質問: she thinks she is it. she thinks she is it.という表現がありますよね。 この意味は彼女は自分が出来る人間だと思っている。(天狗になっている。)でいいのでしょうか? また主語が私『i』や あなた『you』の時はどうなるのでしょうか。you think you are it.と言うのでしょうか? 宜しくお願い致します。
回答: she thinks she is it.が本当に”出来る人間だとおもっている”でしょうか? なんか違う気がします。 前文に”有能な人”とか”優秀”というような言葉があって、それを受けての itではないのかなあ? 確かにi am a man of ability.(私は有能だ)って言えば、天狗になってる事に なりますけど。 ゴメンなさい。もしかしたらそんな言い回しがあるのかもしれません。 失礼します。