質問: 日本語から「カタカナ英語」を全廃するべきだと思いませんか? 代わりに、アルファベット "alphabet" で表記すれば良いではないですか? そしたら、英語を学ぶのに、わざわざ英語のスペル "spell" を新たに覚える手間を省けますよね? その為には、新聞も横書きにするべきです。そうしたら日本人の英語能力が向上する事は間違いないですよね?
回答: 日本語から「カタカナ英語」を 全廃するべきだと思いませんか? ↑ 思いません。 この世の総てを言語で表わすことは できません。 人間の作った言語は不完全なのです。 少しでも多くをすくい取れる言語が 言語として優れていると 思います。 この点から言えば、日本語は非常に 優れた言語です。 漢字にカタカナ、ひらがなとありますから。 更に外来語を加えることが出来ます。 例えば、復讐、報復と言うよりも リベンジ、とした方が適切な場合もあります。 それぞれニュアンスが異なるからです。 カタカナ英語は、日本語をより緻密に してくれます。 代わりに、アルファベット "alphabet" で 表記すれば良いではないですか? ↑ 今でこそ、英語が世界語みたいに なっていますが、それは米国が世界一の 大国だからです。 米国のような寄せ集めの人工国家 脆いですよ。 上り調子の時は良いのですが、いったん下り坂に なったら短期間で、衰退滅亡する可能性が あります。 ムガール帝国や、人類の理想を言われたローマ帝国 のようにです。 そんな国の言語をそれまでにして 習得する必要があるのか、疑問です。