質問: メイド?メード? すごく気になっていたのですが。最近、なんでも「メード」になりましたね。「メード喫茶」一昔前はメイドだったはず。昔の本でも確認しました。「ジャパン メード」こちらもメードですかぁ、、。文書公正なんかでは迷うでしょうね。ウィキペディアではどちらも使って良いそうです。でも一昔前の古い私はメードにすごく違和感があったのです。「冥土」と間違われたりするからかしら??事情など、ご存知の方はいらっしゃいますか?
回答: 私もすごく気になっていました。「メイド」か「メード」か。ゆさんのレスによると、『同じ単語の表記が異なると混乱してしまうため、一定のルールに則って書くよう、統一的な基準というものが設けられています。また、雑誌やtvなどでも同様の基準があるよう...