質問: 英文説明 amazonやyahooに出品している商品ですが、日本語の説明だけではなく英語の説明もできればつけておいた方がいいというのは本当でしょうか?弊社の商品はバリバリ日本製品の日本人仕様のものが多いので英訳するのはなかなか大変なのですが・・・・たとえば土鍋ですとか、魚を便利に焼く陶板ですとか・・・
回答: ecマスターズの塚本です。>amazonやyahooに出品している商品ですが、>日本語の説明だけではなく英語の説明もできればつけておいた方がいいというのは本当でしょうか?可能であれば、入れて頂いてもよいと思います。以前、私が担当していた腕時計を扱っているショップさんでは、商品説明文に日本語と中国語の2か国語を入れられており、結果、月に1〜2本は中国の方から購入されることがありました。ただ、amazon.co.jp、yahoo!ショッピングなどを利用されるお客さんは、圧倒的に日本人が多いと思われますし、日本語でしっかりと商品説明を入れられていれば問題ないと思います。今後、海外の方をターゲットにしていくのであれば、簡単に始められるamazon.comからテスト的に始められても良いかと思います。