質問: 留学と語学研修の違い・・ ってなんですか??言い方の違いなのでしょうか?よく旅行会社などでは「語学研修30日間」などという言い方を聞きますがそれは(たとえば就職のときなどに)短期留学として履歴書に書いたりできないのでしょうか??何が違うのかよくわからないのでおしえてください!
回答: 「留学」と言うのは、学位取得のために海外の大学でその国の学生と一緒に勉強をすることです。「語学研修」というのは、外国人がその国の言葉を勉強することです。言い換えれば留学は東京大学とか早稲田大学に入学して勉強することで、語学研修はnovaとかイーオンで英語を勉強するのと近いかもしれません。 語学研修で、期間の終了時に修了証のようなものを発行する所もありますが、それはカルチャースクールで修了証をもらうのと同じで、特に価値はないといっていいでしょう。海外の語学学校にしろnovaにしろサービス産業ですから、これは「お客様」を満足させるための道具でしかありません。また、授業後には自由参加で映画とか遠足とかスポーツの試合とか、多くのアクティビティを用意していたりして、さながら「移動のないツアー旅行 」と言ったところです(特に期間が30日とか短いのであれば)。 就職時の履歴書に短期留学と書いても問題は無いでしょうが、「短期留学」がどんなものか、つまり「留学」とは名ばかりの「海外体験旅行」であるということを会社側も十分にわかっていますから、会社側は特に重要視しないでしょう。それよりもtoeicの点数とかを要求するはずです。