質問: 英文の翻訳お願いします。 靴をの宣伝のメールだと思いますが大変でも翻訳お願いします。 do you think you could start selling some our ‘nicks boots’? they are hand lasted but the pricing is closer to $320-350 retail. i have some samples if you would like to take a look. we’re able to do oxfords in 3, 4 and 5” heights, different colored upper stitching and sole stitching and we also have a 5” lace to toe model. let me know if you’re interested, i can send you some detailed pictures.
回答: こんばんわ! 回答させていただきます! ただこれは質問者様の文を直接和訳しただけなので意味はそれとなく感じてください^^; いくつかブーツ私たちの 'こぼれ' の販売を開始できると思いますか? 手は続いたが、価格は $320-350 の小売店に近いです。 見てしたい場合はいくつかのサンプルがあります。 われわれは 3、4 と 5」高さ別色上ステッチ、唯一のステッチで oxfords を行うことができる、我々 もモデルのつま先まで、5「レース。 興味があるなら、いくつかの詳細な写真送信することができますかを知らせてください。