質問: 英語のレシピ 「お好みで」 レシピの材料の横に注意書きのように書きたいのですが、「お好みで入れても入れなくても構いませんよ」「あれば入れてもいいですし、なければ入れなくても構いませんよ」といった表現はどのようにすればよろしいでしょうか。 日本語なら バジル(お好みで) バジル(あれば) のような表現です。
回答: 1. basil (to taste) バジル(お好みで)、下記をご覧下さい。 http://eow.alc.co.jp/search?q=to+taste 2. to suite one's taste とも言います。 http://eow.alc.co.jp/search?q=taste&pg=9 3。 basil (optional) バジル(あれば) http://eow.alc.co.jp/search?q=optional