質問: japanese culture japanese cultures どちらが正しいですか? また、 japanese culture japanese cultures どちらが正しいですか? また、何故ですか?
回答: cultureは可算名詞ですから、culturesという複数形はあります。ただし・・・ご質問文の場合はsがつかない japanese cultureで、「日本文化全体」を指します。 もちろん、日本文化にはいろいろなものがあります。その個別の文化について述べるときは、culturesと複数形になっても何もおかしくありません。 ですが、japanese cultureとした場合は、そういった色々な日本に存在する文化を全部ひっくるめて一つのcultureとしてくくっているので、複数形にはなりません。