質問: 中国や韓国と日本の苗字 中国や韓国では読み方は違うけど似たような苗字が多いですよね(李、金・・・など)。でも、なぜ日本人の苗字は似てないんでしょうか?なんか日本の苗字っていかにも途中で好きにつけたって感じですよね。 漢字を使う(使ってた)点からすると、日本も韓国も中国の影響を受けてるような感じだし、言葉としては文法的にも漢字の使い方なども韓国と日本の方が似てると思うのですが。 昔はやっぱり中国のような苗字で、途中から変わったんでしょうか?
回答: 古代朝鮮の人々は自分たち独自の名前を持っていましたが、中国の属国になってからは民族古来の名前を棄てて中国風の名前をつけるようになったんです。 ちなみに当時の「朝鮮」という国名(今は韓国ですが)自体、中国にお伺いをたててつけてもらったという歴史があります。