質問: no pain , no gain あなたなりの答えは? no ( ), no ( )
回答: というか、no a, no b ってのは「aがなければbはありえない」って意味じゃないですよ。 和製英語というやつですね。 "no woman, no cry" というレゲエの曲名から誤解してる人が多いんだと思いますけどね。 ちなみにその題名は「女、泣くな」って意味です。