質問: 文法に関して my mouth still felt numb one hour after my visit to the dentist. 私の口は歯医者に行って1時間がたってもまだしびれていた というのが訳なのですが、 numbとone hourの間に何も入らずに1時間たってもとなる理由が理解できません。 なにも入らなくても1時間たってもというような意味合いをとるものなのですか?
回答: "still" があるので、「1時間後でもまだ」「1時間経ってもまだ」という意味になるのだと思います。