質問: ~して欲しいと頼む時は「~して下さい」・「ください」どちら? タイトルのようなことをかなり以前から疑問に思っています。 公的機関が発行している文書などを見ると、 「ください」とひらがなで書かれているようなんですが、 となると「下さい」という漢字での表記は、正確には過った使い方なんでしょうか? 私は相手に頼んだりする意味でも 「下さい」のほうが適切だと思って漢字を使用してるんですが。 言葉は時代と共に変化するものだから、どちらでもいいんでしょうけどね。 どなたかご存知の方、教えて「下さい」。(^^)
回答: atok16professionalによっても、「手紙を下さい」は漢字で、「~してください」のように補助動詞の場合はひらがなだということです。 これは共同通信社「記者ハンドブック」に沿っているのですが、ときどき文部科学省の見解とも違うこともあるようです。 今回の例では同じですね。 参考url:http://www.justsystem.co.jp/software/dt/dic_kh/index.html