質問: もののけ姫の、乙事主(おっことぬし)は、海外版では何と翻訳されているかご存知の方いますか? つまらない質問ですみません・・・今日千と千尋のハクの本当の名前【にぎはやみこはくぬし】を海
回答: 乙事主はOkkoto まんまですね。 余談ですが、メインキャラも参考までに アシタカヒコ Prince Ashitaka エボシ御前 Lady Eboshi デイダラボッチ Night Walker シシ神 Forest Spirit タタリ神 Demon ヒイさま Wisewoman 石火矢衆 Rifelmen タタラ場はIron Town 海外では一神教のところが多いからか、 シシ神とか、GODではなく、 spiritと訳され精霊の扱いにされてますね(笑)