質問: what is the difference between に向けて and に向かって ? what is the difference between に向けて and に向かって ?
回答: 違いはないようであるといった感じで、説明するのが難しく、例を出します。 ・「に向けて」だけが使える時 ◯明日のテストに向けて勉強する。 ×明日のテストに向かって勉強する。 ◯彼の誕生日に向けて準備する。 ×彼の誕生日に向かって準備する。 このような場合「向かって」を使うと、どこに行くつもりなの?と思われます。 ・「に向かって」だけが使える時 ◯病院に向かっている。 ×病院に向けている。 ◯彼がテレビに向かって座っている。 ×彼がテレビに向けて座っている。 このような場合「に向けて」を使うと、何を向けているの?と思われます。 ・どちらも使える時 (人が怒りながら)あなたに向けて/に向かって言っているんだよ! 川に向けて/に向かって石を投げた。 こうした意味の違いは、「向かって」は「向かう」と接続詞の「て」が組みあわさり、「向けて」は「向ける」と接続詞の「て」が組み合わさったためだと思われます。「向かう」状態にさせる意味が「向ける」なので、そこから派生した「に向かって」と「に向けて」もそれぞれニュアンスが異なります。