質問: ネットを閲覧する。は英語でどう言うの? なんとなしに色々とネットを閲覧していることが多いのですが、この場合の「ネットを閲覧する」とは英語でどう言うのでしょうか?
回答: ★to surf the internet (ネットサーフィンする) 特に目的もなく、なんとんしにネットを見ているときに使う表現です。 「internet」は固有名詞なので、もともとは頭文字は大文字が正しいのですが、普及により最近では小文字も一般的になっています。 【例】 i was surfing the internet to kill time. (暇つぶしにネットサーフィンしていた) ★to browse the internet (ネットを閲覧する) 「なんとなし」というニュアンスはありませんが、ネットを閲覧するときに使われる表現です。 もしも「なんとなし」というニュアンスをつけたければ「目的のない」という意味の「aimlessly」をつけるといいでしょう。 【例】 i was browsing the internet aimlessly on my bed because i couldn’t sleep. (眠れなかったからベッドで目的もなくネットを閲覧していた) ★to scroll down radom pages online (適当なウェブページをスクロールする) これは適当なネット上の記事やウェブサイトをマウスをスクロールダウンしているときに使われる表現です。