質問: ヤフオクにてこんなもの見つけたんですが、どんな意味なのでしょうか? 自分が携帯のオークションを見ていたらこんなものをみつけました。 http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f5997927 番号をとらないで使用したい方お願いします。と書いてあります。どういうことなのでしょうか?質問欄でも違う人がそのことについて質問をしていたんですが、本人は盗品ではないとかいてあります。それと、番号をとらないで使用という意味はどういうことなのでしょうか?よろしくおねがいします。
回答: 携帯電話としては登録を抹消して機体を処分する代わりにショップで貰ってきました。 それなので再度登録は出来ないと思います(本当に出来ないのかな??) 携帯電話としては登録しないで、画素数の低いデジカメ+電話帳+時計代わりとして 利用してくれませんか? そういう方のみ入札をお願いします。 出品者の思いを『勝手に』わたしが翻訳するとこんな感じになろうかと。