質問: 英文の翻訳(和訳)をおねがいします。 考えてみたのですがうまく訳せません。 like the nation itself, american college life is diverse, challenging, complicated, and ever changing. technology, in particular, is as much a driver of change in education today as it is in the global economy in general. this diversity in college experiences has the great advantage of allowing students from many different backgrounds to pursue a college education in a setting that they find suitable for their individual success.
回答: ご質問の表題は、このサイトにおける禁止事項をご存じの上で工夫された表現とは思いますが、このままではいわゆる「翻訳の丸投げ」と捉えられて、回答ごと削除対象になりかねません。せめて、質問者様ご自身が考えた和訳案を添えることを強くお勧めします。