質問: 「メートルをあげる」とは? こんにちは。 昭和3~40年代くらいに出版された小説を読んでいて、 何度か出てきた表現です。 飲酒の量が増えて、酔っぱらっていく場面ででてきます。 この「メートル」とはなんでしょうか? 液体の量がふえるなら「リットル」ではないでしょうか? 空き瓶を縦に積んだ高さのことを例えているのでしょうか?(まさか!?) よろしくお願いします。
回答: 想像ですが、当時は尺貫法からメートル法に、単位が代わりそれが一般庶民に行き渡ろうとした時代では、鯨尺と言う長い物差し、竹で出来た物差しの製造も禁止された時代です。身長も六尺の大男と言っていたのを、1.8メートルの大男に変わろうとしている時代です。そんな時代に、体内の血液に占めるアルコールの量、下からドンドンアルコールが、頭に上り完全に頭に来て、酔っ払う! そんな状態を言ったのではと思われます。 以上55歳のおじさんです。