質問: how do you say this in korean? チョギヨとヨギヨのちがいはなんですか? how do you say this in korean? チョギヨとヨギヨのちがいはなんですか?
回答: チョギヨ = あの~ (チョギ = あっち) ヨギヨ = こっちです! (ヨギ = こっち) =ここです! (飲食店の店員さんによく使います。) チョギヨ = 저기요 ヨギヨ = 여기요 最後にヨ(요)がついているので敬語です。 どの年代の方に使っても大丈夫です ^^ チョギヨ(저기요)も韓国語では敬語なのですが、日本語では「あの~(すいませ~ん)」にあたります!