質問: 海外通販 初めての海外通販をやってみようと思っています。 ところが、以下の意味が良く分からず、困っています。 アドバイス等、いただければ幸いです。 federal agencies / dealers requesting california sales tax exempt status. (ca sales tax will appear on invoice, but will be removed prior to final billing or credit card processing). all out of state purchases are sales tax exempt . i am registered to receive on-line gov't pricing. (if not, please register. special pricing will be applied upon confirmation.) please note: standard pricing will appear on your order form, however we will adjust pricing prior to final billing and/or charging of your credit card. an e-mail will be sent to confirm your order どちらかにチェックをしなければならないようですが、よく分かりませんでした。 又、発送方法で(choose shipping method) 以下の選択をしなければなりません。なるべく早く届いてほしいのですが、送料が馬鹿高いのも困りものなので。。。 1,next day air 2,2nd day air 3,3 day air 4,ground 5,international(non us military)please e-mail available shipping methods & cost 6,for "pick-up" 7,us gov't/military - afb/afpo/apo we will add actual freight. 1番を選択すればよいのかと思うのですが。。。 http://botachtactical.com/pelicanm6.html の"buy"ボタンの次のページです。 皆さんのお力を貸してください。
回答: こんにちは!ハワイ在住の者です。 先ず最初のtaxの項目。アメリカでは州によって、消費税が違います。通販した場合、その会社の所在する州と同じ州に送ってもらう場合、課税されます。(時々隣りの州で課税されることもありますが、その場合はちゃんと明記されています。)ちなみに、こちらのサイトの会社はカリフォルニア州ですね。 ここに書かれている文章は、カリフォルニア州の国家公務員または関連の業者の人は、この項目のボックスにチェックをつけると免税になるという事です。(送り状には税金が記載されてしまうが、最終的な請求書、クレジットカード会社への請求の際には、免税になると書かれています。) 他州の場合は、免税という事。(国外も含まれる。) 次の項目ですが、ここの会社はミリタリーや国家公務員には特別な価格で商品を提供しているようで、その特別価格で提供してもらうため、オンラインで登録済みという事です。まだの場合は登録して下さい。 また、こちらもオーダーフォームには通常の価格が出てきますが、最終的な請求は特別な価格になるという事、e-mailでコンファームする旨、書かれています。 つまり、上記2項目はチェックしなくて大丈夫です。 最後のshippingは5を選択しないとダメですよ。 国外(ミリタリーベース以外)に関しては、e-mailで、可能な輸送方法、送料を確認して下さい、という事ですから。 以上、参考になりましたでしょうか?補足する点がありましたら、また聞いて下さい。