質問: ブル・ベアとは、相場の強気・弱気を示す言葉です。 ブル(Bull)は強気のことで、雄牛が角を下から上へ突き上げる仕草から相場が上昇していることを表し、ベア(Bear)は弱気のことで、熊が前足を振り下ろす仕草、あるいは背中を丸めている姿から相場が下落していることを表す言葉として使われています。 ----------------------------------------------------------------------------- ということらしいですが、ベア(Bear)は熊なのだから 弱気と和訳するのは、全然イメージが違いますよね?
回答: 角を突き上げる雄牛との対比で動物でとなると、上背が高く振りかざす様が絵になる動物が熊ぐらいしかなかったからではないですか? どちらも雄々しいので見た目からだと上げと下げでピッタリなのでは。 弱気というのがなぜ熊と...合点がいかないのも分からないでもないですが、見た目ですよ。 弱っちいのが振りかざしても何だかでしょう。