質問: ドイツ語の翻訳をお願いします。 自動翻訳では、しっかり理解できません。(勘違いが心配です) 大づかみで構いませんので、 相手の方が仰っている意味を教えていただけますか。
回答: すでに書いたように、商品はすでに発送されています。私は、あなたが私に教えた住所と異なった住所の情報を持っていました。 商品が私の手元に返送されるのを待って、再発送するなり、取引をキャンセルするなりします。 念のために: 発送は速やかに行いましたので、商品が現在まで手元に届いていないのは、運送会社、又は私がアマゾンから受け取った宛先が原因であって、私のせいではありません。もしあなたが希望するなら、商品の到着後、売買取引を無効しても構いません。 勿論、日本へ送ることもできます。 保険をかけた送料を調べて、連絡します。 ありがとうございます。荷物があなたのところに届き次第、連絡いただけますか? もし、私のところに返送されてきたら、再発送します。 -------- といった感じだと思います。