質問: 日本人が知っておくべき隣国の言語ってどれくらい? 欧州系の言語って、英語が主にビジネスなどで、他の欧州の言語は日本だけでなく世界を知るために必要なものだと思うのです。 現在、欧州で複言語複文化主義が言われているのは、ヨーロッパ市民として自国だけで狭くならず、隣人との理解を深め、あるいはヨーロッパの豊かな多様な言語を維持しようということかと思います。 本来、日本からすると隣国を理解するという意味では韓国語や中国語とかになると思うのですか、どれくらいしっておくべきかと思いますか? 確かアジア地域の国は近くの先進国ということで高校までの選択科目に日本語が入ってたりします。 日本でも 1.仕事で使う人や趣味で本格的にする人 2.選択科目でとる人 3.そのほかの人 などにわけれると思います。 私は3でも入門(初級ではなく)くらい、軽くどんな言語を使っているかくらいは知る必要があるんではないかと思えます。 ハングルだったらなんとなく、文字くらいはうっすら読めるとか本の初歩くらいはとは思うのですけど。 今だともう少し周囲の国の言語を知らなさすぎるように思えます。 いかがでしょうか?
回答: こんばんは。 ☆本来、日本からすると隣国を理解するという意味では韓国語や中国語とかになると思うのですか、どれくらいしっておくべきかと思いますか? ◇中国語は、知っていて損がないと思うけれど、韓国語を覚えるメリットがまったく思いつきません。 韓国語は、日本語に文法が近いとは言え、語彙における近親性はなく、 しかも、歴史的、文化的に見て、日本と韓国との結びつきは弱い。 日本と文化的に深く結びついてきた中国とは違います。 また、 外国語の学習は、その国の歴史・文化を知ることと直結しません。 もし、韓国の文化や歴史を知りたいのであれば、日本語で書かれた韓国の文化や歴史について書かれた本を読めば、事足りると思います。 むしろ、こちらの方がはるかに合目的だと考えます。 ☆いかがでしょうか? ◇観光旅行に行き、挨拶やちょっとした買い物ができる程度の外国語学習ならば、 する必要はないと考えます。 この程度の語学学習は、その国やその国に住む人たちをよく知ることにおいて、役に立ちません。 むしろ、無用な誤解や軋轢を生む原因になります。 こうしたリスクを回避するために、通訳を雇えばいいんです。 また、 もし勉強をするのであれば、 日常会話で不自由を感じない程度、彼らの生の声を聞きとれる程度まで勉強をするべきだと思います。 生兵法は怪我の元です。 中途半端が一番危険だと思います。 ではでは。