質問: 「さっき」は英語でどう言うの? 「さっき来たばかり」「さっきまで、あそこにいた」みたいな「さっき」は英語でどう言いますか?
回答: 英語で「さっき」を表現する場合、「さっき」がどれくらい前かによって変化してきます。 ★just ★just now (たった今) 現在からほんの少しだけの前を指す時に使います。 【例】 i was just in the library. i was in the library just now. (たった今まで図書館にいた) ★a few minutes ago(数分前) ★a few seconds ago(数秒前) 時間がある程度分かっている場合や、「ほんの少し前」を強調したい場合に使うことができる表現です。 【例】 i was in the library a few minutes ago. (数分前/ほんの少し前まで図書館にいた) i was in the library a few seconds ago. (数秒前/ほんの少し前まで図書館にいた) ★a while ago (ちょっと前に) 他の表現よりも、「さっき」の時間が少し長いイメージです。 「a little/short while ago」にすると、「ついさっき」となり、スパンが短くなります。