質問: 英語“foundation”と“base”の違い 英語でfoudationとbaseとの間には、どんな違いがありますか?ニュアンスや用法、語源など、なにか教えてください。 また、他にも類似語があれば差異とともに教えていただけるとありがたいです。 ぜひよろしくお願いします。
回答: こんばんは。 他の御質問には沢山ご回答がついているのに なぜかどなたもご回答になっていらっしゃらないので開けてみました。 なるほど。。。これは説明するのがタイヘンですね。 いちばんは辞書等でお調べになることですが。 簡単に言いますと 「基礎」と「土台」の違いです。 base が「土台」 foundation が「基礎」です。 この場合「土台」は「基礎の一部」と考えます。 ですからfoundationの方がbaseより示す範囲が広くなります。 しかしこの語義は建築物に関してもので 計画などの「根拠」「基礎」にはbaseしか使われません。 foundationはfound「設立する」「建てる」から派生した単語です。 とりあえずご参考までに。