質問: 拡販担当部長(次長待遇)の英語表記 拡販担当部長(次長待遇)の英語表記 急遽、数ヶ月、営業の応援にいく人の英語表記の名刺を作成するように言われましたが、 「拡販担当部長(次長待遇)」は英語でどのように表記するのでしょうか? 取締役兼営業部長がdirector、営業課長がsales managerを使っています。
回答: 特に専門家ではありませんので、参考程度に: 営業 sales と拡販 marketing を言葉を分ける必要がありそうですね。次長は directorより下と見て deputy director, marketing でしょうか。 営業部長は marketing を見ないなら director, sales、2部門を統括するなら director, sales and marketing。