質問: 津軽弁で、『ほいど』という言葉は、欲張りという意味なのですよ。ほいど根性というのは、欲張り根性の事をいいます。
回答: ということは・・・もしかして『ほいどっこ』(???)も『ほいど』の活用形なんですね? 騙されていました! 彼氏のお兄さまがモテるみたいでバレンタインデーのチョコがいっぱいあったんです。 「好きなのいいよ。何個でもいいよ」 と言うのでわたしの好きなウイスキーボンボンとか、バラの形のとか 結構もらったんです。 そのとき「ゆりちゃん結構『ほいどっこ』ね」ってお母さまが笑って言ったんですよー。 「お目が高いね」ってさらに言ったのでそういう意味と思っていました・・・ 確かに『ほいどっこ』と言いました。 可愛い言葉だなぁ・・・って思っていたのに、からかわれていたんですね。泣 (彼氏のお母さまは青森県出身です) これらのチョコレートを選んでいた時、 つい夢中になって自分のことしか考えてませんでした。 良さげなチョコはみんなわたしがもらっていたかもしれません。 こんな人は封建的というのでしょうか?(遠慮がなかったのは反省してます・・・) 歴史は得意でしたけど封建的の意味は忘れちゃっています。 そしてわたしは母にチェ・ジウと言われています。 わたし、にわか青森県ファンです!!(遊びに行くので) こんなご質問はとっても嬉しいんです。 これからもショーンさんのご質問拝見させてくださいね。