質問: 和訳をお願い致します。 thank you. i had a nice flight. i was able to fly in the new airbus a380. i was seated on the top deck at an exit door and there was no one sitting next to me. so it was really enjoyable. i checked in into the hotel already. my room number is 〇 ... but you need to have a key to take the elevator. i'll get an extra key for you. when i travel i always forgot something. this time i forgot to bring the power supply of my laptop. i will go out to try to buy one. and i want to eat ramen for lunch ... i'm really hungry :) please let me know what time we can meet by sms (when i'm not in the hotel i don't have email) ... so we can see each other as soon as possible, going to take a shower now.
回答: 蛇足かもしれませんが、念のため・・・ sms(short message service)は、「携帯電話のメール」のことです。