質問: 英単語の語源を調べるのに最適な辞書など、ご紹介願えませんか。 英単語を調べると語源を知りたくなる時があります。
回答: 寺澤芳雄氏著 英語語源辞典は私も使っていますが、とても素晴らしいものです。分厚い辞典です! 例えば ‘initially’を調べると... 乗っていませんでした(20%ぐらいの16世紀初出語は時に載ってい=現代で語が発達した物があります。1990年代に書かれたものなので...) その前のInitialがあるため推測すると Initial+-ly形容詞付着型・副詞化接尾辞 =ラテン語.Initium +[-al]形容詞化接尾辞↼(p.p.過去分詞化)↼inīre "to go into ,begin" ↼IN-(運動の動詞に付きintoの意を付加)+īre ‘to go’(⇒EXIT) īre↼IE.*ei- To go 1526 最初の,発端の IE.=インドヨーロッパ諸国古語 などとなっています。どうでしょうか? まとめると、 1語源の元 2発達過程 3接辞の有無 4意味の派生および、初出の年〔☜これがスゴい!!〕 とても素晴らしい辞典です。 ですが、これは語源専門の辞典ですね。意味の欄なのですが、2000年以降の言葉は載っていないことや、そもそも意味の使い方が古すぎる事などあり、意味を調べるには、他の辞書と併用することが必須です。(ネット辞典Wbeioで十分です[無料]) ちなみに、私は3000円ぐらいで買えました(amazon) とかく、分厚い辞典です。1冊あれば、語源は学べるものです! オススメします。