質問: tooの位置を変えても同じ意味になりますか? i love that story, but what i love, too, about fall and the fall foliage is its bitter sweet quality. この英文のtooを foliageの後ろ置いて i love that story, but what i love about fall and the fall foliage、too is its bitter sweet quality でも同じ意味になりますか? too, ~もまた、と言う単語は、常に文の後ろに来るものだと思ってました? 以前同じような質問をしたのですが、また疑問に思ってしまいました。 すみませんが、教えて下さい。宜しくお願いします。
回答: わざさわざ普通でない位置にtooを持ってくるのは、「~も」と言いたい「~」の直後にtooを置いて、「~も」の「~」が何かはっきりさせたいときです。 tooがwhat i loveの後にあることで、「(秋と紅葉についての)the storyが好き。whatも好き」という対照が、はっきりします。 tooが最後にあると、そのあたりの対照があいまいになります。 「the storyが好き。秋と紅葉も好き」のように解釈する紛れの度合いも大きくなります。