質問: 翻訳をお願い致します。 (possibly former) stone temple pilots frontman scott weiland will perform in transverse city, michigan on march 2, 2013 at streeters. weiland's drummer danny thompson revealed on facebook that shows in new york and new jersey are being planned for early march. the shows are yet again being advertised as ‘greatest hits’ shows, like weiland's solo tour and stone temple pilots’ potential final tour last year. weiland is currently recording his third solo album. ※ 『stone temple pilots』はバンド名、 『scott weiland』と『danny thompson』は人物名です。
回答: (恐らく元)ストーン・テンプル・パイロッツのフロントマン、スコット・ウェイランドのライヴ・ギグが2013年3月2日にミシガン州、トランスヴァース市内のストリーターで行なわれる予定であることを、ウェイランドのドラマー、ダニー・トンプスンがフェイスブックで暴露した。これによると3月初頭にはさらに、ニュー・ヨークとニュー・ジャージーでも予定されているそうだ。コンサートはまたもや『グレーテスト・ヒッツ』と銘打たれ、これは昨年のウェイランドのソロ・ツアー、及びストーン・テンプル・パイロッツの実質的ラストツアーと同じものだ。ウェイランドは目下、彼の3枚目となるアルバムのレコーディングの最中である。