質問: 聖書を読もうと思うのですが、とりあえず新共同訳を選べばOKですか?リビングバイブル以外で。
回答: 新共同訳は、日本で一番読まれている日本語訳聖書ですから、その選択は間違っていないと思います。 とは言え、ちゃんと原典(旧約聖書ならヘブライ語、新約聖書ならギリシア語で書かれた写本を校訂したテキスト)から訳された翻訳であれば、どれを選んでも良いでしょう。 新しいものが良ければ、「聖書協会共同訳」か「新改訳2017」がお勧めです。 少し古いもので良ければ「口語訳」、文体にこだわるなら「文語訳」を選びましょう。 そして、くれぐれも注意していただきたいのは、「新世界訳」だけは絶対に!!選んではならないということです。 あれはカルトが自分たちの間違った教えを正当化するためにでっち上げた偽聖書であって、紙屑同然の代物です。 私は警告しましたよ。