質問: so i was tired,i interrupted my homework. interruptを使った英文が正しいのか見ていただきたいです。よろしくお願いします。
回答: こんにちは。 「私は疲れてたので、自分の宿題を中断した。」というような意味の英文ですね。 so i was tired, i interrupted my homework. という英文でも意味は通じると思います。 この英文について2つ気づくことがあります。 ・so ~ と節を続ける時ですが、大抵の場合 何かが前にあって、だから〜したんだ、という後付けの時にso を使うと思います。なので、冒頭でso ~ となってるところにちょっと違和感があります。 → so ~ の代わりに、because を使えば、i was tired ってことが理由だってわかりやすくなります。 → もしくは、so を「宿題を中断した」ってほうにつけて、「だから宿題を中断した」って言ってもいいですね。 ・interrupt は「中断する」っていう意味の英語の動詞ですが、その中断「される」ものは、大抵の場合中断「する」ものが行動の主体になっていないことが多いです(←すみませんわけわかりませんね...)。つまり、interrupt って言うと、他者の力や影響で何かが中断するっていうことなので、自分がやってることを自分で中断する時には、ほとんど使わないなって思います。 → interrupt の代わりに、シンプルに stop doing でもいいかな、と思います。 because i was tired, i stopped doing my homework.(私が疲れてたから、ってことが前に来て目立つ) i stopped doing my homework, because i was tired.(宿題をやめたってことが前に来て目立つ) i was tired, so i stopped doing my homework.(aだった、だからbしたって順序がわかる) ~~~ interrupt は、(他者の力や影響によって)何かを中断する、という意味です。 my mother interrupted our conversation and said "you must go to bed now." the storm interrupted the game and it eventually got cancelled.