質問: 器用貧乏は人にしか使ってはいけないのですか?例えばスーパーは器用貧乏だという使い方は誤りですか?
回答: 基本的には人に対して使う言葉ですが、相手が人ではない場合でも「擬人化」して利用することはあります。 スーパーは器用貧乏、だと違和感がありますが、○○スーパーを経営している△△は器用貧乏だからうまくいっていない、というように特定の法人を人として見なす文脈は許容される範疇ではないかと。