質問: もし、映画を見るなら吹き替え派?字幕派? 素朴な疑問なんですが、今度映画を見に行こうと思うのですが、考えてみたら、字幕と吹き替えの両方があるので、悩んでいます。 字幕・吹き替えのメリット・デメリミットを教えてください。
回答: 字幕のメリット→俳優本人の声が聞ける(これで字幕派の人が多いと思います) 字幕のデメリット→ストーリーが十分には理解できないことがある 吹き替えはこの逆だと思います。 ストーリーは字幕よりも理解できるし、最近のすごいcgも見逃さないで済む。 しかし、声優さんの声の演技で見なくてはいけない、イメージが合っていないことがある。 自分自身は最近はどっちかというと吹き替え派かな~。 お金と時間があり、気に入った映画ならどっちも観ます。