質問: 次の2つの中国語を翻訳して頂けませんでしょうか。 1他又不招妓,去中国干嘛?还有,台湾不是中国吗?呵,你说不是我们也不跟你争。黄文雄在台湾你们就不能对他怎样?那你还能说台湾是你中国的? 2少来扯什么民主和民族认同 金美玲就是一个墙头草,哈巴狗,哪边有好处向哪边摆,他那么爱日本东京地震干嘛不同甘共苦呢? この2つです。 よろしくお願いいたします。
回答: 1 彼は妓を招かず、中国に行って何をしますか? 台湾は中国ではないのですか? あなたは、私たちとあなたは争う必要がないと叫びます。 あなたは、台湾で黄文雄に対して何ができないのですか? あなたは、台湾が中国ではないと言いますか? 2 民主と民族を引っ張ることを控えることを認めます。 金美玲は日和見的な人で、哈巴狗、どちらに利点があるのですか? 日本は、なぜ震災の苦楽を共にしないのですか? 翻訳サイトで翻訳したものを修正しましたが・・・ さすがに難解ですね。すみません。 黄文雄は中国の評論家で、金美玲は台出身の評論家です。 また、哈巴狗とは、追従者のことです。