質問: you look great! と you are looking g you look great! と you are looking good.とは何が違うのでしょうか? よく good looking で カッコイイと聞きますが この looking good は何故反対なのでしょうか? どなたかご存知の方宜しくお願いします。
回答: 良く例えに用いられるのは、 i love you. と、 i am loving you.です。 現在形は、現在の一般的事実を示すのに対して、現在進行形は『現時点での一時的な現象』を示します。 だから、間違っても恋人に「i am loving you」といってはいけないよと、、、(まあ、愛撫しているという意味にもなるが、、、。) >you look great! と you are looking good.とは何が違うのでしょうか? と、言うわけで、 you look great!:いつもカッコイイ人に言う。 you are looking good.:パーティーなんかでオシャレして『一時的に』カッコ良くなった人に使う。 という違いがあります。 >よく good looking で カッコイイと聞きますが この looking good は何故反対なのでしょうか? 単語には複数の品詞が有り、 look(/looking) good:look(/looking)は動詞、goodは形容詞 good looking:goodは形容詞、lookingも形容詞です。 http://eow.alc.co.jp/looking/utf-8/?ref=sa http://eow.alc.co.jp/good-looking/utf-8/ 同じ形容詞なのに、何故goodが先に来るかというと、一般的語順として、「主観的評価(good、lovely、など)」を表す形容詞の前に来るのは冠詞や、数量形容詞(one, two, 等)くらいでして、これがこれが語順的に一般的だからです。