質問: 英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組 英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組はあるでしょうか? nhkに「ニュースで英会話」ってのがありますが、映画やドラマ等の面白くて、軽く楽しめる番組の方がベターです。 目的は英語の勉強のためです。
回答: 既にやられているかと思いますが、dvdでしたら英語字幕で日本語音声にできます。あと、youtubeで“英語字幕 日本語音声”や 動画”で検索しますと、英語字幕で日本語音声のドラマなどが見つかります。 https://www.google.co.jp/search?q=%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%ad%97%e5%b9%95+%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e9%9f%b3%e5%a3%b0&oq=%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%ad%97%e5%b9%95%e3%80%80%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e9%9f%b3%e5%a3%b0&aqs=chrome..69i57j69i61.4227j0j7&sourceid=chrome&ie=utf-8#q=%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%ad%97%e5%b9%95+%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e9%9f%b3%e5%a3%b0&tbm=vid ネットで検索しても見つかりますが、大部分が違法配信ですので、お勧めはしません。