質問: この分詞は副詞句的だと捉えてもいいのですか?
回答: 質問者さんは日本人だと思うので、《しっくりくる》というのは日本語の感覚かと思います。日本語で考えれば、「歌って飲みながら座っていた」と読めるので、副詞句であるように見えるのが自然でしょう。 英語として見たら、sit (やstand)はSVCの構文を取り、そのCがsinging and drinkingになっているだけですので、やはり形容詞句として補語になっている、と整理されます。 もちろん分詞構文で副詞句になっているとも解釈出来ます。どちらでも構いません。 よろしくお願いします。