質問: 名刺の英語表記 現在仕事で正確な社名を調べています。 名刺では表に日本語、裏に英語表記が記載されているものがありますが、会社名の英語表記がその会社のhpの英語表記と異なっている場合が多々あり、困っています。 例えば...日産自動車(株) 名刺は「nissan mortor co., ltd.」 hpは「nissan mortor co., ltd.」 正確なのはhpのようですが、 この様に名刺に正確ではない(?)表記をする場合はよくあるのでしょうか?
回答: 大文字だけで表記するか小文字交じりで表記するかは,ゴシック体で表記するか明朝体表記にするか程度の差だと思うのですが... # ロゴでは意味がありますが。 n社さんがそう使っているのでしょうがないですが,"co., ltd."は"co. ltd."と,カンマが無いのが正しいのだそうです。(参考url)