質問: 英文の翻訳をお願いします 長文で恐縮ですが、 英文の和訳をお願いします。 he will attract money. he has little understanding of the depth of human greed cupidity and envy, jealousy. he is weak willed where friendships or illicit unions are concerned, the combination will bring about his rune. not everyone will understand his motives and will think he is only concerned with pleasure and falls victim to it, for he has a sense of gaiety, fun, and independence or unconventionality, but it is also circumstance, not shallowness or weakness that place her in difficult relationships. unfortunate or foolish in human relationships or marriage. but in other area s of life successful. he can brighten up drab days and difficult surroundings and likes to add color to life, he has much energy that way, but will help others and will do them with no great fuss or bother, and won't expect praise or recognition. for this reason he has many good qualities but they tend to get taken for granted, while his minor falls from grace get noticed..
回答: 彼はお金を引き寄せる。彼は人間の慾望や物質的貪欲さ、そして、羨みや妬みがいかに深いものであるかを、ほとんど分かっていない。友情や不倫が考えられるような状況では、彼の意思は弱かった。そのような状況の重なりは、彼に神秘をもたらす。すべての人が彼の動機を理解したわけではない。また、すべての人が、彼が快楽にしか興味がなくて、その犠牲になるのだと思っているわけでもない。彼は快活で楽しい人で、人に頼らず、型にはまらないタイプだったからだ。彼女を困難な関係性に置いたのは彼の浅はかさや弱さのせいだったが。それもまた事実だ。 人間関係や結婚生活のなかでは、彼は不幸で馬鹿馬鹿しい。しかし、人生における他の場面では、彼は成功している。彼は単調でさえない日々や困難な環境を明るく輝かせることができるし、人生に色どりを加えることも好きだ。そのような方面では彼はすごいエネルギーを持っていて、だからといって他人に手を差し伸べるときにから騒ぎしたり、ねだったりして困らせることはない。そして、賞賛を求めたり認められたりすることを望んだりはしない。このような理由からもわかるように、彼は色々な良い性質を備えていたが、他の人たちはそれを当然のことだと思いがちで、その代わりに、彼がやる不興を買うような些細なことによく気付く... だいたいこんな感じではないでしょうか...?いかかでしょうか