質問: 【教えて下さい】「if we consider that」の意味 「if we consider that」の意味について教えてください。
回答: we will make no errors if we consider that "namazake is milk from rice." 「生酒は米の牛乳」と思っておけば、まず間違いない。 - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/if+we+consider+that