質問: 威風堂々とタイトルを付けたのは誰? エルガーの威風堂々は余りにも有名な曲ですが、原題は英語な訳で、威風堂々は漢字だから、付けたのは、やっぱり日本人ですよね?どういう由来で、誰が付けたのでしょう?今度、子供のためのコンサートで演奏する予定なので、説明したいのです。お願いします!
回答: 下のhpに説明がありましたが、#2さん同様、誰がそう名づけたかまでは わかりませんでした。 シェークスピア『オセロ』の「(戴冠式などの)盛儀盛宴」 →「威風堂々たる陣容」→「威風堂々」となったと説明されています。 参考url:http://www2u.biglobe.ne.jp/~smacky/rireki%2011th.htm