質問: 手を膝の上に置いて、 を英語に訳すと? open shut them の歌詞では、 put them in your lap, とありますが、 on your lap でも 良いのでしょうか?
回答: put your hands on your lap. または put your hands in your lap. となります。 on でも in でも大丈夫です。 lap は「座っている時の膝」という意味です。