質問: その分.....だからこそ...を英語で表現 英語の微妙なニュアンスを教えてください。 i am very sensitive and easily hurt but...プラス思考に考えると、その分、私は人の気持ちを理解できる。 と表現する時の、[その分]or[だからこそ]と英語でどう表現したらいいですか? thereforeという単語が思いついたのですが、なんかピンとこなくて。 よろしくお願いします。
回答: that's whyやthat's the reason whyとかはどうでしょう? and soやfor this reason、soなどもいいんじゃないですか? その分という意味にはならないかもしれませんが、文脈的には合うんじゃないでしょうか?