質問: 【教えて下さい】「it becomes a thick」の意味 「it becomes a thick」 の翻訳結果について、 「それは、厚い部分になります」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: an injection distance of fuel increases, it easily becomes two layers of thick air-fuel mixture and thin mixture in a combustion chamber, and an igniting position becomes a cylinder center. 燃料の噴射距離が長くなり、燃焼室内で濃い混合気と希薄混合気の2層に成り易くなり、点火位置がシリンダ中心になる。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/it+becomes+a+thick