質問: 英訳お願いします なるべく簡単な英語でお願いします(tt) 授業にでると、練習に出られないので、 今 英訳お願いします なるべく簡単な英語でお願いします(tt) 授業にでると、練習に出られないので、 今週の授業は休ませてください 次の日が部活の試合で、どうしても負けられないんです。 来週からは必ずでます。
回答: if i take part in a class, i can't join my club activity. therefore, please let me miss the class this week. the next day of the class, there will be a match. i have to win the match no matter what. i'm sure to attend the class from next week. もし、授業に出るならクラブ活動に参加出来ません。 ですので、どうか、今週は休ませて下さい。 授業の次の日に、試合があります。 何がなんでも勝たなくてはなりません。 来週からは必ず、出ます。 tiffffanyさんの投稿と少し、違いますが駄目でしょうか? 英語には主語と目的語が必要です。 それから、「どうしても負けられない」の、英語表現が私には出来ません。 負ける能力が無い。と、いう表現になってしまいます。 力不足ですが、回答者が、おられませんでしたので、投稿します。