質問: 宛名の書き方【中国】 初めまして。 とある上海の知人から住所を教えてもらいました。 届いた手紙に書いてあったのですが... 向うの漢字(簡体字っての...?)なのと、達筆なので読めない...。 電話して尋ねましたが、「日本のこういう漢字」との説明は無理 らしく、ピンインを教えてもらいました。 【 上海市○○路 □□□ nong △△号 ◇◇室 】 上記の、”nong ”の部分は、どんな漢字なのでしょうか...? ”路(lu) ”と ”号(hao) ”は何とか解りましたが、”nong ”だけ どうしても解りません...。 どなたか、ご教授願います。どうぞ宜しくお願いします。
回答: こんばんは。日本語を勉強中の中国人です。 「弄」という漢字には二つの読み方があり、一つは「nong4」で、もう一つは「long4」です。住所の場合の「弄」は「long4」と読み、「小路、横町」という意味になります。 ご参考までに。