質問: how do you say this in japanese? it won't be a long while until a chance like this comes again if i miss it now. how do you say this in japanese? it won't be a long while until a chance like this comes again if i miss it now.
回答: (たとえ)今回逃したとしても、こんなチャンスは遠からずまたやってくるだろう。 遠からず=遠くない将来に。近いうちに。ほどなく。