質問: iworkの文章ソフトpagesを使われている方に、 iworkの文章ソフトpagesを使われている方に、 ギリシャ文字に変換する時wordではsymbolとします。 いまpages(iwork08)で文章を書いていますが、symbolとしても、ギリシャ文字(a→α)に変換しません。 この理由についてご存じの方がおられましたらご教示ください。 よろしくお願い致します。
回答: それは apple 社の方針だからです。 システムもアプリもユニコード化されて、ギリシャ文字にラテン文字(いわゆる普通のアルファベット)とは別のコードを割り振る事が出来るようになったので、昔のように symbol フォントを使ってaに対してα、bに対してβを表示するという姑息な手段の必要性がなくなったわけです。pages だけでなく、テキストエディットを始めとする apple 社の製品やその他多くのユニコード対応ソフトが同じ挙動を示すと思います。 ちなみに、別に symbol でギリシャ文字が表示できなくなったわけではないですよ。symbol フォントやその他の英字フォントの中に、abcもαβγも両方を含んでいるのです。言語メニューから「文字ビューアを表示」を選んでギリシャ文字をダブルクリックすれば普通に symbol フォントのギリシャ文字が入力できますし、入力ソースとしてギリシャ語を選べば、abcとタイプすればαβγが入力できます。