質問: 今何時という聞き方 アメリカでバスを待ってるときなど何回か聞かれたのが「今何時ですか?」という意味の英文なのですがこれまで一回もお決まりの「what time is it now?」を言う人に出くわしたことがありません。「what time do you have?」みたいに聞こえたときもありましたがこの表現はありなのでしょうか?かろうじてその場の状況と「time」という言葉が入ってることから言ってる意味は分かりましたが正確には彼らは何と言っていたのか分かりませんでした。どなたかよく現地で使われている「今何時」の色々な表現を知っておりましたら教えてください。
回答: no.2です。訂正させてください。 do you have time?で 私が書いた「時計を持っているか?」=「今何時?」で合っていて、私が実際勘違いしたのは、「今時間ある?」と聞かれていると思ってしまったということです。 すみません・・・。