質問: 固有名詞に’sで進行形 isの省略として使えますか? わかる方至急教えて下さい。例えば、mary's talking with friend. という文は可能でしょうか?固有名詞'sでは所有の用法以外では、has の省略とmary's frantic.の例は見つかったのですが、不自然のような気がするのですが...受験英語として可能でしょうか?
回答: アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 使える英語としては全く持って問題のない表現方法です。 しかし、学校英語で試験英語としての書き方としては「バツを食う」かもしれませんね。 ただ、これがいけない、と誰かに教わったのでしょうか。 それとも参考書などに書いたあったことなのでしょうか。 どっちにしろ、mary is talkingと言う表現をmary's talkingと変えたら「バツを食う」というのであればその解釈は愚の骨頂です。 with friendはwith a/the/her friendないしwith friendsとならなくてはなりませんので気をつけてくださいね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。