質問: 【教えて下さい】「ひとりは漫画家で、も...」の英訳 「ひとりは漫画家で、もうひとりは絵描きです」 の翻訳結果について、 「one is a comic artist, and one is already a painter」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 5世紀に入ると、ゲルマンがローマ帝国の権威を継承したことにより、ローマ人領主は異民族に取って代わられた。 in the fifth century, as the germanic peoples succeeded to the authority of the roman empire, the lords of romans were replaced by other ethnic groups. - wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%82%8a%e3%81%af%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%ae%b6