質問: 「ラッパル任せ」のラッパルとは? 三田明の往年のヒット曲「若い港」の1番に 「♪明日の潮路はラッパル任せ」 というフレーズがあるのですが、この「ラッパル」とはどのような意味なのでしょうか。 web上で検索したら (1)フランス語のパル(友達)に定冠詞のラを冠したもの (2)水泳のタイムのを計測する器具のようなもの というようなものがヒットしたのですが、どうもいまいちピンときません。 因みに、この曲は海洋練習船というんでしょうか、水産高校などの練習船をテーマにした曲ではないかと思われる内容になっています。 ということで、船舶に関係する機械の名称かなとも思うのですが、どなたかご存じの方、ご教示ください。
回答: あまりの懐かしさに出てきてしまいました。大好きで歌っていたのですが、当時意味までは気にしませんでした。ただ発音は『ラッタル』と記憶していますのでkogotokaubeweさんの訳が正しいのではないでしょうか。