質問: は行が頭文字の人のローマ字表記 顧客リスト作成で困っています。 は行が頭文字の方のローマ字表記は、例えば林さんであれば、通常hayashiになりますが、”ふ”が頭文字の方のみは”f”藤田→fujitaで表記で表記される事が多いようです。 何故ふが頭文字の方のみ、fで表記されるのでしょうか?hujitaでは間違えなのでしょうか?
回答: hujitaでも間違いではありません。 日本語のローマ字表記であれば、は行はha,hi,hu,he,hoです。 「ふ」を「fu」で表記するのは海外の人が読んだ場合「fu」のほうが「ふ」と発音されるからです。もし「hu」と書いた場合「ひゅ」と発音されてしまう可能性があります。それよりも「fu」を使っている、ということでしょう。