質問: 英語圏の人の掛け算: 英語圏で生活をしている方に質問 例えば日本では りんご1個150円を3個買いました、合計いくらですか? という問題で計算式を書くとするとほとんどの人は 150x3=450とすると思います ですが英語圏の人の回答を見ていると 3x150=450としている人をよく見かます 英語圏の言葉の違いから3x150とするのか、たまたまだったのかどちらでしょうか? 英語は得意でないのですが 3 apples for 150 yen eachみたいな感じから3x150と来るのですか?
回答: 気になって調べてみたら、例えば「3枚の皿の上にそれぞれリ2つずつンゴが乗っている時のリンゴの総数を求める」と言う場合、日本では「何がいくつあるのか」と言う表現を重要視して来たため「2つリンゴが乗っている皿が3枚ある」と言う考え方から「2×3」となるそうですが、英語では「3 plates of 2 apples」と言うので、これをそのまま式にした「3×2」となるようです。