質問: 「なさってらっしゃる」は正しい? 「テニスをなさってらっしゃるんですよね?」と言われました。 こと表現は正しいのでしょうか?
回答: 問題点は2つあります。 (1) てらっしゃる これは「知っているつもり → 知ってるつもり」などと同様で、いわゆる「い抜き言葉」と呼ばれますが、現代では省略表現として、文法にうるさい一部の人以外にはほとんど受入れられています。 (2) なさっていらっしゃる 「いらっしゃる」は補助動詞で一応「なさる」とは別扱いですが、両方合わせて一つの動作を表していることを考えれば、これは二重敬語的な表現と言えます。二重敬語には慣用になっているものもあり、一概にすべてを好ましくないと決めつけるわけには行きませんが、私は次のようにシンプルに表現する方がよいと思います。 「テニスをなさって(い)るんですよね?」 「テニスをして(い)らっしゃるんですよね?」 なお、二重敬語は文法違反ということではありません。あくまで「敬語は極力簡素に」というお国の方針に沿わないだけのことです ( ^^