質問: たけのこ=corn?? たけのこ=corn? ある英語サイトを見ていると、「たけのこの里」を、「chococorn」と訳していました。 chocoはチョコレートの事だから、チョコレートコーン、つまり cornはチョコレートの事を言っているんだと思います。 そこで、試しに「corn」で画像を検索して見ましたが、 トウモロコシの画像しか出ません。 たけのこをcornと呼ぶのは一般的なんでしょうか。
回答: 円錐のconeと間違えているのではないでしょうか。