質問: 英語で付き合ってください 英語で付き合ってくれますか?はどう言うのですか? would you go out with me? で合ってますか?
回答: 私の持っている英語の本によると『私(僕)と付き合ってください。』は"will you go out with me?"と書かれています。"go out with~"は他の回答者さんも仰るとおり「~と交際している、付き合っている」の意味であり、"will you~"の形は普通相手の意思を問うだけにとどまらず、通例、勧誘・依頼の気持ちを含むそうです。 例文として "wiil you marry me?" "will you be my girlfriend?" という文章が載ってました。