質問: 違う商品を渡してしまったお客さんに謝りたい場合中国語でどう言ったらいいでしょうか?
回答: そんな中国語では通じませんよ。 中国語で蛋糕とはケーキのことなんですが、何を渡したんですか? 私なりに訳してみます。 【中国語】 非常抱歉。您上次来的时候要买的东西是什么?是不是蛋糕? 很不好意思。那时我的中文很差,听不懂。 您要买的蛋糕是这个吧? 【日本語】 大変申し訳ありません。前にお越しいただいた時のお求めの品は何だったんでしょうか?ケーキですか? すみません。私の中国語が下手で聞き取れませんでした。 お求めの品はこちらでしょうか?