質問: ネイティブの先生に習うほうがよいのではないのですか?
回答: 「ネイティブの講師から習えること」と「日本人講師から習えることは」異なります。 **ネイティブ講師について** ネイティブの先生からは、ネイティブの発音やネイティブの言い回しが習えます。 私は大学でフランス語を学びましたが、特に1年次にはネイティブの先生の授業の比率が多かったので、どこでフランス語を話しても「美しいフランス語」だと褒めていただき、楽しく勉強が続けられました。 また、上級学習者でフランス語のプレゼンテーションの練習をしたいといったケースでも、ネイティブ講師のほうが断然語彙の幅が広く、良いサポートが受けられると思います。 **日本人講師について** 一方で、中級レベル、あるいは上級レベルでも先生から文法や読解の細かいニュアンスを質問されると、どこがわからないのか、説明したいけれどニュアンスを伝えられないという問題が起こりがちです。 私のこれまでのフランス語の学習と実践の経験から、いろいろな日本語を使って説明することができます。過去のレッスンでも学習者の皆さまに細かいニュアンスの「説明がわかりやすい」とご好評をいただいていますので身につく「わかる」を叶えることができます。