質問: 「慇懃」は良い意味にもよく使うの? 「慇懃」と聞くと「慇懃無礼」を思い浮かべてしまうのですが、 本来の「丁寧」という意味で良い意味で使うのは一般的なのでしょうか?
回答: よく使うかと言えば、(世代にもよるが)noでしょう。 某有名辞典編集部に別件で問い合わせたことがあるのですが、 「慇懃」は現在では専ら「慇懃無礼」などにしか見られなくなった言葉ですが...... という内容が返信にありました。 私自身の経験のおいて会話ではご年配の方に 「慇懃なご挨拶をいただき、ありがとうございます。」 という言葉を生まれて此の方ただ一度きり聞いただけです。自分の祖父母からも聞いたことがありません。 使うか使わないかは各世代、各個人によるでしょう。 >「慇懃」と聞くと「慇懃無礼」を思い浮かべてしまうのですが、 世代にもよるが、いたって自然な反応と言えます。