質問: 外国語をマスターする瞬間 初めまして。私は語学の才能に乏しいと自分で自覚しているのに性懲りもなく、英語、フランス語、イタリア語を学んで、今ドイツ語を始めたところです。苦労の甲斐あって、なんとか前の三つは不自由なく出来るようになったのですが。思うのですが、語学の勉強って苦しんで苦しんであるところまで行くと、ふっとその言語の全体構造が体に入って出来るようになりませんか?変なたとえですが、日本語脳と外国語脳が分離して、スイッチ一つで自由に切り替え出来るようになる感じとでも言いますか。具体的に言うと、外国語を話していても外国語だという意識がなくなり、日本語で話している時のように自在になります。もちろん、そうは言っても完全にマスターしているわけではないので、言葉を間違えたり、文法を間違えたりもするのですが。なんだか語学が得意そうに書いてしまいましたが、なかなかそこまで辿り着けなくて、着けても完全マスターは夢のまた夢(フランス語を使って仕事をしていますが、まだ間違えます)で落ち込みます。小町の語学に堪能な皆様、また私のように語学に悪戦苦闘する皆様、語学をマスターすることやその秘訣について語り合いませんか?こうしたら私は簡単にマスター出来たよなどという体験談も、(読んだら嫉妬しそうですが、、)お待ちしております。
回答: トピ主さん、数ヶ国語を勉強されてるなんてすごいですね! 私は英語のみですが、これからスペイン語にも挑んでみたいと思っていたところです。私も英語を勉強している時、コップの水が一杯になって溢れる瞬間のように、ふっと「わかった」感じがする瞬間があ...