質問: 写真は()、言葉は() 日本語を勉強中の中国人です。下記の文中に入れられる言葉を教えていただけませんか。前者は「感性」、「直感」、「右脳」、「映像」、「視覚」など、後者は「理性」、「左脳」、「理論」、「理屈」など考えられました。全部自然でしょうか。 ・写真は()、言葉は()。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: これは日本語は関係なくて、あなたが何を言いたいかだと思います。 で、それを共感できるって日本人もいれば、何が言いたいかわからないって日本人もいると思います。 あなたがちゃんと考えて思ったことを表現すれば、伝わる人には伝わると思います。