質問: この文章の和訳をお願いします。 thalassomedon was a sea monster with a very long neck. it also had a special means of catching fish : it carried stones in its stomach! there helped keep the largest portion of its body down in the dark water while the long neck slowly rose up towards the fish. the fish had no defense against thalassomedon they did not see huge animal until it was too late!
回答: 「タラソメドンは非常に首の長い海生の恐竜でした。 タラソメドンは魚類捕獲のための特殊な仕掛け持っていました。胃の中に石を飲み込んでいたのです! そうして、体の大部分を水中深く沈めておいて、長い首を獲物の魚に向けて伸ばして行くのです。 餌食となる魚は逃げ遅れになるまで、巨大なタラソメドンが見えず、身を守る術がありませんでした!」 といった感じでしょうか。