質問: 古語で何と言うのですか?「好き」 「好き」は、古語で何と言うのでしょうか? これかな...と思うものは、辞書で調べてみたんですが、少しニュアンスが違ってて、ここに質問させてもらいました。 よろしくお願いします。
回答: 昔は、すごく直接的な言葉を言うことを嫌っておりました。 そこで、直接好きとはいわず「憎くからず」 現代からすると憎いの?それともどっち!! という感覚ですが・・・。 中世の枕草子には、「好きに奏し給へ」など「好き」という言葉がありますので、普通に使われているかと思います。