質問: 「湖」は「れい」と読めますか? 先日携帯電話で文字を打っているときに 「れい」で変換した候補の中に「湖」がありました。 みずうみと書いてれいと読むこの読み方がとても気に入り、何かに使いたいのですが パソコンや辞書などで調べてみてもその読みが載っているものはありませんでした。 「湖」は「れい」と読めないのでしょうか? だとしたら携帯に入っていたのは間違いなのでしょうか? どなたかご存知でしたらお教え願います。
回答: 湖の読みは「こ、みずうみ、うみ、ひろし」がある様です。 中国語、韓国語についても、「れい」とは読めそうにないです。 ただし、人名についてはこの限りではありません。 つまり、どこかの誰かが「湖」と書いて、 意を転じて「lake」とし、読みを「れいく」とか 「れい」と読ませないとも限らないと思います。 確かではありませんが、その様な文献があるのかもしれませんね。