質問: 「相手から影響を受けて話し方などが変わること」のような意味の熟語や単語がありましたら教えてください。「感化」とはちょっと違う意味だと個人的には考えてるのですが「感化」でいいのでしょ
回答: 「感化」と似たような言葉に「教化」「徳化」などがあります。 「感化」は、考え方や生き方に共感させることによって相手を変化させること。悪いことや誤ったことについても用いられ、受身形で使う場合も多い。 「教化」は、正しいことを相手に教えて、そうさせること。道徳的な意味で用いられる。 「徳化」は、徳によって人を変化させること。 「相手から影響を受けて話し方などが変わる」のは、悪い言葉遣いになることもあり、普通は「感化」ですが、教えられて丁寧な話し方に変わったのなら「教化」と言えるかもしれません。「話し方が変わったことはすばらしいことで、相手の徳による変化だ」というのなら「徳化」もいいかも・・・? です。