質問: 疑問代名詞の用法もある関係副詞whereは前置詞をとれませんか? where,whenは、疑問副詞とも疑問代名詞ともあつかわれることから、 関係副詞にするにあたって、前置詞をどうしようかという問題がでてきます ・わかっていること 関係副詞=前+関係代名詞なので、関係副詞においては前置詞は省略される 彼が生まれた家 the house where(=in which) he was born もしくは the house which he was born in ・わからないこと whereを辞書を調べると、俗語マークのとこに「前置詞の目的語」として 彼の出身地 the place where he comes from とあったんですが、 これは、もともとは where does he come from?から生じる例文であって、この用法は、十分正式と信じます とりあえず、フォーマルだと 1: the place which he comes from 2: the place from which he comes ということですか? 1の文尾に前置詞を置くのは、動詞+前置詞の結びつきが強いときで 2の前置詞+関係詞は、形式ばった文体の時に用いると... それでは、 3: the place where he comes は、非文ですよね? もしくは、表現を一歩後退して、通常用いない英文ですよね? しかし、これがhe comes to the placeの意味などになりえるかにも興味があります。無理だと思いますが... それでは、どういう場合に関係副詞が使えるかというと、 先行詞にin,on,atなど、意味の薄い語の時であって、from, ofなど意味の濃い場合は、前置詞+関係代名詞を使うという理解でいいでしょうか 質問多いですが、お願いします★
回答: where とよく似たパターンの there という語に関して, 英英辞典に,副詞の他,名詞の用法が載っているので, like there「そこ(の場所)が好き」で普通の英語 というとんでもない回答を見たことがあります。 where にしても,there にしても,基本的には副詞です。 例外的に,leave there, from there のように用いることができるだけです。 この場合のみ,動詞や前置詞の目的語だから名詞と扱われるだけです。 from については,もともと,where であれば, 「どこから」と「どこへ」で別の語があったのですが, 「どこから」を表す語が用いられなくなり, 「どこへ」の where だけ残りました。 したがって,「どこから」を表すには from の力を借りるしかありません。 >先行詞にin,on,atなど、意味の薄い語の時であって、from, ofなど意味の濃い場合は、前置詞+関係代名詞を使うという理解でいいでしょうか 基本的にはそういうことです。 関係副詞も,疑問副詞の where も同じことです。 where で,「どこで」「どこへ」という意味しか出ません。 in, at, on という静止,もしくは,to という移動の意味は含まれますが,それ以外の from の意味は出てきません。