質問: 【教えて下さい】「これは私の感謝のしる...」の英訳 「これは私の感謝のしるしです。」 の翻訳結果について、 「this is a mark of my thanks.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 合っていますが全く通じません。これだとjisマークのような感謝認定マークですね