質問: 「知りたいです」と「知りたいと思います」の前に、「名詞+を」それとも「名詞+が」が正しいのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「知りたいです」と「知りたいと思います」の前に、「名詞+を」が正しいでしょうか。それとも「名詞+が」が正しいのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: こんにちは。とても勉強熱心でびっくりしました。(私もその姿勢を見習いたいです) 私は特に日本語の専門家ではありません。なので、日本語が第一言語の、普通の人の感覚としてご参考にしていただければ幸いです。 結論としては「どちらも正しい」と思います。ただ異なる少しだけ異なる印象を受けます。 「a+を+知りたい」=aが知りたいことを単純に相手に伝えたい 「a+が+知りたい」=a・b・c・dと色々あるが、b・c・dではなく、aが知りたいことを明確に相手に伝えたい ただ、本当にニュアンス程度の問題なので、どちらを使っても相手は分かりますし、間違いではないと思います。 ひとつの意見として、参考になれば幸いです。勉強頑張ってください ✧︎ •̀.̫•́✧︎