質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です、支払いとインボイスと送料の事でメールがきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 that's fine. i took off the invoice whatever you decided you did not want. please find attached an updated invoice. please note that i did not put shipping charge on as i do not know yet how many boxes do i need to charge for until your order has been packed. please make payment for the stock only for now asap so that we could start packing (please note that our policy has now changed and we can only start packing once the order has been paid for). once i know how many boxes will there be i will make another invoice for shipping only and payment will need to be done separately.
回答: それは素晴らしいですね。あなた様がお望みでないという決定をなさったものが何であれ、すべて送り状から除外しました。 最新の送り状を添付いたしますので、どうぞご覧ください。あなた様のご注文の荷造りに何箱分の請求が必要なのかはまだ分かりませんので、送料の請求をしておりません。どうかご留意くださいますように。 どうぞ可及的速やかに在庫分だけのお支払いをお願いします。そうすれば、私どもも荷造りを始めることができます。(今は当社の方針が変わりまして、ご注文の代金が支払われてからはじめて荷造りを始めることができますことにご留意ください。)必要な箱の数が分かり次第、発送代のみの送り状を作成いたしますので、別途お支払いくださいますようお願いいたします。