質問: 口語で「ご社名をお伺い」するのはおかしいのでしょうか? 仕事での電話応対で、先輩社員から注意を受けましたが、 相手の用件を聞いた上で、確認のため 「ご社名と担当者様のお名前、念のために電話番号をもう一度 お伺いしたいのですが」と問うのはおかしいのでしょうか? 文語では、資料請求や契約書を書いてもらうため、 fax送付状などでご社名と担当者名、ご捺印を...と書いたりしますが、 口語で「ご社名」と言うと、御社名(おんしゃめい) を読み間違えてるみたいで、先方よりおかしいと思われる との指摘を受けたのですが、そう感じるものですかね? たしかに口語で「とか」は使いますが、文語では「など」に しないとおかしいですよね? 少なくとも、ボクの応対を聞いていた先輩はそう思ったので、 そう感じる人はいるのだろうと思うのですが、 正しい区別が知りたいと思い質問しました。 そもそも、丁寧に表現するためにつける「ご」と「お」の 違いって、どう区別したら良いのでしょう? 日本人ですが、日本語は区分が曖昧でよく分かりません。 分かりやすいご回答をよろしくお願いします。
回答: 敬語を正しく使うのは非常に難しいですね。 通常は「お」は大和ことばに、「ご」は漢語につけられます。和語・・・お父さん、お母さん、お茶、お酒、お名前 漢語・・・ご老人、ご主人、ご尊父、ご氏名 私自身は「ご社」は使ったことがありません。御社または貴社を使います。