質問: 強調構文でwhereは使えますか? たとえば、 it was in this park that we played soccer. のような強調構文で、thatをwhereに換えて it was in this park where we played soccer. のように言えますか?どこかでこのような文を聞いたことがあるのですが・・・。
回答: we played soccer in this park. 「僕達はこの公園でサッカーをした。」 → it was in this park that we played soccer. 「僕たちがサッカーをしたのは、この公園でのことだった。」 it was in this park where we played soccer. ですと、意味が変わっちゃいますね。(というか、おかしな英語かも) 「それは、僕たちがサッカーをした公園の中(でのこと)だった。」 あえて where を使うとすれば、 this park is where we played soccer (in). ぐらいじゃないでしょうか。