質問: フランス語?”ヴァル デ グラス”の意味を教えて? 町で見かけた看板で、”ヴァル デ グラス”というのが 目にかかりました。 何語で意味を教えてください。 少々気になります。
回答: パリにある陸軍病院、といっても16世紀にさかのぼる歴史的建造物として有名。val は「谷」 graceは「神の寵愛」「慈愛」。アメイジング・グレースのグレースと語源は共通でしょう。なぜ「谷」かというと、昔は低地だったからなのでしょう。 詩人のルイ・アラゴンとアンドレ・ブルトンが医学生のときにであったのがたしかここだったと思いますが・・。 パリの名所案内のurlをご参考までに。 参考url:http://www.pariserve.tm.fr/quartier/luxembourg/valdegrace.htm