質問: digitalをディジタルと表記しないのはなぜ? かつて“di”や“ti”といった英文の表記を日本語で話す場合、例えば「ディズニーランド」のことを「デズニーランド」といったり、t字路を「テーじろ」と言っていたのが近年では「ディズニーランド」とか「ティーじろ」と自然な感じの発音になってきました。 ところが、digitalについては日本語で表記する場合、いまでも数十年前の日本のように「デジタル」と発音、表記し「ディジタル」としないのはどうしてなのでしょうか?
回答: 》 いまでも数十年前の日本のように「デジタル」と発音、表記し「ディジタル」としない... 強ち、そうでもなさそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%b8%e3%82%bf%e3%83%ab の[表記]の項目をお読みください。