質問: 婚約期間中の相手の呼び方について 婚約期間中の相手の呼び方で、第三者に対して、婚約者のことを言うとき何と言えばよいのでしょうか? (プランナーの方やらとお話ししたり、eメールでやりとりするときにいつも思ってしまいます) 結婚後であれば、 「夫の意見として・・・」、「妻の意見として・・・」 と言った言い方はできると思うのですが。 仮に、山田 花子さん だった場合。 「山田の方は・・・」となるのでしょうか。 周りの人で結婚前の場合、「相方」、「嫁」とか言ってる人はいるのですが。 「相方」という言い方は、なんか上から目線っぽいし。 「嫁」というのもおかしい?ですし。 「夫」、「妻」という表現も結婚前(入籍前)では変な気もしますので。
回答: 私も彼・彼女でいいと思います。 「boyfriend」「girlfriend」ではなく「he」「she」というニュアンスを含みたいので「彼氏」はngです。 厳密に言うと婚約している相手ですから「婚約者」となりますが、なんだかちょっと言いなれないですよね。 そしてこれも同じ意見になってしまいますが、プランナーさんとのやり取りなら「新郎」「新婦」がわかりやすいです。 プランナーさんやその他結婚式・披露宴会場の方は男性=新郎、女性=新婦と認識し、仕事の中でそう呼びますので、一番わかりやすいですよ。 私の周りにも結婚後も「嫁」という人がいますが、個人的にすごく嫌です...。 そもそも女性は結婚式のその日までお嫁さんにはなりませんので、結婚前だとおかしい表現です。 「相方」というのは上から目線とは思いませんが(お笑いの相方の様に同等の関係を想像させます)、オフィシャルな場面で使うには違うと思います。 そういう意味も含め、代名詞のニュアンスを含んだ彼・彼女がベストだと思いますよ。