質問: 卒論 私は今大学4年生で、卒業研究のテーマを決めたばかりです。 これから関連研究の論文を読むなどして勉強し、 その後自分の研究を始めるのですが、勉強した内容を うまく整理するコツみたいなものってあるでしょうか? 理系なのですが、資料はすべて英語なので後から パッと見では「何の話だっけ?」と思うこともあります。 かと言って全部訳すわけにもいかないし(通読する ときは英語のまま読みます)、ノートに まとめても順番がぐちゃぐちゃになりそうです。 卒論に限らず、たくさんの資料をうまくまとめる ケースで皆さんどんな風にしてますか? 答えにくい質問かもしれませんが、回答お待ちしています!
回答: こんにちわ 卒研大変ですよね。でもこの時期に研究テーマが決まるってのは少しっていうか、大分と遅くない? で、英語の論文ですが一番初めにabstract(概要)ってのがありませんか?これは完全に訳してみる必要があります。 これで全体の話をつかむんです。で、あとはそのつど必要なところを訳していってみてはどうかと思います。 introduction, experiment, results, conclusionsなど、部分ずつ順にやってみてはどうかなぁ