質問: 日本語訳を! 8-(4) お願いします。 (10) but the writings that actually come from the first intermediate period aren't quite so negative. some stories are about problemr, but problems that could be overcome. problems wrestled with. problems solved. not everything was bleak for everyone. with the decline of the king's power, people suddenly began to think for themselves. if the king could not control egypt, was he really a god? perhaps, if the king was not perfect and he could enter the afterlife, others could, too. (11) directions to the next world, which previously had been available only to the king, were now being written on the inside and outside of coffins. maps of the underworld were drawn, too, so that the dead could find their way. just to be on the safe side, artists drew eyes on the outside of the coffin so that dead inside could read what was written outside. the coffin texts became available to the upper levels of society who could afford a burial. (12) without the rigid formulas of the old ways, new ways were possible. the paintings and stories in ankhtyfy's tomb are examples of this new freedom. they are unlike anything from the old kingdom. the artists painted in bold new styles. the painted scenes of everyday activities such as spinning and weaving, with craftspeople using new inventions. artistry and technology bloomed when the artisans were no longer told how things must be done. (13) scholars do not agree on exactly when the first intermediate period ended and the middle kingdom began. the list of kings is confusing, and dates overlap. but one thing is certain: when the middle kingdom was in full swing, centralized power was back.
回答: (10) しかし、実際の最初の中間期由来の著作物は、まだそれほど否定的ではありません。 問題について書かれた物語もありますが、克服できる問題です。 取り組むことのできる問題。 解決可能な問題なのです。 すべてが、皆にとって厳しいというわけではありませんでした。 王の権力の衰退に伴って、人々は、突然、彼ら自身で考え始めました。 王がエジプトを支配することができないならば、彼は本当に神だったのだろうか? おそらく、王は、完璧ではない、しかるに、彼が来世に入ることができるのならば、他の人々も来世に入ることが出来るだろう。 (11) 来世に至る手引きの文言は、以前は、王だけが利用できましたが、今では、棺の内側と外側に書かれていました。 死者が自分の道を見つけることができるように、黄泉の世界の地図も描かれました。 大事をとって、内部の死者が外に書かれていることを読むことができるように、絵師たちは、棺の外側に目を描きました。 棺文書は、埋葬の余裕のある社会の上層階級が利用できるようになりました。 (12) 古い方法の厳格な原則がなくなり、新しい方法が、可能となりました。 アンクティフィの墓の絵や物語は、この新しい自由の例です。 それらは、古王国のものとは違っています。 絵師は、大胆な新しい様式で描きました。 糸紡ぎや機織りのような日常的な活動を描いた場面が、新しい発明品を使っている職人と共に描かれました。 職人が、もはや、物事のやり方について何も言われなくなった時、芸術や技術が、開花しました。 (13) 正確にいつ最初の中間期が終わり、中王国が始まったのかについて、学者たちの意見は一致していません。 王の年表は混乱していますし、日付も重複しています。 しかし、1つのことは、確かです: 中王国がその最盛期を迎えた時、中央集権が回復したのです。