質問: 【教えて下さい】「ニュースを見て知った」の英訳 「ニュースを見て知った」 の翻訳結果について、 「i knew it to see news」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。 if i had known the news, i would have told you http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%92%e8%a6%8b%e3%81%a6%e7%9f%a5%e3%81%a3%e3%81%9f