質問: あなたの投稿って素敵。は英語でどう言うの? facebookやinstagramなどでかっこいい投稿を見つけた時に、「あなたの投稿って素敵ですね」とコメントしたいのですが、どんな英語表現がありますか?
回答: ★i love your posts. (あなたの投稿大好き) 「素敵」ではないですが、自分がその投稿を素敵で好きだと思っていることを表現できます。 最もナチュラルでカジュアルな表現です。 ・post 投稿。 「郵便物」という意味もありますが、facebookやinstagram、twitterなどsnsでのの投稿のことを指します。 【例】 i love your posts. your fashion style is beyond words. (あなたの投稿大好きです。あなたのファッションスタイルは言葉にできないくらい素晴らしいです) ★your posts are wonderful. (あなたの投稿素敵) ・wonderful 素晴らしい、素敵。 大満足するような素晴らしさを表現できます。 他にも「spectacular=壮観な」「awesome=とってもいい」「fabulous=素晴らしい」など、様々な表現がありますので使って見てください。 【例】 your posts are wonderful. i love all of your landscape pictures on instagram. (あなたの投稿素敵。インスタの景色の写真、全部大好きです)