質問: ローマ字での表記方法 ローマ字の表記する方法がわからないので教えてください 例えばイジュウインという名前を表記するには、 ijyuinですか?ijuuinですか?ijuinですか? またタツヒコという名前だと、 tatsuhikoですか?tatuhikoですか? ローマ字でも色々と種類があると思うのですが、 パスポートなどでのローマ字表記で教えて欲しいです。 宜しくお願いします
回答: パスポートの表記ではヘボン式を用います。 ijuin tatsuhiko 「ジャ」「ジュ」「ジョ」は ja ju jo 「ジュウ」は「ジュー」という音で,「ー」はローマ字には表れません (「オー」は oh という表記も可)ので ju でいいです。 訓令式などでは「ツ」は tu ですが,英語の発音に近い表記のヘボン式では tsu です。