質問: 紅葉を一枚二枚と数えることは間違いですか。 俳句の句会で、「掃きあとに早や一枚の散紅葉」と詠んだところ、先生から紅葉は一枚二枚という数え方をしますか、と言われて直されました。
回答: 葉っぱは、1枚2枚でなく一葉・二葉と数えます。 ですから、「掃きあとに早や一枚の散紅葉」は、『掃きあとに早や一葉の散紅葉』が自然です。