質問: good morning (smile with heart eyes) thanks for th good morning (smile with heart eyes) thanks for the congratulation! not. i do not use colored contact lenses. this is my real eye color. a slight shade of blue in the eyes. (bored eyes) 訳してください。ほんの少しばかり目が青いですか?たまに青くなるですかね?。
回答: おはよう(絵文字、添付画像を参照してください) ほめてくれてありがとう!(※1) 違うよ。私、カラーコンタクトは入れてないんだ。これがリアルな私の目の色です。 ほんの少し青みがかった目(目の絵文字) ※1:相手が単にcongratulationのあとにsをつけ忘れたのか意図的なのかわかりませんが、もし意図的につけなかったのであれば、単に「祝い」とか「祝辞」という名詞なのでそれに近い訳にしてみました。 ※2:画像が1つしか貼り付けられないので、urlを開いてみてください。 https://cdn1.iconfinder.com/data/icons/face-builder-outlined-pixel-perfect/64/face-builder-08-512.png