質問: 中国語の意味
回答: 中国語を勉強している者です。 私も反語表現だと思います。 「盧員外のような名将を、誰が手元に置くたくないであろうか(いや、みんな手元に置きたい)」という意味だと思います。 話の筋がわからないのですが、ほかのだれかの部下になってしまうのなら殺してしまったほうがマシだということではないですか?