質問: フランス語 「扉を開けて」 「扉を開けて」という言葉をフランス語にしたいのですが、 「ouvrez une porte」で合ってますか? 読みも教えていただけると助かります。
回答: siroinu8300 さん 補足を読みました 行間や字間を読まずに、バターンと扉を開閉と 無作法なお答えで、誠に失礼してしまいました 仏語に、le-suivez-moi-jeune-homme との語句あり 補足によりますと、このような気概を自分に(そして 相手にも)指し示す言い方と感じますので、その扉 (具体的な扉の他に、自己変革を促す為には其処を 通り抜けなければならない抽象的なステップのこと) を話者は、明確に意識していると考えられます そうであれば、やはり此処ではlaでしょうね 場合によっては、ouvrez 《la porte》と囲んでも良い そうして、その決然とした意志は、確りとした動詞として 文中にそそり立ち、次の動作を示す動詞を引き込んで来る 短文にすればするほど activites simples comme lire un journal のようには、いかなくものです