質問: 【教えて下さい】「the prophecy seemed ...」の意味 「the prophecy seemed far away, but finally we've reached the day, give up the past. embrace the strange. everything you care about will change.」 の翻訳結果について、 「予言は遠く離れているようでした、しかし、最後に、我々は日に達して、過去をあきらめます。 ストレンジを抱きしめてください。 あなたは好きであるすべては、変わります。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。 意味が繋がるように意訳してもらっても構いませんお願いします。
回答: 「予言は遥か彼方のようだったが、我々はついに、過去を手放す、この日に至った。 未知なるものを抱擁せよ。あなたの大切に思うものすべてが、変転する。」で、どうでしょうか?