質問: how do you say this in japanese? マジで引くわ はどういう意味ですか?どんな場合で使いますか? how do you say this in japanese? マジで引くわ はどういう意味ですか?どんな場合で使いますか?
回答: 相手の言動に全く共感できない・理解できない場合に使います。 「軽蔑する」に近い意味だと思います。 若者言葉ですし、相手を侮辱する意味も含んだ表現ですから、使う時は気をつけてください。 (仲の良い友達同士だと気軽に使う人もいます)