質問: 韓国語 ハングル ができる方に質問です。 濁音化というものがありますよね、その濁音について、例えば韓国語でカレーライス→카레라이스とかくじゃないですか、でも濁音化って2文字目以降の文字(ᄀ ᄃ ᄇ ᄌ)が濁音化するのですよね? 가레라이스じゃダメなんですか? 1文字目を激音にする意味がわかんないです! もうそういう単語として覚えるしかないのですか?? もしかして、、濁音化のルール間違えて覚えてますかね、、、? 教えてください!よろしくお願い致しますm(_ _)m
回答: 日本語の音で「カレー」と書くのであれば 카레でも가레でも。 ただカレーの韓国語は카레です。 韓国語なら語頭とかそれ以外とか関係なく 語頭にᄏがくることもありますしᄀがくることもあります。