質問: 别有千金笑 来映九枝前 の中国語の意味をわかる人は教えて下さい。
回答: 别有千金笑 来映九枝前 ・格別なる美しい女性の微笑み顔、燭台の明かりに照らされて。 古代詞の一部だと思いますがここだけ切り取った場合は上記の如くの意訳になります。 千金笑:美女の微笑み顔 九枝:九つに枝分かれした燭台(灯油ランプ)