質問: 海外の学校に出す未就学児の成績証明書 今年の夏、夫が駐在するアジア某国に帯同する予定の40歳母です。現在6歳と3歳の男の子(二人とも保育園に入園)がおり、今年の4月にそれぞれ小学校、幼稚園へと入学、転園することになっております。1学期を過ごした後、出国し、帯同先のアメリカンスクールに転入する予定ですが、入校にあたり「3年分程度の成績証明書を提出してほしい。もしくは、保育園にいるなら英語の紹介文を作成してほしい」とのこと。具体的にどういったものを提出してよいか分からず、困っています。実際にお子様を連れて、赴任または帯同されて手続きをされた方、類似案件ご存知の方、こういった経験をされた方、お手数ですが、ご教示願えませんでしょうか。当方、お恥ずかしいながら、英会話猛勉強中の身で、頭を抱えている次第です・・。そういった例文が紹介されているところなど、ご教示いただければ大変に助かります。よろしくお願いいたします・・・。
回答: 我が家も1年生でアメリカに赴任した時、入学予定の小学校にキンダー時代の成績表を持参するように言われました。驚いて、日本の幼稚園はアメリカのキンダーとは違うこと、成績表などはないことを伝えました。納得したかどうかは分かりませんが、ないなら仕方...