質問: issued by の欄には何を書く? 子供のフィリピン留学にあたりwegの申請が必要で、書類の1つに「扶養・保証の同意宣誓供述書 (affidavit of support and guarantee with consent)」というのがあり、付添い人のパスポートに関する記載の部分で issued by と問われている部分があります。 この場合は ministry of foreign affairs(外務省)と記載するのがよいのか? それとも japanと書くのがよいのでしょうか? いろいろ見るとどちらの意見もあります。もしくは発行地名ともとれてしまうのですが、どなたかご存知の方 教えてください。
回答: issued by とあるのなら ministry of foreign affairs (of japan) でしょう。 issued by japanというのは変ですよ。issued by japanese governmentならokでしょうが... > 発行地名ともとれてしまうのですが どうして?issued at なら地名ですが...