質問: フランスの大学への留学について 現在高校2年の妹が高校卒業後フランスの大学に正規留学をするつもりなそうなのですが、個人的にネットで調べた上で感じたいくつかの疑問を質問させていただきます。 まず、留学するに当たって高校卒業証明書と大学入学証明書(合格証明書?)が必要らしいですが、後者は4年制の大学であればどこの入学証明書でも書類審査等にあまり変わりは無いのでしょうか? もし日本の大学での偏差値でフランスの大学への書類審査等に違いが出るなら、やはりレベルが高い日本の大学の入学証明書を取得すべきですか? それと大学の入学証明書とは言っていますが、フランスの大学が始まるのは9月からだと認識しています。これはフランスの入学式までは日本の大学に通わなければならないという事でしょうか? それとも入学証明書さえ手に入れれば大学には一日も通わなくて良いものなんですか? また留学する場合は日本の大学に留学の意をあらかじめ伝えておくべきなのか、大学入学後に伝えれば良いのかどちらでしょうか。 あとは留学の経験等がありましたら、フランスの大学入学までの流れを分かりやすく説明していただけたらありがたいです。(これは回答が無くても構いません) ちなみにdelf/dalfが必須なのは理解しています。妹は(私もそうですが)親が日本とフランスのハーフでフランス語自体は普通に話せるのでフランス語にはあまり問題が無いかと思います。 長い質問になってしまいましたが、一項でも構わないので分かる方がいらっしゃいましたらぜひ回答よろしくお願いします。
回答: 高校卒業後に留学で、大学の入学手続きに必要な書類に、出身国の大学入試に合格していなければならない(大学の入学証明書)というのは、英語圏の大学の入学要件には無いようなので、チョット奇異に感じたので調べて見ました。 確かに、ここのサイト:http://www.studyineurope.eu/study-in-france/admission-requirements では、仰る通りでしたね。 しかし、在日フランス大使館の「フランスの大学について」:http://www.ambafrance-jp.org/img/pdf/systeme-lmd.pdf を見ると、日本の大学で在学経験者にしか、「卒業(又は在学)証明書」を求められていなようですよ。 この第1ページ目の「大学への登録手続」中の「1) 第一段階への登録」項を参照して見て下さい。 因み、ソルボンヌ大学の入学要件「undergraduate admission」ページ:http://www.sorbonne.ae/admissions/undergraduate-admission/ の必要書類「required documents」欄を見ても、他大学の入学証明は載っていません。 高校の卒業証明書と在学中の成績表があれば良いのではないでしょうか。 入学願書に添付が必要な書類は、大学によって違う事もありますから、入学希望校が決まった時点で、その大学の「admission requirements」を調べた方が良いのではないですか。 又は、在日フランス大使館文化部:http://www.ambafrance-jp.org/article4458 へ問合せて見ても良いのではないでしょうか。