質問: 「香り」という言葉について教えて下さい。
回答: 中国語では香と書いて匂いのことも表しますし、味のことも表します。 日本の漢字は中国からきてるわけなので、おじいさんがそういう使い方をするのはあながち間違ってないんだと思います。 ただ、中国語での香は、独特の味ではなく普通の味でも使います。