質問: what is this/that?の答え方 what is this/that?の答え方 よろしくお願いします。 中学1年のテキストなのですが、?と思ったことがありましたので、質問させていただきます。 問題 これ/あれは何ですか?とたずねる文とそれに対する答えの文を作りなさい。 3題あり、解答は、 what is this?- it is a box. what is that? - it is a plane. what is this? it is a pen. とありました。 そして解説に、 「問いのthis , thatは答えの文ではitになる」とありました。 私の考えとしては、what is this? と聞かれたら、this is~と答えたくなります。 確かにit is ~でも間違ってるとは思いませんが、 どちらかとういうとthis is ~の方が自然か、と思いました。 そこで質問なのですが、どのように思われますか。
回答: is this a pen? には yes, it is. / no, it isn't. で答える。 what's this? には it's a pen. で答える。 このように中学校一年で教えます。 100人の英語教師がいたら100人までこう教えます。 日本の中学校で英語を勉強したものは100人が100人までこう習うので, 高校生の95%がこう答えるはずです。 適当に検索してみるまでもなく,日本で出ている参考書,辞書のほぼすべてでそう書かれているはずです。 http://gakunentop.client.jp/merumaga10.html http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=utf-8&p=it&dtype=1&dname=1ss&stype=0&index=221210&pagenum=1 どうしても,it を「それは」とする域を出ないのが多いのは問題だと思いますが。 ここで回答する人の99%はそう思っているはずです。 is this a pen? と聞かれたら,yes か no かがすべてで,あとは付け足し。 だから,this/that のような強い指示代名詞でなく, yes, it is. でよい。 what's this? の場合も,何であるかがすべてで,主語について疑問文の時点でお互いに了承しているわけだから,やはり人称代名詞の it を用いる。 ただ,学校文法は必ず it's ... とすることが多い。 そう思っている人が多いでしょうが,実際には that/this is ... とあらためて指し示す場合もあります。