質問: 契約書英語 e ***原文*** the use of the site is subject to the additional disclaimers, caveats and notices that may appear throughout the site. ***日本語訳*** 本サイトの利用には、さらに、サイトに示されることがある、下記の免責事項、警告、通知の制約がある。 ***質問*** 1 サイトに示されることがあるという部分、意味はあっていると思うのですが、もっとふさわしい言い方があるはずだと思います。分かる方、お願いします。
回答: こんばんは 以下のような訳でいかがでしょうか。 「本サイトの利用に際して、追加的な免責事項、警告、通知が示された場合には、それらに従うものとする。」