質問: 亀の説話や伝承について調べているのですが、漢籍と韓国古典に亀が登場するものってありませんか?教えてください。
回答: 『捜神記』巻20 孔愉という人は子供の頃に露天で売られていた亀を買って川に 放してやった事があった。亀は水中から首を左に伸ばして孔愉の 方を何度か振り返り、泳ぎ去った。 後に孔愉は戦功をあげて出世し、官印を鋳造させたが、印のつまみの 亀の首が左を向いてしまい、数回作り直しても首が左を向く。 職人からこれを報告された孔愉は “出世できたのは、あの亀の恩返し だったのだ” と気づき、その印を身につけるようになった。 孔愉はその後も出世し続けた。 ※『物語要素事典』というサイトが結構便利です。 「か」の項の「亀」を参照してみてください。