質問: 「泡盛り」の読み方はあわもりですか?意味はたくさんの泡ですか? だって、私は辞書で調べる時は、酒の答えを出ました。でも、これは洗顔料ですよ。どうしてですか。 「泡盛り」の読み方はあわもりですか?意味はたくさんの泡ですか? だって、私は辞書で調べる時は、酒の答えを出ました。でも、これは洗顔料ですよ。どうしてですか。
回答: おっしゃるように、ふつうは「泡盛」(あわもり)は酒を指します。 この写真では、たくさんの泡が出ることを強調するために、酒の「泡盛」に掛けているのだと思います。いわゆる日本の「しゃれ」(だじゃれ)です。 日常会話では、「泡盛」を多くの泡という意味で使うことはありません。