質問: “cool” “beautiful”の発音に疑問?? 「超英語法」という本をチラッと見た時に、語尾に付く『l』は聞こえず、“cool"は“コー”“beautiful"は“ビューリフォ”と聞こえるとあり、実際、そのように聞こえる事は分かるのですが、自分が発音する場合、やみくもに聞こえるがまま“コー”“ビューリフォ”と言うべきなのか、『l』の音を意識して舌を動かし発音すべきなのか、舌の動きを意識しつつ、“ビューリフォ”みたいにそれとなく言うのか・・・?そのあたりがよくわかりません??? 詳しく御存じのかた教えて下さい。
回答: アメリカに35年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 lはちゃんと発音されています. 少なくとも、舌の先はちゃんと上歯について音を出しています. だからこそよく見ると人によっては、舌の裏側が見えるときがあるのです. つまり、coolやbeautifulはcooとかbeautifuとは発音されていないし、これらの単語を発音したら違う物と見なされます. cooはハトが鳴く声ですね. ちゃんと使われている単語です. しかし、cooとcooは全く違う物として発音され、違う物と耳に届きます. しかし例外もあります. 例えば、holm/holm/holms/holmesと言う単語ですね. これはlを発音する人もいますししない人もいます. (聴こえる聴こえない、のレベルではなく) また、allrightをあたかもawrightとlの発音をしない人もネイティブの中にはいます. l自体がはっきりした子音でない為になれないと聞こえないし、単語によっては(怠けてか)発音しない人もいるわけですね. 私自身このサイトで「なのです」というべきところを「なんです」といってしまうのと似ているのかもしれません. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。