質問: 「人見知り」のさらに極端ないい方はどのようなパターンがあるでしょうか? 「人見知り」のさらに極端ないい方はどのようなパターンがあるでしょうか? 人見知りし過ぎてる?人見知りが激しい?人見知りがひどい? どのようないい方が正しいでしょうか?
回答: 「対人恐怖症」はひとつの答えではありますが,微妙なピントの違いがありますね。 (ニュアンスというと正確ではないので,どこに注目するかという意味で「ピントの違い」とします) 「対人恐怖症」は,「症」とあるように,「治すべき異常な状態である」と認識しています。 「人見知り」そのものには,それが悪いことであるという認識はありません。 例)「この子は人見知りが激しくて」→愚痴や言い訳のようだが決して否定はしていない 「人見知りがひどい」「人見知りが激しい」は,形容詞を終わりに持ってきているので,「人見知り」と置き換えることができません。 ひどい・はげしいを前に持ってきて,「ひどい人見知り」「はげしい人見知り」とすれば置き換えが可能です。 「人見知りしすぎている」よりも,「人見知りしすぎ」のほうが適切でしょう。 一般的に継続している性格であるので,「~ている」で現在のできごとであることを示す必要がないからです。 例)彼は遊びすぎている。/彼は遊びすぎだ。 例)この子は人見知りしすぎで困ります。/彼は人見知りしすぎだが、それが長所だ。 3つの強度の違いですが; 「すぎる」は,程度は不適切であることにピントを合わせます。(内容は判断しない) 上の例で「遊びすぎ」としましたが,この表現では「遊んではいけない」とは思っていないことになります。 「激しい」も,程度にピントを合わせますが,やや内容にも判断が及んでいます。 「激しい競争」といえば,まず最初に程度が大きいことに目が行きますが,次の段階では良からぬことであると暗に示したことを認識します。 「激しい波」「激しい雨」「激しい暑さ」とはいいますが,「激しい晴れ」とは言いませんね。 「ひどい」には,もとの意味に内容に対しての判断が含まれています。 例)「ひどい顔だ」「ひどいことをする」 以上から, すぎる<激しい<ひどい と言えるでしょう。 また,極端な表現には,漢語のほうが向いています。 「過度の人見知り」のほうが,同じ「過」を使っても,「人見知りしすぎ」よりも強く聞こえます。 ここには,漢語が書き言葉であることもあって,第三者の視点として印象を受けることも影響しています。 お答えとしては,「極端な人見知り」といえばそれまでかもしれません。