質問: こんばんは?こんばんわ? くだらない質問で恐縮です。 メールを書く時などに「こんばんは」と書くか「こんばんわ」と書くか悩んだ結果、私は・・・の場合は必ず“は”と書くのだから「こんばんは」の方が適当だと思い、ずっとそれで通してきたのですが、先日国語の教師をしていた友人が「こんばんわ」と書いて来たので、決心が揺らいでしまいました。 どちらも間違いではなくどちらでも良いことは解かっておりますが、皆様はどちら派で理由があればどんな理由からかお教えください。今後の参考にしたいと思っております。よろしくお願いします。
回答: 昭和50年の文化庁の見解は以下のようになっています; 現代仮名遣いでは発音と同じ文字を使うのが原則であるが、助詞の「は」は「わ」の発音であっても、歴史的仮名遣いを引き続き使う。「こんにちは」は、「今日は、よいお日和でございます」の省略形であるため、ここで用いられる「は」は助詞であることがわかり、したがって、表記は「こんにちは」を正しいとする。「こんばんは」についても、同じである。 見解についての概略を書いてみました。 「こんばんは」が正しいようですネ。 kawakawaでした。