質問: 「鯛」は英語でどう言うの? 魚の鯛です。「鯛の刺身」やこれは全然言い方が違いそうですが「鯛焼き」についても教えて欲しいです。よろしくお願いします。
回答: ★a red-snapper (鯛) 「真鯛」のことです。名前にもある通り、赤いのが特徴です。 「snapper」はフエダイというタイの仲間です。 お寿司屋さんなどで「鯛」というときは、この表現をよく使われます。 【例】 my friend from the uk loved red-snapper sashimi. (イギリスの友達が鯛の刺身をとても気に入っていた) ★a sea bream (鯛) 真鯛ではなく、タイ科の魚全般を指します。 ★a taiyaki (たいやき) たい焼きはローマ字でそのまま「taiyaki」です。 伝わらないときは、「あんこが入った魚型のケーキ」という意味の「a fish-shaped cake with red bean fillings」というとどのような食べ物か分かってもらえるかもしれません。 【例】 taiyaki is a famous japanese snack with sweet red bean fillings. (たい焼きは甘いあんこが入った有名な日本のおやつです)