質問: 【教えて下さい】「飲み物をお持ちしまし...」の英訳 「飲み物をお持ちしましょうか?」 の翻訳結果について、 「shall i bring a drink?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 私がその荷物をお持ちしましょうか。 shall i carry this luggage? - weblio email例文集 お茶をお持ちしましょうか? shall i bring out some tea? http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e9%a3%b2%e3%81%bf%e7%89%a9%e3%82%92%e3%81%8a%e6%8c%81%e3%81%a1%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%e3%81%8b