質問: 知人に口論をして、「馬鹿たれ」と言ったことがあります。 すると「馬鹿が垂れてるなかが」と返して来ました。 私は、そんな訳ないべ、お前やっぱり頭のねじ吹っ飛んでるなといってやると、顔を真っ赤にしてましたが・・・ この知人のように言葉を変な方向に結び付けるお馬鹿さんっていますよね?
回答: いますね。 「お前舐めてんの?」と言う人がいます。その応答として「は?嘗めてねーし。汚っ!」と言う人がいます。 馬鹿なんじゃないかと思います。今までの会話の成り行きから「舌で触れる」の"嘗める"ではなく、古語「なめし」を語源とした「無礼だ」と言う意味の"舐める"だとなぜわからないのかと。