質問: 忙しそうね。は英語でどう言うの? バタバタと仕事をしている同僚に対して、「忙しそうね。」と声をかけたいのですが、どんな言い方がありますか?思いやりの気持ちを込めた感じで言いたいです。
回答: ★you seem busy. (忙しそうだね) ・to seem 「~のように見える」という意味です。 直接相手の姿や行動を見て、忙しそうだなと思った時に使える表現です。 ★it looks like you’re busy. (忙しいみたいだね) これも意味は一つ目と同じですが、忙しそうな本人の姿を直接見る必要はなく、周りの状況や雰囲気で判断した時にも使える表現です。 「be busy」の他にも、「be preocuppied」という表現も使えます。 「手がふさがっている」「没頭している」という意味です。