質問: ジャックダニエルの最新CMの英語のセリフ教えてください。
回答: Next round's on me. 次は私がおごるよ。 これらはよく耳にする表現です。 アメリカには日本の居酒屋みたいな飲み場所(飲み放題や簡単に割り勘ができる場所)はないので、自分自身でドリンクを買うか、「round」を買うかアメリカ人はだいたいどちらかにします。 「round」を簡単に日本語に訳すと、一緒に飲んでいる人のドリンクの一杯分という意味になります。