質問: 「芙蓉の顔」という言葉 美しい女性を例える言葉ですが、これはいつごろ生まれた(日本か中国か)表現なのでしょうか? もともと中国や日本では蓮の花を「芙蓉」と呼んでいて、そのうち現在の「芙蓉」と「蓮の花」に分けたと聞きましたが、 そうすると日本において「蓮」という呼び名は新しいものなのでしょうか? とすると、「芙蓉の顔」という言葉は「蓮の花」をさしているのか、 現在の「芙蓉」の花をさしているのか迷いました。 どちらも微妙に見た目が違うので... ご存じの方、宜しくお願い致します。
回答: 補足 (urlは香りでなく華となっていましたが、置き換えました) でも (urlは「華やか」・「高貴」の意味の「華」かもしれません)