質問: 1.ガーリーエーアフォース第3話で「きよってらやが 1.ガーリーエーアフォース第3話で「きよってらやがる」という言葉(長野弁?)が使用されたがこれは興奮しているという意味合いで良いのだろうか? 2.きよるという意味の言葉、方言は存在するのだろうか?それとも架空の言葉なのだろうか? 3皆さはきよってやがるという言葉は使用されますでしょうか? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ガーリー・エアフォース https://en.wikipedia.org/wiki/girly_air_force https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1043776220
回答: >1.ガーリーエーアフォース第3話で「きよってらやがる」という言葉(長野弁?)が使用されたがこれは興奮しているという意味合いで良いのだろうか? ⇒はい、「興奮している」という意味合いだと思います。もっと具体的に言えば、「勃起している」という意味で使われるようです。 >2.きよるという意味の言葉、方言は存在するのだろうか?それとも架空の言葉なのだろうか? ⇒はい、おっしゃるように長野弁・新潟弁だと思います。語源は、おそらく「気負う」で、「気負うていやがる」→「きよってやがる」と変化したのではないでしょうか。 >3皆さはきよってやがるという言葉は使用されますでしょうか? ⇒私は長野県寄りの新潟で生まれ、15歳までそこにいました。それで、大人(男性)が、怪しげな話をするときによくこの言葉を使うのを聞いた覚えがあります。