質問: ”使っていない”の熟語 報告書を作成しています。「現在使っていないパソコン」 という意味で言葉を使いたいのですが、「不使用パソコン」ではしっくりきませんので、”使っていない”という意味の熟語は有りませんか?お詳しい方お教えください。よろしくお願いします。
回答: 報告書の場合、正しい言葉を使用した方がいいと思いますので、無理に単語を当てはめるよりも「現在使っていないパソコン」のままでいいと思います。 「不使用パソコン」は確かにしっくりきませんし、「未使用」は「新品」のイメージがあります。 無理に当てはめるとしたら「滞留中のパソコン」、少し意味合いが変わってきますが「余剰パソコン」などでしょうか。