質問: it is a step up the corporate ladder. step up も the corporate ladderも名詞ですが、なぜ並列になっているのでしょうか、forとかofが無いと文法的におかしいと思うのですが、省略されているのでしょうか?
回答: こんにちは。 そうですね...。確かに、言われてみると、it is a step up (on) the corporate ladder. とかなんじゃないの?という感じもしますね...。 梯子を上がるという動詞句は step up the ladder ですので、それを名詞にして a step up the ladder、それに corporate という形容詞を添えて、a step up the corporate ladder となっているんじゃないか、と思います。