質問: 日本の戦争の漫画を読んでいるのですが、横文字がどうしてか右から左に並べられていました。これは敵国語であった英語に対する反抗的なものですか?
回答: 国語は、明治時代から戦後の国語改革まで、横書きにする時は右から左に並べる決まりだったのです。 縦書きの時に、行を移すときは右から左へ移行するのと、歩調を合わせていた。 西欧の外国語は左横書きですが、別に反抗する意味はゼロです。