質問: 日本人男性はなぜ女性の胸や外見に対して無神経なの? 最近思うことなんですが、日本人男性の多くは何故、女性の外見ばかりに魅力の重点を置くのでしょう。そして、女性の外見に対して、平気で傷つくようなことをいうのでしょうか。 現在、友達(日本女性)が、彼氏に言われたことでとても悩んでいます。彼氏は、彼女の胸の事を平気で他人(私など)がいるところで、「胸無しは需要なし」など無神経なことを言います。私も聞いてるだけで嫌な気分になります。小さな子供ならまだしも、彼はもう成人した大人なのです。正直、幼稚すぎて呆れてしまいます。テレビを見ていてもネットの掲示板を見ていても、平気で公の場でひどいことを胸の小さな人に言っている男性などが多々います。 私はハーフなので、日本人と欧米人の両方と交流があります。まず、欧米人の男性は女性の内面や知識の豊富さ、賢さや立ち振る舞いに惹かれるという人がほとんどです。外見もですが、それ以上にそういったアスペクトが大事と考えています。それと、欧米人の男性が女性の胸などの事を指摘したり、無神経なことを平気で公の場で言ったりすることは見たことも聞いたこともありません。 正直、身体的な特徴を馬鹿にしたり優劣をつける行為からしてやってはいけないことだと思います。身体的なことは、整形などをしない限り、自力ではどうにもならない、その人が生まれ持ったものだからです。それは親しい間柄であればあるほどです。なぜなら、信頼し愛する相手から言われる事は誰に言われるよりも重みがあるからです。たとえば、日本人男性は下半身が比較的小さいと言われていますが、もしそれを彼女に指摘されたらどうでしょう?とっても傷つきますよね?彼らは何故第三者になって無神経なことをいうのを慎めないのでしょう?また、なぜ欧米人男性のように女性の性格や賢さに魅力を感じられないのですか?やはり日本では男尊女卑だからでしょうか?
回答: こんばんは。 海外在住の日本人女性です。 ご意見、私も同感です。 しかし私はそれが男尊女卑の歴史に起因するとは思いません。 日本ではそうした悪ふざけを戒める思想がなく またある意味そうした態度がコミュニケーションの一部となっているように思います。 それには、今パッと思い浮かぶ範囲では二つの理由が考えられます。 まず居住者の大多数が同国民で占める日本では仲間内の意識が強いため 多少の悪ふざけは「仲間内ならでは」の証のようなところがあります。 私の見解としては、そうした意識の根源は 日本語の「ウチとソト」で使い分けをしなくてはならない敬語が 少なからず関与しているように思います。 極端な例でいえば妻を「愚妻」と読んだり、息子を「愚息」と呼ぶなどです。 つまり身内をソトの人々に説明するには、謙譲語を使う習慣があり すなわち、逆をかえせば「けなせる対象」は身内でなければなりません。 質問者様が例に挙げられた男性の件は、これに当てはまるように思います。 恋人の何かをけなすことで彼女を「ウチの人」と扱っているつもりなのでしょう。 その男性は明らかに敬語を曲解しているのですが そうしたウチ・ソトの概念が「海外では見たことも聞いたこともない」状況を 創造してしまったのではと個人的には思っています。 また一方で、そうした意識とは関係のない女性に対する発言であれば それは単なる中傷になるわけですが、こと女性の胸に特化されるのは そもそも西欧圏と比べて、日本人女性に豊胸を持つ人が極端に少ないため 「胸が小さい」という事実そのものが、すでに日本人女性全体に対して言えるわけで ある意味「許容範囲内の悪ふざけ」として認識されているように思います。 その点が他の部位に対する中傷に比べて、容易に対象とされやすい理由ではないかと思います。