質問: The Japan Times(Oct. 7, 2019)に掲載された「Spot the signs of 'power harassment'」と題する記事中の小見出し(Tackling the problem)で始まる部分に、Another thing that you can do is to sit down with the harasser and try to find out what it is you are doing that is provoking the behavior. という文が出てきますが、find out 以下の構文の文法的解釈と意味内容をお教え頂けますならば幸いです。
回答: まず、出典を明記してくださったことに感謝します。 Another thing that you can do is to sit down with the harasser and try to find out what it is you are doing that is provoking the behavior. <文の構造> Another thing that you can do is <主語+ビー動詞> to sit down with ... <以下、すべて補語> <補語の構造> to (1) sit down with the harasser and (2) try to find out what it is you are doing that is provoking the behavior. <find out 以下の構造> find out <動詞相当> what IT IS you are doing THAT is provoking the behavior. <強調構文> * 文法的に言うと、that 以下は何も修飾していず、 先行の it と同格です。 <強調構文> what IT IS you are doing THAT is provoking the behavior <元の構文> what you are doing is provoking the behavior この元の文のうちの what だけを取り上げて聞くには、 強調構文にするしかなく、 直接疑問なら、What is it you are doing that is provoking the behavior? 間接疑問なら、what it is you are doing that is provoking the behavior となります。 訳としては、 IT IS X THAT Y「YのはXだ」 に則ればいいです。 この場合は、 「(the harasser の)the behavior を provoking しているのは あなたがしていることうちの何か」