質問: 「皆んな」という表記に違和感を覚えますか? 大学生です。 所属する部活の創部50周年記念誌の原稿を校正していたところ、「皆んな」という言葉が出てきました。 21年間生きてきて、初めて見る表記です。驚きました。 「皆」は一字で「みな」と読むと思うので、「皆んな」では「みなんな」となってしまうのではないかと思うのですが...... microsoft imeスタンダードでは、「みんな」を変換しても「皆んな」の候補は出てきません。 しかし「皆んな」でgoogle検索すると、20万件以上ヒットします。 記念誌に掲載される文章なので、やはり無難に「皆」または「みんな」としておくべきだと思っています。 しかし「皆んな」という表記に違和感を持つのは自分だけでしょうか? ご意見を聞かせていただけたらと思います。
回答: 皆だと「みな」なのか「みんな」なのか判別は付かない為の配慮でしょうね。 「同んなじ」という表記なら見るかな? 違和感はありますが、判りやすくすることが目的にあると思うので、わたしも許容範囲ですね。 言葉は時代に合わせてかわっていくものなのだと思います。