質問: 「27日=にじゅうなのか」? 今朝、フジの若いアナウンサーがニュースで、「27日」を「にじゅうなのか」と読んでいましたが、正式な読みなんですか? ネットで探したら、最近は若い人で「
回答: 質問への直接の回答にはなっていないかもしれませんが、私がむかし、電話で人にものを説明する仕事をしていたときに、相手が聞き間違えないようにするため、「にじゅうななにち」という言い方をあえてしていました。これは日本語として正しいとして言っていたわけではなく、あくまで間違いを防ぐための手段ということです。 ほかにも「3日みっか」ではなくわざわざ「さんにち」としたり、「10日とおか」は「じゅうにち」と言ったりですね。 間違いがあってはならない仕事でしたから。 個人的には、「にじゅうなのか」を標準的に使用することは不自然に感じますね。