質問: チャーリーズ・エンジェル“ノケツ”の台詞原文 昨日放映の『チャーリーズエンジェル・フルスロットル』で、“ヘレン・ノケツ”の会話のことろで「ケツ果(結果)を見てから・・」とか、「おシリ合いになれて・・・」とか言い合うシーンがありましたが、あれは原文ではどんな英語が使われているのでしょうか? わかる方、またはサイトなどがあれば教えてください!
回答: ヘレン・ノケツ:helen zaas オーケツラリア:ass-tralian けつかる:butt 車:aston martin シリあい:butties こんなとこでしょうか? butt、ass のオンパレードですね。。。。 asinine なんてのも使われてましたね。