質問: 後輩からの謝罪の言葉で「しばらく反省します」と言われたのですが日本語的におかしくないですか?
回答: 自粛みたいなニュアンスで言ったんじゃないですかね(しばらくおとなしくしています、のような感じで)。 芸能人が何かやらかした時にしばらく活動を控えると思うのですがそのイメージです。 人間って誰しも反省そのものよりも「反省している様子を見せる/確認すること」を重視している節が少なからずあると思っていて、後者について言及したのだと思います。