質問: ノーベル文学賞 というのは、歴史的にどのような作品を書いた作家に与えられてきた賞なのでしょうか? ノーベル文学賞 というのは、歴史的にどのような作品を書いた作家に与えられてきた賞なのでしょうか?
回答: ノーベル賞はいわば 翻訳賞のようなものですね 多くの世界で翻訳されていること 世界のどこの国の人が読んでも普遍的で理解できること 書かれている内容も大切ですが ベストセラーでも その国だけしか読まれていないものは 候補になりません 川端康成や三島由紀夫や安部公房 谷崎潤一郎、大江健三郎、村上春樹などは 世界中で翻訳されて多くに人に読まれています 海外の人でも理解できるということですね しかも候補作は 会員が選ぶのではなく推薦です 以上の基準を満たしていれば 出版社などが文学賞に推薦状を出します 賞がもらえれば その出版社から出している本が 爆発的に売れるわけですから 推薦状にも力が入ります