質問: 以下についてお教え頂けないでしょうか。 What motivated you to leave your former company to join Zerstrip? 1.Whatの後にdoとかが来そうに思いますが、何もないです。 この疑問文文法的にあっていますでしょうか? 2.あっているのでしたら、文法をどう考えたらよろしいでしょうか? 出典:TOEIC公式問題集 どうぞ宜しくお願い致します。
回答: Whatの後にdoが続く場合は「何を」の意味になり、目的語を問う文になります。 (例) (1) What do you have?--あなたは何を持っているのですか。 (2) What did he say? --彼は何を言ったのですか。 例文のように What の直後に動詞が続くなら、「何が」となり、主語を尋ねているのです。 (例) (3) What makes you sad? ーー何があなたを悲しませるですか。 (4) What happened?--何が起こったのですか。 質問の文は(3)に最も近い形をしています。 「何があなたを、前の会社を辞めてザーストリップに入ろうと決心させたのですか。」が直訳です。Why did you leave ... ? と同じ内容の文になります。しかし、What で始める方が「英語らしい」文になります。覚えると表現方法に幅ができるので、単調なリズムの文になるのを避けることがてきます。