質問: アメリカで他人になにか尋ねる時、「excuse me」の枕ことば不要? ネットでアメリカ(nycなど)で通りすがりの人に例えば道や美味しいお店屋さんを尋ねる時、 「excuse me」の枕ことば不要(むしろ不適当)と書いてありましたが 実際、どのように聞くのでしょうか?
回答: 枕詞必要ですよね(^-^; 少なくとも、イリノイはexcuse me? です。 ないと失礼に聞こえます。 もんのすご〜くカジュアルな人は言わないかもしれませんが、普通は言います(^-^;