質問: 翻訳家の皆さん、毎日どうされてますか? 皆さん、こんにちは。アメリカに10代の時に引っ越してきました。在米歴20年以上です。結婚して今年で三年目、そして1歳の娘がいます。今まで何回かフリーランスで翻訳の仕事をしてきました。そして、翻訳の質を上げる為、何か翻訳の役に立つような通信学習をしたいと考えています。(mba、または自分の興味のある分野を大学のオンラインコースで受ける、など)そこで翻訳家の皆さんにお聞きしたいのですが、「こういう習慣をつけると語学力が上がるよ!」というようなアイディアがありましたら、教えていただきたいです。(読書、など)どうぞ宜しくお願い申し上げます。
回答: >>>「こういう習慣をつけると語学力が上がるよ!」というようなアイディアがありましたら、教えて・・・びっくり。理由その1 語学力を上げるのどうのと言ってるような人が翻訳をしているんですか?まあ、「何回か」仕事をしただけの人なら、プロではない...