質問: 「関数」列を参照し、合致したら行の項目を足す関数はありますか?
回答: 「自分の行見出しと列見出しが、元表の行見出しおよび列見出しと一致するセルの合計」ですから、sumproduct関数を使うのが一般的です。 たとえばG2でいうと「自分の行見出し」は$F2、「自分の列見出し」はG$1ですね。元表の行見出しが$B$2:$B$4で列見出しが$C$1:$D$1なので、 =sumproduct($C$2:$D$4, ($B$2:$B$4=$F2)*($C$1:$D$1=G$1)) のようになります。