質問: turtle juice の意味は? ある選手たちが、遠征先ではめを外してしまった、との説明です。 a bunch of players take advantage of the bye week to relax in 地名, where some get on the old turtle juice. get以下は、ろくでもないものを食べた、くらいの意味でしょうか? nzのお話です。
回答: どうやらここで言うturtleは男性器の一部分の隠語のようです。つまりこれはハメを外してしまったのは性的な意味合いだと思われます。