質問: イタリア語の文章ですが、意味の分かりにくい文章です。これでいいのでしょうか? ripiegare は、我慢する、それで済ます、のような、どんな意味になるのでしょうか?
回答: 前半はそれで良いと思います。 ma al caso posso・・ だけど、場合によってはハンバーガーやフライドポテトでも済ませられる。 al caso場合によっては。 ripiegare su(比喩的)なんとかやっていく、済ませる 。 小学館の伊和中辞典に載ってます。