質問: complimentary vs complementary 下の「社交辞令」の話題の中で「compliment」が出ていたので,ついでに「complimentary」と非常によく似た「complementary」を思い出しました。下記の様に「l」と「r」、「a」と「u」の違いの単語はタイピングの際、割に「字面(ズラ)」で判断・区別出来るのですが、首題の様な「i」と「e」が絡んで発音がよく似ていると一瞬迷ってしまいます。 election/erection staff/stuff celebration(お祝い)/cerebration 脳を使うこと そこで、首題の様に「i」と「e」の違いで別の単語になる例を教えて下さい。また、「i」と「e」以外でも結構ですが、単語の長さが同じでとても似ているのが有ればそれもついでに。 「word」のスペルチェック機能ではどちらも正しいスペルなので「間違い指摘や訂正」をしてくれないので厄介です(泣)
回答: deference「敬意」 difference「違い」 「デ」と「ディ」の違い(アクセントの位置も同じ)です。 deferential「恭しい」 differential「差別的、微分」 ともに re にアクセント。ただし de / di に第二アクセントがあるので区別できます。 一字違いの条件は厳しいです。 ついでに。多分これはご存知でしょう。 calendar「カレンダー」 calender「艶出し機」 発音同じ