質問: "Jimmy, Corrigan, The Smartest Kid on earth" (『ジミーコリガン、世界一賢い子供』)というグラフィックノベルについての質問です。
回答: 内面は子供のままの男性だからです。 非常に内気で、お母さんの支配下に生きている人が生まれて初めてそのお母さんに内緒でお父さんに会うという話ですから、いわゆる「大人子供」なんですよ。 *ちなみに、Jimmy Corrigan というのは西欧の普通の順番に従った氏名表記ですから、途中に余計なカンマを入れる必要はありませんし、あるとまるで姓ががジミー、コリガンが下の名前と言っているようでおかしいです。(これ自体は細かいことですが、引用する際に手を入れると変なことになるという良い例ですので、お気をつけください。間違いだと確信するところには [sic] と付け足すのが通常の手法です。)