質問: この言葉の意味は何ですか?
回答: 開戦するか否かを決める「図上訓練」での会話ですね。 本当は9発敵の弾が命中し、自軍が不利になったにも関わらず、 3発しか当たらなかった事にして、日本軍を有利にした内容に 小細工したました。 恐らく、ミッドウェー海戦での図上訓練でしょう。 写真が違いますが、参謀・宇垣纒のセリフですね(>_<)