質問: 同じを表す「〃」や「々」は英語ではある? 宜しくお願い致します。 日本語では、同じことを反復して書く事を避ける為に 「〃」や「々」 という記号を使いますよね(チョンチョン点と呼ぶんですかね?) 英語ではこのような記法は存在するのでしょうか?
回答: ジーニアス英和大辞典によると、 ditto:「同上、同前」 略:do. 記号:〃 (ditto mark[sign]) ということです。 つまり、「〃」はもともと英語(もしくはその他のヨーロッパ系の言葉?)由来ということじゃないでしょうか。