質問: スペインのバルについて 今年の年末にバルセロナに行く予定です。 是非バルに行ってみたいのですが、仕組みがよくわかりません。 メニューはショーケース指さしでオッケーと聞きますが、 テーブル席を選らんだ場合、席についてから、 ショーケースに行くのですか? 立ち飲みでコーヒーなんか頼んだ場合、 支払はいつしたらいいのでしょうか? などなど・・・質問をあげたらキリがないのですが、 バルを利用されたことがある方、バルに詳しい方より 一連の簡単な流れのようなものをおしえていただけたらと思います。 以前、ローマのバールで仕組みが全くわからず困ったことがあります。 事前に知識を得ようと思っています。 よろしくお願いします。
回答: バル自体があまり経験ないし、no.1の方同様バルセロナでは経験ないのですが。 小さいバルだとカウンターとすぐ脇の小テーブルぐらいなので、適当に指差して選んだり、頼んだらテーブルに行っても良いみたい。 セルベサリーア(ビアホールですが、まあバルとカフェとカジュアルなレストランみたいな感じか・・)とかカフェっぽいそれなりの広さのある店なんかだと、まずカウンターかテーブル席か選びます。 テーブルに行きたいときは店の人に向かって「こっちにする」という風に指差せば解ってくれます。 テーブル席の場合はメニューをくれます。 テーブル席でなくても、迷っていると「メニュー見るか?」と持ってきてくれたりしました。 外人が多い大きな店だと英語メニューがある場合も。 メニューを見ても解らなかったら、ショーケースを見たいと身振り手振りで言ったら理解してくれるんじゃないかなあ? バルは気取ってないから適当で大丈夫だと思いますよ。 料理の代金がカウンターとテーブルで変わります。テーブル席のほうが若干高い。 メニュー表にカウンターとテーブル席と並べて料金を書いてあったりします。単語忘れてしまいましたが。sala(サラ)がテーブル席だったかな??英語で言うところのホールみたいな意味を持つ単語です(他にも意味ありますけど) 地球の歩き方でも見たら書いてあるかも。 支払いは、小さい店だと注文してすぐお金を払ったこともあるし、テーブル席だと後でまとめて会計でした。 no.1さんのおっしゃるように店によるかも(^^; すぐ払う場合は店の人が金額を言ったり取りに来たりしてくれるでしょうから、そしたら払えばいいです。 払う様子がなかったら、食べ終わってから「ラ・クエンタ、ポルファボール」と店の人に声をかけてください。 >立ち飲みでコーヒーなんか頼んだ場合、 >支払はいつしたらいいのでしょうか? これはすぐ支払いました。飲み物だけの場合はすぐ支払うことが多いのかも? 支払うと知っていたわけでなく、値段を言われたから払ったんですが。 バルセロナのカフェ「オペラ」に行ったときはテーブルに飲み物が運ばれてきてから後でウェイターがお盆を持って料金回収に来ました。 隣の人がそうやって払っていたので理解できたんですが(^_^; 店の人はたいてい気さくで親切なので(たまにそうじゃない人もいるけど・・・)、解るようにしてくれると思います。 注意する点はメニューによってだいぶ料金が変わること。 エビ焼きなんかはけっこう高いかも!料金表があったらご確認ください。 カード支払いできる店ならこだわらず頼んでもまぁ払えますが(笑) タパ(小皿料理、複数形がタパス)は、何も言わず頼むと標準サイズ?で来ます。私は知識としては知っていたにも関わらず中皿小皿指定を忘れていたので、一人で行ったのに標準サイズでしたが・・・・オリーブが山盛りなんだなこれが。 メディア・ラシオンとか言えば半量にしてくれたのかもしれない。 私もいつかの次回に試してみます。 何も言わなければ標準=「ラシオン」 半量=「メディア・ラシオン」(ラシオンの半分、の意味) 小皿=「タピータ」(小さいタパ) だそうです。 カーニャ(生ビール) セルベサ(ビール) カフェ・コン・レチェ(カフェオレ、どうも食事と一緒には飲まないらしい?朝食には付き物ですが) カフェ・ソロ(エスップレッソ) カフェ・コルタード(ミルクの量が少ないカフェオレみたいなの。私はこれ好きです) などなど、定番の名前を予習しておくと良いと思います。 「地球の歩き方スペイン」か「バルセロナ」、あるいは旅行会話集のメニュー一覧を見てみてください。 私は少しスペイン語を使えるのですが、でもバルやカフェの方式はイマイチ解らないのでやっぱり不慣れでしたよ。 普段使ってない言語なのでパッと口から出てこないし、身振り手振りぐらいで。 ちなみにeuroは「エウロ」と発音します。ご参考の一つに。