質問: 老いたる馬は道を忘れず 老いたる馬は路を忘れず どちらが正しいのですか?ネットで調べてみましたが、辞 老いたる馬は道を忘れず 老いたる馬は路を忘れず どちらが正しいのですか?ネットで調べてみましたが、辞典によって前者であったり後者であったりして判断が出来ませんでした。
回答: 「道」か「路」かの違いというより、どういうところで使われた言葉ですか。あなたが使うのならどっちでもいいのです。似たような言葉だから「道路」という言葉が存在するわけです。 過去に有名な人物が書いた文章に使われていたのなら、その通りに書かなければ行けません。話の中でしゃべるなら漢字の使い分けなど必要ありません。話し言葉ではどちらも「みち」です。