質問: 「了」は以下の文では必要なのでしょうか?
回答: 命令や制止の意味でこの文を言っていることを相手に認識させることが必要になるからです。 この“了”は、動詞や形容詞の後ろにおいて、命令や制止を表すために用いられている語気助詞です。 語気助詞とは、文の末尾において、話し手の感情や態度を訴えるのに用います。 日本語で「あなたは京都に住んでいるのですか」の最後の「か」を聞いたら、即座に疑問であると思うのと同じことです。 如: 不要了。 「もういいです」 この表現は、お店で買い物をしているときに、客がある品物を買った後に、店員さんが客に強引に別の商品も買わせようとしたときに客がよく言います。 客が店員さんを制止するために、“不要了。”と言うわけです。 如: 不要再提这件事了。 「そのことはもう言うな」 この文の文末の“了”も、同じ用法です。