質問: 値段を安くすることを「勉強する」というのは、どうしてなのでしょうか?
回答: 中国語で「勉強」の意味は、次のようになりますが如何でしょう。 1)動:力がなくても頑張る、無理に強いる。 2)形:十分でない、どうにかこなせる。 嫌々する、渋々する。 勉強答応:いやいや承諾する。 勉強同意:しぶしぶ同意する。 戦前、中国に行っていた人たちから入った言葉ということも考えられます。「~マアマアだな」なんていう使い方も商人らしい言葉遣いだと思います。