質問: 英語で話したい内容について 「私は車をほとんど運転したことが無いので、 (運転したときは)とても緊張しました。」 という文章を英語で表すと どのような表現になるのでしょうか? よろしくお願いしますm(_ _)m
回答: i got so nervous when driving as i seldom get behind the wheel. 「滅多に運転しないので運転中ものすごく緊張しました」 driveを二回繰り返さないよう、get behind the wheel(車の運転をする)という言葉も使ってみました。特に普通は助手席や後方席専門の方ならこういう言い方も宜しいかと。