質問: 怖いよー。は英語でどう言うの? お化け屋敷で「うわー、怖いよー。」と言う場合。 i'm scared. 以外にどんな言い方がありますか?
回答: 「怖いよー」は英語で下記のように言えます。 that's so scary. 「怖いよー」 ・scaryは形容詞で「恐ろしい、おびえる」といった意味です。 例文: that haunted house was so scary. 「そのお化け屋敷はとても怖かった」 ・「怖い」という意味を表すフレーズには、他にも 「i'm afraid.」、「i'm scared.}、「i'm frightened.」、 「i'm horrified.」といった表現があります。 ホラー映画を見るときなど一般的に「怖い」という場合は、 「i'm afraid.」、「i'm scared.}などが使えます。 例文: i'm too scared to watch this horror movie. 「このホラー映画は怖くて見れない」 例文: they were frightened by the earthquake. 「彼らは地震におびえていた」 ・frightened は突然襲ってきた恐怖に対する「ぎょっとした)怖い」 を表すときに使われます。 例文: i was horrified to know that my husband was a serial killer. 「私の夫が連続殺人犯だと知ってぞっとした。」 ・horrifyは「怖がらせる、ぞっとさせる」という動詞で、 その過去分詞・形容詞がhorrifiedです。 名詞は、horror「恐怖、嫌悪」です。 ・horrified には、嫌悪感を伴うような衝撃や恐怖に打ちのめされる 状態を表し、「恐怖に襲われる」といった意味合いを持ちます。 残酷な場面を目にしたような場合で用いられます。 ご参考になれば幸いです。