質問: how do you say this in japanese? 「アイサツがわりよ」どういう意味ですか how do you say this in japanese? 「アイサツがわりよ」どういう意味ですか
回答: 1. they should be surprised. 2. it’s a piece of cake. 日本では武道の試合前に礼をしたり、戦争の際に鏑矢を放つなどの慣習がありますが、前触れなくいきなり攻撃して「この攻撃が礼だ」と主張することを「挨拶代わり」と言います。 また、礼をするまでもない、挨拶するまでもない、取るに足らない行動、という意味で「挨拶代わり」と言うこともあります。