質問: 英語の改行位置について 英文の改行の位置について質問したいのですが、 i am very grateful to you for the kindness you showed us last year. という英文をデザインする場合に、 i am very grateful to you for the kindness you showed us last year. とforとtheで改行してしまっても問題はないでしょうか? 英語の意味としておかしくなってしまうとかありますでしょうか? よろしくお願い致します。
回答: どこで区切っても、意味が変わったり、おかしくなったりはしないと思います。 ただ、意味のつながりから言えば、“for the kindness you showed us last year”でひとかたまりですから、forの前で改行する方が自然だし、ぱっと見たときに分かりやすいと思います。