質問: 「また、(あなたの)話が聞きたい。」 タイトルの言葉を相手に言う時、どう言うのが正しいですか? 「また、お話聞かせてください。」 「また、お話聞かさせてください。」 「また、お話伺わせてください。」 「また、お話伺わさせてください。」 なんだか、頭がこんがらがってしまったので、宜しくお願いしますm(_ _)m
回答: 聞く・伺う、いずれの場合も上の段が正しい表現です。 下の段は通称「さ入れ表現」と言われており、現時点での日本語の使い方としては誤った敬語の使い方とされております。 ただし、日本語も生きた言葉ですので今後容認されてゆくかもしれません。 例) おっしゃられる = おっしゃる(尊敬)+られる(尊敬)の二重敬語謝り 申される = もうす(謙譲語)+される(尊敬)の重複謝り 上の二例は今では社会全般で容認されつつありますので。 参考url:http://www.google.co.jp/search?num=100&lr=lang_ja&q=%e3%81%95%e5%85%a5%e3%82%8c%e8%a1%a8%e7%8f%be