質問: I your dear friend am in my self undone
回答: I (your dear friend) am (in myself) undone. ...ですね。 I と your dear friend が同格で、in myself は挿入句で使われてます。 my self は myself ですが、たまに離して書く人がいます。 I am undone. は「ぼくはもうおしまい」 ...のような意味です。(男性版) 「ぼくは君の友だちで自分が終わりになってる」...または 「ぼくは君の友だちなのに、自分がもうダメだ」...とかでしょう。 ...文脈に合いますか? ... hope this helps