質問: why would someone say 「ちょっと淋しいな俺」? i always thought that い adjectives never used な...lol. for emphasis maybe? why would someone say 「ちょっと淋しいな俺」? i always thought that い adjectives never used な...lol. for emphasis maybe?
回答: 「俺(は)、ちょっと淋しいな」is the regular word order for the sentence. 「ちょっと淋しいな俺」is a colloquial style to tell one's impression. "adjective + い + な" is used to emphasize an impression on the subject. for example, おお、おいしいな! = oh, tastes amazing!