質問: 英語 未来形か?現在形か? 英語についての質問です。 まず例文から。 (1)he will go on a picnic / if it is fine tomorrow. (2)he wants to know / if it will be fine tomorrow. 翻訳すると、 (1)もし明日晴れたら彼はピクニックに行く (2)明日晴れるかどうか彼は知りたい。 となりますよね。 ここで質問なんですが、 もともとの問題としてはifの後ろに付くbe動詞はなんでしょうか?という問題でした。 上の分では既に答えも書いてはいます。 しかし疑問なのはどう使い分けるかです。 私は最初、未来、つまりこれからのことを指す分ならば、 ifの前の文にwillがあれば後ろの文のbe動詞は現在形に、 前の文にwillがなければ後ろの文のbe動詞はwill原型で、 と覚えていました。 しかし先生からそれはアバウトすぎるからもっと意味を持たせて答えてと言われました。 先生が言うには、 ifという単語には「もし~ならば」と「~かどうか」の二つの意味がある。 「もし~ならば」の時にはifは条件の意味を持っており後ろの文は未来をさすようになる。 「~かどうか」の時は条件ではないので後ろの文に未来の意味はない。 と言うらしいです。 しかし自分は後ろの分名未来を持つ持たないというのがよくわかりません。 (2)の文の後ろの部分にだって「明日晴れるか~」と未来のことを指しているのではないのでしょうか? 未来の内容は現在形で書き、未来形で書いてはいけないとも言っていましたが、 そのifの後ろの文が未来を指すかどうかの判断がいまいちわかりません。 どのたか上記の教え方についてでも関係なく別の方法でもいいので教えてもらえないでしょうか?
回答: no3です. >副詞節なら未来形ではなく現在形で、 というのはもう決まり事だと思って覚えるしかないのでしょうか? なんで副詞節だとだめなの?と根底まで追求してもあまり意味はないのでしょうか? この話は高校生向けの英文法の解説書には必ず記述されており,これまでは中学2年生の英語において習っていました.たとえば if it will be fine tomorrow,... ではなく,if it is fine tomorrow,... とするんだよ... と習います.質問者さんもそう習ったはずです.言葉というものは最初に理屈があって,その上に構成されていくものではないので,それはそれとして受け入れるのがよろしいのでは...と思います.たとえば日本語において「明日の会議にはかならず出席します...」「このケーキは全然おいしくありません...」とは言っても「明日の会議にはかならず出席しません...」「このケーキは全然おいしいです...」とはあまり言わないように.もっとも,昨今「全然おいしい...」という表現をされる人が増えてきているので,将来はこれが標準化される可能性もあります. 以上,ご参考までに....