質問: 「どうぞお納めください」では結婚式に不適切? 「どうぞお納めください」では結婚式に不適切? 先日結婚式に行き、親しい友人ということで参加しました。 受付で 「本日はおめでとうございます」と一礼したあとに、 袱紗からご祝儀を取り出し、 「どうぞお納め下さい」と言ってみました。 すると「どうぞお納め下さい」と言った瞬間に受付の人が 首をかしげて苦笑いしました。 マナーの本などを読んで理解した気になってしまった自分が恥ずかしいです。 よくよく考えてみると、 「お納め下さい」は結婚式だと暗すぎたってことでしょうか? 次同じような機会があったら、以下のうちどれにすべきですか? 1.「心ばかりの気持ちですが、お納め下さい」 (もう一言付け加えることで柔らかくなる?) 2.「どうぞ、ご笑納下さい」 ("笑って受け取る"という意味では、こっちの方が明るい気持ちになる?) 3.「贈り物です。受け取ってください。」 そもそも、ご笑納とかお納めとか、そんな言葉は不要だった? あと、この1~3についての細かな使い分けなどを教えてください。 (立場によって言葉遣いが異なるなど)
回答: 「どうぞお納めください」 私が受付であれば「どうぞお帰りください」と祝儀袋を投げつけたでしょう 最近は言葉に意味を分からず、言う方も、言われたほうもわからない者同士で 問題なく済んでいますがどうかと思います。 すでに不親切とありますので、広辞苑で「納める」の意味を解かれたらどうでしょう。