質問: 世界の経済都市 トム・クルーズ主演映画「コラテラル」で、「ロサンゼルスは、世界経済都市第5位」というセリフがあったと思いますが、1位から4位、6位から10位は、どこでしょうか?
回答: 「世界経済都市」という用語は聞いたことがありません。経済に詳しくない人が変な日本語訳をしたために生まれた、珍訳ではないでしょうか。架空のデータである可能性も。 どうしても知りたい場合はdvdの字幕をチェックして、英語から検索をかければ見つかるのでは。