質問: how do you say this in japanese? i am still confused about the whole informal and formal way of speaking how do you say this in japanese? i am still confused about the whole informal and formal way of speaking
回答: 敬語はまだ勉強中で完璧ではないです。 がシンプルで一番分かりやすいと思います! わたしは、インフォーマルな話し方とフォーマルな話し方を、いまだに混同してしまいます。 なるべくそのまま訳すとこんな感じです。日本語では、敬語(formal)の反対語はinformal の意味にならないので、そのまま訳すのが難しいです。