質問: 白羽の矢が当たったについて 今日、親と話しをしてて思ったんですが、『白羽の矢が当たる』について質問です。 某芸人の親が、生活保護費を不正受給していたことが話題になったのですが 母「あんだけ売れてるんだから
回答: 世間的には前回答者様のおっしゃるとおり。 本来は「犠牲」だが、転じて「抜擢」と。 しかし、そうだろうか?と思います。 「生贄になる」のは「神意で大役を仰せつかる」のであるから、(本人は嫌だろうが)本来、その家にとっては名誉なことであったはず。 昔は個人の感情、特に女子供の感情は社会的にはほとんど意味を持っていなったことだろうし。 昔からタテマエとしては「抜擢」の意味が中心であったのではないか、と思います。