質問: マスコミの報道ではV-22は「オスプレイ」と表記し、F-35は「ライトニングII」ではなく「F-35」と表記します。 なぜ統一しないのでしょうか?
回答: >なぜ統一しないのでしょうか? 日本のマスコミ間では"F-35", "オスプレイ"をなんとなく統一名称としているようですが。 可能性: 1. 面倒くさいから。 2. なんとなくわかりやすい名称を選んでいるつもり。F-なんとかは戦闘機の名称として定着しているが、ライトニングIIと言われても何の商標やらとなってしまう。逆にV-22と言われても「V型22気筒エンジンか?」となったり、MV-22, CV-22などオスプレイのバリエーションの正式形式との関連性がわかるわけがないから。 3. 最初に聞いた名前がそれだった。 以下略 #流石にこの件では「マスゴミ」と呼ぶ気はありません。