質問: i most certainly do って何? まず、読んでください。 oh,look at you! you are really good at that! you've got the knack.(おお、上手いじゃないか、きみ。なかなかやるじゃないか。) you think so? (え、そうですか?) i most certainly do.keep it up. (うん、その調子で頼むよ。) この i most certainly do. って何でしょう?ちなみにマンガのなかの一節です。native speaker が日本語を英語に訳しています。
回答: i most certainly do.のdo は前文の動詞thinkを受けています。 従って、本当はi most certainly thinkとなります。 (全くその通り、そう思うよ)