質問: 【ドイツ人に質問です】ドイツ人は割り算の記号に:を使うそうですが、ドイツ人は時間は12:12の場合は 【ドイツ人に質問です】ドイツ人は割り算の記号に:を使うそうですが、ドイツ人は時間は12:12の場合はどう書きますか?
回答: 時間は12:12のままです。 計算問題との違いは文脈で区別しますね。混乱して困ったことは無いです。