質問: 日本語訳について...
回答: 1は少し違います。私は(オンラインとかではなく)店で買うのが好きと言っています。なので 「店で洋服を買う前に、試着して自分に合うかどうか確認できるから、私は店で服を買うのが好きだ。」 と言う方が的確だと思います。 2を訳すと 「デパートでは色んなものを安く買えるが、駐車場が大きすぎて後で車が見つからない!」 です。