質問: 慣用句 慣用句を考えてみると、身体部位を使ったものが多いですよね。なぜ、身体部位を使った慣用句が多いのでしょうか? やはり、比喩表現であらわしやすいから?
回答: こんばんは。 勿論私見ですが、慣用句は長い年月を生き抜いてきた言い回しですから、明治以前に出来た言葉が多いと思うんです。 昔は、人々の考えることも知見も、今の人間に比べると、単純で、身近なことが多かったと思います。一番身近なことと言えば、人間の身体ですよね。身分や知識によらず、誰にでも分かりますし、誰にでも通じます。ですから、今日まで残っているんだと思います。 上流階級だけが使っていたような言葉でしたら、死語になっていたでしょうね。