質問: 妻の日本語が下手すぎる気がするのですが... 初めて書き込みます。先日、妻とのやり取りでこんなことがありました。家族構成は私、妻、未就学児1人です。妻と子供は友人と遊びに行き帰って来たところ、私は仕事からの帰宅途中にlineで、妻『晩御飯何も用意してません!』私「了解。自分の分だけ買って帰ればいい?」妻『何時に帰宅?』私「7時半くらい」妻『朝のパンと牛乳だけ買ってきて』私「了解」(原文のまま)とのやり取りをしました。私はパンと牛乳だけ買って帰りました。すると私のご飯はない模様。妻曰く、あなたのご飯とパンと牛乳を買って来てって意味で言ったと。私にはどうやっても自分のご飯を買って来いとは受け止められなかったのですが...皆さんならどう受け止めるでしょうか?私の理解力がなさすぎるのでしょうか?
回答: 自分の分だけ買って帰ればよい?という問いに対して、朝食用のパンを買ってきて、とリクエストされたわけですから、私なら、自分の夕食+朝食用のもの、を買います。そもそも、最初に夕食の支度をしてない、といわれてるわけだし。