質問: 記録は縮める?それとも伸ばす? 先日水泳選手の泳法についてのtv番組を見ていて、疑問に感じたので質問させていただきます。 番組でナレーターが、「彼はこの泳法で、記録を縮めた。」という表現をしていました。 今まで、「記録を伸ばす」あるいは、「タイムを縮める」という表現に接する機会が多かったため、「記録を縮める」という表現に少し違和感を感じました。 「記録」というのは、「縮める」ことも「伸ばす」ことも可能なものでしょうか? どうか、詳しい方教えてください。
回答: > 「記録」というのは、「縮める」ことも「伸ばす」ことも可能なもの > でしょうか? 面白いことに、どちらも可能なようですね。 水泳に限らず時間短縮を競う競技においては、最短時間を記録した場合が「最高記録」で、それを更に短くすれば「記録を伸ばした」ことになるわけですが、それを敢えて「縮めた」と呼ぶ人は、 「短縮したのに伸ばしたとはこれ如何に..?」 という違和感を覚えるのだと思います。例は少ないですが「記録を縮める」という表現は、お役所のウェブサイトでも見かけます。 ただし、どちらが一般的かと言えば、やはり下記ページに書かれているように「伸ばす」でしょうね。 asahi.com スポーツ 東京国際女子マラソン http://www.asahi.com/sports/tokyo-wmarathon/tky200311050241.html なお、時間を競う競技でもフリーダイビングのスタティック(水中で息を止めていられる長さを競う)などの場合においては、「記録を縮めた」と言う人は100%いないと思います ( ^^