質問: how do you say this in japanese? 1、欢迎来到我公司。 2、您这边有合作的意向么? 3、你有什么具体的要求? 4、您的合作意向强烈么? 5、如果没有合作的意向,那么您就没有必要一而再再而三的到公司来。(委婉一些) 6、如果您觉得合作可能性不大,那么我们就没有必要再谈了,浪费彼此的时间和精力。 7、您这边有什么具体的要求么? 8、您理想的合作伙伴是怎样的? 9、您这次过来的主要目的是什么? 10、您觉得我们还有什么需要改进的地方么? how do you say this in japanese? 1、欢迎来到我公司。 2、您这边有合作的意向么? 3、你有什么具体的要求? 4、您的合作意向强烈么? 5、如果没有合作的意向,那么您就没有必要一而再再而三的到公司来。(委婉一些) 6、如果您觉得合作可能性不大,那么我们就没有必要再谈了,浪费彼此的时间和精力。 7、您这边有什么具体的要求么? 8、您理想的合作伙伴是怎样的? 9、您这次过来的主要目的是什么? 10、您觉得我们还有什么需要改进的地方么?
回答: 弊社に来てくださりありがとうございます 御社に提携の意向はございますか? 具体的なご希望はございますか? 提携のご意思はいかほどでしょうか? 提携のご意思がない場合には弊社にお越し頂かなくても結構です 其他的我一会儿告诉你