質問: 此后,韦廉臣的活动范围扩展到上海,活动内容也从传教转向文化活动。这些活动主要包括翻译、著述和办学会。
回答: それ以来、Wei Lianchengの活動は上海に広がり、その内容は伝道から文化活動へと移った。 これらの活動には、主に翻訳、出版、学校運営が含まれます。 翻訳の面では、Wei Lianchengは、中国の著名な学者、Li Shenglanと共同で、近代中国最古の植物学翻訳「植物学の基礎」を翻訳し、西洋植物学の知識を比較的システム的に紹介し、中国の近代植物学の形成と発展に一定の影響を与えた。 著書に関しては、彼の著書『格物探訪原%』は最も大きな影響を与えた。 「格物探原」で紹介された新しい概念は、当時の中国人が客観的な世界を理解し、世界を変えるのを助けました。