質問: 気車という表記について 電化路線を走る列車は「電車」、非電化路線の場合は「汽車」と、今でもよく使われますが、考えてみると汽車は「蒸汽機関車」のことですから、今は一部のイベント列車を除きslは走っていないわけで、この表記はおかしいですよね。 現在、非電化路線を走るのはディーゼル車(気動車)ですから、気動車の略であるなら「気車」という表記が正しいと思われます。 でも、「気車」という表現は見たことがありません。なぜ一般に浸透しないのでしょうか? 確かに辞書にはありませんが、ネットなどで通用していく新語が広く認知されてやがて辞書に載るのはよくあること。 鉄道ファンを中心に、もっと使われても良いような気がしますが、どうでしょうか?
回答: 確かに、貴方の言い分は間違ってはいません。が、『気車』ではしっくりしません。 そもそも、汽車なんて小説や演歌の世界で、現実には死語に近いんじゃないの? まぁ、旅番組のレポーターが、気動車でも「電車が来ました」と喋っていますね。 かように、目くじらを立てる程の話ではなかろうかと思いますが・・・ ちなみに、正しい鉄道用語では、本線上を走る車両は、動力方式は問わず、全て『列車』と言います。 例え、気動車が1両でトコトコ走っていてもです。 電車列車・気動車列車・客車列車・トロッコ列車・貨物列車・回送列車・救援列車etc 引き上げ線や車両基地で移動する車両は、列車とは言いません。 要するに、慣用語と専門用語では、違う事はままあるって事です。