質問: 有名俳優の吹き替え声優の担当制? 僕は、よく日本語ふきかえで、dvdを観るのですが。 トム・クルーズ ブルース・ウィリス スタローン など 作品がべつべつでも、dvdではたいてい同じ一人の声優が 担当してますよね。 これって日本の声優の組合みたいなのがあって、均等に割ふって それぞれ担当を決めてるのですか?どうやって決めてるのですか? 有望な若手が出てくる度に、たとえば、コリン・ファレルとかジェイミーフォックスとか、 、声優の組合で、取り合い?オーディション? リバーフェニックスみたいな有望若手が無くなった時、担当してた、声優aさんは おまえ、リバー声とったから、ブラピの声は別の人ね、 畜生俺担当の俳優ながいきしなかった、がっかり、とかあるのですか? ウィノナ・ライダーは私の担当よ」とa子が、勝ち取ったけど b子が、私、アンジェリーナ・ジョリーの方を選んどいて良かったとか、あるのですか? ドラえもん みたいに長寿番組で、声優かわるけど、途中でスタローン担当の声優が引退したら やはり別の人えらびますよね?どうやって、誰が決めるのですか? ハリウッドの有名俳優を二人以上かけもち担当してる声優さんとかいるのですか?誰声と誰声ですか?たいてい有名俳優一人につき一人声優なのですか?
回答: どうも今晩は! どうやって吹き替え担当の声優さんを決めるがわかりませんが、当り役というのは 存在するようです。 昨年亡くなった鈴置洋孝さんの当り役はトム・クルーズでしたが、『リーサル・ウエ ポン』のメル・ギブソンや『パルプフィクション』のジョン・トラボルタも担当していまし たし、ブルース・ウィリスの野沢那智さんの当り役は、アラン・ドロンでした。 野沢さんは他にも、アル・パチーノやロバート・レッドフォードなども多く担当してい ます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%e9%88%b4%e7%bd%ae%e6%b4%8b%e5%ad%9d http://ja.wikipedia.org/wiki/%e9%87%8e%e6%b2%a2%e9%82%a3%e6%99%ba 更に言えば、シルベスター・スタローンが当り役のささきいさおさんは、『スーパー マン』シリーズのクリストファー・リーブも担当しています。 ささきさんと言えば、私たち中年世代は、『科学忍者隊ガッチャマン』のコンドルの ジョーや『宇宙戦艦ヤマト』などの主題歌のイメージが強いのですが... http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%81%95%e3%81%95%e3%81%8d%e3%81%84%e3%81%95%e3%81%8a また、同じ作品でもtv版とdvd版で吹き替えが違ったり、tv局によって違うこ とも良くあるようです。 ご参考まで