質問: ポケモン カスミの台詞の「マイ ステディ!」ってどういう意味ですが? カスミがモンスターボールからポケモンを出す時に「いけー!マイ ステディ!」と言いますが、「マイ ステディ」ってどういう意味ですが? 知っている方、教えて下さい。 ポケモンを出す時に言う台詞の中で、サトシの「○○!君に決めた!」と、カスミの「いけー!マイ ステディ!」が好きです。 「いけっ!○○!」と言ってポケモンを出すキャラが多い中、この二人は他の皆と比べていい感じに台詞が決まっています。何か特別な感じがします。 もし思いついたらでいいのですが、ポケモンをモンスターボールから出す時に言う台詞で、サトシとカスミのようないい感じに決まっている台詞があったら是非教えて下さい(汗)。 くだらない質問で申し訳ありませんが宜しくお願いしますm(v_v)m
回答: ポケモンにはあまりくわしくはありませんが、 カスミの「マイ ステディ!」は英語で 「my steady!」となって steadyとは「決まった相手・恋人」といった意味合いになりますのでサトルと同じく君に決めた!ということになるのだと思います。