質問: イタリア語のわかる方へ ホームページに登録したら、 grazie per il suo interessamento. sar・nostra premura informarla su tutte le nostre novit・ が出てきました。どういう意味ですか?
回答: 通常hpを登録すると確認のメールがきます。これもその一種でしょうが、早速新製品情報を送って来たのではありませんか。いずれにしても心配するような内容ではありません。 二ヶ所文字化けがありますが判読すると「この度は当社製品に興味を持って頂き有り難うございます。早速ながら新製品情報をお送りいたします」というような内容かと思います。