質問: 【教えて下さい】「安倍首相は次々と原発...」の英訳 「安倍首相は次々と原発の再稼働を企てている」 の翻訳結果について、 「prime minister abe plans re-operation of the nuclear power generation in sequence」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 原発の再稼働については。 how about the restart of nuclear power stations? - 金融庁 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e5%8e%9f%e7%99%ba%e3%81%ae%e5%86%8d%e7%a8%bc%e5%83%8d%e3%82%92%e4%bc%81%e3%81%a6%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b