質問: what is the difference between 彼はコーヒーを飲みたがっている and 彼はコーヒーを飲みたそうだ ? what is the difference between 彼はコーヒーを飲みたがっている and 彼はコーヒーを飲みたそうだ ?
回答: 飲みたがっている、は彼が明確に飲みたい意思表示をしている場合に使います。 一方、飲みたそうだは、彼が本当に飲みたいかはわからず、彼の行動などから飲みたいと予想される、という違いがあります