質問: 現代語訳お願いしたいです。
回答: 賀茂真淵『岡部日記』 下れば新坂の宿(小夜の中山の西坂)である。 宿のはずれにある神社を、現在は八幡の社であるという。 これは『延喜式』に「佐夜郡己等乃麻知神社(さよのこおりことのまちじんゃ)」とある神社であろう。 はやく文徳天皇の御代に、(この神社を)従五位下の神位にしなさいました時には、「任事社(ことのままのやしろ)」と記されている。 清少納言の『枕草子』にも「ことのままの明神はたいそう頼もしい。 『願いをなんでも聞いてくれる』と言われるだろうと思うとたいそうおもしろい」と書いてあることから考えてみれば、(延喜式に)「ことのまち」とあるのが不審である。 そして鴨長明も(発心集に)「さやの中山のロにあるという、ことのままの社」と書いているので、その頃までは(「ことのまま」であることに)疑いなかったのであろう。 『和名抄』にこの郡に「山口」という郷があって、今もあるのだからよく符合している。 これ(ことのまま神社)をこの国の一の宮であると言う者もいるが、周智郡の小国社をこそ、昔から一の宮と言っている。 相模の詠んだ歌の詞書(「道にことのままの明神といふ社のあたりに」とある)にも、こことあったであろう。 とりあえず半分訳しました。