質問: 担当ディレクターから:「ノーナレ 謎の詩人 最果タヒ」
回答: q.1 制作するうえで、どんなことにこだわりましたか? 「形のない言葉の世界を映像化すること」に最もこだわりました。 最果タヒさんは、作品の言葉は自分の言葉ではなく、街の中に漂っている言葉を書いているだけであり、読んだ人が自分の言葉にしてくれたらいいと言います。 登場する読者ひとりひとりの日常の中に言葉が漂っていることを表現するために、実際に本人たちの生活エリアで撮影しました。 最果さんの独特な言葉の世界を生活の中に映像化することで、詩の魅力はさることながら、自分が発する言葉を意識するきっかけになったり、「snsなど誰もが自由に発言出来る今だからこそ、通り一辺倒な言葉ではなく、わかりづらくてもいいから、自分だけの言葉で語りませんか」というメッセージを番組を通して伝えたいと思いました(この点力不足で反省がありますが)。 また、最果タヒさんは言葉の持つアナログさを大切にしていることから、cg加工するのではなく(一部投影できない場所はcgです)、なるべくプロジェクターを使い現場で投影しそれを撮影するという手法をとりました。そうすることで、車のブレーキランプに文字が照らされたり、人影が横切ったりと、生活感のある映像になったのではないかと思っています。 加えて、読者ひとりひとりの言葉という思いを込めて、それぞれのドキュメント部分は、その人が最も大事にしている詩のタイトルにしました。 q.2 ぜひ見てもらいたいシーンは? ・詩の投影シーン →私たちの「生活の中に溶け込む言葉」をテーマに、詩の内容や登場人物に合わせて、投影場所を選びました。 私のお気に入りは「オープニングの丸い遊具」と「本編3人目の詩を投影したユリの花」です。「丸い遊具」はなにげなく存在するけどよくわからないもの=最果タヒというのをイメージして、ゆりの花の合い言葉は「純粋」「無垢」と詩の内容やその詩がすきだという女の子のイメージを重ねて選びました。 切り落としたユリの花びらに、「生理ナプキンの詩」とタイトルが投影されるのも、プロジェクターで言葉を出しているところに、実際に上から花を落として撮影しました。もちろん1回ではうまくいかず、20~30回落として、ようやく撮れたカットです。 ・3人目の女性(葬儀専門の花屋で働く方)が、仕事中に無意識に花を踏むシーンです。 大きなドラマなど起きない“日常”の中に、彼女が感じている「感情の喪失」や「淡々と過ぎる毎日」をあの1カットで表現しようと狙ったカットだからです。 ・「詩集の詩」がスマホで打ち込まれていくシーンの最後、「最果タヒ」と署名が打ち込まれたあとに読点が打たれるシーンです。実際に最果タヒさんに打ってもらったものなのですが、あそこに本人の「息づかい」が感じられ、とても好きなシーンの1つです。 q.3 苦労したところ、難しかったことは? q1、2と重なりますが・・・ 作家の人間性を一切出さずに、「言葉だけの存在になりたい」と言う最果さん。本人が出演しない中で、形のない言葉の世界をどのように映像表現するか、その表現が最も難しく、最も苦労し、こだわりました。 pd、デザイナー、カメラマン、音声マン、編集マン・・・全員でアイディアを出し合い、プロジェクターで実際の街中に投影するという演出に至りました。 最果さんは、「レンズのような言葉を書きたい」と言います。その言葉が映しているものは何なのか。読者ひとりひとりの人生と向き合いながら、リアルな日常の中に言葉を表現しました。撮影を担当した藤田カメラマンとたくさんアイディア出しをしながら、言葉が持つアナログさを大切にしつつ、1カット、1カット、こだわって撮影をしました。 q.4 放送後の反響で印象的なことはありますか? ・最果タヒさんの過去作~最新作まで、作品が軒並み通販サイト(amazon)でランキング急上昇したり、当時の最新エッセイが販売1週間強で重版が決まったりしたこと。 ・twitterでは、 「映像と言葉の断片とそれらの余韻が反応し合ってなんか別の物体が生まれるような(感覚)」 「ことばは動き出すし匂いいや温度を感じられるのがすごい」 「最果タヒが出てこなかったけど、最果タヒのことを知ったような気がする」 など、形がないはずの言葉の輪郭を見ている人が感じてくれたことは、とても印象的でした。 (番組ディレクター 髙田 理恵子) ※この番組はノミネートされましたが、nhkプラスの配信はございません。本文をクリックいただくと、「nhkオンデマンド」の有料配信をご案内しています。ご了承ください。