質問: 疑問詞と倒置の関係について a)who is looking for tom ? →誰がトムを探しているの? b)who most likely is the man ? →男性は誰だと思われますか? aでは、"who"が主格となり、 bでは、"who"は補語となっていると理解しております。 "who"のような疑問詞は、主格となるときには 疑問文でも倒置が生じないのでしょうか? また、疑問詞が補語や目的語として先頭に 来た場合のみ、疑問文の定石(?)として 倒置が生じるのでしょうか? 程度の低い質問で、お恥ずかしいですが、 ご教示下さいませ。
回答: b の方は the man が主語の可能性もあります。 「その男の人は誰である可能性が高いですか?」 ここでもたびたび質問されていますが、 who is the president? のような英語の場合、 「誰が大統領ですか」 who が主語 「大統領は誰ですか」 the president が主語 いずれの可能性もあります。 主語である方が強く発音されます。 (見た目ではわかりません) svc の場合、s = c なので、ある意味入れ替え可能なことも多いですが、 発音が違いますし、日本語で訳すとなると、違いがあるいには違いありません。 今回、何か特定の男性のことが話題になって、 「いったい誰がその男性なんですか」 特定の男性の存在があって、「その男性は誰ですか」 普通には「その男性は誰ですか」だと思います。 こちらの場合は the man is x. で x が who になり先頭。 is the man でちゃんと倒置になっています。 疑問文では倒置、疑問詞を使うと当然、倒置のはず。 でも、「疑問詞が主語」の場合は例外です。 例外とだけ覚えておけばいいのですが、なぜか。 who「誰が」で倒置するということは is who the man? did who break the window? こんなふうに用いるということになります。 すると、疑問詞が先頭にくる、というルールに反する。 なんだか、「誰という人が」という感じになっていまう。 だから、疑問詞が主語の場合、肯定文と同じ順序でそのまま動詞を続ける。 一般動詞では do/does/did を使わずそのまま現在形、過去形を持ってくる。 he plays the piano. で he を who にするだけでよい。 who plays the piano? he broke the window. who broke the window? まあ、疑問詞が主語の場合、疑問文の語順にしようがない、先頭にある限り、入れ換えはできない ということです。