質問: カタカナ発音 これは絶対つうじませんよ!って先生にもいわれましたが、舌が普通の 人よりも短いので、きちんとした発音が絶対に無理です。 段々落ち込んでいた時に「ファイト」を書いた聾唖の武田さんはカタカナに書いて覚えたと何かで最近読みました。彼女は黒人の人と結婚して子供もいます。発音はきいたことがありませんが、多分完璧ではないはずです。 一人で海外旅行なんて夢みていたのですが、やっぱりカタカナ発音 英語では危険でしょうか??といってもツアーではあまり行きたくない し・・・・
回答: 先生の偉そうな勝手な間違いです。 何処の国にも舌が短い人はいます、日本人だけではありません。 英語教育の間違いに、これが正しい発音と教えています。 でも、海外では千差万別の発音ですよ。特にイギリスとアメリカでは 表現自体も違うことがあります。 中学時代に嘘を教えられました。 お店に行くと英語では「may i help you ?」と言われると。 私は別の学校で英語では「can i help you ?」と教わったと言ったら それは間違いだと押し通されました。 前者がアメリカ、後者が英語です。オーストラリア、イギリス、ヨーロッパ では殆ど「can i help you ?」でした。 発音はカタカナ発音でも通じることがありますから、頑張ってください。 最悪は文字を書けばよいのです。文字も分からなかったら絵、図を描けばよいこと 序に戦争を意味する「war」ですが発音は2通りあります、ワーと ウォーです。 偶にワールもあります。貴方はどれを正解と教わりましたか? そんな教科書上の発音記号は実際に意味有りませんよ。 でも、ペーパー試験の時だけは注意しないと×になりますが・・・