質問: 日本語訳を! 5-(4) お願いします。 (11) osiris and isis were two of the original nine gods. they were the children of the goddess of the sky and the god of the earth. osiris became king of egypt. he married the great love of his life, his sister isis. his brother, seth, was jealous. seth wanted everything that osiris had. he wanted to be king. he wanted his power. he wanted isis. seth pushed sibling rivalry into the evil zone. he plotted to destroy osiris. plutarch writes, "seth secretly measured the body of osiris and had made to the corresponding size a beautiful chest which was exquisitely decorated. he brought the chest to a banquet, and when the guests showed pleasure and admiration at the sight of it, seth promised playfully that whoever would lie down in it and show that he fitted it, should have the chest as a gift." then, in true cinderella-and-the-glass-slipper fashion, everyone tried the coffinlike chest on for size. some were so fat they couldn't squeeze into the box. others were so small they slid right out. but, finally, when osiris tried the coffin, the fit was just right. plutarch writes that seth "ran and slammed the lid on, and after securing it with bolts from the outside and with molten lead poured on, they took it to the river and let it go to the sea... "osiris drowned. death came to egypt for the first time. (12) seth enjoyed everything that once belonged to osiris. but whereas osiris was kind, seth was cruel. there was no ma'at in egypt with seth in charge. there was war and hunger and lawlessness. only isis was unafraid of seth. she found osiris's body and turned herself into a bird and sang to him. in a fury, seth cut osiris into pieces and scattered him all over egypt. isis and her sister searched "in a papyrus boat, sailing through the marshes" for all his parts. they collectedthe pieces of osiris, and with the help of anubis, god of the dead, they sewed him back together.
回答: (11) オシリスとイシスは、最初の9人の神々の内の2人でした。 彼らは、空の女神と大地の神の子供たちでした。 オシリスは、エジプトの王になりました。 彼は、彼の妹のイシスと言う、彼の人生の大いなる恋人と結婚しました。 彼の弟のセトは、嫉妬しました。 セトは、オシリスが持つものすべてを望みました。 彼は、王になりたいと思いました。 彼は、権力を望みました。 彼は、イシスを望みました。セトは、兄弟の争いを不吉な領域にまで悪化させました。 彼は、オシリスを殺すことをたくらみました。 プルタークは、次の様に書いています。「セトは、ひそかにオシリスの体を測って、その大きさにぴったりの、この上なく装飾を施された美しい箱を作りました。彼は、晩餐会にその箱を持って来ました、そして、客が、それを見て喜びと賞賛を示したとき、その中で横たわって、それにぴったり収まることを示す人は誰でも、贈り物としてその箱を与えられると、セトは、ふざけて約束しました。」 それから、正に、シンデレラとガラスの靴の様に、みんなが、その棺のような箱に、大きさが合うか試してみました。太り過ぎていて、その箱に身体を押し込むことが出来ない人もいました。 身体が小さすぎて、滑りだしてしまう人もいました。 しかし、最後に、オシリスが、その棺をためしたとき、ぴったりと合いました。 プルタークは、次の様に書いています、セトは、「急いで、そのふたを閉め、外側からボルトと、溶かした鉛を注いで、それのふたが開かない様にした後、彼らは、その箱を川に運び、海に流してしまいました ... 」オシリスは、おぼれました。 死が、初めてエジプトに訪れました。 (12) セトは、かつてオシリスのものであったすべてを享受しました。 しかし、オシリスが、優しかったのに対して、セトは、残忍でした。 セトが王になって、マアト(平和)が、エジプトからなくなりました。 戦争と飢えと無法状態が、到来しました。 イシスだけは、セトを恐れませんでした。彼女は、オシリスの遺体を見つけました、そして、彼女自身の姿を鳥に変えて、彼に歌いかけました。 激怒して、セトは、オシリスをばらばらに切り刻み、エジプト中に彼をばらまきました。 イシスと彼女の妹は、「パピルスの船に乗って、沼地を通り抜けて行き」彼の遺体のすべての部分を捜しました。 彼らは、オシリスの遺体の部分を集めました、そして、死者の神である、アヌビス神の助けを借りて、彼らは、彼(オシリス)を元通りに縫い合わせました。