質問: 韓国ドラマ「チャングム」にはまってしまいました。もともと映像より活字が好きなので書店に行ったところ、ハードカバー上中下、文庫本上下、その中間のような本(これは韓国の童話作家が著作になってたので子供向けなおおまかストーリーだった)を見つけました。ドラマのラストにほぼ忠実なのは「中間」の本で、あとはなんだか別物のような...。これはどういう事情があるのでしょうか?とりあえずNHK出版のガイドは買いましたが、小説本もできれば買いたいと思っています。おすすめはありますか?
回答: 読んだことのある本についてしか わかりませんが... 1、宮廷女官チャングム / キムヨンヒョン/[脚本]著 ウヒョンオク/[ノベライズ]著 金重明/訳 これは あまりにも ダイジェストすぎて 買ってまで読みたいものでは 無いような気がしました 私は 図書館で 借りました 2、チャングム 1 、2、3/ キムサンホン/著 米津篤八/訳 他 これは ドラマとは 全く 違う話です チャングムに兄がいたりするし なので ドラマが よかった私には 無用の本でした おすすめが 何もなくて すみません さらに 質問に書かれたものと違うみたいなので お役に立たないかも...