質問: 方言によって語られた各地の民話を探しています。 ◎ 条件としては以下の通りです。 ◆ 標準語ではなく、物語がその土地の方言で語られていること。
回答: なかなか回答が付きませんので、鹿児島弁に翻訳した、「あかとんぼ」「白雪姫」「雨ニモマケズ」を紹介します。 質問者さんの趣旨とは異なりますが、参考にしてください。