質問: イタリア語で家族は famigliaですが、複数になった時にfamiglieになるのは何故ですか? aが複数になる時にeになるなら、単複の不規則変化で「ia」は「e」になって famigle ではないんですか?? gliはまとめて考えるのが普通なんでしょうか、、 イタリア語に詳しい方からすれば変な質問かもしれませんが教えていただけると幸いです。
回答: イタリア語の女性名詞が複数形になるのは最後のaがeになりますので、famigliaの複数形はfamiglieになります。 二重母音のiaは複数形がieになります。accademia→accademie(=アカデミア)、melanconia→melanconie(=憂鬱)、lingua→lingue(=言語)のようになります。ただしpioggia→piogge(=雨)のようにi複数形がieではなくeになる単語もあります。これはジャ行の発音のジャがジェになるためによるものです。