質問: 茶道はちゃどう、さどう?選りすぐりはよりすぐり、えりすぐり? タイトルの例のように、2種類の読みが通用する言葉がありますが、他にはどのようなものがありますか? また、最近tvではほとんど「ちゃどう」と発音しているようですが、私は「さどう」、「えりすぐり」でないと気持ち悪くなるのです。 受けた教育によると思いますが、皆さんはその2種類の読みはどちらを好んで使っているのでしょうか。 できるだけたくさんの例をいただきたいと思いますので、どうかよろしくお願いします。
回答: 20代理工系大学生です。 私は「さどう」「よりすぐり」ですね。だた、「選りすぐり」は会話ならという条件がつきますが。文章内では「えりすぐり」で使うと思います。何ででしょう?(まあ、大体は「選りすぐり」と漢字で書きますが。) 宝物:たからもの・ほうもつ 濁酒:にごりざけ・だくしゅ・どぶろく 鋼:はがね・コウ(機械系の職業ではコウが一般的、「はがね」は古い言い方とされる) 竹馬:たけうま・ちくば 水田:すいでん・みずた 目下:めした・もっか 「日本」について 以前、当時の総理がどこかの国の高官(大統領かも)に「あなたの国には『ニホン』と『ニッポン』の2つの呼び方があるようですが、正式な呼び方はどちらなのですか?」と聞かれた際におもわず「ニッポン」と答えてしまった、という話を聞いた事があります。ですから、日本人がどのように思おうと外国では「ニッポンニンギョウ」「ニッポンゴ」...が正しいと認識されているらしいです(公的には、かな?)。ちなみに、「日本大学」は固有名詞なので「ニホンダイガク(nihon university)」が正式名称です。 世論について 元々は「輿論」(読み:よろん)と表記されていたそうですが、口語としては「世論」(読み:せろん)が言い換えとして一般的に使われていたようです。「世論」と書いて「よろん」と読むようになったのは最近の事で俗語らしいです。手元の辞書(1996年発行)には載ってすらいません。ただ、現在はnhkですらテレビで使用しているのでいずれは慣用的な口語として扱われるようになるでしょう(すでにそうなっているかも)。私は「せろん」ですが。