質問: 神経、精神に、なぜ、「神」様の字が使われてますか?おこがましくないですか?
回答: 「神」は漢方で体の働きを表す言葉で、神経の場合は、それに、体のツボを表す「経絡」の経をくっつけて、杉田玄白が『解体新書』を翻訳する時に作った言葉です。 精神の神も、やはり同じような意味から使われたと考えられますが、こちらは、明治時代に、すでに中国で使われていた哲学用語を輸入した言葉です。