質問: SIでは仕事率の単位にW以外を用いることは推奨していないにもかかわらず、なぜ自動車などではエンジンの出力に馬力が使用されているのですか。 教えてください。
回答: >>SIでは仕事率の単位にW以外を用いることは推奨していないにもかかわらず あなたはこの質問と同じようなことをアホみたいになんでなんでと質問していますが、どの質問にも共通して言えるのは、あなたの書いている通り、推奨されていないだけで禁止されているわけではないから。そして、長い歴史の中で慣例的に使われてきて関係者のなかに根付いているような単位は意味もなくSI単位系に置き換えないほうが過去の結果や、常識と比較しやすいからです。 エンジンの出力で言えば、ワットの蒸気機関以来エンジンの出力は何馬力と表現されてきたのだから、新しいエンジンも何馬力と書いたほうがわかりやすいという話。