質問: junior high school 」という英熟語は、英語教科書には必ず登場します。 しかし、みなさんご存知の通り、アメリカには中学校に相当する教育機関は存在しません。 では、アメリカにいるそこらへんの一般人(教育関係の職業でなく、また日本の事に 興味ない人)に対して、「i'm a junior high school student. 」と言って通じますか? あるいは、どのような誤解を受ける可能性がありますか?
回答: 通じますよ。3年制中学は、『midlle school』と言う場合も。 学年を指定していう場合は、中学1年生を6年生の続きで『7年生(grade7)』と続いていきます。