質問: 日本語には英語の"i" "you" に相当する言葉が無いという欠陥が有りますよね? この欠陥を直す為「我(わ)」「你(に)」を導入すべきではないでしょうか?自分の事を「わ」と呼ぶのは、古代日本人は使っていたようです。ですから古代日本人は「倭人」と呼ばれていました。 「我(わ)」「你(に)」を導入すれば、現在の日本語の欠陥である、面倒な使い分けをしなくて良く成り、コミュニケーションが容易に成ります。これから日本語を学ぶ外国人も助かるでしょう。 日本語は英語の"i" "you" に相当する言葉が有りません。英語、フランス語、中国語など他の多くの言語と異なり、現代日本語には文法的に名詞とはっきり区別される、一人称代名詞がなく、様々な語が一人称代名詞として使われ、それぞれ文体や立場が異なる。 これは日本語の欠陥です。"i" "you" に相当する基本語中の基本語が抜けていて、存在しないのは重大な欠陥です。 "i" "you" に相当する言葉として「私」「あなた」が有ると言われるかもしれませんが、「私」「あなた」は"i" "you" のようには使えません。 "i" "you" は基本、誰でも、誰に対しても、どんな場合でも使えますが、日本語の「私」「あなた」は、誰でも、誰に対しても、どんな場合でも使える言葉ではありません。 つまりその時に応じて、どのような言葉を使うか考えなければならず、不便です。日本語には「私」「あなた」に相当する言葉が沢山あり、使い分けるのが難しいのです。 例 私(わたし)、自分(じぶん)、僕(ぼく)、俺(おれ)、 俺様(おれさま)、儂、私(わし)、あたし、あたくし、あたい、 わて、わい、うち、己等(おいら)、俺ら(おら)、おい、おいどん、わ、わー、ぼくちゃん、ぼくちん、おれっち あなた(ただし、目上の相手には普通は使えない、本来「あなた」は文語であり口語ではない。それゆえ、文字通りに「あなた」と口にすることは全国的には稀なことで、今でも日常的ではない) そちら、「そちら様」というように、「様」をつけて改まった場で使われることもある。 お宅、他人に対して用いるが、相手が人ではない場合(組織など)であっても使われる。「オタク」の語源でもある。 僕、子供、特に見知らぬ『坊や』などへ呼びかける時に使われる。本来は二人称ではない。 お前、主に男性が同輩に使ったり、男性や女性が目下の親族(息子、娘、孫、弟、妹など)に使う。元々は尊敬語であった(御前)。現代ではぞんざいな言い方と受け取られる場合がある。 あんた、「あなた」が訛ったもの。東日本と西日本とで扱われ方が異なり、東日本では卑俗な言い方とされるが、西日本のほとんどでは親愛を込めて使われる。方言としてもっている地方では丁寧語とされる表現である。 お前さん、使われ方は「お前」とは異なり、「あんた」に近い。「おまいさん」とも。丁寧さを意図にもった表現である。 じぶん(自分)、関西圏や新潟県・山梨県などで使われる。反照代名詞であったものが一人称から二人称へ転じたもの。関西圏では親近感が伴うとともに敬意のない言い方であり、場合によっては罵倒にも用いられるので注意が必要である。 相手の名字(姓)、「さん」「様」の敬称を付けずに呼び捨てにするのは、目上には失礼とされる。かつてはもっぱら男性が使っていたが、現在では学生や女性でも互いに相手の名字を呼び合うことがある。 相手の名前(名)、名前を呼び捨てにするのは、男女世代を問わずよく使われる。親密さを表現しやすいが、場合によってはセクハラと見なされることもある。 君(きみ)、主に男性が同等または目下の相手に使う。女性も人によっては使う。 あんさん、関西などで使用。「あんたさん」の転か。京阪で発達した丁寧な表現。
回答: それを欠陥という理由が分かりません。多様でよいとは思いませんか。