質問: 同じだー!は英語でどう言うの? 他の人と洋服や使っている物がかぶっているのが分かった時に、「あ、同じだー!」という感じで使いたいです。よろしくお願いします。
回答: ★it’s the same! (同じだ!) 会話場で、同じものがお互い見えている場面で使える表現です。 「same」は「同じもの」「よく似たもの」という意味です。 「same!」だけだと、「私も!」どいう同感や同意を示す会話表現にもなります。 【例】 hey, look at our shirts! it’s the same! (ねえ、私たちのシャツを見て!同じだ!) ★oh, it’s the same as mine! (私と一緒!) 「be same as~」で「~と同じ」という意味です。 【例】 your skirt is the same as mine! (あなたがはいてるスカート私と同じ!) ちなみにですが、子供のゲームで、同じ言葉やフレーズを言った時に「jinx!」と早く叫んだ方が何かをおごってもらったりお願いをできるというものがあります。