質問: 至急英訳お願いします。(一応自分なりに考えましたので添削でも可能です) 至急英訳お願いします。(一応自分なりに考えましたので添削でも可能です) 英語が本当に苦手なので宜しくお願い致します。 私は外国人の友達が欲しいです。理由は彼らと国際問題について議論したいからです。例えば、1カ国でも解決できない問題でも団結し合うことでもそれらの問題は解決できると思います。一番重要なことは、自分たちを分かってもらうことも大切ですが、それ以上に相手を理解することが大切だと思います。私たち若者は決して大きなことはできないですが、友好を深め、平和な世界にしたいと努力し合うことが必要不可欠だと考えます。 英訳) i wan to make lots of foreign friends because i want to argue about international issues with them. for example, even if only one country couldn't solve a problem, but to gang up with many countries would be able to solve it. most important thing is of cause trying to them understand about my position but more important thing is to understand other side position. i think we ,who are young people, won't be able to big things, but to maintain friendly relations with, and we hope to make world peace by attempting are most important things that i think.
回答: 私は多くの外国の友人がほしいです。それは国際問題について彼らと議論をしたいからです。 たとえば、もし一国で解決できない問題があった場合でも、多くの国が意見を寄せ合うことで問題を解決することができるかもしれません。 最も重要なことは、我々の立場を理解してもらうこと、また相手の立場をも理解することです。 我ら若者に大きな事はできませんが、友好関係を深め世界平和を願うことが我々の重要な勤めであると考えます。 って...おなじですねw だって100点ですもの...特に添削の必要もない感じかと...