質問: この文の構造を教えてください are you girls done chatting yet? というのが原文です(そのまま) 疑問文を通常文に直すと you girls are done chatting yet. さらに受身を戻すと? that does you girls chatting yet. do + 目的語 + 動名詞? 辞書にはそんな使い方は載っていませんでした。 文の構造を正確に教えてください。
回答: 強調のdoで、 まだ喋ってるんですか!? じゃないかと思います