質問: 電話のdialは日本語ではどう表記するのがよいか ダイアル、ダイヤルのどちらが日本語として 正しい表記か(標準か)教えてください。
回答: 広辞苑では、「ダイアル」で引くと「ダイヤルを参照」という記述が出てきますので、ダイヤルが正解でしょう。 また、英語の発音記号もエとアの中間の音を発音するように表記されています。 もっとも、使いやすい方を使えばいいとは思いますけど。ただし一般に広く読まれるような文章で使うときは、発音しやすさの問題でダイヤルにすべきです。