質問: 「面着会議」という言い方はあるでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。 表題の通り、「面着会議」という言葉はありますか。新語でしょうか。辞書にも載っていませんでした。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです、よろしくお願いいたします。
回答: すみません、20歳未満ではありませんが回答します。 面直(めんちょく)という言葉はあります。 辞書にも出ています。 面(顔)を直に合わせてとうことで、顔を付け合わせるという意味です。 面直で会議をお願いしたい・・・1つの席に出席者が顔をそろえて会議をしたい。 最近はwebでの会議など顔を合わせて行う会議が減少しているので、今後は、 こういう言い方web会議に対して面直会議という言葉の差別化が行われる可能性は ありますね。 面着ということばは、聞き間違え等から一部そのような言い方をしている人も いるようですが、辞書掲載はなく、誤用になると考えます。しかも、意味として、 面(顔)に(付)着するみたいで、少々気味悪さも感じます。 面直が正しい言い方です。 日本人でもご教示を使えない(ご教授と言ってしまう。学問の場合に使う)人が 多い中、日本語を適切に使われている印象です。 引き続きご努力なさってください。