質問: 英訳お願いいたします! 英訳お願いいたします! 長文が送られてきたのですが、一部ちゃんとした意味がわかりませんでした。 英訳をお願いします。 yes i'm incredibly busy.(うん信じられないくらい忙しいよ) actually i think i have an impossible task to complete ... but i'm still going to try. if i can make this a success it will be very good for. me/ i will check with the office in europe and with the entire team in japan. i will let you know as soon as possible. (できるだけ早く知らせるね)
回答: 1。actually i think i have an impossible task to complete ... but i'm still going to try. 「実のところ、終わらせるのは不可能な仕事を持っている、、、でも、まだやってみるつもりだ。」 2。if i can make this a success it will be very good for. me/ 「若しこれがうまくいけば、僕にとって大変いいことになる」 3。i will check with the office in europe and with the entire team in japan. 「ヨーロッパのオフィスとも、日本の全ティームとも連絡をとる。」