質問: 喪に服す(国際結婚の場合) 外国人夫と外国暮らしをしているのですが、去年、母が入院したため、看病のために私だけ日本に帰国しました。しかし、看病の甲斐もなく、今月上旬に母が亡くなり、夫が日本に来てくれて、今は、夫と2人、実家に住みながら、お墓参りなどに行ったり、近場に買い物に行ったりしています。(父は3年前に他界)1年は喪に服すつもりなので、夫には(夫が日本に滞在中は)旅行は行かない、と話してあって理解はしてくれているのですが、今ひとつ納得できないようなところもあるようです。夫は2ヵ月半滞在する予定で、しばらく、旅行にも行っていなかったのもあって、もし、機会があれば、小旅行でもしたいようです。(暑くならないうちに温泉に行きたいようです)母の看病で約半年、別居婚になってしまったので、お詫びも含め、せめて夫だけでも旅行させてあげたい、とも思うのですが、夫にとっては義理の母でもあるので、一緒に喪に服してもらいたい、とも思ったりして、自分の中で、葛藤が続いています。仲良くしている叔母に相談したら、「一緒に喪に服してもらいたいけど、そのせいで、2人の仲が険悪になったら困るよね・・でも、せめて、人ごみの中には(イベントごととか)行かないほうがいいんじゃないかな」と言われ、兄には、「四十九日が過ぎたら、嫌じゃなければ、お位牌を持っての、小旅行ならいいんじゃないのかな」と言われました。もし、同じような経験をされた方がいらっしゃたら、アドバイスをいただけたらありがたいのですが。。
回答: これは、喪に服す、という事がどういう事かいろいろな宗教、文化の間では違うと思いますね。どちらの国の何教の何派のご主人か存じませんが、日本人と全く同じ行動を、強要するのは無理ですね。義母と実母の違いも大きいし、仕方ないですよ。看病もずっとして...