質問: (夜明)せっかく 日代さんに笑ってもらえたのに—嫌われちゃ 元も子もないでしょ? what does 元も子もない mean here??? (夜明)せっかく 日代さんに笑ってもらえたのに—嫌われちゃ 元も子もないでしょ? what does 元も子もない mean here???
回答: it means ''losing everything''. for example, if you push it too much and result in getting it broken, you'll lose everything. 強(つよ)く押(お)しすぎて、それを壊(こわ)してしまっては、元も子もないよ。