質問: onとuponの前置詞としてのイメージの違いを教えて下さい。uponの読みは「ウポーン」で良いですよね。
回答: まずは読みですが、発音符号だと「アポーン」のほうが近いと思います。 uponの方がonよりも文語的ですが、リズムによって決定されることもあるようです。 upon my word,Upon my soul!,depend upon it,once upon a timeなどは、常にuponを使うようです。 (ジーニアス英和辞典より)