質問: 年をとるにつれて「ディー」を「デー」と発音するようになるのは何故でしょうか? 理由を教えてください。
回答: chizaisanの日記 聞き取り(特に電話など)ディーはビーとまぎらわしいからです。 デーならほかに似たアルファベットがないので。 難しい日本語の文書を作成する部署ではよく、「あらわす」を正しく漢字で伝えるために「表す」を「ひょうわす」、「現す」を「げんす」、「著す」を「ちょす」のようにわざと音と訓を入れ替えた誤った読みを使うことがあります。これで上司が「おまえ、ここはひょうわすじゃなくてちょすじゃなきゃおかしいだろ!」と口頭で指摘できるようになるわけです。 日本IBMによくにたIDMという会社があったらたぶん登記上のよみは「アイデーエム」とすると思います。