質問: 雨が降りそうですね。は英語でどう言うの? 世間話をしていて、外を見たら雲がどんよりしてきたので、「どうも雨が降りそうですね」と言いたいです。自然な英語表現を教えてください。
回答: ★it looks like it’s going to rain. (雨が降りそうですね) 「to look like」は、目で見て「~しそう」というときに使える表現です。 確率は高めです。 【例】 it looks like it’s going to rain. we should wrap this up and go home. (雨が降りそう。これを片付けてしまって、家に帰ったほうがいいですね) ★it might start raining. (雨が降るかもしれません) 「might」は「~かもしれない」という現在や将来の可能性を表現します。 確率は一つ目の表現よりも低いです。 【例】 the cloud is getting thicker. it might start raining. (雲が重たくなって来ている。雨が降るかもしれません)