質問: 英語の手紙を書くときの出だしは? アメリカで知り合った家族に英語で手紙を書こうと思っています。 知り合ったといってもとても親しいわけではないのですが、以前アメリカで生活をしていたときに知り合った家族です。 ただ英語の手紙を書いたことが今までないので、出だしと締めくくりをどうしようか迷っています。 dear○○としてもいいものなのでしょうか? (なんか馴れ馴れしいかなぁって思ってw) あと○○にはなんて書けばいいのでしょうか? 個人ならmr.とかつけるのですが、家族みんなへの手紙として出したいのです。 次にその次です。日本だと拝啓とか季節をあらわす文章を打ち込んだりしていくものなのですが・・・。 アメリカにはそういうものを一般的に書き込むとは思えないのです。 ただいきなり内容にはいるのもどうかと思うのです・・。 その前に1or2もしくはそれ以上の文章を間にはさみたいと思っています。 最後にはやはり締めくくりの文章でしょう。 日本でいう敬具をはじめ、何か相手のことを考えた文章を入れたほうがいいのでしょうか? 今度の夏休みに会いに行くのでその報告とかもしたいなぁって思っています。 長々となってしまい申し訳ありませんでした。 よろしくお願いします。
回答: 書き出しは"dear xxxx,"で文句ないでしょう dear mr./ms.xxx's family how are you? i'm ok thank you for your kindness extended me during my stay in usa. aaaa bbbb cccc . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by the way, i'll come back to your country this coming summer. looking forward to seeing you again, yours faithfully, (signature) akatsukinoshoujo 季節の挨拶は不要です。 結辞も"sincerely","faithfully", 砕けて言うなら、"goodbye for now"等でも良いでしょう。