質問: 中級??韓国語の勉強方法 はじめまして。早速本題なのですが、私は学生時代に韓国語を第二外国語として勉強していました。 卒業した今、働きながらも勉強しているのですが、独学なのでうまくいきません。最初の基礎をもう一度発音からやり直し一からスタートするか、あるいは自分の大体のレベルにあった教材で勉強するか、迷っています。ちなみに昨日のハングル検定は5級を受けて、まぁできたっていうぐらいのレベルです・・・。 自分のレベルにあった教材がどれなのかわからないし、なるべく早くマスターしたいので困ってます。
回答: 失礼ですが、ハングル検定の5級は初級の前半を終えた位のレベルで、中級とは言えないですね。大学の第二外国語とその後独学との事ですので、基礎文法は一通り学ばれて、会話力や実践練習が不足されているのでは、と思います。初級後半で4級、中級前半で3級レベルです。 韓国の友達との会話が目的で勉強をしたいのであれば、会話に重点を置いている韓国語教室のグループレッスンが一番効果的ではないか、と思います。プライベートより経済的ですし、なにより会話練習も多く出来るし、他の人と比較することで、自分のレベルも客観的に把握できると思います。少人数グループの教室を選んでくださいね。3~5人位が適当と思います。 独学して友達との会話だけで練習すればいいと思いがちですが、文法的に間違っていても、大体の意味が通じてしまうとプロの講師でないとなかなか適切には直してくれないものですし、文法的に不明確な部分も友達では解決出来ません。つまり、分からないまま悶々とします。友達の出身地や口癖によっては変なクセがついてしまう可能性もあります。 将来的に留学をお考えならやはり正しい文法を学びながら、会話練習された方が、長い目で見て効率的で早いと思います。 学校で正しい文法と会話練習をし、友達との会話は実践練習といったスタンスで。 教材は今のご自分のレベルにあった教材で良いと思いますよ。勉強を進めていく中で「あれ?」と思ったり、不明確な部分だけ、昔のテキストを引っ張り出して確認すればいいのでは。習った文法を理解できるのと、それを会話で自分の言葉として使えるようになるには時間差がありますので、今すぐ話せないからと、もう知っているレベルの教材に戻る必要はないですよ。だって、それはもう知っていて、慣れてないだけなんですから。