質問: 2016 m ニ 問三 問3の質問です。傍線aは一枚目の4行目にあります。 解説には、下らせたまふの「せ」は使役か尊敬の意味を持つが、謙譲で解釈した34は不適切。とありました。謙譲の解釈というのがよくわからないです。どのように訳すと謙譲の解釈となってしまうのでしょうか? また12に絞って次はどのような点から答えを導くのでしょうか? 答えは1です。 お手数おかけしますが回答よろしくお願いします🙇♀️🙇♀️💦💦
回答: 謙譲での解釈っていうより、「主語を間違えている」ってことですね。 「私は」で始まっている時点で不正解。 それは「せ」の解釈ができていればわかるはずだと。 あとは傍線部だけでなくて、 続きを、しっかりわかるまで読むことをお勧めします。 大学入試(に限らず英語や古文や現代文テスト)の傍線部は、 出題が成り立つ最低限の量しか引いてくれません。 逆に言えば「もっと下まで引いちゃうとヒントが見えてわかってしまう」 ということです。 「うしろめたなう『も』はべれめ」で気づくか、 「女は千人の〜」まで読めば注がついてくれていますから、 そこで「1」だと気付けば大丈夫です。 そもそも「2」だと思い悩む必要はなく、 さっさと一人で行けばいいだろうってことですね。