質問: 商品の分類区分をそれぞれ英語でどう表しますか? 例えば「コカ・コーラ社のファンタのオレンジ味」などといった時、それぞれの要素を日本語では「製造業者、シリーズ、種類」などのように分けられると思います。 これらを英語で表現する場合、「manufacturer / maker」 「brand / series」 「type / variation」などが思いつきますが、何を使ったら適切でしょうか? なお、この分類は飲料にかぎらず広範囲の商品にも使えるものというのが条件です。
回答: company, products/item, category, type/flavor/size, price等考えられますが、コカ・コーラ→company, ファンタ→products/item, オレンジ→flavorなどはいかがでしょうか?