質問: 迷惑掛けたくない。は英語でどう言うの? 他の人を困らせたり時間を奪ったりしたくない、という意味合いです。 なるべく迷惑をかけずにいたいものです。ご回答お願いいたします。
回答: ★i do not want to cause you trouble. (あなたに迷惑をかけたくない) 「あなた」以外であれば、「you」を他の代名詞にかえましょう。 ・to cause someone trouble ~に迷惑をかける。~に手数をかける。 【例】 you don’t need to lend me money. i do not want to cause you trouble. (お金を貸す必要ないですよ。あなたに迷惑をかけたくないです) ★i do not want to be your burden. (あなたの重荷にはなりたくありません) 迷惑をかけて負担になりたくない、という意味です。 ・burden 重荷、負担。責任。 【例】 i do not want to be your burden. (あなたの重荷にはなりたくありません)