質問: 「この甘さが苦手」と言ったら、「あまり甘くなくて苦手」と「甘すぎて苦手」と、両方ともありえるでしょうか。 「この甘さが苦手」と言ったら、「あまり甘くなくて苦手」と「甘すぎて苦手」と、両方ともありえるでしょうか。
回答: people generally recognize as 「甘すぎて苦手」 when you say 「この甘さ「 you can express your feelings like もう少し甘いほうがいいな。or もう少し甘みがあるほうが好きだな。 when you prefer this a bit more sweet.