質問: much の意味 becoming more health conscious, americans are eating much less meat than they used to. (健康への関心が高まるにつれ、アメリカ人は以前ほど肉を食べなくなった) アルク、「キクブン」188ページ この例文の中にある much の意味(much があること)が分かりません。 americans are eating much meat. (アメリカ人はたくさん肉を食べている) に less ~ than ~ の比較の構文を挿入すると 上のように much less meat than となるのでしょうか。 教えてください。
回答: muchは参考urlにも示したとおり比較級や最上級を強調する副詞です。 lessはlittleの比較級ですのでそれを強調しているというわけです。実際の役はそのままでいいと思います。