質問: 「後半のほう」は英語でどう言うの? 「あの映画の前半は面白いけど、後半の方はつまらない。」などと言う場合の言い回しを教えてください。
回答: 物事を2つに分けて前半と後半に言い分ける場合ですね。 前半はfirst half(最初の半分)、後半はsecond half(残りの半分)と言うのが一般的です。 後半についてはlatter halfと言うことも多いです。 ご質問の場合、 the first half of the movie is interesting, but the second/latter half is boring. のように言い表すことができます。 halfは「半分」の意味ですが、part(部分)としてもオーケーです。 参考にしていただければ幸いです。