質問: 【教えて下さい】「岡君に聞いたんですが...」の英訳 「岡君に聞いたんですが、貴女のご主人はバスケットボール選手だそうですね。」 の翻訳結果について、 「i asked oka, but your master seems to be a basketball player.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「i heard from oka, that your husband is a basketball player, isn't he?」でどうでしょうか。