質問: 「女三界に家なし」と言う故事か名言が在りますがその訳を教えて下さい 表記タイトルの通りです教えて下さい。」
回答: 女三界(さんがい)に家なし 〔「三界」は仏語で、欲界・色界・無色界、つまり全世界のこと〕女は三従といって、幼い時は親に従い、嫁に行っては夫に従い、老いては子に従わなければならないとされるから、一生の間、広い世界のどこにも安住の場所がない。女に定まる家なし。 以上、infoseek 大辞林 より