質問: イタリア語 loro piana ってイタリア語で金の糸 って意味だと聞いたんですけど、本当かどうか ご存知の方いらっしゃいますか? また、違うとしたら、固有名詞以外で何か意味あるか教えてください。
回答: loro pianaはイタリアの繊維会社の名前です。高級カシミア及び高級ウールなどの生地メーカーとして有名です。製品の価格が高いことから使用している糸を金に例えたのでしょう。 参考url:http://en.wikipedia.org/wiki/loro_piana