質問: 英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m in similar fashion,we can only rehearse"ibm"as a single chunk in short-term memory by using relevant information stored in long-term memory.thus,access to long-term memory occurs before information is processed in short-term memory. there is another reason why atkinson and shiffrin's(1968) assumption that information is processed in short-term memory before reaching long-term memory should be rejected (marc brysbaert,personal communication).
回答: 同じく、長期記憶に蓄えられた関連する情報を用いることで短期記憶の単一のチャンクとして 「ibm」 という語を繰り返すことが出来るだけなのである。そのように、長期記憶は情報が短期記憶の中で処理される前になされる。 アトキンソンとシフリンが、情報は長期記憶に達する前に短期記憶の中で処理されるという考えは却下されるべきだと考えた (1968) のには、また別な理由がある (マーク・ブライスバート、パーソナル・コミュニケーション)。