質問: 伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。 「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。 (カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、宜しくお願いします。) 翻訳だけであれば、googleでできるのですが、カタカナで読み方を知りたいのです。が、わかるサイトがなかったため、こちらで質問させて頂きました。 詳しい方いらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。
回答: スペイン語のみ。 (1)つながるという自動詞なら、ligarse(リガールセ)なお、seの部分は、人称により変化する。 (2)「結ぶ」という意味の他動詞ならatar(アタール),amarrar(アマラ~ル) (3)「手をつなぐ」「島をつなぐ」などの場合は、unir(ウニール) 尚、上記の、~は、巻き舌を示す。