質問: 「国内初のnc旋盤専用の多品種少量対応型スマートロボット」 を英語に訳すと? 「国内初のnc旋盤専用の多品種少量対応型スマートロボット」を英語に訳すと、どのような文章になりますか?ご回答いただけますと幸いです。
回答: こっちの方が良いかもしれません。 japan’s first smart robot for cnc lathes to support small lot production of various parts. 「専用」という言葉を使わなくても十分伝わります。