質問: 英語で「有無」の表現は? よろしくお願いします。 英和辞書で引くと「有無」という言葉がありません。 有り、無しでの単独ではあるのですが、どうしても文章となってしまいます。 操作画面上での「有無」を英訳する場合の適切な表現を教えてください。 (例) ic 有 ic 無 操作画面上のメッセージです。
回答: with or withoutが良く使われているように思います。 ご質問の場合なら、 with ic/without ic のようになるかと。 表とかでまとめる場合には、項目名をicにして、単にyes or noで理解できると思います。ご参考までに