質問: この英文は会話上正しいでしょうか? 「あの本は面白いですか?」 これを実際の会話で使いますと (1)is that an interesting book? (2)is that book interesting? 英会話の本を見ると(1)になっていたのですが、(2)は会話上正しいでしょうか? また、(1)と(2)では、ネイティブからすると意味のとらえ方が変わるのでしょうか?
回答: どちらの言い方も文法上正しいし、あなたの言おうとしていることが通じるでしょう!私なら、 do you find that book interesting? という聞き方をするでしょう。