質問: 誰可以幫我把這段日文歌詞標成羅馬拼音 ~~命あたえて(你是我的生命)~~ 原唱:森進一 はなれていました 長(なが)いこと おんなひとり寝(ね) 眠(ねむ)られず 息(いき)ずく 乳房(ちぶさ)抱(だ)きしめながら なおさら 寂(さび)しい わたしの愛(あい)に 誰(だれ)か 誰(だれ)か 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえて 忘(わす)れてしまったわけじゃない 愛(あい)のぬくもり 欲(ほ)しいけど 体(からだ)が燃(も)える 心(こころ)が冷(ひ)える 傷(きず)つきすぎた わたしの愛(あい)に 誰(だれ)か 誰(だれ)か 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえて はなれていました 長(なが)いこと 声(こえ)をこらえる よろこびに とろけるほどの よろこびに 身悶(みもん)えしたい わたしの愛(あい)に 誰(だれ)か 誰(だれ)か 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえ 中文翻譯 (一) 已經分手很長的一段時間了 女人孤獨一人 怎樣也無法入眠 抱著胸 歎息著 更覺寂寞的心情 我的愛呀 有誰 有誰 拜託有誰可以 賜予我新的生命 (二) 不是對往事已經忘懷了 雖然想要 愛情的滋潤 但是身體燃燒著 而心已冷卻 因為你使我受傷太深 我的愛呀 有誰 有誰 拜託有誰可以 賜予我新的生命 (三) 已經分手很長的一段時間了 悶聲忍受著 覺得很慶幸 心情輕鬆愉快 覺得很慶幸 因沉重而折騰著 我的愛呀 有誰 有誰 拜託有誰可以 賜予我新的生命 =============================
回答: はなれていました 長(なが)いこと ha na re te i ma si ta na ga i co to おんなひとり寝(ね) 眠(ねむ)られず o n na hi to ri ne ne mu ra re zu 息(いき)ずく 乳房(ちぶさ)抱(だ)きしめながら i ki zu cu ti bu sa da ki si me na ga ra なおさら 寂(さび)しい わたしの愛(あい)に na o sa ra sa bi si i wa ta si a i ni 誰(だれ)か 誰(だれ)か da re ka da re ka 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえて da re ka o ne ga i i no ti a ta e te 忘(わす)れてしまったわけじゃない wa su re te si ma tta wa ke jya na i 愛(あい)のぬくもり 欲(ほ)しいけど a i no nu cu mo ri ho si i ke do 体(からだ)が燃(も)える 心(こころ)が冷(ひ)える ka ra da ga mo e ru co co ro ga hi e ru 傷(きず)つきすぎた わたしの愛(あい)に ki ze tu ki su gi ta wa ta si no a i ni 誰(だれ)か 誰(だれ)か da re ka da re ka 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえて da re ka o ne ga i i no ti a ta e te はなれていました 長(なが)いこと ha na re te i ma si ta na ga i co to 声(こえ)をこらえる よろこびに co e wo co ra e ru yo ro co bi ni とろけるほどの よろこびに to ro ke ru ho do no yo ro co bi ni 身悶(みもん)えしたい わたしの愛(あい)に mi mo n e si ta i wa ta si no a i ni 誰(だれ)か 誰(だれ)か da re ka da re ka 誰(だれ)かお願(ねが)い 命(いのち)あたえ da re ka o ne ga i i no ti a ta e (完)