質問: il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau. この文脈での「que」には、どのような意味がありますか? il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau. この文脈での「que」には、どのような意味がありますか?
回答: @pete6 « il travaille dans ce bureau depuis deux ans » 「二年前からこのオフィスに働いている」 とは同じ意味ですが 「il y a + 時間に関する言葉 + que + 状態や行動」というのは時間のことに注目するのです。 → « il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau. »「このオフィスで働くようになって2年である。」「このオフィスで働き始めたのは2年前である。」