質問: 意外と知られていない日本の食文化に関するエピソードを教えてください。 アメリカ人「日本のピザはピザじゃない。コーンやマヨネーズ、ツナはありえない。」 イタリア人「日本人はトマトケチャップ入れたスパゲティをナポリタンとか言うな。」 といった感じのものを求めています。
回答: 日本の「喫茶店」だと思うのですが、ピザにタバスコソースをかけて食べさせる店があります。 ピザはもともとはイタリア料理です。私にとってはアメリカ料理ですが。 タバスコソースはアメリカのソースでイタリアにはありません。 「日本ではピザにタバスコソースをかける人がいる」と話したら、イタリア人は激怒しました。アメリカ人は大笑いしました。