質問: ~推し。は英語でどう言うの? アイドルグループとかで、自分はその中の誰が一番好きだって言う時に「〜推し」って使いますよね。これは英語だとどう言うのですか?
回答: ★my favorite (お気に入り) 自分が一番好きなものを表します。 【例】 she is my favorite member of the idol group. (彼女がそのアイドルグループの推しだ) ちなみに、ある二人にカップルになってほしいという意味で「推し」というときは、下記のような表現があります。 ★to ship (~を推す) 【例】 i ship spiderman and iron man. (スパイダーマンとアイアンマンを推している)