質問: 私は韓国に興味があり、最近独学ですが韓国語の勉強を始めました。 もっと韓国の言葉や習慣、文化などが知りたくて、ある韓国との交流サイトに登録してメールのやりとりができる韓国人のお友達を募集しました。 そしたら、全部には返信しきれない程沢山のメールが来たのですが... ここでちょっと疑問に思ったことがありまして。 できる範囲で返事を書いたら、さらに返事を頂いたのですが、大半の方がこちらの写真を要求して来ます。これって普通ですか? 交流サイトと言っても、出会い系サイトじゃないですか... 確かにこれから長くメールする友達ならどんな人か見たい気持ちは分かりますが、あまり気が進みません。 出会い系なので、警戒してしまいます。あちらの方は、すぐに自分の写真を送って来ます。 それさえも疑ってしまう自分がいます。本当にその人なのかと... 文章的には真面目な内容が書いてありますが。 皆さんはどう思いますか?皆さんなら写真送りますか? 私は真面目な人と純粋にメール交換がしたいだけなんです。
回答: はじめまして。 韓国の方はNATEON等のブログやメッセンジャーに、よく自分の写真を載せていたりします。 チャットなど、日本なら本名は言わないのがルールですが、韓国では本名を言う事に抵抗が無いようです。 写真の交換など、国によって考え方の違いがありますし、 「日本では写真の交換をする習慣は、あまり無いんですよ」 と、言ってみたらいかがでしょうか。 それでもしつこく写真の要求をされるようなら、メールのやりとりをお断りすれば良いと思います。