質問: 「日」とは期間を示すか? 社内の書類上の表記の問題です。 ある書類に、実施予定日を決めてから~ とあり、仕事の流れの都合上、 ○月×日 実施と決めることは できないのだけれど・・・ と相談があったのですが、 「日」とは幅を持った期間の意味 もあるから、5月中旬実施予定といった幅を 持った表現でもいいのではないかという 意見が出ています。 重箱の隅をつつくような話ですが、 これ、ある監査に関係することで、 決めたとおりやっていないと、 問題にされてしまうかもしれない のです。 そこで質問です。 1)何も断らなくても「日」とは幅を持った期間 を意味するのでしょうか? 2)5月中旬予定のように幅を持たせて予定を 決めてもいいと言いたい場合、何と表現 すればいいのでしょうか? 何月何日と決めてもいいし、中旬という 決め方でもいいということを一言で言いたい のです。 今のところ、中原中也の詩のタイトル 「在りし日の詩」を例に出して、 在りし日は、生きていた期間を意味するから、 「日」にはもともと期間という意味があるとの 意見があるのですが、それは古典的表現との 意見もあります。 皆がすんなり納得できる、文法的説明など あると嬉しいです。 宜しくお願い致します。
回答: あとは『前例』を有効活用することですね。 会社の仕事なんて新規事業を除けば、1年前に別の誰かが 同じ仕事をしているわけですから、その時に作成した文書 を参考にする、あるいは前任者のところにいって聞けばいい んです。 (これの積み重ねで官僚の前例主義が形成されるのですが。(苦笑)) 細かい文書表現、質問者の方の書類を実際に見ないとコメント できませんが、さすがに社内文書をwebで公開するのは 問題だと思いますので、あとは自分で頑張ってください。