質問: おくのほそ道 :「庵」の読み方 「面八句を庵の柱に懸置」のことです。 この中の「庵」の読みが、本によって「いほり」となっていたり、「アン」となっていたりします。 当時、どのように言われていたかわかりそうなものですが、定説がないということでしょうか。 もしそうなら、「いほ」でもいいということになりますか。
回答: 「面八句を庵の柱に懸置」は、俳句ではなく文章です。 従って「庵」は家を表わす言葉なので、「いおり」または「いほり」と読むのが正しいように思いますが。