質問: 「フレンチュのサボナロールの宗教改革のときです。シュルベストラという白痴がいまして、しまいにはその男 「セント・アントニウスと白痴のパウロ」という変な伝説があるそうですね。 山本七平が次のように語っています。 「フレンチュのサボナロールの宗教改革のときです。シュルベストラという白痴がいまして、しまいにはその男の言うことしか聞かなくなる。」 質問は、上のことは史実ですか?
回答: 「セント・アントニウスと白痴のパウロ」という伝説として「フレンチュのサボナロールの宗教改革のときです。シュルベストラという白痴がいまして、しまいにはその男の言うことしか聞かなくなる。」と山本七平が紹介しているのであれば、山本も史実とは見なしていないのでしょう。 「シュルベストラという白痴がいまして、しまいにはその男の言うことしか聞かなくなる」の、文意がそもそも不明です。 その男=シュルベストラ=白痴ということですか。 「しまいにはその男の言うことしか聞かなくなる」のはだれですか。 フラ・シルヴェストロ・マルフィという方はいたらしいですが、白痴ではないようです。 https://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=it&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/silvestro-maruffi_(dizionario-biografico)/&prev=search&pto=aue 一般的には知られていないことを、ある文脈の中で疑問に感じて質問するのであれば、山本七平の述べている出典の箇所、セント・アントニウスと白痴のパウロという伝説の内容の分かる出典くらい示すものですよ。