質問: 英語の訳をお願いします!! now let me tell you about larry walters, my hero.walters is a truck driver, thirty-three years old. he is sitting in his lawn chair in his backyard, wishing he could fly. for as long as he could remember, he wanted to go up. to be able to just rise up in the air and see far away. the time, money, education, and opportunity to be a pilot were not his . hang gliding was too dangerous, and any good place for gliding was too far away.so he spent a lot of summer afternoons sitting in his backyard in his ordinary old aluminum lawn chair.
回答: これから、あなたに私のヒーローのラリー・ウォルターズについて話させてください。ウォルターズは、33歳のトラック・ドライバーです。彼は裏庭でローンチェア(芝生用のいす)に座って、彼が飛ぶことができたらいいのにと考えています。物ごころついたころからずっと、彼は、空を飛びたいと思っていました。とにかく空中に上昇して、遠くを見たかったのです。パイロットになるための時間、お金、教育、機会は彼に味方しませんでした。ハンググライダーはあまりに危険でしたし、滑空に適した場所はどこもあまりに遠く離れていました。それで、彼は、ありふれた古いアルミニウム製のローンチェアに座って裏庭で夏の午後を過ごすことが多かったのです。