質問: that節内の時制について i suggested that she go to the hospital as soon as she returns home.のreturnsはreturned の間違いではないでしょうか。この場合の時制のルールについて教えてください。
回答: 文法的には suggested の過去時制に合わせて returned としても間違いではないですが、 as soon as possible という感覚でそのまま現在時制を使うのがいいと思います。時制に左右されない一般概念とでもいいましょう。 go が goes でない理由は理解されているようですが、go は仮定法であり、そうなると、return も仮定法の時制として過去にすべきではとも言えますが、as soon as she returns home には仮定のニュアンスはないので、現在時制のほうがいいでしょう。仮定法の時制に一致させるのは仮定のニュアンスがある動詞のみといえるので、上述のように as soon as possible のような一般的な意味なのでそのままで問題ないと思います。