質問: vault clear he vaulted clear of the bajoran woman. ある囚人(he)がとらえられている時にbajoran womanが入ってきた後の行動で、上の文章がありました。 vaultをしらべると「弓なりになる」というような意味ですが、clearと合わせての意味がよくわかりませんでした。 bajoran womanに対して、どういう行動をしたことになるのでしょうか。
回答: スタートレックの話ですかね・・・ ベイジョー人の女性の上を飛び越した。 彼が飛び越す軌跡は弓のようですのでこの表現が使われた。clearがあることですれすれではなく余裕をもって飛び越えたことが分かる。