質問: 【男性へ】結婚(予定)相手にこう言われたら? こんにちは。 来年結婚話のある、女性から男性へ、 以下のようなことを告げた場合、男性はどう思うのでしょうか? 『今、欲しい指輪があって、自分で買おうと思っている。 私はその指輪をお守りのようにしたいから、ずっと左手の薬指にはめておきたい。』 つまり、結婚指輪と自分の指輪の重ね付けです。 ※宗教的なものではありません(^-^;) ※ただのファッションリングなため、彼に"結婚指輪"として買ってもらうつもりはありません。 ※これから結婚関係のお金がたくさんいるので、おねだりする気もありません。 皆様は、どのように思われますか?変でしょうか? よろしくお願いします。
回答: 確かに薬指は英語でもring fingerと言いますが、そもそも指輪とは、必ずしも薬指に、まして左手にするものではありません。 お守りにしたいと仰っていますが、お守りとしてする指輪は、普通はピンキーリングです。 左手の薬指は、「男女の愛の証」、「絆を強める」、「愛を深める」、「片思いの成就」、「婚約・結婚」を意味し、一般的にお守りをする指としては認識されていません。 こういったことは外国の方のほうが文化的に詳しいのかも、というか日本人にはあまり馴染みがないかもしれませんが、見る人によっては、左手の薬指に「自分で買ったお守りをしてる!」と言うと、ちょっと恥ずかしい思いをするかも知れません。 どのようなお守りか分かりませんが、例えば「自分の身を守る」という意味を持つのは、「左手」の「小指」であり、「難関を突破する」という意味を持つのは、「右手」の「親指」です。 結婚(予定)相手のみならず第三者でも、左手の薬指に「お守り」をしていると聞くと、「んっ?」と思うかも知れません。 相手がどのように思うかは人によりますが、こういったことを踏まえて、しっかりどの指に、どんな指輪をするのか、もう一度お考えになったほうが良いかと思います。 ・・・質問に対する直接的な回答ではありませんが、ご参考までに。