質問: what is the difference between どうせなら and どうせ ? what is the difference between どうせなら and どうせ ?
回答: 「どうせなら」はどうせ○○なら〜 という意味なので違いはないです 若是...的话 どうせなら掃除しなよ (どうせ家にいるなら掃除しなよ) 「どうせ」はいずれにせよ結局みたいな 意味でも使えるので 不管你怎么说 反正他不信 どんだけ言っても、どうせ彼は信じない 反正近 就走去吧! どうせ近いんだし歩いてこ! みたいな反正が近いニュアンスだと思います