質問: 「お礼ありがとうございました」?(回答者) 最近、このサイトで何件か質問しました。 いただいた回答に対して、お礼機能で「ありがとうございます」と書いたところ、その回答者から次の回答で再び「お礼ありがとうございました」と回答いただいたことが何回かありました。 しかし、「ありがとうございます」に対して「お礼ありがとうございました」は不自然というか過剰な礼儀だと思います。回答者の「お礼ありがとうございました」に対して質問者も再び「ありがとうございました」と返すべき? このサイトでの最近のマナーなのでしょうか。 特に「お礼ありがとうございました」とよく書かれる皆様の理由(御意見)を伺いたいです。
回答: 「お礼ありがとうございました」..という返礼のやりとりは、このサイト独特の風習でしょうね。 マナー用語というより、性質的には地域限定で通用する方言のようなものに近いと思います。 他にも、利用規約として明文化されたルールではないものの、ユーザー間で自然と定着した表現って、このサイトにはけっこうあるようです。 投稿履歴が検索結果にヒットしやすくなる可能性に配慮して、ユーザー個人のidを呼ぶ代わりに、「質問者様」「回答者様」と語りかけてみせる風習。 再回答の際、どの回答の続編かを判りやすくするため、自身のid代わりに「no.○です」と、前回答no.を名乗ってみせる風習。 どれもこれも、一般的でない、へんてこりんな表現ですが、他者を気遣うユーザー間の思いやりの歴史が感じられて、私は気に入っています。 なので、私自身は、これらの表現を次第に真似るようになりましたが、どうするかは、個人の自由であり、「自分も周りのやり方に合わさなくてはならないのか?」などと、堅苦しい義務感に捉われる必要はないと思います。 このサイトでは、「質問者は自分を助けてくれた回答者にキチンと謝意を示すべき」という基本理念があって、回答者側もまた、「質問者の疑問・悩み解決に協力してあげている自分の姿」を拡大解釈しがちです。 でも、冷静に考えると、ここでの「回答」って..人様の質問場所に土足で上がり込んで、一方的に好き勝手なことを書き込ませてもらう行為。 「知識の提供」といっても、その殆どが、他の誰かが既に世間へ教示した内容の披露。「経験則や意見の提供」にしても、個人の体験や思考の披露。 そして、それらが質問者にとって有益なものにならない限り、「善意」も結局、ただの「押し売り」。 回答者を指名できる立場にない質問者にとって、それは迷惑なものに過ぎないかも知れません。 それでも、システム上、受け取った回答に対し、お礼コメントを返せる仕組みになっている限り、質問者は精神的・時間的に余裕がないかも知れない状況下で、お礼の気持ちを示してくれるわけです。 そのことに対し、私は文字通り「有り難い」..つまり「ごく普通に有りふれたことと解釈してはならない」と考えてます。 「お礼をくれたあなたへ私も感謝したいです」より、どちらかといえば、「あなたにとって期待外れな回答かも知れない私の回答へ、わざわざお礼コメントを頂き恐縮です」といった懸念の想いに近いです。 ただ、それを質問者へ伝えようとすると、仰るように、相手に新たな返礼義務を負わせてしまうことにもなりかねないため、通常は、自らアクションを起こすことは控えます。 再回答の機会があった場合のみ、挨拶代わりに見せかけ、サラリと「thanks」を加えるわけですが、その一文により、「あなたから頂いたお礼コメントは、キチンと読ませて頂きましたよ」というニュアンスが質問者に伝われば、質問者も安心でき、そのつもりで追加回答の解読に取り組めるでしょう。 「質問者と対等な立場の自分」を暗に表現するだけでなく、そういった利便性も含め、私は「お礼ありがとうございました」という言い回しをわりと重宝しています。