質問: 【教えて下さい】「目の前の画面に集中し...」の英訳 「目の前の画面に集中している」 の翻訳結果について、 「i concentrate on a screen in front」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 基本的にあっていますが、「i am concentrating on the screen in front.」の進行形にした方が、自然な感じかと。