質問: ドイツ語 sの発音について ドイツ語 sの発音について 濁音になるはずの音が清音に聞こえることがあります。 日本語のザジズゼゾやサシスセソとの違いは何ですか? ドイツ語sの発音の仕方や日本語の近い音との違いを詳しく教えてください。
回答: ドイツ語に限らず外国語の入門書で「[z]をザ行のように発音してはいけない。ザ行は舌が歯茎の裏につく[dz ヅ]だが(orになることがあるが)[z]は純粋にサセソの有声音」と書かれていることがよくあります。[z]は摩擦音で[dz]のような破裂成分がありません。語頭にあるときなど充分に「声」を帯びないことがありサ行のように聞こえることがあります。また方言によっては語頭のsが濁らないものもあるそうで、そういう癖がどうしても出てしまう人もいることでしょう。