質問: 英語の自動型と他動型について 1億人の英文法という本での自動型と他動型の文の説明の中で、このような文がありました。 『スポーツをする の言い方について (1) I play baseball. (2)I do/
回答: 球技にだけplayを使うと言っておけばいいのに、 どのスポーツにインパクトがある・ないなんて、 ただの偏見ですね。スキーやスケートだって、 雪や氷に力が及んでいます。 「marryは他動詞なので日本の学習者は気をつけましょう。」 とよく言われますが、数百年前には"marry with 人"という 言い方もあったのが、流行が変わってすたれただけであり、 marryという動詞の意味から必然的に用法が導かれるものでは ありません。何でも理屈で説明がつくと思わない方がいいです。