質問: 新鮮な果物をミキサーで絞って、とったジュースのこと 日本語を勉強中の中国人です。新鮮な果物をミキサーで絞って、とったジュースのことを自然な日本語で何と言うでしょうか。「このジュースは絞りだてのものです」と説明すれば通じるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
回答: 「ミキサー」じゃなくて、「ジューサー」でしぼるのでしょう。「絞りたての(新鮮な)ジュース」