質問: 強調構文のthat~を前にもってこれるのか? 1it is not this car that i want to buy.を that i want to buy, it is not this car. 単純にthat~を前にもってこれますか?もってきたので, コンマも入れてみました。 なんか無茶苦茶してる気がしてます、、、、一応試してみました、もしかしてあるとか、と思って。 what i want to buy is not this car. と変える? 2it was last week when he bought the cake at the shop. を when he bought the cake at the shop was last week. かな? 3it is only through knowledge that we can cope with the dangers that threaten our society. を that we can cope with ~~~~, it is only through knowledge. どうでしょうか? どの参考書でも言ってないということは そんなのはないのでしょうか? that we can cope with the dangers that threaten our society is only through knowledge. ?? i'm happy that you won the game. は that you won the game i'm happy.はダメですもんね。 なんか、思いっきり間違ってる気がしますが、知りたいです。教えてください。
回答: 英語は言いたいことを先に行って、あとから付け足す、関係代名詞がいい例です。 it is not this car とまず言って、 that i want to buy.と続けます。 これを逆にすることはあり得ません。