質問: 子どもの名前に者岩家(シャーロックホームズ)とつけられますか?
回答: 現在日本の、命名に関する法律では、人名に使用できる漢字の制限はありますが、「この漢字をどう読ませるか」は自由です。お考えになった者岩家→しゃ・ろっく・ほーむ は問題ないはずです。もっと原音とかけ離れた文字でも「命名者である私としてはこう読ませたい」と主張すれば通ると思います。 問題があるとしたら、他人からは正しく読んでもらうことが困難であったり、子ども本人がものごころついてから「どうしてこんな名前」と悩むかもしれないでしょうか。