質問: どなたか、この文章の?の部分の訳をお願いします。
回答: 「ハワイの国際的な人気は、ビーチや歴史、天候やショッピングよりもはるかに根強いものである。1959年にアメリカの50番目の州となる前でさえも、ハワイはいつも独特だった。」 拙訳ですので、間違っていたらすみません。