質問: すみません。英語について悩める質問です。 私の会社ではdeltaというとあるシステムを使っています。 ここで、「デルタの使い方を教えてください。」と英語で言いたいとすると、 Please give us instructions on how to operate THE delta. この"THE"は必要なのでしょうか。 deltaは三角、デルタ航空...様々連想させるものがあり、 特定させる必要があるため私はtheは必要だと考えますが... その他、企業内でLotusNotesを採用しております。 「ノーツのバージョンアップが完了しました。」という場合。 We have finished upgrading THE Lotus Notes. とここでもtheの要否がわかりません。 この場合上記と違いLotus Notesというのは一つであるだろうし、 theは必要ないのではないかと思ってしまいます。 どうか悩める青年のご回答をお願いいたします。
回答: google 検索で調べるのがよいのではありませんか? 私の調査では普通には the は付けません。下記は the ありなしで使用頻度を調べて頻度の多い方を書き出してあります。 how to operate Mac, how to operate OS X, how to operate linux how to operate Word, how to use powerpoint 2007 I like Lotus Notes, upgrade powerpoint 2007 でも the を付けるべきケースは多々あると思います。それは文脈によるのだと思います。