質問: 【教えて下さい】「many people live as ...」の意味 「many people live as if life were a rehearsal for some later date.」 の翻訳結果について、 「まるで生命が若干の後の日付のリハーサルであるように、多くの人々は生きます。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 多くの人が日常をその後の人生のリハーサルであるかのように生きています。