質問: welcome以外でようこそいらっしゃいませ!はどう言うの? 今度パーティーがあり来てくれた方々をどう迎えるべきか悩んでいます。welcomeだと少し違う気がするので他の表現はありますでしょうか?
回答: 英語表現には来てくれたことに対して喜びを表すことで「ようこそ!」と表現できる言葉がたくさんあります。 ★thank you for coming! (来てくれてありがとう!) どんなシーンでも使えます。友達に対しても目上の人にも使えるオールマイティーな表現です。 ★i’m glad you came!(来てくれて嬉しい!) ★i’m glad you could come! (来てくださって嬉しいです!) ★i'm so happy that you're here!(来てくれてすごく嬉しい!) 来てくれた人に対して喜びを表します。 二つ目が少し丁寧な表現です。 ★come in! (どうぞ入って!) ★come right in!(どうぞ入って!) これは玄関先で家の中に入るよう促すときに使う表現です。 訪れた人を歓迎していることを表現できます。 目上の人には「please」を文頭につけるといいですね。