質問: 韓国語教えてください 1.안 갔어요 2.못 갔어요 3.기지 않았어요 それぞれ『行きませんでした』なのか『行けませんでした』なのか、いまいちわかりません(><) どれにあたりますか? 違いも教えてください。(自分の意思かどうかなど) また、 4.갈 수 없어요だと行くことができません、 5.가고싶지 안아요だと行きたくありません で、合ってますか? よろしくお願いします
回答: 1、単なる非定型表現。 行かなかった。(自分の気持ちで行かなかった。) 2、可能性の否定型表現。 行くことができなかった。(電車の事故、病気など。) 3、事象の有無の表現。 行く事は無かった。 4,5はその通りです。