質問: すいませんが翻訳お願いします。 すいませんが翻訳お願いします。 thanks for your email. we are sorry to give you such trouble, actually we have answered your question,did you recieve it? could you please reflect it onto 20 meters far wall,?using the camera get a flare photos, and measuring spot size. when you give us the answer,we will confirm what is wrong with it,, we will try our best to help you,please don't worry. any further questions,please feel free to contact us.
回答: 「イーメールをありがとう。トラブルが生じたというのは遺憾に思います。あなたの質問に答えておきましが、読みましたか? それを20メートル離れた壁に映してみて下さい。カメラでフレア写真を撮り、その地点の計測をして下さい。その結果を知らせてもらえれば、何が問題なのかはっきりさせるようにします。出来るだけのことはしますから、心配要りません。さらに質問があれば、ご遠慮なくどうぞ」 何のことが話題にされているのか、予備知識がまるでないので、訳が少し変かもしれません。英文自体も、分りにくいものです。