質問: 自分は沖縄県出身の大学生です。 今は東京に住んでいます。 大学生にもなると、一人称に俺を使ってはいけない場面が出て来るのですが、その時に自分という一人称が出てきます。 これは沖縄の県民性なのかはわからないのですが、沖縄では、丁寧な一人称として自分が使われています。 沖縄県以外で、公式な場で自分を一人称として使うのはあまり良くないのでしょうか。 沖縄県で私を使う文化がほぼなく、自分のことを指し示すときに私というのがとても気はづかしいです。
回答: 「じぶん」は元旧日本軍の自称でした。「であります」と同様明治の初め陸軍の幹部になった人の方言が影響していると思います。 下記のように改まった時に男性が使う「一人称」なら、方言ではないと思います。二人称に使うのは大阪の方言です。僕は「僕」を使っています。