質問: 玉音放送はかなりの文語調で話されていますが、聞いていた方々は即座に理解できたのでしょうか?
回答: 玉音放送は、国内放送、海外放送、東亜放送の全系統を動員して、日本本土と短波により、東亜中継放送を通じて中国占領地、満州、朝鮮、台湾、さらに南方諸地域に送られた。このため、電波管制により昼間一○キロワットであった放送出力を六○キロワットに増力し、昼間送電のない地方にも特別送電の措置がとられた。 ・午前十時三十分 大本営発表。我航空部隊は八月十三日午後、鹿島灘東方二十五浬 (かいり)に於て航空母艦四隻を基幹とする敵機動部隊の一群を捕捉攻撃し、航空母艦 一隻及び巡洋艦各一隻を大破炎上せしめたり ・午前十一時四十分 東部軍管区情報。霞ヶ浦にありし敵二機は、目下鹿島灘にあり ・午前十一時五十五分 東部軍管区情報。東部防衛司令部、横須賀鎮守府司令部発表。 1、敵艦上機二百五十機は三波に分れ二時間に亘り、主として飛行場、一部交通機関、市街地に対し攻撃を加えたり。2、十一時迄に判明せる戦果、撃墜九機、撃破二機なり ・午前十一時五十九分 東部軍管区情報。目下、千葉、茨城の上空に敵機を認めず 千葉茨城両地区、関東海面は警報発令中なるも、東部防空情報一時中止す ・正午の時報 ・(和田信賢アナウンサー) 只今より重大なる放送があります。全国聴取者の皆様御起立を願ひます。 ・(下村宏情報局総裁) 天皇陛下におかせられましては、全国民に対し、畏(かしこ)くも御自ら大詔(おおみことのり)を宣(の)らせ給ふ事になりました。 これより 謹みて 玉音をお送り 申します ・君が代奏楽(レコード) ・天皇陛下による詔書放送(録音再生)(四分三十五秒間) ・君が代奏楽(レコード) ・(下村宏情報局総裁) 謹みて天皇陛下の玉音放送を終わります。 ・(和田信賢アナウンサー) 謹んで詔書を奉読いたします 畏くも 天皇陛下に於かせられましては万世の為に太平を開かんと思召され きのう政府をして 米・英・支・蘇四国に 対し ポツダム宣言を受諾する旨 通告せしめられました。 畏くも 天皇陛下に於かせられましては同時に詔書を渙発あらせられ、帝国が 四ヶ国の共同宣言を受諾するの已むなきに至つた所以も 御宣示あらせられ けふ 正午 畏き大御心より詔書を 御放送あらせられました。この未曾有の御ことは、拝察するだに畏き極みであり 我々臣民は ただ/\詔書の御旨を必謹 誓つて国体の護持と、民族の名誉保持のため、滅私の奉公を誓ひ奉る次第でございます。 謹んで 詔書を奉読いたします。 (詔書) ・謹んで詔書の奉読を終ります。 ・聖断の経過 ・内閣告諭 ・終戦決定の御前会議の様子 ・交換外交文書の要旨 ・ポツダム宣言受諾に至った経緯 ・天皇の大御心による御聖断 ・ポツダム宣言正文 ・カイロ宣言正文 ・共同宣言受諾=平和再建の大詔渙発 ・八月九日から十四日までの重要会議の開催経過 十二時三十七分、歴史的な放送は終った。日本の歴史上もっとも衝撃的な放送は、三十 七分半で終わった。全三十七分半のうち「詔書」が約五分であり、詔書前後の「君が代」の奏楽や紹介アナウンスの時間を引くと約三十分のニュースということになる。「堪ヘ難キヲ堪ヘ」という昭和天皇のお言葉はセミ時雨の中、全国津々浦々に流れた。 玉音放送には雑音が多く、内容が非常に聴き取りにくかったのは、中継線の減衰によるものであった。 午後三時、午後五時、午後七時、鈴木貫太郎首相の「大詔を拝し奉りて」が放送され、 その後午後九時過ぎまで詔書の奉読やポツダム宣言受諾までの経過が繰り返し放送された。 八月十五日のニュースは、つぎの六回であった。午前七時二十一分(九分間)、正午(三十七分半)、午後三時(四十分間)、午後五時(二十分間)、午後七時(四十分間)、午後九時(十八分間)。その際に阿南惟幾陸相が自刃したことが、放送された。 午前七時二十一分のニュースが、なぜ本来の七時ではなかったかの理由は、本土決戦を叫び降伏に反対する反乱軍によって放送会館が午前四時ごろ占拠されたからである。反乱軍の将校は「自分に放送させてくれ」と強要したが、職員は空襲警報発令中は東部軍管区司令部の許可が必要だとつっぱねた。その許可が得られなかったため反乱軍は午前七時ごろ引き揚げていった。かわって鎮圧のための東部軍が放送会館に派遣されてきた。こうして、放送開始から休止のままだった放送は、午前七時二十一分のニュースから開始されたのである。 この玉音放送は、八月十五日以降も数日間にわたり海外放送で送出された。詔書は各国 語に翻訳され、時差を考慮して順次放送された。翻訳の国語は二十数か国語に達した。 ラジオの一般放送はそれ以後、十日間休止された。 和田信賢アナウンサーが聖断の経過以降を分かりやすく解説したので、国民は理解できた。