質問: personal congruency の意訳 http://www.entrepreneurs-journey.com/8660/how-to-be-confident-personal-congruency-2/ ビジネス書、自己啓発、自助努力などの書籍に personal congruency というモノがたまに出てきますが、 具体的にどんなことを意味するのでしょうか? 意訳するとどんな日本語がピンときますか? 宜しくお願いします。
回答: "coming to terms with oneself." といった意味に読み取れます。 http://eow.alc.co.jp/search?q=come+to+terms+with 「自分自身と向き合い、内面の自分を、或いはありのままの自分を受け容れる」 ことでしょうか。