質問: 『カラマーゾフの兄弟』: 良い翻訳は〈原卓也〉or <江川卓>? 教えて下さい 『カラマーゾフの兄弟』: 良い翻訳は〈原卓也〉or <江川卓>? ------------------------------------------------------------------- 『カラマーゾフの兄弟』の日本語訳で良いのは〈原卓也〉訳でしょうか <江川卓>訳でしょうか? <読み易さ>も尊重したいですが、<正確さ>を最も大切に考えたいです。 御多忙中恐縮ですが、どうぞ宜しくお教え下さい。
回答: いや、光文社の亀山郁夫(光文社古典新訳文庫)訳です。