質問: 【教えて下さい】「protruded foreign ...」の意味 「protruded foreign matter」 の翻訳結果について、 「突き出られた異物」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: a foreign matter scraper 154 protruded to the lower area over the bar-like member 151 in the vicinity of the bar-like member 151 is provided in the tip area from the second position to the first position of the receiving tray 15. 受皿15の第2位置から第1位置に向かう先端域に、棒状部材151の近傍でかつ棒状部材151より下側域へ突出する異物類掻落し体154を設ける。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/protruded+foreign+matter