質問: I tride dolphi feeding. I tride cooking curry. この2つの文章は 私は〜することに挑戦したよ。 になりますが、なぜ〜ingの位置が 違うのでしょうか?
回答: I tried dolphin feeding. はdolphin feeding がひとかたまりで、「いるかのえさやり」という意味になっています。例えばbird-watching (バードウォッチング)と同じです。なので、try +名詞(目的語)と考えます。 「私はいるかのえさやりに挑戦した。」 「私はイルカに餌をあげてみた(あげることに挑戦した)」なら、 I tried feeding dolphins. と書くこともできますよ。 「鳥を観察してみた」なら I tried watching birds. と言えます。このような時は、dolphinやbirdを単数、複数、theなどをつけなければいけません。 I tried cooking curry. は、try の目的語がcooking curry で、「私はカレーを作ってみた」 です。