質問: 和訳してください hello do you still have this item that you posted on auctions.yahoo.co.jp for sell, if yes i ll be offering you $ 3,500 usd for each unit and including the shipment cost via ems to my niece in united state.. kindly reply back to my email and send me some more pictures of the item on my email and know that i can not reply here on auctions.yahoo.co.jp , my email is ( ・・・・・・ (at) gmai l.com ) i will be waiting to hear back from you soon best regards
回答: こんにちは。 あなたが auctions.yahoo.co.jp に出品した品物ですが、まだ手元にありますか?もし売却済みでなければ、私は各ユニットに対し(一個当たり)emsによる送料込みで $3,500 を提示します。品物はemsにて米国に住む私の姪宛に送っていただくことになります。 私のeメールアドレスまで返事を頂けるようお願いします。また、品物の他の写真もこのeメールアドレス宛に送ってください。尚、私はこのオークションサイト(auctions.yahoo.co.jp)宛には返信できませんのであしからず。 私のeメールアドレスは(・・・・・・・@gmail.com)です。 あなたからの早期の返答をお待ちしております。 宜しくお願い致します。