質問: where to change trains どこで電車を乗り換えたらいいか教えてもらえますか?この英訳としてcan you tell me where to change trains?ではおかしいですか?テキストではcan you tell me where i should change trains.が正解となっています。
回答: 全然おかしくありません。 ただ、若干くだけた表現に感じます。can you tell me where i should change trains? の方が硬く、丁寧な印象があります(あくまで個人の感想です)。