不適当です。ここでは道に迷った、という意味の形容詞だと考えられます。2のlostは過去分詞(have lostで完了形)です。これが一つポイントになります。 1においてlostが形容詞だとした上で、ではher wayの役割はなんなのでしょう?文法的に説明がつきますか?1が誤りであるのはこのher wayの説明が付かなくなるからです。「道に迷った」とたしかに言えそうですが、そのように言うのであればshe may be lost on her wayのようにonが付くはずです。on her wayで前置詞句を作り副詞句として機能させることが出来ますが、her wayだけではそのように表すことは出来ません。 2においてher wayはhave lostの目的語であると文法的に説明がつきます。lose one's wayの形で「道を失う→道に迷う」という意味になります。