質問: 最初、漢字を学ぶのが一番めんどくさいと思ったけど、今単語の方が覚えにくいと気付いた。 does this sound natural? 最初、漢字を学ぶのが一番めんどくさいと思ったけど、今単語の方が覚えにくいと気付いた。 does this sound natural?
回答: "最初は漢字を学ぶのが一番面倒くさいと思ったけど、今は単語の方が覚えにくい気がする。" would sound better.