質問: 日本語?中国語?どっちが優先なの?言語争い こんにちは。 以前から少し疑問に思っていたのですが日本人と中国人が商談などで話をするときって日本語、中国語現状ではどちらが優先されているのですか? 日中の学生同士の討論会とかもありそうですね。当たり前のごとく「中国語で」といわれたら「は?」と思いますけど。開催場所にも寄りますが。 領土問題も問題ですが、言語争いってのも実はあるんじゃないでしょうか? いつのまにか中国語が当たり前になると日本人ががんばって中国語を勉強しなければなりません。中国人は楽できます。日本語が当たり前になると日本人は中国語を勉強する手間が省けて楽できます。 過去にこうした疑問がすでに寄せられていると思ったら全然という感じなので質問しました。 この後のあり方など教えてください。 よろしくお願いします。
回答: >日本人と中国人が商談など 私の会社は基本英語ですね。相手は中国の某巨大ems会社でしたが、大抵は英語でやってます。ただ、お互いに第2外国語どうしですから、珍妙なやりとりになってしまう時がよくあります。 まあ、どっちかに相手の言葉が喋れる人が居る場合は商談がとても楽になりますね。これは相手にもよりますが、私の場合は中国人がお客さんの場合が多いので、その場合は中国語を喋れる人もしくは日本語を喋れる中国人を同伴して行く事が有ります。逆、、、日本側が客の場合は、そっくり逆(中国側が日本語の喋れる人材を連れてくる)になるのでしょう。