質問: 「国語」って英語でどう伝えますか? 学校で、「国語」は "japanese" であると習いましたが、英語ではこれは「日本語」という意味になりますよね。だから、 ネイティブ「what subject do you like the most?」 僕「i like japanese the most.」 と答えたら、相手にとっては、(日本語の学習が好きなの?日本語をうまくしゃべれないの?)と受け取ってしまわないでしょうか。
回答: hirune_ さん ありがとうございます!実は僕、英会話をやっているのですが、そのとき、嫌いな教科は何ですか?と聞かれて、本当は国語なんですが2番目に嫌いな社会と答えていたんですよね...。次から、自信をもって japanese といえそうです。ありがとうございました!