質問: 縁語について質問です。 『俠太平記向鉢巻』の翻刻・解題の本に「茶は嘘の縁語」と記載があったのですが、本当でしょうか。
回答: 本当です。 近世以降「茶」には「ちゃかすこと、おどけること。いいかげんなことを言うこと。ひやかすこと。また、そのさま。」の意が生じました。 慣用句としても、 ・茶にする ・茶々を入れる ・茶を言う などがあり、「嘘」とは縁のある語です。