質問: 英文を教えて下しさい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオーダー品を作ってくれるお店で数個から作ってくれます。そのお店に質問をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「以前も送りましたが、これらの商品が欲しいです。 これを、aa個からではなくて、 xx個から作ってもらう事は可能ですか?」
回答: as i expressed previously, i would like to purchase these items. regarding these items, rather than placing an order of aa pieces or more, can i ask you to prepare them for an order starting from xx pieces? 以前お伝えした通り、私はこれらの商品を購入したく存じます。 これらの商品に関して、aa個以上注文するのではなく、xx個からの注文に応じて作ってもらうことは可能でしょうか?