質問: 英語で住所を言う場合 非常につまらない質問かもしれませんが 宜しくお願い致します。 例えば「1-9-18 、○○-chou ○○-ku tokyo 115-0011 japan」の住所を英語で言う場合、「-」部分は全てハイフン(hyphen)と言わないといけないのでしょうか?
回答: 「ハイフン」でも通じると思いますが、番地の部分を表す"-"は、"dash"「ダッシュ」と言うと、ネイティブに教わりました。 つまり「1-9-18」だったら、「one dash nine dash eighteen」ですね。