質問: 大切にする。は英語でどう言うの? 人からもらったプレゼントなどを大事に取っておく、というニュアンスで使いたいです。例えば「母の形見を大切にする」のような場合。
回答: ★to cherish ★to treasure (大切にする) 「cherish」も「treasure」も同じ「大切にする」という意味ですが、「cherish」には人やもの、動物などを「可愛がる」「世話をする」という意味合いがあり、「treasure」には「大切にとっておく」というニュアンスがあります。 【例】 i will cherish the keepsake from my mother. (母の形見を大切にする)