質問: stay open の意味は? 国+stay openは日本語で訳すとどのようになりますか? (例) sweden stayed open.
回答: stay openは開けつづける、営業したままにする、などの意味になります。 もしコロナ関係の記事だとすれば、入国禁止などの措置をとる国が多い中、 「スウェーデンは渡航者を受け入れ続けた」と言う解釈になります。 文脈によっては外交をだったり、難民の受け入れだったりと何に対してopenだったのかが変わってきます。