質問: 顔は見しらねどもふつうの者にはかはりたる間、とつておさへてからめんとすれば、為朝左右の手をふりまはしければ、打ちたふしつきたふされて、大方人のよるべきやうもなし。 この文の日本語訳をお願いしたいです!
回答: 顔は見知らないけれども並の者とは違うので、取り押さえて捕まえようとすると、為朝が左右の手を振り回したので、(捕り手はその腕に)打ち倒され突き倒されて、まったく人が近づく方法もない。