質問: 「くっつく」と「ひっつく」の地理的境界線と意味 【1】「くっつく」と「ひっつく」は実際的に同じ意味としてどちらかが使われていると思います。東日本が「くっつく」で、西日本が「ひっつく」だと予想しますが、その境界線はどのように引けるでしょうか。 なお、親が別の地域の人だったり、本人が転居していたりすると、別の地域の言葉を無自覚のうちに使っている場合がありますので、客観的なご意見をお願いします。 【2】この「ひっ」や「くっ」は接頭語ですか。 【3】「ひっつく」は「引っ付く」だと思うのですが、「くっつく」は何なんでしょうか。 【4】こうした言葉の違いは江戸時代以前に生じていたものですよね。それが東西に分かれるというのはなぜでしょうか。 以上、よろしくお願いします。
回答: 関西の生まれ育ちです。転勤で東京も20年ぐらい住みました。 そう云えば関西ではひっつくを使っていますね。 辞書には方言とは書いてありません。 ひっつく自動詞5段 引っ付く ぴったりと付く 粘着する 男女が親しくなる。夫婦になる意の俗語 甘えん坊のことを「ひっつきむし」 服にくっつく草の実を「ひっつきむし」と云っていました。 くっつくくっ付く 自動詞5段 ぴったりと付く。接着する。 付き従う。属する。「つよい方にくっつく」 男女がしたしくなり、夫婦となる と解説は変わりませんが粘着すると接着するの違いがあります。 ひっ付くの方が粘り気があり強く付く。感じがします。 付きたての餅が手にひっ付く ご飯粒がほっぺにくっついている。 くっ付くの語源漢字は分かりません。 言葉は人とともに移動しますから線引きは難しいでしょうね。 皇居が東京に移っただけでもかなりの人間が京都から移動していると考えられます。 企業も転勤や移動が激しいので、今やかなり入り混じっているのではないでしょうか。 あとはわかりません。