質問: (疑問が)クリアになりました。は英語でどう言うの? こちらからした質問に対して、相手からの解説を聞いて、ああそうかと納得した時。どんな言い回しがありますか? 理解した、というよりも疑問が解消された、というニュアンスで言いたいです。
回答: 「疑問が解消した」は次のように言えばよいでしょう。 (1) it's clear now. 一番シンプルな言い方はこれだと思います。clearではっきりしているということです。 (2) it's crystal clear now. 強調してcrystal clearです。ガラスや水晶のように透明でキラキラした感じのイメージですね。 (3) now everything makes sense. make senseで「意味を成す」「合点がいく」ということです。主語をeverythingにして、少しおおげさな感じで言っています。「これで全て合点がいく→納得」ということです。 (4) i got it. 最後は、「わかりました」という超シンプルな表現です。 参考にしていただければ幸いです。