質問: 漢字を変えて自営業を営んでもいいのですか? これから開業する者なんですが、 漢字を変えて自営(ネットショップ)を営んでもいいのですか? 自分の名前があまりにも変わっているので、少しでも変えたくて 質問しました。 名前を変えるのは 今まで生きていてまずいと思ったのですが、 以前、ショップを経営していた時に退去後、 敷金を0円も返してくれなくて、大家の身辺を調査していたら 契約書の大家の名前が違っていたことが判明しました。 私としては契約書の漢字を変えるのはおかしいと思ったのですが、 東京都が行っている賃貸トラブルの電話相談に電話したところ、 「別にいいんじゃないの?漢字くらい変えたって」 っと言われてびっくりしました。 電話相談の方が、借主サイドではなく大家サイドの人間だったので ちょっと信じがたい部分もあり、本当にそうなら長年のコンプレックスでもあった漢字(本当は名前も変えたいが)を変えたいと思い質問しました。 もちろん、戸籍上の名前を変える大変ということは知っています。
回答: 代表者名の書きにくい旧字体をふつうの字体に置き換えるなんかは 慣習として許されるんじゃないでしょうか。 たとえば、中澤裕子さんは中沢裕子さんてなってたり、 長嶋茂雄だって長島茂雄って表示されているときもありますから。