質問: drive in というスラングってあるんでしょうか?
回答: drive in は普通に使われます。I drove in from Chicago. シカゴから車で着いた。車で到着する・入る、という意味です。come in/walk in と同じ使われ方をしています。多分、ここでは Drive in, sisterの意味だと思いますが自信はありません。sister = ねぇちゃん、と女性に呼びかけるときに用います。「車で入っておいでよ、ねぇちゃん」って感じかな。あと、girl with a 45 の 45が分らないです。私の知っている45は45口径の銃か、昔の45回転のドーナッツ盤(レコード)ですね。他の意味もあるかもしれません。歌詞を読みましたが、この辺が意味不明でしたね。