質問: 日本名と米国名が違う場合の米国再入国 はじめまして。ややこしいタイトルで恐縮ですが、グリーンカード申請中の渡航経験のあるかたのお話を聞ければとおもっております。気軽に体験談をお聞かせいただけたら幸いです。当方、米国在住のグリーンカード申請中の者です。今年中に、一時帰国をしようとおもいますが、懸念点が一つ。名前です。日本のパスポートの4ページ目にアメンドメントとして、苗字が旧姓aから、結婚後の苗字bになったとかかれています。扉の写真の脇の名前は旧姓のままですが、領事館のかた曰く、正式にはこの旧姓の持ち主は既に存在しないことになるそうです。問題は、私の米国内での名前がまだ旧姓のままであることです。旧姓が載っているアドバンスパロールと結婚後の名前が記載されたパスポートでは、渡航後、米国に再入国するのに手こずりませんか?婚姻証明書や、戸籍を英訳したものを予め用意して出国すべきでしょうか?それとも、この際、グリーンカードがおりる前に裁判所で正式に名前変更の手続きをとるべきでしょうか?似たような経験のあるかた、お話を聞かせて下さい。よろしくお願い致します。
回答: パスポートを申請する時に婚姻証明書を持っていって、米国での苗字を併記してもらいました。現在はグリーンカード持っていますが、もっていなかったときでも何も問題なく渡米できました。