質問: 中国で年齢を聞くのは失礼に当たりますか? 中国に詳しい方、ご教示願います。
回答: 聞きたい事はズケズケと聞きますよ。 失礼には当たりません。答えたくなければ答えなければ良いからです。 中国は何歳?とはあまり使いません。何年生まれ?って聞くケースが多い。 女性が答える場合は90年以後とか80年以後とか曖昧に答えるケースもあります。 永遠に18歳だと言う女性も居ます。 ただ初対面や仲良くないのにいきなり聞くのはどうかと思います。 聞くということは知りたい理由があるという事です。 例えば誕生日とか聞くと、聞く⇒答える⇒プレゼントを期待されるみたいな感じですよ。 日本人は話を繋ぐためにどうでもいいプライベートの会話をしますが、中国では一概にそうではありません。何か目的や狙いがあるから知りたいのです。