質問: 誰可以幫我翻譯big bang的my heaven? 請大大幫我翻譯成中文 如果可以的話 順便幫我寫羅馬拼音 還有把漢字部分用片假寫在( )裡 原文如下↓ love you girl 君だけが my heaven la la la... 24/7 言ってみりゃ heaven 24/7 夢ゴコチ heaven 24/7 永遠さ heaven 24/7 heaven a yo マジ言うならそう 君が永久のmy lover every second pass like the last wait let go never knew that love could come and go just like that yo waited for you day and night in my dreams we go summer flow in the night take flight and glow that's forever love... i thought 君と居るはずのtommorow it's gone 散々make loveなのに何故君はgone? 愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた 君だけ何か少し違う 運命感じてたのに realize ah ah you are the one in my life 悲しい one for the love get back 逢いたくて 逢いたくて あの海で 待っているよ 君への想い 朝も昼も夜も 逢いたくて you are my heaven(think of you 24/7) happiness sadness tears sky stars and my heaven 君だけがいない 色のない世界 ダメージは深くて 計り知れない あの日の唇 まだ温かく 思い出せるのに なす術もなく... oh baby ほら心の中に君のmemories oh baby まだ体に残る君のmessage 冷めない熱を 終わらせるように oh baby 降る冷たい雨 because of you 消えないで 消えないで あの夏で 時を止めて 思い出抱いて 秋も冬も春も 永遠に you are my heaven 最後に来たメッセージ 「ゴメン」だけじゃ 正直、何もわかんない もう一度 そばに来て あの頃みたいに 笑ってよ 逢いたくて 逢いたくて あの海で 待っているよ 君への想い 朝も昼も夜も 逢いたくて you are my heaven(think of you 24/7)
回答: love you girl la la la... 24/7 說heaven呀... 24/7 婉如夢中的heaven 24/7 永遠的heaven yo 老實說 你是我永遠的愛人 每一秒流逝就宛如最後的等待,放手吧 從不知道愛情會像這樣捱賴去去 在夢中日夜等待著妳,我們出發吧 夏季在夜晚中流動,飛翔並且發熱 那是永恆的愛,我想 應該與妳同在的明天卻已不再 痛快地make love可是未合妳要離開? 總在抓住了愛卻又從這手溜走 只有妳稍與眾不同 讓我感覺到命運realize ah ah 妳是我生命中的唯一 悲傷的唯一摯愛 get back 想見妳 想見妳 在那海邊等著妳啊 對妳的思念 不管清晨白天還是黑夜 想見妳 you are my heaven(think of you 24/7) happiness,sadness,tears...sky,stars...and my heaven 沒有了妳 世界就沒有顏色 受傷之深無法測量 那天的唇 還溫熱 明明可以回想起 卻不知所措... oh baby 心中有妳的memories oh baby 身體還殘存妳的massage 就像要終結了無法冷卻的熱情 oh baby 下著冰冷的雨 becausr of you 別消失 別消失 在那年夏天 時間靜止 還擁抱著回憶 不管是秋天還是冬天或春天 生生世世 妳是我的天堂 最後傳來的massage 只有"抱歉"兩字 老實說 什麼意思我不懂 再次到我身邊來 重拾過去的歡笑啊 想見妳 想見妳 在那海邊等著妳啊 對妳的思念 不管清晨白天還是黑夜 想見妳 you are my heaven(think of you 24/7) 2009-07-03 22:01:19 補充: 君きみだけが my heaven 24/7 言いってみりゃ heaven 24/7 夢ゆめゴコチ heaven 24/7 永遠えいえんさ heaven a yo マジ言いうならそう 君きみが永久えいきゅうのmy lover きみと居いるはずのtommorow it's gone 散々さんざんmake loveなのに何故なぜ君きみはgone 愛あいは掴つかみかけていつも またこの手てすり抜ぬけた 君きみだけ何なにか少すこし違ちがう 運命うんめい感かんじてたのに realize ah ah 悲かなしい one for the love get back 2009-07-03 22:07:40 補充: あの海(うみ)で 待(ま)っているよ 君(きみ)への想(おも)い 朝(あさ)も昼(ひる)も夜(よる)も 逢(あ)いたくて 君(きみ)だけがいない 色(いろ)のない世界(せかい) ダメージは深(ふか)くて 計(はか)り知(し)れない あの日(ひ)の唇(くちびる) まだ温(あたた)かく 思(おも)い出(だ)せるのに なす術(じゅつ)もなく... 2009-07-03 22:07:45 補充: oh baby ほら心(こころ)の中(なか)に君(きみ)のmemories oh baby まだ体(からだ)に残(のこ)る君(きみ)のmessage 冷(さ)めない熱(ねつ)を 終(お)わらせるように oh baby 降(ふ)る冷(つめ)たい雨(あめ) because of you 2009-07-03 22:10:02 補充: 消(き)えないで 消(き)えないで あの夏(なつ)で 時(とき)を止(と)めて 思(おも)い出で()抱(だ)いて 秋(あき)も冬(ふゆ)も春(はる)も 永遠(えいえん)に you are my heaven さいごに来(き)たメッセージ 「ゴメン」だけじゃ 正直(しょうじき)、何(なに)もわかんない もう一度(いちど) そばに来(き)て あの頃(ころ)みたいに 笑(わら)ってよ 2009-07-03 22:13:52 補充: 第一個沒括號= =" 君(きみ)だけが my heaven 24/7 言(い)ってみりゃ heaven 24/7 夢(ゆめ)ゴコチ heaven 24/7 永遠(えいえん)さ heaven a yo マジ言(い)うならそう 君(きみ)が永久(えいきゅう)のmy lover きみと居(い)るはずのtommorow it's gone 2009-07-03 22:13:54 補充: 散(さんざん)々make loveなのに何故(なぜ)君(きみ)はgone 愛(あい)は掴(つか)みかけていつも またこの手(て)すり抜(ぬ)けた 君(きみ)だけ何(なに)か少(すこ)し違(ちが)う 運命(うんめい)感(かん)じてたのに realize ah ah 悲(かな)しい one for the love get back 2009-07-03 22:14:46 補充: 這首歌真的很好聽喔~