質問: スピッツのよさを伝えたいです i want you to know what a wonderful rock band spitz is, for i want you to know it. (わたしはあなたにスピッツがどれほど素晴らしいロックバンドなのかを知ってほしいです。なぜなら、知ってほしいからです。) この日本語を英語で書くとき、この英文で伝わるのでしょうか。 ふざけた内容ですが、もしよろしければ教えてください。
回答: ようは、上手く伝える方法ではなく この内容で伝わるかどうかという質問ですよね。 相手が日本のスピッツを知らなければ ロックバンド魂と勘違いすると思います。