質問: 社交辞令が理解できません 「あら、もうお帰り?お茶漬けでも召し上がっていって」は、本当は「早く帰ってくれ!」という意味の京都の有名な社交辞令ですが、ウチの田舎(九州)でも似たような表現はありますね。友人宅で雑談中、「夕ご飯食べていかない?」と言われたら、私は「そろそろ夕食の準備をしたいから、帰ってね」の意味と受け取り、そそくさと帰ります。この真意はどうなんでしょう?本当に夕食を食べてほしくて言ってるのでしょうか?義母は遠方から訪ねて来た客に「夕食でも」と言い、客は従ったら、後でブーブー言ってました。客が帰る際に、名残惜しい風を装う人は多いですね。これも社交辞令ですかね。社交辞令は苦手です。その都度に真意を解釈しなければならないからです。社交辞令を本気で取って失敗した事、社交辞令を理解出来ない人に困った事、私はこんな社交辞令を使うなど・・・アナタの社交辞令にまつわるエトセトラを教えてください。
回答: 自分が社交辞令を言わないので、いまいち社交辞令というものがわからないし、紛らわしいので嫌いです。「今度遊びにきてね」「今度ごはん食べにいこうね」「結婚式よんでね」などなど...。どれも本当の場合と嘘(社交辞令)の場合がありますよね。どれが社交辞...