質問: 英訳してくださいm(__)m 英訳してくださいm(__)m すいませんが教えて下さい。 遠距離のアメリカから彼からのメールです。 ちょっとした喧嘩からギクシャクしてしまい長文メールがきました。 わからない部分があるので教えていただけたら。。。。 please take some time to think about everything i said. i know this is the best decision for both of us. please respect me by giving me some time. please don't text me for one month and think about everything. you can email me in 1 month. but you need some time to get over me. thank
回答: 僕が言ったことを時間をかけて理解してくれたらと思う。 この決定が今の僕たちには最善策だと思うから。 僕のことを思ってくれるのならそっとしておいて欲しい。だから君がすべての事を考えて僕に1ヶ月の間テキストしないで来てくれたらと思う。 1ヵ月たったらメールを送ってくれてもいいけどさ。でも僕を忘れるにはもうちょっと時間がかかるかもね。