質問: 小学生「先生トイレー」 先生「先生はトイレじゃありません」←意味不明 なぜそういう返しが一般的な返し方になり小学生はあっとなるのでしょうか、 「先生トイレー」これ自体はちゃんとした日本語ではありませんね、 「先生、トイレ(に行ってもいいですか?)」というのを分かったうえで わざと別の解釈をして揚げ足を取りそういう返事をしているのだと思います、 では、どういう解釈をしたうえで先生はトイレじゃありませんと返答するのでしょう、 「先生トイレ」で一つの単語と解釈したとしましょう、 という事は「男子トイレ」と同じ扱いという事ですね、しかし男子トイレは 男子がトイレという事ではないです、よってこの解釈であの返事は不可。 ならば逆に考えてみましょう、逆に「どういう事を言えば」、 「先生はトイレじゃありません」という返答が返って来ても不思議ではないのか、 「先生(が)トイレ(なんですか?)」 「先生(は)トイレ(ですか?)」 「先生(に)トイレ(してもいいですか?)」 あまりに無理がありすぎませんか?もしそのつもりで返答しても それを返答された小学生は先生の返答の意味を理解できるのでしょうか? 一体このやり取りが成り立っているのはなぜなのでしょうか?
回答: 最初に先生とイレーと聞こえてイレーって何だ?となります。それからトイレか!と気付きます。