質問: 【教えて下さい】「slimming little by l...」の意味 「slimming little by little, by consuming fever calories and by exercising, is ideal way to lose weight and just as importantly , to keep the weight off long term. unfortunately , some believe it is better to follow crash diets in the mistaken belief that such diets can help them to lose weight quickly and healthily.」 の翻訳結果について、 「焼き尽くすほどの熱カロリーによって、そして、運動によって、少しずつ減量します理想が痩せる方法です、そして、長期から重さを防ぐために、重要なことに公平です。 残念なことに、そのようなダイエットが彼らが速く、そして、健康的に痩せるのを助けることができるという誤った確信で事故ダイエットを続けることがよりよいと、何人かは思っています。」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 「slimming little by little, by consuming fever calories and by exercising, is ideal way to lose weight and just as importantly , to keep the weight off long term. unfortunately , some believe it is better to follow crash diets in the mistaken belief that such diets can help them to lose weight quickly and healthily」 焼き尽くすほどの熱カロリーによって、そして、運動によって、少しずつ減量します理想が痩せる方法です、そして、長期から重さを防ぐために、重要なことに公平です。 残念なことに、そのようなダイエットが彼らが速く、そして、健康的に痩せるのを助けることができるという誤った確信で事故ダイエットを続けることがよりよいと、何人かは思っています http://ejje.weblio.jp/sentence/content/slimming+little+by+little%2c+by+consuming+fever+calories+and+by+exercising%2c+is+ideal+way+to+lose+weight+and+just+as+importantly+%2c+to+keep+the+weight+off+long+term.+unfortunately+%2c+some+believe+it+is+better+to+follow+crash+diets+in+the+mistaken+belief+that+such+diets+can+help+them+to+lose+weight+quickly+and+healthily