質問: 免許の取り方 どこのカタゴリーに質問していいのか分からなかったので、とりあえずここで質問します。 知り合いの外国人が日本でバイク(スクーター)の免許を取りたいと言っているんですが、日本語が全然話せません。英語もしくはポルトガル語で試験が受けれる所ってあるんですか。私の県の免許証センターで聞いてみたところ、そのようなサービスは行っていないと冷たくあしらわれてしまいました。他の県(都会)のほうでも日本語以外では試験を受けれないのでしょうか? ちなみにその外国人は母国でも免許をもっていません。どなたかよい方法を知っている方、よろしくおねがいします。
回答: 標識の日本語というのは主に補助標識に使われるものを想定してアドバイスしました。「自転車を除く」とかいろいろありますよね。 補助標識が必要な個所というのは普通の標識では指摘できない特別な注意をする必要があってつけているわけですから、それを理解できない人が免許を持っている状態というのはきわめて危険です。だからよく使う漢字程度はわからないと話になりません。 試験問題の日本語は交通用語をのぞけば平易な日本語になっています。逆に引っ掛け問題にかからずに済む分有利かもしれませんよ。母国でも免許を持たない人であるということは交通安全に関する教育が十分ではないわけで、原付の免許が一発で取れるというのも独学で勉強することが前提になっています。日本語をまともに読めないのでは独学もできない環境にあるといえるわけで、免許を持ってもらうのにふさわしいとはいえないでしょう。 日本人ではない場合試験場は外人登録をどこの県でしているかによって指定されますので、受けたいところで受けられるわけではありません。どこだったら取れる、というわけではありませんのでお間違えないように。