質問: 卒業証書は学校でもらったんですが卒業証明書は学校で作ってもらえるものじゃないんですか? 今高校留学をしていて、先日にcertificate of completion(多分diplomaのこと)をもらいました。それで卒業証明書も大学の出願の際に必要なので学校長にgraduation を作ってもらうようお願いしてみたらそれは8月くらいにministry of educationがメールで送ってくれるよって言っていたんですが、これが学校長など何枚か作ってくれるものなんじゃないんですか?diplomaは何枚ももらうことができないけど卒業証明書は何枚か作ってもらえると聞いたんですが、もしこれが学校から発行されないんじゃあそのministry of educationから1枚しかもらえないってなりますよね?普通は学校が発行してくれるんじゃないんでしょうか?(from canada)
回答: (普通は学校が発行してくれるんじゃないんでしょうか?(from canada)) あなたは日本でのことをそのままカナダに持ち込んでいませんか?州によって取り扱いが違うかも知れませんが、別に普通のことではありませんよ。カナダの高校から大学に進む場合は、州政府から電子処理されて直接大学に成績証明書(transcript)が送付されます。もし日本の大学に提出する必要があるものなら、あなたが原稿を作成して学校に清書依頼したらどうですか?日本の大学や企業に提出するための卒業証明書の類のものはカナダの大学でも発行していません。