質問: 英語 that 名詞節について that の名詞節についてお聞きしたいのですが ・i know that s v 「私は that 以下のことを知っている 」 となると思うのですが know の部分の動詞は何でも大丈夫なのでしょうか?(たとえばi watch on tv that s vとかも可能でしょうか?) おわかりの方よろしくお願いします。
回答: that 節というのは,文的な内容であり, 用いる動詞は主に「心で感じる・頭で理解する」,あるいは「言葉で表現する」 意味合いの動詞に限られます。 したがって,普通に「見る」という意味の see では使えず, see that 節だと,「理解する,わかる」の意味になります。 文的なものを目で見ることは不可能だからです。 see tom run fast なら see o 原形「トムが速く走るのを見る」 走るという動きは目で見ることができる。 see (that) tom runs fast「トムは速く走るとわかる」 トムが速く走るという事実が(目で見た結果)わかる。 watch も,「気をつける」という意味では「心の働き」なので that 節が使えますが, 「テレビを見る」という意味とは相容れません。