質問: 三代目の英訳は・・・ 初代は 「the fast」 二代目は「the second」ですか? では、三代目は 「the third」なのでしょうか? 三代目j soul brothers ってなんで「三代目」だけ日本語なの?と聞かれてどう答えるか悩んでいます。 教えて頂けるとうれしいです。
回答: ルパン3世は lupis the third。まあ、三代目と同意(同じ意味)。 三代目j soul brothers は単にそういう名前だから。