質問: とくにここでのlearnどのように理解すればいいですか? ■どこまで理解していますか? while we were originally informed that there were no tickets left, we have since learned that there has been a cancellation. 当初はチケットが残っていないと知らされていたのですが 、その後キャンセルが出ていたことが分かりました。 we have since learned はどのように訳せばいいですか? ■どこが具体的にわからないですか? とくにここでのlearnどのように理解すればいいですか? よろしくお願いします。
回答: learnを辞書で引いてみてください。後ろにthat節があるので、that節を取るlearnを調べてみて下さい。 例えばweblioには、このように書かれています。 4a〔+目的語+from+(代)名詞〕〈...を〉〔...から〕(聞いて)知る,聞く.i've learnt it from him. そのことは彼から聞いた.b〔(+from+(代)名詞)+that〕〔...から〕〈...ということを〉(聞いて)知る.i learned (from her) that he had failed in the examination. 彼が試験に失敗したことを(彼女から)聞いた.