質問: こんな意味の和歌を教えてください! この前学校でちらっと教えて貰った歌で、 結構気に入ったんですが、意味は覚えているんですけど、歌自体をはっきり覚えていないんです。。。 意味は「今年初めて咲いた桜、散ると言うことを習わないでほしい」っていうような歌だったと思います。 記憶では「習わないでほしい」の「ほしい」っていう ところは終助詞「なむ」で希望の意味、と習った気がします。「今年より・・・」みたいなかんじだったハズ!おそらく古今和歌集らへんの歌だと思います。 その歌と、もっとはっきりした歌釈を 教えてほしいです!よろしくお願いします!
回答: ことしより春しりそむる桜花ちるといふ事はならはざらなむ [大意]年から春を知り初めて、はじめて咲くこの桜の花よ、すべての花は咲けば散 るが、どうぞその散るといふ事だけは見倣はないでもらひたい。