質問: 外国人の名前の呼び方 かって、韓国の人も、金大中(キンダイチュウ)など、漢字の日本語読みで発音していましたが、昨今は、キムデジュン、と現地発音に近い表記(表音)になっているようです。 ところが、中国人の呼称に関してはいまだに日本語読みのようです。 どうしてでしょうか?
回答: 私も含め、過去いくつか同様の質問がされています。 私の質問に対する回答が、大変参考になりましたので、添付します。