質問: 英語やフランス語などの外国語がペラペラな人って、聞いた言葉を頭の中で一旦日本語に翻訳してますか
回答: しない、というかできないです。 英語を話したり聞いたりしているときは頭に英語しか浮かんできません。同時通訳とかする人って本当にすごいなあって思いまんこ。