質問: こんばんは。私は現在アメリカの州立4年制大学で学生をしているものです。私日本でも大学に通っていて、そこを休学し、1年間勉強するつもりで今いる大学にアプライし、きました。 そして今セメスターでここの大学を退学し、日本の大学に戻ろうと思っています。問題はここの大学には交換留学でも認定留学でもなく、新規でアプライしてきたので、I-20の期間が2011年までになっています。そこでやめる際に、学校の留学係にやめる旨だけ告げて帰ってしまっても問題はないのでしょうか?この学期まではしっかり終わらせるつもりで、12単位以上をとり、成績もまったく問題ないはずです。次セメスターの授業は何も登録しておらず、その留学担当官は退学によるI-20の再発行などは必要なく、ただたんに帰りなさいということでした。しかしこの掲示板などを見ていると、I-20のTerminateが必要というようなコメントをよく見るので、心配になり、質問させていただく次第になりました。 学校を辞める際に、I-20のTerminateは必要なのでしょうか?それとも学期終了後、I-20をそのままで帰ってしまって問題はないのでしょうか?I-20がそのままだと、次回観光などでくるときに問題にならないでしょうか。よろしくお願いいたします。
回答: 中退する場合は、I-20(SEVIS)のterminateは必要です。しかし、terminateというのは、学生がするものではなく、学校のDSO(留学生担当官)が移民局に報告するものです。 あなたがすべきことは、学校の留学生担当官に、次の学期は戻らないことを報告することです。学校としては退学届けなどは必要ないかもしれませんが(アメリカの大学は次の年度に戻らない学生はたくさんいますので)、留学生の場合は、中退して帰国することをきちんと担当官に告げなければなりません。質問者さんの場合は、それをもうなさったようですので、担当官がSEVISのterminateをしてくれるでしょうから、問題ないでしょう。 あとは、SEVISのterminateの日(おそらく学期終了日)から15日以内に出国することだけです。