質問: バイリンガルの方にお聞きします
回答: こんにちは、帰国子女です。 Saucy はsassyに活気あるというか、元気いっぱいみたいなニュアンスが混じったものです。 なのでこの場合なら僕はsaucyかpeskyなどを使います。 Peskyはうるさい、厄介などの意味があります。