質問: PC版スカイリムLE版からの質問です。
回答: tesvTranslatorは旧バージョンですね。 今はxTranslatorです。 まず、xTranslatorをインストールし起動するとゲームの選択画面が出て来るので、”Skyrim”を選択してください。 起動したら左上のメニュー欄から”ファイル”→”Esp/Esmを開く”を選択するとSkyrimプログラムファイル内の”Data”の中が開かれますので、その中から該当MODのEspファイルを探して選択してください。 今回の場合だと”FAMP2.esp”と言うファイルになります。 赤くなってる部分が未翻訳で、画像の矢印の所を下にスクロールさせると画像の様に白くなってて翻訳されてる部分が確認できると思います。 Skyrim本体が日本語化されてる状態ならば、バニラで翻訳されてる部分は自動で翻訳されてるはずですので、特に何も手を加えずそのまま”ファイル”→”Esp/Esmファイルの上書き出力”を選択し保存すれば翻訳完了です。