質問: what does 私も今から魚を捕らんといういかんからな mean? what does 私も今から魚を捕らんといういかんからな mean?
回答: 「私も今から魚を捕らんといういかんからな」ではなく「私も今から魚を捕らんといかんからな」であれば、 「私も、今から魚を獲らないといけないですからね。」という意味です。 「~しなければならん」は、よく年配の男性が使う言葉で「~しなければならない」とおなじいみです。