質問: スペイン語通訳案内士試験について 再来年の受験を目指してそろそろ準備を始めようかと考えています。まず一次試験突破を考えた場合西検とDELEのどちらを勉強、また受験をした方が有利でしょ
回答: DELEは西語だけの試験だから通訳案内士の試験とはまるで傾向が違うから受けるだけムダ。 西検は西文和訳と和文西訳があり、傾向がにて“るといえばにている。西検は日本スペイン協会という民間団体がやつているもので、現在のところ、一級合格でも案内士の一次試験免除にはならない。 昔、西検を受けたことがあるが、問題が少く、問題の質も悪い印象を受けたから、受験する必要はないと思う。 案内士の試験に合格するつもりなら、主催者がネツトに公開している三年分の過去問をやるのが一番の対策になる。 一次試験の合否は和文西訳で決まると言われており、私の場合は、もはん回答を書き写すのが一番効果がある勉強法だった。 法学書院から出ている過去問集は解答がでたらめだから買わない方がよい。