質問: 新版イエール粵語拼音(1994年)と正統イエール粵語拼音は何が違うの?
回答: イエール粵語拼音は1994年に更新され、新版イエール粵語拼音と呼ばれます。新仕様のイエール粵語拼音では声母も韻母も追加されておらず、声調の表示方法のみ変更されました。粵拼と同様、数字で声調を表記するようになりました。