質問: 通販のため海外のショップとやりとりをしています。以下のようなメールがき 通販のため海外のショップとやりとりをしています。以下のようなメールがきたのですが、どう翻訳していいか分かりません。教えて下さい。 we will credit your for them and you can have the halter top for free to make up for the return shipping costs.
回答: 届いたメールの内容はこれだけだったのでしょうか? 前後の流れとかはどうでしょうか? あと、送料について何か行き違いとか過払いとかなかってですか? 後半(and以降)は、 「返送費用の埋め合わせとしてホルタートップを(無償で)お送りします」 ですが、前半の「your」と「them」は、この文章だけからはわかりません。