質問: nothing interesting?? と聞かれた場合、面白いこと nothing interesting?? と聞かれた場合、面白いことがあればyesでなければnoですか??
回答: 英米語で質問されて”yes”or“no”で答えたい時には 次のことを憶えておられたらいいと思います “yes”or ”no”よりも 言いたいことの意味が 肯定(~です)の場合は常に“yes” 他方 否定の場合(~ではない)は 常に“no”です. 例をあげれば “are you tired?”=『疲れてますか?』 肯定=『(ええ)疲れてます』 これは解りますよね “yes”です ”aren’t you tired?”=『疲れていませんか?』=肯定『(いいえ)疲れています』 この場合 日本語の(いいえ)につられて “no”と言いやすいんですが,言いたい意味は『疲れています』ですから ”yes”です.反対に 否定=『疲れていません』だったら “no”なんです. 日本語では,『ええ(~でないです)』とか 『はい,(~ではないです)』と 『ええ』と『いいえ』 に重点が置かれ 英米語では “(はい・ええ;いいえ)より,このあとの意味が肯定=『~です』なら常に“yes”: 否定=『~ではないです;~しません』なら“no”と言います. 慣れるまで少し戸惑いますが 上記のことを考えるだけで,すぐにできますから. だから,あなたの回答は正しいんですよ もっとも “~~mind・・・?”で聞かれた場合は 別になりますけど・・・.私は37才・通訳案内士国家試験合格(通訳の仕事ではありません)実用 技能英語検定(英検)二次試験面接試験官・toeic 980点取得者, 国家公務員です・・・けど