質問: if the customer is always right, facebook boss mar if the customer is always right, facebook boss mark zuckerberg needs to consider shutting down the social media giant for one day a year. 自然な翻訳ができません。 出来る方お願いします。
回答: if the customer is always right, 常に、フェースブックの顧客が正しいとしたら、 facebook boss mark zuckerberg needs to consider shutting down the social media giant フェースブックのボスであるマーク・ザッカーバーグは、そのソーシャルメディアの巨人を(下記)閉鎖することを検討すべきかも。 for one day a year. 、年に一度は *言ってる意味がよくわかりませんが、フェースブックにはフェイクニュースなどの弊害から、やめてしまえという声が多く寄せられているのかも。だとしたら、ザッカーバーグは年に一度位はフェースブックを閉鎖してもいいのでは、そうすれば、きっと、「再開しろ」という大きな声が巻き起こるだろう、ということかな?