質問: ”涼む”はなぜ”すずしむ”ではなく”すずむ”なのか ”涼む”の読みはなぜ”すずむ”なのでしょうか。 ”涼しい”は”すずしい”ですよね。 送り仮名が”しい”になる他の漢字だと”親しい”や”怪しい”、”悲しい”などがありますが、これらは同士(?)の形になると”親しむ”、”怪しむ”、”悲しむ”となると思います。 この違いが何なのかどなた様かご教示ください。
回答: 本来、古語の形容詞にはク活用とシク活用があり、ク活用は「属性形容詞」シク活用は「心情形容詞」などと呼ばれることがあります。「高し」「長し」などは「属性」であり、「嬉し」「恥ずかし」「楽し」は「心情」でした。「枕草子」に「うつくしきもの」が出てきて、「これは属性でしょう。」という人もありましたが、この「うつくし」は「可愛らしい」の意味でつかわていて、「いつくしむ」のような動詞もあり、例外は少なかったのですが、中世以後言葉の変化によってそのような画一的なことは言えなくなりました。 しかし、そういう傾向は残っていて、「悲しい」→「悲しむ」、「楽しい」→「楽しむ」、「怪しい」→「怪しむ」などがあります。「苦しい」は「苦しむ」「苦しめる」のように、自他両方の動詞に転成しました。日本語だけで無く、他の言語でも同じでしょうが、このように「転成語」が多々ありますね。