質問: ポルトガル語に詳しい方 ブラジル人(大半日系人)の多い職場で働いてます。毎日のようにポルトガル語を耳にします。(意味は分かりませんが)ふと思ったのですが、日本の大学(外大)や語学学校で教えるポルトガル語は、ポルトガル本国のものなのか、ブラジルのものなのか?そもそもこの二つは方言程度の差なのでしょうか?それとも通訳を入れないと通じない程、違うものなのでしょうか?詳しい方、教えて下さい。+
回答: 既にレスされてますが、ポルトガルとブラジルとのポルトガル語の違いは英語と米語のような一部単語の意味の違いと発音ぐらいです。boyfriendがブラジル人でブラジル在住なのですが、ブラジル国内でも北と南では発音が違ったりしますよ。方言ですね^...