質問: 「左右」と「東西南北」が循環参照になってる国語辞典 しばしば国語辞典では「右」を調べると 「南を向いたとき西のほう」などと書いてあります。 以前に見た辞書では、更に「西」を調べると 「南を向いたとき右のほう」などと書いてあり 「東西南北も左右も知らない人が意味を知りたいときはどうするのだろう」と思いました。 皆様のお使いの辞書はどうでしょうか? 私の手持ちの辞書で「右」を調べると 「多くの人の利き手のあるほう」のようになっていて 左利きの家系に生まれた子どもが言葉を知るには 使えないのではないかと思いました。 (辞書で言葉を覚えるわけではないので、屁理屈かもしれませんが)
回答: http://gabacho.reto.jp/whims/whim0070.html 実は「右」ってのは、辞書や辞典などで簡単に説明、定義できる事ではないのです。 ぶっちゃけ「みんなが右と言っている方向が右」なんです(説明になってませんが、本来「説明できない物」なので、説明になってなくて当たり前) 現代では、右利き用に作られている物が多いので「自動改札機で、切符の投入口がある側が右」とか「自動販売機の正面を見た時、硬貨の投入口がある方が右」と説明する事が可能かも知れませんね。