質問: 【教えて下さい】「this recent ad uses ...」の意味 「this recent ad uses a dramatic phrase that reminds many of the antinuclear slogan “no more hiroshimas!"」 の翻訳結果について、 「この最近の広告は、反核スローガン「どんなhiroshimasもない!」の多くに思い出させる劇的なフレーズを使用します」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: この最近の広告は、反核スローガン「どんなhiroshimasもない」の多くに思い出させる劇的なフレーズを使用します この最近の広告は、核反対のスローガン「どんなhiroshimasもない」の多くに思い出させる劇的なフレーズを使用します http://translate.weblio.jp/