質問: 和訳お願いします。 の意味は? レッスン中、講師から下記のような質問をされました。 和訳と意味をお教え願います。 max frisch said: "technology is the knack of arranging the world so that we don't have to experience it." do you agree with him? 翻訳は~テクノロジーは私達がそれを経験する必要がない世界を配置するコツです~となっておりました。 調べてみましたが、具体例もなく理解できませんでした。
回答: 回答ありがとうございました。 オンライン英会話・weblio のテキスト~technology and internet~ でのその他の質問でのことでした。想像力をフルに利かして、答えなければならなかったのかもしれません。 私は教養がないので、英語だけでなく、世の中の難しい事柄に戸惑うことが多いですが、大変勉強になります。”知る””ことは楽しいです。