質問: あ、返してあげるね!・・と言われました。。 先日、友人というほどでもないけど、まあ仲の良い同僚(同年代)のランチ代を立替えました。翌日、それとなく昨日のランチ代は~と催促してみたら、「あ、忘れてた。返してあげるね!はい!」・・・と言われ、代金を払ってくれました。ま、返してもらえればそれでいいっちゃあいいんですがね。。こういうシチュエーションでこのモノ言いに違和感を感じるのは私だけでしょうか?私の頭が堅いですかね~??
回答: 私ならその場で言いますね「返して、あげる?ってなに?」と。言い方は友人なのか、同僚なのかで変えますがその場で言います。気まずくなるのが嫌なら冗談交じりにでも言っちゃうなぁ。そして次からは絶対立て替えたりしない(笑)ありがたかった、助かったと...