質問: 【教えて下さい】「when i think about」の意味 「when i think about this in japan...」の意味について教えてください。
回答: i would like you to answer my question as the head of an administrative agency. when i asked you about (the privatization of) development bank of japan (dbj) the other day, you said that this matter would be studied by the ministry of finance. however, as dbj is a financial institution, the fsa should be involved in it. don't you think so? 行政(機関)の長の大臣に質問します。先日、(日本)政策投資銀行についてお尋ねしたのですが、そのお答えで、財務省内で検討していくというふうにおっしゃっていたのですけれども、政投銀も金融機関である以上、広い意味の金融のあり方として金融庁が関わっていると思うのですが、そういうご認識は強くお持ちではないのでしょうか。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/when+i+think+about+this+in+japan