質問: 英語の翻訳をお願いします! 下記の文章を日本語へ翻訳して下さい! 英語力がなく困っています・・・。 宜しくお願いします! *************************************** i have cc'd alyssa traube on this email, for days that pema is not in the shop. to answer your questions, the red price is the new standard price for those garments. this means you will get an additional 40 percent off that price. i will have alyssa contact you regarding the snow items you've asked about. is it possible to schedule a day for you to come into our shop to personally walk the warehouse?
回答: alyssa traubeへもこのメールを転送しておいた。pemaが店に来ない場合を想定してね。 ご質問だけど、あの手の衣料品に関しては、その値引き価格が通常価格になってる。つまり更に40%割引で手に入るというわけさ。 ご要望のsnowアイテムに関してはalyssaの方に直接問い合わせてみるよ。 そうだ、私用でうちの店へ来て倉庫内を見学するなんていうスケジュール調整は可能かい?