質問: 英訳なのですが 友達からきたmailに more proof that everyone knows mr a とありました。 どういう意味か教えて下さい。more たす形容詞ですか? 宜しくお願いします。
回答: 1さんに補足な感じで。 more proof that everyone knows mr a that以下とmore proofとが同格です。 みんながaさんを知っているというより多くの根拠 →aさんが有名だというより多くの裏づけ ぐらいでどうでしょうか。