質問: 訳ししてください、お願いします。 i think our email to each other is being delayed, i don't know how long, but it is not direct. i don't know if you got my last email??
回答: 要は、eメールを送信してから届くのが遅くなっているということです。 「どうもeメール送っても、届くのが遅れ気味みたいだ。どのくらいかははっきりしないけど、すぐじゃないのは確かだ。僕がさっき送ったメールは、そっちに届いてるかな?」