質問: 「私が感動的で面白いと思っている映画について」と英語で言いたい時に、about a movie i 「私が感動的で面白いと思っている映画について」と英語で言いたい時に、about a movie i think it is impressive and interestingだとクドイ言い方でしょうか?なるべくそのまま表現したいのですが...。英語が得意な方ぜひアドバイスください。よろしくお願いします。
回答: i thinkとか入れると時針がなさそうだし a movie が先行詞になるからit is とかまた入れるとクドイかも about a movie (that) i find impressive and interesting のほうがちょっとスッキリするかな。