質問: 様子を見てくる・・ “彼の様子を見てくる”の“様子をみる”はどんな動詞を使えばいいのでしょうか? seeでしょうか、checkなどの動詞でしょうか? 例えば『彼の様子を見てこないと・・』は i msut go and see him. でしょうか? i must go and check him. でしょうか? それとも別の言い方でしょうか? でもseeだと単に“会ってくる”という意味になりそうだし・・
回答: 彼がだれなのか不明なのですが、子供なら、check on himです。それと、must は使わないでしょ。have to または、i've got toです。 i've got to go check on himが自然です。