質問: KPOPアイドルのイベントで韓国語で伝えたいんですが伝わるかどうか教えてください。 「전에는 〇〇 좋았는데 이젠 그대만이 좋아해」 「前は〇〇が好きだったけど今はあなただけが好き」 〇〇には前にハマっていた、今回お話しするメンバーも好きだったグループ名が入ります。 直す単語やニュアンスの違い等ございましたら教えていただけますと幸いです。 ちなみにメンバーは自分より年下です。
回答: 最後「그대만이 좋아해」は文法的に間違いで、正しくは「그대만을 좋아해」です。 ただし、そのままでも言いたい事は分かってもらえます。 by soulyoo2000