質問: Unix/Linuxのteeコマンドのソースを探しています。
回答: そりゃ、teeは別プロセスを動かしませんから、pipeもpopenも使わないでしょう。 ごく簡単には、引数のファイルを全部オープンし、標準入力をそれらのファイル全部と標準出力に書き込んでいけばいいはずです。 素朴なものなら十分自作できるレベル。