質問: 【教えて下さい】「who that has been to...」の意味 「who that has been to india can forget the people's energy?」 の翻訳結果について、 「それは、インド缶に誰でした人々のエネルギーを忘れます?」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: インドに行ったことがある人なら、(インドの)人々のエネルギーを忘れることができようか?(できないだろう)という、反語表現です。