質問: ハワイ・郵便物を送りたい ハワイから日本へ手紙・ポストカードを送るにはどうすればよいでしょうか? まず、宛名はジャパンと書いておけば漢字で書いても届くと聞きましたがほんとうですか? また、切手はabcストアでもうっていますか? 郵便局・ポストはどこにあるのでしょうか? 宛名の書き方と、郵便局の場所・あと、切手を買うときは何と英語でしゃべればいいのかを教えてください。
回答: 私も数回送ったことがあります。 宛先は一応『to:』と書いておいて、日本語で日本の様に住所を書き、住所の最後に『japan』と書いて、また空いてるところに分かるように『by air mail』と書きましょう。この下にアンダーラインを引いておくと分かりやすいです。 ワイキキショッピングプラザの4fに郵便局があります。平日昼間なら確実にやってると思いますので、ハガキを持って窓口に持参されるといいかと思います。『i want to send this post card to japan』で通じると思いますよ。