質問: 1.「秋波を送る」という表現がありますが、「色目を使う」と同じでしょうか。 2.男性は「秋波を送る」とは言わないのでしょうか。「色目を使う」はどうでしょうか。「A君はB子に秋波を送った」 <田子>
回答: 1.辞書によると「秋波を送る」と「色目を使う」は同じようです。 2.「秋波」はもともと美人の涼しい目元という意味ですから、男性には使わないのではないでしょうか。使うとすれば特殊な世界の男性(元男性)ですね。