質問: 【教えて下さい】「they spend the great...」の意味 「they spend the greater part of theie lives」 の翻訳結果について、 「彼らは、theie生活の大部分を費やします」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: which caused him to spend the greater part of the intervals between his journeys in a small bungalow buried in the lonely wood of beauchamp arriance. というのも、ブシャム・アライアンスの森に埋もれた小さなバンガローで、質素な必要品を自給しながら、旅と旅の合間のほとんどを過ごしていたからだ。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/spend+the+greater+part+