質問: 中の上と上の下の違いは? 「中の上」と「上の下」 この2つは僅かな違いしかなさそうに見えて、実際は全く違いますよね? 中の上には若干のバカにした感じも含まれますが、上の下にはそれは無いですし。 実際は肉薄していても、そのものの格が違うときなどにこの2つは使い分けられるのですか? ベンツのセダンでsクラスの一番安いものなら「上の下」 eクラスの一番高いものなら「中の上」と言うように。 また、「中の上」とか「中の下」はよく使いますが、「上の下」「下の中」「上の中」とかはあまり使わないですよね? これは何故なんでしょうか
回答: 「中の上」とか「上の下」とかは、感覚的・主観的な表現であって、万人共通の基準はないと思います。 実際、あなたにとってその2つは「明確に差のあるもの」のようですが、私にとって両者を分けるのは 「なんとなく気分で」程度のもので、中の上にも軽んずるイメージは全然なく「充分イケてるよ!」 ぐらいの評価です。 「下の中」や「上の中」などがあまり使われないのは、普通に「下」「上」でいいからでしょう。