質問: 「本音とたてまえ」の具体例 「本音とたてまえ」は対になっている日本的な概念ですが、例を含む説明をしていただけませんか。 よろしくお願いします。
回答: こんなのが、いかにも日本的だと思うのですが。 《ホンネ》 ブッシュって頭おかしいんじゃないの? 石油で稼ぐためか、パパの無念を晴らすためか知らないけど、いい加減にでっち上げた理由で戦争始めて。何千人死んだと思うの? でも、アメリカ怒らすと怖いしなあ...。北朝鮮からも守ってもらえないし。 ま、我が国としてアメリカ支持しかないか。 《たてまえ》 国際協力は世第二位の経済大国、日本の義務である。イラク復興のために自衛隊を派遣することで、日本は真に国際社会に貢献できる。 フセイン政権に抑圧されていたイラク人民を手助けすうために、日本は力を尽くすべきである。(小泉節で) 書いていて、アホらしいやら、情けないやら... もっとしっかりしろよ、日本人って感じます。