質問: 動物園で見てみたい動物はある?いる? タイトルの通りですが、 a「動物園で見てみたい動物はありますか?」 b「動物園で見てみたい動物はいますか?」 どちらが正しい日本語でしょうか? 動物は生物なのでbが正しいようですが、 個人的な感覚ではaの方が自然のような感じがします。 どちらが正しいのか、その理由も含めて教えていただけないでしょうか。
回答: 普通の日本語では動物は「いる」「いない」を使うので、bが正しいと思いますが、学問的な取り扱いをしたいときには客観性をおびさせる意味でaの言い方をするときがあってもいいと思います。