質問: 英語圏に住んでいる英語が大得意な方 日本生まれ日本育ちの方で、今は英語圏に長年在住の方に質問です。 英語が伸びるよう、どのように、どのくらい頑張られましたか? ご自身の英語はご自身の配偶者(ネイティブの方と結婚されている場合)と比べてどうですか? 自分の日本語と同レベルくらいの英語力をつけることは可能だと思いますか? 英国に住んで、結構長くなってきました。少しづつ学習はしてきたので、英語試験なんかの結果から言えば最終レベルまで達成したはずなのですが、自分の配偶者をはじめ他の周りのネイティブさん達にはあと10年経っても及ばないだろうなと感じてます。 それなりに頑張っているつもりですが、どうもセンスがないようなので上達は本当に遅いし、自分の英語力にいつも不満です。。。ネイティブと比べること自体間違ってますかね。 でもノンネイティブレベルとしても、基本的な間違いはまだまだ沢山するし、自然じゃないし、全然ダメだなと感じます。。。 今更ですが、英語力(特に会話力)を伸ばすためのアドバイス、これは効果的だったというようなものがもありましたら、それも教えていただけると助かります!
回答: アメリカ人と結婚して20年が過ぎ、アメリカ在住17年の主婦です。 アメリカの大学で英語のコースは全てaをもらっています(eslじゃあないよ。英語専攻のクラス)。まあ、自称バイリンガルです。(爆) 私のアドバイスは簡単。「語学は学問ではない」です。 「言語は文化」なんです。ここを理解出来ないと永遠に習得出来ません、私の経験上。あなたは英語よりもイギリスの歴史や文化を学び、そこにどっぷり漬かることが必要な気がします。あなたの仰る「センス」はイギリスの歴史と文化に疎いところから始まっているような気がします。いかがでしょうか? そしてコミュニケーションという意味では、日本の歴史と文化をあなたが考える範囲で語る能力も必要です。それは英語力ではなく、あなた自身から来るもの。このへん、よ~く考えてください。 いっぱいイギリスの歴史や文化を学んで、日本との違いにびっくりして、学ぶ事を楽しんでください。そして違いを理解出来ない時は思いっきり日本の文化や常識を示し、論争する。「英語力」が劣っていても真摯な意見は尊重されます。私の経験上、これが一番でした。 今、あなたが住む所の歴史と文化を理解する。そして溶け込む。これだけです。 英語は学問じゃなくて、文化。 少しでもお役に立てたら幸いです。