質問: 「such an honor it is」はどのような場合に使えますか?
回答: 「such an honor it is」は一般的な表現ではありません。ドビーはハリー・ポッターを自分の主人だと思っており、その関係を表すためにこうしたフォーマルな言葉を採用しています。似たような意味でより一般的に使われる表現として「what/it's an honor」がありますが、こちらはよりカジュアルで冗談っぽい表現です。 例: it's an honor to be here tonight. thank you for inviting me.(今夜ここに来られて光栄です。誘ってくれてありがとうございます。) 例: what an honor it is to have elon musk here today for this guest lecture. everyone, a round of applause.(光栄なことに、今日はイーロン・マスクがゲストレクチャーに来てくれています。皆さん、拍手を。)