質問: ポイ捨て。は英語でどう言うの? タバコのポイ捨てはやめましょう。 などと言う時の「ポイ捨て」は英語だとどう表現するのでしょうか?
回答: ★to throw/toss away (ポイ捨てする) 「ゴミを捨てる」という意味ですが、「ポイ捨てする」という意味もあります。 【例】 do not throw away empty cans on the street. (道端に空き缶を捨てるな) ★no littering (ぽい捨て禁止) 「litter」にはは「ごみ」「がらくた」という意味があります。 「to litter」で「ゴミを散らかす」という意味です。 「ポイ捨て禁止」のサインにはこの表現が使われていることが多いです。