質問: a: ねえ、bちゃん、どうしたの?元気ないね。 b: 別に。 a: ねね~どうしたの? b: 何でもないよ。 a: ふふん、また彼氏と喧嘩した?そうでしょう?ね?ね? b: そうじゃないよ。もう、あっち行ってくれよ。 a: もうしかして、彼氏と分かれたの? b: うん、いろいろありまして...あるかわいい子が彼の事が好きって、友達から聞いたんだ。あの二人はどんどんなかよくなっちゃって、私もどんどん不安になって、そして喧嘩した。昨日あの子の事好きになっちゃってって...a: ああ、そうなんだ。 b: もうー最低だこの男!# a: でもさあ、もう振られたんだし、いつまでも落ち込んでしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回振られたかわからないよ。 b: そうなんだ。 a: そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この際、彼のことはとっとと忘れるほうがいいよ。もっとかっこいいな男の子もいっぱいいるし。元気出して! b: うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。 a: よーし!今日かれのことを忘れるために、コンパ行こう! b: ええー!? does this sound natural? a: ねえ、bちゃん、どうしたの?元気ないね。 b: 別に。 a: ねね~どうしたの? b: 何でもないよ。 a: ふふん、また彼氏と喧嘩した?そうでしょう?ね?ね? b: そうじゃないよ。もう、あっち行ってくれよ。 a: もうしかして、彼氏と分かれたの? b: うん、いろいろありまして...あるかわいい子が彼の事が好きって、友達から聞いたんだ。あの二人はどんどんなかよくなっちゃって、私もどんどん不安になって、そして喧嘩した。昨日あの子の事好きになっちゃってって...a: ああ、そうなんだ。 b: もうー最低だこの男!# a: でもさあ、もう振られたんだし、いつまでも落ち込んでしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回振られたかわからないよ。 b: そうなんだ。 a: そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この際、彼のことはとっとと忘れるほうがいいよ。もっとかっこいいな男の子もいっぱいいるし。元気出して! b: うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。 a: よーし!今日かれのことを忘れるために、コンパ行こう! b: ええー!? does this sound natural?
回答: correction a: ねえ、bちゃん、どうしたの?元気ないね。 b: 別に。 a: ねね~どうしたの? b: 何でもないよ。 a: ふふん、また彼氏と喧嘩した?そうでしょう?ね?ね? b: そうじゃないよ。もう、あっち行ってよ。 a: もしかして、彼氏と別れたの? b: うん、いろいろありまして...あるかわいい子が彼の事が好きって、友達から聞いたんだ。あの二人はどんどんなかよくなっちゃって、私もどんどん不安になって、そして喧嘩した。昨日あの子の事好きになっちゃってって... a: ああ、そうなんだ。 b: もうー最低だあの男!# a: でもさあ、もう振られたんだし、いつまでも落ち込んでいてもしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回振られたかわからないよ。 b: そうなんだ。 a: そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この際、彼のことはとっとと忘れたほうがいいよ。もっとかっこいいな男の子もいっぱいいるし。元気出して! b: うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。 a: よーし!今日かれのことを忘れるために、コンパ行こう! b: ええー!? ほぼ完璧です。ちょっとした間違いは以下の通りです。 もうしかして→もしかして 分かれた→別れた(人と別れるときはこっちを使います) 忘れるほうがいいよ→忘れたほうがいいよ is more natural