質問: マイティジャックのジャックって何ですか? 特撮ドラマ「マイティジャック」のマイティはmighty で「強力な」という形容詞ですが、ジャックは何ですか? スペルは jack で 意味としては トランプのジャックか、(国籍を示す)船首旗のどちらかだと思うのですが、・・・? 目が悪いので、お礼が遅れるかも知れません。が宜しくお願いします。
回答: そのドラマはよく知らないけど、「乗っ取り」「占拠」のjackは? 今知ったのですが、jackに元々「乗っ取り」という意味があったのではなく、先に飛行機のhijack(ハイジャック)という言葉が生まれて、この時はjackに「乗っ取り」の意味は無かったそうです。今「乗っ取り」「占拠」の意味で使われているのは、hijackから来た用法のようです。