質問: 送信できなかった時に返ってくる英文のメール通知 相手に送信できなかった時に以下のメールが返ってきます。 (niftyメールですが他のメールはどうなのかわかりません) mail delivery subsystem returned mail: see transcript for details で本文が全て英文です。 なぜ英文で返ってくるのでしょうか? 書いてる内容がわかりません。 こちらで翻訳しろと言うのでしょうか?
回答: 世界中からメールが中継されたりしてやってくるので、送信者などに返すdaemonメールの使用言語は英語が基本になっているのではないですか。 http://www.tku.ac.jp/~densan/local/mailer-daemon/mailer-daemon.html yahooメールも英語で返ってくるようになっています。 http://help.yahoo.co.jp/help/jp/mail/in_trouble/in_trouble-27.html どんなdaemonメールで送信できないのでしょうか? 内容の一部で検索しても何がしか判ると思いますが。