質問: 間に合わない。は英語でどう言うの? 「人が予定の時間までに来ることができない」場合や「原稿が締め切りに間に合わない」などという場合の言い回しを教えてください。
回答: ★主語 can’t make it. (都合がつかない) 待ち合わせの時間に間に合わない状況のときや、急に予定に行けなくなってしまったときなどに使える表現です。 文末に「on time」とつけると、「時間までに間に合わない」となります。 【例】 i’m sorry. i can’t make it on time. please start the party without me. (ごめんなさい。時間に間に合いません。パーティー初めててください。) ★by deadline (締め切りまでに) 「~までに」に何かが終わらないというときは、「by~」を使います。 この場合は、締め切り「deadline」です。 他にも曜日や時間を入れることもできます。 【例】 i can’t finish the manuscript by deadline. (締め切りまでに原稿が終わらない)