質問: を英語に訳すと? hello everyone. you have 1 week let to complete arcimboldo. 18 or more different real things arranged in an animal shape. good luck.
回答: 和訳はこんな感じです。 みなさんこんにちは。あと1週間で、アルチンボルドを完成させてくださいね。 (確認になりますが) 18個以上の異なる実在の物を並べて、何かの動物の形にするんですよ。 頑張ってください。 なお「アルチンボルド」というのは、おそらく「アルチンボルドの肖像画風の作品」を省略して 言っているものと思われます。あと let → left ですね。先生の打ち間違いでしょう。 ご参考になれば幸いです。