質問: 【教えて下さい】「林道はバイクのエンジ...」の英訳 「林道はバイクのエンジンを切った時に音が何も聞こえなくなる。 それが素晴らしい。」 の翻訳結果について、 「when i cut the engine of the motorcycle, in the forest road, a sound sounds like nothing. it is splendid.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 林道を道沿いに登りきると、ろくろ峠である。 at the top of the slope of the forestry road, the road goes into rokuro pass. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%9e%97%e9%81%93