質問: この英文で合っていますか? 『もし間違ったファイルをアップロードしているのであれば、訂正してください』 これを英文に訳したら if you have uploaded the wrong file, please correct it. で合っていますか?
回答: >もし間違ったファイルをアップロードしているのであれば、訂正してください if you have uploaded the wrong file, please correct it. ---------------------------------------------------------------------- これで合ってますか? ⇒お書きの英文でもいいと思いますが、次のように言うこともできます。 3とおり書きます。 1. if you have uploaded the wrong file, please upload the correct file. (もし間違ったファイルをアップロードしているのであれば、正しいファイルをアップロードしてください。) 2. if the uploaded file is incorrect, please correct it. (もしアップロードしたファイルが間違ったものであれば、訂正してください。) 3. if the uploaded file is incorrect, please upload the correct one. (もしアップロードしたファイルが間違ったものであれば、正しいものをアップロードしてください。)