質問: 常用漢字表にない文字について 常用漢字表にない文字(外字というのでしょうか)ってかなりの数がありますよね。 たとえば常用漢字では一本の線だけど、その一本の線の真ん中が少し離れているなど、文字を相当大きくしてみないと判別できないものもありますよね。 そもそも、微妙な違いの漢字が何でそんなにたくさん存在するのでしょうか。 漢字の誤りが、そのまま使い続けられた結果、似たような字が多く存在するようになったのでしょうか。
回答: 常用漢字そのものが、書きやすいように・覚えやすいようにと、 決める時にもとの字形を変えたものが多いのも大きな原因です。 活字やワープロ文字も視認しやすいように変えています。 例えば、「しんにょう」はもともと点が2つ(二点之繞)ですが、 常用漢字では点を1つ(一点之繞)に変えました。 近年「常用漢字」の見直しで、追加案に「謎」があり、 常用漢字「迷」は一点之繞、常用漢字でない「謎」はニ点之繞のまま。 なので、「謎」を一点之繞に変えるべきか否かが問題になっています。 (「謎」は「迷」が頭にあるので、手書きでは点を1つにしがちで、 パソコンでは簡略した1点になっています。)