質問: 翻訳をお願いいたします。 英語が得意な分、翻訳をよろしくお願いいたします。 hello, we are sorry that the delivered item has not arrived in perfect condition. unfortunately we do not have empty jewel cases for shipment. as compensation we just refunded the costs of delivery. the chargeback to your account will be transferred by amazon within the following business days. if you have any further questions feel free to contact us. kind regards,
回答: お世話になっております。 ご注文の品を完全美品でお届けする事が出来ず大変に申し訳ありませんでした。 不覚にも発送用の宝石ケースを調達出来兼ねます由、送料を全額返金させて頂きたく存じます。 下記営業日内に、アマゾン経由でお客様の口座へ振り込ませて頂きますので、 宜しく御勘弁の程を。 ご不明、ご質問の際は何なりとお問い合わせくださいませ。 敬具