質問: 日文單字翻城中文的意思~20點 以下都是一些最近的日文單字~各位大大們!幫我一下吧 1.温度差 2.猛暑日 おんどさ もうしょび 3.健康食品 けんこうしょくひん 4.引篭り ひきこもり 5.フリーペーパー 6.セカンドオピニオン 7.着メロ 8.モラルハザード 9.敵対的企業買収 てきたいてき きぎょうばいしゅう 10.法科大学院 ほうかだいがくいん 11.言語論的転回 げんごろんてきてんかい 12.ニート 13.アガリクス 14.アガリクス・ ブラゼイ・ムリル 15.特定外来生物 とくていがいらい せいぶつ 16.ノロ・ウイルス 17.患畜 かんちく 18.mox燃料 モックスねんりょう 19.etc エレクトロニック・ トール・コレクション・システム hi調理器 電磁調理器 でんじちょうりき 20.sns ソーシャル・ ネットワーキング・ サービス 21.イオンエンジン 22.午後一 (ごごいち) 23.さくっと 24.風評被害 (ふうひょうひがい) 25.内部告発 (ないぶこくはつ) 26.青色発光ダイオード (あおいろはっこう) 27.カルパッチョ 28.パティシエ 29.パワーハラスメント 30.ラブ‐ラブ 31.レジ袋 32.プルサーマル 33."男女共同参画社会基本法 34.クローザー 35.独立行政法人 (どくりつぎょうせいほうじん) 36.道の駅 (みちのえき) 37.xml 38.ツボカビ 39.シックハウス症候群 40.ptsd 心的外傷後ストレス障害 41.脳死移植 42.高度道路交通システム (its)
回答: 1.温度差 おんどさ:溫差 2.猛暑日もうしょび :夏季日最高氣溫35度以上的日子。 3.健康食品:けんこうしょくひん:保健食品 4.引篭り :ひきこもり:遁世;把自己關在家裏不願見人。 5.フリーペーパー :免費雜誌 6.セカンドオピニオン:第二意見(患者向主治醫師以外的醫生咨詢的意見) 7.着メロ:手機鈴聲 8.モラルハザード:道德風險 9.敵対的企業買収:てきたいてき きぎょうばいしゅう:敵對企業購買 10.法科大学院:ほうかだいがくいん:法律系大學院。 11.言語論的転回:げんごろんてきてんかい:語言論轉向。 12.ニー:ト:neet族;不就業族。 13.アガリクス::( agaricus): 蘑菇。 14.アガリクス・ブラゼイ・ムリル:姬松蕈 。 15.特定外来生物:とくていがいらい せいぶつ:特定外來生物 16.ノロ・ウイルス:(norovirus) 諾瓦克病毒。 17.患畜:かんちく:患畜 18.mox燃料:モックスねんりょう:混合燃料。 19.etc エレクトロニック・ トール・コレクション・システム:(electronic toll collection system):無需停車自動電子收費的系統。 hi調理器:orih調理器 電磁調理器:でんじちょうりき:電磁烹調器具。 20.sns ソーシャル・ネットワーキング・サービス:(social network service, sns) 社交網絡服務。 21.イオンエンジン:離子發動機。 22.午後一(ごごいち):下午第一件事。 23.さくっと:1輕微的攪拌聲或撈取聲)沙沙地。 2喀嚓(瞬間咬裂或切開的聲音)。 24.風評被害 (ふうひょうひがい):謠言受害。 25.内部告発(ないぶこくはつ):內部告發:內部檢舉。 26.青色発光ダイオード (あおいろはっこう):(blue light emitting diode)藍色發光二級管。 27.カルパッチョ:卡兒帕喬;生牛肉片。意大利的料理名。 28.パティシエ: (ptissier):蛋糕師傅:點心師傅。 29.パワーハラスメント:(power harassment):特指職場裏利用職務關係以大欺小壓迫職員。 30.ラブ‐ラブ:(lovelove):甜蜜狀;卿卿我我,膩味,粘乎。 31.レジ袋:購物袋。 32.プルサーマル:(plutonium thermal use):核廢棄物的再利用。 33."男女共同参画社会基本法 : 男女共同參畫社會基本法 。 34.クローザー: ( closer)守護神 35.独立行政法人 (どくりつぎょうせいほうじん): 以自己的標準、自己的規則、自己的收費制度、自己的話語權作為”評星”的行動準則,這就是所謂的企業行為 ;而站在社會公共利益的立場、對人命關天的大事,絕對領命於國家的授權,這就是所謂的”獨立行政法人”。 36.道の駅 (みちのえき):道路上的休息設施。 37.xml:(extensible markup language):置標語言。 38.ツボカビ:壺菌。 39.シックハウス症候群:病態建築綜合症。 40.ptsd 心的外傷後ストレス障害:( post traumatic stress disorder):創傷後應激障礙:創傷性精神緊張症。 41.脳死移植:腦死移植。 42.高度道路交通システム (its) :(intelligent transport systems):鐵路智能運輸系統。