質問: マーカーを引っ張ってあったところの内容を訳してみました、添削お願いします。 失敗することは困難である,誰でも直面すべきはない。 マーカーを引っ張ってあったところの内容を訳してみました、添削お願いします。 失敗することは困難である,誰でも直面すべきはない。
回答: この文脈からするとlosing = 負ける事と訳す方が自然ですね。 負けることは、誰もが直面すべきでないつらい出来事です。