質問: 「~に行く」は関東弁で「~へ行く」は関西の傾向? 「~に行く」と「~へ行く」の違いはアルクのq&aやここの過去ログで解説されているものは読み、勉強になりました。 ですが、ある本でこの質問のタイトルのような記述があったので、気になって質問してみました。私自身は基本的には関西人で、関東にも数年間住んだことはあるのですが、関西では確かに「に行く」よりも「へ行く」のほうが自然な気がします。実際のところ、どうなのでしょうか。
回答: この答えは、助詞だとか、品詞分解だとかの問題ではなく、この言葉を慣例的に、どの様に使うか、使っているかということだと思います。 私、個人としては、「~に」を使う時は、「~へ」を使う時より、より具体的な場所として示したい時に使います。 一方「~へ」をつかうときは、大まかな場所として表す時で、ことばを濁すような、歯切れの悪さを感じます。