質問: 「transport iv/12」の意味 leo strauss, geb. am 21.02.1887, mit dem transport iv/12 aus wien am 2.10.1942 nach theresienstadt deportiert. の文中「transport iv/12」の意味がわかりません。 おそらく歴史的な意味だと思うのですが・・・。 わかる方教えてください。よろしくお願いします。
回答: 旧姓leo strauss はam 21.02.1887に生まれ、am 2.10.1942ウイーン発 iv/12で輸送され、theresienstadtに向けて強制送還された。 交通iv / 12は、交通網に付けられた番号で、4番線の12号車みたいなものかと推測します.ちなみに4番線はウィーン - >テレジーン間の路線です。