質問: 古文文法です。 てむ、なむ、つべし、ぬべし、みたいな完了の助動詞+推量の助動詞のときは強意+推量で訳す、というのは
回答: 「む」や「べし」を他の意味(意志など)でとる時も、「つ」「ぬ」は強意でとりますね。