質問: 「歯が浮くような」の語源 歯が浮くようなお世辞というような用法で使われますが、なぜ「歯が浮く」という言い回しになるのでしょうか。語源や由来が知りたいです。 そもそも誰の歯が浮くのかわかりません。
回答: 元々「歯が浮く」とは、酸っぱい物を食べた時に不快に感じたりすることを指していた。 それが転じて、キザな言動や見えすいたお世辞も不快に感じるので「歯が浮く」と表現されるようになった。