質問: ハンガリー関連小説 近々ハンガリーを訪れることになったのですが、せっかくですので事前に同国が舞台の小説でも読んで勉強(?)していきたいと思います。 しかし、ネットで探しても「ハンガリー」「ブダペスト」のキーワードではなかなか小説がヒットしません。 どなたか、ハンガリー、特にブダペストが舞台の小説をご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
回答: 恒文社という出版社が、東欧関係の書籍を出しています。 随分前ですが、「東欧文学全集」なるものを出していて、いちど絶版になったのですが、 再版するにあたって、文学全集のかたちをやめ、それぞれ単行本として 発売したものが、下のurlにあるものです。 http://www.ko-bun-sha.co.jp/mokuroku-01.html ハンガリー作家の本が九冊翻訳されていますが、 このなかでは、ポーランド系の作家の本を数冊読んだきりなので、内容については よく分かりません。ただ、見出しを見る限りハンガリーの戦後を、とくに ハンガリー動乱が人々にあたえた影響などが描かれているのではないかと思います。 入手するには余程おおきな書店でということになるのでしょうが、気の利いた図書館なら 蔵書している思いますので、興味があるようでしたら、一度調べてみてください。 あと、ご質問のタイトルが「ハンガリー関連」となっておりますので 書き加えますと、日本でも評判になったアゴタ・クリストフの小説なども 読まれたらいかがでしょうか。(この本は非常に手に入りやすい) アゴタ・クリストフはハンガリー出身なのですけど、ハンガリー動乱のときに スイスへ亡命し、以後フランス語で著述しているので、ハンガリー作家と言えるか どうかですが、三部作「悪童日記」「ふたりの証拠」「第三の嘘」などは、 ハンガリー動乱のとき、戦下のブタペストから田舎に疎開した子供達の生活と意見が 描かれています。 以下の三冊は現在では非常に手に入りにくいかも分かりませんが、 未知の国であった東欧について光を投げ与えてくれた本でした。 ※真継伸彦 「光る声」 ハンガリー動乱を日本の知識人がいかに受け止め、いかにやり過ごしたか。 日本の作家がまともに取り上げた数少ない小説のひとつ。 ※島尾敏雄 「夢のかげを求めて 東欧紀行」 ※埴谷雄高 「姿なき司祭 ソ聯東欧紀行」 ふたりの作家が招待を受けて旅した東欧の、それぞれの印象記。 もうすこし軽めの読み物をご希望されていたのでしたら場違いでした。