質問: If you will introduce me to MrA,I’ll be much obliged. とあり、主語の意思はwillで表す。時条件の副し節であろうとも。という文法事項なんですけれども
回答: 文を言うときは、文脈と状況ですね。機械的には判断できません。 聞くときは、will があれば、その文は 意志 を表していると、これは機械的に判断できます。 質問の文は、will があるので、意味として 「もしあなたが私を Mr. A に紹介してくれるつもりなら、...」 と判断できます。 (「つもり」を略して訳すwことはあります) 意志の有無を言わずに、 「もしあなたが私を Mr. A に紹介するなら、...」の意味で言うときは If you introduce me to Mr. A, I'll ... と言います。will なしです。 ここでは、あとが I'll be much obliged. なので、will あり が普通です。 もし、I'll be glad. なら、will なしもあり得ます。(意味の微妙な違いOK?) If it is fine tomorrow, we will go out for a walk. 天気に意志は(ふつうは)ないので、ここは it is です。 天候を指す it を使うという「文脈」なので、will なしで未来を表します。 If you will say sorry, I will pardon you. say sorry するのは(ふつうは)意志なので、will を使います。 もしこれを If you say sorry, ... と言うと、意志とは関係なく、その言葉が出るかどうかを言っています。(これは少ないでしょう) 聞くときは、will の有無で機械的に判断できますが、 言うときは、文脈・状況で使い分けます。どちらを使うかは「意志」ですw ... got it?