質問: 「今年も余すところ、あと・・日」という言い方 年末になると、「今年も残すところ、あと・・日」という言葉がよく使われますが、私はこれまで「今年も余すところ・・」という言い方をしてきました。ただ、これまで毎年tvで見てきた限りでは、「残すところ・・」と言う方ばかりでしたが、先日一人だけ「余すところ、あと・・日」と言っている方がいました。 「余すところ」というのは古い表現なのでしょうか。
回答: 推測ですが、 30余歳とか30余3歳といった表現もありますが、 現代語の「余る」の意味が余分なものという悪い印象を持つので、 残すところと表現すると、そういう印象を受けないのではないでしょうか。 私は余すところのほう雅やかな言い方で好きですが。