質問: 英文添削お願いします。需要 1i call the car dealer and and he tould me (on the )that the demand for preus123 i ordered is so strong that toyota/the manifacturer hasn't been keeping up with production.soi have to wait for my delivery of my new car untill next month. 2according to the car dealer, toyota has been strugling/is strugling to keep up with the demand for the preus 123 i ordered, so~ 1「僕が注文したプリウス123(特定の一台ではなくその車種全体)の需要が高くて、トヨタ/製造会社は生産に追いつけていない。」 2「ディーラーによると、僕の注文したプリウス123への需要に対応しきれていない/需要に追いつけていないらしい。だから~」 のような文なのですが、特定の一台ではなくとする場合には a~とすべきなのでしょうか?また1をhasn't been able to~と表現した方が良いか(nuance的にどう変わるか)、単にcan not keep up with~とした方が良いのか訂正があればして頂き、説明して頂ければ幸いです。そしてexceedを使えば1及び2はどう表現すればよいでしょうか?1及び2は共に「需要が供給/生産を上回っているから待たないといけない」という意味なのですが、長文ですが宜しくお願いします。
回答: 1。 my car dealer told me that the demand for prius123's was so great that the manufacturer could not keep up with it and i had to wait for my delivery for a month. 2。 according to the car dealer, toyota has been struggling to keep up with the demand for the prius 123 i ordered, so~ 3。特定の一台ではなくとする場合には a~とすべきなのでしょうか? 's と複数にすればいいと思います。 4。またディーラーと話したのが過去ですから、時の一致で過去にすればいいでしょう。