質問: ...convinced him to take that first step to the studio? nhkラジオ英会話講座より dennis:so the dancing shoes you gave jhon for his birthday finally convinced him to take that first step to the studio? じゃあ、君が誕生日にジョンにダンスシューズをあげて、やっと彼はスタジオへの第一歩を踏み出すことを納得したのかい? (質問) (1)that は接続詞ですか?それにしてはthat以下は節ではないし?svが省略されている?それとも形容詞?・・thatの使い方が判りません。教えて下さい。 (2)肯定文を疑問文として使っています。何故ですか? 思いつくまま質問しています。よろしくお願いいたします。以上
回答: こんにちは。 (1) この that は、中学校の前半で習う「その」です。 ちなみに、the と取り替えても、大差はないです。 (2) よくあることですよ。 特に、この文の場合は、 通常の疑問文にするならば、 so, did the dancing shoes you gave jhon for his birthday finally convince him to take that first step to the studio? になるわけですが、 did と convince とが遠距離恋愛になっています。 書き言葉としては普通なのかもしれませんが、話し言葉としては、話しにくい、聞きづらい、というような印象ですね。