質問: 「書状被見候、実子之候ニ其子にハ職候ハて他人ニ職候事、当劣之沙汰にハ不可出候、雖然別成理も候ハんハし 「書状被見候、実子之候ニ其子にハ職候ハて他人ニ職候事、当劣之沙汰にハ不可出候、雖然別成理も候ハんハしり候ハす候、実子之跡職うハひ取候ハん者ハ可為盗候、謹言、」 現代語訳を教えてください。
回答: お手紙拝見、実の子ありその子には職がなく他人には職がありますことは 比較すべくもないことであります。そうではあっても成理(人名?)も職についてどうであるかは存じません。実子の職を奪い取りますような者は盗賊となるはずですね。以上謹言