質問: 英語の関係代名詞について。 以下の2つの文について全部で四つの質問に答えて頂きたいです。 this is the very information (that) i want. 訳:これは、まさに私がほしい情報です。 q1、この文では「まさに」という意味を持つ単語は「very」ですか? q2、なぜこの文では関係代名詞thatが使われるのですか? whichでは駄目な理由を教えて下さい。 veryという単語があるとthatでないといけないのでしょうか? i have the same problem (that) jim has. 訳:私はジムが持っているのと同じ問題をかかえています。 q3、この文にもまたなぜ関係代名詞thatが入るんですか? whichでは駄目な理由を教えて下さい。 sameという単語はthatでないといけないのでしょうか? q4、また、この2つの文を目的格だと見分ける方法?を教えて下さい。 とても初歩的な事かもしれませんが、丁寧に教えていただけると嬉しいです。
回答: this is the very information (that) i want. 訳:これは、まさに私がほしい情報です。 q1、この文では「まさに」という意味を持つ単語は「very」ですか? そうです。この very は普通の「とても」と違い、形容詞で「まさにその~」という意味です。 q2、なぜこの文では関係代名詞thatが使われるのですか? whichでは駄目な理由を教えて下さい。 veryという単語があるとthatでないといけないのでしょうか? that になっているからといって which がだめ、というわけではありません。 実際には that の方がいいのですが。いずれにしても省略されることが多いです。 解説に that のみとか、which は使えない、と書いていますか? それはそれで正しく、普通そう習います。 先行詞に only とか、序数とか、最上級のような語がついていたら、that が好まれる、と習います。 好まれる程度で、who/which でも間違いではありません。 実際、人の場合はそういう場合でも who がよく用いられます。 which は少ないですが。 まあ、学校文法としてはそういうルールはあります。 i have the same problem (that) jim has. 訳:私はジムが持っているのと同じ問題をかかえています。 q3、この文にもまたなぜ関係代名詞thatが入るんですか? whichでは駄目な理由を教えて下さい。 sameという単語はthatでないといけないのでしょうか? same も上で挙げた例に含まれます。 限定性が強い場合、と説明されますが、そういうルールと思ってください。 q4、また、この2つの文を目的格だと見分ける方法?を教えて下さい。 関係代名詞の後に i/jim という主語が来ていたら目的格、 主格なら、関係代名詞の後にいきなり(あるいは副詞などをはさんで)動詞がきます。 習い始めはそういうふうな方法として習いますが、文の構造がわかればたやすいことです。 主語の代わりに置き換わるのが主格、目的語の代わりに置き換わるのが目的格。 it/they/them のような人称代名詞と関係代名詞は同じ部分があります。