質問: 電子辞書で「発音記号表」は見ることができるのですか 英和辞典が入った電子辞書を使っています。紙の辞書に載っている 1.発音記号表 2.使い方 3.不規則動詞活用表 などは電子辞書でも見ることはできるのでしょうか? 特に、1.発音記号表について教えてください。辞書によって表記法が違いがあるので気になっています。
回答: 国際撥音記号には”精密にこと細かく表現したもの”と”簡易な分かりやすくしたもの”とあると思います。 独英辞書の編集者の考えによって”どの様に発音記号”を使うかによって”多少”の違いが出てくるでしょう。又、イギリス的、アメリカ重視などでも 違ってきますよ。 私は記号を視覚的に覚えたのは”中学一年”のときです。しかし、それを”英語母語者”に理解してもらえるように音声化できるようになったのは”高校3年”の頃です。 発音記号は飽く迄も”記号”であり、”音”ではありません。覚えることは”外国語”として学ぶ”私”には非常に大切でしたが”英語を母語”として日常喋る人々にとってはさして重要ではないようですね。 私は現在も、過去にも”電子辞書”なる物を使ったことがありません。理由は所謂”紙の辞書”が使いやすくて利用価値が高い、と考えているからです。