質問: この古文の現代語訳を書いてくれますか?🙏🥺 この古文の現代語訳を書いてくれますか?🙏🥺 話の内容がよくつかめなくて... ちなみに古文の勉強はどうやったらいいですか?
回答: ある時、夜が更けて樋口屋の戸をたたき、酢を買いに来た人がいた。 (買いに来た音が)中戸を通してかすかに聞こえた。 下男(樋口屋が雇っている人)が目を覚まして、 「どのくらい(酢がいりますか)」と言った。 「面倒かもしれませんが一文ほど。」(と客は言う。) (一文なんて少ししか買わないのかよと思った下男は) 空寝入りして、その後返事もしないので、客はどうしょうもなくて帰ってしまった。 夜が明けて亭主がその下男を呼びつけて、なんの用もないのに「戸口を3尺掘れ」と言った。 仰せの通りにと久三郎は諸肌脱いで鍬をとり、 硬い土に精を尽くして汗水垂らして、ようよう掘った。 深さ三尺になったというときに、「銭が埋まっているはずだ。まだ出ないか。」(と亭主が)言う。 (下男は)「小石や貝殻しか出ませんよ」と申した。 (亭主は)「それほど汗水垂らして努力をしても一文すら手に入れることができないことを心に留めておきなさい。」