質問: ぎょうざの満洲 お世話になります。 東京都内などに「ぎょうざの満洲」という中華屋さんのチェーンがありますが・・・。 (3割うまい!っていうキャッチフレーズを使ってます) 政治家が「満洲」と発言すると、叩かれてたような気がしたのですが お店の名前に「満洲」という言葉を特に問題ないのでしょうか? そもそもなぜ、満洲という言葉を使っているのでしょうか? ご存知の方、いらっしゃいましたら、教えてください。
回答: 「満洲」という言葉は「満州帝国」以前より地域名・民族名として存在していました。 ですから、その文字を店名に用いる事自体は問題ないと思います。 政治家が叩かれるとするならば、「政治家の発言は公私の言動を問わず政治的要素を含めた発言」と受け取られる事が多いからです。 政治的な要素が絡むと、すぐ「満州国」や中国人蔑視の歴史が連想されてしまいますから。 中国で現時点で用いられていない地名ですから、日本が公的に(上記理由で私的発言であっても)地名として用いるから嫌がれるのです。 中国が拘っているのではなく、国内に於いても東北地方を「蝦夷地」と表現して叩かれた政治家もいますよね。 そのチェーン店が何故「満洲」という言葉を用いたかは直接チェーン店に尋ねた方が明確な回答が得られるでしょうが、創業者が満州出身だった・・・身内が当時満州国へ渡った・・・以前祖父が同店名を用いていたなど理由があるならば、店名をつける際にイメージダウンという発想などはなかったかと思います。 直接、お店に聞いたほうが納得のいく回答が得られるかもしれませんよ。