質問: 「20時間も寝ちゃった」を英語にしたい
回答: さっき起きたんだけど、数えてみたら20時間も寝てたぜ! というニュアンスにしたいです。 過去のことですから、sleptが正しいです。 Isn’t that amazing that I slept 20 long hours last night? 昨晩は20時間も長く寝ちゃって、おどろきだよね? っていう感じでどうでしょうか。 I slept as long as 20 hours last night. Isn't that amazing? I must have been very tired.(きっとすごく疲れてたんだ ろうね。)でもいけます。