質問: 質問の通りなのですが、どちらが正当なのでしょうか? 辞書も見ましたが、「活かす」が正しい様な・・・ どちらでもいいような・・・? 私自身はずっと「生かす」と覚えていたのですが、 活用するという意味だから、 「経験を活かす」がより正しいのでしょうか? 詳しい方よろしくお願いします。
回答: 新字源ではどちらにも「いかす」の意味があります。ただし常用の訓読みがあるのは「生」の方だけです。 さてその「いかす」ですが、 「生」...「死なさない」の意味 「活」...「役立てる」の意味。活用 「経験を生かす」とは「経験を役立てる」ことなので、漢字としては「活」がふさわしいと言えます。 しかし、常用訓では「活かす」は現状認められていないため使用する状況を考えた方がいいでしょう。 「たずねる」の意味の「きく」を「訊く」「尋く」と書くようなことと同じで、近年特に目立つようですが(実際仮名漢字変換ではすぐ出ます)、状況を考えずにあまり使いすぎるのは考え物です。