質問: この文章はまちがい? ふと思ったのですが、 1: i saw him singing a song. 2: i saw him sing a song. 3: i saw him sung a song. 上記の文章は文法的にあっているのでしょうか? 1番の文はよく見かけますが、2,3番は見かけません。
回答: >[知覚動詞+o+過去形の動詞]は >文法的に間違いと判断してよろしいのでしょうか? そんなことはありません。 i saw him sing(ing). の時、himとsing(ing)の関係は必ず意味的に主語と動詞の関係になります。 この場合は「彼」が「歌う」。 (文法的には、目的語と補語です) この場合は、sungだと「歌われる」という過去分詞なので、「彼が歌われる」となり、おかしいのです。 i saw the song sung by him. と、かなり不自然な文になってしまいますが、文法的にはこれなら正しいのです。 「私は彼がその水を飲むのを見た。」 i saw him drink the water. i saw the water drunk by him. この二つの文は文法的にはどちらも正解です。