質問: !画像の説明をここに入力 カタカナ表記の方にも「メタ」と書いてあったほうがわかりやすいかと思うのですが、どうでしょうか。 現在でもMETAとは書かれていますが、よく似たパーツがメインサイトのロゴにもあるので、かえって紛らわしくなっているように思います。
回答: 賛成です。 「日本語でOK」の精神で訳してしまってもよいかもしれませんね。 !META logo proposal