質問: too to this question is so difficult that i cannot easily solve it. を too to で書きなおしたら、どうなりますか? this question is too difficult for me to easily solve. というのはちょっとへんな感じがします。
回答: this question is so difficult that i cannot solve it easily. もともとこちらが普通で this question is too difficult for me to solve easily. とすればいいです。 ただ,to easily solve という言い方自体は誤りでなはありません。 分割不定詞と言って,to と原形の間に副詞がくるのは (よくないという人もいますが)よく用いられ, その方が紛らわしくないこともあります。 特に,to solve と短く終わるので,リズム的には to easily solve の方がいいやすいです。