質問: 韓国語に翻訳してください 以下の文章を韓国語に翻訳してください。 急いでいます。 よろしくお願いします↓ 初めまして。 こんにちは。 貴方のファンです。 突然ごめんなさい。 貴方に話したいことがあっても直接会うことは出来ない為こうして伝えることにしました。 まず、いつも素敵な歌を届けてくれてありがとう。貴方の歌を聴く幸せな気分になります。嫌なことがあっても明日からも頑張ろうと思えます。そして、貴方の笑顔をみるととても幸せになります。一位を取って嬉し涙を流している姿も本当に自分のことのように嬉しかったです。 貴方は、貴方の歌は、○○(←グループ名が入ります)のみんなは、とても素晴らしいと思います。大好きです。愛しています。 だからこそ伝えたいことがあります。 どうか初心を忘れないでください。 あの時1位をとった瞬間を忘れないでください。 私たちから離れていかないでください。 変わらないでください。 変わらないでいてくれる限りずっとずっと応援します。どこまでもついていきます。 初心を忘れ、落ちぶれたグループは沢山います。どうか貴方はそうならないでと祈るばかりです。 最後に、本当に突然ごめんなさい。 でも貴方のことが○○(←グループ名が入ります)のことが大好きだから、大切だからこそ伝えずにはいられませんでした。 貴方のことが好きです。本当に大好きです。愛しています。だから、どうかいつまでも好きでいさせてください。応援させてください。 これからも歌やパフォーマンス、活躍を遠くから応援しています。いつの日か近くで逢えますように...
回答: 初めまして。 처음뵙겠습니다. こんにちは。 안녕하세요. 貴方のファンです。 저는 당신의 팬입니다. 突然ごめんなさい。 갑작스레 죄송합니다. 貴方に話したいことがあっても直接会うことは出来ない為こうして伝えることにしました。 당신에게 하고 싶은 이야기가 있어도 직접 만날 수는 없기 때문에 이렇게 전하기로 했습니다. まず、いつも素敵な歌を届けてくれてありがとう。貴方の歌を聴く幸せな気分になります。 우선, 언제나 멋진 곡을 전해 주어서 감사합니다. 당신의 노래를 들으면 행복한 기분이 됩니다. 嫌なことがあっても明日からも頑張ろうと思えます。 힘든 일이 있어도 내일 다시 힘내자고 생각할 수 있게 됩니다. そして、貴方の笑顔をみるととても幸せになります。 그리고, 당신의 미소를 보면 굉장히 행복해집니다. 一位を取って嬉し涙を流している姿も本当に自分のことのように嬉しかったです。 1위가되어 기쁨의 눈물을 흘리고있는 모습을 보았을 때도 정말로 제 일처럼 기뻤습니다. 貴方は、貴方の歌は、○○(←グループ名が入ります)のみんなは、とても素晴らしいと思います。大好きです。愛しています。 당신은, 당신의 노래는 ○○(←グループ名が入ります)의 모두는, 굉장히 멋지다고 생각합니다. 정말 좋아합니다. 사랑합니다. だからこそ伝えたいことがあります。 그렇기에 전하고 싶은 것이 있습니다. どうか初心を忘れないでください。 부디 초심을 잃지 말하 주세요. あの時1位をとった瞬間を忘れないでください。 그때 1위가 되었던 순간을 잊지 말아 주세요. 私たちから離れていかないでください。 저희에게서 멀어지지말아주세요. 変わらないでください。 변하지 말아 주세요. 変わらないでいてくれる限りずっとずっと応援します。どこまでもついていきます。 변하지 않는 한 줄곧 줄곧 응원할게요. 어디까지라도 따라갈게요. 初心を忘れ、落ちぶれたグループは沢山います。どうか貴方はそうならないでと祈るばかりです。 초심을 잃고 망해버린 그룹은 잔뜩 있습니다. 부디 당신은 그렇게 되지않기를 빌 뿐입니다. 最後に、本当に突然ごめんなさい。 마지막으로, 정말 갑작스레 죄송합니다. でも貴方のことが○○(←グループ名が入ります)のことが大好きだから、大切だからこそ伝えずにはいられませんでした。 하지만 당신이 ○○(←グループ名が入ります)이 좋으니까, 소중하기때문에야말로 전하지 않을수 없었습니다. 貴方のことが好きです。本当に大好きです。愛しています。だから、どうかいつまでも好きでいさせてください。応援させてください。 당신을 좋아합니다. 정말로 좋아합니다. 사랑합니다. 그러니까, 부디 언제까지고 좋아하는채로 있을 수 있게 해주세요. 응원하게 해 주세요. これからも歌やパフォーマンス、活躍を遠くから応援しています。いつの日か近くで逢えますように... 앞으로도 노래나 퍼포먼스, 활동을 멀리서 응원하고있겠습니다. 언젠가는 가까히서 만날수 있게끔... こんな感じです。 韓国ではよく使わない表現などを違う単語とかに変えましたけど、意味は同じです。 返事来るといいですね! ^_^