質問: 【教えて下さい】「授業が始まっていたの...」の英訳 「授業が始まっていたので、彼は教室に入るのをためらった。」 の翻訳結果について、 「because a class began, he hesitated about beginning a lesson.」 となったのですが、分詞構文のほうを知りたいです。
回答: 「授業が始まっていたので、彼は教室に入るのをためらった。」 の翻訳結果について、 「because a class began, he hesitated about beginning a lesson.」 because the class had already started, he hesitated to enter the classroom.