質問: 英語・読めなくても話せたもの勝ち 実は英語ではないのですが外国語の代表例として英語にしてみました。私は欧州に住んでいます。最近、滞在歴がほぼ同じのaさんママと知り合いました。私は数年たっても、会話は流暢ではなく聞き取りも不得意です。現地人の知り合いも全くいません。現地語は新聞、雑誌ならほぼokです。もともと読書が大好きでした。aさんは高校は行っていないと言っていましたが、現地語は私より上手に話せます。文法は知らないし、ほとんど読めないと言っていますが、私が聞く限り、文法に則って話しているように思えました。勉強が嫌いだけれども、聞くのと話すのはokと言っています。aさんを見ていて、つくづくここで生活するならやっぱり聞ける、話せたほうが私みたいに読めるだけより、ずっとずっと価値があると思い知らせれました。私みたいに試験勉強だけが得意なタイプって実生活には役にたちませんね。 なんとか、自分も聞き取り、会話能力を向上させたいのですが、現地の人と知り合うきっかけもありません。毎日、こつこつと聞き取りは続けていますが目に見える成果はでていません。aさんに上達の方法を聞いてみたら、自然にできたからわからないと言われました。けっこう努力はできるタイプなのですがなかなか向上できません。ちなみに大学受験は英語で受かったくらい英語は得意で今でも話せます。話せるコツをご教示ください。(買い物くらいはできますが、問い合わせの電話はしり込みしてしまいます)
回答: あなたは、母国語では普通に会話が出来るのでしょうか?それが出来れば、母国語を外国語に変えて外国人と普通に会話がが出来ると思います。しかし、それが上手く行かないというのであれば、英語以前に、母国語の言語コードがあなたの心の中に出来ていないこと...