質問: ドイツ語のerの発音について erの読み方について分からないので教えて下さい。 schlossbergはシュロスベルグでerは「エル」 derはデアーでerは「エアー」 mutterはムターでerは「アー」 ですよね? どういう時にどれで読めばいいのか分からないので教えて下さい。 前にも同じような質問がありましたがよく分からないので、新しく質問させていただきます。
回答: 語末の -er は日本語の「ア」のように聞こえますが、 そうでない場合は「er」でワンセットと考えない方がよいです。 「長母音 + r 」の場合に r が日本語の「ア」のようになります。 あくまでも日本語の「ア」のように聞こえるというだけであって、あくまでも子音です。 ドイツ人によっては、日本人の返事の「うん」をいい加減に言うときの音がこの「ア」だと言います。 たとえば 太郎:「早く来いよ」 次郎:「うん」(あるいは「う」「あぁ」のように気のない返事) 後半は余計な説明でしたかね。すみません。 要するに大雑把に言えば 「長母音 + r 」の場合に r が日本語の「ア」 です。