質問: 「一番前」「前の方」のような場合の「前」をどう言いますか 「(電車の)一番前の車両」「前の方が空いています」「教室の前の方の席」「(横並びが何列かある場合の)一番前の列」のような場合の「前」をどう言えばいいですか?ついでにその反対の「後ろ」もお願いします。
回答: 中学校の外国語指導助手です。 「一番前」と言いたい時は、firstを使います。 「前」と言いたい時は、frontを使います。 「(電車の)一番前の車両」= the first car of the train 「前の方が空いています」= the front is available. 「教室の前の方の席」= the seat at the front of the classroom 「(横並びが何列かある場合の)一番前の列」= the first row/the row at the front 「一番後ろ」と言いたい時は、lastを使います。 「後ろ」と言いたい時は、backを使います。 「(電車の)一番後ろの車両」= the last car of the train 「後ろの方が空いています」= the back is available. 「教室の後ろの方の席」= the seat at the back of the classroom 「(横並びが何列かある場合の)一番後ろの列」= the last row/the row at the back