質問: that 文章中での区切り i didn't think that it is important for us. という文章を区切って読みたい時、 i didn't think / that it is~. と、読むのですか? それとも、 i didn't think that / it is~. と読むのですか? つまり、'that'はどっちに入るのかということです。
回答: こんにちは 私は、後者だと思います。 i didn't think that / it is~. svoで考えるとわかりやすいかも。 s= i v = don't think o = that でthat は何かを後の分で説明するので it is important for us. がひと固まりですよね。 しかも、thatは、 i didn't think it is important for us.のように 省こうと思えば省いても文にできるので、 文と文をつなぐフックのようなものでありながら 前半の分を単独でも文として成り立たせているので、 thatの前では切るとつんのめった感じの話し方になり、聞きにくくなります。 ちょっと無理やりですが日本語の口調表現すると i didn't think / that it is~. それって大事、 って思わない。 i didn't think that / it is~. それって大事だとは、思わない。 のような感じでうけとれるのですが どうでしょうか。