質問: 下記の文をもう少し丁寧に言いたいのですが、ご教示ねがえませんか? 「お時間に余裕がある時にご返答いただけると幸いです。」 私が言うとしたら、 「時間がお有りになり次第、ご返答いただけると幸甚です/に存じます」と言います。 下記の文をもう少し丁寧に言いたいのですが、ご教示ねがえませんか? 「お時間に余裕がある時にご返答いただけると幸いです。」 私が言うとしたら、 「時間がお有りになり次第、ご返答いただけると幸甚です/に存じます」と言います。
回答: 「お時間に余裕がある時にご返答いただけると幸いです。」これで充分に丁寧です。これ以上、丁寧に言うのはおおげさ過ぎてかえって不自然です。 また、「時間がお有りになり次第」とは言いません。