質問: どないやねんの標準語 どないやねんの標準語 どないやねんが大好きです。 しかし私の住んでいる地域は関西圏ではないので、 なかなか使う機会がありません。 どないやねんは標準語でいうと、どの言葉が当てはまりますか? 何がやねんの標準語もいただけると幸いです。
回答: #11です。 「どないやねん」 「何がやねん」 などという言葉が面白いのは、単に関西弁であるということのみならず、それが、「突っ込み」の意図を含んでいるからですよ。 文の表層に囚われず、文全体の意図をよくお考えになるとよろしいでしょう。 レアケースどころか、関西弁の使われ方としては主流とお考えになってよいでしょう。 つまり、「突っ込む」意図がないのに、このような表現をするのは好ましくない、ということです。 たとえば、 「連中がブツクサ言ってるらしいな。何がやねん。」 などという関西弁を使う人は誰一人いません。 何が=what という辞書丸呑みの解釈しかできていないと、こうなります。 これを「正しい例文」などと恥ずかしげもなくおっしゃる方は、まさかいらっしゃらないでしょう。 校長先生だからといって、ストリップを見るのをやめろとは言いませんが、コソコソ見るのはよくないですね。 堂々と見れば、むきになって反論する必要もなくなり、心の平安が得られますよ、とご忠告しておきましょう。 馬鹿漫才もたまにはごらんになると、普通人の表現も少しはわかるようになります。 校長先生だからといって、お高くとまっていては嫌われますよ。 ストリップのついでにでも覗いて、視野を広げてください。