質問: ドイツ語の発音を教えて下さい。 ドイツ語の発音を教えて下さい。 “das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例:das=this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。
回答: no.1です。 元の質問が「各単語に対応する英語も教えて」とのことだったのでドイツ語のweitが英語のwideと同語源であることにこだわってしまいましたが、ドイツ語文法をかじった身としてはno.3さんの説明は非常にしっくりきます。 分離動詞の概念はドイツ語独特のものですので、もしno.3さんの説明がよくわからないようでしたら少しドイツ語を勉強してみて理解を深めてみてはいかがでしょうか。