質問: how do you say this in japanese? if you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. if you talk to him in his language, that goes to his heart. how do you say this in japanese? if you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. if you talk to him in his language, that goes to his heart.
回答: もし、あなたが彼の知る言語で会話をすれば、彼は頭では話を理解するでしょう。 もし、あなたが彼の母国語で会話をすれば、あなたの気持ちが彼の心まで届くでしょう。