質問: 「いいえ、どういたしまして」はno.please thank you!に対して、「いいえ、どういたしまして」はno.please.it's my pleasure.という表現があり、「どういたしまして」it's my pleasure.よりも良く使われる言う事を聞きましたが、これは正しいのでしょうか? よろしくお願いします。 .
回答: 地域によっても違うかもですが、私の住んでいる地域だと「it's my pleasure」って聞いたこと無いですね・・・。ものすごく丁寧な返事なんでしょうかね。 #1さんと同じで you are welcom. no problem, that's ok あたりですかね。状況によって返ってくる言葉は微妙に違いますね。