質問: 日本文と英文が併記されている問題について 最近、日本文と英文が併記されている問題があります。何となく、英語学習 の一環かと思っていましたが、留学生対応もありか? と思いつきました。 50年前は思いも寄らないことなので、実際は、何故このようなことになっ ているのでしょうか? 教えて下さい。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12290672.html
回答: これは多分,大学院修士の入試問題ですね。今は,日本語と英語で作題することが必須になっております。留学生対応です。修士課程の場合は,講義も研究指導も英語だけで実施する大学や専攻もありますから。 実は学部でも,日本人が50人・留学生が二人の講義を,板書もスピーチも英語で,講義室内では一切日本語を使わないというものもあります。工学部だけじゃなく,教育学部とか理学部とかも混じっている大学もあります。学食に午後1時過ぎの空いた時間に行くと,日本語が聞こえないこともよくあることです。