質問: 「ひきだし」の漢字はどちらが正解ですか。 先日、上司に机のひきだしは、「引き出し」ではなく「抽斗」と書くのが正解で間違っていると指摘されましたが、どちらが正解ですか?検索するとどちらも出てくるのですが、使い分けなどがあるのでしょうか?
回答: 下記で確認できますが、4つの辞典で「引き出し」と表記されていますので、間違いということはあり得ないと思います。 「引出し」と表記する場合も多そうです。 http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=utf-8&fr=kb&p=%e5%bc%95%e3%81%8d%e5%87%ba%e3%81%97&dic_id=all&stype=exact 「抽斗」とも書く、という注釈はありますが、これは古風な言葉と言って良いでしょう。 また、常用漢字表では、「抽」の訓読みは「ぬきんでる ぬく」であり、「ひき」とは読みません。 http://dictionary.goo.ne.jp/jn/142947/meaning/m1u/%e6%8a%bd/ 常用漢字表の音訓に無くても間違いではありませんし、それなりに風情もあるので使う分には全く問題はないわけですが、「引(き)出し」を間違いと言ってしまうのは、「贔屓の引き倒し」と評価されかねません。 古風な場面で使うには適しているかもしれません。