質問: タクシーの中での会話です。運転手の「불안한 시간대」の ところ意味と解説をお願いできないでしょうか? 기사님 좀 빨리 가줄수 없나요 ?
回答: 直訳すると「不安な時間帯」 意味を汲んだ日本語訳では、 ・(速く、早くの要望には)応えにくい時間帯 それは、 ・道が混み合う時間帯、渋滞する時間帯 ・警察の取締が厳しい時間帯...も考えられます。