質問: willとbe going to 「次の文のisを適切な時制に訂正せよ。」という問題がありました。 how is the weather tomorrow? tomorrowがあるので、当然、未来形にすべきなのはわかりますが、willなのか is going to なのかがわかりません。 この文の場合はどちらが正しいのでしょうか? 参考書や辞書をみると it will be fine tomorrow.(明日晴れるだろう) it is going to rain. (雨になりそうだ)←この場合は雨雲を見て言っている。 などが書かれていましたが、結局どちらなのか判断がつきませんでした。 わかる方、是非教えてください。宜しくお願いいたします。
回答: こんばんは。 "will"と"be going to"の違いですね。まずは、皆さんがよく間違えてしまう点なのですが、「未来形」と呼ばれるのは、"will"のみで、"be going to"は「現時進行形」になります。時間感覚の捉え方ですが、「未来形」は現在(話をしている時点)から見て先にある時点の一つを表し、「現在進行形」はその名のとおり現在を表すものです。 "it will rain tomorrow." という文では未来のある時点(明日)における天気の状態を表していて現在からその時点までの過程などは特に言及していません。よって、「予想」的なニュアンスが強くなります。 "it is going to rain tomorrow." 一方、こちらの文では未来の時点(明日)での天気(ここでは雨)に向かっている様子が前提にあり、そこに到達するまでの過程における現在の状態を表すものになります。よって、「予想」的なニュアンスが弱くなり、逆に「確信」的なニュアンスが強くなります。 つまり、これは話者がどれだけ「予想」的な考えを持っていて、どれだけ「確信」的な考えを持っているかで、"will"を使うか"be going to"を使うかが決まってくるということになります。 >「次の文のisを適切な時制に訂正せよ。」という問題がありました。 how is the weather tomorrow? この問題ではそこまでは判断できないので、どちらが正しいとは言えません。またno.3のwindさんがおっしゃっていたように、現在形を使って、 "how is the weather tomorrow?" という文も「現在放送している天気予報」をベースに会話をしていれば間違いとはいえません。 時制の問題である以上、話者の捉えている「時間」をもとに決めていくことが自然になるでしょう。 ただ問題として出ている以上、答えがいくつもあっては成り立ちませんから、いちおうその問題の解答などがあれば解説を読んでみてください。どのように解説がしてあっても、この出題形式から答えを一つに絞ることは不可能のはずですが... 長くなりましたが、参考にしてみてください。