質問: ebayでのアイテムコンディションで「Seller refurbished」とありました。どういった意味でしょう。
回答: カテゴリによって内容は若干異なる場合があるかも知れませんが、一例として、デジタルアイテム、家電、家庭用品等のカテゴリでのSeller refurbishedは以下のような内容になります。 「An item that has been restored to working order by the eBay seller or a third party not approved by the manufacturer. This means the item has been inspected, cleaned, and repaired to full working order and is in excellent condition. This item may or may not be in original packaging. See the seller's listing for full details.」 「メーカー以外の第三者またはセラーによって修理されたもの。アイテムは点検、清掃、補修済みで動作は完全。元のパッケージは無い場合がある。詳しくは出品内容で。」 このカテゴリでは新品からパーツ用までの6段階のコンディションの指標があり、Seller refurbishedは4番目です。 New > New other (see details) > Manufacturer refurbished > Seller refurbished > Used > For parts or not working 純正以外のパーツが使用されているとか、またはド素人が修理した可能性は0ではありません。