質問: 20代女、日本人です。私は夢を見ると寝言をよく言ってて、寝言の言語がしょっちゅう英語です(日本語の時も時々はある)。 どうしてそれが自分でわかるかというと、夢の中で英語で思考して英語を話していて、自分のしゃべっている寝言(英語)の声で目が覚めるのです。この前は自分が西洋人(英語が母国語でない国)で、同じ西洋人に殺人現場の詳しい状況説明を英語でしていて、その前は自分はなに人かはわかりませんが英語圏の人に茶道のやり方について英語で話していました。ちなみに英語能力がほとんどないので、寝言の英語はカタコトです。 私は海外にはベトナムに5年ほど前に一度行っただけだし(10日間の旅行)、英語能力は中2の時に英検準2級をとって以来全く勉強してなくて英文法も英文を読むのも苦手だし、英会話も特に習っていません。ベトナムで英語圏の方に会うと簡単な挨拶や冗談を英語で言ったりはしましたが、発音も文法もめちゃくちゃで、“場の雰囲気”でなんとかコミュニケーションできた程度です。あとは日常生活では日本でたまに英語圏の方に道を尋ねられてしどろもどろ答えるか答えられないかの経験があるくらいで、さらにここ2~3年は英語を聞く機会も話す機会もありません。 こんな、英語にふだん触れる機会のない私がどうして寝言だと母国語でもないのに英語を話しているのかわかりません。理由(?)や原因がわかる方いらっしゃったら教えて下さい。長文で失礼しました。
回答: 中2で英検準2級というのは、普通では取れないと思います。準2級は高校1年か2年レベルで、普通の公立中学では、中2では3級も合格できない生徒の方が多いでしょう。自分の意志か誰かの強制かはわかりませんが、中学の頃までは英語をかなりやっておられたのではないでしょうか。 そのころにはかなりの英会話の練習をしていたクセが、何年も経って出てきたのかもしれません。過去の友人やできごとが何年も経ってから夢の中にあらわれるのは、けっこうよくあることだと思います。特に思い入れはなくても、ぽろっと出てくることはあります。 また、かなりやったのにけっきょく英語ができなかったという挫折感や、実はもっと英語ができるようになりたいというあこがれが、潜在意識にある可能性も、もちろんあるでしょう。