質問: ``` A社の社長 ↑ A社のプロジェクトマネージャー ↑ 私 ↑:許可を依頼する ``` 私は作業を始める前、お客さん(A社)の許可を待っています。 A社のプロジェクトマネージャーが先週「社長に許可を依頼する」と言ってましたが、期日が近づいてますのでどうなったかを知りたいです。 つまり、「許可が来ましたか?」をA社のプロジェクトマネージャーに聞きたいです。もちろん尊敬語などを使わないといけません。 周りへの影響が大きい作業なので、単純に「作業を始めてよろしいでしょうか」と聞くと「待って!社長の許可が必要と言ったよ」と思われそうです。そして、曖昧な言い方をせずに、少し積極的にA社の中で動いてるかどうかを聞きたい気持ちがあります。 「許可が来ましたでしょうか」はなんとなく違和感あります。「許可が参りましたか」も間違ってるだろうと思いますが、どう書けば良いですか?
回答: A Japanese colleague just suggested me this, so I post it as an alternative: ``` 許可の連絡は来ましたでしょうか? ``` I am a bit surprised that it is not `ご連絡`, but I guess there is some reason for that...