質問: これ、日本語合ってますか? 正直者に救いを。裏を返せば、嘘つきに報いを。って日本語合ってます? いつか物語を描きたいと思っています。 日本語下手なので、アドバイスをお願いします。 20/06/30 20:59 追記 すみません!正直者に救いを、裏を返せば、嘘つきに報いを。はあくまでテーマでして、直接文に書くわけではないんです。ややこしくてすみません。
回答: 正直者は救われる...とか、正直者が馬鹿を見る...とか、昔ながらの諺みたいなのがあるから...、何か辻褄が合うような、合わないような...という気はします。