質問: I'm looking forward to hearing from you. 「あなたからのメール楽しみにしています。」 to前置詞で、後は動名詞・・・ingと習いました。
回答: looking forward to~のイメージはどんな感じでしょう。 lookはみる、forwardは前の方へ toは前置詞で、見る対象物へ繋がっている道のようなイメージです。 すると、元の言葉のもつイメージは、ずーと前の方にある~を見続けています。ですね。日本語では、同じような状況を、首を長くして待つ、なんて言いますが、頭のなかにあるイメージは同じようなものです。 前置きが長くなりましたが、つまり、この言葉は、前置詞のtoがないと、イメージが成り立ちません。だから、to不定詞では、意味がわからなくなってしまいます。