質問: 【教えて下さい】「18時からナイトパス...」の英訳 「18時からナイトパスがあります。」 の翻訳結果について、 「there is a knight pass from 18:00.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ドイツ、ヨーロッパでの特別な状況がありますからね、日本と違った。 well, germany, or europe, is situated in special circumstances that are different from those of japan. - 金融庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/18%e6%99%82%e3%81%8b%e3%82%89%e3%83%8a%e3%82%a4%e3%83%88%e3%83%91%e3%82%b9%e3%81%8c%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%99