質問: やったことがない。は英語でどう言うの? 「私はサッカーをやったことがない。」 など、過去のその経験がない、という意味で使いたいです。
回答: 「~をしたことがない」は中学3年くらいで習う現在完了を使って表します。「経験用法」(~したことがある)を否定形で使います。具体的には have + 過去分詞(~したことがある) これを否定にしますが、経験がゼロなのでnotよりもneverを使うのが一般的です。 have never + 過去分詞(これまで~したことがない) の形をこのまま覚えて使えばよいでしょう。 (1) i have never played soccer before. (これまでサッカーをしたことがない) before(前に)は「これまでに」という意味合いで使います。 (2) i have never played soccer in my life. (人生で一度もサッカーをしたことがない) in my lifeと言うとおおげさな感じがありますが、よく使われます。 別の言い方で have no experience of (~の経験がない) もあります。こちらのhaveは動詞の「持っている」のhaveです。 (3) i have no experience of soccer. または (4) i have no experience of playing soccer. と表せます。ofの後ろは名詞ですので、(3)のようにsoccer、または(4)のように動名詞のplaying soccerを使えばオーケーです。 参考にしていただければ幸いです。