質問: 植うるつるぎに照りそいし 次の詩は、作詞:土井晩翠、作曲:滝廉太郎の「荒城の月」の二番です。 2 秋陣営の霜の色 鳴きゆく雁(かり)の数みせて 植うるつるぎに照りそいし ←★ 昔のひかりいまいずこ この中で「植うるつるぎに照りそいし」(原詩は多分「植うる剣に照りそひし」)の意味がよくわかりません。 どういうことなんでしょうか。 下のurlにたくさんの解釈が出ています。 http://duarbo.air-nifty.com/songs/2007/03/post_e4a1.html
回答: 「つるぎ」は刀とどうして決め付けるのでしょうか。 私は槍の穂先としか考えられません。 「月に雁」「霜の色」で夜明け直前の出陣の様子と思われます。 槍を立てて整列した武士達の穂先が月光に輝くさまを詠んだものでしょう。 挿絵でも見た記憶があります。 勇ましい様子です。 一番、二番、三番と読んでいくとつながりが分かります。