質問: 日本語訳を! 5-(7) お願いします。 (18) abydos wasn't the only sacred site. there were many others throughout egypt. some temples were mortuary temples for dead kings, and others were built to honor a particular god. some, like abydos, were both. abydos honored osiris, and because osiris was the king of the dead, it also became an important burial ground. (19) for egyptians, the stories about the gods were comforting and provided guidance in a world that was unpredictable and governed by forces they didn't understand. horus watched over them in this life. osiris watched over them in death. when their world was in turmoil, they believed it was seth fighting with horus that created the chaos. when all was well, they were sure that horus had won the battle. they believed that one day horus would defeat seth in a smashing final combat. then osiris would be able to return to the world of the living and all sorrow would end. until then, it was a god-eat-god world.
回答: 18) abydosは、唯一の聖地でありませんでした。 多くの他が、エジプト中至る所にありました。 若干の寺院は死んだ王のための霊安室寺院でした、そして、他の人は特定の神を礼拝するためにできていました。 いくつかは、abydosのように、両方ともでした。 abydosはオシリスを礼拝しました、そして、オシリスがdeadの国王であったので、それも重要な埋葬地になりました。 (19) エジプト人にとって、神についての話は、元気づけて、予測できなかった世界でガイダンスを提供して、彼らが理解しなかった軍隊によって支配しました。 ホルスは、この人生で彼らの世話をしました。 オシリスは、死で彼らの世話をしました。 世界が混乱にあったとき、彼らは混沌をつくったホルスを敵に戦うことがセスであると思っていました。 すべてがよかったとき、彼らはホルスが戦いに勝ったと確信しました。 ある日、ホルスが壊れている最終的な戦闘でセスを破ると、彼らは思っていました。 それから、オシリスは生計の世界に戻ることができます、そして、すべての悲しみは終わります。 その時までは、それは神-食べ物-神界でした