質問: BuffaroのLinkStationがアクセス不可能になってしまったので,HDDを取り出してknoppix Linuxを通してマウントしたところ,マウントはできたのですがファイル名が全て文字化けしてしまいました.nkf -gとするとShift-JISと出るのですが,convmvを使ってファイル名を変換しようとても,正しい日本語になるパターンが見つかりません. また一部のファイルを/home/以下にコピーしてSamba経由で見ても,やはりファイル名が文字化けしたままです. どのようにすればWindowsマシンにデータを取り出せるでしょうか.よろしくお願いします.
回答: 同じような現象がありましたので、こちらを参考にしてみてください。 [knoppix:4263] ext 2かext3でUT Fの文字化けについて http://knoppix-ml.dennougedougakkai-ndd.org/4001-5000/threads.ht... KNOPPIXで起動してsshdかftpdを動かして、ホームディレクトリ経由でWinSCP やFTPクライアントあたりでファイル転送ってのはどうでしょう。ファイル名の 文字コードあたりは、WinSCPでは適当に処理してくれたような気がします。 >Bart's PE Builder Linuxフォーマットには対応していません。