質問: 【教えて下さい】「色鉛筆で三角を青く塗る」の英訳 「色鉛筆で三角を青く塗る」 の翻訳結果について、 「i paint a triangle blue with a colored pencil」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 絵の具ならpaintでいいですが、色鉛筆ならcolorです。colorが「(クレヨン・色鉛筆で)色を塗る」という動詞です。 i color a triangle blue.