質問: 受動態の独立分詞構文 受動態の独立分詞構文です。 174の解説の2〜3行目で consider 「...を考える」は他動詞であるから,その受動態の分詞構文〜 というように書かれていますが、他動詞だったら受動態というのが初耳です。 何か、もう少し詳しい説明がいただきたいです
回答: ご質問の解説は、プロの視点からの説明なので分かりにくいと思います。分詞構文の問題を解くとき、まず主節の文(she is still in the wrong)を見て、次に分詞構文の前にall thingsを見ます。そして、そのとき、分詞構文をチャラにしましょう。全体の文を日本語で「(話し手により)(彼女を取り巻く)全てを考えると、やはり彼女は間違えている」とします。when all things are considered (by me),she is still in the wrong.これを分詞構文にする(接続詞を含む前半文で、接続詞を取り、動詞を-ingにする)と、 all things (being) considered, she is still in the wrong. 受動態の分詞構文のbeing 過去分詞ではbeingを省略しますね。