質問: なぜwould?? our coffees were whisked away before we'd even finished them. このwe'd even finished themとなるのがよく理解できません。 どなたか簡単に説明いただけませんか? 訳:飲み終わる前に私たちのコーヒーは取り上げられた。
回答: we had の短縮形ではないでしょうか。 our coffees were whisked away は、過去形を使って過去のある時点の話を表しています。 before we'd even finished them. は、それまで飲んでいたことを表しているので過去完了になると思います。