質問: これは5問まで行けるのですか?はいといいえしか思い浮かばないですが、それはそうと、2問の「はい。何でしょう」はちょっと失礼と感じますが、もっと適当な答え方はありますか? これは5問まで行けるのですか?はいといいえしか思い浮かばないですが、それはそうと、2問の「はい。何でしょう」はちょっと失礼と感じますが、もっと適当な答え方はありますか?
回答: 「他にご用はございませんか」と聞いているので、 「はい」と答えたら「他に用はない」 「いいえ」と答えたら「他にも用がある」 という意味になると思います。 日本人にとってもややこしいので、普通はこういう質問には「はい」「いいえ」だけでは答えません。 1.はい、大丈夫です。 →では、何かございましたらフロントまでご連絡ください。 2.あの、聞きたいことがあるのですが。 →はい。何でしょうか。