質問: 「くみしだかれる」はどう綴るの? 池田理代子さんの漫画「女帝エカテリーナ」のなかで、女帝が愛人(ポチョムキンだったと思います)と抱き合っているときの女帝の独白で「彼にくみしだかれて」というのがありました。 くみしだかれる、はいったい (1)「組し抱かれる」なのか (2)「与し抱かれる」なのか (3)「組み・しだかれる」なのか どう綴るのでしょうか?新明解国語辞典には「しだく」の項目がありませんでした。また、「くみしだかれる」の厳密な意味を教えてください。
回答: 「組み拉かれる」なのではないかと思います。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%a4%b7%a4%c0%a4%af&kind=jn&mode=0&kwassist=0 「きつく抱きしめられる」というような意味だと思います。