質問: 鎌倉時代の言葉で「少欲知足」というのが有るのですが、読み方が解りません。 「欲少なくして足る事を知る。」なのか、「欲少なくして知足る。」なのか、どちらでしょうか。 古文の解る方、ご教示をお願いします。
回答: 「知足」は伝統的に「ちそく」または「足るを知る」と読みます。 一番有名な言葉が「吾唯だ足るを知る」です。 古銭みたいな画像ですが、 まんなかの四角い穴を文字の口の部分に見立てます。 吾の下の部分の口 唯の左の部分の口 足の上の部分の口 知の右の部分の口 この四つの口が、真ん中の四角い穴で重なっていると見ます。 するとコインみたいな丸い円のなかで 上の部分は「吾」 右の部分は「唯」 下の部分は「足」 左の部分は「知」 という字になっていて、 お金に対して欲をかきすぎるなという 「吾唯だ足るを知る」の教えになっています。