質問: seem to rabbit-proof fenceという、実話に基づいた物語を読んでいます。 その中で、seemed toを使った文が数か所でてきます。 その中の一つが以下の文です。 『(逃亡した)少女たちは食料を調達するのに時間がかかってきたようだった。』 but they seemed to be taking longer and longer to find food. そもそもseem toという表現は、 話し手(書き手)の主観を述べる表現ですよね? 全編にわたってほぼ過去形、過去進行形、過去完了の形で、 事実として書いているのに(セリフは除いて) 数か所だけseem toが使ってあると 違和感を感じるのですが・・ どなたか教えていただけないでしょうか?
回答: 主観が現在のものか過去のものかの差ではないですか。 例文は食糧を探しているその場での感想です。 「今にして思えば...のようだった。」なら、現在形して、完了形をつなげると時間の差を表現できます。