質問: 和訳希望 - do you think it is a wise idea to go into business with your partner (a kind of business that you and your man will operate together although having a mind set that what stays for business stays for business and what is for home stay at home because it is a two different thing altogether) - do you believe in an opened relationship? (this doesn't work for me as i believe in just one relationship cos i don't appreciate jumping from one bed to another) お願いします。
回答: - あなたは、あなたの連れ合いをビジネスに参画させることを良しと考えていますか?(ビジネスと私生活は全く別物なので、二つを切り離す一方で、あなたとあなたのパートナーが一緒に関わるようなビジネス。) - あなたはオープンな(開かれた)関係を信じますか?(もしそうであるなら私には無理です。何故なら私は1対1の関係しか信じないので...。一つのベッドから次へと気移りするようなことを、私は評価しませんので。)