質問: 全角○文字以内という表現の英訳 いつも英訳の件でお世話になります。下記の英訳をしようとしています。 文字数 : 全角35文字内(半角70文字以内) letters: in full size,within 35 letters,(in half size,within 70 letters) 上記が私の役ですが、これで全角の文字とか半角の文字という表現になっているでしょうか? いろんな方のご意見をお聞きしたいです。よろしくお願いします。
回答: 英語のサイトに「全角も半角も無い」という突っ込みは、別にして input words : maximum 70 letters - in asci text, or ............: maximum 35 letters - in japanese characters