質問: アメリカ人にイギリス英語は不自由なく通じますか?
回答: たぶん半数以上のアメリカ人には「不自由なく」じゃないのでは...。 もちろん通じますが。 昔は今以上にお互い訛りが激しかったように思います。 ドイツで、アメリカ人とイギリス人と日本人のボクと3人で、ビールを飲みながらしゃべった時は、「ごめん。」と聞き返した回数はアメリカ人が一番多かったです。 それとイギリス人の冗談には参りました。 タイミングよく笑ってあげないと失礼でしょう?