質問: 「プロバイオティックスは単体内で細胞分裂する」の英訳 「プロバイオティックスは単体内で細胞分裂する」の英訳は下記の何れか、又は他に適訳があったらご教示ください。 訳例1) cells of probiotics are divided in the carrier. 訳例2) probiotics are cell-divided in the carrier.
回答: 「単体」ではなくて「担体」でしょう。