質問: 外国人なんですけど、日本語表現正しいか見てください。 “大学卒業後も、大学院進学と研究者就職でその研究を続けたい。” 志望理由書を書いています。大学でする研究を卒業後も大学院に進学して、後は研究者として就職して続けたいと言う意味なんですが、ちょっと表現をどうすればいいか気になりました。長く書くのは空間が足りないためできないので、なるべく集約して書こうとしましたけど、意味がちゃんと伝えるか分かりません。 誤りがあったら教えて頂くと幸いです。^_^
回答: 大学卒業後も、大学院(へ)進学(し)、(その後も)研究者(として)就職(すること)でその研究を続けたい。”