質問: いい感じの言葉/英語教えてください クラスtシャツのデザインを考えているのですが、クラス等文字を入れたものの募集に入れる言葉が思いつきません。(クラスの目標みたいなものが特にないのです('^')) そこでいい感じの英文というか、一言入れたいなと思っているのですが... 「みんなで頑張ろう」的な言葉を英訳したらどんな感じになりますか? あまり長くなると入らないので、let’s〇〇.で済むととても良いです。 上記の言葉でなくてもそれっぽく、和訳してもおかしくなければなんでもokです。 文章力に加え英語の知識もないので詳しい方々お願いしますm(*_ _)m
回答: let's let loose completely. まったりくつろぎましょう。