質問: 【教えて下さい】「your kettle boils an...」の意味 「your kettle boils and steam comes out」 の翻訳結果について、 「あなたのヤカンは沸きます、そして、蒸気は出ます」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: when the seal member 22 of the container 20 comes in close contact with inner wall of the seal cylinder 24, the steam in the interior of the steam chamber 2 is blocked from flowing out to the exterior, and the container 20 storing noodle strings n can be transported to the interior of the steam chamber 2 while preventing the reduction of the steam pressure in the steam chamber 2. 容器20のシール部材22がシール筒体24の内壁に密接すると、蒸気室2内の蒸気が外気に流れ出るのが遮断され、蒸気室2内の蒸気圧力の低下を防止しながら麺線Nを収容した容器20を蒸気室2内に搬送することができる。 http://ejje.weblio.jp/sentence/content/steam+comes+out