質問: 『大』という漢字は、『おお』、『だい』の使い方に決まりはありますか? 大騒動は『おおそうどう』で 大事件は『だいじけん』と読みます その他多数ありますが、『大』という漢字が単語の頭につくとき、『おお』、『だい』の使い方に決まりはありますか?
回答: 「おお」は「訓」、「だい」は「呉音」です。漢語の前に付くときは「だい」が多いのですが、「騒動」や「地震」のような場合に「おお」もつくのはどうしてなのでしょう。身近に使われる漢語は、和語と同じ扱いになるのでしょうか。「大喧嘩」(おおげんか)、「大勝負」(おおしょうぶ)、「大馬鹿」(おおばか)←馬鹿は音読みから出来た和語?。 漢音の「大(たい)」は最初からついていた?「大将」「大金」「大人」(たいじん)←→「大人物」(だいじんぶつ) いやそうでもないか、「大敵」(たいてき)「大差」(たいさ)「大家」(たいか)「大火」(たいか) あまり、法則性は無いような。