質問: 日本経済産業省が世界コンテンツ産業の現状を調査したデーターによると、2014年、日本の「コンテンツ産業」の市場規模は440億ドル、2020年は520億ドルに上がると予測されている。日本は巨大な海外市場を持ち続け、関連政策を立てるを通じて、対外文化貿易額の持続的な増加を促進する。 この表現は自然ですか。もし都合がよかったら、教えていただけないでしょうか。ありがとうございます。 日本経済産業省が世界コンテンツ産業の現状を調査したデーターによると、2014年、日本の「コンテンツ産業」の市場規模は440億ドル、2020年は520億ドルに上がると予測されている。日本は巨大な海外市場を持ち続け、関連政策を立てるを通じて、対外文化貿易額の持続的な増加を促進する。 この表現は自然ですか。もし都合がよかったら、教えていただけないでしょうか。ありがとうございます。
回答: 日本「の」経済産業省が世界コンテンツ産業の現状を調査したデーターによると、2014年、日本の「コンテンツ産業」の市場規模は440億ドル、2020年は520億ドルに上がると予測されている。日本は巨大な海外市場を持ち続け、関連政策を立てる「こと」を通じて、対外文化貿易額の持続的な増加を促進する。 「」で追加をしました。 日本経済産業省→経済産業省 ...固有名詞のため。 「こと」追加 →「日本は巨大な海外市場を持ち続け、関連政策を立てる」の「立てる」は動詞なので主語にできません。「こと」を追加し名刺に直すことで主語にできます。「こと」は「計画」「方針」などに置き換えても良いです。 お役に立てたら嬉しいです。