質問: 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。支払いの事でメールが来たんですがいまいちわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか?お願いします。 just send a paypal reminder to cover the rest of the balance of $aaa you have not been charged twice, there is only one payment with credit card of $bbb and the payment via paypal of $aaa please confirm when this payment has been accepted. i will call yomato transport today for an afternoon pick up as soon as payment has been confirmed.
回答: 「これは、買い物の残りの支払いをカバーするための請求をpaypalでしたという報告のメールです。 貴方は、商品の為に二度請求されてるのではなく、カードで支払った$bbbにpaypalで追加で$aaa請求されているということです。 この支払いが済みましたら、こちらに支払いが済んだ旨の報告の連絡をお願いします。 支払いが済んだのを確認しましたら、黒猫ヤマトさんに今日の午後にでもすぐに連絡しますので、何卒よろしくお願い致します。」