質問: 仏教聖典でちらほら出てくる「神」とはなんのことでしょうか。
回答: 地獄、畜生、餓鬼、人、天、というのを聞いたことがあるでしょうか? 五道とか、修羅を加えて六道とか言います。 「人が死ぬと六道輪廻する」とか言いますよね。 これらは生前の業によって生まれる対象のことです。 神というのは、このうちの天人を指しています。 ただ、キリスト教などの一神教の神のように天地創造したりするわけでは なく、寿命もあるし、阿羅漢(ブッダの悟り)を得られるわけでもあり ません。 私は、あえて神と訳す必要はなかったのではないかと思っています。