質問: ドイツ語訳 wenn wir einen einzigen gast haben, schlaeft er im gaestezimmer, sind es mehrere, muessen sie ins gasthaus. schlaeftとgaestezimmerのaeはアーウムラウトで、muessenのueはウーウムラウトです。 訳をお願いします。
回答: es ist + 一格単数名詞、 es sind + 一格複数名詞 で使われます。 英語の there is, there are に相当するものです。 文法上の主語、つまり仮主語です。 例文 es waren da etwa dreissig leute. there were about thirty people there. ついでに、英語の there is, there are に相当する es gibt + 四格名詞(単数、複数)も覚えましょう。 このesは、その背景に神、自然、造化の力等が有ることを暗示します。 es gibt sachen auf der welt, die wir nicht aendern koennen. there are some things in this world that we can't change. es gibt は良く使われます。