質問: 受験の日本史の鎌倉時代と室町時代の仏教について勉強しているのですが、
回答: 元々仏教の経典はサンスクリット語で書かれていました。 それを中国経由で漢字に直されて日本に入りました。 読み方、受け取り方も人それぞれで、エラい坊さんが「こうだ!」と言えばそれが、○○派となって分派して行ったと考えられます。 良く言う憲法の「解釈」みたいなもの。 憲法なら日本語で書かれていますが、外国語ですから。 読めない人が読めるフリして、「こう書いてある」と言えば、「ほぉ~。」となり、それがしばらくは生きていくんだろうと思います。