質問: Googleのウェブサイト翻訳ツールでWebサイトを多言語対応したいと考えています。 http://translate.google.com/manager/website/?hl=ja 上記のURLで生成されるコードを設置すると問題なくページが翻訳されるのですが、セレクトボックス内の「言語を選択」という文字や、「英語」「ロシア語」「韓国語」といった、何に翻訳するかという選択肢は、日本語で表示されています。 とある個人のブログエントリに、 「※Google翻訳の言語選択のメニューは、閲覧者の端末に設定されている言語で表示されます。」と書かれていたので、海外からアクセスされた時などは、きちんとその言語に合わせて表示されるのかなと予測できたのですが、確証がないので、実際に試す方法がないか探しています。 UAを偽装することで可能かと思い、FirefoxのBlenderという言語を英語に偽装できるアドオンを試してみましたが、表示は日本語のままでした。 https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/blender-1/ また、ChromeとFirefoxの設定で、Webページの表示に使用する言語を英語に設定してみましたが、これもダメでした。 海外からアクセスをしているような形で、言語を偽装する方法はありますでしょうか? よろしくお願いします。
回答: Chromeの設定画面の「詳細設定を表示...」を開いたところにある「言語と入力の設定」( chrome://settings/languages )で設定できませんか? 【複数のChromeウィンドウで同時に異なる言語設定(i18nテストに便利) - Qiita】 また、情報が古いのですが、Firefox のアドオンは他にもあるようです。 【pc.casey.jp » Firefox 言語を切り替えるアドオン Quick Locale Switcher】 【Quick Locale Switcher :: Add-ons for Firefox】