質問: 次の英文の解釈 次の英文がうまく和訳出来ません。教えてください。 rather than seeking to completly replace other feed crops for livestock,they have managed to incorporate halophytes as part of mixed diet for sheap and goats,ranging from 30 to 50 percent of total food intake.
回答: 「他の家畜用飼料を完全に置き換えることを模索するのではなく、 彼らは、ヒツジとヤギの混餌の一つとして、総食物摂取量の30~50%に及ぶ 「塩生植物」を取り込むことが出来た。」 どうでしょうか?