質問: いそいでます。英訳お願いします。 以前質問したのですが、補足したいところがありましたので どなたか、英訳お願いします。 私は英語が、ぜんぜんわからなくて 彼女は外国人で、簡単な日本語できるんだけど、 日本語じゃ、なかなか気持ちつたわらなくて、、、 英語で、気持ちつたえたくて お願いします この間、あなたが私にたいし、言った言葉、行動、、、、 私は、ショックで、混乱して、なかなかメールできませんでした。 私は、いつのまにか、あなたのこと愛しすぎて彼氏ずらして、 あなたにわがままなこと、つらいおもいさしてたね、、、、 私は、いまでも、あなたのこと、前と変わらず、いまからも、かわることなく愛しているし 会いたいし、電話もしたいし あなたのこと、失いたくないけど あなたが私に対して出した結論だからね、、、、、 あなたの、迷惑ならないようにしないとね。 ひまなとき、つらいとき、さびしいとき、こまっあことがあったとき、私でよければ 話でもして下さいね 私の、心の中には、いつも、あなたいるから。 私は、よわい人間なんで、また、メールしたりするかも、しれませんが、 許してくださね。 じゃ お元気で よろしくお願いします
回答: words , actions during this time , for me , you said , , , , i am in shock , confused , it was not possible to e-mail easily. all too soon , i , staggered boyfriend too love about you , selfish thing , i had to be embittered to you , , , , even now , about you , not the same as before , from now , i am , then i love you without change i want to see , and then you also want to phone your thing , i do not want to lose it concluded that because you put forward against me , , , , , of you , i do not like not annoying . spare time , hard times , when lonely , when there is that it a troubled , if you are satisfied with me i should be in the story of me, in my heart , always , because you are . it also , nde human weak , i might or email , i am , but might , the ne do forgive . well take care グーグルで翻訳しました