質問: どういう意味なのかを教えてください。 i don't think our relationship gets in the way of me being my own person. 「私たちの関係では、私が自分自身でいられると感じられるとこまでには至らなかったと思う」ということでしょうか?
回答: ありがとうございました!!!! 背景にあるこのような文化を知っていないと、このセンテンスをきちんと理解するのがさらに難しいですね。今回の日本語訳と解説でとてもよくわかりました。 返答大変遅くなり申し訳ないです! 大変勉強になりました。ありがとうございました。