質問: 傍線部のカンマに挟まれている部分の訳が「どんな変化や問題に直面していても」なのですが、文法的に解釈の仕方が分かりません「we are facing」は形容詞節ではないのでしょうか? 傍線部のカンマに挟まれている部分の訳が「どんな変化や問題に直面していても」なのですが、文法的に解釈の仕方が分かりません「we are facing」は形容詞節ではないのでしょうか?
回答: no matter 疑問詞 〜で、疑問詞everと同じように譲歩の副詞節を導きます。 なので、今回の英文は whatever changes or problems we are facing (このwhateverは複合関係形容詞) と同じ意味になるので、質問にあるような訳となります。 質問がありましたらお気軽にどうぞ( ́ ̆`*)