質問: 日本で結婚した中国人夫婦の友人の話。奥さんが中国に帰ったまま1年戻らず 先日、中国から「離婚したい」との連絡がありました。この場合、どう手続きすれば良いのでしょうか?
回答: 日本での手続きは、日本の離婚届を出せば、済みます。 離婚届の受理証明書を中国に、送れば中国では、夫婦の、結婚証と日本の離婚証明の中国語訳をつけて、離婚のための、裁判をして、中国の、法院が離婚を決めます。 ですから、中国での手続きに必要なものを送れば、いいだけです。 仮に書類がなくても、中国では、手続きできます。 奥さんが、中国にいるなら、そういうことになります。 奥さんの、在留許可は、離婚しても、期限まで有効です。 外国人登録証は、配偶者を消す必要があります。 しかし、更新期限が経過すれば、登録は、無効となります。 ただ、日本人の夫が、離婚後、中国人と、再婚する際は、中国の、離婚証明が、必要となりますので、今後そういうことがあるなら、夫婦で、中国でも、手続きするほうが安心です。