質問: せっかくの大会なのに迷惑をかけてしまってすみません。 ここでの「せっかく」はどういう意味ですか? 他に置き換えるならどんな言い回しがあるのでしょうか? 英語でも大丈夫です。 せっかくの大会なのに迷惑をかけてしまってすみません。 ここでの「せっかく」はどういう意味ですか? 他に置き換えるならどんな言い回しがあるのでしょうか? 英語でも大丈夫です。
回答: 「せっかく」とは、事前に努力をしたり楽しみだったのに、失敗してしまって残念という気持ちのときに使います。 言い換えると、 今ままで頑張って練習してきた大会なのに、迷惑をかけてしまってすみません。 又は 今日まで楽しみにしてた大会なのに、迷惑をかけてしまってすみません。 です。