質問: 不具合事象 ----- ユーザーアクティビティの中央にあるユーザーが行った回答、質問や信用度を閲覧出来るタブのツールチップに設定されている文字列が未翻訳になっています。以下の画像はコミュニティ♦ユーザーのアクティビティでのスクリーンショットです。 また、これらのツールチップの文字列は ja.traducir.win 上に存在しないようです。 * 「Badges this user has earned」の検索結果 ![画像の説明をここに入力](https://i.stack.imgur.com/Lu6yx.png) --- 関連投稿 ---- Meta Stack Exchange にて同様の投稿がありました。当該投稿によれば、ページングのリンクにおいても同じ問題が発生しているようです。 * Add tooltip strings from the profile activity page into transifex (or use existing keys) - Meta Stack Exchange
回答: 質問文に記載した関連投稿より、 ja.traducir.win に当該文字列が追加されたことを確認しました。 *