質問: NHK大河の「西郷どん」関連の質問です。 ドラマでは、西郷が島の子供たちに字を教えて「先生」と呼ばれていました。 しかし、西郷自身が奄美で漢詩を必死に学んだ(しごかれた)という記録も残っています。
回答: 確かに、西郷は奄美で漢詩を必死に学んだようですね。 身近に中国語に精通した人が多くいたので不思議な話ではありません。 おそらく、優しい龍家の人が、字が書けない子供をかき集めたんでしょうか(笑) 愛加那が農作業をするようなドラマですから、鳥に飛び方だって教えますよ。。。