質問: ジェーンに何が起こったか?の事故のシーン 子供の頃(1970年ごろ)、tvでこの映画を観て、強烈に印象に残りました。10年ほど前、レンタルビデオ店で見つけたので、観てみると、記憶していた事故のシーンがちょっと違うのです。 姉妹が車で家に帰り、姉が酔っ払った妹に門を開けるように促し、姉はアクセルを踏んだが、妹はヘッドライトの中、よろよろと車をよけ、姉が怪我をしてしまう...私の頭の中には鮮明にこのようなシーンが焼きついているのですが、ビデオでは、顔が写されず、事故の内容も少し省いてあって、まるで、どちらがやったのか判らなくしているような感じでした。 私の記憶違いなのか、それともビデオにするとき編集されたのか、ご存知の方いらっしゃいましたら回答お願い致します。
回答: こんにちは。私はリバイバルで映画館で観ましたが、顔は写されず、どちらがやったのかわからなくしてありました。 「わからなくして」あることは、のちのちのストーリー展開に深くかかわってきますので、封切からこの演出だったと思います。初めからわかってしまうと面白さ半減ですので...。 それから「ジェーンに何が起こったか?」ではなくて、「何がジェーンに起こったか?」です。こまかくてごめんなさい。 当時でも30年前のご記憶のようですし、同じようにご記憶違いや、時間が経って自分の中でアレンジされてしまったところがあるのではないでしょうか。