質問: 敬語の使い方について気になることが・・・ 会社で 「fax申し上げる」とよく言う人がいて(電話での会話で)、 私はちょっと違和感を覚えるのですが、 この敬語の使い方は正しいのでしょうか? 敬語に詳しい方、教えて下さい。
回答: この御質問と皆さんの回答を読んでいて、 最近あった洗剤のcmで、母親が子供に向かって、 その商品の洗剤で洗った衣服を差し出して、 「ほーら、においしてみる?」と言っいてるのを思い出しました。 名詞に「する」を付けてサ変動詞になっているもので、 しかもその敬語表現として「お(ご)~申し上げる」が何の違和感もなく聞こえるものは、 私個人としては、「連絡」「通知」など、わずかな例に限られます。 「お電話申し上げます」も、私は若干抵抗があります。 ましてや外来語となると、「する」が付いたもので定着しているものは、 「コピー(する)」「ミックス(する)」「ドッキング(する)」など、結構あるとは思いますが、 「ファックスする」は、定着しているとは言い難いと思います。 したがって、「ファックス申し上げる」は論外、ということになると私は思いますが。