質問: タイへの食品持ち込みについて 8月にプーケットに行きます。 その際にお米を持って行きたいのですが、、タイへは生米の持ち込みが禁止されているようで、レンジでチンで食べれるタイプの(さとうのご飯みたいな)お米はok!!と、言っている方もいるみたいなのですが、どうなのでしょうか? もし、持ち込みがokならばの話ですが、レンジでチンで食べれるご飯を英語で何と言うのかを知っている方がいらっしゃれば教えて下さい。 (機内で持ち込みの食品を英語で書かなければいけないので・・・) よろしくお願いします。
回答: タイへの禁製品としての「米」の定義については、下記の書かれてある情報と同じです。 http://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/nonmailable_articles_result.php?cid=194&nid=2799&p=0 この中で「ゆでる、揚げる又は蒸すことにより加工された米(米飯、菓子、餅等)は、この限りではない。」とあります。つまりパック入りのお米は、加工食品となりますから持ち込みokです。 パック入りのお米は英語でinstant cooked riceです。アマゾンの商品ページを参考にしてください。 http://www.amazon.com/shirakiku-instant-cooked-rice-pk/dp/b000643thq