質問: 院長先生 「院長先生」というのは、「社長殿」と同じように敬称を重ねた変な日本語ではないでしょうか? 「院長」だけではダメなんでしょうか? 「偉大なる将軍様」と同じような感覚でしょうか?
回答: そうかもしれないですね。 それを言えば「教頭先生」や「校長先生」も同じになりますねぇ・・・。 もとは間違っているのかもしれませんが、慣用化されたのかもしれませんね。