質問: このころ手紙や紹介状の脇付けで用いる侍史、机下などに御をつけたのをよく見かけるが正しくないのでは。自分が出す時、御をつけないと礼を失しているようでいつも気になるのだが。 御御御つけの例のように言葉は変わるのでいいのか。
回答: はじめに結論を書きますと「御」は不要です。 脇付けはそもそも、改まった手紙や目上の人に対する手紙で宛名の 脇につけて、相手への尊敬を表すものです。ですから、それをつけ たこと自体が尊敬の現れであり、そこにさらに「御」をつける必要 はありません。侍史とか机下といった言葉が日常的なものでなくな ったために、尊敬の念が足りないのではないかという不安から「御」 をつけてしまいがちですが不要です。 以下、念の為にそれぞれの言葉の意味を書いておきます。 侍史:おつきの人の意。おつきの人に取り次いでもらって差し上げ るという意味で脇付けに使います。 机下:机の下の意。机の下にでも放っておいて、余裕のあるときに でもご覧くださいという意味で使います。