質問: よめるかもしれません になりますか? q2 i could read は 私は読むことができました。と解釈できますか? もし、できるなら、 could + 動詞 は かもしれません。とするのか、それとも、〜ができた。と解釈するのかは、どこで識別できますか? q3 i could speak と i spoke は どのような意味の違いがありますか? 話すことができた、私が話した q4 i could speak は 過去形ですか?
回答: 状況によってちがいます。 一般論で話す場合は~する能力はあるがやったかどうかは別問題でやろうと思えば「~することもできた」と言う意味になります。 逆に具体的な個々の話なら was/were able to で実際に「~ができた」と言う意味になります。 smell、believe など例外の単語もいくつかありますが。 否定の couldn't なら普通に「できなかった」と言う意味で wasn't/weren't able to と同じ意味になります。