質問: 14、15行目の just 〜everything.の文構造と訳
回答: ... as is the younger generation's impulse to ~ is がV,それ以降がSの倒置形です。これだけSが長く、逆にVが1語では倒置しないと非常にバランス悪い文になってしまいます。 参考: 2つ目は a brake on ~ で「~の対する歯止め」( brake は名詞) ・・・どこが疑問なのでしょうか??