質問: 目処と目途の使い分けについて教えてください。 送り仮名に違いがありますか。 PC辞書で「めど」の変換を探すと目途が入っているのもありますね。 これは明らかに誤用ですよね。
回答: 目処(めど):針孔とも書く。本来、糸をとおすための針の穴のことで、 ここから目指すところ・目標・目当てなどの意味が派生した。 さらに、この意味の時、目途とも表記する。 目途(もくと):目標の漢語的表現。めど。 目処という言葉は、日本各地の方言のようで、針孔を「めど」と呼ぶ 所から意味が転じて、この字をあてるようになったようです。それが ほぼ同じ意味の目途と表記され、さらに漢語風に「もくと」と読まれ るようになっていったと考えられます。 だから、原義の針孔を指すとき以外は特に使い分けはないと思います。 したがって、IMEなどの辞書の誤りということもないと思います。