質問: 最近若い子が使う「てんぱる」とはどういう意味ですか? どういう状況で使うのでしょうか? 私が思うに、緊張しすぎて頑張りすぎている感じ、でしょうか。 しかもニュアンス的に周りの失笑をかっている感じでしょうか。 合ってますか? 良かったら語源も教えて下さい。 どういう字を書くのかも...。
回答: テンパるとは麻雀用語で「あと一枚で上がれる状態」を意味する『聴牌(てんぱい)』に俗語でよくある動詞化する接尾語『る』をつけたもので、もともとは「聴牌になる」という意味の麻雀用語だった (この場合、受動態の「テンパった(聴牌になった)」か過去形で使用されることが多い)。 ここからテンパるは「準備万全の状態になる」や「目一杯の状態になる」という意味を持つようになる。 更に2000年頃から後者の「目一杯の状態になる」が「余裕がなくなる」という悪い意味を持ち、「あわてて動揺する」「焦る」「のぼせる」「薬物で混乱する」など様々な余裕のない場面で使われるようになる。