質問: 【教えて下さい】「where is the blue that we got to fly」の意味 「where is the blue that we got to fly」の意味について教えてください。
回答: とある歌詞の英文ですね。私なりの解釈で良ければ。 got to fly は口語表現で「行かなくちゃ・帰らなくちゃ」という意味があります。やや感情を感じとれる表現です。 このgotはもしかしたら完了形(have got)なのではないでしょうか。 where is the blue =青(恐らく空とか海とか青から連想するもの?)はどこなんだ? that=直前のthe blueを後で説明する関係代名詞 we got to fly = 私達が行かなくちゃ(感情的に、向かいたかった・帰りたかった、) 訳 俺たちが帰りたかったあの青はどこなんだ。 っていうのでどうでしょうか? 間違えてたらごめんなさい。