質問: 上手な日本語訳にしてください。 上手な日本語訳にしてください。 businessman shin sato’s dream came true last november. it was at the 15th hole of a course in chiba prefecture. the wind was pushing, and he chose a 7 iron for his tee shot at the 158-yerd home. he knew he struck the ball well in terms of its direction and carry. then, he was it drop on the green , bounce ? and roll into the cup.
回答: ただで訳してくださいだけでも厚かましいのに上手な日本語訳にしてくださいはないでしょう。 せめて自分でやれるところまでやって添削してくださいと言うならやってくれる人はいるでしょうが。 機械翻訳の力を借りて、ある程度自分でやってからでないとダメです。