質問: などは英語でどう言うの? 「小麦粉や卵、牛乳などを入れて混ぜる」と言いたい時、また、「野菜など食べてたまるか」という使い方の「など」は英語で何と言いますか?
回答: ■「その他」という意味の「など」 ★so on(など) これが最も一般な「その他」という表現です。 例) pour and mix flour, eggs, milk, and so on. (小麦粉や卵、牛乳などを入れて混ぜる) ★other~(他の〜) 「so on」だと不特定の数やものを指すので、「その他全部」というニュアンスで使うときは「other~」を使います。 例) pour and mix flour, eggs, milk, and other ingredients. (小麦粉や卵、牛乳、他の材料を入れて混ぜる) ■例示して否定的なことをいうときの「など」 ★something like ある事柄を強調して、「〜など」という表現をしたいときは「something like」が使えます。 例) i would never eat something like vegetables. (野菜など食べてたまるか)