質問: 玄関までお送りしますがよろしいでしょうか? 玄関まで送らせて頂きますが、宜しいでしょうか? なんか両方とも変じゃないですか??
回答: ”玄関までお送りしましょう”で良いと思います。 敢えて相手の意思を確認したいのなら〜 ”玄関までお送りしましょうか?”で充分です。 常識的に”玄関まで”は10分15分とかからないでしょうに、 ”よろしいでしょうか?”とまでお伺いをたてるから どこか恩着せがましい感じがして、却って不自然になってしまう。 迷ってしまわないような”配慮”とでも受け取ってもらえれば良いのです。 どちらを使っても強制的ではないし、 相手にとっては辞退もし易い、自然な言い回しだと思いますよ。