質問: 「例えば、郵便局でアメリカに住んでいる彼氏に手紙と贈り物を送りたいという思いがあれば、一円玉が必要な物になる可能性もあります。日本では、手紙とかの重さによって、支払いが違います。一円玉の重さは1グラムなので、贈り物と手紙の重さをはかりやすくなるでしょう。」とは自然ですか? 'for example, if you have thoughts on sending a gift or a letter to your boyfriend in america, there is a possibility that a one yen coin might become handy. in japan, the payment varies depending on the weight of the letter. as the weight of a one yen coin is one gram, it might become easier to count the weight of the letter/gift (you want to send) " 「例えば、郵便局でアメリカに住んでいる彼氏に手紙と贈り物を送りたいという思いがあれば、一円玉が必要な物になる可能性もあります。日本では、手紙とかの重さによって、支払いが違います。一円玉の重さは1グラムなので、贈り物と手紙の重さをはかりやすくなるでしょう。」とは自然ですか? 'for example, if you have thoughts on sending a gift or a letter to your boyfriend in america, there is a possibility that a one yen coin might become handy. in japan, the payment varies depending on the weight of the letter. as the weight of a one yen coin is one gram, it might become easier to count the weight of the letter/gift (you want to send) "
回答: 不自然だと思います。 「例えば、あなたがアメリカ住んでいる彼に手紙とプレゼントを送りたい場合、日本の郵便局のカウンターでは、梱包した箱(パッケージ、包み、封筒など)全体の重さを量り郵便料金が決まります。その料金を支払えば切手を購入しなくても送ってくれます。」 1円玉が1グラムだとして、あなたが天秤と、大量の1円玉を持っていない限り重さは量れませんよね? また、もし家に計量器(スケール)が持っているのであれば、特に1円玉の必要はなく、その梱包した箱(パッケージ、包み、封筒など)全体の重さを量り、それに応じた(ホームページに記載があります)必要分の切手(コンビニなどでも購入可能)を貼り、ポストに入る軽めの封筒などならば、そのまま(屋外に設置してある赤い)ポストに投函して送れますよ。 でも正しい料金の切手が貼られていないと、あなたに送り返されてしまいますので、郵便局で重さを量ってもらい送るのが一番間違いない方法です。郵便局では切手を貼らなくても、必要分のお金を支払うだけでカウンターの係の人が送ってくれますよ。