質問: アメリカ人との国際結婚について 付き合いの長いアメリカ在住の彼、日本在住の私なのですが、今回 妊娠(2ヶ月)していることがわかりました。ちょうど 妊娠発覚前に今後(結婚、渡米etc)の事について話しあいしだした矢先の妊娠発覚でどうしたら良いものか困っております。 今後はアメリカでの生活を考えています。出産は日本かアメリカかまだ決めていません。 アメリカでの結婚、日本での結婚、ビザ申請取得種類などの事 etc どれを先に始めたら良いのかなど 体験された方も含めて 詳しい方がおられましたら 是非、アドバイスいただけたらと思います。 よろしくお願いします。
回答: 米国大使館のhpにこのように記述されています。 >米国外で行った法的な結婚を米国大使館または領事館へ届け出る必要はありませんし、日本人の方が米国大使館または領事館に出向く必要はありません。 日本と外国の両方で手続きをした、、、というのは日本のように戸籍制度を持つ国もありますし、家族・個人単位で登録を行っている国もあります。そういったところでは届出が必要なのでしょうが、アメリカにはその制度がないため必要ないのです。 アメリカで婚姻を証明する書類ですが、日本の役所で発行された戸籍謄本(婚姻すると自分が筆頭主になり、婚姻した事実が記載されます。)、もしくは婚姻届受理証明書で法的に通用します。 なので、ビザ取得の際に婚姻を証明するものは上記のどちらかに英訳を付けたものになります。 将来アメリカに永住する場合でも日本で婚姻する方法でなんら問題はないですよ。 (私たち夫婦も来年からアメリカでの生活を始める予定ですが、婚姻は日本でしました。)