質問: “keep up with”の意味は「〜に遅れずについていく」だと思っていたのですが、単語帳に“ke “keep up with”の意味は「〜に遅れずについていく」だと思っていたのですが、単語帳に“keep up with”の意味として「〜に追いつく」と書かれていました。 不思議に思ったのですが、この意味は「遅れていた人(物・事)が先のものに追いつく」ということではなく、ニュアンス的には「〜に遅れずについていく」ということですか。
回答: 遅れている人に、“keep up with” と言ったなら「追いついて、遅れずについて行け」ということだから、訳として「〜に追いつく」になることがあるという考え方はできます。