質問: that would be great という文があって that would be great という文があって 私は それはすばらしいですね という意味でとったのですが、回答では 助かるわ と訳していました。 greatはすばらしいという意味になるように訳すと思っていたのですが、文章に合わせてプラスの意味という感じで捉えた方がいいですかね?
回答: https://ez-eigo.com/blog/wp3/that-would-be-great/ ここに詳しく載っています。