質問: I'm almost done. はどういう用法でしょうか?受け身ですか?
回答: 私は(仕事を)ほとんどやり終えた、という意味です。 be done の done は見かけは do の過去分詞ですが、実は形容詞なんです。辞書には形容詞として記載されています。 be done は受け身に見えますが、これは英語の古い古い現在完了形の名残なんです。