質問: how do you say this in french (france)? 自分だけのステージに立て! how do you say this in french (france)? 自分だけのステージに立て!
回答: @jms002 それは決まり文句ですか?その文脈を説明してもらえば助かります。 直訳は tiens-toi sur ta propre scène ですがあまり意味がありません。もしかして ne me vole pas la vedette (→ 人気をさらうな!)ということでしょうか ?