質問: 日本語から英語にして下さい。 1.私の出身は東京都〇〇市です。 2.ここから行くと、◆◆駅から電車1)線で□□駅、そこから(電車2)線で★★駅で降ります。 3.そこ(★★)が私の最寄り駅です。 4.私が2才の頃から〇〇市に住んでいます。 5.〇〇市は緑豊かで自然に恵まれた場所です。 6.また芸能人▲▲の出身地として有名です。 7.これから〇〇市について3つのことを紹介したいと思います。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1と3と4は自分でやってみました。あってるかどうか見てください。あとは分かりません。お願い致します。 1.my hometown is tokyo 〇〇 city. 2.分かりません。 3.my closest station there. 4.i live since two year old. 2.5.6.7が分かりません。
回答: 1.私の出身は東京都〇〇市です。 my hometown is tokyo 〇〇 city. でいいのですが東京を市レベルの町と思っている人には同列に見えるので my hometown is 〇〇 city in larger tokyo.が分かりやすいかも知れません。 2.ここから行くと、◆◆駅から電車1)線で□□駅、そこから(電車2)線で★★駅で降ります。 from here you can take a train at ◆◆, then take another trains at □□ as far as ★★. 3.そこ(★★)が私の最寄り駅です。 ★★ is the closest station to my home. 4.私が2才の頃から〇〇市に住んでいます。 i have lived in ○○ city since i was two (years old). 5.〇〇市は緑豊かで自然に恵まれた場所です。 ○○ is green and full of untouched nature. 6.また芸能人▲▲の出身地として有名です。 it is also known as the birthplace of the famous ▲▲. 7.これから〇〇市について3つのことを紹介したいと思います。 i want to talk about three things about 〇〇 city.