質問: フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければ フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければいいのでしょうか。 お世話になります。 フランス語の謝辞なのですが merci beaucoup a marie et francois -- pour le francais, l'amitie,et la camaraderie. という文章、どう訳せばいいのでしょう。 特にl'amitieとcamaraderieの違いがわからず困っています。 ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
回答: >l'amitieとcamaraderieの違い まぁなんちゅうか、「友達」と「仲間」の違いでしょう。