質問: ~지 마십시요と~지 마십시오の違いは何ですか? 前者は製品の注意書き、後者は時代劇の韓国語字幕で見ました。
回答: 「~지 마십시요」は単に文法的な間違いです。 「~지 마십시오」の綴りで「~しないでください」という意味です。 by soulyoo2000