質問: what does 「母が『後で、フイルム入れていなかったなんて言うんじゃないでしょうね』と冷やかしたら、父が『大丈夫、撮影技術は保証済みなんだから』と言いながら、お嫁さんとお婿さんを並べては、パッ、額の汗がふきふき、フラッシュをたいた」の「と冷やかしたら」の「たら」 mean? what does 「母が『後で、フイルム入れていなかったなんて言うんじゃないでしょうね』と冷やかしたら、父が『大丈夫、撮影技術は保証済みなんだから』と言いながら、お嫁さんとお婿さんを並べては、パッ、額の汗がふきふき、フラッシュをたいた」の「と冷やかしたら」の「たら」 mean?
回答: たらmeans " and then "