質問: goatでスニーカーをクレジットカードで購入したのですが検証中から全く発送されず問い合わせたところこういう文章が来ました 意味はクレジットカードの暗証番号を遅れという意味らしいのです
回答: いや、暗証番号を送れとは言ってないよ。(そんなもん送れって言ってくるところは、たいてい詐欺商売だし〜。) 向こうの言ってることの趣旨はこう(直訳じゃないからね): 「ご迷惑をおかけしてすみませんが、あなたのオーダーは弊社危険度が高い可能性があるということで、弊社の集金係で保留をかけられています。」 「お手数ですが、お使いのカード(表側)の写真に今日の日付を入れたものを送っていただけませんでしょうか?セキュリティーのため、指•紙片などで最初の8桁の数字を隠してください。(=>つまり、下8桁のみ見せる。)カード所有者名と有効期限は見えるようにお願いいたします。」 「これが当方に付き次第、オーダーを軌道に乗せることができるはずです。」 送る先は、このメールへの返信へ写真を添付するんでいいと思うけど?