質問: 慣用句の起源について教えてください!! 慣用句の起源や由来、広まった理由を教えてください! 良い参考文献などもあったらお願いします。
回答: 漢の皇帝になった劉邦とその敵役の項羽との闘いを描いた小説 「項羽と劉邦」がお薦めです。 背水の陣とか、四面楚歌などの慣用句が小説の中で活き活きと 描かれています。 3巻になっていますが、歴史に興味をお持ちなら 古代中国の秦の始皇帝の滅亡から、漢の成立に至る史実の中には 現代も使用されている慣用句が多くあります。 ご参考まで。