質問: ghoastscriptの日本語文字化けについて。
回答: > c:\program files\gs\gs9.09\lib 半角スペースを含むフォルダ(や日本語を含むフォルダ)にインストールすると、まともに動作しないことが普通です。一見問題ないように見える場合でも、将来原因不明の不都合に悩まされる可能性がありますので、一旦アンインストールし、環境変数の設定を元に戻した上で、ドライブ直下に、「c:\gs\gs9.09」となるようにインストールし直して試してみてください。 また、ps2pdf は quiet モード(-q 付き)で実行されてしまうため、エラーの原因を特定することが困難です。動作確認には、ps2pdf ではなく、rungs(や gswin32c、gswin64c)を使うことをお勧めします。 今手元に Windows がないので実験できませんが、 rungs.exe -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=hoge_out.pdf hoge_in.ps こんな感じだったと思います(一行で実行)。言わずもがなですが、入出力ファイルの名前(hoge_in.ps、hoge_out.pdf)にも、半角スペースや日本語を含めるべきではありません。