質問: 英語が得意な方 日本語に翻訳してください Meghan Trainor のファンになりました。 ご本人が出演しているパロディー動画を見ました。
回答: そう、今年がそのときよ この2016年 私は決意したの あなたが見たことがないような だって達成したい目標ができたんだもの 新しい年、そして新しい私になるのよ そう、それってはっきりしてる 私は2サイズじゃないってこと でも最近ジムに通い始めたの 当然のようにね だって階段を引きずっちゃうようなお尻を持ってるんだもの 間違った場所に間違ったパーツがついてるの 仕事が終わって家に帰ると、ワインを1杯飲む 私が「1杯」っていうのは4、5杯って意味なんだけど (彼女はずっと飲んでる、ずっと飲み続けてる) でももうやめる、かわりに水を飲むって誓うわ、たぶんね だってまた元カレに酔っ払って電話かけたくなんてないの わかるでしょ、私はもうすぐ変わるのよ この新しい年こそ 私はもうすぐ変わるの この新しい年に 1週間たったけど、私はよくやってるわ 目に見えるところにお酒は置いてない ううん、ふざけただけ、昨日は飲みにいった 言っておきたいことがあるんだけど オレンジジュースっておいしいけど、シャンパンと一緒に飲んだ方がもっといい ジムには行ってないし、雇ったトレーナーにも会ってない (ほら頑張って、ほら頑張れ) 彼にクビだって伝える人を誰か雇えないかな? (クビにしちゃいなよ、クビにしちゃえ) 決意することに意味なんてない 今日はそのことを伝えるためにきたの ここ3年間ずっとガッカリし続けてるけど、今年もそうなりそうね わかるでしょ、私はもう変わらないの もうやめた! 私はもう変わらない やめたやめた!