質問: 英語で便秘薬 英語で市販の便秘薬ってどういう書くのですか? できれば短い単語でお願いします。
回答: こんばんは。 私は、便秘薬は買ったことがありませんが、市販の便秘薬(つまり、処方箋のいらない)ものなら、 colon cleanser とか、 agent for "ibs" などではありませんか? そのジャンルでいうなら、"digestive"ですね。 "laxative" は、下剤という意味ですが、私の知っている範囲では、医薬品分類の名前ですね。仮に、herbal medicine(例:センナ-senna 市販のものは関係ありません) でも、下剤関連は、妊娠中の女性や子供さんには危険な場合があります。国によって、こういう基準は違いますが、米国や英国では、本当に厳しくなったようですが、そうでない国もあります。 amazon のコメントを見ていると、症状のタイプによって効く効かないかあるようです。 参考: 参考url:http://www.amazon.com/digestive-advantage-irritable-syndrome-92-count/dp/b0007iqmvg