質問: That is right . と It is right . この文章の違う点を教えてください。微妙なニュアンスです。
回答: 通常、thatは相手の発言した内容などの「文」を指します。一方、itは文中の単語や周囲の状況を指します。例えば、 A: This word is misspelled, isn't it? B: That is right. という対話であれば、このBさんのthatはAさんのセリフ全体のことなので、 「その通り。」という意味で、単語の綴りは間違っているということを認めています。しかし、 A: This word is misspelled, isn't it? B: It is right. という対話だと、BさんのitはAさんのセリフのthis wordのことなので、 「その単語は正しいよ」という意味になり、綴りミスはないということを表すことになります。