質問: at last nightと言えるか 馬鹿みたいな質問ですが、お願いします。 「私は昨夜テレビを見ていた」という英文を作るとき、普通は 「i was watching tv last night.」だと思うのです。 これを最後「at last night」としてはいけないのでしょうか。 なんだか気になったものですから......。
回答: 「私は昨夜テレビを見ていた」の「昨夜」の場合は at last night にはなりません。 the award was presented last night.(昨夜、賞が授与された) atが使われるとしたら、2番の方が言われるように「最後の夜」の意味の場合で、文脈からはっきり分からない限りは通常、 the を伴って何の最後であるかの説明を続けるべきでしょう。 the award was presented at the last night of the event.(イベントの再終夜に賞が授与された) at が使われるもう一つの場合は「昨夜の」と言う形容詞として名詞に係る場合です。 the award was presented at last night's event.(昨夜のイベントで賞が授与された)