質問: イギリス英語か、アメリカ英語か 30代前半男です。 私は今、国内企業に勤務するごく普通のサラリーマンですが、会社の留学制度を使って海外の大学院に留学したいと思っています。 ※会社の成績連動の制度なので、すでに内定をもらっています。 ただ一つ大きな問題が・・・ これまで留学経験もなく、海外旅行もほとんど行ったことがないため、当然英語も全然わかりません。 要するに、これから英語の勉強をほぼゼロからしなければならないのですが、イギリス英語とアメリカ英語のどちらを学ぼうか考えています。 留学先は、たぶんアメリカですけどね(笑) ただ、アメリカ英語を話す同僚はイギリス英語が聞き取りづらくていつも苦労する、とこぼしていますが、イギリス英語を話すマンチェスター出身の帰国子女の友人は、特にアメリカ英語が聞き取りづらいということはないようです。※ご多分に漏れず、アメリカ英語は嫌い、というやつですが(笑) この話だけを聞くと、単純にイギリス英語の方が汎用性があるように感じてしまうのですが、いかがでしょうか。 メリット、デメリット、お聞かせください。
回答: 僕は最初英語、あと米語。アメリカ留学中イギリス人の教授にも師事。在米だが趣味でイギリスのグループともよく会う、と言う背景です。 当然の事ながら、方言差は、イギリスが大きく(時には物凄い)、方言地域はイギリスの方が小さい(細かく数が多い)です、ですからネイティブは大なり小なり2種以上の英語を操っています。 例えば政治家は、選挙区では地元の方言、国会の演説では標準語(に近い)。土地の人同士での話し合いはわからないが、我々外国人に話すときは分かる、といったことです。 この件については、下記などで以前からの論議がお読めになれます。 http://okwave.jp/searchkeyword/%e3%82%a4%e3%82%ae%e3%83%aa%e3%82%b9%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%b1%b3%e8%aa%9e/?sc=true お仕事、ご興味、などに会わせてお決めになるのがいいと思います。そう大きな差はない(ひょっとすると僕も2種使っているのかも)と僕は思っています。