質問: 天秤が釣り合った状態を英語でなんと言いますか?
回答: The balance is poised. https://www.google.com/search?q=%22The+balance+is+poised%22+site%3A... poise ━━[動] 1 他 ...を(...の上で)平衡状態にする, ...のつり合いを保つ≪on≫; 自 平衡を保って[つり合って]いる