質問: morning breaksと〜breakの意味の違い break には「(夜が)明ける」という意味があると、そしてその主語はmorningやdayになると聞きました。 「morning breaks」だったら「(複数の)午前の休憩」でなく、「夜は明ける」という意味になるのでしょうか? またよろしければmorningの冠詞の有無と実際に三単現のsが必要かどうかも教えていただけると幸いです。
回答: morning が主語。break が動詞。morning が3人称なので 3単(数)現(在)の s が必要。 朝をぶち破る、という様なニュアンスで ブレイク なのでしょう。night breaks も有りですが、流石に afternoon breaks は聞いた事がない。昼間はぶち破る雰囲気ではないからでしょうか? tea break という言葉は有ります。お茶休憩。この場合は名詞。