質問: so it's suppose to rain tomorrow... so it's suppose to rain tomorrow.... great. この文章をどの様に訳したらよいでしょうか?明日は雨は降りそうに無いけどふってほしい、と言う様なかんじでしょうか?それとも、明日は雨が降りそうだなー、嫌だなー、という様なかんじでしょうか?どちらも正しく無いですかね? どなたか教えて下さいお願いします。
回答: so it's 『supposed』 to rain tomorrow.... great. でしたら、 ・(天気予報などをみて)そっか、明日の予報は雨なのか....よかった~。 >so it's 『suppose』 to rain tomorrow.... は、正しい英語なのかな? ご参考まで