質問: what is the difference between きのう「行かない」と言った and きのう「行かない」と言っていた ? what is the difference between きのう「行かない」と言った and きのう「行かない」と言っていた ?
回答: 昨日「行かない」と言った ←断定的。 昨日行かないと言っていた ←説明的。 私は昨日、「パーティには行かない」と友達に言った。 彼は昨日、「パーティには行かない」と言っていた(のを私は聞いた)。or 彼は昨日、「パーティには行かない」と、私に言っていた。 ↑自分以外の人が言った事を説明する時に使うことが多い。 私は昨日、「パーティには行かない」と友達に言っていたけど、行くことにした。 ↑こういう使い方も出来ます。