質問: 劇団四季ライオンキングのナラが中心となって歌うシャドウランドというナンバーについて質問です! 歌の中のズールー語の部分の和訳と、発音がわかる方いたらお願いします! 歌詞カードでは「ア
回答: 冒頭と中盤をやや超えたところで出てくるズールー語は Fatshe leso lea halalela <Our land> <Is hory> (神聖なる我らが大地) 終盤の歌詞に交じっているズールー語は giza buyabo <I will be back> (私は戻ってくる) Beso bo <My people> (我が民) となります。 発音についてはわからないのですが、最初の Fatshe leso lea halalela についてはCD等から聞き取れる限りではほぼ字面の通りのようです。