質問: 個人輸入でサイズの変更を英文で! アメリカのネットショップでジャケットとグローブをオーダーしたのですが、ジャケットは在庫ありで、グローブはバックオーダーですとメールで連絡が入りました。 ジャケットのみ先行して発送するとの連絡もはいりました。 グローブは入荷次第発送とのことですが、グローブのサイズ違いが発覚しました。 グローブのサイズ変更を伝えたいのですが全く英語が分かりません、現在mでオーダーしているのですがlに変更したいのです。 英語での文章をご教授願えませんか?よろしくお願いします。
回答: 中学生英語でも十分だと思います。 英語は自分が分かる言葉3文字で綴れば良いのです。 now im waiting glave. order nomber is 00000000 but i have mistake. i want change size. my order is m, but i want l please change size m to l. thank you 相手は客商売をしているお店です。 日本の楽天の店と同じこと。 お店はコンピュータで注文の出荷を管理しています。 あの店はまだ発送していない商品のサイズ変更にも対応してくれなかった。 なんて、悪い評価書かれることが一番のダメージになるわけで、 つたない英語だって、お客さんなんだから対応するに決まってます。 とにかく、綴りがどうであれ、要点、何が言いたいかを念入りに書くことだと思いますよ。 質問者さんはお店ではなくてお客さん(神様)なんですよ。