質問: seeの意味 あなたは医者にみてもらうべきです。 ⇒you should see a doctor. について、「see」は 見る という意味のはずなのに、みてもらう という意味で、seeが使われているのは、どうしてですか? seeに他の意味があるのですか?
回答: こんにちは。 see には「見える」という意味が代表的ですが、「見える」という意味の他に、人などに「会う」「訪問する」という意味もあります。 i came to see you. i'm going to see my mother tomorrow. この延長上に、お医者さんを訪問する=お医者さんに診てもらう、という意味があります。 ちなみに、この場合の日本語は、お医者さんに「見てもらう」のではなくて、「診てもらう」です。 最初に see には「見える」という意味があると言いましたが、日本語の「見る」という意味の中で、see は「〜が視界に入ってくる」という意味での見る、ということになるので、正確には「見える」ということになります こちらから意志を持って見る場合は、look や watch などを使います。