質問: 「ピアス」は英語でどう言うの? これは英語圏でもそのまま「ピアス」で通じるのでしょうか? 別の正しい言い方があるようでしたら教えてください。
回答: 英語圏で「ピアス」は通じません。 「ピアス」の語源の「to pierce」は「刺す」「穴を開ける」「突き刺す」という意味の動詞です。 ★a ear piercing (耳のピアス) 「piercing」だけだと、体のどの部分につけるピアスかわからないので、必ず「ear」や「nose」といった部位をつけます。 【例】 i bought a new ear piercings for my sister’s birthday. they are made of seashells. (妹の誕生日に新しいピアスを買った。貝殻でできている) ★earrings (耳飾り) ピアスも含む、耳飾りやイヤリングのことです。 基本的にペアで使うものなので、複数形で使われることが一般的です。 【例】 i have metal allergies so i can’t wear earrings. (金属アレルギーがあるので、ピアスをつけられない)