質問: 「いや、本当に悪いと思うのならお世辞の練習はしておけよ。俺たちのような下級貴族は上に気に入られてなんぼ、だ」 その「なんぼ」はどういう意味ですか?お教えてくださいませんでしょうか 頭が痛い......... 「いや、本当に悪いと思うのならお世辞の練習はしておけよ。俺たちのような下級貴族は上に気に入られてなんぼ、だ」 その「なんぼ」はどういう意味ですか?お教えてくださいませんでしょうか 頭が痛い.........
回答: @kitawm よかったです。あ、それと、意味とは別に、この言い方には「できなければ無価値だ」(例文なら「上から気に入られなければ価値がない」のニュアンスがあるので、自分で使うときには別の言い方(「〇〇が一番大事」とか)を選ぶ方が安全です。