質問: 【教えて下さい】「言いっ放し」の英訳 「言いっ放し」の英訳について教えてください。
回答: 言いっぱなしにして,返答を待たない to speak and not wait for the answer - edr日英対訳辞書 言いっぱなしにして返事を待たないこと speaking and not waiting for the answer http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e8%a8%80%e3%81%84%e3%81%a3%e6%94%be%e3%81%97