質問: what is the difference between ~にかかる and ~にかかわる and ~にかんする ? what is the difference between ~にかかる and ~にかかわる and ~にかんする ?
回答: @mayu_verite 私とは若干見解が異なりますね。 私としては、 かかる(係る)=関わる 「関する」は少し異なるイメージです。 https://www.weblio.jp/content/かかる 上記の⓫の1の説明ですと、「この案件に係る資料」の英訳としては document related to this project で良い気がします。