質問: 吉田の「土口田」と「士口田」の違いと由来を教えて! 吉田の「土口田」と「士口田」の違いと由来を教えて下さい。過去の質問では、違いはあったんですが(前者は常用漢字ではない)由来までがない! 知っていたら教えて下さい!!
回答: 士+口の「吉」が昔から正字です。 土+口については「俗字・誤字」に分類されるものです。 士+口が「キチ」、土+口が「ヨシ」という別字だという人もいるようですが、採用している辞書は見たことがありません。 これについては、ある時本屋にある漢字辞典類を片っ端から確認したことがあります。 土の方が末広がりだから縁起がいいといって好んで使われることもあるようですが、いい人(士)の言うこと(口)はいい(吉)というのが漢字の成り立ちという説からは誤字になりますね。(別の説もあります) 土+口の感じは非常によく使われている字ではありますが、「正字」ではなく、「吉」の「別字体」という位置づけといえるでしょう。