質問: 「私は早い朝に起きました」はなぜ違和感があるのか 閲覧ありがとうございます。日本語の文法の質問です。 「私は朝早くに起きました」「私は早朝に起きました」は違和感がないのに、「私は早い朝に起きました」が文法的には間違いではないのに違和感があるのはなぜでしょうか ? 言語交換をしている外国の方から「どういうときに「早い」の「い」が抜けるの?」と質問されたのですが、「朝早く、もしくは早朝というのが自然だから」という理由しか思いつきません...。 専門的な答えでなくてもいいので、「こうだからじゃないかな?」という意見があれば教えてください!
回答: 「朝」は、早くなったり、遅くなったりしないからです。 朝が来る「時間」が、早くなったり、遅くなったりするのです。 ですので、「朝(の時間)が早い」は、カッコ内を省いている文法として成り立ちます。「早い朝」は成り立ちません。朝がそれ自体として、動けないからです。動いているのは、時間です。結果として、朝が来て、朝が終わる。 「朝早く」も、朝の早い時間帯のことを指しています。「早朝」も、朝の早い時間帯のことです。どれも時間を表しているのであって、「朝」それそのものが動いて早くなったり、遅くなったりしているのではない。 ですので、文法として間違いです。