質問: 関係代名詞の問題の疑問 are you doing what you think is right. と are you doing what it is you think right. 前者の文はもちろん文法的に正しいですが、後者の文は間違いでしょうか? what it isを名詞節と見て、その後に関係代名詞が省略された形と考えることは不可でしょうか? are you doing what it is (that) you think right. なぜ後者の文が間違いなのかわかりません。 どなたか解説よろしくお願いします。
回答: こんばんは。 関係代名詞云々を考える前に、whatを使った構文としての妥当性を考えてはいかがでしょうか。 what do you think is right? ということはあっても、 what is it you think right? ということはないでしょう。 使わない表現について、文法的に正しいかどうかと悩んでも、あまり意味がないと思います。 あえていえば、 what it is a(名詞格) という構文は成り立ちません。what自体がaに当てはまるべき存在だからです。