質問: このジョークの面白さが分かりません。 次のジョークは、何が面白いのか分かりません。 解説をお願いします。 a priest, a rabbi, and a minister are on a shinking ship. the rabbi says, "let the women and children go first." the minister says, "fuck the children." the priest looks at his watch and says, "you think there's time?"
回答: a priest, a rabbi, and a minister are on a sinking ship. 牧師、ユダヤ教師、大臣が沈みゆく船に乗っています。 the rabbi says, "let the women and children go first." ユダヤ教師は「女性と子供を先に(小舟に)行かせなさい」と言います。 the minister says, "fuck the children." 大臣が「子供たちが強姦する」といいます。 the priest looks at his watch and says, "you think there's time?" 牧師は、時計を見ながら、「そんな時間があるかな」といいます。 一刻を争う脱出劇で、強姦するなどという時間的余裕があるかな?ということですが、日本人には面白くも何ともありませんね。