質問: how do you say this in japanese? 「~ずにはいられない」 の例文 please give me an exampe! how do you say this in japanese? 「~ずにはいられない」 の例文 please give me an exampe!
回答: "いられない"と書いているので一瞬否定文に見えるかもしれませんが その前に"〜ずには"と更に否定をしているので "(どうしても)〜したい"という気持ちがある時に使います。 例文 韓国料理が辛くて、水を飲まずにはいられない。 健康の為にタバコを辞めたいが、タバコを見ると吸わずにはいられない。 友達が面白い顔をして、笑わずにはいられない。 ストレスが溜まって、お酒を飲まずにはいられない。