質問: この英文の構造を教えて下さい he saw a large trout jump from the water trying to shake itself free. という文について質問です heが主語で、sawが動詞、目的語がa large~freeだとは思うのですが 目的語のa large~freeの構造が全くわかりません。 a large trout が主語でjumpが動詞で、from the waterは前置詞句だというところまではわかるのですが trying to shake itself free.が理解できません。 動名詞の後に不定詞、その後に主語?で動詞?・・・・・解説お願いします
回答: この文章が、どこから出たものかにもよりますが、歌の歌詞とか詩であれば、あまり文法を追求しても意味ないですが。 he(主語) saw(述語=動詞) a large trout(目的語) というのが全体の主要な構成でしょう。 その後は「a large trout」に対する「修飾語」ですね。 つまり「that」が省略されている訳です。 そうすると、ここでは「jump」ではなく正確には「jumps」となるか、または「jumped」と過去形になるのが正しいはずです。 まあ、細かいことは気にせず・・・。 trying(動名詞ではなく、修飾語としてのing) to shake(不定詞) itself(目的語。主語ではない) free(副詞) ですね。 「shake free」は「get free」と同じで「脱出する(そのために身震いする)」という意味でしょう。 ただし「get」は自動詞ですが「shake」は他動詞ですから目的語が必要なので「itself(彼自身)」が付いてます。 したがって「shake itself free 」で「脱出する」になります。 これに「try to」が付くと、「脱出を試みる」という意味になります。 「修飾語としてのing」は文法的に何と呼ぶのか知りませんが、たとえば 「a boy running there」(あそこを走っている少年)。 というような用法です。ここには「a boy」と「running there」の間に「who is」が省略されていると言ってもいいでしょうが、現実にそこまで厳密な構文になることは少ないでしょうから、とりあえず「修飾語としてのing」とさせていただきます。