質問: インターナショナルスクールでは漢字とか教えるの? 知り合いが子供をインターナショナルスクール(小学校)に入れようとしています。彼らは純粋な日本人です。 子供が生まれる前はワーキングホリデーでオーストラリアにいたそうで、夫婦は多少の英語経験があるようです。でも家では日本語を話しているそうで、今後も日本でずっと生活していく様子です。 息子が英語を話せるようになってほしいという思いで、インターへの進学を希望しているようです。 私は彼らの子供のことが少し心配なのですが、インターでは漢字や日本の歴史なども教えてくれるのでしょうか。もしそうゆうことはインターでは教わらないのなら、家で習得できることなのでしょうか。 子供の教育方針は人それぞれなので、彼らに口出しするつもりはないけど、英語づけの教育だとしたら、それはそれでいいのでしょうか。
回答: 日本にあるインターナショナルスクールということですよね? 私の経験では、インターの先生は英語圏の人だけで、日本語教育には全く力を入れていませんでした。 私はアメリカ在住ですが、こちらで知り合った日本語学校出身者(日本語教育をする学校)でも、家庭で日本語を使う家庭で育った人は、日本語を話すことができます。でも、読み書きに関しては、その人がこれまでにどれだけ努力してきたかによって、すごーくできる人と全然できない人との両極端に分かれています。 歌手の宇多田さんが英語で話しているのを、何回かテレビで見たことがあります。彼女はインター出身ですが、ご両親ともに英語を家庭で使っていなかったみたいだから、彼女の英語での表現力は、同い年のアメリカ人と較べたら、ちょっと低いかなと感じたことがあります。 私の周りのインター出身者の英語力を考えると、親が家庭でも英語の勉強に熱心でないと、英語の読み書きは身につかないようです。同じことが、こちらの日本語学校の生徒でも言えます。 以前、ある言語学者の方に子供をバイリンガルにする為の注意点をお伺いしたことがあるのですが、ひとつの言語で読み書きがきちんとできないと、二つ目の言語を修得できない、ということです。 インターに行くのは、miwawanさんのお友達のお子さんだということなので、はっきりと私の思ったことを言いますが、子供を英語で授業をする環境におくだけでは、足りません。親が子供と一緒に勉強しないと、ダメなんですよ。 日本にあるインターナショナルスクールに通う英語圏の子供たちですが、日本のテレビを見ていたりして、日本語の方が英語よりも達者な子もいます。そんな環境にいても、たいした英語は身につかないと思いませんか? 日本にいるのだったら、日本語をしっかりと身に付けて、高校くらいから留学した方が、いい結果が出ると思います。中学レベルだと、日本語での理解力も確立していないので、中学くらいからアメリカに来ている知り合いは、日本語も英語も中途半端にしかできません。 参考になるかわかりませんが、以上、とっても偏見のある私見でした!