質問: 日本語訳を!(18) お願いします (1) north of the nile delta, across the mediterranean sea, the land of the hittites juts out like the snout of a barking dog. from an area where a whisker might sprout, the people of an initially insignficant nation called hatti, began to spread throughout the near east. by the late second millenmium bce, they had grown into a great power. asian princes wrote time and again to akhenaten, warning him that he had better stop the hittites now, before it was too kate. the hittites were chipping away at egypt's control in syria. but akhenate ignored the letters and he ignored the hittites. and the hittites grew stronger. (2) in the 13th century bce, during the early part of egypt's 19th dynasty, when ramesses ii was king, he hittites could no longer be ignored. they controlled the city-state of qadesh, and whoever controlled qadesh controlled the trade route from the coast. it was a strategic position and ramesses ii knew it. "now the vile enemy from hatti had gathered together all the foreign lands as far as the end of the sea.... they covered the mountains and filled the valleys and were like locusts in thier numbers." in the spring of his regnal year 5, ramesses ii led his army eastward on a mission to beat back the hittites. (3) the egyptians army was a fearsome force. twenty thousand infantrymen and charioteers advanced toward qadesh. four divisions of highly trained soldiers, each unit named after a protective god―amun, re, ptah, and seth―marched east. ox-drawn carts and donkeys loaded with food and weapons followed, kicking up dust as they went. members of the royal family, priests, advisers, and diplomats accompanied the soldiers to meet an enemy that ramesses ii claimed outnumbered them two to one.
回答: 翻訳のお仕事でもしているのですか。まず、自分でできるところはやってみてください。丸投げはいけませんね。