質問: 【教えて下さい】「if you don't like so...」の意味 「if you don't like sorry i will punch myself in the face repeatedly.」 の翻訳結果について、 「あなたならば、私が繰り返し自分自身の顔を叩くことを残念に思うのが好きにしないでください。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「if you don't like sorry i will punch myself in the face repeatedly.」 の翻訳結果について、 「あなたならば、私が繰り返し自分自身の顔を叩くことを残念に思うのが好きにしないでください。」 もしあなたがsorryがすきじゃなかったら わたしは何回も自分のかおをパンチするでしょう