質問: 突然「ほるすたいん」の変換候補に、なぜか「チョウチン」というものが現れるようになりました。ユーザー辞書には一切登録しておらず、またIMEのプロパティから「辞書/学習」タブの「修復」ボタンを押したら症状は治りました。 このような現象が発生する「原因」をお教えください。 OSはWinXP、MS-IME2002と2003が入っています。 [参考] 既に類似の質問が出ていますが、こちらでも原因は書かれていません。
回答: ユーザー辞書ファイルが破損したために起こる可能性が高いです。 破損の原因としてHDDの破損、プログラム自体の問題があります。 正規のやり方でシャットダウンしなかったり、OSをインストールしてから長期間たっていると起こりやすくなります。 辞書の修復を行えば元に戻りますが、頻繁に起こるのであればOSの入れなおしやHDDのスキャンディスクを行ってみるのがよいと思います。