質問: 2)について 訳は、明日はとてもいい天気になるだろう。 なんですけど、どうして主語がweなんですか? 2)について 訳は、明日はとてもいい天気になるだろう。 なんですけど、どうして主語がweなんですか?
回答: 総称用法などと呼ばれる、代名詞の用法です。 https://www.englishcafe.jp/answer/and-2b.html 主語として格別な実体を持たず、和訳にも生かすことはありません。