質問: 日本語訳が〜〜! you still have lots more to work on とは、どう訳すのかわかりません! help me !
回答: 文脈によって少し意味が変わってきますので、いくつか考えられる訳文を紹介します。 「(あなたには)まだまだ頑張らないといけないことがある」 「(あなたには)まだまだ取り組まなければならないことがある」 ・still まだ。なお、依然として。 ・to work on~ ~に取り組む。~に働きかける。 ・lots more~/a lot more~ もっと、さらに多く。 “lots more”のほうがくだけた表現です。 ご参考になれば幸いです。