質問: some使い方 we cook some together.という英文が教科書にあったのですが、 we cook some (food) together とfoodが省略されている もしくは 代名詞some「いくつか」と考えればよいでしょうか?
回答: cook=料理してる訳ですから、 もちろんfoodを作ってますよね。 ここでのsomeは料理(食事や飲食)を指しています。 「台所にたつ」という日本語の解釈と似てると思いますよ。 ただ台所に立っているだけって解釈はおかしいじゃないですか(苦笑) 料理やそれにまつわる家事を一緒にするという意味合いだと思います。 someはネイティブでもかなり多くの意味合いや 事柄の説明に使われます。 「いくつかの」という直訳にとらわれずに、 前後の雰囲気を読んで自分で解釈していくほうが分かりやすく感じる言葉のひとつです。