質問: what is the difference between 首を怪我した and 首を痛めた ? what is the difference between 首を怪我した and 首を痛めた ?
回答: 「首を怪我した」と言う時、その怪我は目に見えるものです。例えば傷口から血が出ている時は「首を怪我した」と言います。 「首を痛めた」と言う時、首に痛みがありますが、その原因は見ただけではわかりません。表面に傷は見えないですが、その内部、例えば筋肉や神経に炎症がある場合などに「首を痛めた」と言います。