質問: ちょこざいな 「ちょこざいな」ってどういう意味からきてるんで しょうか??というか、意味はなんとなくわかって いるんですが・・。「ちょこ」は「ちょこっと」と いうことでしょうか? 今日「one piece」のコミックを読んでいたら 「チョコザイな」とあったので気になったのです。 ご存知の方いらっしゃったらお願いします。
回答: 「猪口才な」と書きます。「猪口」は「おちょこ」、つまりお酒を飲むときの小さな器のことですが、当て字のようです。 意味は、「小生意気な、こざかしい」です。