質問: ゴッドファーザー1の5大ファミリーの会議シーンでよく分からないところがあります。 話題が息子のことになったとき ヴィトがタッタリアに話しかけながら立ち上がりかける ↓ 途中で立つのをやめて、手を上げて後ろのヘイゲンに合図する ↓ ヘイゲンが急いで起立、ヴィトもゆっくり起立 ↓ ヘイゲンは少しの間立っていたがすぐに着席 というシーンがありますが、ヴィトがした合図にはどういう意味があったのでしょうか? ヘイゲンは少しの間立ち上がっただけで何もしていないように見えますが。 マーロン・ブランドは現場でわりと好き放題やっていたそうなので、彼のアドリブでしょうか。
回答: 私のBDライブラリーコレクションのデジタルリマスター版の作品を、65インチの4K対応有機ElTVで貴方の疑問に思う場面を、入念にチェックして観ました。 この細やかな表現は、コッポラ監督のリアクションの指示でタッタリア等にヴィトの思いの丈を語らせる為に、椅子を退かせる仕草です。 この辺が他の監督などとは一線を画する演出テクニックと思われます。 俳優が監督の意向に反して、勝手な動きや演技をする様ならば『マーロン・ブランドウ』の役者としての、存在価値が半減してしまう筈です。