質問: 船・ボート・タンカー・カヌー など 漢字の使い分け方を教わりたいのですが、 よろしくお願いします。 (一) 船の類の単位で ”隻”を使ったり ”艇”を使いますね。 これはどのように使い分けたらよいのでしょうか? 先日、漢字検定の3級のテキストを読んでいました。するとまた、船に関する不思議な疑問が沸いてきました。 (二) 船が港へとまる。 この時の私には、停まる・止まるの停止の意味の二種類の漢字と、停まる・泊まるの停泊の意味の二種類の漢字が浮かびました。 模範解答は ”泊まる”になっていました。 これは大型の客船のみを指していっている事なのでしょうか? 他にも意味がああるのでしょうか?
回答: 国語素人の直感ですが,船の大きさの問題でしょうか? 「港」だから「泊まる」ような気もするのですが。 「岸壁」や「岩礁」なら,「船を停める,止める」でもいいように感じます。この場合,船が主語にはならないでしょう。