質問: 中国で「俊(jun)」という名前 中国で「俊(jun)」という名前 中国で「俊(jun)」という名前は、男性にも女性にもつける名前なのでしょうか。 先日、たまたまネットで「○俊」さんという名前を見つけて、勝手に男性とばかり思い込んでいたら、 どうやら女性のような感じが...。 念のため、同じ名前で検索してみたら、今度ヒットした「○俊」さんは男性のような感じが...? どちらの「○俊」さんも、性別は確実ではありませんが。 日本人の名前で「俊(しゅん)」は、男性名なので、中国でも「俊(jun)」=男性名と 勝手に思い込んでいたのですが、男性、女性、両方にある名前なのでしょうか。 教えてください。
回答: 俊:【jùn】 解释: 才智出众的人:~杰。~伟。~彦(才智杰出的人)。~爽。~造(学识造诣很深的人)。 ◎ 容貌美丽:~俏。~美。~秀。~逸(俊美洒脱,不同凡俗)。英~。 指容貌清秀美丽。如:她是一位俊秀的小姑娘。 以上のように調べてみました。 「俊秀」できれいな女の子を形容しているので「俊」が女性の名前にあってもおかしくはないと思います。 そこで中国の歌手の名前を調べてみたのですが、男性では「俊」の字を含む名前が5~6名見つかりました。 また金俊秀は韓国の東方神起で男性名です。 ところが女性では千名以上調べても一人もいませんでした。 歌手の名前は芸名ですが女性には使われていませんでした。 一般にはどのようなのか、より詳しい方の回答を期待いたします。