質問: アメリカからのお友達からメールが来たのですがわかりません。 どなたか翻訳をお願いします。 Darling Youko, U r very sweet. I wish I was in Tokyo. ;) Please don't apoligize fo
回答: 省略した書き方をしているうえに、間違いだらけなので わかりにくいのも当然です。 あなたはとてもやさしい(素敵だ)。私が今東京にいたらいいのに。 あなたの英語のこと(下手だという事)で謝らないでください。 それに、そんなに下手でもないですよ。 僕はラオスからフィリピンへ行って戻ってきたばかりです。 今タイにいて、来週カンボジアの海辺の家に帰る途中です。 あなたは旅行が好きですか? ジャック ジャックは忙しい方のようですね。 もしよかったら、この人は何をしてる人か教えてくれますか? ひらしん