質問: 以下の英文についてお尋ねします。 every time i charge my cell phone with this charger, it stops charging it a few minutes later. it stopのitはchargerで後はmy celll phoneという文ですが、ネイティブスピーカーに賛否あり、 it stops charging a few minutes later. と自動詞用法も使えるとの指摘もありましたが、ジーニアスのvi用法に見当たらなかったので、どちらも(vt/vi)でも文法上使用できるのでしょうか? 回答宜しくお願いします。
回答: ジーニアス英和(第5版)の vi の項目に、ちゃんとそれについて書いてありますよ。 charge 自動詞 (4) (電池が) 充電される ここでの this charger は電池ではなくて充電装置ではありますが、似たようなものです。さらに、ネット上のニュースサイトで見つけた charge の自動詞としての用例を示します。 (1) the charger stops ★charging★ when the battery is fully charged. https://tweakers.net/nieuws/124615/fabrikant-smartphone-accus-die-opladen-in-5-minuten-gaan-in-2018-in-productie.html (2) once it does, the charger stops ★charging★. https://www.wusa9.com/article/news/local/verify/verify-does-charging-your-phone-overnight-kill-the-battery/65-559862779