質問: 「clear and undisputed」の訳 「clear and undisputed」を日本語でどう言いますか? 実は前の質問への回答で質問文にあった「clear and undisputed」という表現の説明をしたつもりだったのですが、あまりよくわかってもらえなかったような気がして、自分の日本語に自信がなくなりました。この表現を知ってるかどうかで回答内容は違ってくるので、知らないで回答された方がbaになってしまって、これは自分の説明力のなさが原因かと思いとても残念なきもちになりました。 辞書にのっていないそうですが、英語としてはおきまりの表現だと思うので、これから多くのひとが読んだだけでひとくくりの表現だとわかるよう、日本語での明解な訳をおしえてください。
回答: 明白で議論の余地がない という意味です。