質問: 以瑞麟為直隸總督,襄理其事。奏請提督每年二月至十月駐大沽,自天津至山海關海口,北塘、蘆臺、澗河口、蒲河口、秦皇島、石河口各砲台,一律興修。
回答: 瑞麟を以て直隸總督と為し,其の事を襄理せしむ。奏請して提督をして每年二月より十月に至り大沽に駐し,天津より山海の關海口,北塘、蘆臺、澗河口、蒲河口、秦皇島、石河口の各砲台に至りて,一律に興修せしむ。 襄理:補助すること、次席の地位自体 奏請:帝や君王に上奏して指示を请うこと 興修:着工修復 瑞麟 關海口、固有名詞と取りました。