質問: よりごのみ 時代物のテレビドラマで「よりごのみのもの」と言っていました。文脈から「選り好み(えりごのみ)の者」のことだと理解しました。私の古い辞書では「えりごのみ」の説明はありますが、「よりごのみ」は「→えりごのみ」となっていました。今の時代、可能性の高いのはどれでしょうか?(1)台本に「よりごのみ」とあった(2)台本に「選り好み(よりごのみ)」とあった(3)台本に「選り好み」とあったのを、役者さんが「よりごのみ」と読んだ。ある説では昔は「えりごのみ」だったが、徐々に「よりごのみ」も使われるようになったとか?
回答: 日本をにっぽんと言ったか、にほんと言ったか、くらいの話にしか思えませんが、実はもっと奥深い差でもあるのでしょうか。えりごのみ、より、よりごのみ、の方がしっくりきますけれど。