質問: "The government locked everybody's rates." この場合の「レート」の意味を教えてください!
回答: まあ、それだけの情報で答えるのは難しいけど、 「賃金」、あるいは「賃率」ってのが、 近い気がするけどね。。。 にわかに景気がよくなり、 物価が上昇する中で 世界大戦が始まり、 物価が急上昇し始めたので、 賃金統制に踏み切った、 ってことでは? たしか、歴史的事実として、 第二次世界大戦中、 アメリカは賃金統制をやっていたと思ったけどな。