質問: 「.srt」ファイルのどの字幕ファイルエディターが同期をサポートしていますか? 私がダウンロードしました .srtフランス映画を視聴するためのファイル。しかし、残念ながら、同期が取れていません。開始時刻を指定して手動で同期できるwindowsのツールはありますか?
回答: 私は subtitle edit を強くお勧めします。 特徴: 視覚的にサブタイトルを同期/調整(開始/終了位置と速度) 字幕行を作成/追加 翻訳ヘルパー(手動翻訳用) subrib、microdvd、substation alpha、samiなどの間で変換 vobsub sub/idxバイナリ字幕のインポート(コードはerik vullings/manusseによってsubtitle creatorからリッピングされます) utf-8およびその他のunicodeファイル(ansi以外)の読み取りおよび書き込みが可能 以前/後のテキストを表示 マージ/分割 表示時間を調整する 一般的なエラーの修正ウィザード 聴覚障害者のためにテキストを削除します 再番号付け スウェーデン語からデンマーク語への翻訳が組み込まれています(multi translator online経由) 組み込みのgoogle翻訳 open office辞書/ nhunspellによるスペルチェック(多くの辞書が利用可能) 効果:タイプライターとカロアケ matroskaファイル内に埋め込まれた字幕を開くことができます 履歴/元に戻すマネージャー