質問: こんにちは、英文の時制?についての質問です!よろしくお願いします。 こんにちは、英文の時制?についての質問です!よろしくお願いします。 『私は風邪を引く前に、薬を飲みました(風を引きそうな気がしたから)』という英文を作成したいのですが困っています。 というのは、実際には風邪を引いてないからです。 i took medicine before i caught a cold. だと 『風邪を引いた前に薬を飲みました』になるのでしょうか? i took medicine as not to catch a cold. だと 肝心の(私の伝えたいニュアンスとして)『前(事前)』にうまく伝わらないのではないかと悩んでいます。 i took medicine because i felt like i was comoing down with a cold. no more idea です。。。どうかよろしくお願いいたします!
回答: >i took medicine before i caught a cold. だと 『風邪を引いた前に薬を飲みました』になるのでしょうか? これは一種の仮定法の用法です。『風邪を引いた前に薬を飲みました』では日本語がおかしいですよね。