質問: twas って・・・ twasっていう言葉は、it wasの略と辞書には出ていましたが、(詩)と出ていました。 実生活にはあまり使われない言葉なのでしょうか。 また使うとしたら、どんなタイプのものに使われるのでしょうか。 (こういう時代のこういうものとか 色々教えていただければありがたいです)
回答: twas / 'twas が辞書で(詩)とされるのは詩(文学的な詩)ではリズム(音節数)の都合で it was では字余りになる場合にリズムを整えるために twas を使うことがあるからです。 他に俗語の場合、聞こえた通りのつづりとして twas が使われるのはgさんのとおりです。 歌詞の場合はリズムを整えるためと俗語を写した場合と両方考えられます。 amazing grace の場合は前者のような気がします。 it はアクセントをもたないので i が限りなく弱くなり聞こえないこともしばしばです。it is も本当なら 'tis となるのが自然ですが今日では it's が普通です。'tis は詩や歌詞で使われることがあります。