質問: 次の文章を英語にしてください(営業トーク) 通信インフラ関係の営業をしているものです。 次の文章を英語にするとどうなりますか? ときどき外人の方にお会いしたときに、ぜんぜん説明ができなくて困っています。 1.このマンションの営業担当の○○です。 2.コンピュータはお使いですか? 3.インターネットは利用されていますか? 4.○○サービスへの加入を希望しますか?(お申込みされますか) 5.これから言う電話番号を控えてください。 以上です。 よろしくお願いします。
回答: 1.このマンションの営業担当の○○です。 i’m a sales representative of communications infrastructures for this apartment.(分譲の場合は this condominium) ただ営業担当だけでは、何の営業なのか分かりません。ですので、仕事の種類を入れたほうが良いと思います ・a sales representative =営業担当 ・communications infrastructures =通信インフラ お客様に尋ねる場合、まず こう言ったほうが良いと 思います。 may i ask you something? お尋ねしてよろしいですか? 2.コンピュータはお使いですか? do you have a personal computer? 3.インターネットは利用されていますか? do you use the internet? 4.○○サービスへの加入を希望しますか?(お申込みされますか) would you like to sign up for ○○service? 5.これから言う電話番号を控えてください。 i’ll give you my phone number, please write it down.