質問: よろしくお願い致します。
回答: あと,従属節は主節に支配されます。 i am sleepy because i sat up late last night. のように,従属節が過去で主節が現在ということはあっても, 主節が過去で,従属節が現在ということはありません。 decided と主節で言っておいて, before ~の部分で,今の視点に立って, 「今生きていて,これから死ぬ前」 のように視点を切り替えることはできません。 決心した過去の時点から「その未来の方向へ向けて」死ぬ 前に何かしよう あくまでも過去の視点に立ちます。 英語の時制は簡潔です。 基本は「現在」と「過去」 それに will という助動詞がからみ, 完了形,進行形がからんでくる。 他の言語がどうか関係ありません。