質問: 英語表記と英字表記とそれ以外の分類について。louis vuittonとzozoは何表記ですか? 下記のような用語だと分かるのですが、 ・日本語表記 - 教えて ・片仮名表記 - オシエテ ・ローマ字表記 - osiete ・英語表記 - tell me q1.louis vuittonは何表記ですか? ・フランス語表記ですか? ・英字表記とは言わないですか? ・アルファベット表記とは言わないですか? q2.(アルファベットを組み合わせた造語と思われる)zozoは何表記ですか? ・英語表記ですか? ・英字表記ですか? ・アルファベット表記ですか? ・それ以外ですか?
回答: >q1.louis vuittonは何表記ですか? フランス語の...というより、フランス人名(固有名詞)の 「ラテンアルファベット表記」。 「ルイ・ヴィトン」は片仮名表記。カタカナによる音写。