質問: コンパクトな英英辞典を探しています。 コンパクトな英英辞典を探しています。 英語の勉強用に手軽に持ち運べるコンパクトな英英辞典を探しています。 アマゾンで探しましたが 2000年発行のoxford現代英英辞典 コンパクト版(http://www.amazon.co.jp/oxford現代英英辞典-コンパクト版-s-ホーンビー/dp/4939149137) と2002年発行のマクミラン英英辞典(コンパクト版)(http://www.amazon.co.jp/マクミラン英英辞典-コンパクト版-マイケル-ランデル/dp/4877381376/ref=sr_1_2?ie=utf8&s=books&qid=1277084205&sr=1-2) を中古で見つけることができただけでした。 どちらも評価は高いので辞書として問題ないとは思うのですが 両方とももう10年近く前のものなので、できれば新しいものがいいと思っています。 探しているのが英英辞典なので日本版でなくてもいいかと思うのですが、 これまでに英英辞典を使ったことがないのでアメリカ版と日本版の違いなどがわかりません。 携帯に便利な小型の英英辞典のオススメや購入の際の注意点などがあれば教えてください。 よろしくお願いします。
回答: 私も紙の辞書が好きですし、資料なども画面で読むより紙で読むほうが好きです。 しかし電子辞書を使い始めたら、結構便利でした。英和は紙のリーダーズを使う時がありますが、英英はもっぱら電子辞書になってしまい・・・・ (個人的には、紙の辞書より電子辞書のほうがスペルを意識する効果があります。そんな効果は無いという人もいたので人によると思いますが) 電子辞書しか使えない・紙の辞書の引き方を知らないのだとどうかなと思いますが(まあ、若い世代はそれで困らないならいいのかもしれません)、基本は紙辞書にして、携帯用として電子辞書にするのも便利だと思います。 スラングや最新の時事英語には対応できないでしょうが、基本的な単語は10年前の辞書でも問題ないでしょう。逆に時事英語などはネットで検索したほうが見つかります。 携帯用やコンパクト版は分かりませんが、 学習者向けで有名な英英辞典は、ロングマン、オックスフォード、コウビルドなどです。 自分の場合、紙と無料webサイトではロングマン、電子辞書はオックスフォードですが、特に困るとかどちらが理解しづらいという感じはしません。