質問: 原文の通り引用する際には、「原文ママ」とよく付記します。文章を意味はそのままに、表現を伝わりやすく若干修正をした場合、どのような付記をすればよいのでしょうか?
回答: "ママ"のように特定の"記号"のようなものは、ないと思います。具体的に内容を記載します。 例1.原文の歴史的仮名遣いを、現代仮名遣いに改めた。 例2.旧字体に代えて、新字体を使用。 例3.明らかな誤記を正しい表記に改めた。 など、など。