質問: 最近、いろいろな言葉の”-”これがとられているじゃないですか。 ミステリとかコンピュータとかエレベータとか。 そこで質問なんですが、小説でもそういう風に表記されるのでしょうか。
回答: >最近、いろいろな言葉の”-”これがとられているじゃないですか。 >ミステリとかコンピュータとかエレベータとか。 >そこで質問なんですが、小説でもそういう風に表記されるのでしょうか。 これらは英語の発音を近似的にカタカナで表したものですから、合っているとか間違っているとか言うのは無理です。 ミステリから mystery を、また、コンピュータから computer を想起できれば良いわけです。