質問: いいのに とはどういう意味ですか? いいのに とはどういう意味ですか?
回答: thank you so much for your reply. i’m glad that you found my translation and the link was helpful. i also appreciate your correction of my mistake! anyways i assume your grammar is good and you know a lot of kanji; however, 其の、其れで is old fashioned and is seldom used nowadays except some 時代劇 dramas or mangas. 以下の文は通じますが、少し訂正いたしました。 ●一つの間違いだけをしました。大きくないですが、→一つだけ間違いがありました。重大なものではないですがor些細(ささい)なものですが、 ●「if」(若し)(条件法)を使えば、現在形に成れませんよ。→「if」(もし) (条件法)を使えば、(この場合は)現在形にはなりません/現在形は使えません。 ●私は間違ったら正して下さいね、→私が間違ったら/間違っていたら直して/ 訂正してくださいね。 see you, stay safe!😊