質問: ”今後の流れ” ”今後の流れ” 仕事や任務を遂行する際に、その内容が初めてで、”まず先に今後の流れについて大まかに教えて下さい”と言うにはどのようなフレーズを使えばよろしいでしょうか。また、何らかの契約を行うような状況で同様に契約を成立させるまでの流れについて聞きたいときなどにも使えるフレーズだと大変助かります。 宜しくお願いします。
回答: 米国の会社と何度か仕事をしていたことが あります。質問の例では、下記のように な表現が参考になるでしょう。 プロジェクト(契約も含むでしょう)の流れなど overall schedule/plan (from the start to end)、(of aaaaa) その他 summary, in detail、in the order of action items/ milestones, 等と 付加すれば、質問の主旨に沿った内容の回答があるでしょう。 流れというのは、少し具体的ではないので知りたいことを 付け加えた方が良いでしょう。 具体的な仕事、作業の流れは、 work flow と言う適した語彙があります。