質問: 【教えて下さい】「乱雑に」の英訳 「乱雑に」 の翻訳結果について、 「in a disorderly manner」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: ひどく乱雑に. all in a huddle - 研究社 新英和中辞典 乱雑に積み重ねて. in a promiscuous heap - 研究社 新英和中辞典 事務が乱雑になった the business has fallen into disorder. - 斎藤和英大辞典 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/乱雑に