質問: 第1希望、第2希望。は英語でどう言うの? 人とアポイントメントを取る時に、相手に空いている日時をいくつか尋ねたいのですが、どういう言い回しがありますか? 「あなたの第1希望と第2希望を教えてください。」という感じで。
回答: ★the first choice (第一希望) ★the second choice (第二希望) この場合の「希望」は「選択」や「選択権」という意味の「choice」を使うことが多いです。 相手の希望を聞く場合は、代名詞をつけ、「your first/second choice」となります。 【例】 could you tell me your first and second choice for the appointment time, please? (アポの時間の第一希望と第二希望を教えていただけますか?) 他だと、「あなたの都合がいい時間」という意味で「prefered time」も使えます。