質問: 中国へ中国語のメールを送るにあたって、 の設定をしてOutlook Expressで送信すれば、中国の方は現在のコンピュータ(Windows or Unix)の環境を変えずにEメールを文字化けせずに読むことはできるのでしょうか? このカテゴリの質問で良いのかわかりませんが、よろしくお願い致します。
回答: 中国人の友人が日本語のWindows上で中国語のEメールを扱うために「日中の星」を使用していました。 日本語の漢字と中国語の漢字は文字コードが異なるので「日中の星」の使用中は日本語は全て文字化けしますが中国語は正しく表示されていました。 中国語の読み書きをするのであれば日本語のIMEではなく中国語のIMEを使用することで実現できるはずです。