質問: 「注文した商品について、お電話させていただきました。」 を「i'm calling about the merchandise i ordered from you.」と翻訳できますか。 教えてください。お願いします。 「注文した商品について、お電話させていただきました。」 を「i'm calling about the merchandise i ordered from you.」と翻訳できますか。 教えてください。お願いします。
回答: 注文した商品について、お電話させていただきました。 "i'm calling about the merchandise i ordered (to) you." vs 注文された商品について、お電話させていただきました。 注文なさった商品について、お電話させていただきました。 "i'm calling about the merchandise i've got ordered from you."