質問: 先日のアメリカの火災により、私が待っている商品に遅れが出る連絡がありました。「商品は無事です」と連絡が入り安心しました。 私としては。。 その商品が無事で安心しました。 この商品も大事ですが、この件に関する全ての関係者も我々にとって大切なパートナーであるため、無事であることを祈っている。 的なことを伝えたいのですが、上手く英語にできません。 何かいいアドバイスいただければ嬉しいです。
回答: I am relieved to hear that the product is safe. The product is important, but all the people involved in this matter are even more important as they are our valued partners. I sincerely hope that they are safe. 商品が無事で安心しました。 この商品も大事ですが、この件に関する全ての関係者も我々にとって大切なパートナーであるためもっと大切です。彼らが無事であることを心から祈っています。