質問: ほぼ同じ意味になるような英文にしたいです。 1.he wanted a lot of people at the party to see his wife. he wanted to ()()his wife at the party. 2.according to the survey, firms are reducing stocks instead of making new products. according to the survey, firms are () ()stocks instead of making new products. 3.she went through two pairs of shoes last week. she ()() two pairs of shoes last week. 4.it leads from his analysis that this is not accidental. it ()() his analysis that this is not accidental. 5.tom was late for work this morning because he used up gas. tom was late for work this morning because he ()() of gas. ()の中にはこのどれかが入るとは思うのですが、分からなくて... follow from~, run out, show off~, wear~out, run down
回答: 丸いさん 遅くなってすみません! ほぼ完璧です。場所は全て正解です。細かいですが、動詞を変形し忘れているところが2つありますよ。 run out は「なくなってしまう」中でも、使い切った結果として何かがなくなった場合に用いられることが多いです。 例えば、 we’ve run out of milk. [牛乳がなくなって(=牛乳を使い切って)しまった] we’re running out of time. [時間がなくなってきた(=時間をほとんど使い切ってしまった)] といった感じです。 wear out は「使い古す」や「使うことで傷む」イメージです。 例えば、 she wore out her boots. とあれば、彼女のブーツはたくさん履かれて傷んだわけです。 他に shopping wears me out. [買い物すると疲れる] のように、人が目的語のときは「とても疲れさせる」という意味がありますが、 これも「人が酷使されて傷む」と考えると、同様に捉えることができます。 run down は、量をだんだん減らしていくときに使われるようです。他の4つに比べると、使用頻度は低い印象です。 ご参考になれば幸いです。もう1つの質問も含めて、不明瞭な点がありましたらお気軽にご質問ください。