質問: ビゴーの描いた列強と日本の駆け引きから読み取れることを教えてください。
回答: La finalidad del nuevo sistema de gestion de residencia es la de hacer posible que el Ministerio de justicia disponga constantemente de la informacion necesaria para gestionar la residencia de los ciudadanos extranjeros que residen en Japon durante periodos de tiempo medios a largos con estado de residente y la de poder ofrecer mayor conveniencia a dichos residentes extranjeros. El sistema expedira a los extranjeros autorizados una tarjeta de residente con una fotografia del interesado e informacion personal basica como su nombre, su estado de residente y su periodo de estancia actualmente permitido. Por otra parte, puesto que el nuevo sistema permitira a las autoridades mantenerse informadas con mayor precision sobre el estado de residente que con el sistema anterior, sera posible la aplicacion de medidas que mejoren la conveniencia de los ciudadanos extranjeros que residen legalmente en Japon, como la extension del periodo maximo de estancia a cinco anos en lugar de los tres anos de antes, y la aplicacion de un nuevo sistema de permiso de reingreso que eliminara las formalidades del permiso de reingreso para los extranjeros que salen de Japon y vuelven a entrar antes de que transcurra un ano desde la fecha de su salida original. El actual sistema de registro de extranjeros sera abolido cuando entre en vigor el nuevo sistema de gestion de residencia.??