質問: 概略でもいいのでなんて書いてますか? これを受け取った人にどうしろと言ってるのでしょうか? spring is officially here, but based on the weather, you wouldn't know it unless you live in florida or the southern tip of texas. if you live elsewhere and have found spring, let us know. we're looking for it in california! speaking of looking for things...we've noticed that there are quite a few people who have recently returned to community and we're really excited to have them back! if you or someone you know has recently returned, we'd love to hear from you. drop us a note in feedback and tell us your story. what brought you (or your friend) back and what keeps you coming back? whatever it is, we'd like to do more of it!
回答: <最初の文章> ここは表向きには春なのですが、天候によってはフロリダやテキサスの南側にでも住んでいなければ、そうとはわからないでしょう。もしどこか他に住んでいて春を見つけたなら教えてください。カリフォルニアで(春が来た)場所を知りたいです。 ※今年は例年であれば春といえる時期なのですが、とても寒くて春を実感していない場所(特にアメリカ東部)が多いので、春の兆しのあるところを教えて欲しいということかと思います。 <2番目の文章> なにかを探しているといえば・・最近地域社会に戻ってくる人がかなりの人数いることに気がつきました。戻ってきてくれたことが本当に嬉しい! もしあなたかあなたの知っている誰かが最近戻ってきたら、是非教えて欲しいのです。フィードバックの欄(httpからはじまるurl)にメモを書き込んで話を聞かせてください。あなたか(あなたの友人)は何を思い出し、どんな理由で戻ってくるのですか? それがなんであれたくさんあればあるほど嬉しいのです。 ※地域の人々の近況などを知りたいという内容ではないかと推察いたします。