質問: 韓国語を話せる方お願いします。 韓国語を話せる方お願いします。 先日韓国で靴をオーダーしたのですが、送られてきた靴がきつく、電話をかけたのですが言葉が通じる方がいませんでした。 買った時は、かたことの日本語が話せる方がいたのですが・・・。 もう一度電話をかけたいのですが、韓国語を話せる方、ぜひ、下記の日本語を韓国語に翻訳していただけませんか?(韓国語のよみかたをお願いします。) ・日本語を話せる方はいついますか? ・送ってもらった靴がきつくて履けません。 ・7月17日に買いました。 ・電話をください。 ほかにも こうしたほうがいいというアドバイスがあったら教えていただきたいです。 通訳のサービスとかあるといいナと思うのですが・・・ よろしくおねがいします。
回答: 韓国語カテゴリもありますよ。 http://oshiete.goo.ne.jp/category/930/ でも韓国語で言ったら韓国語で返答が帰って来るでしょうから、あまり細かいまで韓国語を読み上げないほうが良いと思います。最低限だけ伝えて、あとは「日本語の話せる人お願い」で。 英語で「ジャパニーズ・スピーカー・プリーズ」なども通じるのでは・・・・。