質問: そのために。は英語でどう言うの? 「今日は体調が悪かった。そのために学校に行けなかった。」 「今年は夏が寒かった。そのために米が不作だった。」 というように、あることが理由で、というニュアンスで使いたいです。
回答: ★so... (だから...) カジュアル・フォーマルでも使う接続詞です。 「そのため」という意味で文面で使う場合は文頭にくることはほとんどなく、文中にきます。英会話では文頭にくることもあります。 【例】 i was feeling sick today, so i could not go to school. (今日は体調が悪かったので、学校に行けなかった) ★therefore... (そのため...) フォーマル、特にエッセイやレポートなどで使う副詞です。 「therefore」は文中、文頭どちらでも使います。 【例】 the summer was gold this year. therefore, the rice harvest was poor. (今年の夏は寒かった。そのため、お米の収穫が悪かった)