質問: 速さ、会話の癖に慣れるにつれ聞き取りが飛躍的に伸びたという体験をされた方。 先日お蔵入りになっていたカセット教材を聞いてみました。それには、1回目は速め2回目は少しゆっくりのネイティブが吹き込んだスキットが2回ずつ入っています。 驚いたことにそれが、多くの教材に見られるような『はっきりくっきり聞き取りやすい英語』でない!!(普通の人フツーに話してるみたい) nhkの語学講座は定評があり私も頻繁に利用しますが、実のところいい加減、『親切英語』にはどうしたものかと思ってました。実際映画などを観ても、生の英語というのはこれでもか!というくらい速くて分かりにくい。あまりに速すぎて頭の中の変換作業が追いつかない。(というかまず聞き取れん) そんな私でもnhk講座では問題なく聞き取れる!(英検準1級) ・・これじゃいつまでも『ぬるま湯状態』じゃないか! 初日に『速っ!!』っと感じた例の教材も、一日聞いているうちに耳になじんで来ました。当然、知識不足の部分に関しては理解が落ちる。そこをクリアした後にリスニングが出来ない理由やはり速度に耳が慣れることで解決できるし、結局本場の外国語に太刀打ちするためには、『速さ』に慣れるしかない!こんな簡単なことを、あらためて実感。 そういえば以前、家族で経営する工場でバイトをしたとき、そこの家族同士の会話が速くて聞き取れない!という経験をしました。 私への指示はゆっくりなので聞き取れるのに?? 家族同士は通じてる!! 面白いことにその場に慣れるにつれ、だんだんと家族同士の会話にもついて行けるようになったのです。 日本語でさえそんなことがある!! 今のような速い英語に耳をさらすことは、リスニング力をぐっと伸ばせるのでは、と思っています。(上級に限った方法かも知れません) 実際の外国語に接して、リスニングの飛躍的な上達のきっかけを体験された経験された方のお話をぜひ伺いたいです。 面白いお話、お待ちしています!
回答: 先ず、質問内容はもう少し簡潔にお願いします。(^^ゞ ...とは言え、これは単語や言い回しも同時に覚えないと行けなかったりします。 私の場合は、洋画のdvdビデオを借りるなどして、1度目は「字幕なし」+聞き取れなかったシーンを記憶 2度目の再生で「英語字幕オン」で、どの単語や言い回しが理解出来てないかを研究して 自分が理解しにくい音と、同じ発音になる単語などを色々勉強してみました。 また、日本のtv局でやってる海外ドラマ・映画・nhkのニュース等は、主音声「日本語」副音声「英語」になってますので ヘッドホンで、左耳に英語を聞かせて、右耳で日本語を聴いていたりします。 これは、右脳に英語を聴かせる事で「感覚」として覚えるために生み出した独自トレーニングですが これは案外効果が大きかったりします。慣れて来ればどっちかと意識して聞き分けたり 「その訳はおかしんじゃないか?」とか、そう言う楽しみ方も有ります。 あとは自分でも声に出して真似してみる事も大事です。 参考まで