質問: 神、髪、紙、上 なぜ日本語では神という意味の言葉に特別な意味を込めなかったのでしょうか。 簡単に挙げ 神、髪、紙、上 なぜ日本語では神という意味の言葉に特別な意味を込めなかったのでしょうか。 簡単に挙げるだけで4つも同音異義語が出てきます。 昔の人は神より仏だったからでしょうか。なら理解できます。
回答: キリスト教のような、全知全能の 創造神ではないからでしょう。 日本には神様が無数にいます。 山川草木、ことごとく神様が います。 トイレにだっています。 神様も暴風雨を起こしたりするかと 思えば、人間の使いぱしりをする 情けない神様もいます。 そもそも日本の神をゴッドと翻訳したのは 間違いだ、という説もあるぐらいです。 日本において、神てのはそれほど 大げさなものではないからでしょう。