質問: 【教えて下さい】「it資産の構成ドキュ...」の英訳 「it資産の構成ドキュメントまたは電子データに反映して維持・管理する。」 の翻訳結果について、 「i reflect it in the constitution document of it assets or electronic data and maintain it and manage it.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: we saw above that compared with large enterprises, smes have a low level of it asset installation, primarily software. 前項では、中小企業は大企業に比べて、ソフトウェアを中心にit資産の装備が低調となっている状況を見た。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/it%e8%b3%87%e7%94%a3