質問: 東京外国語大学 3年次編入 2009 今年、東京外国語大学の3年次編入試験を受けるつもりです。学生生活やサークルのことなど色んな事を知りたいので、教えてもらえると嬉しいです。もし、3年次編入の英語専攻で入学された方がおられれば、試験対策等についてアドバイスをして下さると、嬉しい限りであります。 編入試験の過去問は二年分だけ解きました。解答がないために、分析することが尚更難しく感じます。 読解問題についてですが、大学院の試験と同じように、問題に対する答えに字数制限がありません。大学院の過去問とかで対策された方はおられませんか? 英作についてですが、大学受験と形式が同じようですが、こちらの方が内容は遥かに難しく感じます。この内容のレベルになると、日本語を英語の表現に置き換えることが難しいです。 対策として、英語力全般を上げるために、timeやnewsweekを読んだり、cnnやbbcを聞いています。しかし、過去問のような問いを出され、いざ日本語の文を英語で要約せよと言われれば、この勉強だけでは対応できないのでは、と不安になります。 私の英語レベルは、toeic910点(7月)で英検準一級(3月)をもっています。英検一級は7月の二次試験で不合格だったので、11月に再度チャレンジします。 どんなことでも良いのでアドバイスを頂けると幸いです。よろしくお願いします。
回答: イギリスのレートを調べていて、たまたまそちらの文章を見つけました。わたしも、上智の比較文化を目指していて、実際は私立の医大へ3年通いました。英語は、全然だめで、ドイツ語だけ合格点ギリギリだったのを覚えています。それも、解剖学の傍らやっていたので、今だったらもっと取れます。トーイックとかは、受けたことがなく、英語も集中できる環境があれば、独学でできる科目だと思います。妹は、関西学院の大学院を出て、高校の先生をやっています。もしよかったら、googleのサイトへ色々入会して、翻訳機などで遊んでみてはどうでしょうか? 大学受験は、数学と心理学の感性を要求しますから。