質問: 【教えて下さい】「no one has taught me...」の意味 「no one has taught me as much as she about the conditions of being human.」 の翻訳結果について、 「誰も、人間的であることの状況についての彼女ほどあまり、私を教えませんでした。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「no one has taught me as much as she about the conditions of being human」 誰も、人間的であることの状況についての彼女ほどあまり、私を教えませんでした http://ejje.weblio.jp/sentence/content/no+one+has+taught+me+as+much+as+she+about+the+conditions+of+being+human