質問: とあるグループに向けてメッセージを送るのですが、「(私は)あなた達と出会えて幸せです」は、
回答: I’m happy(or glad) to meet y’all(you allの略) の方が自然です。 You allとeveryone は同じ意味ですが、なんか学校の先生がみんなに語りかけてる感があって違和感があります。