質問: 標題のとおりです。英語の語順のまま部分的に翻訳されているようですね。 語順含めて表現をいじれるのなら、次のような文面を提案します。 この質問は投票により「`質問の範囲が広すぎる`」を理由として`8時間前`に改善待ちとなりました(投票者:`xxxx` `yyyy`)。 ![改善待ちバナー](https://i.stack.imgur.com/BWJTW.png)
回答: 一行目がだいぶ長くなるので「投票により」を削ってみました。 !画像の説明をここに入力 あとは句点の位置が気になりますが、こういうものでしょうか......。