質問: 最低ですね。は英語でどう言うの? ひどい暴言を吐いたり、態度がすごく悪い人の話を聞いて、「最低!まじありえない!」というニュアンスで使ってみたいです。
回答: ★you’re the worst! (最低ですね!) 「the worst」で「最も悪いもの」という意味の名詞となります。 相手を侮辱するような表現ではありますが、悪口レベルで考えると優しい方です。 【例】 you dumped her on her birthday? you’re the worst! (あんた誕生日に彼女振ったの?最低!) ★you’re an asshole! (最低!) 「asshole」は本当は言ってはいけない汚い悪口表現ですが、親しい間柄やカジュアルな場面では使うこともあります。 悪口レベル高めです。 「馬鹿野郎」「クソ野郎」「最低なやつ」いう意味です。 【例】 you used the money for our wedding on gambling? you’re an asshole! (結婚式のためのお金をギャンブルで使ったの?最低!)