質問: 英語例文集を教えて下さい。(英語圏の技術系サイトで質問を投稿したいです) 英語圏のプログラミング系のQ&Aサイトやメーリングリストで、解決できない問題について質問(状況説明が重要)を投稿したいのですが英語作文力に自信がなく困っています。 ビジネスレターやEメールの例文が掲載されている書籍を購入しようと思っていますが、上記用途に良さそうな書籍があれば紹介して下さい。サイトでも良いです。 とりあえずAmazonでは以下などがあるのですが...。 -絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書) [新書] -書きたい表現がすぐに見つかる英文メール [単行本] -英文ビジネスレター&Eメールの正しい書き方 -英会話質問例文集―外国人にどんどん話しかける質問フレーズ
回答: どんなところに質問を出そうとしてるんでしょう? そこに投稿されている質問文を見てみるのが、一番早いと思います。 # だけじゃなんなので、もう少し 英語圏のプログラム系の Q&A サイトというと、真っ先に stackoverflow が思い浮かびます。 ここでの回答の際に、最近、アクセスした Q&A の URL をいくつか。 * * * * 誤字・脱字もあるし、文法的にも難しいのはほとんどありません。 失礼が無いように、と思うなら、Hello で初めて、Thanks で結ぶ程度で良いと思います。 他のジャンルに比べると、ちょっと違うなあと思うのは、使う単語。 例外は raise されるし、パラメータを specify する。 でも、きっと、throw でも、set でも通じます(多分)。 後、プログラム系の質問で心強いのは、ソースやログをぺたっと貼っておけば、何とかなっちゃうことです。 どちらかというと、ついた回答を理解できるかどうかの方が重要というか、問題だと思います。 「それでも、......」ってことであれば、ここ、人力検索で内容を見てもらえば良いです。 アクティブな回答者の中には、普通に英語を読み書きできる人もいるし、原文の規格やマニュアルを読める人もいますから。