質問: 英訳の質問です! 以下の日本語を英訳してください! (1)当時の学生でそんなに値段の高い本を買う余裕のあるものはいなかった。 (2)数ある私の友人のうちで竹田くんほど時間をよく守る人は見当たりません。 (3)白雪に覆われた山の頂上から長い斜面をスキーで滑り降りる時の爽快さは何にも例えようもありません。 (4)彼が両親と別れて以来両親のことを思わない日は1日としてなかったのである。 (5)70歳以上の人で富士山に登る人が毎年少なくないと言われています。 自然な訳にしたいので、翻訳ソフトや、アプリはなしでお願いいたします。
回答: 1. back then, no student could afford that price for a book. 2. among my (many) friends takeda is the most punctual. 3. nothing can compare to the great feeling of long downhill skiing from the snow clad (mountain) top. 4. ever since he left his parents, he thought about them every single day. 5. i hear not a few over seventy climb mt.fuji every year.