質問: 疑問文について。 よく what made you get mad?のようにwhat did you make yourself get mad? とはいいません。 what did you make yourself get madは間違いなのですか??なんでmakeの場合whatに引っ張られてこんな形になるのでしょうか? あと、第五文型svocの文型で形式的目的語が使われる場面があります。 he thought it easy to climb the mountain in summer. このitはto以下を指し、(場合によってはthatとか動名詞)文のバランスを崩すのでこういう形になります。 では、thinkやfeelやbelieve以外の動詞、例えばleaveの場合もitは使えるのでしょうか。 leave it to you to lead the meeting. のようにすることが可能なのでしょうか??それともここでは単なる副詞的用法?? ここが良く分からないのでよろしくお願いいたします><
回答: はじめまして。 ご質問1: <what did you make yourself get madは間違いなのですか??> 間違いです。 1.この英文が正しいとしたら、whatの働きは何ですか?直訳の意味はどうなりますか? 2.ここはwhatの後に名詞がありませんから、whatは疑問代名詞として使われています。 3.疑問代名詞whatは、主語s、補語c、目的語oになることができます。 4.ここでの働きは何でしょう?実は、何の働きもしていないのです。つまり、whatが浮いてしまっているのです。 5.この英文を分析すると you:「あなたは」主語s make:「~にする」使役動詞v yourself:「あなた自身を」目的語o get mad:「気が変になる」補語c となり、svocの第5文型になります。つまり、svoc全ての構成要素がこれでそろっており、whatのいる場所がないのです。 6.ちなみにwhatを除いた意味は、 (直訳)「あなたは、あなた自身を、気が変になる、ようにさせる」 →(直訳)「あなたは、自分から気が変になっている」 となり、これで文が完成してしまうのです。 7.従って、疑問詞は代名詞ではなく、疑問副詞why、howなどを用いると、正しい疑問文の形になります。疑問副詞はsocの構成要素にはならないからです。 例: why did you make yourself get mad? 「なぜ、自分から気が変になったのですか?」 how did you make yourself get mad? 「どうやったら、自分の気が変になったのですか?」 などとなります。 8.ちなみに、what made you get mad?では what:「何が」主語s made:「した」使役動詞v you:「あなたを」目的語o get mad:「気が変になる」補語c というsvocの第5文型になり、whatは主語sとして機能しているため、文法的に正しい文になっているのです。 ご質問2: <leave it to you to lead the meeting.のようにすることが可能なのでしょうか??> こじつけ的ですが、不可能とは言えません。ただ、通常はこんな表現はしません。 1.何故なら、この表現では形式目的語は必要不可欠ではないからです。通常この意味では、leave(人)to~で「人に~するのを任せる」という慣用句で十分通じるからです。 2.従って、ご質問文を通常の慣用句に直すと leave you to lead the meeting. 「その会議の指揮は、君に任せなさい」 となります。 3.意味は少し???ですが、youを3人称のhimなどにする、命令文でなく肯定文にする、といいかもしれません。 例: leave him to lead the meeting. 「その会議の指揮は、彼に任せなさい」 i leave you to lead the meeting. 「その会議の指揮は、君に任せるよ」 4.形式目的語は、目的部が長すぎるなどの不都合を補うための便法です。上記のような、特に必要性のない英文では、形式目的語を敢えて使う必要はないのです。教養を疑われかねません。 以上ご参考までに。