質問: ほやけ? 添付画像の通りのような印刷不具合は日本語でなんと言いますか? 「ぼやけ」で合ってますか? ぼやけ で名詞で使ってもいいでしょうか? 例えば、ぼやけがなきこと。 ぼやけ具合とか。 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。
回答: 「画像がぼやけている」という表現でしょう。 「ぼけている」でもいいと思います。 名詞では使いません。 カメラで意図的にぼかして写真を撮る場合には 「ぼけ」という用語を使います。 https://en.wikipedia.org/wiki/bokeh https://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%95%a3%e6%99%af 日本語版は括弧つきなので、じかに飛べないため、 英語版、中文版の左側の「日本語」をクリックしてください。