質問: 「貴様」のもともとの意味は確か「あなた様」って意味ですよね? この「貴様」という言葉が、間違われて使われ始めたのはいつ頃からなのでしょうか? できれば間違った使い方を始めに使った人(作家?)を教えて下さい
回答: 「貴様」は、初めは相手を敬う言葉でした。 江戸時代、親しい間でよびあうときの言葉になり、末期には相手を低く扱う言葉になったそうです。 これのイメージを決定的に悪くしたのは旧日本軍で、同等以下の者を呼び捨てたり、罵倒するときの言葉になってしまったそうです。 はじめに使った人はわかりませんでした。 同じように、当初は敬う言い方であったものが、時代が下るにつれて、対等か、それ以下の意味になってしまった呼び方として、「おまえ(御前から)」、「○○公」(←ワン公、ポリ公など)、「あんた(彼方から)」、「おぬし(御主、恩者から)」、「○○君」、「きみ(君、貴身)」などがあります。