質問: 「通販で発売」という表現は、日本語として正しいですか。 「通信販売(の形式)で発売」と解釈すれば、正しいとも言えそうです。
回答: 通販という言葉が充分に浸透しているので、特に問題ないかなと思いますよ。 好むと好まざるとに関わらず、言葉というのは変化していくものです。