質問: 外国人がベイビーという時、、、 外国人がベイビーという時、、、 こんばんは。 英語は話せるのですが、toeicやtoeflの点数が高いだけのものです。 通常話している場合は問題ないのですが、恋愛的なことになるとニュアンスがよくわかりません。 以前、私のことを好きだと猛烈アピールしてきた外国の方は、私のことを「ベイビー」と読んでいました。 他の友達の彼氏(外国人)も、彼女のことをたまにベイビーと読んでいたので、「好きな人を呼ぶ時はそうすることもあるのかな?」と思っていました。 現在、付き合ってはいませんが、お互い気になっている男性がいます。 先日、チャットをしていた時「i go to bed now. bye baby」と書いてきました。 これって、相手の方は好意があって書いているのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 日系米人です、やっと私でも答えられる質問、出番だとやってきました、嬉しいです。 >相手の方は好意があって書いているのでしょうか? そうだと思います。 ただ私は通りすがりの見知らぬ男性や、道端で物乞いしているホームレスの男性にも「baby」と言われたことがあるのでその程度の軽い言い回しでもあると思います ↑↑↑ と、思ったら正解者が先におられました。 そうです、好意がなければ使いませんね、またパートナー(伴侶、恋人)がいる場合も使いません、使う人は反則、パートナーに怒る権利があります。 また彼が仮に虹色の人(ゲイ)で質問者さんのことを友人とみていても使いません、言葉どおり可愛らしい人って感じです。 夫婦間でのhoney、sweetyは「おーい」みたいなもんです。 ちなみに夫は私をhoneyと呼び、私は夫をbabyと呼んでます。 素敵な恋愛になるといいですね、がんばって下さい!!