質問: なぜ日本は外国に「japan」と呼ばせているのか なぜ日本は世界の公式な場に出ていってまで自らの国名を「japan」というのでしょうか。 そもそも「japan」とは外国が勝手に付けた呼び名のはず。 昔、マルコ・ポーロが「zipangu(ジパング)」と言ったことに由来するらしいですが。 知らない人に勝手に変なあだ名を付けられ、 そのまま公式の場でその変なあだ名を自分の名前として自己紹介する人がどこにいるでしょう? 「いいえ、私には○○という名前があります」というのが当然ではないでしょうか? 日本人だって、外国の国名を勝手な日本語で呼んでいるところはいくつもあります。 しかしそれは日本の中だけでのことであって、その国に行ってまでその呼び名で呼ぶことはありません。 ましてや、その国が日本が勝手に呼んだその国名を公式の場で名乗りはじめることもないでしょう。 記憶に新しいところでは、北京という都市名。 世界に向けて英語表記はbeijingとしてくださいと発信しました。 なぜ日本は世界に「japan」と名乗るのでしょうか? なぜ日本は世界に「nihon」だと主張しないのでしょうか? もちろん英語なまりの「nippon」でもありません。
回答: 英語ではjapanとフランス語ではjaponといいます。 オリンピックでは公式的には日本の国名はjaponです。 外国に「japan」と呼ばせていませんが。 フランスは外国ではないのですか?