質問: クラシックな人は、伝統的な人の意味にもありますか? 普段のクラシックは、ほぼ古典(音楽、美術、文学)や古雅などの意味で解釈されていますが、 でも、クラシックな人は、クラシック音楽をやるひと達以外に、伝統的な人として解釈できますか? ご説明よろしくお願いします。 by日本語を勉強している外人
回答: no.1の回答者ですが、no.2の回答者さんへの補足についてコメントします。 「あのご隠居さんがクラシックな人だから」 という言い方は、わざと「クラシックな人」という普通でない日本語を使うことによって、ご隠居さんのことをユーモラスに表現しているのです。 ほかの例を自作してみました。 「脳の血管が‘パンク’して死んじゃった」 「あなたは考え方が古いから、頭にwindows7でもインストールしたらどう?」 「風邪をひいているのなら、居酒屋で‘アルコール消毒’すれば?」