質問: 高校生の子にせがまれて、電子辞書を買い与えました。カシオ製でジーニアスの英和、和英、あと広辞苑と類語が入っています。通学に時間がかかり、荷物も多くかわいそうに思ったので・・・その時に、学校へ持ち運ぶ以外は、極力普通の従来の辞書を使うようにと言いました。ところが、手に入れてからは、ほとんど何か調べるのにこれを使っているありさま・・・私としてはやはり紙の辞書を苦労して引いて、色々意味を見比べながら勉強した方が身につくのでは?と考えているのですが。成績は中の上くらいです。最近は英語が苦手な中1の子まで、こっそり借りて使っています。こちらはもっと良くないと注意したのですが。英語の学習に詳しい方のアドバイスをお待ちしています。よろし くお願いします。
回答: 私自身、世代がやや古いせいかどうかは分りませんが、ポータブルの電子辞書というのは 使ったことがありません。 言葉というのは、用例と併せて理解するのが基本でしょうし、その意味で、普通の電子辞書というのは そういう用例の記載が限られてられていて、たとえば外国旅行の時などに間に合わせで使ったり、 外出先で英語のスペルを確かめたり、度忘れした漢字を確かめるなどにはそれなりに便利でしょうが、 「言葉を新たに学習する」という段階では、限界があると思います。 やはり、普通の辞書を引いて、豆単的な使い方ではなくて用例も含めて頭に入れるようにして、 一度引いたところはマーカーで印を付けたり、というやり方でなければ良くないと思います。 もっとも、パソコン上の電子辞書であれば、用例も含めた情報量が豊富で、Audio Visual もカバーされていたり、 参照したところのマーキング等もできるようになっていたりとか、大変進んできているようではありますが。