質問: 「消防車」は英語でどう言うの? ニュースを見ていてふと気になったので。 ・ポンプ車 ・はしご車 だとそれぞれ言い方が変わりますか?
回答: 日本語では「~車」と言いますが、「car」は使いません。 特に大きな乗り物に関しては、「truck」を使うことが多いです。 ◼︎消防車 ★fire truck ★fire engine 二つの違いは、後者ははしご車も付いている乗り物であることです。 ◼︎ポンプ車 ★pump truck 「pump」はそのまま「ポンプ」という意味です。 ◼︎はしご車 ★ladder truck 「ladder」は「はしご」という意味です。