質問: Mine vaganti はどういう意味でしょうか。 邦題 明日のパスタはアルデンテ です。 好きな映画です。
回答: イタリア語で「ゆるい大砲」、意味は「予期せぬ行動で他人に迷惑をかける人」という慣用句だそうで、簡単に言うと「おっちょこちょい」ですね。