質問: it will be my birthday tomorrow????? 1)it will be my birthday tomorrow. と 2)it is my birthday tomorrow. の違いを教えてください 1)は文法的には正しいと思います。 個人的には、2)の方が、話すときにしっくりくるような気がします。 グーグルで検索すると、2)の方が多くヒットしました。ということは、2)の使い方のほうが一般的ということでしょうか? 微妙なニュアンスの違いがあるかと思いますので、 その違いを知りたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。
回答: 1)については、birthdayという、その人の生涯普遍の 事実について言う場合、正しくありません。 人生の転換期とか、再出発というような事であれば、 it will be ...という表現も使えるでしょうが、 birthdayでは、おかしいです。 tomorrow is my birthdayという表現にすれば、 おかしい点が、お解りになると思います。 tomorrow will be my birthday. おかしいですよね。