質問: アベ・マリアってどういう意味ですか? アベ・マリアという歌があります。 これはどういう意味になりますか? 人の名前でしょうか? マリア様と関係ありますか? また中身はどういうことを歌っていますか? よろしくお願いします。
回答: 聖母への祈祷文も「アヴェ・マリア」といいます。 日本のカトリックでは「天使祝詞」といいます。 no.3に挙げられているアヴェ・マリアの歌詞を拝見しましたら、お祈りの文句と内容は同じようです。 私はクリスチャンではありませんが、この天使祝詞はなんだか覚えておりまして。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%82%a2%e3%83%b4%e3%82%a7%e3%83%bb%e3%83%9e%e3%83%aa%e3%82%a2 ところでマリア様は、日本では「聖母」と呼ぶことが多いですが、(the) holy motherのほかに、おとめマリア(the virgin mary)、我らが貴婦人(our lady, フランスのノートルダム寺院のnotre dameもこの意味)などの呼び名もあります。