質問: 韓国語と日本語。 韓国語と日本語は文法がよく似ていますよね。言い回し等もよく似たものが多いですよね。 そこで質問なのですが、韓国語も日本語も中国からたくさん影響を受けているはずなのに どうして中国語のような語順にならなかったのでしょうか。 そもそもどうして韓国語と日本語の文法は似ているのでしょうか。 教えて下さい。 お願いします。
回答: おそらく縄文後期から弥生時代初期にかけての海退期(寒冷化によって極地域の氷などが厚くなり海水面が低くなっていた時期)に本州と朝鮮半島が陸続きであった頃に、 半島から渡ってきた人々が持ち込んだ言葉が今の日本語のルーツになっているので韓国朝鮮語と日本語の文法は似ていると思われます(縄文系の言葉はエミシやアイヌ系の言葉として受け継がれた?)、 この時の名残が日本書紀や古事記にある任那(みなま)だと考えられるのでは、 日本から半島へ進出して領地の一部として支配していたと考えるより、 渡来前の領地と考える方が自然です、 韓国朝鮮系の人々の先祖はツングース地域から半島に移動してきたと考えられていて、 住み着いた頃には既にある程度固定していたと思われます、 ただ李朝時代までは(日本統治化でハングル教育がはじまるまで)正式文書などは漢文だったそうです。