質問: 『楽しめていない』の敬語は・・・? 『楽しめていない』の敬語はありますか?? 『楽しんでいらっしゃれない』ではないですよね? マヌケな質問で恐縮ですが、ご回答お願いしますm(__)m
回答: はじめまして。 ご質問1: <『楽しんでいらっしゃれない』ではないですよね?> ニュアンスは伝わります。以下の点に注意を要します。 1.「楽しんで」: (1)これは相手の動作ですから、尊敬語を使います。 (2)ここでは尊敬の接頭語「お」をつけるといいでしょう。 例: 「お楽しみになる」 (3)あるいは、尊敬の助動詞「る」「れる」などを使うこともできます。 例: 「楽しまれる」 2.「いらっしゃれない」: (1)否定の仕方がちょっとおかしいです。 (2)「いらっしゃる」の打つ消しは「いらっしゃらない」になります。 (3)また、「いらっしゃる」の常体は「いる」ですが、「いる」の別形態の尊敬語に、尊敬の助動詞を使った「おられる」もあります。 3.なお、ご質問の語尾は「ない」という常体になっていますから、語尾に「ようです」などの丁寧語で補う必要があります。 4.以上を踏まえて原文に忠実に訂正すると 「お楽しみになっていらっしゃらないようです」 「お楽しみになっておられないようです」 「楽しまれていらっしゃらないようです」 「楽しまれておられないようです」 などになります。 ご質問2: <『楽しめていない』の敬語はありますか??> 1.まず、語尾は「ない」は常体なので、「です」「のです」「ようです」などの丁寧語で締めくくります。 2.以下のような敬語表現もあります。 例: 「お楽しみいただけてないようです」 「お楽しみいただいていないようです」 「ご満悦されていないようです」 「いただく」は「~してもらう」の丁寧語になります。丁寧語も敬語の一種です。 以上ご参考までに。