質問: 英作文の添削をお願いします。 確かに、政府はこの問題に対処してきているが、まだ不十分だ。 Cartainly,the government has been coping with this problem,but it's still not enough. 「まだ不十分だ」の訳し方が分かりません。「まだ不十分だ」を別の日本語に言い換えて訳すべきでしょうか。出来ればアドバイスもよろしくお願いします。
回答: 確かにという文になってません。 While the government is certainly working on this issue, it is still not enough. 政府は確かにこの問題に取り組んでいますが、まだ十分とは言えない。