質問: 請問要如何用簡短的日文morning call? 我要打電話叫人起床的一般飯店服務內容或是有哪些簡單的日文句子是可以叫人起床的?請幫我附上日文單字、羅馬拼音、中文注音,麻煩各位了,謝謝
回答: morning call = モーニング コール 朝電話で起こしなさいますか。 (asa denwa de okoshi nasai masuka) 簡略:(1)、 朝起こし致しますか。(asa okoshi itashimasuka) (2)、起床時間の設定要望は如何ですか。 (kishyo jikan no settei yobouwa ikaga desuka。) * 用羅馬字拼音就好了吧!!!要是一個一個的改為中文發音寫成漢字說不定會很傀姨或往壞的方面被誤解!!例如;"morning"改成中國漢字可不是會鬧成笑話???!!!吧!! 所以羅馬拼音就ok啦!! 草地郎;阿蘇 2012-04-19 13:42:58 補充: "早安"的單字??嗯!!是寫為 = お早う=おはよう= ohayou = 和台灣的;"早"一樣!! 比較敬語的說法是;『お早う御座います。=おはようございます。= ohayo gozaimasu。』 草地郎;阿蘇 2012-04-19 13:46:34 補充: 喔!!對了!!也可講;「morning = モーニング (or.,モーニン)」日本人也可通用的喔