質問: 和訳、英訳の追記お願いいたします sps700さま、回答ありがとうございました。追記がありましたので、投稿しなおします。 私が彼に do you not want to contact me? i don't mean to bother you, so i'll stop keeping in touch with you と聞いたら彼から it's difficult you're a great person but i'm still in a relationship と返事がきました。彼はにはまだ彼女がいて中々、別れられない状況なのも知っています! 彼は今後つきあっていくのが、難しいと思い、ok,分かった!please delete by blocking my lineと送ったら oh really?と返事が来たのでbecause i think that i contact you again...と返しました。その後はまだ返信がありません。 もう連絡出来ないなら、really?なんていわず、ok~とかの返事ではないのですか?
回答: 気持ちは分かるが「都合の良い女」をみすみす自分から手放す男はいない。ついでに英語ではなく恋愛相談のカテゴリーで聞いた方が、より率直な意見がきける。すでに英語の問題じゃない。