質問: 英語 和訳お願いします!! 以下の英文を和訳してください! 1 some of these ploblems are short-lived ; others may be long-lasting. ↑「宇宙飛行士の多くは、たとえ数ヶ月間の任務であっても、身体的な問題を抱える」 という文に続く文章です! 2he built the first spaceship : a chair with powerful gunpowder rockets and two kites attached to it. ↑初めての宇宙船は、イスに火薬と何かをくくりつけて飛ばす、といったものだったそうです。 "kites"の訳し方及び、文全体の役がよく分かりません! 3of course, many have proven their critics wrong and brought their ideas to life , thus changing the world and the way we live. 多くの発明家が多くの発明をした、そのような関連の文章です! よろしくお願いします!!
回答: 1)これらの問題の一部は一時的なものですが、他のものはより永続的です 2)彼は強力な火薬ロケットと2つの凧がついた椅子を使って宇宙船を建てた 3)もちろん、多くの人々が批評家の間違いを証明し、自分のアイデアを生き生きとさせてきました。こうして世界と私たちの生活様式が変わりました。