質問: 1はthere is a vaseではなくthere is the vaseではだめでしょうか 1はthere is a vaseではなくthere is the vaseではだめでしょうか
回答: ダメですね......。 there構文(there is x〜)のxには、ふつう「a+名詞」などの新情報を担う名詞や名詞句がきます! 「the vase」のような旧情報はxには基本的にきません! これは英語の情報構造によるものです。 もし情報構造について知らないようでしたら、情報構造の入門となるノートがありますので、私のノートをご覧いただければと思います。 旧情報である「the vase」があると言いたいのでしたら、情報構造の流れにより、 the vase is 〜 という形になりますね。「叙述文」などと呼ばれます。