質問: 今のところ予定は入ってないです。は英語でどう言うの? 人からスケジュールを尋ねられた時に、「その日なら今のところフリーです。」という意味合いで使いたいです。
回答: ★i’m free for now. (今のところ予定はないです) ・be free 予定が空いている、自由である。 スケジュール入っていなく、その日やある時間に何もすることがないときに使える表現です。 ・for now 今の所。 今後はどうなるか分からないけれど、「今の時点では」と伝えるろきに使える表現です。 【例】 i think i can go to that movie with you. i’m free next week for now. (あの映画一緒に行けそうだよ。今のところ来週予定が空いてる) ★i don’t have any plans for now. (今のところ予定はないです) 「be free」の代わりに、「プランがありません」ということで予定がないことを伝えることもできます。 【例】 would you like to go to the museum tomorrow?—sure! i don’t have any plans for now. (明日博物館に行きませんか?--是非。今のところ暇なので)