質問: 九分九厘で「ほとんど」の意味だが、何故「割」ではないの? 子どもの頃から疑問に思っていることなんですが、 「九分九厘」というのは「ほとんど全て」という意味ですよね。 ところで小数点以下第一位は「割」ですよね。 0.99ならほとんど全てですが、 0.099というのは一割にも満たないことになるんですが...。 どうしてこういう言い方をするんでしょうか? 「九割九分」と言うべきなんじゃないかと思うんですけど...。 いつも細かいことに拘ってすみません!
回答: 自分の理解では 「9割九分九厘」= 99.9% を縮めて言っているのが 通常の言い方に変化したと理解してきます。