質問: 「ハンバーグ」は英語でどう言うの? 外国でもそのまま「ハンバーグ」で通用するのでしょうか?
回答: 「ハンバーグ」はそのままでは英語圏の方に通じません。 日本語の「ハンバーグ」の語源はドイツの地名「ハンブルク(hamburg)」で、ハンバーガーの語源でもあります。 ★hamburger steak 「hamburger」だけだと、パンに肉や野菜が挟まれたあのハンバーガーになってしまいますが、ステーキをつけることによって日本でいうハンバーグを指します。