質問: 中国語や韓国語に「おてんとうさま(お天道様)は見ている」に似た表現はある?
回答: 天網(てんもう)恢恢(かいかい)疎(そ)にして漏(も)らさず 《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。 孔子と同時代に活動された、老子の言葉とされてますね。 天の張る網という、スケールのでかさは、古代思想とは思えないものです。