質問: ミルクセーキ って? ミルクセーキ って勿論知ってますよね。 あのホットで飲む飲み物です。 ところで、ミルクセーキの 『セーキ』っていったい何なのでしょう。 ミルク は、牛乳を基に作られてるということでしょうが。 『セーキ』っていったい何なのでしょうかね?おしえてね。
回答: 「セーキ」っていわゆる「シェイク(shake)」のことですよね。 昔は、外来語をカタカナに直すとき拗音の使用が 中途半端だったので、古い外来語は変な表記を されていることがあります。 シェイクの意味は「揺り動かすこと・かき混ぜること」 ですから、「ミルク」と「セーキ」ではなく、 「ミルク」と他の材料(卵や砂糖、香料)を「かき混ぜた」もの という語源だと思います。