質問: how do you say this in english (us)? 人間を描いたというよりは、人間をとおして、一つの美意識を描いたように感じました。 how do you say this in english (us)? 人間を描いたというよりは、人間をとおして、一つの美意識を描いたように感じました。
回答: rather than having drawn humans, i instead felt as though i had drawn a sense of beauty through humans.