質問: To hear Sayaka speak French,you would take her to be French. (さやかがフランス語を話すのを聞けば、君は彼女をフランス人だと思うでしょう。) という英文があるのですが、 take her to be French がなぜ「彼女をフランス人だと思う」になるのですか? take A for Bで 「AをBだと思う」というのは分かるのですが toになっても同じ意味なのでしょうか?
回答: >take her to be French がなぜ「彼女をフランス人だと思う」になるのですか? 辞書で take を調べれば、分かるでしょう。 一々知恵袋で聞くことか?