質問: 日中友好と中日友好について 日本語を勉強中の中国人です。 別の質問で中日友好についてお伺いいたしました。私の使った「中日友好」という言葉は配慮不足と一部ご指摘をいただきました。 私は中国人なので、「中日友好」という言葉を使ったらおかしいでしょうか。中国人なら、「中日友好」という言葉を使い、日本人なら、「日中友好」という言葉を使うべきと昔、日本語の先生から教わりました。ご意見を教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: あなたは中国の方ですので「中日」でよろしいと思います。