質問: コテコテの日本人なのになぜ「相手は外人」 古い cf で恐縮ですが、オダギリ ジョー主演のライフ カード cf のシリーズ中、以前、キャビン アテンダント、ないしフライト アテンダントの女性をオダギリが見て、「相手は外人」というのがありました。三人のアテンダントのうち真ん中の日本人が大映しになるので、この女性を指していることは明らかで、しかもその女性はコッテコテの日本人。 なぜ日本人を指して「相手は外人」というセリフになったのでしょうか。 憶測ではなく、このネタの事情をご存知の関係者の方、よろしくお願いします。
回答: そのcmを見ていないので、あくまで想像にすぎないのですが、・・・・ そのこてこての日本人が、外人を相手にする仕事だという意味なのではないでしょうか?