質問: NHKの朝ドラ「花子とアン」に出てくる物語「王子と乞食」。原文のタイトルは The prince and the pauperで 乞食を pauper と書いています。辞書で乞食をひくと beggar と出ます。 PAUPER と BEGGAR の違いを 教えて下さい。
回答: 英英辞書で引くと簡単にわかりますよ。 ちなみに前者は貧しい人をさして、後者は特にホームレスで路上においてお金や食べ物を頼む人をさします。