質問: 中国語で 中国語で、おにいちゃんて、なんていうのでしょうか 読みと発音を教えて下さい
回答: > ちょっと幼児言葉みたいだけど、中国では決してそうでは有りません。 これはどうでしょうか、むずかしいですね。 普通話ネイティブの知り合い(生在遼寧省,長大在北京的中国人)によると、「子供っぽい感じがするので、私はちょっと......」ということでした。 映画やドラマなどでは、重ね型にせず、「ma」、「ba」、「ge」という言い方も少なくないようです。 言葉遣いのクセや好みは人それぞれなので、一概には言えないと思いますが......。