質問: いろいろありがとう。は英語でどう言うの? ホストファミリーに「いろいろとありがとうございました。」と感謝の気持ちを伝えたいです。
回答: ★thank you for everything. (いろいろとありがとうございまいました) 詳しく内容は言わずに、相手がしてくれた全てのことに感謝するときに使う表現です。 カジュアルなシーンでもフォーマルなシーンでも使えます。 ・for everything 全てについて、色々と。 ★i appreciate everything you have done for me. (私のためにしてくれた全てに対して感謝しています) 一つ目のフレーズよりも丁寧で、感謝の気持ちがさらにこもっている表現です。 ・to appreciate ~ 感謝する、ありがたいと思う。