質問: describe + that節は文法的に可能でしょうか ●文法書ではthat節は補語や目的語に使えるとしています。 ●oald (oxford advanced lerner’s dictionary) には、 たとえばsayの項でsay + that節が用法として出ています。しかしdesrcibeの項の用法にはdescribe + that節が出ていません。 ●とすれば、 the specification describes that the contractor shall be responsible ...のように、that節をdescribeの目的語とした文章は文法的に誤りなのでしょうか。 ●googleで調べると、 “describes + that節 ...”という例が14,000件ほど出てきます。 ●that節を補語や目的語に使うには、何か文法的制限があるのでしょうか。
回答: 日本語でも文法的に間違った表現(ら抜きなど)は膨大な数がヒットするでしょうね。 多く使われ、世間的に認められているからといって文法的に合っているとは限らないと思います。 逆に言えばネイティブと会話する分には全く違和感のない表現もあるでしょうけど。