質問: 日本語訳お願いします アメリカの方と英語でメールのやり取りをしるんですが、どうしても意味が分からない文章があったので、日本語訳お願いします!! "but i do not want them to feel that is the only reason we are friends for i enjoy their company. so this is hard for me.... " 上の文です。よろしくお願いします!
回答: でも私は彼らに、それだけが私たちが友達でいる理由だと思わないで欲しい。なぜなら、私は彼らの仲間であることを楽しんでいるから(うれしいから)だからこれは私にとってつらいです。 だと思います。