質問: from whichについて お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 ma.sourden let the group tp three different locations that provided beautiful scenery from which to work. (1)このfromはwhich to work fromとworkの後にもっていけるのでしょうか? (2)この whichの先行詞はbeautiful scenery でしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。
回答: 以下のとおりお答えします。 >ma.sourden let the group tp three different locations that provided beautiful scenery from which to work. ⇒回答部分には直接関わらないかも知れませんが、let the group tpとあるところは、led the group toの誤植ではありませんか? 以下ではそう考えて、つまり、 ma. sourden led the group to three different locations that provided beautiful scenery from which to work. という質問文を想定してお答えします。 >(1)このfromはwhich to work fromとworkの後にもっていけるのでしょうか? ⇒前後関係がありませんので、断定はしにくいですが、おそらく、 from which to workでも、which to work fromでも大丈夫だと思います。 >(2)この whichの先行詞はbeautiful scenery でしょうか? ⇒はい、そのように見てよいと思います。 なお、《疑問詞・関係詞+to不定詞》は、「~すべき」という意味の相関語句です。 つまり、 beautiful scenery from which to work、またはbeautiful scenery which to work from で、「(そこから)仕事を始めるべき美しい場面」といったニュアンスになると思います。(「仕事」とは、写真撮影、映画のロケ、風景の描画のようなものでしょう。)