質問: 「この問題に気付いた人が三人いる」 の語順を「三人この問題に気付いた人がいる」に変えるとまだ日本語として正しいですか? このような言い方が有り得ますか? 「この問題に気付いた人が三人いる」 の語順を「三人この問題に気付いた人がいる」に変えるとまだ日本語として正しいですか? このような言い方が有り得ますか?
回答: yes, it’s possible. i think この問題に気付いた人が三人いる is common because it has a flow from given information to new information (i.e. 三人). however, the speaker could put 三人 at the beginning of the sentence in order to emphasize the new information. 🙂