質問: 未来形 they were going to go to the supermarket together. be going toのbe動詞が過去形になってます。 これは文法的に何て言うの? 過去未来形??? (1)will=are going to. (2)will=were going to. ってこと? willは(1)(2)どちらのニュアンスでも使えるってこと? それとも(2)のニュアンスならwouidを使うべき? (1)は中学校で習う文法、(2)は高校?それとも両方中学?
回答: 過去形ではないでしょうか。 they were going to go to the supermarket together. 「彼らはともにスーパーに行く予定だった(でも止めた、のニュアンスになります)」 学校でどう教えているかは忘れてしまいましたが、普通の会話ではgoing toの後に goが来る場合はthey were going to the grocery store.のようにするし、主語で二人は一つになってますからtogetherはつけてもつけなくてもいいです。なにより英語のいいところは簡潔で短い表現が可能なところですから私はいつも短くします。 テキストではwill=be going toに書き換えが可能だといっていますか? willはbe going toより確信がひくく、「~するつもり、~かなぁ」という感じ。 be going to は「~すると決めている、~だろう、~する予定」という感じで、日常の会話では圧倒的にbe going to の方をよく使うし、willと置き換えては使いませんね~ まあでも文章によっては置き換えてもさほど大差ないものもありますが、willは現在形ですからwere going to には置き換えはできませんよ。 過去の予定を表現する時は、wouldはあまり使わないと思います。 使うとすれば時制の一致か、過去の強い意志(どうしても~しようとした、又はしなかった)、過去の不規則な習慣(よく~したものだった)、丁寧な控えめの表現(would you please~?~していただけないでしょうか?)に使いますね。