質問: what is the difference between perhaps and by any chance ? what is the difference between perhaps and by any chance ?
回答: perhaps は たぶん、恐らく、もしかすると、ひょっとしたら◆単なる推測を表します。 by any chance 【意味】ひょっとして、もしや、万が一 【ニュアンス解説】断定を避けてやわらかい言い方にしたい時に 便利なフレーズです。 例文】 1.コインランドリーで a. do you have some quarters by any chance? (ひょっとして、25セント硬貨、何枚か持ってたりする?) b. let me check my pocket. yes, i do. here you go. (ちょっとポケットの中を見てみる・・・あ、あるある。どうぞ。) a. thanks. (ありがとう。) 2.警察が見回りに・・・ a. have you seen this man in the picture? (写真のこの男を目撃しませんでしたか?) b. i don't think so. (見てないと思いますけど・・) a. if by any chance you see him, please contact the police. (万が一彼を目撃したら、警察に知らせてください。) chance は、見込み/可能性 といった意味です。 英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です!