質問: 昔の日本人(戦国時代とか江戸時代とか)達は日々、どのような事を話していたんでしょうか? 戦国時代とか江戸時代とかの人達も、過去には〇〇という人がいて...とか、徳川家康が天下取るまでは戦ばっかで大変だったんだぞ?うちの爺ちゃんも織田信長の軍と戦って戦死してだな...みたいな事を話していたんでしょうか? そういう日常会話がどんなものだったのか、非常に興味があります。
回答: 金沢藩第五代藩主:前田綱紀が、蒐集した史料を明治時代になって編纂した史料群に『松雲公採集遺編類纂』というものがあります。 そして、その史料群の中に『戒和上昔今禄』という史料があります。 これは、天正四(1576)年から翌年にかけて、奈良の興福寺と東大寺の間で起こった訴訟に関する裁判記録です。 記載者は、興福寺金堂の空誓という僧侶で、中には近衛前久家の「御乳人」という人物が登場し、織田信長の裁定を得る為に書状を送り、そこから「御妻木」という明智光秀の妹が出てきて、最後には光秀に会うために坂本にまで出かけます。 そして、遂に光秀に対面します。 その時、光秀が「御乳人」と空誓に語った自分の先祖に関する言葉が書き残されています。 光秀の先祖は足利尊氏から「御判御直書等」を頂戴したが、当知行ではないので、信長様に訴え出ることも中々できない。 今でも不知行なので、証拠は持っていても役に立たない。 これが、光秀が二人に語った言葉です。 なお、原文では、信長様は「右府様」と書かれています。