質問: 英語を訳すとき名詞から動詞というように並べられたときなんて訳しますか? なんかこう、「名詞 動詞」となっているとき...例えば映画とか...?? (映画にそんなのものがあるかは知りませんが) えー、いい例が思いつかないのですが... 「(名詞)を(動詞)する」ということになるのでしょうか??
回答: 名詞 動詞 の並び順だと、 原則として名詞=主語、動詞=述語ですよ。 なので、「(名詞)は(動詞)する」です。 たとえに「映画」を出されていますが、 名詞が「映画」ということでしょうか? それとも字幕洋画に出てくる英語の話でしょうか。 よくわかりませんが、 英文法は、主語(名詞)+動詞という語順です。