質問: 古典に詳しい方 教えてください 最近 平安時代を舞台にした小説を読んで気になったことがあります。女性の名前ですが 明子(あきらけいこ)高子(たかいこ)などと子を こ と読む場合と中宮定子(ていし)彰子(しょうし)のように し と読む場合があります。皇后になった人とそうでない人 後の天皇を生んだ人とそうでない人など考えたのですが当てはまりません。それと 明子をあきらけいこと読むというのがわかったのは かな文字の記録があったからと思いますが 女性の名前を女性が書くことはなく 五条后などという表現をしたように習ったと思います。昔の人の名前の読み方はどうしてわかるのですか。私の古典知識は高校3年理系受験勉強までです。原文は古典の教科書とまりです。よろしくご指導ください。
回答: こんにちは。「定子(ていし)」や「彰子(しょうし)」は漢字でしか記述が残っていないので、本当はなんて読むのか分からなく、音読みしているだけです。実は「さだこ」「あきこ」と読んだのかもしれません。(「明子」を「あきらけいこ」と読むように、形容...