質問: 「vない+ものだ」は「vる+ものではない」と同じ意味があるの? 「ものだ・ものではない」という文法構造を練習している時、「vる+ものだ」と「vる+ものではない」の例文が多かったですが、時々「vない+ものだ」のを見ました。 しかし、「vないものだ」は「vるものではない」と同じ意味だろうと思ったから迷ってきました。 例えば: 例:「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていかないものですよ。」 これを、「病院のお見舞いに、鉢植えの花は持っていくものではありませんよ」に変えたら、どうですか。それとも、自然な日本語ですか。 そして、「vるものではない」を「vないものだ」に変えたらまだ同じ意味がありますか。例えば: 例:「無駄遣いをするものではない。お金は大切にしなさい。」 これを「無駄遣いをしないものだ。お金は大切にしなさい。」に変えたらどうですか。 どうもありがとうございます! 加え:一つの表現しか使えない場合がありますか。どれででしょうか。
回答: >これを「無駄遣いをしないものだ。お金は大切にしなさい。」に変えたらどうですか。 that works, everybody understand what you mean, but, in this context, i would say: 「無駄遣いをしないことだ。お金は大切にしなさい。」 ※: http://fanblogs.jp/rightmusic/file/image/_20161005_172859.jpg https://www.youtube.com/watch?v=sggl4s4ga_w i will tell you the reason later