質問: 英文翻訳をお願いします。 in britain, an offensive sub-committee of the committee of imperial defence was appointed on 5 august and established a principle that command of the seas was to be ensured and that objectives were considered only if they could be attained with local forces and if the objective assisted the priority of maintaining british sea communications, as british army garrisons abroad were returned to europe in an "imperial concentration". attacks on german coaling stations and wireless stations were considered to be important to clear the seas of german commerce raiders. objectives at tsingtau in the far east and luderitz bay, windhoek, duala and dar-es-salaam in africa and a german wireless station in togoland, next to the british colony of gold coast in the gulf of guinea, were considered vulnerable to attack by local or allied forces.
回答: 英国では、帝国国防委員会の攻略小委員会(・)が8月5日に以下の方針を決定した。海外の統制を強化する事、海外の設備は現地軍により固く防備されるべき事、英国の海外通信を優先的に維持することに協力すること、「帝国の集中」のために、海外の陸軍要塞部隊をヨーロッパに帰還させる事等である。 ドイツの石炭基地や無線基地への攻撃は、ドイツの通商破壊活動を駆除するうえで重要であると考えられた。 極東のチンタオや、アフリカのリューデリッツ湾、ウインドホーク、ドーラ、ダールエス・サラームや、ギニア湾の英国領黄金海岸に接したトーゴの無線基地などで、それらは、現地軍や連合軍の攻撃に対して脆弱だと考えられた。 ・) 直訳は攻撃小委員会となる。戦略小部会との訳もあります。