質問: 文1と文2はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。教えてください。 この資料を読んだ後で、森さんに渡してください。1 この資料を読んだ後、森さんに渡してください。2 文1と文2はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。教えてください。 この資料を読んだ後で、森さんに渡してください。1 この資料を読んだ後、森さんに渡してください。2
回答: a:北京へ帰った後、どうしますか。1 a:北京へ帰った後で、どうしますか。2 1,2,どちらも差は無いように思います。 それよりも「どうしますか。」の表現が気になります。 「どうしますか?」と聞かれると「白黒はっきりさせろ!」といった詰問(=問いただす)のニュアンスが生じます。 例えば、2人は結婚を考えているが、中国の親が反対している。あなたは一体どうやって親を説得するのか?・・・といった感じのニュアンス。(・・・少し極端な例ですが。) 単純に北京での行動を尋ねたいのなら「何をしますか?」or「どんな事をしますか?」という聞き方の方が自然です。