質問: イルカが、本来の「ドルフィン」じゃないのでは?
回答: 日本ではシイラ、ハワイではマヒマヒ、英語ではドルフィンフィッシュ、ラテン系の呼び名がドラド。 シイラには、漂流物の周りに集まる習性が有りますが、これは餌さとなる小型魚が集まるためで、沖合いで停泊中の船の周りにも寄って来ます。 そして、補食する時には小型魚を追いジャンプをよくします。 イルカの様に船に寄って来て、ジャンプする様子から、ドルフィンフィッシュと呼ばれていますので、イルカのドルフィンが先ですね。 因みに、日本では、水死者を啄む小型魚を狙い、水死体の周りにも居る事から、漁師は嫌って居る地方も有り、身が若干柔らかく、水っぽいので、刺し身を珍重する日本人の好みでは無かったですが、最近は釣りの対象魚として知られて居ます。 ハワイでは、マヒマヒのフライやバター焼きは、上等なメニューです。