質問: 家系図を作っていたら、戸籍で不思議な記述がありました。
回答: 戦後の昭和22年戸籍法からは「やむを得ない事由」があれば改姓できるようになりました。(戸籍法107条) でも、その前は改姓禁止の明治5年太政官布告235号が効力をもっており、例外として先祖の姓に復姓するとき以外は改姓を認めませんでした。 改姓は普通のことではなかったです。 証拠を示して先祖の姓に復するときだけ許可されました。 とは言え、以前に奄美一字姓を調べたことがありましたが、昭和のある時期に特例的に2字姓への改姓が認められたという話(真実かどうかは不明です。)の記述がありました。 また墓石や古文書を改ざんして、許可を得た事例も書いてありました。 rdm***さんが高裁の判例として挙げているのは、昭和41年10月18日の札幌高裁決定で、戦後の戸籍法107条の許可基準の「やむを得ない事由」の解釈についてのものです。 今回の質問が昭和初期(昭和22年以前)の改姓なら関係ありません。