質問: 私たちが映画館に着くまでに、映画は始まってしまっているだろう。という文を英訳したのですが、 私たちが映画館に着くまでに、映画は始まってしまっているだろう。という文を英訳したのですが、 the movie will have started by arrving at the theater.で合ってますか?間違っていたらなぜ間違っているのか教えて欲しいです!
回答: by -ingでは「するまでに」とは表せません。 by the time svを使いましょう。 つまり by the time we arrive at the theater