質問: 「情熱」と「熱情」の違い 辞書で調べると、「情熱」は、「ある物事について燃え上がるような熱い気持ちになること。熱意。」とあり、「熱情」は、「ある物事について血のたぎるように熱い気持ちになること。」というような内容だったのですが、実際に違いはあるのでしょうか。また、「情熱」と「熱情」とでは、どちらの方が意味が強いのでしょうか。 もしご存じの方がいらっしゃいましたら、教えてください。
回答: 国語の専門家ではありません。 素人の感覚的回答です。 二字熟語は、多くが「主題」+「修飾語」で構成されているように思います。 たとえば、 回転、は回ることが主ですし、 転回、は一回転未満で角度指定されることが多く、転じる側に主題があります。 情熱も熱情も意味としては変わりませんが、 熱情は熱に主題が置かれていると感じられる分、熱情の方が強いイメージがあります。 また、一般的には「情熱」がよく使われるため、 「熱情」には倒置法にみられるような、 あえて語順をずらしたかのような強調の意図が含まれている印象もありますね。