質問: 今日、秋の味覚和歌山の柿注文しました。 柿食えばお寺の鐘なりますか。
回答: あーーー良いですね。秋の味覚ですね! ところで、柿食えば鐘が鳴るなり......という有名なコレですが、本来の意味は 「柿を食べてたらたまたま鐘が鳴ったよ」 という意味らしいんです。現代の「~ば」の使い方とはちょっと違います。 なので、質問者さまが柿を食べて鐘が鳴ったらそれは奇跡です。 その経験、大切になさってください。 今からスーパー行くので、今日のデザートに探してみますね。ヒントありがとうございます。