質問: 名前の「〇〇」は中国語でどう綴れば良いかという質問の意味 別のカテゴリーで名前の「○○」(カタカナ)は中国語でどう綴れば良いかという質問を目にしました。すみませんが、この質問の意味は何でしょうか。 なぜ名前はカタカナでしょうか。中国語で綴るとはどういうことを指すのでしょうか。漢字で当てるということでしょうか。なぜそういうことをしようと考えられていますか。よろしくお願いいたします。
回答: 元々カタカナの名前は、どう漢字で表現すればいいのかという質問だと思います。 ちなみにカタカナひらがな名の日本人の場合、例えば「浜崎歩」と書いて中国語の音で読むのが一般的です。