質問: 先生の英作文の模範解答について 以下の質問についての解答を是非お願いします。 1、 「チャレンジ精神」という訳について 模範解答:eagarness to be of service to them be と of が何故絡むのかがよくわかりません。 eagarness to be service to them でもよさそうな気がしますが...... 2、 「もし何をしても成功したら...」 という訳について 模範解答:if we succeeded in anything we do, ... 自分は最初anythingのところをeverythingと書いていました。 この文例では何故everythingではなくanythingを用いているか(everythingでは駄目なのか)をお願いします。
回答: 1. be of service to で「~にとって役立つ」という成句です。 2. どちらでもよさそうな気がしますが。everything で×になったのですか?