質問: 「樹が植えられた」この言い方は、本来日本語にはなかったそうですが、昔は、どのような表現だったのでしょ okat様が次のようなご解答をなされました。 <「樹が植えられた」この言い方は、本来日本語にはなかったのですが、英語などの影響で、明治以後多用されるようになりました。> 昔は、どのような表現だったのでしょうか?
回答: (誰か)が樹を植えた。のように言いました。これ普通の言い方でしょう。