質問: フランス語、間接目的語代名詞の説明があるのですが、全くわかりません。1から噛み砕いて教えて欲しいです
回答: 私はポールに本をあげます。 Je offre un livre à Paul. この文だと本が直接目的語、ポールが間接目的語です。 見分け方としては、日本語にした時「を」がついてる方が直接目的語、 「に」がついてる方が間接目的語です。 ただし例外もありますので、ここではまずイメージとして覚えてください。 間接目的語は間接というだけあってà Paulと前置詞を入れ、 ダイレクトにPaulにつきません。 「ポールに」を間接目的代名詞にするときはluiです。 他の例は1のところの表を見てください。 Je lui offre un livre. 以下は余分ですので、上記が理解できた時だけ読む方がいいかもです。 「本を」を直接目的代名詞にするとleになります。 Je l'offre (le offreがくっつきます) à Paul. 両方とも代名詞にするときもあります。 Je le lui offre. 噛み砕けてるかどうかわかりませんが 私も最初はわからなかったのでお役に立てると嬉しいです。