質問: フランス語の訳をお願い致します。 Non,mon imbécile de cœur avait déjà été blessé. Un jour qui ressemblait à tous les autres.
回答: 私の愚かな心はもうすでに傷つけられてしまっていた。 他のすべての日に似たある日。 qui は関係代名詞で先行詞が un jour。 主節がないから、その「ある日」がどうなのか、どうつながるかはわからない。 ちなみに、最後の tous les autres は tous les autres jours の略。