質問: reservationに続く前置詞について we have a reservation for the restaurant for 7:00. 上記のような例文がありました。 予約に関する前置詞として、for(人数)、on(曜日)、at(時間)ではないのでしょうか?
回答: we have a reservation for the restaurant for 7:00. 解釈としては以下のようになりますね。 (そのレストランを)予約している。 (7:00を)予約をしている。 予約しているレストランに出向いて、「7時にそのレストランを予約しているものですが・・・」とは言わない気がしますが、いかがでしょうか?シチュエーションが違う気がするのですが。。。 夫婦との会話で、(その)レストランは予約しているよ!7時に予約しているよ!という感じでしょうか? 一方、予約しているレストランに出向いて、 for 人数 at 時刻 on 曜日 の場合 (何曜日の何時に何人分を)予約しているものですが・・・ なら良さそうですね。