質問: オンザ眉毛? むかし・・・「ぼくらの7日間戦争」という映画で、先生役の佐野史郎さんが女子生徒の髪を切っていました。 髪が眉毛より長かったからだそうです。 さて・・・その時のセリフは「オンザ眉毛」でいいんでしょうか? ネットで調べると、「オンザ眉毛」という言葉は1990年代から出始めたもので、 上記の映画公開は1988年です。 というのも、私の友人と話をしていた時、友人は「もんざ眉毛じゃなかったっけ?」と言っていて、 結局、正解が分かりませんでした。 佐野史郎さんは時代を先に行くセリフを言っていたのでしょうか? (そもそも、「もんざ眉毛」では意味が分かりませんが)
回答: オンザ眉毛で正解です。 前髪を眉毛にかからない長さに切り揃える。または束ねるかピンで留める。 こういう頭髪に関する校則です。