質問: 訳をお願いします・・ 訳をお願いします・・ i find personally a little bit early for you to take part in competition, sincerely.
回答: i personally find it a little too early(あるいは a little earlier)for you to ~ まず,it が必要です。 これがないと文の構造が成り立たない。形式目的語の it です。 for 以下が early だと思う。 a little bit は「ちょっと」というくだけた感じです。 early より,too early, earlier とする方が相手への気遣いが感じられます。 it は補うとして,くだけたままだと 「個人的な考えだけど,きみがコンテストに参加するのはちょっと早いんじゃないかと本当に思うよ」