質問: 英語について教えて下さい。 i am going tomorrow. これを日本語にすると、『私は明日行く予定です。』となります。 この文はなぜ、be going to 動詞の原形 の形になっていないのに未来を表す文になるのですか?これ以外でもbe going toだけで動詞の原形がないのに未来を表す文がありますが、なぜですか❓
回答: 説明するならば、goという動詞はそういう使い方をする動詞だからとしか言いようがありません。i am going to go tomorrow.なんていかにもまどろっこしい言い方だと思いません?英語は人間が話す言語です。使い方が優先で、文法は後付けの理屈です。「ネイティブだったらこう言う」という言い回しを「文法的に正しくない」という理由で不可とするのはナンセンスです。 似たような使い方をする動詞にcomeがあります。オフィスなんかで「●●くん、ちょっと来てくれ」と呼ばれて「今行きます」というようなときに"i'm coming."というような感じでよく使う表現です。現在進行形ですが未来の行動について述べてますよね。 ただ、気をつけていただきたいのは、この"i'm coming."は、日本語で言うと「イくぅ~~~~~!」という意味もあるということです。シチュエーションによっては変な想像を喚起しかねませんのでtpoを考えて使って下さい。