質問: 文法にうるさい人、アドバイスください 1、ある本に下のような例文があったんですが、 (大文字は強勢です)なぜaskの場合が同格になり feel の場合は c となるんですか? he asked himself. he felt herself s____v_______s__________s___v_____c 2, (a)の文は動詞と強く関わっていない前置詞なので 受け身になれない。しかし (b)は大丈夫。 と書いてありました。よく分かりません。 (a)the room was gone into . (b)the matter was gone into .
回答: >なぜ matter がよくて room がだめでしょうか #1でも説明したように go intoの意味が違うんですよ。heを主語に立てて能動態に直してみましょう。 (a)he went into the room. (b)he went into the matter. 受動態というのは 主語が動詞で表される動作を蒙るわけです。(a)の文では intoが行き先を明示しています。ですから roomが go intoという動作を蒙ったという感覚は希薄ですね。日本語でも「入られた」という訳は不自然ですよね。 英語は あまり文法的に「どうして」とか詮索するよりも 素直に受け入れた方が上達しますよ。こういう英語の文法的な疑問て ネーティブも見過ごしがちなので ネーティブに訊いても 納得のいく回答は得られにくいものです。そして、案外 ドイツ語とか勉強していて 回答が得られたりするものです。