質問: ハングル文字と漢字の違いは? 韓国旅行を計画してます。ハングル文字の他に漢字表記があるようです。例えば空港のあるincheonだったら、 ・○○(ハングル文字) ・仁川 ・インチョン ・incheon これだけの表記が考えられますが「仁川」というのは韓国語なのでしょうか?それとも米(アメリカ)のように日本で作られた当て字なのでしょうか?その割には住所にも漢字が多く使われているようです。
回答: no.2です。 >日本語はひらがなだけよりも漢字混じりの方が読み易いですが、 >ハングル文字だけで読みにくくないのでしょうか。 日本人なので分かりませんが、 ・日本語よりも同音異義語が少ない ・分かち書きをしている(単語や文節ごとに間隔をあける) ・何十年も、ハングルだけの文を見ている ということで、韓国人にとっては読みにくくはないと思います。 以下、駄文 ハングルは「大いなる文字」または「一つの文字」という意味で、 ハングル文字と書くと大いなる(一つの)文字文字と言う意味になります。 また、ハングル語は、 日本語を「ひらがな語」や「カタカナ語」といっているものです。