質問: チーノの意味 カプチーノ、フラペチーノ、ペペロンチーノ・・・とチーノのついた食べ物、飲み物、があります。このチーノというのは「小さい」を意味する-inoという接尾語のことでしょうか? そうするとなんか意味がヘンになります。よろしくお願い致します。 カプチーノの名前のいわれにつきましては、ご遠慮願います。
回答: no3ですが、補足します。 ぺペロンチーノpeperoncinoの語源を解説する気はありませんが、 コロンブスがシナの方からスペインに持ち帰ったのが最初ですから、「チーノ」が、 イタリア語ではなくスペイン語のchinoに由来していると仮定を立てて 考えた事なので、 「小さい」を意味する-inoという接尾語の可能性を否定した説になります。