質問: 「brandiny」とはどういう意味ですか? 「ブランディニー」昔大好きだった競走馬の名前です。 競馬場で配っている出走表には英語(外国語)表記の欄があり、そこには「brandiny」と書いてありました。 しかし、その馬の引退から10年近くが経った今でも、この「brandiny」の意味がわからないのです。 brandの派生語だと思って英和辞典で調べても載っていませんでしたし、ドメイン名を検索するサイトで「brandiny.com」が存在するかどうかを調べたら存在しなかったので、もしかしたら英語ではないか、スラング的な単語で一般的ではないのかもしれませんが、ずっと気になっているのです。 意味をご存じの方がいらっしゃいましたら、是非ご回答お願いいたします。
回答: brandini と語末が -i の綴りならイタリア人にありそうな名前です。これを英語っぽく-yに綴りを変えたなんて可能性はないでしょうか。 brandonとかbrandeeとかはアメリカ人のファーストネームにもあります。 brandyとdestinyを合わせたような感じもします。 連想のおもむくままで答えになってないですね。