質問: フランス語で フランス語で eclat の意味と bijue の意味を教えて下さい。 私は全くフランス語が分かりませんが メールアドレスに使いたいと思い 質問させて頂きました。
回答: eclat(男性名詞)は閃光、輝き、華々しさの意味があります。action d'eclatなら輝かしい業績です。ただし醜聞、(木、石などの)破片などの意味もあります。 bijueがbijouのおつもりでしたら宝石です。quel bijou d'enfant!(なんて可愛い子供だろう!)という表現にも使えます。