質問: it looks like you may have taken the wrong turn. it looks like you may have taken the wrong turn. の日本語訳が良く分かりません・・・
回答: カードゲームなどの最中かと推定します。 そうすると 『君は間違った順番でやっちゃったのかもしれないね(君の番じゃなかったかも)。』