質問: イメージなどを具体的に形にすることを「具現化」と言い、言葉で表現することを「言語化」と言いますが、
回答: 語源の意味を考えると、語源化は本来はないでしょうねぇ。 語源は「ある単語が、その形や意味で使われるようになるもとの形や意味。また、音韻と意味が結合した由来。」だそうです。 ですので、語源化は、無理やり意味を考えると、新たにできた言葉の元来の意味を持つ言葉を作ったということになるか、その言葉の元来の意味を過去のものとし、新たな意味を一般化させたといったことになるのではないでしょうかねぇ。