質問: 【教えて下さい】「veterans who fought ...」の意味 「veterans who fought on the beaches that day return to join the commemorations and remember the people who helped to liberate europe」 の翻訳結果について、 「記念に加わって、ヨーロッパを解放するのを手伝った人々を覚えているために、ビーチでその往復切符と戦ったベテラン」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「あの日にその海岸で戦った退役軍人達が、記念式典に再び集まり、(彼らが)ヨーロッパの解放を助けたことを人々に思い出させた。」という意味です。