質問: 「かいていた」はどの漢字で書かれていますか?(下の文章はローマ字で書いてありました) 十年以上前に青森に仕事で行った時、スーパーのフードコートで隣にいた母さん二人の会話を何気に「かいていた」がほとんど意味不明で笑った 「かいていた」はどの漢字で書かれていますか?(下の文章はローマ字で書いてありました) 十年以上前に青森に仕事で行った時、スーパーのフードコートで隣にいた母さん二人の会話を何気に「かいていた」がほとんど意味不明で笑った
回答: 多分、「母さん」→「おばさん」「かいていた」→「きいていた」の聞き間違いか何かです。そうでないと意味が通らないので。 「十年以上前に青森に仕事で行った時、スーパーのフードコートで隣にいたおばさん二人の会話を何気に聞(聴)いていたが、ほとんど意味不明で笑った」 (over 10 years ago when i went to aomori for work, i was in a food court in a supermarket and eavesdropping on two middle-aged women chatting away. i understood almost nothing, which made me laugh. )