質問: チェコ czech republic なぜチェコだけ、英語表記にrepublic サッカーのeuroを見ていて思ったんですが、オランダならholland. フランスならfranceと国名だけついているのに、なぜチェコだけczech republicとrepublicがつくのですか?
回答: フランス共和国って"france republic"ではなくて、"french republic"ですよね。 "czech"って単語は「チェコ」という名詞ではなくて、「チェコの」という形容詞または「チェコ人」という名詞であって、フランスで言えば、"french"に当たる単語なんだと思います。 ということから、専門家はczechiaとかčeskoという国名を提唱しているようですが、定着していないようです。 日本で言えば、国を指して "japanese"と言われると気持ち悪いという感覚ではないでしょうか? 参考url:http://en.wikipedia.org/wiki/names_of_the_czech_republic