質問: 英語学習向きの海外ドラマ おすすめを教えてください。留学前の勉強に役立つもの(できれば生活や習慣もわかる、スラングやギャグも入った)を探しています。 「アリーmyラブ」を見ましたが法律系であまり合いませんでした。 「フレンズ」が人気ですが、見たことある方は英語学習に向いていましたか? またおすすめ学習法も教えてください。英語字幕で見てから字幕なしで見るのが良いのかなど、お願いします。。
回答: こんばんは。 「フレンズ」は何回か観たことがありますが、あれはテレビ番組のコメディーなので、ジョークが日本人に通じないものが多かったです。つまり、日本でもそうですが、その国で流行っているものをチャカしたりするジョークはいくら言葉が聞き取れても、何故おかしいのかわからないのです。ですから、あまり英語学習にはなりませんでした。観客が大笑いしているのに自分では笑えないというのにはギャップを感じました。 今、使っているのが「トゥー・ウィークス・ノーティス(two weeks notice)」というヒュー・グラントとサンドラ・ブロック共演のラブ・コメディーです。 この映画にもたくさんジョークや笑えるシーンが出てきますが、さすがに世界市場を意識して作られている映画だけに、どの国の人が見てもたいてい笑えるジョークになっています。 うちではこの映画のdvdを買って何度も何度も観ています。本編の時間は1時間40分程度です。 ヒュー・グラントは一応映画の中ではアメリカ人という設定ですが、イギリス人特有のアクセントが聞けますし、ちょっと早口のサンドラ・ブロックのアメリカ英語もリスニングの練習にはちょうどいいと思います。 ラブコメなので、あまり難しい表現を使っていないところも抵抗なく聞ける要因かなとも思います。 1回目は日本語字幕で観てストーリーの流れを理解し、それ以降は字幕なしで何回か観て、そのあとは英語字幕で観て、の繰り返しで観てます。