質問: 権利の上に長く眠っている者は民法の保護に値しない。 言い換えれば「権利の上に長く眠っている者は民法が保護するだけの価値はない。」でいいですか? 権利の上に長く眠っている者は民法の保護に値しない。 言い換えれば「権利の上に長く眠っている者は民法が保護するだけの価値はない。」でいいですか?
回答: 言い換え自体は間違いではないですが、いわゆるproverbなので、そのまま使うことが多いです 意味としては、請求などを行わないと権利は消滅する、「消滅時効」time bar, limitationのことを指します。