質問: 「罪な人だ」の”罪”は英語で...? よく、モテる人などに対して「あの人は罪な人だねえ。」などという言葉を使う場合がありますよね? その場合の”罪”を英語にすると、何になるのでしょうか。 crime、sinあたりが浮かんだのですが、どちらかが適するのでしょうか。
回答: tpoにも当然よるけど、sinfulって実際に使えますよ。 どのようなニュアンスを伝えたいのでしょうか。 具体的なシチュエーションを提示頂ければ...。