質問: シェークスピール氏ハムレット中一段 ながらふべきか但し又 ながらふべきに非らざるか 爰が思案のしどこ シェークスピール氏ハムレット中一段 ながらふべきか但し又 ながらふべきに非らざるか 爰が思案のしどころぞ 運命いかにつたなきも これに堪ふるが大丈ら夫か 又さはあらで海よりも 深き遺恨に手向かふて 之を晴らすがものヽふか 死ぬるが増か生くるが増か 思案をするはここぞかし つたなき運の情なく うきめからきめ重なるも 堪へ忍ぶが男ぞよ 又もおもへばさはあらで 一そのことに二つなき 露の玉の緒うちきりて これの現代文訳を探しているのですが見つかりません。 どなたか教えていただけますでしょうか
回答: 生きるべきか、死ぬべきか。 普通に、文庫本でも買って読んでください。 こんな古い翻訳、よく手に入りましたね。