質問: get married の married は? get married の married は結婚していると言う意味の形容詞ですか? それとも、これはget を使っている受動態ですか? 受動態の場合は、どういう意味のmarryの受動態だと考えればいいのでしょうか?
回答: いわゆる get passive (get を用いた受動態)で構いませんが。以下、能動態と受動態を。 1.s v o 「o と結婚する」 john married sue. 「ジョンはスーと結婚した」 ×sue is married by john. (受け身不可) 2.s v o1 to o2 「o1 を o2 と結婚させる」 he married his daughter to tom. 「彼は娘をトムと結婚させた」 the priest married dick and betty. 「牧師はディックとベティの結婚式を行なった」 mary was married to him. 「メリーは彼と結婚していた」(状態、過去分詞は形容詞的) mary was married to him in the church this morning. 「メリーは今朝教会で彼と結婚式を挙げた」 (動作、過去分詞は動詞的) bob and mary got [were] married last month. 「ボブとメリーは先月結婚した」 she has been married to him for six years now. 「彼女は彼と結婚して6年になる」 four-fifths of them were married by a priest. 「その 5 分の 4 までが司祭の手で結婚式を行なった」 3.s v 「s が結婚する」 bob and mary married. 「ボブとメリーは先月結婚した」(固い表現) she married against her parents' wishes. 「両親の願いにそむいて結婚した」