質問: 以前いた場所では"愉快"をあまり聞く機会がなかったので、質問です。"愉快"は普段よく使いますか? 今日はすごく楽しかった。 は今天很开心跟你一起吃饭。 今天我很享受了跟你一起的时间。 みたいに使うことが多いですが、愉快でも使えますか? 以前いた場所では"愉快"をあまり聞く機会がなかったので、質問です。"愉快"は普段よく使いますか? 今日はすごく楽しかった。 は今天很开心跟你一起吃饭。 今天我很享受了跟你一起的时间。 みたいに使うことが多いですが、愉快でも使えますか?
回答: 愉快は开心より上品な表現だと思いますが、よく使われます。 あなたの例文について、 今天我很享受跟你(在)一起的时间。("了"がない) 「今天跟你一起吃饭很愉快。」と「今天很愉快跟你一起吃饭」もいいです。後者はもう少し口語的な言い方だと思います。