質問: 英語で「創作料理店」 「創作料理店」を英語に訳したいと思っています。 例えば、和風創作料理 とか、 無国籍創作料理とか。。 cuisineというコトバを使っているお店が結構見受けれますが、 これがちゃんと「創作料理店」を言い当てているのでしょうか? だからといって、「creation restaurant」は。。。(汗) 詳しい方、おしえてくださーい
回答: 和風創作料理はasian (またはjapanese) fusion restaurantではいかがでしょうか?