質問: 中国語の翻訳をお願いしたいのですが 得意な方いらっしゃいますでしょうか?
回答: 瓦当は我が国建築物の一部分で、屋根の庇のかまちの先に用いるので、瓦当という。 我が国紀元前三世紀初めの統治者が盛んに宮殿を建築して以来、前漢の末年に至るまで、常に新築され、殿堂に限らず、宮苑、関亭、陵園で皆専用の瓦当が必要であった。職人たちは卓越した知恵と技術で直径五寸の円形の面に、豊富多彩な、均整の取れた装飾図案を計りだした。それはすでにして優美な絵画で、また精緻な浮彫で、また簡素で熟練した図案設計は、瓦当に共有する造型芸術の持つ絶対の長所で、それは我が国の珍重な芸術遺産である。 ここで製作された瓦当は、みな秦漢両時代の実物より型取りしたものである。