質問: 人差指とか薬指とかは... 指の名称(医学的でない いわゆる俗称)についてなのですが、 親指(おやゆび)、人差指(ひとさしゆび)、中指(なかゆび)、薬指(くすりゆび)、小指(こゆび) と言えば、一般的には手の指のこと。 では、足の指の正しい(?)俗称は何なのでしょうか? できれば、個人的な見解のみでなく、出典を示していただければ幸いです。 親指、中指、小指はソノマンマでもokかも知れませんが、人差指と薬指は違和感がありますので。
回答: 《ano.4に対するご補足にに対して》人格に関わるご言辞であり、一応ご説明申しあげます。 【回答原文のお誤解に対しての説明】通常、人差し指とは手の指についての、日常会話での言い方ですから、足の指について表示することばしようとしては、人差し指はおかしいかも知れない、ということはご質問者様の感覚に共通するものがあるかもしれませんが、手の指にならって、全部足の○○指という言葉しか、便宜的に使った事しか、聞いた事しかありませんでした。つまり、そういう言葉以外は存じてきてはおりませんでした。 俗称とは、通俗、社会通俗であればのはなしになります。 僭越ですが、私など、並みの、通俗の者が知らない、そして使ってもいない、俗称や通俗のことばとは、俗称というより、何かのジャンルの専門か、或は、特殊な用語ではないでしょうか。質問者様自らが俗称と呼称されている言葉にはないと存じます。そういう意味で、僭越ですがこういう並みの通俗なる人間達に知られないことばの中には存在してはない。俗称でも、社会通俗称でもない、特殊なものなのでしょうか。 以上の意味で買い着込みしたつもりですので、然かようにご理解くださいますようにお願い申しあげます。 なお、勝手に自己を標準にして、無いはずだと断ずる傲慢さを、私もあいにく持ち合わせておりません。 お互いに不愉快になった、根因の文章の責任者として、事(こと)、志(こころざし)と異なることになったのは以後、文章表現には心したいと存じます。