質問: フランス語で、純粋、透明なという意味のお店の名前を考えています。 こんにちは。 フランスのデザインを取り入れた透明感あるポップな色合いの アクセサリーを取り扱うお店の名前を考えています。 フランス語で、 ・純粋、透明、きらきら、クリア、すっきりした、 ・明るくカラフル、色とりどりの、ポップな などというような意味を含む響きの言葉が ありましたら教えていただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
回答: まず思い浮かぶのが、月並みなんですが、clair [クレール] ですね。 明晰、透明、清らかなイメージ。 あるいは、それを女性形にして、claire [発音は clair と同じ] とか。 名詞化すれば、la clarte [ラ・クラルテ] (e の上にはアクセント記号と同じものが付きます)。 そうして、これまた月並みですが、lumiere [リュミエール] (初めの e の上には普通のアクセント記号の向きを逆にしたのが付きます)。意味は「光」ですね。 あるいは、「光を発する」というイメージで luminescence [リュミネサ~ンス] なんてのもカッコいいかも。定冠詞もつけると、女性名詞なので、la luminescence [ラ・リュミネッサ~ンス] なんてなります。 また、あくまでも「光」にこだわると、la luminariste [ラ・リュミナリスト] とすると、「光を描く(女性)画家」みたいな意味で、キラキラした感じとマッチするかも。