質問: 「御芳名」の「御」、「御臨席」の「御」を線で消しますか 日本語を勉強中の中国人です。ある出欠統計のメールに下記のような文面があります。 「ご連絡の際は,次の内容を記載(連絡)いただきますようお願いいたします。 ・ 役職及び御芳名 ・ 御臨席の 有 ・ 無」 お伺いしたいのですが、返事を送る時に、送ってきた枠にある「御芳名」の「御」、「御臨席」の「御」を中線で消す必要がございますか。うろ覚えですが、同窓会か結婚式の出欠返事に確か何かの文字を消す必要があるような気がします。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 消します。御住所、御連絡先、なども同様です。また返信用葉書宛名に「○○行き」などと既に印刷されている場合は「様/御中」などと書き換えます。