質問: .55\textheight,keepaspectratio,rotate=0,center} % \begin{adjustbox}{width=\textheight,totalheight=240pt,keepaspectratio,rotate=90,center} \begin{tabular}{|m{2.5cm}|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \textbf{Modelo} & AS 350 Ecureil & Bell 205 & Bell 212 & Kamov Ka-32 & Dromader & Airtractor 802F & Airtractor Fireboss & Canadair 215 & Canadair 415 \\ \hline \textbf{Tipo} & Helicóptero Ligeiro & Helicóptero Médio & Helicóptero Médio & Helicóptero Pesado & Avião Ligeiro & Avião Médio & Avião Médio & Avião Pesado & Avião Pesado \\ \hline \textbf{Velocidade Cruzeiro} & 225 km/h & 180 km/h & 195 km/h & 185 km/h & 237 km/h & 240 km/h & 230 km/h & 240 km/h & 333 km/h \\ \hline \textbf{Velocidade Operação} & \multicolumn{4}{c|}{108 km/h} & 180 km/h & \multicolumn{4}{c|}{215 km/h} \\ \hline T\textbf{empo Útil de Operação} & \multicolumn{3}{c|}{1h30m} & 1h40m & 1h30m & 2h00m & 3h30m & 3h00m & 4h00m \\ \hline \textbf{Cap. Água} & 900 l & \multicolumn{2}{c|}{1200 l} & 4000 l & 2200 l & 3300 l & 3100 l & 5350 l & 6140 l \\ \hline \textbf{Tripulação} & 1 piloto / 5 pax & \multicolumn{2}{c|}{1 ou 2 pilotos / 9 pax} & 2 pilotos / 9 pax & \multicolumn{3}{c|}{1 piloto} & 2 pilotos & 2 pilotos \\ \hline \textbf{Tempo Descolagem} & 10 min & \multicolumn{2}{c|}{15 min} & 25 min & 10 min & 15 min & 15 min & 30 min & N.A. \\ \hline \textbf{Tempo Médio de Abastecimento de Água} & \multicolumn{3}{c|}{40 seg} & 30 seg & \multicolumn{2}{c|}{10 min} & 15 seg & 10 seg & 12 seg \\ \hline \textbf{Tempo de Reabastecimento Combustível} & \multicolumn{7}{c|}{30 min} & 60 min & N.A. \\ \hline \textbf{Compri. Pista} & \multicolumn{4}{c|}{N.A.} & 475 m & 750 m & 800 m & \multicolumn{2}{c|}{1200 m} \\ \hline \end{tabular} \end{adjustbox} \end{sidewaystable} ``` ![First image.](https://i.stack.imgur.com/R7mAz.jpg) ![Description.](https://i.stack.imgur.com/AN4hM.jpg)
回答: This solution uses adjustbox to rotate the tabular as well as shrink it. The hard part was getting the caption above (rotated) rather then beside the tabular. First I measured the width of the tabular (using lrbox) then created a minipage for the caption (captions like being inside minipages). ``` \documentclass{article} \usepackage{adjustbox} \usepackage{caption} \usepackage{array} \newsavebox{\tempbox} \begin{document} \section{Quadro Resumo dos Meios Aéreos Usados no ANPC} \begin{lrbox}{\tempbox}% measure width of tabular \begin{tabular}{|m{2.5cm}|c|c|c|c|c|c|c|c|c|} \hline \textbf{Modelo} & AS 350 Ecureil & Bell 205 & Bell 212 & Kamov Ka-32 & Dromader & Airtractor 802F & Airtractor Fireboss & Canadair 215 & Canadair 415 \\ \hline \textbf{Tipo} & Helicóptero Ligeiro & Helicóptero Médio & Helicóptero Médio & Helicóptero Pesado & Avião Ligeiro & Avião Médio & Avião Médio & Avião Pesado & Avião Pesado \\ \hline \textbf{Velocidade Cruzeiro} & 225 km/h & 180 km/h & 195 km/h & 185 km/h & 237 km/h & 240 km/h & 230 km/h & 240 km/h & 333 km/h \\ \hline \textbf{Velocidade Operação} & \multicolumn{4}{c|}{108 km/h} & 180 km/h & \multicolumn{4}{c|}{215 km/h} \\ \hline T\textbf{empo Útil de Operação} & \multicolumn{3}{c|}{1h30m} & 1h40m & 1h30m & 2h00m & 3h30m & 3h00m & 4h00m \\ \hline \textbf{Cap. Água} & 900 l & \multicolumn{2}{c|}{1200 l} & 4000 l & 2200 l & 3300 l & 3100 l & 5350 l & 6140 l \\ \hline \textbf{Tripulação} & 1 piloto / 5 pax & \multicolumn{2}{c|}{1 ou 2 pilotos / 9 pax} & 2 pilotos / 9 pax & \multicolumn{3}{c|}{1 piloto} & 2 pilotos & 2 pilotos \\ \hline \textbf{Tempo Descolagem} & 10 min & \multicolumn{2}{c|}{15 min} & 25 min & 10 min & 15 min & 15 min & 30 min & N.A. \\ \hline \textbf{Tempo Médio de Abastecimento de Água} & \multicolumn{3}{c|}{40 seg} & 30 seg & \multicolumn{2}{c|}{10 min} & 15 seg & 10 seg & 12 seg \\ \hline \textbf{Tempo de Reabastecimento Combustível} & \multicolumn{7}{c|}{30 min} & 60 min & N.A. \\ \hline \textbf{Compri. Pista} & \multicolumn{4}{c|}{N.A.} & 475 m & 750 m & 800 m & \multicolumn{2}{c|}{1200 m} \\ \hline \end{tabular} \end{lrbox} \begin{adjustbox}{max totalheight = \textwidth, max width = .9\textheight,keepaspectratio,rotate=90,center} \begin{minipage}{\wd\tempbox} \captionof{table}{ANPC Meios Aéreos} \label{tab:anpcmeiosaereos} \usebox{\tempbox} \end{minipage} \end{adjustbox} \end{document} ``` Just for fun I reformatted it as two tabulars and shrunk it by changing the font size and the separation between columns. ``` \documentclass{article} \usepackage{adjustbox} \usepackage{caption} \usepackage{array} \usepackage{showframe}% debugging tool \newcolumntype{M}{>{\raggedright\bfseries}m{2.5cm}<{}} \begin{document} \section{Quadro Resumo dos Meios Aéreos Usados no ANPC} \begin{minipage}{\textwidth} \tiny \tabcolsep=.4em \def\arraystretch{1.2}% \begin{tabular}{|M|c|c|c|c|c|} \hline Modelo & AS 350 Ecureil & Bell 205 & Bell 212 & Kamov Ka-32 & Dromader \\ \hline Tipo & Helicóptero Ligeiro & Helicóptero Médio & Helicóptero Médio & Helicóptero Pesado \\ \hline Velocidade Cruzeiro & 225 km/h & 180 km/h & 195 km/h & 185 km/h & 237 km/h \\ \hline Velocidade Operação & \multicolumn{4}{c|}{108 km/h} & 180 km/h \\ \hline Tempo Útil de Operação & \multicolumn{3}{c|}{1h30m} & 1h40m & 1h30m \\ \hline Cap. Água & 900 l & \multicolumn{2}{c|}{1200 l} & 4000 l & 2200 l \\ \hline Tripulação & 1 piloto / 5 pax & \multicolumn{2}{c|}{1 ou 2 pilotos / 9 pax} & 2 pilotos / 9 pax & 1 piloto \\ \hline Tempo Descolagem & 10 min & \multicolumn{2}{c|}{15 min} & 25 min & 10 min \\ \hline Tempo Médio de Abastecimento de Água & \multicolumn{3}{c|}{40 seg} & 30 seg & 10 min \\ \hline Tempo de Reabastecimento Combustível & \multicolumn{5}{c|}{30 min} \\ \hline Compri. Pista & \multicolumn{4}{c|}{N.A.} & 475 m \\ \hline \end{tabular} \medskip \begin{tabular}{|M|c|c|c|c|} \hline Modelo & Airtractor 802F & Airtractor Fireboss & Canadair 215 & Canadair 415 \\ \hline Tipo & Avião Ligeiro & Avião Médio & Avião Médio & Avião Pesado \\ \hline Velocidade Cruzeiro & 240 km/h & 230 km/h & 240 km/h & 333 km/h \\ \hline Velocidade Operação & \multicolumn{4}{c|}{215 km/h} \\ \hline Tempo Útil de Operação & 2h00m & 3h30m & 3h00m & 4h00m \\ \hline Cap. Água & 3300 l & 3100 l & 5350 l & 6140 l \\ \hline Tripulação & \multicolumn{2}{c|}{1 piloto} & 2 pilotos & 2 pilotos \\ \hline Tempo Descolagem & 15 min & 15 min & 30 min & N.A. \\ \hline Tempo Médio de Abastecimento de Água & 10 min & 15 seg & 10 seg & 12 seg \\ \hline Tempo de Reabastecimento Combustível & \multicolumn{2}{c|}{30 min} & 60 min & N.A. \\ \hline Compri. Pista & 750 m & 800 m & \multicolumn{2}{c|}{1200 m} \\ \hline \end{tabular} \captionof{table}{ANPC Meios Aéreos} \label{tab:anpcmeiosaereos} \end{minipage} \end{document} ```