質問: 簡単な会話文に戸惑ってます。 会話ガイドの中に、次の3文を見つけました。 1.what do you do on weekends? 2.are you usually busy on the weekend? 3.do you usually sleep in on the weekend? 1は素直に納得出来たのですが、、2と3は如何にも奇妙に感じました。 そもそも、usually と、 the weekend が共存するのが不思議です。 nativeの人にも聞いてみたのですが、「これで2も3も自然だ」、と言うのですが、 理由は上手く説明してくれませんでした。 どう解釈したら良いのか、どなたかこの当たりの語感のある方、 ヒントを頂けませんか? 何だか、the の理解の基本からヒックリ返されたみたいで、とても混乱してます。 宜しくお願いします。 kiriman46goo
回答: そうですね、このusuallyを「ふつう」って考えたらどうでしょ? 2.週末はふつう忙しくしてる? 3.週末はふつう寝てる? これだと、なんとなく納得できますか?