質問: 英語の時制の一致について教えて下さい! 主節が過去になると、従属節も過去になりますよね。 もし主節が現在完了形の場合は従属節も現在完了形になるのでしょうか? 例えば、私は彼女が勉強
回答: ≪主節が過去になると、従属節も過去に・・・ 主節が現在完了形の場合は従属節も現在完了形になるのでしょうか?≫ ⇒あなたは「時制の【一致】」を、 「【同じ時制にすること】」 と、お考えではありませんか? ですから、 <主節→従属節>を、 ・過去→過去 ・現在完了形→現在完了(進行形) と、<同じ>にする? と、お考えになったのではないかと思います。 学校で学習する「時制の一致」の【一致】は、 ・時制を【同じに】という意味ではなく、 ・時制の【関係を保つ】という意味です。 <主節の時制:現在→従属節の時制> 1.<現在→現在> 2.<現在→未来(will)> 3.<現在→過去> のとき、 両者の「時制の【関係】は、 1.→同じで平。 2.→段差が在る。 3.→段差が在る。 ですから、 主節の時制が、 現在から過去に変わった時に、 この【関係】を保つために、 1.<過去→過去> ←同じで平。 2.<過去→過去から見た未来(would)> ←段差が在る。 3.<過去→大過去(過去の過去: had +過去分詞> ←段差が在る。 と、します。 これが、「時制の一致」です。 言い方を変えますと、 「主節の時が現在から過去に変わると、 従属節の時も、過去の方向に平行移動する。」 と、いうことになります。 下の第26章が参考になると思いますので、ご覧ください。