質問: こんにちは。 昨日のドラマ『東京湾景』の中で、酒場で飲んでいるシーンで仲間さんの仕事の事について聞かれた佐藤君が『あなたがた(和田さんや哀川さん達)と真逆の世界に生きている』みたいなセリフを言ってたと思うのですが、これってどういう意味でしょう? 職場の場所の事ですか? それとも仕事の内容の事ですか? なんだか、わかりにくい表現でした。 仕事の内容なら結構イヤなセリフですよね。 一瞬、場の雰囲気がしらけた様に見えたのですが、これって気のせい・・・? 多分、佐藤クンの役柄からそんなイヤミな事言うはずないので場所の事ですよね? 佐藤クン、『これってすごいヒントですよねー』って言ってたと思うんですが、関西在住の私にとってはぜんぜんピンとこず『へ?』ってカンジでした。 東京の方ならあのシーンでパっとわかるんでしょうか? ちょっと気になったので、お時間のある時にでも教えて下さいませませ。 ※全て役者さんの名前でごめんなさい。まだ役名覚えてないもんで・・^_^;
回答: たぶんWミーニングのつもりなのでしょうねぇ。 場所を暗示するために「真逆」といって、 わざと職種が違うようにも捉えられるヒントと。 ヒントを聞き役名ヒロシが「そんなのみりゃわかりますよ」と受け和田翔が一瞬顔を曇らすのは、仕事だと受け取ったためでしょう。 ヒントの真意では湾を挟んだ向こう岸を指していたことを悟り、職場が台場とわかり仲間が「ヒント簡単すぎ」とこぼしていることから、場所を指したヒントだとわかります。 佐藤の役どころでは韓国籍と知って仲間とくったくなく付きあい、仲間も心を許している(同じ在日の役なのでしょうか)ことからも、差別や偏見などとは無縁な天真爛漫さの位置づけのような気もしますが、辺なせりふだったと思います。 東京在住ですが、あんな風にいわれて、ピンとはこないと思います。 対岸なら台場とかより木更津だし......。