質問: 「達成感」は英語でどう言うの? 「達成感のある仕事」「目標をクリアして達成感を得る」という場合の言い方を教えてください。
回答: ★a sense of fulfillment (達成感) 名詞として「達成感」と使いたい場合の表現です。 ・a sense of ~ ~の感覚、~力、~間。 「a sense of humor=ユーモアのセンス」「a sense of freedom=開放感」などに使われています。 ・fulfillment 充実、満足。達成すること。 【例】 i was touched by a seance of fulfillment when i received thank-you letters from my students. (私が持つ生徒たちから感謝の手紙を受け取ったとき、達成感で感動した) ★fulfilling (充実感のある、やりがいのある) 形容詞で使いたいときの表現です。 【例】 my friend always talks about how fulfilling his work is. (私の友人は彼の仕事がどれだけやりがいがあるものか話す)