質問: 第4文型の直接目的語と間接目的語の関係代名詞化と受動態の書き換えの際の前置詞の逆転について 1)第4文型の目的語の関係代名詞化 i handed the clerk the form. 1ー1)直接目的語 上記第4文型の文章について、直接目的語を関係代名詞にすると、下記のようになります。 ○the form ⦅which i handed the clerk⦆ was properly filled in. (私がその係員に手渡した書類は正しく記入されていた。) 1-2)間接目的語 一方、間接目的語をそのまま関係代名詞化することは、第4文型は動詞と間接目的語を切り離すことができないという文法上のルールがあるので、下記のようにできません。 ✖ the clerk ⦅whom i handed the form⦆ said it was properly filled in. (私がその書類を手渡した係員はその書類が正しく記入されていると言った。) このため、関係代名詞に置き換えたい場合は、まず第4文型を第3文型に書き換え、間接目的語を前置詞と組み合わせて〔前置詞+間接目的語〕という副詞句の一部に変えた後、関係代名詞化します。 i handed the clerk the form. ⇒ i handed the form to the clerk. ○the clerk ⦅to whom i handed the form⦆ said it was properly filled in. (私がその書類を手渡した係員はその書類が正しく記入されていると言った。 ) 参考)https://oel-lab.com/bunkeisanyon/ 2)第4文型の目的語を主語とした受動態への書き換え 2-1)直接目的語 次に第4文型の受動態ですが、直接目的語を主語とした場合 第4文型を第3文型を書き換え、前置詞が必要となります。 the form was handed to cleark. 2-2)間接目的語 間接目的語を主語とした場合は、間接目的語を主語に持ってくるだけです。 cleark was handed the form. つきましては、第4文型の直接目的語と間接目的語を、関係代名詞化する場合と受動態化する場合、前置詞の要不要が逆転するのかご教示願います。 ・関係代名詞化 直接目的語:✕前置詞不要 間接目的語:○前置詞必要 ・受動態 直接目的語:○前置詞必要 間接目的語:✕前置詞不要 本当にややこしい質問で申し訳ありません。英語は論理的な言語ですから、これらは一貫した理論、筋がおそらく通っていると思うのですが、私の頭の中でぼやっとしており、これらがクリアになっておられる熟達した回答者様がおられると思いますので、こんな悪問にお付き合いいただける方よろしくお願いいたします。 前々から疑問に思っており、この際スッキリしたいために質問しております。今後も溜まっていた疑問を吐き出す所存ですので、お付き合いいただける奇特な方よろしくお願いいたします。
回答: >関係代名詞に置き換えたい場合は、まず第4文型を第3文型に書き換え https://parentingpatch.com/using-relative-pronouns-indirect-objects/ 上記のurlのように、ちょっとこの点について懐疑的です。 更にukドメインを検索すると upon arrival there were 2 healthcare workers at the desk who i handed the paperwork to and told the receptionist would be along shortly. https://www.nhs.uk/services/nhs-trust/mid-yorkshire-hospitals-nhs-trust/x1910/ratings-and-reviews?currentpage=2 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11116341491 こちらのサイトでは間接目的語が関係代名詞になったときは前置詞を使うと書いているサイトとそうでないサイトを引用しています。 私も少し聞き回ることができるかもしれませんので、レスがあったら後ほど。 受動態については、 https://www.eibunpou.net/09/chapter22/22_1.html a large sum of money was lent (to) him by the bank. a new position in the company was promised (to) the young man. 直接目的語が主語となった受動態においては、とり残された間接目的語の前にはしばしば前置詞to、forまたはofが添えられます。 これも絶対的ではなさそうです。