質問: 和訳してください!またセミコロンがある意味も知りたいです! that child is smart; she talks as if she were a grow-up. 和訳してください!
回答: こんにちは。 セミコロン ; ですが、今はほとんど使われません。 英語の授業なんかでは、セミコロンは文と文を繋いで(aでbだ、aだけどbだ、aだからbだ)などと言いたい時に使え、と習います。 all the adults would stay up drinking; kids would be sent to bed. those who succeed in this competition will proceed to the final in italy; their travel expenses will be covered by the sponsor. しかし、現実にはもうほとんど使われず、適切な接続詞を使って2つの文を繋ぎます。 that child is smart; she talks as if she were a grow-up. あの子は頭がいいね。その証拠にまるで大人のような話し方をする。 というような意味になると思います。