質問: test fixtureの説明 the test fixture is defined as a device used to simulate obstacles that may be encountered on an airport ramp (e.g., wheel chocks, storm drains, fuel pit lids, snow and ice ruts, etc.). the test fixture shall be made out of wood measuring 10.2 cm (4 inches) high x 15.2 cm (6 inches) wide x 60.96 cm (24 inches) long. the top comers shall be symmetrically cut at 45-degree angles along the longitudinal length of the member providing a top flat surface measuring 5.1 cm (2 inches) in width. the test fixture shall be secured in such a manner that prevents sliding or overturning as the vehicle is driven over it during dynamic load testing.
回答: deepl翻訳: 試験装置とは、空港のランプで遭遇する可能性のある障害物(ホイールチョック、雨水管、燃料ピットのふた、雪や氷のわだちなど)をシミュレートするための装置と定義する。試験装置は、高さ10.2cm×幅15.2cm×長さ60.96cmの木材で作られていること。上部の角は、部材の長手方向に沿って45度の角度で対称的にカットされ、幅5.1cmの上部の平らな面を提供すること。動的荷重試験中に車両がその上を走行しても、試験体が滑ったり横転したりしないように固定すること。