質問: ~だったっけ?は英語でどう言うの? 「明日の待ち合わせって19時だったっけ?」などと相手に確認する時に使いたいです。
回答: 基本的に、be動詞の過去形の疑問系「was」を使うと、日本語のように「~だったっけ?」という現在・未来の予定や事実を確認する表現になります。 【例】 was the meeting time at 7 pm tomorrow? (明日の待ち合わせって19時だったっけ? was he a pianist or a dentist? (彼はピアニストだったっけ、歯医者だったっけ?) was she supposed to come to our house tomorrow? (彼女、明日私たちの家に来る予定だったっけ?)