質問: 命名、ローマ字表記 1週間前、男児を出産しました。 子どもの名前を考えています。 候補として「こう」「よう」君、と考えていますが、ローマ字表記がわかりません。 「こう」は、koですか?それとkohですか? 「よう」は、yoですか?それとyohですか? それとも、違う表記ですか? どなたか、英語に詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。
回答: ローマ字表記にもいくつかあるのですが、一般的には、ヘボン博士のヘボン式ローマ字の改良型を用います。 「こう」は、koですか?それとkohですか? →ko 「よう」は、yoですか?それとyohですか? →yo これがヘボン式です。 kohというのはコ、コーが同じkoになって区別がつかないのであみだされた方法だとは思いますが、一般的ではありません。