質問: 高3受験生なのですが、古文の単語で例えば「たまふ」だとしたら、[与ふの尊敬語]お与えになる [尊敬の補助動詞] お〜になる。
回答: そうです。 というより、「たまふ」は《「与ふ」の尊敬語》である、と知っていれば、《お与えになる》という現代語訳は当然出てくるはずですし、反対に、現代語訳を知っているならば、それはすなわち《「与ふ」の尊敬語》だと理解している、ということになります。 その二つのことをわざわざ分けて、片方だけを覚える、という発想自体が奇妙なことのように思われます。