質問: 英訳をお願いします お世話になります。 下記の日本語を英語でメールしたいのですが、 通訳が不在のため、英訳をお願いできませんでしょうか? 「とても有益な情報をいただき、ありがとうございます。 まずは、あなたからいただいた回答を展開いたします。 ところで、来日していただけるということは、大変喜ばしいです。 私も、あなた方のお力添えをいただきたいと思っていました。 是非ともよろしくお願いします。」 お恥ずかしい依頼ですが、どうぞお知恵の拝借を賜りたく。
回答: thank you for providing me with a highly valuable information. as an initial step, i will be rolling out the response i have obtained from you. by the way, it is good news in deed that you will be coming over to japan. i too, personally wish to seek assistance and coopration from your camp. i look forward to working with you.