質問: 英訳 機械など整備するの「整備」を英訳するとき本来なら ”maintenance”を用いるのが通常なのですがスペルの語呂の関係で”adjustment”を代用したいのですが問題ないでしょうか? もし駄目なら他に”maintenance”以外に良いのがないでしょうか? お知恵をお貸し下さい、宜しくお願い致します。
回答: adjustmentを伴う整備であれば可能だと思います。