質問: 【特許関係の英文ですが・・・】
回答: 前後の文脈が解らないので、ちょっと辛いところですが... 「装置における不可欠な作動部位を単に複製することは、その技術の分野においては通常の技術にしか過ぎないと考えられる」という感じでしょうか。