質問: how do you say this in english (us)? 私のプロフィール画像に規約違反により削除されました how do you say this in english (us)? 私のプロフィール画像に規約違反により削除されました
回答: 私のプロフィール画像が規約違反により削除されました my profile picture was deleted due to (allegedly) violating the rules. allegedly は、〜ということで、〜ということらしい (はっきりとした証拠がないのに)という意味です。 due to は書面でよく使われます。口語なら because of または my profile photo was deleted because i allegedly violated the rules.