質問: 英語をどれだけ勉強しても理解出来ません。私が馬鹿な 英語をどれだけ勉強しても理解出来ません。私が馬鹿なんでしょうか? 英文法書を一通り読んだのに訳すのに行き詰まるってなんでなんでしょう? 英文法書を一通り読んで、さあ英語の小説を読もうとしたら、出だしの書き出しの1行目で訳せませんでした。 英単語は辞書で引けば分かりますが、文法がちゃんと組み立て直せない。しかも英文法書を読み終わった直後なのに。 これから何を次に勉強していけば良いでしょう?もう一度英文法書の読み直しでしょうか? 助言ください。
回答: 英語をどれだけ勉強しても理解出来ません。私が馬鹿なんでしょうか? ー 米国にもバカが沢山居ますから普通です。 英文法書を一通り読んだのに訳すのに行き詰まるってなんでなんでしょう? ー 言葉は生きているからです。教習所で道路交通の本を一通り呼んでも運転はできません これから何を次に勉強していけば良いでしょう?もう一度英文法書の読み直しでしょうか? ー 文法は忘れて 中学の英語の教科書(リーダー)を内容が理解出来るまで何回でも音読して殆ど暗記してみてください