質問: ○月○日に発売 英語で1011年10月9日に発売すると表記するには october 9, 2011 on sale で良いでしょうか。 october 09, 2011 on sale 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか? 一般的には必用ないですか? また、まだ発売していない状態で、on sale(~に発売する)っていうので大丈夫でしょうか? リアルに来月の10月9日発売という事を伝えたく、これをただ単に短く表記したいです。 よろしくお願いいたします。
回答: 1。 october 9, 2011 on sale だとこの日だけ売っているとも取れます。 2。october 09, 2011 on sale 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか? 一般的には必用ないですか? 必要ありません。 3。また、まだ発売していない状態で、on sale(~に発売する)っていうので大丈夫でしょうか? on october 9 it goes on sale 「十月九日に発売」 the sale starts on october 9 「販売は十月九日に始まります」 とも言えます。