質問: you are だけだとどういう意味ですか? 会話の中で相手を褒めた時、「なぜそんなに優しいの?」と言われたので、「別に優しくしてる訳じゃない。あなたが私にとって特別だからだよ」と返事したところ「you are you are!」と言わました。「(喜んでいる状態で)も〜、あなたってば」みたいな感じなのでしょうか?
回答: これは「別に優しくしている訳じゃない。」に対して「いやいや、優しいよ」といった感じの返答です。「you are!」を「but you are nice!」と言っていると考えてください。声に出す場合はareを強調します。省略した表現でよく使います。相手を否定する場合は最初にbutをつけたり、最後にthoughをつけることが多いですが、ネイティヴだとyou areだけで何が言いたいのかは通じます。