質問: フランス語の否定形についての質問です。
回答: 語尾のeが落ちて、アポストロフになるエリジョンが起こる条件はご存じでしょう:語尾に発音されないeがあり、次の単語が母音で始まっているときです。たとえば、je aime→j'aime この現象は次に来る単語が母音だけではなく、hで始まっているときにも起こるのです。全てのhではありません。フランス語のhは2つあり、無声のh, 有声のhと呼ばれています。この2つのhはともに発音されませんが、エリジョン(リエゾンの場合もそうですが)の場合に、その違いが出ます。無声のhのときには、エリジョンされますが、有声のhの時には、エリジョンされません。 (無声のh) homme, le homme → l'homme (有声のh)hareng, le hareng →(そのままの)le hareng 御質問にある動詞habiterのhは無声のhです。エリジョンされます:je ne + habite→ je n'habite, あるいは je habite →j'habite なお、無声のhと有声のhの区別は形の上からはつきませんので、一つ一つ覚えるしかありません。辞書にはhが無声か有声か書かれています。