質問: 【教えて下さい】「人権運動家」の英訳 「人権運動家」の英訳について教えてください。
回答: 自由民権運動最中の1880年頃より、東京日日新聞や朝野新聞などで人権の擁護と天皇制の維持の両立のために、制憲のための会議を招集して憲法草案を作成し、天皇の合意を得られた国約憲法をもって憲法とすべしとの論調が張られ、民権家達にも影響を与えた。 during the movement for liberty and people's rights sometime around 1880, the tokyo nichinichi newspaper, the choya newspaper, and other major newspapers claimed that, in order to simultaneous support both the people's rights and imperial order, a congress of the people should be convened to formulate constitutions drafts, which would be instituted once it met with the emperor's approval, and this opinion greatly influenced the populace. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e4%ba%ba%e6%a8%a9%e9%81%8b%e5%8b%95%e5%ae%b6