質問: 英文和訳をお願いします。 so the first things to do is make sure you are close enough to the outside that you do not have to depend on reports.the best example i know: many years ago a man built one of the world's major businesses, the first business that really took advantage of the great change in medicine when the practice of medicine shifted from the individual practitioner to the hospital (that happened after the second world war in the develop countries.)
回答: したがって、まず初めにすべきことは、(既成の)レポートに頼らなくてもいいように、外部と接触しておくと言うことである。 私の知っているいちばん善い例を挙げると、だいぶ前にある人が世界有数の企業を作り上げたが、これは、(先進国で第二次大戦後に起こった)個人経営から、病院組織への推移という医学業界の大きな変動をうまく利用した最初であった。