質問: フィート・ヤード・マイル 英語での距離の単位はフィート(フット)、ヤード、マイルですよね。 (3フィート=1ヤード 、 1760ヤード=1マイル) 陸上の距離を測るときはヤード、マイルが使われているようですが、高さはフィートで表記されているように思えます。(例えば30000フィートの高度を飛ぶジェット機とか・・・高さ1万フィートの山とか・・・) なぜ、1万ヤードの高度を飛ぶジェット機とか、高さ2マイルの山、というような表現をしないのでしょうか?
回答: yard には、(裏)庭、構内、という意味もあります。いずれも平面ですから、高さを表すのには使われないのでしょう。尺貫法にも「町(ちょう)」という距離(と面積)の単位がありますが、高さを表すのには使われないと思います。