質問: 高校の恩師に会いに行こうと思います。 大学1年生で、ただいま実家に帰省中です。 高校時代にお世話になった先生とメールをしていて、「お盆前は時間があるから、高校に遊びに来てくださいね。」いわれました。 社交辞令かもしれないけど、先生にお会いしたいので、高校に行ってこようと思います。 これから返事をしようと思うのですが、日にちなどは私が勝手に「○日の何時ごろ伺っていいでしょうか?」とメールしてもいいものでしょか? それか、初めに先生の都合が良い日と時間帯を聞いてみた方が良いでしょうか? あと、先生は部活が大変そうなので「お疲れ様です」などとメールにかいても大丈夫ですか?「お疲れ様です」というのは目上の方に使っても失礼に当たりませんか?
回答: メールの遣り取りをしているのであれば、社交辞令ではないと思いますよ。 教員にとって卒業生が遊びに来てくれることはとても嬉しいものですが、夏休みが始まっていて先生の予定はきちんと決まっています。 ですから、あなたから何日から何日の午前、午後というように、幅を持たせて都合を伺ってみてください。 何日の何時に伺いたいというのは、避けた方が良いでしょう。 「お疲れ様です」というのは、普通同じ職場の同僚同士で使う言葉です。それも目上の人にはあまり使いません。これから久しぶりに会う恩師に使う言葉としては、ちょっとおかしいですね。