質問: 【教えて下さい】「everybody lies, ever...」の意味 「everybody lies, every day, every hour, awake, asleep, in his dreams, in his joy, in his morning.」 の翻訳結果について、 「毎日、誰でも嘘をつきます、毎時、眠っていて、彼の朝に、彼の喜びで、彼の夢で目がさめてください。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: everybody lies, every day, every hour, awake, asleep, in his dreams, in his joy, in his morning 誰もが嘘をつく。毎日、毎時間、起きている時も、眠っている時も、夢のなかでも、喜びの中でも、朝でさえも。