質問: これは何という意味でしょうか? kerching 調べたのですが、なかなか見つかりません。 ご教授お願いいたします。
回答: kerching! は「カチーン!」という音です。ひょっとしたら、日本語では「チーン」だったかもしれません。昔、お店のレジがお金の計算をしたとき、「カチーン(チーン)」という音がしていたことから、人が高額のお金を受け取ることになったときに、kerching! といいます。 (1) kaching! cha-ching! など、いろんなバリエーションがあります。 (2) exclamation mark を付けるのが普通です。 (3) これも時代の流れで、若い世代は使いません。知らない人も多いと思います。今のレジはデジタルですから、そんな音はしませんよね。