質問: 日本語訳お願いします i have not had from you i hope you are you?
回答: 誤字脱字があるのでは、と思われます。 今の文章のままだと、「あなたから何かを得ていない、あなたがあなたのままだといいのだけれど?」というヘンテコな意味になってしまいます。 以下のような文章であれば、意味が通じます。 “i have not heard from you but i hope you are okay/alright?" 「あなたから連絡がないけれど、大丈夫だといいな」 おそらく、”had”は”heard”のミススペルかな、と。 最後の”you”は分からないので、完璧推測です。 少しでもご参考になれば幸いです!