質問: 「るな」を lunaって書いたらダメ~っ? 例えば、中学生の「るな」という女の子が 英語圏の同じ年の子に メールで “hello. i am a japanese girl. my name is luna.” と書いても 相手の子は何ら違和感を持たずに 「ルナ」と読んでくれると思います。しかし、これが 英語の授業の課題だったら、間違いなく先生に “ luna”の部分が指摘されると思います。 そこで質問です。「るな」という女の子が英語の授業とパスポート以外で 自分の名前を “luna”って書いたら、なんか支障はありますか? * ちなみに 「るな」という名前は ラテン語やスペイン語で「月」を意味する “luna”に由来していますし、 英語圏の方でも「月」のことだと知っている人は多いかと思います。
回答: 1。女性の名前 下記に例があります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%ab%e3%83%8a%e3%83%bb%e3%83%90%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3 2. 男性の名前 下記の例があります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%ab%e3%83%8a%e3%83%bb%e3%83%ac%e3%82%aa%e3%83%9d%e3%83%ab%e3%83%89 3。芸名 下記の韓国の歌手はその例です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%ab%e3%83%8a_%28%e9%9f%93%e5%9b%bd%e6%ad%8c%e6%89%8b%29 4。苗字 ラテン語の「月」ですから、スペイン系のフィリピンやラテンアメリカには沢山あります。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%8b%e3%82%aa%e3%83%bb%e3%83%ab%e3%83%8a 5.そこでご質問ですが そこで質問です。「るな」という女の子が英語の授業とパスポート以外で 自分の名前を “luna”って書いたら、なんか支障はありますか? あってはならないと思います。