質問: how do you say this in french (france)? あなたが私にくれたもの、パティスミスのレコード、ベビーピンクのコンバース、道で売ってるカレッジリング、シャガールみたいな青い夜。 how do you say this in french (france)? あなたが私にくれたもの、パティスミスのレコード、ベビーピンクのコンバース、道で売ってるカレッジリング、シャガールみたいな青い夜。
回答: ce que tu m'as donné : les disques de patti smith, les converses rose, les bagues (d'université ?) vendues dans la rue, la nuit bleu chagall (si tu parles bien du livre sinon à voir) par contre il n'y a pas vraiment de traduction pour カレッジリング en français car ça n'existe pas vraiment