質問: ホームページかウエブサイトか 以前から目にしてはいたのですが、今回の日本の官庁の「ホームページがハッカーに侵入された」という報道に対して、「ウエブサイトがクラッカーに侵入された」と言うべきという意見を見かけます。 そこで、ホームページとウエブサイトのそれぞれの意味、語源。誤用がこれほど広まった理由(誤用とされるホームページという言い方のほうが大勢ですよね)。英語圏での現状について教えて下さい。
回答: ハッカー&クラッカーについてですが、参考資料に挙げた場所が なかなかおもしろい文書がそろっていますよ。 また、no.2で挙げた「home page」の意味の(1)はwwwの考案者の弁によるもの ですので確かです。(情報元の場所を忘れてしまいました。ごめんなさい) しかし(1)の意味よりも(2)の意味のほうがはるかに普及しているのも事実です。