質問: ing形は進行形?未来形? toeicの問題文で、why is the listener going overseas?聞き手はなぜ海外へいくのですか? という訳になっているんですが、聞き手はなぜ海外へ行っているところですか?という訳にならないんですか? なぜingが未来を表すんでしょうか?進行形と未来形で意味が全然違うものだし 聞いてる人は混乱しませんか?
回答: >toeicの問題文で、why is the listener going overseas?聞き手はなぜ海外へいくのですか? という訳になっているんですが、聞き手はなぜ海外へ行っているところですか?という訳にならないんですか? ⇒「往来発着」を表す動詞(go, come, start, leaveなど)の進行形は「近い未来」を表します。例:i'm starting tomorrow.「私は明日出発します・する予定です」。 >なぜingが未来を表すんでしょうか?進行形と未来形で意味が全然違うものだし 聞いてる人は混乱しませんか? ⇒大丈夫、混乱することはまずないと思います。例えば、 why is the listener crying?「聞き手はなぜ泣いているのですか?」 のcryは往来発着を表す動詞ではありませんし、仮にこの形で未来の意味を考えようとしても(「なぜ泣こうとしているのですか?」とか「なぜ泣く予定ですか?」!)、それは不可能だということがすぐ分かります。