質問: 英語ができない総理大臣は、恥ずかしい? 日本の総理大臣経験者で、英語ができる人を思い出すと、中曽根さん、宮澤 さん、麻生さん、安倍さん?あたりを思い出しますが、総じて英語が話せる総理大臣は少ないような気がします。 (他にもいるかも知れませんが・・) 世界の会議に出たり、諸外国の首相とも会談する機会が多いと思いますが、日本の総理大臣は英語ができないと恥ずかしいですか? それとも、話せてもぎこちない英語程度だったら話せない方がマシですか? たとえ話せても、通訳を介する方がいいですか?
回答: 英語は日本語ほど「ネイティブ」の枠が狭くないので、多少発音が悪くてももっと積極的に話してもいいとは思いますが、話せなくてもせめて聞いて完璧にわかる程度の英語力は持っていてほしいですね。結局言語って、語彙数や文法の正確さではなくていかにコミュニケーション取れるか、だと思いますから。「英語が話せなくてもやっていける国日本」としては誇りを持っていますし、話せなくても恥ずかしくはないですが世界の英語話者数を考えると、やはり持たないより持っていた方がいいスキルかな、と思います。 いずれにしても歴代総理大臣の英語力では通訳は必須だと思いますが。