質問: 孤狼の血LEVEL2 原題が、凶犬の眼ですが、何故、原題を使わなかったんでしょうか? 売れそうだからですかね? 原題はさっき調べて初めて知ったんですが、予告の中で「眼球が損傷している」のセリフがあったので、どうやら、眼が物語のキーポイントになりそうですね 公開8/20が待ちきれないです
回答: 前作の続編だと分かるタイトルの方が集客に有利だと言う判断でしょう。 タイトルから観客が重要ポイントを勘づく事を防げると見なす事も出来れば、少し分かりにくくなると見なす事も出来ます。 まあ、どうとでも解釈できます。