質問: 翻訳と通訳はそれぞれの特徴があります。考えや概念を一種の言語からもう一種の言語に変えることが共通ですが、前のは紙上で文字を利用して意思伝達をするのに対し、後ろのは声を通して行われた口語での転換です。というのがあるので、それぞれのプロセスやスキルや要点なども全く違います。 does this sound natural? 翻訳と通訳はそれぞれの特徴があります。考えや概念を一種の言語からもう一種の言語に変えることが共通ですが、前のは紙上で文字を利用して意思伝達をするのに対し、後ろのは声を通して行われた口語での転換です。というのがあるので、それぞれのプロセスやスキルや要点なども全く違います。 does this sound natural?
回答: 翻訳と通訳にはそれぞれの特徴があります。考えや概念を一つの言語からもう一つの言語に変えるという点で共通していますが、前者は紙の上で文字を利用して意思伝達をするのに対し、後者は声を用いて行われる口頭による転換です。このような違いがあるので、それぞれのプロセスやスキルや要点なども全く違います。 ※紙上 という言葉はありますが、あまり使いません。