質問: 不良品(不適合品)に対応する英語 製造業の現場で使う「不良品」「不適合品」は英語でなんていうのでしょうか。実際に外国の英語圏で使われている英語を知りたいと思い自分なりに調べたのですが、調べがつきませんでした。もし、このような製造業現場で使われる英語がわかるサイトもご存知であれば併せてお教えいただければ幸いです。
回答: 不良品は defective product(s) が普通だと思います。 不合格品という意味では reject という名詞がありますが。 こういう用語を調べるのにいいサイトは次のもの。 英和・和英ともに、秀逸です。 http://www.alc.co.jp/ ここには「英辞郎」というのがあります。 上の空欄に英語なり日本語なりを入力し、 英和・和英をクリックすれば、 かなりの用語がヒットしますよ。