質問: 狐につままれる、という言葉はありますが、狸には同様の言葉ありませんか?正式な日本語としてです。
回答: 狐につままれるの類語に「狸にばかされる」と言うものがあります。類語なので意味はほとんど同じです。 狸につままれると言う言葉は聞いた事がありません。 「つままれる」とは、「抓まれる」と書くようです。 「抓む」は、「良いように人を弄(なぶ)る。愚弄する。また、人を嘲(あざけ)る。」などの意味があり、多く「抓まれる」という受身の形で用いられます。 狸よりキツネの方が人を弄るようなイメージがあるからではないでしょうか? また、「狸が人にばかされる」と言うことわざもあります。意味は、騙そうとした相手に逆に騙されると言う意味です。 昔話で人を騙そうとした狸が逆に人に騙されるお話がありますが、そう言った意から来ているようですね。