質問: 英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送をこちら側で手配するのですが相手に質問メールなどを送りたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「商品はいつ発送が可能でしょうか?今週金曜までには可能ですか? 私はすぐに運送業者に知らせなければなりません。 画像を添付してくれてありがとう。他の商品画像はありませんか?」
回答: we wonder when the merchandise is shipped? is it possible by friday, january 26, 2018? we need to notify our express company right away. thank you for the attached images. do you have pictures of other items? friday だけですと誤解があるので、仮に1月26日と入れておきました。