質問: 将棋駒の歩兵の後ろ面の と の意味は? 将棋の駒の動かし方を少し覚えたてなのですが、素朴な質問です。歩兵駒の後ろ面に書いてある と の字は何故 きん(金)ではなく と なのでしょうか? どなたか教えてください。
回答: こんにちは! ほかの駒(香車・桂馬・銀)については、みな金の変体ですが、歩の後ろの「と」だけは「今」をくずした文字で、音読みの「きん」を当てたといわれています。 この文字ゆえに、ほかの駒は「成金」なのに特に「と金」という呼び方もされます。 なぜ「今」なのかは、以前読んだ本の中に、江戸時代の数寄者が洒落でつけて流行した、とありました。