質問: how do you say this in english (us)? どこでそんな言葉を聞いた? そんな言葉を言われたわけないだろう? how do you say this in english (us)? どこでそんな言葉を聞いた? そんな言葉を言われたわけないだろう?
回答: "where did you hear those kinds of words? you don't mean you were told those kinds of words, right?" これは直訳で自然に聞こえないことはないですけど、くどくて少し硬い感じがするので、英語でもっと自然に言うと、 "where did you hear that? you weren't told that, right?" になりますね。