質問: 英文解読お願いします オークションでなんだか変な英語の質問が来ました。 無視していい物だと思いますがなんて書いてあるのでしょうか? hello, my name is (名前) from japan,presently base in canada.i want to make an urgent purchase for your item pasted on yahoo auctions for my uncle in nigeria.i will like to know how many of this items you have available for sale,and i will be paying you $1,000.00 usd for each set + shipping via ems speed post to nigeria due to it urgent need.payment will be done through bank transfer.however i want you to reply me to my email with your bank information's via (メルアド)await your quick response. thanks. 詐欺的な事であればオークションサイトに連絡しようと思っています。 英語に詳しい方よろしくお願いします。
回答: 英語は苦手ですが面白いので回答させていただきます。 とても詐欺っぽいものだと思います。「あなたの売ってるものを何セットも欲しい、各セット~ドル払うから。ついては詳しいことを話したいからe-mailくれ。」というような内容だと思います。欲しい理由もなんかこねくりまわしたような理由です。間違ったらすみません(・。・; 無視で良いと思います。