質問: 【教えて下さい】「i like birthdays, bu...」の意味 「i like birthdays, but i think too many can kill you!」 の翻訳結果について、 「私は誕生日が好きです、しかし、私は多くの人々があなたを殺すことができると思います!」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: i didn't like birthdays that much. 私は誕生日があまり好きではなかった。 - weblio email例文集 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/i+like+birthdays