質問: 英語表現をお教え下さいませ アメリカ人の御客様から返金して欲しいという依頼があります。 「カードで決済された場合は現金の返金となり、カード決済額はそのまま口座から引き落とされます。」 という表現をお教えくださいませ。 引き落とされるはwill be pulled down かwill be chargedでよろしいでしょうか?
回答: if the payment was made with a credit card, the refund will be made in cash while your credit card account will still be charged. でご質問の意味は明確に通じると思います。