質問: チャネルとチャンネル 「販売チャンネルの多様化を目指して」という文を書いていて、気付きました。 今朝の新聞に「販売チャネル・・・」と掲載されていたのですが、チャネルとチャンネルに意味の違いはございますか? また、意味が同じ場合、どちらを使用するのが適当か。の定義はございますか?
回答: #1さんがおっしゃるとおり元は同じ英語ですが, 「チャネル」の方が原音に近いと思います。 原音に近い表記はひとつの流れのようで, たとえば 犬の血統書を発行する「ジャパンケンネルクラブ」という団体は 数年前「ジャパンケネルクラブ」と改称しています。 もっとも「チャンネル」は 日本語に定着して辞書にも載っているので言葉なので, いまさら「チャネル」とする必要性は感じません。