質問: keroro軍曹中文的歌詞~[10點唷] 我想要keroro軍曹的中文歌詞,片頭曲和片尾曲都要,請哪位好心的大大幫我找一下或是幫我翻譯~謝謝了!!
回答: 哇~~上面二位貼了這麼多 不過好像少了這一首片尾曲耶~ 所以我來補充這首「阿福柔軍曹」吧! アフロ軍曹 合言葉は アフロと軍曹 (a-i-ko-to-ba-wa a-fu-ro-to-gun-sou) (暗號是 爆炸頭和軍曹) アフロ(アフロ)軍曹(軍曹)3,2,1ファイヤー (a-fu-ro a-fu-ro gun-sou-gun-sou 3, 2, 1, fai-ya) (爆炸頭 爆炸頭 軍曹 軍曹 3, 2, 1, fire) アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ (a-fu-ro-gun-sou a-fu-ro-gun-so-wa-a-fu-ro) (爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭) アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ (a-fu-ro-gun-sou a-fu-ro-gun-so-wa-a-fu-ro) (爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭) 乱暴に引っ張るな 気安く指でつまむな! (ran-bou-ni-hi-ba-ru-na ki-ya-su-ku-yu-bi-de-tsu-ma-mu-na) (不准亂扯 不准隨便用手指亂抓!) それ以上近づくな いたずらするな 触るな! (so-re-i-zyo-chi-ka-du-ku-na i-ta-zu-ra-su-ru-na sa-wa-ru-na) (不准再靠近 不准惡作劇 不准碰!) チリチリ ジョリジョリ ベイベ (chi-ri-chi-ri zyo-ri-zyo-ri be-i-be) (捲捲的 刷刷刷 babe) ボサボサ モジャモジャ (bo-sa-bo-sa mo-zya-mo-zya) (膨膨的 亂亂的) 厳しい戦いだが とにかく腹ごしらえ (ki-bi-shi-ta-ta-ka-i-da-ga to-ni-ka-ku-ha-ra-go-shi-ra-e (雖然是嚴峻的戰鬥 總之還是先填飽肚子) ピュアーな宇宙の生命 素直すぎてへそ曲がり (pyu-a-na-u-zyu-no-sei-mei su-na-o-su-gi-te-he-so-ma-ga-ri) (單純的宇宙生命 太過率真倔強彆扭) 敵は金髪でストレート 3,2,1ファイヤー (te-ki-wa-kin-pa-tu-de-su-to-re-to 3, 2, 1 fai-ya) (敵人是金色長直髮 3, 2, 1, fire) アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ (a-fu-ro-gun-sou a-fu-ro-gun-so-wa-a-fu-ro) (爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭) アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ (a-fu-ro-gun-sou a-fu-ro-gun-so-wa-a-fu-ro) (爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭)