質問: knoppix5.1.1(日本語版)で特定の日本語フォントを含むファイル名が認識されません pcでwindowsxpが立ち上がらなくなり、knoppix5.1.1(日本語版)を使用して、データを外付けhddにコピー・救出を試みました。しかし、ファイル名に全角の「~」(半角の「~」ではありません)が含まれたものが、すべて認識されず、このようなファイルがかなり多くあるので困ってしまっています。ファイル名を半角英文字のものに変更しても、認識されない状況が変わりません。 もし、どなたか同じような経験を通されて、解決方法を御存知の方がいらしたら、知恵を分けていただけないでしょうか? よろしくお願いいたします。 (ちなみに、ファイル名の一部が日本語および英語以外の言語だった場合に、英文字に書き換えても、やはり認識してくれません)
回答: 回答の表現があいまいなので念のための確認です。 次のどちらなのでしょうか。 (1)すでに外付けhddにコピーしておいたデータをsamba+konquerorで確認したが日本語ファイル名が正しく表示されない。 この場合は論外ですのでコピー元のhddを確認してください。 つまり下記の(2)、(3)を確認する必要があります。 (2)samba+konquerorでコピー元のhddの日本語名は正しく表示されていた。 そこでsamba+konquerorで別のhddにコピーすると日本語名が正しく表示されていない。 これは考えにくいです。私のケースではあり得ません。 (3)samba+konquerorでもコピー元のhddの日本語名は正しく表示されていない。 この場合はwindows環境でも正しく表示されない状態になっているわけですので、どんな方法でコピーしてもムダである、ということになります。