質問: NHKのラジオビジネス英語で
回答: 主節の方が it’s the supply that’s low. となっています。 rather than を使って対比されているのは supply that’s low (低い供給) と demand being high (需要が高いこと) supply that’s low が名詞句なので demand being lowの方も名詞句にして 形式を合わせてやる必要があります。 rather than demand is high で始めるなら、 demand is high (=文)に形を合わせて 主節の方も、これに対比する文を持ってくることになります。 つまり Rather than demand is high, supply is low.