質問: マイナンバーカードの電子証明書の更新をするのに、役場に行ったら電子証明書の更新手続きに来ました。って言いますか?
回答: カードの発行窓口と更新手続きの窓口は同じだと思うので、「電子証明書の更新に来ました」と言わないと通じないと思います。 役所で電子証明が使えるのは、(たぶん)マイナンバーカードだけなので、それは言わなくても分かるような気がします(カードを見せれば分かるはず)。