質問: ダヒルサヨという歌の歌詞 ダヒルサヨ という歌の英語の歌詞をさがしています。 もともとはフィリピンの歌らしいです。 アメリカでは、ビングクロスビーがbecause of youという曲名で歌っていたそうです。(ダヒルサヨというのが、because of youという意味だそうです。) 日本では、小林旭主演の映画の曲で「遥かなる国の。。。」というような題名で歌われていたようです。 今ではハワイアンバンドでよく演奏されていて、日本語の歌詞はあるのですが、歌詞検索でいろいろさがしてみても、英語の歌詞がみつかりません。 どなたか、この曲の英語の歌詞をご存知の方、教えてください。
回答: 書かれています通り、この歌「dahil sa iyo」はフィリピンの歌ですが、歌詞は英語ではありません。 英語の歌詞は以下ではいかがでしょうか。なかなかいいリンクが見つかりませんね。 http://www.rdmstudios.com/multimedia/swf/dahil.html http://www.seasite.niu.edu/tagalog/tagalog_default_files/tagalog%20songs/tagalog_love_songs.htm 参考url:http://www13.ocn.ne.jp/~tip/uta.htm