質問: スピーチを頼まれたのですが困っています。 10年来の友人が結婚することになり、披露宴でのスピーチを頼まれました。私の披露宴の時には彼女にスピーチをしてもらったので、快く引き受けたのですがよくよく考えると微妙な環境なんです。・新郎は外国人(英語圏)で日本語はあいさつ程度しか分かりません。親戚にも日本語が分かる人は皆無。・新婦は日本人で親戚ももちろん日本人。親戚に英語が分かる人は皆無。・私は英語は苦手ではないですが、考えながらじゃないと上手にしゃべれないレベル(英語脳は持ち合わせていません)。・新婦の友人には英語が堪能な人も多いけけど、全くダメな人も列席予定。このような状態で「簡単でいいからなにかスピーチをお願い!」と頼まれたのですが、一体何を何語で話せばいいのでしょうか?同じような経験をされた方や、披露宴に列席したという方がいらっしゃいましたらぜひ体験談をお聞かせください。
回答: 私は外国人と結婚し、お友達と同じような環境で式を挙げました。3名の友達にスピーチをお願いしたところ、英語の話せる2人は最初と最後の挨拶は英語、本分は日本語でした。 英語の苦手な友人はその逆で、本分は自分の書いた文章を英語に訳して話してくれま...