質問: 日本語訳を! お願いします (5) one good reason to accessorize was that jewelry had supernatural powers. egyptians believed that gold was the flesh of the sun god, re. and silver, which was rare in egypt and even more precious than gold, was thought to come from the bones of the moon god. heavy golden collars were engraved with spells. the enchanted collars brought joy, health, and strength to the wearer. jewelry could protect the wearer from dangers, too. children wore fish-shaped jewelry in their hair to prevent drowning. the cobra on the king's crown symbolically spit venom at his enemies. now that's a fashion accessory! (6) what would a fashion magazine be without those scratch-and-sniff perfume ads? priests in ancient egypt were the first chemists, concocting secret fragrance formulas and creamy eyeliners to sell to those who could afford them. the priests' perfumes were popular with everybody who was anybody and became a valuable export for egypt. there was no money yet, but tge priests traded for whatever they needed―linen, oils, even land. scented body oils were so valued that they were often used as wages for workers. popular fragrances were cinnamnn, lily, and vanilla, but the priests didn't just use oils from plants, they used oils from hippos, crocodiles―even cats. to be the hit of any banquet, you needed a scented wax cone to tie on top of your gead. as the evening wore on the wax melted down the sides of your face and wig, perfuming the air.
回答: (5) アクセサリーをつける一つの良い理由は、宝石には神通力があるということでした。 エジプト人は、金が太陽神ラーの肉であると思っていました。 そして、銀は、エジプトでは珍しかったので、金よりさらに貴重でしたが、月神の骨が元になっていると考えられました。 重い金色の襟は、呪文が彫刻されました。魔法をかけられた襟は、着用者に喜び、健康、強さをもたらしました。 宝石は、また、着用者を危険から保護することができました。 子供たちは、おぼれるのを防ぐために、魚形の宝石を彼らの髪につけていました。 王の冠のコブラは、毒を彼の敵に象徴的に吐きかけました。 今では、それはファッション・アクセサリーになっています! (6) ファッション雑誌は、それらのこすると香りが出る香水の広告がなければ、どの様になったでしょう? 古代エジプトの神官は最初の化学者でした。そして、それらを買う余裕がある人々に売るために、秘密の香水の調合法とクリーム色のアイライナーを作り出しました。 神官の香水は、ありとあらゆる人々に人気がありました、そして、エジプトにとっての貴重な輸出品になりました。まだ、お金は、登場していませんでしたが、神官たちは、彼らが必要なものは何でも ― リネン、オイル、土地でさえも取引しました。 香りついた体につけるオイルはとても貴重だったので、それらは、しばしば、労働者のための賃金として使われました。 人気の香水は、シナモン、ユリ、バニラでした、しかし、神官たちは、植物オイルだけを使ったわけではありませんでした、彼らは、カバやワニ ― 猫からさえ取ったオイルを使いました。晩餐会で成功をおさめるためには、あなたは、頭の上に結びつける香りのするワックスの円錐を必要としました。 夕方の時間が経つにつれて、そのワックスは、溶けて、あなたの顔やかつらに流れ、空気に芳香を与えました。