質問: how do you say this in japanese? 家に帰ったとき、寝ようか寝るまいか考えていた。でも考えている途中で、寝てしまった。 正しい? how do you say this in japanese? 家に帰ったとき、寝ようか寝るまいか考えていた。でも考えている途中で、寝てしまった。 正しい?
回答: 正しいです。 【考えている途中で、寝てしまった】は【寝落ちしてしまった(neochishiteshimatta)】と言い換える事もできます。 例) 家に帰ったとき、寝ようか寝るまいか考えていたら、寝落ちしてしまった。