質問: 「〜とか」「など」という意味で使える英語を教えてください。 色んな表現を教えてくれるのも嬉しいのです 「〜とか」「など」という意味で使える英語を教えてください。 色んな表現を教えてくれるのも嬉しいのですが、「これは〜とかというより○○の意味に近い」とか「これはカジュアルではなく、フォーマルに言いたい時に使う」など違いを教えてもらえるととてもありがたいです。 注文が多くてすみませんが、よろしくお願いします。
回答: 私の英単語帳によれば、「~とか」は若者の話し方なので、「and everything(とか何とか)」「and junk like that(とかそういうつまんないこと)」くらいしか載っていません。「~とか」は日本語訳するときに、くだけた表現として使われており、フォーマルな場では使わないと思います。また、「など」はたくさん載っていますが、「etc.」「also」以外は、1語ではなく、熟語で載っています。 私の英単語帳というのは、利用者が自由に編集できる、こんな無料の英単語帳ですので、下記サイトをご覧ください。真面目なサイトです。持っておかれて損のないものです。少しでもお役に立つことができれば幸いです。 http://www.maroon.dti.ne.jp/capitalism/