質問: 英文解釈について質問です。 英文解釈について質問です。 have a mean set to one's jaw これはどういう意味ですか? "mean"が何を意味するのかわかりません。 わかるかたがいらっしゃれば、教えていただけますとありがたいです。 どうぞよろしくお願い致します。
回答: この文章だけでは何とも言えないのですが、meanは恐らく「平均的」という意味でしょう。日本語に無理やり訳すと「平均的な顎を持った・・・」という風になります。顎の屈強さを他と比べて平均的ということでしょうね。前後の文があればもっと正確に分かるのですが。 因みにここの文章でしょうか? http://scienceray.com/biology/zoology/jaws-who-rocks-the-baddest-set/ animals that have a mean set of jaws....