質問: ドイツ語が全然できません。 結婚してドイツに来ましたが、訳あって勉強が途切れ途切れになり、本腰入れて ドイツ語が全然できません。 結婚してドイツに来ましたが、訳あって勉強が途切れ途切れになり、本腰入れてと勉強し始めましたが全くできません。 1番は聞き取りが全くできないです。テキストのcdなどは半分はわかりますが、ドイツ人の話すドイツ語がいつも聞き取れません。なので言いたいことも発音が悪いらしく結構?と言われてしまい。会話コースに通っても旦那さんがドイツ人なのに。。と何度か言われてしまいます。 夫はマイペースなので、ドイツ語でと言ってもあまりドイツ語を話してくれません。 もともと、英語も得意ではなく中学英語を使ってなんとかコミュニケーションを取るレベルだし英語の聞き取りも得意ではありませんでした。ようするに、語学の才能がないんだと思います。 若くはないということもありますが、そこはどうにもできないので、ドイツ語を話せるようになった方たちは、どのように勉強されたのでしょうか? 覚えても単語をすぐ忘れるし、文章は読んで理解できても、ドイツ語のアルファベットを声に出すと間違えて読んでいたりして、夫に教えてもらうと違う!日本語じゃないんだからと!ほとほと自分のバカさ加減にうんざりしてしまいます。 今は以前通っていた語学学校のテキストを使って勉強しており、あとはテレビをみたりはしています。 やはり、皆さん相当努力されたのでしょうか?1日にどれくらい勉強されているのでしょうか?よろしくお願いします。
回答: ドイツ人の子供が誰でも知っている、例えば「もじゃもじゃペーター/der struwwelpeter」などの絵本をオーディオcd付きで繰り返し聞く。日常で役立つドイツ語ではありませんが、ここに出てくるフレーズやイントネーションはドイツ人の心にしっかりと根付いているものです。ドイツ人の子供も繰り返し読み聞かせてもらって言語を上達するのですから、cdを聞きながら物語を暗記してしまうのがお勧めです。歌うように、自然と口をついて出てくるまで、幼児になったつもりで。