質問: i want to tell you what do i say の {do}って? お互いに英語のネイティブでなく英語を勉強している2人で会話してる時に言われた言葉です。 i want to tell you what do i say. この{do}はどういう使われ方で、この文はどういう意味か教えてください。 ※i want to tell you what i do say. の間違いではなく、意味が微妙に違うとの事です。
回答: このフレーズはよく会話で使われますが、今、何て言ったの?と 聞き返された時に、自分が言ったことの説明をする時に使います。 また、自分の意見をはっきりと言い返す時も使います。 子供を怒る時に、自分が何ていったかを、はっきりわからせる時なども 使います。 自分がそう言ったかどうか、わからない時は <do i said so?> などとも使います。