質問: 〜パーセント引き。は英語でどう言うの? お店のセール品などは「全品50パーセント引き」などとよく書かれていますが、このパーセント引きって英語だとどう表現するのでしょうか?
回答: ★~% off (~パーセント引き) 日本でも「20パーセントオフ」のように使われますね。 広告やキャッチフレーズとして使われることが多いです。 【例】 all 20% off until december 22! (12月22日まで全て20%引き!) ★~% discount on~ (~は~%割引) 「on」のあとに、割り引かれている商品やサービスなどが入ります。 どちらかというと文章中に好んで使われるイメージです。 【例】 we are offering a 20% discount on all the clothes on this aisle. (この列にある全ての服を20%割引で提供しております)