質問: 英文を日本語訳して下さい。 the battle of kisaki was a confrontation between german and south africa forces near the town of kisaki, german east africa, on 7–11 september 1916. paul emil von lettow-vorbeck was appointed the military commander of the german colonial forces known as the schutztruppe protection force in german east africa on 13 april 1914. when world war i broke out in august 1914, he ignored orders from berlin and his governor, and seized the initiative to attack the british city of taveta.
回答: >the battle of kisaki was a confrontation between german and south africa forces near the town of kisaki, german east africa, on 7–11 september 1916. paul emil von lettow-vorbeck was appointed the military commander of the german colonial forces known as the schutztruppe protection force in german east africa on 13 april 1914. ⇒「キサキの戦い」は、1916年9月7-11日、ドイツ領東アフリカ、キサキ町の近くでのドイツと南アフリカ軍団の間の対決であった。ポール・エミール・フォン・レトゥ‐フォルベックが、1914年4月13日にドイツ領東アフリカのschutztruppe(植民地保護隊)軍団として知られる、ドイツ植民地軍隊の司令官に任命された。 when world war i broke out in august 1914, he ignored orders from berlin and his governor, and seized the initiative to attack the british city of taveta. 1914年8月に第一次世界大戦が突発した時、彼レトゥ‐フォルベックはベルリンおよび知事からの命令を無視して、英国のタヴェタ市を攻撃するための主導権を掌握した。