質問: what is the difference between 借りた本は一週間以内に返すこと and 借りた本は一週間以内に返すことです ? what is the difference between 借りた本は一週間以内に返すこと and 借りた本は一週間以内に返すことです ?
回答: 2番目は日本語としておかしいです。 1番目の言い方は命令口調なので、 丁寧な言い方にする場合は、 「借りた本は一週間以内に返してください」 になります。