質問: なぜ英語の歌詞が多いの? 歌謡曲という言葉さえ最近耳にしなくなりましたが。 最近耳にする歌は、やたらと歌詞の中に英語(日本語ではないと言うべきかも)が入っているのですが。 単純に考えると、そのほうがヒットするということなのでしょうが。 中年という世代に入った私には、雑音(ここまで言うと反論があると思いますが)にしか聞こえません。 以前は歌詞をじっくりと聴きたいという曲も多かったのに、最近の歌はさっぱり意味がわかりません。(英語力がないせいもありますが) メロディは結構いい曲もあるのにもったいないと思っています。 この現状をどう思われますか? 私が古いだけかもしれませんが。
回答: 単純にそのほうが格好良く感じるといったところじゃないかなと。 曲長短縮というのはなんか違う気もしますし。ここ近年の作品でも、14分くらいの楽曲等も探せばありますし。リミックスなんかは大抵原曲より長くなりますし。 自分は洋楽も時々聞くのですが、やはり、日本人が英語で歌うのと、本家本元が歌うのでは重みも迫力も全然違います。日本人の英語は一部を除いて軽すぎ。 そんな中途半端な英語で歌うなら、自国の言葉でしっかりと伝えたほうが重みがあると感じます。 おそらく一昔前のパラパラからの流れが強いと思います。 (最近ディズニーユーロで再燃しているっぽいですが。) 現に軽い英語を使う歌手の曲調はユーロからの派生と思うものが結構あります。 それらと本場のユーロビートとを比べればやはり全然違います。 まぁ、逆に今の軽い感じの邦楽サウンドには英語歌詞はスタイリッシュで合うのかもしれません。 昔のように重くてインパクトのある日本アーティストが激減してますし。