質問: 英文訳、及び米国Amazonでの買い物の質問です。 US Amazon(amazon.com)で、ある商品に対する質問を投稿しようとしたところ "To post, accounts need to have a minimum amount of valid purchases. Prime subscriptions and promotional discounts don't qualify." と表示されました。Google翻訳で翻訳すると 「投稿するには、アカウントに有効な購入の最低額が必要です。プライムサブスクリプションおよびプロモーション割引は対象外です。」 と翻訳されました。 これの意味するところが理解しかねてます。 次の解釈は正しいですか? 「アカウントに紐づけられているAmazonギフト券の金額が商品価格を下回っている。」 もし違う場合は、本来はどういった意味なのか教えて頂きたいです。
回答: ある程度買わないとレビューはできないですよ。