質問: さくらサーバー(FreeBSD)内にある日本語名ファイルを含むWordPressディレクトリーをSSHでtar圧縮しエックスサーバーにFTP転送し解凍すると、日本語名ファイルのみ文字化けします。 原因が分かりません。 よろしくお願いします。
回答: 何を使用して解凍しているかわかりませんが、 まずは切り分けとして、 圧縮したサーバーで、展開しても文字化けはしていないですか? おそらく化けることは無いと思います。 解凍した先はWindowsですか? それであれば解凍ソフトが対応していないか、 解凍時の設定だと思います。 圧縮時はutf8で、解凍先はSJISなので化けます。 最悪、圧縮せずにFTPでディレクトリごと持ってくるのが良いかと思います。 ※追記 かなり古いですが下記のようなものがあります。 「」 ※追記 Windows7以降であればPowerShellのtarコマンドから、 文字化けしないで解凍できるようです。 自分も知りませんでしたorz