質問: ドイツ語の読み。 ドイツ語の読み。 ワーグナーの『神々の黄昏』のドイツ語 gotterdammerungの読み方わかりませんか??? カタカナで教えていただけると助かります。
回答: 実際はoとaの上に ̈がついているのではないでしょうか。だとすれば、 ワーグナー時代のドイツ語なら 「ゲッテルデンメルング」 現代ドイツ語なら 「ゲッターデンメルング」 という感じになると思います。 細かいことをいうと最初の「ゲ」は日本語にはない音で、個人的には「ゴェ」と書きたいところですが、goetheがかつて「ゴヱテ」などと書かれたのが結局「ゲーテ」に収束したのにならって「ゲ」で書き表すのが無難でしょう。