質問: 日本語を勉強中の中国人です。OKWAVEのある広告に『成長のために必要なものは「自分の芯」です』という宣伝文句を偶然に見ました。お伺いしたいのですが、この言葉にある「芯」とは何でしょうか。画像も添付いたします。 また、この広告の宣伝文句と関係なくとも、「芯」というものはどのように定義されているかも教えていただければありがたく思います。 質問文に不自然な表現がございましたら、それもご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 芯、とは、草冠にの心、であり。漢字を創った者の考えは、草の芽の如き方向性を持つもの、でしょう。 転じてか、大地に伸びる根と、太陽の光を受け花や実を結ぶ枝葉の部分を繋ぎ、支える幹、 軸、心棒(元々は芯棒でしょうが)というような概念に使われているようです。 漢字や熟語に、形而上学的、定義、は馴染まないのでは。どういう事象や場面で使われるか、使われているか、だけだと思いますが。誰がこれが正しい、真実だ、などと定義出来るのでしょう? 成長に必要なのは自分の芯です。? 我田引水、自画自賛、のコマ-シャル文章は相手に出来ないものでしょうが。 そういう事を言っていたな。と思い当たるのは、1年以上前になるのか。 ブ-タンの皇太子が来日したおり。小学生を相手に、 自分自身の内側にいる、龍、を大切に育てなさい。 と語ったようです。 自分の心を見つめ、美しい、正しい、などと思える者はいない。人の心は、ゴミ袋、ようなもの。とも言われますが。 話しの元は、佛教の 塚(人の心)を掘り起こしたら、色んなものが出てくる。 ブッダは「すべて捨てよ。ただし、龍(知恵=悟りを求める心)だけはそのままにしておけ」 と言われた。というものでしょう。