質問: なるほどわかりました!は英語でどう言うの? 人から丁寧に説明を受けて、ふんふんなるほど、よく分かった!という感じで言いたいです。
回答: ★i see! i understood. (なるほど!理解しました) ・i see. 「なるほど」や「そうなんですね」といった、相手の内容を理解したことを示す相槌の表現です。 ・to understand ~ 「~を理解する」という意味ですが、目的語はなくても問題のない動詞です。 ★right! i got it. (なるほど!分かりました) ・right ここでは「なるほど」「そうなんだ」という意味の会話で使える相槌の表現です。 ・to get ~ 「~を理解する」「~を分かる」という意味で使われる表現です。 「to understand~」と違い、必ず目的語が必要です。