質問: 祝福系の手紙の文中に「楽しんで、、」や「この写真で、、」など 祝福系の手紙の文中に「楽しんで、、」や「この写真で、、」など お祝いや励まし・応援系の手紙の文中に「楽しんで、、」や「この写真で、、」など 結果的に「しんで」となる言葉は、さけるべきでしょうか? 特にそこまで配慮する必要は無いでしょうか? それとも、言葉で発声する挨拶だとng。文章だとokなどあるでしょうか? よろしくお願いします。
回答: 考えすぎです。 謹んでもうしあげますも、ひらがなで書けば「つつしんでもうしあげます」に成ります。 結婚式などでは、切れる、別れる、割れる、重ねる等の言葉は、離婚ややり直しを連想するのでタブーとされますが、言葉の一部分を取り"しんで"迄は考えすぎです。