質問: 『アホちゃいまんねんパーでんねん!!』の意味と面白いところ どなたか『アホちゃいまんねんパーでんねん!!』という明石家さんまさんの名セリフの意味とどこが面白いのかを教えていただけないでしょうか。このセリフの意味があまり分かりません。(『アホ』という単語の意味が分かります。)宜しくお願い致します。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。
回答: #4です。 方言として... 関東地方: バカ 能力の劣る様子、罵るためにも使う アホ 基本的に、気分を害する表現 滅多に使わないが、tvでの「お笑い、漫才」ブームにより、意味は浸透しつつある。 パー 滅多に使わない。(価値の無い様子として、物に対しては「オジャン」という言葉をよく使う。) 関西 : アホ 能力が劣るが、憎めないやつ バカ 罵るために使う パー 価値の無い様子(オジャンは皆無、使わない) ここでの面白さは、関東地方で、『能力が劣る表現が少なく、アホとバカの使い方が、ほぼ逆』ということだったのではないでしょうか? 関西出身の演者がそれに気がつき、積極的に使い、「関西文化」といえるものを関東に持ち込み、根付かせたという功績はあります。