質問: will not とwon't 漠然と抱いてきた疑問なのですが、 won't をwill not の短縮形としてあんまり使わない方がいいのかな?とよく思います。 理由は特に会話で、won't という時は「気持ち的にもnotなんだ」という時が多い気がして、nativeの人もそういう予定にはないときにはwill notと言ってる気がしているからです。won't と言われると【予定もないし、その気もない】に聞こえます。 だから自分は書く時もしゃべる時も意思が働かない時にはあえてwill notを使います。 ほんとのところはどうなのでしょう? ただの短縮形として便利にwon'tを使っていいのでしょうか? 御意見をください。
回答: 発音をカタカナ混じりで書くと、 won't ウォウンt want ウォンt です、want to の不定詞が来ると真逆の意味になるので、気を付けましょう。