質問: 昔の日本語はどの時代まで読むことができるでしょうか。
回答: 個人差が大きい。私などは昔のもの江戸時代あたりからなら、たいがい辞書なしで楽に読めるが、現代のマスコミなどに出る日本語は分かりにくいし、辞書を引く気も起こらない。つまりあまりにも片仮名語(外国語)が多くて意味が取りづらい。 ある程度の知的な水準を持った文章を、勉強を必要とせずに読める日本語など無いだろうと思う。 子供向けとか完全な娯楽用の本とかなら、だいたい戦後、それも1960年頃以降のなら勉強なしで読めるでしょう。それ以前のなら、子供向けでも、勉強や知識なしでは読めないだろうと思う。それほど日本語の変化は早い。