質問: 翻訳をお願いします! 英文を日本語に訳してください。 宜しくお願いします! there is a powerful bond between you. this echoes back to older lives together. and after knowing him your present day life will become changed forever. you will take a step forward and there will be no way to reverse that or to go back. it might be a good step or a bad one, but something new will be created and you will feel slightly altered by it all. there is both dark and light in this love. you also both have a certain need for independence and to feel in control of your own life and emotions, this relationship erodes the edges of that feeling of being in control.. the psychic energies are deep between you. so sometimes things you wish for happen. but you have to be careful what you wish for, wish only good. - this aspect though small and generally referring to small issues can accomplish the seemingly impossible at times.. his jupiter in your first house in libra means that he is a man who wants to do the right thing. the good thing, by you. in the charts of single people this nearly always means a marriage, not just a love affair. he is keen to do with he thinks is right. he is kind, generous. he wants your approval and the approval of other people. being well thought of, of having a good reputation is important to him. he has the need to please you and to feel that you like him and appreciate him. he can be lavish and extravagant may give you expensive gifts his seventh house conjuncts your tenth in gemini. this is a very promising sign it shows that you will one day begin a business together, and will most likely also live together. the business you begin will either have two distinct branches to it. or else you may begin your own business while still working in employment, so that for a time there are two sides to your working lives. you will have a secure and modern business, based on your talents and interests. it will work out well.
回答: 以下のとおりお答えします。(応えようと思ったら質問が消えていました。こちらに移ったのですね! 最初の部分が入れ代わっていましたので、急遽訳文も対応しました。) あなた方の間には強力な結びつきがあります。この反響は一緒になって昔の人生に戻ります。そして、彼を知った後、あなたの現在の人生は永遠に変わるでしょう。あなたは前に進みます。そしてそれを翻したり戻ったりする方法はありません。それは良い歩みもあるし、悪いものもあるかもしれませんが、新しい何かが創られて、あなたはそのすべてによってわずかながらも変わったことを感じるでしょう。この愛には、暗闇と光の両方があります。 あなた方は二人ともある種の自主独立の部分を必要としていて、あなた方自身の人生や感情を自分が管理していると感じるために、管理されるという感覚がこの関係の一端を侵食することがあります...。心的エネルギーがあなた方の間に強く働きます。それで、時々、あなた方がともに望むことが起こります。しかし、あなた方は、ご自分が望むものだけがよいものだと思うことに注意しなければなりません。 ― 通常、このアスペクトは小さく、小さな問題に関わりますが、時には、一見不可能と思われることを達成することがあり得ます...。 天秤座にあるあなたの第1ハウスに見える彼の木星は、彼が正しいことをしたい男性であることを意味します。独身者のチャートでは、これはほとんど常に結婚を意味します。ただの情事ではありません。彼は、正しいと思うことを機敏に行います。彼は親切で、寛大な人です。彼は、あなたや他の人に賛成してもらえることを望みます。よく見られること、良い評判を持つことが彼にとって重要なのです。あなたを喜ばせて、あなたに好かれ、評価されていると感じることが、彼には必要なのです。彼は気前がよく、贅沢でもあり得ますので、あなたに高価な贈り物をするかもしれません... 彼の第7ハウスは、双子座であなたの第10ハウスと接合します。これは、あなたがある日彼と一緒にビジネスを開始して、たぶん同棲もするだろうということを示す、非常に有望な徴候です。あなたが開始するビジネスには、2つの異なった分枝があります。すなわち、あなたが被雇用者として働く間に、あなた自身のビジネスを開始するかもしれませんので、そのため、あなたの仕事人生には、しばらくの間2つの側面がある、ということになります。あなたは、あなたの才能と興味に基づいて、安全で現代的なビジネスを持つことになるでしょう。そしてそれは、うまくいくと思われます。 *ついでながら、最初の質問にあって、ここでは削除された部分の訳も添付しておきます。 >only when you fall in love with a man is your destiny truly decided for a fixed length of time. this fixed length of time may be presently, all your life, or for as along as a long relationship lasts. when you fall in love your spirit attaches to the fate inescapably, your drawn unconsciously like a moth to the light and you are propelled towards whatever destiny is there at the end of it. be it beautiful or painful. this takes place on an etheric level. ⇒あなたが男性との恋に落ちる時だけ、あなたの運命は、真に、時間の長さが決められます。この一定の時間は、生涯ずっと続くかもしれませんし、お互いの関係が続く限りかもしれません。あなたが恋に落ちる時、蛾が光に引き寄せられるように、あなたの魂が不可避的に逃れようもなく運命に引き寄せられて、無意識にそれに張り付き、そこにある運命がどんなものであろうと、それに駆り立てられます。それが美しかろうと、苦痛に満ちていようと、それに突き動かされるのです。これは、天界の霊性のレベル上で起こります。 >its is a bit like boarding a train and not being able to get off before it reaches its predetermined station.there is a point before you board the train when the future is not formed, when you haven't stepped onto that path, and a point after your board the train when you cant step off and are compelled to remain there to a destination, this point is determined and becomes a destiny when you fall in love. your spirit attaches to this fate. yet, if you don't fall in love, or if the love within you is destroyed you then move on to a different fate. ⇒それはいわば、列車に乗っていて、予め定められた駅に着く前には降りることができないような状況に似ています。あなたが列車に乗り込む前の未来が形成されていない時と、あなたが一歩を踏み出さずにいる時にそれぞれ分岐点があります。そして、あなたが列車に乗り込み、目的地まで車内に留まることを強要される時にも分岐点があります。この最後の分岐点で決定がなされると、あなたが恋に落ちる運命につながるのです。しかし、もしあなたが恋に落ちないならば、または、あなたの心の中の愛が破壊されるならば、その時点で、あなたは異なる運命に移ります。