質問: 「よっぱらい」って「酔っ払い」ですか? 変換すると「酔っ払い」と出ますが、通常の使い方では、「あっ、酔っ払いだ」と言うと、「酔っている人」と言う意味ですよね。酔うと払うで、どうして「酔っている人」と言う意味になるのでしょう? 1.「酔っ払い」って本来はどのような意味だったのでしょうか? 2.どうしてこのような意味になったのでしょう? 以上、宜しくお願いします。
回答: 小学館1988年版国語大辞典(新装版)のオンラインバージョンには、 【払う】 1.(略) 2.(「あたりをはらう」などの形で)敵を寄せつけないようにする。威圧する。 3.(以下3以降略) と言うのが載っています。 ですので、以下の http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queid=9559847 に記載された回答にあるように「酔う+威圧する」⇒「酔う+(威圧する意味での)払う」⇒「酔っ払う」が正しそうです。