質問: 世界遺産に登録されている。は英語でどう言うの? 自分の出身地について紹介する時に、 「秋田では白神山地が世界遺産に登録されています。」 などと言いたいのですが、どんな言い回しがありますか?
回答: ★shirakami sanchi is the unesco world heritage site in akita prefecture. (白神山地は秋田県のユネスコ世界遺産です) unescoの世界遺産として登録されている遺跡などの場所を、固有名詞の「unesco world heritage site」と言います。これで登録されていることは一目瞭然です。 「〜県」は「〜 precture」と言います。 他にも、下記のような表現もできます。 ★the world heritage 登録されていなくても、世界遺産は「the world heritage」と言います。 文化遺産であれば「the cultural heritage」、自然遺産であれば「the natural heritage」とも言います。