質問: 【教えて下さい】「幸せは自分で掴む。自...」の英訳 「幸せは自分で掴む。自分のために」 の翻訳結果について、 「i get the happiness by oneself. for oneself」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 幸せはいつも自分の心が決める 訳語 happiness is always decided by your heart. http://ejje.weblio.jp/content/%e5%b9%b8%e3%81%9b%e3%81%af%e3%81%84%e3%81%a4%e3%82%82%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ae%e5%bf%83%e3%81%8c%e6%b1%ba%e3%82%81%e3%82%8b