質問: 言葉の使い方について 最近の言い方で 全然かわいいや普通にかわいいなどの言い方がありますよね。 なぜか言われるといらっとするんですけど...笑 これは日本語の使い方が間違ってるからだと思うんですけど何故かわいいと言わずに全然やふつうをつけたりするのか疑問に思います。 またどうゆう意味で使ってるんでしょうか
回答: 「全然」には通常は否定的な言葉がつくものなので、私も「全然かわいい」などという言い方は耳に障るのですが、過去に肯定的な意味で使われた時期もあったようです。 「普通に」については、以前私も同じことを質問しました。それへの回答の受け売りですが、自分の意見や感覚に自信がないから「一般常識のように」「皆と同じであるかのように」言うのだろう、とのことです。その回答に得心しました。