質問: ニューヨーク市の地図の見方を教えてください。 ニューヨーク市に慣れている人たちへの質問です。手許には薄い地図帳と1枚のメモだけあります。そのメモには次のように書かれています。 「strand book store」 828 broadway (at 12th st.) new york, ny. 10003-4805 また、次のように書かれています。 union square 33 east 17th street バーンズ&ノーブル(barnes & noble) 日本だったら、「豊島区東池袋3丁目」というメモがあったら、区を探し、そして池袋を探し求め、続いて「東」を探す順となりますね? ニューヨーク市の地図を見るとき、どのような順を追って見ればよいのかを教えて欲しいわけです。方角音痴な私にどうか、ご教示をお願いする次第です。
回答: まず住所表示の原則は、すべての道路に名前がついていて、その建物が面する道路の片方の端から順番にハウスナンバーが割り振られます。例えば 30 apple street という住所は apple street を見つけて、10、20、... 26,28,30 と道沿いに番号をたどっていけば行き着けます。 マンハッタンの場合、島全体がほとんど碁盤の目のように道が走っていて、東西方向の道路は”street” の呼称に統一され、南から順に1st、2nd と上がっていき、200を超えます。南北方向の道は avenueと呼ばれ、東から順に 1st、2nd と増えていきます。 broadway は昔からの古い通りで、南北方向に斜めに走っていますが考え方としては avenueに準じます。 建物が東西方向の道路に面していれば住所は xx street になりますし、南北方向の道ならば xxx avenue になります。 角にある場合にはそのどちらかを使うことになりますが、avenueやbroadwayのほうがかっこいいので、828 broadway にしますが、828を探すのは大変なため、at 12th st. (broadway のハウスナンバー828 だけど 12th st.と交差するところ)という親切表示にします。 http://www.newyorkguidebook.com/newyorkinfo/streets.htm