質問: this と that health is above wealth; that is not so important as this. うえの文章の誤りを訂正する問題で 答えは、that を this に そして this を thatにということで解説には 「前者」にはthat 「後者」には this を使うとありますが この部分の意味がわかりません。 前の文章で 遠い方を(健康)を that にして 近いほう(富)を this とするということですか?
回答: これはまた・・・ 私はアメリカに20年住んでいますが,こんな表現は聞いた事がありません。「健康は富よりも大切である。これはそれほど重要ではない」と,日本語してもかなり変な文章ですね。日本の英語教育によくある「卓上の英語」でしょう。試験や授業でいい点数をとるためには、this = 後者(後に出て来た物)、that = 前者(先に出て来た物)と暗記していいんじゃないでしょうか? しかし、実際には、former とlatter といいます。 health is above wealth; the latter is not so important as the former しかしそれでも変な文ですね。 the beatles and the rolling stones are two of the most successful british bands ever. the former is from liverpool, the latter is from london. こんな風に使います。