質問: ダイナミック琉球について 口説きの最後の部分がわかりません。 「てぃさじ めーうち 唄ゆ三線 てぃんとぅる」 てぃさじは手巾、手ぬぐいですよね。それを織る? 三線で歌う? 「てぃんとぅる」はさっぱりわかりません。 よろしくお願いします。
回答: ここに訳があります。 http://rizzanthingara.ti-da.net/e8393759.html 特に意味は無いそうです。 ただ沖縄語で「てぃん」は「天」という意味だそうですが、「てぃんとぅる」としては載っていませんでした。ちなみにてぃんがーらは「天の川」だそうです。