質問: 将棋の駒で「馬」といえば、竜馬だと思ったのですが......桂馬も「馬」って呼ぶことありますか?
回答: 相当な初心者か相当なおじいさんなら「馬」と呼ぶ人はいるかもしれませんが、普通の現代人はほぼ100%「桂」と呼びます。馬と呼ぶことはないですね。馬がある局面ない局面は見ればわかるので桂を馬と呼んでも現実に混同する場面は稀でしょうが、やはり音が同じだと「馬」と聞いてぱっと浮かぶイメージの上でも2つを混同してしまうので馬と桂は確実に呼び分けるのが自然な発想でしょう。