質問: Wynter GordonさんのBuy My Loveの和訳が知りたいです。
回答: [Intro] ためらわないで、私の愛を買うのを躊躇しないで [Verse 1] 私は貴方のお金を使いたいの、勘違いしないで 私のお金も使うけどね、資金はあるの ちょっと休暇をとりましょうよ、ちょっとした爆買い、素敵な運命 全部私につぎ込むの [Pre-Chorus] 私のシュガー(ダーリン的な意味合い)にしてあげても良いわよパパ、ハニー、ハニーって呼んであげる 家賃なんて踏み倒して、全部私にちょうだい パーティーの開き方知ってるでしょ、私の誕生日みたいに振舞って たくさん知ってるでしょ、私を笑顔にする方法 [Chorus] 貴方の献身的な愛を証明する方法は百万通りもあるわよ 私の感情を揺さぶるたくさんの方法もね 私の愛を買うのをためらわないで チョコレートみたいな女の子、キスにバラの花 宝石が欲しいの、靴も、ロマンスもちょうだい 私の愛を買うのをためらわないで [Verse 2] 私を甘やかさせてあげる、その日だけね その時はきっとくるって約束する、やりたい事ができるわ お礼なんて言わないで良いわ、貴方のクレジットカードが代わりにしてくれるから 貴方が私にくれる愛は、貴方にちゃんと返っていくわ [Pre-Chorus] 私のシュガーにしてあげても良いわよパパ、ハニー、ハニーって呼んであげる 家賃なんて踏み倒して、全部私にちょうだい パーティーの開き方知ってるでしょ、私の誕生日みたいに振舞って たくさん知ってるでしょ、私を笑顔にする方法 [Chorus] 貴方の献身的な愛を証明する方法は百万通りもあるわよ 私の感情を揺さぶるたくさんの方法もね 私の愛を買うのをためらわないで [Bridge] 愛して、私を愛して 貴方はどのくらい私が欲しいの? 私の愛なんて買えやしない でも試してみなきゃ、試してよ [Chorus] 貴方の献身的な愛を証明する方法は百万通りもあるわよ 私の感情を揺さぶるたくさんの方法もね 私の愛を買うのをためらわないで チョコレートみたいな女の子、キスにバラの花 宝石が欲しいの、靴も、ロマンスもちょうだい 私の愛を買うのをためらわないで いかがでしょうか。可愛らしい曲ですね。