質問: 「だぢづでど」 ( ́・ω・`) ローマ字表記だと だぢづでどda di du de do ざじずぜぞza zi zu ze zo だよね。 だから「だでぃどぅでど」と読んでも良さそうなものだよね。 なんで「じず」と同じ発音になっちゃったんだろうね。
回答: それを言うなら「たちつてと」「さしすせそ」も摩擦音が入り交じっています。 じゃあ英語はどうだろうというと du でジュ、デュ、ダ、ドゥ、ともっとたくさん読み方があります。 というわけで対応する発音さえ憶えておけばむしろ日本語のローマ字表記は単純でわかりやすいといえましょう。 そもそも五十音でも違いが無くて、それを移し替えただけと思います。