質問: 生まれ育った地域により標準語ではなくゴリゴリの方言を今まで使ってきた人達は、標準語で話してくださいといきなり言われたら流暢に標準語で話せますか、それとも無理ですか
回答: 何かの番組でやっていたのですが、大阪の女の子は、日常会話は関西弁、ままごと遊びは標準語と使い分けている子が多いようです。また、日常会話は関西弁、シリーに話しかける時は標準語、という使い分けも普通にしているということです。 関西弁の中には、営業関西弁というのもあるらしいです。 東京在住の関西芸人の中には、大阪で暮らしている期間よりも東京に移ってからの年月の方が長くなっている芸人も多いようで。そういう人はもう、普通に東京弁で話すことができるのですが、そうすると芸人としての個性が死んでしまう。そこで、日常会話は東京弁、カメラの前では関西弁なんて芸人もけっこう居るみたいですよ。 日本に移住してきて長い外国人タレントが、カメラの前ではわざと片言の日本語を話すなんていうのと、同じことなんでしょうね。