質問: 韓国人の呼び方 先日、韓国人のメール友達が出来ました。 その人とはお互いの写真を交換し、ここ数日、毎日チャットで話をしています。 ところでその人に「なんて呼んだら良い?」とたずねたら「オッパ(お兄さん)と呼んで~」と言われました。しかし実の兄弟でもないのになんでそう呼ぶのだろうと疑問に思います。 韓国人は自分より年下の人に呼んでもらう場合はオッパ(お兄さん)と呼んでもらうのでしょうか?
回答: 私も大学時代に同じ大学の韓国人(年上)にそう言われた事があります。 「オッパと呼びたくな~い」と断ったこともありましたが、生意気だーとしかられました。(^^; なので、韓国人の方々は一般的にそう呼んでると思います。 中には韓国人ではない人には「そう呼んでほしい」と言わない人も結構いますが。 似たようなことが書いてあるサイトがあったので参考urlに書いておきますね。