質問: 不認識?非認識? 「認識しない」 という表現を言い換えるときに、正しい表現を教えてください。 ハードディスクが認識しない ↓ 例.ハードディスク不認識?or非認識? 他にも正しい表現があれば、是非お願いします。 日本人なのに日本語は難しいですね...
回答: >ハードディスクが認識しない 「os(windowsなど)が外部装置として接続されているhddの存在を認識できない」の意味だろうと思います。だから,「が」ではなく「を」じゃないですか? その前提でお答えすると,「ハードディスク認識不能」がいいように思います。