質問: 「気がおけない」の替わりに・・・ 「気が(気の)おけない仲間」とは、「遠慮や気遣いの必要の無い仲間」という意味ですね。 最近は「油断ならない...」などと、逆にとらえている方のほうが多いらしいですが。 で、昭和59年のヒット曲、 石川優子&チャゲの「ふたりの愛ランド」 皆さまは この歌詞をどう替えればイイと思いますか? 「夏が噂してるわ、あなたのことを。ピンボールみたいで気がおけないの」 メロディに合わせて歌える詩がいいな・・・ (ちなみに、優子さん、今年50歳になられます。すでに引退されてるそうですが、きっと今も美しいでしょうね。)
回答: こんばんは。おっさんです。 そうですか。50歳ですか。 昨年か1昨年ぐらいに、テレビでお見かけしました。 さて、 「気がおけないの」→「はらはらするの」 が一案です。