質問: 中国語で「今天比平时都要早呢」という文章が出てきたのですが、ここでの“要”の意味が分かりません。教えてください。ちなみに訳は「今日はいつもより早いね」です。
回答: 要は比とセットで使われます。 ...だ,...のようだ.という意味ですが呢によって「早いね」と柔らかくなります。