質問: 著作権が切れた楽曲を編集した場合の帰属について あるスポーツ競技で使用される音楽の編集をしています。 今回担当した楽曲はすでに著作権が切れているクラシック音楽で、トータル数十分の楽曲をプログラム用(5分以内)に編集しました。 依頼主は個人で、個人間の契約で報酬を頂いたのですが、先日、私が編集した作品を依頼主が無断で第三者に一部再編集させて、競技用に使用していることが分かりました。 私はあくまでも編集した作品の帰属は私にあり、第三者が手を加えるのであれば、私と依頼主との契約は破棄され、作品を私のもとに返してほしい、無断で新たに編集しないでほしい、と思っているのですが、それは不可能でしょうか? 報酬を頂いた以上、依頼主が作品にどう変化を加えてもこちらは何も言えないのでしょうか。
回答: 編集された楽曲が独自の創作性を有している著作物と評価できるかどうかではないでしょうか。著作物と言えるなら代金をもらっていたとしても著作権を譲渡していないなら著作権はあなたの元に留保されますし、特に編曲等の翻案権については特に譲渡する旨の合意がない限り、たとえ著作権を譲渡する旨の合意をしても手元に留保されます。また、著作者人格権は依然あなたのもとにありますので、同一性を損ねる編曲等をする行為は著作者人格権違反となり、いずれにしても行為の差止めが可能です。