質問: これを日本語に訳したらどうなりますか?
回答: 私が猫だったら、全身真っ白でツンツンして ほとんどノドを鳴らすこともない。 でも相手があなただったら別。 あなたには、みんなが一体何の騒ぎ?と驚いて見に来るくらい でっかい音を出してゴロゴロいっちゃう。 ほかの人には冷たく接するけど あなたにだけは心を開いて甘えちゃう☆という話です。