質問: 私の話を聞いてくれてありがとう。は英語でどう言うの? 人に相談などをした時に、お礼を言いたいのですが、どんな言い方がいいか教えてください。
回答: ★thank you for listening to me. (私の話を聞いてくれてありがとう) 感謝の気持ちを伝える一般的な表現です。 ・thank you for~ ~をありがとう。~をしてくれてありがとうございます。 【例】 thank you for listening to me. i feel much better now. (私の話を聞いてくれてありがとう。気分が良くなったよ) ★i am grateful that you listened to my story. (私の話を聞いてくれて感謝している) 一つ目の表現よりも丁寧で、感謝の気持ちがさらに伝わる表現です。 ・be grateful for~ ~に対して感謝する。~をありがたいと思う。 ・story 人の話。説明。 「物語」という意味もあります。 【例】 i am grateful that you listened to my story. no one else did. (私の話を聞いてくれて感謝をしています。他の人は聞いてくれませんでした)