質問: 諦めたように小さく頷いた と 諦めたつもりで小さく頷いた はどう違いますか? 諦めたように小さく頷いた と 諦めたつもりで小さく頷いた はどう違いますか?
回答: この文では: ように=(外観から判断するに、他人から見てそうだと思える)it looks like... つもりで= acting as if a were b.../ trying to believe that .../act as if you are in a situation... 諦めたように小さく頷いた。 (頷いた本人=aさん、とする) person a nodded a little (in disappointment.) he looked like he decided not to do it anymore. (everyone else there could tell he was about to give up/he had decided to give up something by the way he nodded.) 諦めたつもりで、小さくうなずいた。 this doesn't make much sense. 諦めたつもりで、最後にけったボールが、ゴールに入り、逆転した。 なら 、okay です。