質問: よその猫をそれまた違う猫の生枝で呼んでいたようでした。
回答: ほかの方(Aさん).が飼ってる猫ちゃんを、その方がつけてるのとは別の名前で呼んでいた、ということでしょうか? そして、質問者様とAさんの意思疎通が難しいか、というご質問でしょうか?? ご質問の意図が違っていたらすみません......。