質問: カメラって、写真を撮るレンズと、撮影者が覗く窓が別別になってるけど(レンズの光景が撮影者に見えているわけではない)、覗いてみた風景と、実際に映った写真の画像が違う(上下にズレている)わけですよね?
回答: そうですね。近接撮影だと、結構気になります。 それでも、取りあえずレンズの光軸上にファインダーがあると、三脚のエレベーター機能で微調整できるので、対応は楽です。左にオフセットされちゃうと、私は使いづらいなぁと思ってしまいます。 昔のコンパクトカメラなどは、撮影レンズと別になったファインダーが付いていたりしましたが、写野の枠が複数描かれていましたね。近接時には内側の枠内に被写体を収めるなど、当時は気を遣っていました。