質問: ドイツ語で、鳥(フォーゲル)の発音 調べ物をしていて、ふと「ワンダーフォーゲル」がドイツ語で 「渡り鳥」のことだと知りました。 ふと気になったのが鳥=vogelのoの上に点々の記号が付いていることです。 http://de.wikipedia.org/wiki/v%c3%b6gel 同じくwikipediaで調べたら、ウムラウトという独特の発音記号らしいのですが、 発音は「オー」より「オェ」に近いと書いてありました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%c3%96 ということは「フォーゲル」よりも「フェーゲル」の方が ドイツ語の正確な発音に近いのでしょうか? つまらない質問ですが、どなたかご教授よろしくお願いします!
回答: >発音は「オー」より「オェ」に近いと書いてありました。 丁度「オー」と「エー」の間の音です。口の形は「エー」で「オー」と発音しようとすると近い音が出ます。ですから、「オー」とも「エー」とも聞こえるわけでして、「オー」だったり「エー」だったりします。