質問: 日本語の質問です。 縁日などで露天商を営業する人を的屋と言いますよね?
回答: 「元締め」と言います。娘が徳川慶喜の妾になったことで有名な新門辰五郎は、江戸浅草の香具師(的屋)の元締めです。その他、鳶の頭なども兼職してますけど・・・。子分の的屋が納める場所代などの重みで押入れの床が抜けたという話が伝わっています。因みに、新門辰五郎はヤクザではありません。少なくとも江戸では、的屋と博徒ははっきり分かれていたそうです。