質問: 中国ドラマ「シンデレラはオンライン中!」12話の内容に関する質問です。 13:53あたりからのシーンです。
回答: 日本初放送の時に見ていたので、リアルタイムではないですが... あの眉を顰めるシーンは、単純に慌てて(急いで)食事をする微微を見て『そんなに早く帰りたいのか?自分と一緒にいたくないのか?』と思ったからだと、私は考えていました。 そして肖奈は「対戦する?」と、言って引き止めるのに成功したのだと思いますが... 前に微微が対戦したがっていたのを覚えていて、こう言えば早く帰ろうとはしないだろうという肖奈らしい作戦だったのではないでしょうか? 原作は、夕食のシーンはありますが、微微がオフィスではあまり勉強ができなかったから、早く寮に戻りたいと考えていると、肖奈に「対戦したい?」と聞かれるという程度の描写です。 その後オフィスに戻り対戦して微微が負け続け、彼女にも容赦ないなんてと少しむしゃくしゃするというような流れですね。 ドラマのほうが原作には無いエピソードやシーンが多いですが、このシーンは原作にもありました。