質問: また、受身の質問です。 どういうわけか知りません。 ただ、気が付いたら家が崩れていまして。。。その後は本当に苦しかったです。 この文で、「家が崩れていまして」を「 家をくずれられて」に 言い変えることが出来ますか? もう 1つ、「家にくずれられて」、これは どうですか?
回答: まず前提として、くずれる の受け身は 「くずれられる」 ではなく 「くずされる」 です。 「家にくずされて」 ← これだと家が動作の主語になってしまう(家が何かをくずした)ので、間違いです。 「家をくずされて」 ← これは言えます。 「ただ気づいたら、家がくずされていまして、、、」は、全然おかしくないです。自分の家が(地震か何か?によって)崩されてしまった、という被害をうけたニュアンスが出ています。 ただ、この場合、話者はたんたんと家が壊れた状況を「気がついたら」と描写しているので、あえて被害表現を使わず、普通の表現を使って「家がくずれていた」といったほうがより客観的で、ふさわしいと思います。