質問: big smile のニュアンスの理解について 「満面の笑み」を英語で big smile と言うのだと知りましたが、満面の笑みをbigで形容する感覚が今ひとつ理解できません。 full smile とも言うようで、こちらはニュアンス的にすんなり納得できますが... どなたか溜飲の下がるような解釈をいただけないでしょうか?
回答: 知らんよそんなもん。