質問: 文頭のso thatは大丈夫ですか 書き言葉ではsoなどで始めないほうが良いと聞きました。 文頭でso thatで書き始めて so that this plan come true, i suggest.. のように書いても大丈夫でしょうか?.
回答: so thatで導かれる節は、従属節になります。従属節は頭に持ってきても大丈夫なのでso thatは文頭にもってきてもいいことにはなっています。so that以外の従属節だとたとえばbecauseとか i have to go now, because my boss call me.はbecause my boss call me, i have to go now.と逆にできます お示しの文が完全でなく文意がつかみにくいので勘違いしてはいけませんので勝手に違う文でかきます。 i missed the last train, so that i had to take a taxi. becauseの上の例のように逆にできます。 so that i had to take a taxi, i missed the last train. このことはこちらにのっています http://en.wiktionary.org/wiki/so_that 英語ですべて書かれていますのでさんこうになるかどうか。 またいちおうそういうぶんがあるということで http://eow.alc.co.jp/search?q=so+that+mayumi%27s+brave+testimony+will+not+have+been+in+vain%2c+we+wanted+to+know+how+other+women+could+avoid+being+deceived+by+frauds. ただし訳がかなりの意訳なのですぐにピンと来るかわかりません。 ということで上記の説明に当てはまるなら、so thatで始めても文はなりたちます。 ここまで書いておいてこういうのはなんですが、経験的にはso thatで始まる文はほとんど見たことがありません。なのでso thatで始めないでかけないかとか一度試行錯誤しながらでもかんがえてみてもいいかとおもいました。