質問: 明日来る日系社員に英語で言わなきゃいけないので、 どなたか英訳よろしくお願いいたします。 いつも片言でしたが、大きな災害があったので、 きちんとつたえたいのです。
回答: An accident caused injury due to inattention and overconfidence among workers who had experience and understood the situation, so let's get back to basics now.