質問: 【教えて下さい】「妹は本をたくさん持っ...」の英訳 「妹は本をたくさん持っています」 の翻訳結果について、 「the younger sister has a lot of books」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: すでに「妹」を話題にしているならそのままでいいですが、 話しに初めて「妹」が出てくるなら、以下にすべきですね。 my younger sister has a lot of books.