質問: 英語の方言・なまり 英語での方言やなまりって、どのようなものですか? 国や民族、分布によって違い等... 他の違いでもいいです、教えて下さい! 詳しくお願いしますm(_ _)m
回答: 物凄く膨大な話で、それを研究する多数の学者が一生を費やすようなテーマですので、よもやま話程度で。 たとえば、日本の学校教育で習う英語は、ロンドンでは1割くらいの人しか喋っていなかったりします。まあ、通じますし、英国人もそう喋ろうと思えば喋れるのですが(普段の会話は大阪弁でも、必要ならtvニュースのような標準的な日本語も喋れるのと同じ)。 ロンドンで多い英語の一つにコックニー英語があります。ある意味、庶民の英語です。 i' ain't 'alf 'ot taday!(イッアインアーフォットタダイ:今日はスゲー暑いや!) →it's not half hot today! 有名な映画「マイフェアレディ」では、コックニー英語しか喋れない庶民階級の女性が、社交界で使われるような「上品な英語」を身に着ける様子が描写されています。 オーストラリア英語も、かなりイギリス、アメリカの英語と異なります。冗談で使われるほどです。 第2次大戦前には植民地化、もしくはそれに近いことも多くあったため、現地の本来の言語の影響を受けた英語(ピジン英語→クレオール英語)も多くあります。