質問: He is the director of a new Moscow museum focused on the Gulag, as Stalin's vast system of prison camps was known. 意味は何となく分かるのですが、be known asがなぜこのような形になっているのかよくわかりません。 倒置?接続副詞節? 英文法に詳しい方に、解説していただけたら、ありがたいです。 よろしくおねがいいたします。
回答: 1。訳 彼は、スターリンの広大な刑務所キャンプとして知られていたグーラグに焦点を置く、モスクワの新しい博物館の館長である。 2。be known asがなぜこのような形になっているのかよくわかりません。 初めの be known は、be 動詞 + know の過去分詞で、「知られる」という受け身です。 as は下記の前置詞の3で「~として」という意味で、名詞句が続きます。 したがって、「~として知られる」になります。ですから「『グーラグ』として知られる」という意味です。 例えば The source of new pandemic is known as COVID-19 は、「新しいパンデミックの元はCOVID-19として知られている」という意味です。