質問: 五稜郭駅は 北函館か 渡島亀田に 改称すべきと 思いませんか?
回答: 確かに、五稜郭なら、函館市電の五稜郭公園前停留所のほうが近いですからね。 ですが、だからといって、改称する必要はありません。スペースワールド駅など、すでに無くなった施設名が、現在も駅名として使われている駅が複数あります。 五稜郭の場合は存在しますが、駅から遠いだけ。 ならば、車内放送で、「次は、五稜郭、五稜郭、お出口は(左/右)側です。(函館線/道南いさりび鉄道線)はお乗り換えです。五稜郭公園は、五稜郭駅からは離れております。五稜郭公園へお越しの方は、終点の函館から、函館市電、駒場車庫前・湯の川方面行き、または路線バスをご利用ください。五稜郭の次は、終点、函館です。」と流せばいいだけです。 改称するとしても、「甲子園口」同様、「五稜郭口」なら違和感がないと思います。