質問: He is a present if talkative man. (彼はおしゃべりでも感じのいい人だわ) この文についてなのですが、present の意味が「感じのいい」になっているのですが、どの辞書を見てもこの意味では載っていなかったのですが、これは正しいのでしょうか。よろしくお願いします。
回答: その訳でとるとしたら、presentではなくpleasantではないでしょうか? presentの形容詞には感じの良いとかいう意味はありません。