質問: 「ありますでしょうか」はアリなんでしょうか? 最近、ネットやメールで「ありますでしょうか」という言い方をよく目にしますが、これは日本語として正しい形なのですか? 「でしょうか」は「です」の疑問形と思っているので、「ありますでしょうか」は「ます」と「です」を二重に使っているように感じ、私にはどうもしっくり来ません。 過去、ファミレスでよく聞く「よろしかったでしょうか」にも違和感を感じましたが、これが実は過去形の「た」ではなく、丁寧語の「た」であり、正しかったという経験以来、自信が揺らいでおります。 どなたかすっきり説明して頂けないでしょうか?よろしくお願い致します。
回答: たしかに、推量の助動詞「う」と疑問の助動詞「か」を取って、「でしょ」を終止形の「です」に戻せば 「ありますです」 になってしまい、変ですね。 しかし、 「~ますでしょうか」 の用例は、辞書に載っています。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mt=%bb%b2%a4%eb&kind=jn&mode=0&kwassist=0 「このバスは市役所へ参りますでしょうか」