質問: Steven Universe というアニメの escapism という歌の歌詞についてです。 私は高校まで授業で習っていたくらいの知識しかないのですが自分なりに和訳してみたところ、 “that I would rather〜” あたりがよく分かりませんでした。 ネットで調べてみましたが、出てきた検索結果もあまり納得のいくものではなかったので、英語が得意な方に和訳していただきたいです。よろしくお願いします。
回答: この痛みは出来るならない方が良い