質問: ebayで購入後の英文について..... ebayでの支払い後にこんな英文が送られてきました この内容で送りますよと、言う確認のメールなのかなと思い、放置しておりましたが もう一度同じ内容のメールが送られてきたので 質問させてください どの様な意味なのでしょうか... ? dear 名前 thanks for your purchase of htc titan mango phone we have received your payment via paypal today. thanks for your kindly and prompt assistance. we need you to provide us your detailed shipping information. in order to make you receive this product sooner and without any delivery problem. we will arrange the shipment of this product after we receive your confirmed shipping information. following is your shipping address, please confirm. address: 私の住所 ems post office will require your contact number in case you are not available, they can still reach you. please provide us your telephone number and we will provide this information on shipping document. looking forward to hearing from you soon thank you very much. best regards. eason customer service department. yupitek international ltd. tel: +886-988-087-740 skype : goolai qq : 2558322318 ebay store : http://stores.ebay.com/ - 相手のid
回答: こんにちは。 メールの中では今日ペイパルでの支払いを受け取りましたということも書かれていますが、その他に2点聞かれています。1つは、住所が合っているかどうか確認をしてください、ということと、2つ目は電話番号を教えてください、ということなので、この2つの点について返信するといいと思います。