質問: 仮定法について q:彼についてどう思います? a:凄い人だと思います。 凄い人だと思います、と表現したいときに i'd be thinking that he is great. だとおかしいでしょうか? 講師にはi think that he is greatで良いと言われたのですが、 ここで仮定法を使うのはおかしいでしょうか? (”私だったら”彼は凄いと思います、という意味にするために仮定法にしましたが、ちょっと変でしょうか?」って)
回答: こんにちは。 解答遅れてしまってすみません(このサイトは通知が来ないのですよね...)。 さて、今回の文ですが、 i'd be thinking that it's a shame my son doesn't have time to play in the park right now.however, his lessons are going to help him get a good job in the future, i'm sure he'll thank me later. この文で仮定法が使われているのはなぜか、ということになりますが、、、 「これも同じように可能性を極限まで下げているのでしょうか?」という問いに対しては、イエスです。 ところが少し勘違いしてしまっているのが、その可能性を極限まで下げる「対象」です。 たぶん質問者様は、「~だと思っている」ことの可能性を下げているのだとお思いだと考えておりますが、それは違います。では何に対して下げているのかというと、 「4番目の絵を見てください、『もしあなたがその女性なら』、どのようなことを考えているでしょうか?」 の『もしあなたがその女性なら』というところです。 あなたがその女性である確率は0%ですよね。 だから仮定法を使うんです。 つまりその模範解答の英文は、実は "if i were the woman," i'd be thinking~ if i were the woman が省略されていたのです。 仮定法を使うとき又は読むときは、どこの可能性を下げているのかというところを意識するとよいかもしれません。 何かわからないことがあったらまた教えてください。定期的にチェックします(笑)