質問: what does カモしかもシカも確かにシカだがアシカは確かシカではない。 どういう意味ですか?英語でどうやって翻訳することが出来ますか? mean? what does カモしかもシカも確かにシカだがアシカは確かシカではない。 どういう意味ですか?英語でどうやって翻訳することが出来ますか? mean?
回答: この文はダジャレなので、英語に翻訳しても、意味がわからないと思います。 シカ=deer カモシカ=serow アシカ=sea lion アシカは、た‘’しか”に、鹿ではない。