質問: サイトで見た!はwatchですか?seeですか? 海外のメル友に伝えたい英文が作れずに困ってます。 「インターネットのサイト上で、トルコのaを見ましたが とてもキレイですね。」 これを英語にしたいのですが、(aには宮殿の名前が入ります。) インターネットのサイトを見る! の見るは see を使うのかwatch を使うのか解りません。 また、この場合、私はもうすでにサイトでその宮殿を見た! 訳ですから、過去形になるのでしょうか?それとも現在完了形になるのでしょうか? 英語が苦手で、こんな基本的質問申し訳ありませんが、どなたか教えて下さい。お願い致します!
回答: ご自分からその宮殿を見たいと思って見たのであれば、looked atでも良いと思います。 watchは観察するという意味合いが強いので、この場合は適当ではありませんね。 see, look, watchそれぞれの違いについて考察しているサイトがありましたので、参考にどうぞ。 参考url:http://eigo.be/expressions/mirukiku.htm