質問: 孔安国曰、碣石海畔山也。 地理志云、楽浪遂城縣有碣石山。長城所起。 この2文の書き下しと日本語訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。
回答: 孔安国曰く、碣石は海畔の山なり。 孔安国は、碣石は海辺の山である、と言った。 地理志云ふ、楽浪の遂城縣に碣石山有り。長城の起くる所なり。 地理志は言う、楽浪郡の遂城縣には碣石山がある。長城の起点(始める所)だ。 碣石山在漢樂浪郡「遂成縣」,長城起於此山。《通典》その他にも、関連する文があります。