質問: 始めどき ●●を始めたい(と思った)時が始めどき(始めるには一番良い時)の英訳を教えてください
回答: If you think to start ●●, it is a good timing for you to start it. あなたが●●を始めたいと思うなら、それを始めるのに良いタイミングです。 a good timing→良いタイミング もしも言う相手が複数人ならば、“you”と書いてあるところを全て“them”にして下さい。彼の場合は“he”、彼女の場合は“she”など、文をよく読んで、考えてみてください。