質問: those~以下の文章の和訳がわからないです。 those~以下の文章の和訳がわからないです。 どなたかご教授願います。 what are the essential properties of consciousness, those without which there is no experience whatsoever?
回答: no4がただしい。those は同格で properties を指し、without which の which は those つまり properties を指す。 これは個人的には見たことのない形なのですが、 those のない形がほとんどだと思います。