質問: it's companies moving abroad that worries me. 会社が海外に移ることが心配です。と訳されていました。訳はわかりますが、文法が理解できません。
回答: こんにちは。 it is that 強調構文と呼ばれているようです。 it is a that b と書くと、aが強調されます。 質問の文は、強調しない文ですと、、 companies moving abroad worries me. (海外に移動している会社が私に心配させる =>私は海外に移動している会社が心配だ) です。 companies moving abroadを強調する文に書き換えると質問の文となります。 it's companies moving abroad that worries me. (それは、海外に移動している会社だ。それは私に心配させる。 =>私が心配するのは、海外に移動している会社だ。) weblioで同じ構文の例文を見つけました。 it is love that rules the world. (世界を支配するのは、愛だ)または、 (愛こそが、世界を支配する)