質問: Mary Poppins の英語版の原作についての質問です。 ''Blast my gizzard! All hands to the Pump! Land, ho! Heave away there! Blast my gizzard!'' shouted the Admiral.
回答: さぁみんな行くぞー! みんなで団結だー! 陸を見つけたぞー!あそこに上陸だー! さぁいくぞー! って感じです。 Gizzardは仲間を呼ぶ時の掛け声 All have to the pumpは 団結して困難を乗り越えよう!みたいな意味 Land, ho は、陸だーーー