質問: ブラジルの友人から画像のニュースについて聞かれてます。ポルトガル語に詳しくないので、お聞きしたいです。
回答: 直訳すると: 日本がTVGloboの放送を止めた。 22年間経ちますが、放送内容が視聴者の期待に応えてないと判断。 偏見な書き込みだと思います。 確かに放送が終了したが、「日本(政府)が停止させた」という訳じゃないです。 単なる経営判断だ。 一応英語分で経緯が書かれてます: 日本語分は時系列しか載ってません: その友人は単純にTVGloboの番組が嫌いだったじゃない? 因みにTVGloboはブラジルで最大の地上波放送局です。 日テレやフジテレビのような位置づけです。