質問: 日本語訳を教えて下さい 日本語訳を教えて下さい when i decided to send my son to a regular japanese elementary school, my friends and family in america asked if i was worried about stereotype that bullying is worse in japan. i bullying, i told them it's a told them my son would be fine. and at first, he was happy and learning well. なんとなくはわかるんですがはっきりとは理解できず、どなたか教えて頂けないでしょうか。
回答: 私が息子を普通の日本の小学校に入れると言ったら、アメリカの友達や家族が、日本ではいじめがもっとひどいというステレオタイプに心配していないかと聞いてきた。 ((私、いじめ。))息子は大丈夫だと彼らに行った。初めは、息子は幸せで、よく勉強した。 (( ))のあたり原文がおかしいです。