質問: どちらが請求書番号なのでしょうか? 海外からの企業からもらった請求書に 「ref:××××××」 「st reg no:×××××××」 と二つ並んで記載してあるのですが どちらが請求書番号なのでしょうか? ご教授よろしくお願い致します。
回答: ref. は reference number (直訳的には参照番号) st reg no. は st registration number (直訳的にはst登録番号) 文脈がないため、stが何を意味するのかは推測しかねますが...。 請求書は invoice なので、請求書番号といったら invoice no., invoice xx などと表記されます。 もし invoice という言葉が請求書に見当たらなければ、ref.の部分が請求書番号にあたるかもしれません。その場合、st reg no.は顧客登録番号に相当する可能性があります。 このような推測で、的を射ているでしょうか?