質問: 一昔前の言葉(駄) 先程bsにて、古谷○行さんが刑事役で出演していた昔のドラマが、再放送されていました。その中で、女性の登場人物が「~ですわ」とか「~ですの(よ)」と、大変エレガントな台詞を話していました。ん?これはいつの時代の番組?上流社会の設定?と、観ていたのですが、普通の主婦の様子。そう言えば、昔は「女性特有の言葉」が有りましたよね。そこでふと思ったのですが、私の母(江戸っ子で下町出身の82歳)は、上記の台詞とか「わたくしにできますかしら?」等という言葉を、今でも外で時々気取って話すことが有るのですが、もっと丁寧な「よろしくてよ」とか「それがどうかして?」等と言った、言い回しは昔からそんなに使っていませんでした。「~ざます」という言葉は、昔のアニメでは、お金持ちのママさんがいう台詞と相場が決まっていた気がします。そういった上品な女性言葉は、母の時代辺りから、徐々に廃れていったのでしょうか。こういった言葉は、一体どの地域の方々に使われ、どの辺りの年代の方が未だに使い続けているのでしょうか?もうこういった言葉は、殆ど日本から消えてしまっていますか?また、日本で生まれて、海外に移住して、現在高齢者となった人達は、もしかしたらそういった言葉をまだ使っていらっしゃるのでしょうか。ふと疑問に思ったので、聞いてみたくなりました。
回答: ずっと都内m区在住。もうすぐ還暦です。「行ってもいいかしら」「お願いしてもいいかしら」のように「・・かしら」は普通につかいますよ。お願いしてもいい?ではくだけ過ぎな感じ、お願いしてもいいですか?はかたい感じ。お願いしてもいいかしら・・ってち...