質問: 和訳を教えてください。 The Accreditation of Prior Learning scheme allows work experience to be added towards qualification. 事前学習制度の認可は、資格に対し、就労経験が負荷され
回答: The Accreditation of Prior Learning scheme allows work experience to be added towards qualification. 学習経験認定制度は就労経験が資格の認定に加算されることを許します。 (学習経験認定制度では就労経験を資格の認定に加算することが可能になります。) 〇これがどの国のどの制度かが分からなかったので語句の一般的な意味で訳しました。 以上です。