質問: 英語の呼びかけ・・・年齢の小さい子へ 英語で相手に呼びかけるときには、いろいろな言い方がありますよね。 夫に対してや妻に対してなどあると思うのですが、 赤ちゃんや年齢の小さい子どもに対して呼べかける際の言い方で 定番や亜流の呼びかけをご存知でしたら、教えてください。 たとえば、妻に対してはsweetheartとかがあるように・・・・。
回答: え~、私が聞いたのでは・・・sweetheartも定番ですが、「ハニー」「ダーリン」 「スウィーティー」「スウィーティー パイ」「ジェントルマン」(わざと。ですよ。(笑))「パンプキン」(「私の可愛い子」を「マイ、パンプキン!」って言います。映画でもたまに出てきます。)・・・。 また思い出したら書きます!