質問: にも関わらず にも関わらず とするのは誤りですか? 小生の所持している辞書には 「かかわる」としては「関わる」、「係わる」、「拘わる」が載っておりますが 「かかわらず」としては「係らず」と「拘らず」しかありません そのわけを御教示ください
回答: こんにちは。 その場合の「かかわらず」は「制限を無視して」とほぼ同じ意味です。 ですので、「拘らず」が本来の書き方です。(昔は「不拘」と書いたそうです) 「係わる」も「関わる」も、いまひとつです。 しかし、「にも関わらず」と書く人は非常に多く、googleで検索して数百万件も引っかかるので、今さら誤りとして扱うのも無理かもしれません。 ちなみに、あまり多くの人は気づいていないですが、常用漢字表で「関」の訓読みは「せき」しかありません。 「係わる」、「拘わる」も常用漢字外です。 したがいまして、ひらがなで「にもかかわらず」と書くのが標準で、それが最も正しいといえば正しいです。