質問: 以下この表現は自然でしょうか。 原稿:「留学すれば、英語もうまくできるし、自分も立派に成長することができる。」 もし自然ならば、この「英語もうまくできる」は「うまくなれる」とは同じ意味でしょうか。 以下この表現は自然でしょうか。 原稿:「留学すれば、英語もうまくできるし、自分も立派に成長することができる。」 もし自然ならば、この「英語もうまくできる」は「うまくなれる」とは同じ意味でしょうか。
回答: 英文解釈が上手い、できるとは言えても上手くできるとは言わないですねぇ。英語がよくできるとは言いますが。その場合、英語が堪能だと同じニュアンスです。