質問: gifts/ギフト
回答: ※日本語訳は英語の下部に記載しています。we are sorry, but gift wrapping and message cards are not available at this time.we normally ship in a pure white box in a modern silver zip bag with a simple postcard. the postcard is printed with the words "sent with love". therefore, as long as you prepare a paper bag, we assume it is sufficient as a gift.we apologize for any inconvenience this may cause. as we are an independent brand, we hope you will understand.大変申し訳ないのですが、ギフト包装やメッセージカード同梱対応に関しては、現在準備中のため対応致しかねます。通常、純白の化粧箱をモダンなシルバーのジップ袋に梱包し、シンプルなポストカードと共に発送しております。ポストカードには"sent with love"と印刷されています。そのためお客様にて紙袋さえご用意頂ければ、ギフトとして十分お渡し可能かと思われます。ご不便おかけし大変申し訳ございません。インディペンデントなブランドであるため、なかなか対応が難しい旨、ご理解頂けますと幸いです。