質問: 【教えて下さい】「あなた提案は受けいる...」の英訳 「あなた提案は受けいることは出来ない。」 の翻訳結果について、 「i receive it, and there cannot be you suggestion.」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: すぐには別の提案を受けられそうにない。 we are not likely to accept another offer any time soon. - tanaka corpus http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%e6%8f%90%e6%a1%88+%e5%8f%97%e3%81%91%e3%82%89%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84