質問: 所有格と不定冠詞の違いは? she made her appearance ~. she made a appearance ~. 上記のように二通り表現があるみたいですが、appearanceの前が不定冠詞と所有格では意味またはニュアンスは違うのでしょうか? 所有格の場合、「彼女は彼女の登場をした」みたいで所有格になっていることにも違和感がありますし。
回答: make one’s appearanceも登場するという表現ですが ➡ make a appearance とすべきを make her appearance としたのでしょう。正確には登場するという意味にはならないと思います。 ただ、聞く方、読む方は、前後の関係から、登場するという意味に解釈するでしょう。