質問: 謙譲語について。 「拝見しました」とは相手の手紙などに使いTVやニュースを見ましたという時はただ「見ました」でいいんですか? 自分の行動は丁寧に言わないという事と相手に対して丁寧に話す事の使い分けがイマイチ分かりづらいです。 「話題のCDきいたか?」の時は『聞きました』で「噂は聞いたか?」は『お聞きしました』????? 視聴者プレゼントにハガキを送ったことを話手にいう時は「ハガキを送りまして」 目上の方へ手紙を送った時は「手紙をお送りしました」???? もらった食べ物にかんして「頂戴します」で自分で食べた昼ご飯は「お昼に蕎麦を食べました」????? 話し手に失礼なく全て自分の言う言葉を謙譲語にするわけでは勿論ないですよね?今本を読んでるってことも「只今私は本をお読みしております」では間違いですよね? 『あなたに!!!貴方へ!!!』となる時に使うぞ!といい聞かせ考えながら話すのですが、客を招いた時『カレーをお作りしました』...『カレーを作りました』...どっちなんだ→!?とちんぷんかんぷんです。お作りしただと自分の行動を丁寧に言ってるし作りましただと貴方に作ったから話す時は謙譲語かな等... そーだったのね!!と思わせられるようなご回答を頂きたいです。 お願いします。
回答: 敬語は、相手(都の親密度など)によって使い分けします。「カレーを作ったので食べてほしい」を例にとれば ・目下や親しい友人=「カレー作ったから食べて(ね)」(「を」も省略) ・少しかしこまった人=「カレーを作りましたので、おあがりください(召しあがってください)」 ・目上=「カレーをお作りしましたので、お召し上がり下さい」 ・かなりかしこまった目上=「カレーをお作り致しましたので、お召し上がりくださいませんか」 丁寧語と尊敬語と謙譲語と、それぞれ使い分けることになるでしょう。下記を勉強してみてください。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E5%AF%A7%E8%AA%9E#.E4.B8.81....