質問: 広東省の広東語と香港の広東語の違い 中国広東省の人の話す広東語と香港人が話す広東語は全く一緒ではないと思うのですが、どのように違うのでしょうか? また、広東省のどの地区の広東語が香港の広東語と一番近い、というのがあれば是非教えて下さい。 よろしくお願いします。
回答: うーん、聞いた感じでしかわからないので、漠然とした回答なのですが、香港人の広東語をよく聞く私には、本土の方の広東語は、非常に聞き取りづらい印象があります。 単語も、外来語を中心に結構違うかもしれないです。 「香港版(香港限定)広東語字典」という本が出ているくらいなので(持ってます)、やはり違うような気がします。 あやふやな回答ですみません...