質問: 狂言には,タロオカジャとジロオカジャと,タノウダオカタがいるんだということを聞いたんですが,この「タノウダオカタ」というのは,どういう字(漢字)を書くのか教えて頂きたいのです。 太郎冠者と次郎冠者は百科事典を調べてわかったんですが,「タノウダオカタ」というのがわかりません。 ご存じの方,よろしくお願いいたします。
回答: 「頼うだ御方」は「タノウダオカタ。身内・主人と頼んだ人。主人」ということのようです。(下記・参考URLを参照して下さい。) 現代語でいうと「頼んだお方」で、頼りにしている人という意味でしょうか? 太郎冠者・次郎冠者といった、固有名詞的なものではなくて、たとえば「好きな人」「嫌いな人」というような、一般的な言い方のような気がするんですが。 参考URL: