質問: 日本語 助詞 「が」の代わりに「の」を使う事について こんばんは 韓国で日本語を勉強している学生です。 昨日、嵐さんの曲を聴いていましたんですけど、「僕の見ている風景」という曲を見ました。 ところで、私はそのタイトルの「の」の位置で「が」がもっと合うんじゃないかなと思いました。 もちろん、日本の方がつけたタイトルだから、それも出来るんだと思いますが、その場合で「が」を使う事と「の」を使う事と意味の違いがあるかどうかを知りたいです。 よろしくお願いいたします。 ( ́;ω;`)ウゥゥ
回答: 日本語の古文を勉強されるとよいですよ。 主格「の」は古文として用いられてきたものです。 引用されている曲の題名については,「が」でも間違いではありませんが, 日本人としては「の」を使った方が趣があり,しっくりきます。 https://www.youtube.com/watch?v=badpxwtu4pc