質問: ID非公開さん 2017/12/613:52:02 漢文の「者」を「もの」「は」と読むのはわかりますが、「ば」と読むのもありですか?
回答: >漢文の「者」を「もの」「は」と読むのはわかりますが、「ば」と読むのもありですか? ありです。諸橋大漢和にも「者」に関して「ば、れば」という訓が載っており、 伍奢有二子、不殺者為楚國患。 という用例が載っています。 伍奢に二子有り、殺さ[ずん・ざれ]ば楚國の患へと為らん。 と読むのでしょう。 漢文の頻出語「何者」の訓読は「なんとなれば」ですし、「不者」は「しからずんば」です。