質問: 「合衆国」と「連邦共和国」は 同じ意味ですよね。 ならば、 「アメリカ合衆国」は なぜ 「アメリカ連邦共和国」と言わずに
回答: The Republic of America って言い方は昔あったのです。 それを辞めてThe United States of America に変わったのです。 政治的理由じゃないかな。