質問: この電車に乗って、○○駅で○○線に乗り換えてくださいって英語でどう言うの? 道端で外国人にいきなり道を聞かれたのですが、目的地までの道のりを上手に伝えることができませんでした。こういう場合、なんて言うのが自然でしょうか? ご回答お願いいたします。
回答: 「この電車に乗って、○○駅で○○線に乗り換えてください」は英語で下記のように言えます。 get on this train, and transfer to xx line at yy station. 「この電車に乗って、yy駅でxx線に乗り換えてください」 ・get on--- は、「---に乗る」という意味です。 ・電車に乗る場合は、get on を使い、車やタクシーの場合は、get inを使います。 ・transfer to--- は、「---に乗り換える」とい意味です。 take this train, and then get off at yy station. then switch to xx line. 「この電車に乗って、yy駅で降り、xx線に乗り換えてください」 ・get off at--- は、「---で降りる」という意味です。 ・switch to--- は、「---に乗り換える」という意味です。change to---も使えます。 ご参考になれば幸いです。