質問: often の発音 学校の先生は often を 「オーフン」と発音しますが、 外国人の先生は 「オフテン」と発音します どちらが正しいのでしょうか。教えてください
回答: こんばんわ 英語ネイティブの人でもこのoftenのtを発音する人、しない人、どちらもいます 大きくわけるとbritishはtあり、americanはtなしと大別されるのかもしれません でもアメリカでも、特にnew england州など北東部の人は「tあり」で発音をします そして、語尾のrの発音もしません この点からいくと、new englandの人たちの発音はbritshなのかというとそうでもないと思います 私はnew england出身の先生に2度教えてもらったことがあるのですが 母音の発音やアクセントのつけ方はやはりアメリカ英語だなと思いました 質問の方の先生はどこ出身なんでしょうか 訪ねてみるといいかもしれません 私はアメリカでこの発音をしているのは東海岸地域ということしか知らないのですが、他の地域でも「oftn」と発音している地域はあるかもしれませんね 歴史的には「tあり」のものが/t/が後に脱落して「オフン」になったものです 音韻的に言うと、/t/は/f/と/n/に挟まれた状態で発音されることになり、また次の音が/n/で/t/の舌の位置全く同じですので、/t/は発音されず、次の/n/に移行します(/oftn/→/ofn/) だから/t/は発音されないことになります ちょっと原理は違いますが、o'clock はもともとof clock だったというのはご存じですね これもofの/v/が/f/になり、最終的には発音されなくなったわけです 「'」を使うのはその意味です(he'sもそうですよね) 歴史は詳しくないのですが、new englandというとイギリスからアメリカに入植したもっとも古い地域です 現在そこに住む人らは、そういう歴史を非常に誇りに思っているでしょうね であれば、昔の発音をそのまま残したいとか思うのではないでしょうか new england出身の先生の発音は本当に「綺麗」でした 彼女の発音からは気品が感じられ、本当に美しい発音でした たぶん/t/を発音するのは少数派だと思いますが、どこの出身の人というのを発音だけでわかるというのはおもしろいと思いませんか? あ、ということで、どちらの発音もありです どちらがいい悪いではなく、またどちらが新しい古いでもなく、単なるidentityの一つと言ってもいいでしょう ちなみに、私も/t/は発音する方なんですが、早く話すと/t/が脱落することがしばしばです