質問: 「オリビアを聴きながら」の歌詞について もしかしたら、そうとうアホげで間抜けな質問になるかもしれませんが、尾崎亜美さんが書いた「オリビアを聴きながら」の歌詞で以前から気になっていたことがあるので、質問させてもらいます。 この曲のサビの一番最後に 「疲れ果てた あなた 私の 幻を愛したの~」とあるのですが、この歌詞だと疲れ果てているのは、あなたなのか、私なのかが分からないというか、どちらにも取れるな思うのですが、皆さんは、どう思われますか。あまりにもしょーもない質問で、そんなことどうでもええやろう。とお叱りを受けそうですが、私も趣味で曲を書くのですが、こういうのって普通どう受け取られるものなんだろうと思うと気になって仕方がないものですから宜しくお願いいたします。
回答: こんにちは。 そうですねぇ・・・確かに、どちらにもとれる歌詞ではありますね。 私なら、こう解釈します。 私の幻を愛して、どうしてそんなに彼は疲れ果てるでしょう・・・? 私の幻とは一体、何でしょう? それよりも、疲れ果てたのが私なら、とても素直に胸に入ります。 男性は愛する人に自分の理想の女性像を求めます・・・。 彼女は彼の理想に応えることに疲れたのかも知れませんね。 「私は、あなたの考えるような女ではありません」・・・ 彼女はそう言いたかったのでしょうか?それなら幻の意味も頷けるのです。 私にはどうもこの解釈が自然のように思います。