質問: 「(仮)」は英語でどう言うの? まだ確定していないものに対して「〜(仮)」という表現がありますが、この「かっこ仮」は英語だとどうなりますか?
回答: ★tbd (to be determined) (未確定) まだ内容の詳細が未確定な場合に使われる表現です。 英語の資料や、公式の文書などで登場します。 「これから確定します」というニュアンスがあります。 ★tbc (to be confirmed) (確認中) これは確認が取れていない場合に使われる表現です。 これも英語の資料、公式の文章などで登場します。 「今後確認が取れます」というニュアンスがあります。 ★tba (to be announced) (詳細はのちに連絡) これは様々なシーンで登場する表現です。 内容の確定、確認の有無は関係なく、詳細が後で連絡されたり、公表される場合に使われる表現です。 映画のリリース日時が伏せられているときなどに登場します。