質問: 英訳の問題です お願いします 英訳の問題です。 「きみは寝てもいいよ。」 これを you may sleep. としたのですが。 解答は you may go to bed. でした。 自分の解答では間違えでしょうか。 理由があればそれも教えていただけると助かります。
回答: you may sleep. は『君は寝るかもしれない』 という意味です。 you can sleep. 『寝ていいよ』 であれば、ほぼ日本語の意味になります。 you may go to bed. you can go to sleep. が求められる解答でしょう。