質問: かぎ括弧 のあとの句読点 小説などでは、台詞のかぎ括弧の最後には「。」をつけないのが一般的だと思います。 では、地の文でかぎ括弧を使う場合、台詞以外の場所で、強調の意味で かぎ括弧を使う場合は、句読点はどうするべきでしょうか。 a・俺は確信した。花子は間違いなく、霊感を『持っている』。(かぎ括弧の後につける) b・俺は確信した。花子は間違いなく、霊感を『持っている。』(かぎ括弧の中につける) c・俺は確信した。花子は間違いなく、霊感を『持っている』(何もつけない) どれが正しいでしょうか。回答をお待ちしております。
回答: 小説であれば、基本、明確な「正解」はありません。 作者が自分で基準を決めればそれが通ります(編集者がngを出す場合もありますが)。 いろんな小説を見ると、《台詞のかぎ括弧の最後には「。」をつけないのが一般的だ》とは私は思えません。 セリフのカギカッコ内の最後に「。」を入れる作家もいますし、入れない作家もいます。 また、カギカッコ終わりで改行せず、地の文が続くなら終わりカッコの後ろに「。」を入れる作家もいますし入れない作家もいると思います。 どうしても何かの基準が必要なのであれば、「小説の書き方」「作文(論文)の書き方」の類の書籍を図書館などでご覧になれば、何か基準が書かれているのではなかと思います。 今、私の手許にはその類の書籍がないので確認はできませんが......。 私の手許にある本で言えば、マスコミが使う『記者ハンドブック』(共同通信社)には、カギカッコと句読点の扱い方の基準が載っています。 あとは文化庁のサイトなど。 ↓ http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/sanko/pdf/kugiri.pdf http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/index.html 文化庁のサイトのものは、あくまでも「公用文」の基準であり、私的な文書(小説、手紙、エッセイ、その他)を縛るものではありません。 またマスコミの基準も、マスコミが決めたものなので、個人がそれに従う必要はありません。 私が個人的に書くならば、「b」案を使います。