質問: 中学英語の問題集で・・・ 問題:次の文章を英語になおしなさい。 「彼のCDは何枚持ってる?」 答え:How many CDs of his do you have? となっているのですが、 How many his CDs do you have? では間違いでしょうか?
回答: 辞書によれば... 「a, this, thatなど+名詞+of+所有格代名詞」。名詞の前に、his等の代名詞の所有格と、 a, this, that, no等を並置できないので、of+his/mine/hers等として、名詞の前に置く」 と書かれています。 「a his CD」とか「these his CDs」は、できない、ということになります。なので「いくつか」を示すhow manyも同じように代名詞所有格と並置できないためであると考えます。