質問: 「~~でございますか?」の使い方について アルバイト先でよくお客様に「希望はありますか」ということを問うのですが、その場合「ご希望はございますか」と言うのは正しいのでしょうか。 同じような質問があったので拝見させていただきましたが、そこでは「ご希望はございますか」で正しいということでした。 「ございます」は本来「ある」や「です」の丁寧語ですが、今は謙譲の意味も含めて使われると書かれているサイトがありました。 「ご希望はございますか」の場合、「ございますか」の主語は「ご希望」ですが、「お客様のご希望」のため、もし「ございます」に謙譲の意味が含まれているならふさわしくないような気がします。 敬語の文法的には「ご希望はございますか」で誤っていないと思うのですが、現代の「ございます」の使われ方にならうとどうなのでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: “正確”な謙譲語に当てはめて考えてみましょう。 この場合、「おる」という表現が適しているので、「ご希望はおりますか」という文章になります。 確かに不自然です。 どうしても謙譲語が使いたければ、「ご希望をお伺いしましょうか」というような感じになるでしょう。 しかし、「ございます」はあくまで丁寧語です。 最近の使われ方というのは、誤用を勘違いしたり、自分だけのルールで使っているというものがほとんどです。 今の使われ方しか正しくないと仮定したら、そもそも文法は成立しません。 正直、今の使われ方なんか気にする必要はないと思います。