質問: to be continued.って物語の最後とかによくありますよね?あれってなんですか?つづく。っていう意味なことはわかるんですけど、受け身とか可能とかそういうやつです。 to be continued.って物語の最後とかによくありますよね?あれってなんですか?つづく。っていう意味なことはわかるんですけど、受け身とか可能とかそういうやつです。
回答: まず、文頭の it is が省略されています。本来 it is to be continued. です。 「続ける」という意味の continue を「続く」という意味にするために受動態 be continued にしています。 to は 「~するために」です。直訳すると「それは続くためにあります」となります。