質問: 今上天皇の事を「平成天皇」と呼ぶのは無礼だという意見を ネットなどで見かけますが 以前、宮内庁に問い合わせたところ 「別に今、そう呼んでも無礼ではありませんよ。
回答: 「陛下」「殿下」といった敬称は、ご本人を指す際に用いられます。 例えば、ニュース等で「天皇陛下が被災地をご訪問されました。」と伝えますが、これを「天皇が」とか「今上天皇が」とか言うと無礼にあたります。 しかしながら制度・地位として天皇という言葉を使用する場合は、敬称は要りません。 敬称を使う対象は、人に対してであり、地位に対してではないからです。 例えば佐藤さんという人に話しかける時に、佐藤さんというのは自然ですが、佐藤というと呼び捨てにあたります。 しかし、日本で一番多い苗字は佐藤ですというのは不遜ではないですね。 ここに「さん」をつけるのは違和感がありませんか? それと同様だと思います。 宮内庁職員が、今上天皇ご本人を話題にされる際には、「陛下は」というと思いますよ。 しかしながら、制度上の説明等であれば「天皇」となる訳です。 ちなみに宮内庁からの回答のとおりですが、平成天皇と呼ぶのは「無礼」なのではなく、「誤り・正確ではない」という事ですね。 「無礼(礼が無い)」ではなくても、厳密には誤りであり「不躾(躾がなってない)」と捉えられてしまうので、正しい呼称を使った方が無難でしょう。