質問: 取り急ぎお礼まで の別の表現をご存知ですか? 取引先の方とミーティングをした後 事務所に戻ってお礼のメールを先方に お送りした際に 最後に 「取り急ぎお礼まで」 という表現を書いたのですが、先方が私より立場・年齢とも 上の方の場合、ニュアンスとして失礼な感じがしております。 すぐにお礼を出したい。 ので出したことを伝えるのに他の表現方法が ありましたら教えていただけるとありがたいです。 以上よろしくお願いいたします。
回答: 多分、「まで」止まりだから失礼な感じがするのでは? 「まずは取り急ぎお礼のみで失礼いたします。」 ではいかがでしょうか?