質問: 国際結婚: 括弧書きの姓は正式に認められますか? 初めて投稿します。よろしくお願いいたします。この度国際結婚をすることになったのですが、私達カップルは2人の母国では無い国で生活をしておりますので、結婚後にその国でのビザの申請が必要となります。そこで質問なのですが、日本のパスポートに括弧書にした配偶者の姓は私の姓の一部として正式に認められるのですか?因みに結婚は彼の母国の方式でするため、私は彼の国の婚姻証明書では日本姓と彼の姓のダブルネームになります。しかし、日本ではダブルネームは認められていないので、彼の姓を括弧書きでパスポートに記載しようと思っております。しかし、私の括弧書きの姓のパスポートをビザの申請に提出して、括弧の部分が正式な姓の一部と認められるのかが分かりません。両親は私が長女なので日本姓を残して欲しい、私も仕事上日本姓が有利、でも結婚したことがわかるよう(そして将来子供の為にも)配偶者の姓も名乗りたい。我儘な希望なのかもしれませんが、パスポートの括弧書きがダブルネームをして認められると嬉しいのですが。どなたかこの様な経験をされた方、お知り合いをお持ちの方、お返事いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
回答: ダブルネームの概念がよくわからないので的はずれだったらごめんなさい。5年前に国際結婚しました。アメリカ在住です。こちらでは、hanako yamada johnson(仮名)というように旧姓をミドルネームにしています。日本のパスポートは↓こ...