質問: 身体の違いのみを表す生物学的な性をsex、社会的に作り出された社会的・文化的な性のありようのことをジェンダーと言いますが例えば、
回答: 「産める」はセックス。 「産むべき」はジェンダーです。 ジェンダーっていうのはフェミニズム運動の用語なので。そもそも、 『女性は子供を産むべき。そのために、正社員にはならず、家庭に入らず、専門教育は受けず、家事を担当し、男性に従うべき』 みたいな話を生物学的性から切り離すために考えられた概念です。 「産むべき」はそれらの社会的抑圧の大元なので、ジェンダーと考えられるのが普通ですね。 (ただし、社会による抑圧ではない場合はジェンダーと取らないこともあるのは想像可能です。『地球上に人類が10人だけになった。女性は子供を産むべき』とか)