質問: 【教えて下さい】「来月もしも同じ休みが...」の英訳 「来月もしも同じ休みがあったら私の家でランチかディナーしましょう、ガールフレンドにも伝えて下さいね?」 の翻訳結果について、 「it is a lunch in my house, or do, please tell the girl friend who carries a dinner island on her back next month if there is the same holiday?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: if you have a day off next month, l would love to have lunch or dinner with you at my house. please tell that to your girlfriend.