質問: 少し前から、英語→日本語のコースを始めてみたら以外に面白いのでお知らせします。 日本語→英語は文法から学んでいる感じがするのですが、英語→日本語はどちらかというと日常会話的な作りになっています。 そして英文に対する日本文ではやたらと主語を省いた例文が多く、日本人の私でも少し戸惑いを感じながら進めています(いくら、日本人でもそこまでは主語を省かないよ! と、私は独り言をいいながら、、)笑い あとは、彼らのディスカッションなどを観ていると、日本語のハードルの高さに戸惑っているのところに親近感も覚えます。 よかったら、のぞいてみてはいかがでしょうか?
回答: アプローチの方法が違うだけで、逆に英語の勉強になりますよ。 Duolingoは英語の翻訳が不自然だって、ディスカッションで彼らは盛り上がっていますが、、