質問: ディープインパクトとダンスインザダークの通り名を教えて下さい(※長文です)。
回答: まずディープインパクトですが、私は「日本近代競馬の結晶」でも十分納得できます。 この馬の父であるサンデーサイレンスについて「そのうち日本のあちこちでサンデーの血が走る」と確信し、凄まじい熱意で日本に導入させた吉田善哉氏の人生とセットで考えると「結晶」で良いかと。 納得いただけなければ「平成の天馬」や「SS最高傑作」なんかどうですか? ちなみに私個人としては現役当時「ついに現れたダビスタ馬」と認識していました。競馬に詳しくない人に説明するときは大体ポルシェに例えたり「見た目はマーチで中身はGT-R」と説明したりもします。 ダンスインザダークは、現役当時は「SS四天王」という認識でした。 「黒い稲妻」は初めて聞きましたが、なかなかカッコいいですね。カッコいいですけど、この馬、鹿毛なんですよね...「黒い○○」など、色を使った通り名は基本的に毛色に合わせて使われるのではないでしょうか。たしかに名前は「ダーク」ですが。 ※すみません、質問内でご指摘済みでしたね。 ところで「空飛ぶ馬」って、空飛んでる時点でもはや馬ではない何か=非常識な存在として十分例えられていると思いますよ。