質問: フレッツ光ルーターとBuffalo社製ルーターの接続について詳しい方、もしくはネットワーク系に強い方、ご教授ください。
回答: 切断されている時、LAN内PCから、サーバへはアクセスできますか? 出来るのであれば、バファロールータの可能性が高くなり、 アクセスできないのであれば、サーバ側の問題のような気がします。