質問: 高校生・英和辞典 今度高校生になるため、英和辞典を買おうと思います。 ウィズダムかジーニアスか、で迷っているのですが、どちらがよいでしょうか。 amazonのレビューなどを読んでいると、 ウィズダムは例文に難しいものが多い/ジーニアスは説明が難解 という評価を目にします。 実際どちらが適しているのでしょうか? ちなみに、英語は得意という程ではありませんが、できなくはありません。 また、この2冊以外でオススメがありましたら教えてください。
回答: 学校で指定や推薦などある場合は、それに従うといいと思います。「得意でない」という言葉を文字どおりに受け取るなら、「○○ページを開けてください」という授業展開になった場合でも対応ができます。 ただ、私自身は指定外の辞書を使って、他の人よりも(先生よりも)速く目的の単語を探し出せるようになりました。そのことが辞書を引くことを面倒だとは思わなくなり、それは今の自分にとっての財産になっています。ちなみに高校時代は毎年一冊ずつ使いつぶし、卒業までに三冊(出版社が別々のを)買いました。 ジーニアスは例文が、その場のニュアンスを適切に表現しているの使いやすい辞書です。他の方のコメントには反しますが、辞書は完成までに10年近くかかりますので、完成した時点で、最初に書かれた部分はすでに古くなっています。と、考えたら一冊の辞書を何十年も使い続けることは、あまりお勧めできません。(もちろん専門外の人ならばそれでも構いませんが。) もし苦手意識があるのなら、二色刷りで、活字が少し大きめのものがとっつきやすいと思います。また、語法の説明のある辞書が断然役に立ちます。たとえば happy の項目に「人が主語」とか、be able to と can の違いが説明してあるとか、そのような説明があるかどうか、書店で確認する方がいいと思います。収録単語数としては5万語程度あればいいと思います。ただ、大学受験用の難しい文をカバーするには、7万語くらいは収録されているものの方が、探している単語が載っていなくて困るということがなくなります。それを超えると少し難しくなってきます。後は自分で見て決めてください。