質問: 高3理系です。インターネットで英英辞典の定義と例文を書き写して音読するという勉強法を知ったのですが、やはり作文や文法は強化されませんか? 大学受験という観点ではオーバーワークでしょうか? 英英辞典が高かったので元をとりたいという気持ちも少しあります。
回答: 受験英語ねー。悩ましいですね。 英英辞典は何を買ったのですか?お勧めはオックスフォード大学出版のOALD、Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English、です。この辞書は英語を母国語としない人のために編纂された辞書で例文が多く載っています。辞書CD付きも書店で売られています。 ”英英辞典の定義と例文を書き写して音読する”は作文や文法の強化にはならないと思います。そこでお勧めはオックスフォード大学出版のOxford Practice Grammarです。各章に問題があり解答も載っており自己学習には良いと思います。勿論すべて英語で書かれていますから英文理解にも役立ちます。分からない単語はすでに買った英英辞典で調べれば良いのです。 私も貴方と同じ理系で定年退職の年齢ですが、英語を読み書きするには英英辞典が必須です。私は30年間英英辞書だけ使い適切な日本語が出てこないときのみ英和辞書を使っています。特に科学で使われる単語はその定義を良く理解する必要があります。例えば、detectorとsensorは日本語ではどちらも検出器などと訳されますが、科学的には違いがあります。英語の本当の意味を知っているとその違いが理解できます。 これ以外にお勧めする本は、「英語の語法診断」ピーター・ミルワード著 南雲堂、ピーター・ミルワード氏は日本で英語教師として働いた経験から日本人の英語の語法を間違う原因について例を挙げて書いています。英語とは何ぞ!ということがよく分かります。ミルワード氏は他にも本を出しておりそれもたいへん参考になります。この様な方はご存じかも知れませんが他にもいらして、マーク・ピーターセン氏なども英語を学ぶ方の間ではよく知られた方だと思います。ピーターセン氏も良い本を沢山出されています。また、「あなたの英語診断辞書」 松本安弘・松本アイリン共著 北星堂書店、も最高の辞書です。 英会話に関してはBarrons Educational Booksという米国の出版社が良い教材を提供しています。弱音変化を覚えることです。しかしながら、文法が分かり語彙が多くないと話すことはできませんから英語で書かれた本を沢山読んで勉強して下さい。TextAloudという米国のソフトがあって英文を読んでくれます。私はこのソフトに読ませながらその英文を見ていると早く理解できます。数十ドルのソフトですが私にとって欠かせないソフトです。 追伸 貴方も大学を卒業し技術者として開発業務などをすることになるかも知れませんね。社会人の基本は他人とのコミュニケーションが取れることで、それにはある事柄を他人に間違いなく伝える事が必要です。社会人でこれができない人が多いんですよ。すなわちまともな日本語文が綴れない。これには学校教育も関係しています。学校では作文技術を教えていないからです。他人に分かる日本語文を綴る能力と英語文を綴る能力はつながっているように思います。本多勝一さんの「日本語の作文技術」を是非読んで身に付けて下さい。それから大学に入ったら英語の専門書を読むようにして下さい。専門書はエディタが校正していますから良い英文を学ぶことができます。そしてきっと貴方の日本語文も改善してくれますよ。私は英文から学ぶことが多かった。数学は特にお勧めです。英語で読むと本当に理解しやすかったです。数学を日本語で読むと、私には日本語の方が難しかったんです。著者によって同じことを表現する言葉が異なるというのも分かり難い原因だと思っています。英語では誰が書いた本でも同じ表現です。