質問: 三菱のランサーエボリューションのボディカラーに「アイセルブルー」というのがあるのですが、「アイセル」とは何なのかご存知の方いらっしゃいませんか? スペルだけでもわかるといいのですが。 よろしくお願いします。
回答: eye-cell blue →目の細胞の青 ですね。(^^) 瞳の青色に似た青ではありませんか?その車。 但し、車の色の名前というものは、よく、造語で名付けられることもあるものです。 ですから、本当にこの色のことを言っているかどうか正確な裏付けを必要となさるようでしたら、念のためメーカーにお問い合わせになることをお勧めしますが...。 たとえば、ニッカーというメーカーから発売されているポスターカラーに「ウルトラマリン」という紫に近い青色があるのですが、ある車(古いことなのでメーカーや車種は忘れてしまいましたが)のウルトラマリンは、そのポスターカラーのウルトラマリンとは似ても似つかない緑っぽい青だったということもありますので。