質問: 三国志正史と三国志演義の違いはなんですか?
回答: 正史三国志は蜀に生まれ、魏・晋に仕えた官僚・歴史家の陳寿が編纂した歴史書です。 これに記述が簡潔すぎると感じた100年ほどの後の宋の文帝が、官僚で歴史家の裴松之に注釈を加えるように命じ、内容を充実させたものです。 それでも非常に記述が簡潔で、中華式の歴史書の形態をとっているため一つのストーリーになってはおらず、曹操や劉備クラスはともかく個別の人物や戦いを総合的にみるにはさまざまな部分を読み解く必要があります。 三国志演義はおよそ1000年後の明の初期に、作家羅漢中によって著された小説です。 上記三国志を元に1000年間に語り継がれた言い伝えや俗説、通説・伝説の類を取り入れ、面白おかしく一本のストーリーとしたものです。 少し前の元の時代に書かれた「三国志平話」という書物を下敷きにしたともされます。 正史に名前に伝わっていない人物に名前を付けたり、やられ役などの武将を創作して登場させたり、わずかな記述しかない部分をかなり膨らませたり、病死した人物を戦死させたりしています。 現代の三国志関連の創作物の多くは三国志演義を下敷きに、演義のフィクション部分を正史の記述に近い形に置き換えたものが多くなっています。