質問: i care about you... 長年好きだったアメリカ人の彼と、やっと付き合う事になり、 そして数年ぶりの再会もし、今後の事を考えてる時期の私達です。 (遠距離なので、毎日不安でいっぱいです) 彼から今までは、i have many of feeling for you. (付き合い始めた日に)とか、 i miss you.(これはやっと言ってくれた)とか言われたことはあります。 ここで質問なのですが、i care about you とは具体的にどういう訳になるのですか? 「あなたの事を気にしてるよ。」という感じですか? カップルじゃなくても、普通に使うような表現ですよね? 「僕を遠くに感じてほしくない。i care about you.」 何度か、i care about youと言われましたが、 なんかしっくりきません・・・・ ご存知の方、どうぞよろしくお願いします。
回答: その人は worry love miss をいつも言ってくれますか? 私が書いていることに、心当たりありますよね? care や anxious と worry は深さがだいぶ違います。