質問: ランチでも行きませんか?は英語でどう言うの? 職場の同僚をランチに誘いたい時。自然な言い回しを教えてください。
回答: ★would you like to go for lunch? (よかったらランチに行きませんか?) 丁寧な表現です。軽く言いたくない時に、相手に失礼にならないようにしたいときに使えます。 ・go for~ ~に行く。 ちなみに、「選ぶ」や「好む」という意味もあるため、文脈で意味が変化します。 ・lunch お昼ご飯、ランチ。 不可算名詞なので、「a」や「the」などの冠詞はつきません。 ★do you want to grab something to eat at lunch? (ランチに何か食べにいかない?) カジュアルな表現で、仲が良い人に対して使えます。 ・to grab something to eat 何かを軽く食べる。 「to grab~」は「掴む」「がっつく」という意味があります。