質問: 関係代名詞。教えてください!! 教えてください。。 問題と考えた答を書きますので、、、、 問題 1. 誰のこともよく言うような人は決して信用してはいけません。 考え: 難しいですね。 一応考えたやつは、 know one who says anybody mustn't believe, わかんないです。 2.この惨事を引き起こした火災の、そのホテルから出たのであった。 考え:the hotel which fires . コメント:適当ではないですが、ほぼわかんないです。 3.今朝私があなたにあったときに話していた人は、私たちの新しい先生ですか。 考え: the person who was talking with you then is our new teacher. コメント:う~ん惜しい気がします。何かが違う? 4.先週あなたから借りた本をまだ読み終えていません。 考え:the book which have not read yet. コメント:どうでしょうか? 5.パーという名の老婆を知っています。 考え: i know the old woman who name is per. コメント:あってるかも? 6.意味のわからない単語に出くわしたときは、辞書で調べないさい。 考え:the don't know mean word which you look up the dictionary. コメント:前半が微妙です。。 7.先日なくしたカメラを見つけましたか。 考え:the camera which was found? 考え:微妙・・・という言葉がふさわしいです。。。 お願いします。 是が非でもお願いします!!!!!!!!!!!!
回答: 1 誰のこともよく言うような人は決して信用してはいけません。 you should not trust those who speak well of anybody. 2 この惨事を引き起こした火災はそのホテルから出たのであった。 the fire which caused this disaster broke out of that hotel. 3 今朝私があなたにあったときに話していた人は、私たちの新しい先生ですか。 is the person with who you were talking this morning our new teacher? (withはtoでもok。whoは教科書によってはwhomでもok。省略はダメ) 4 先週あなたから借りた本をまだ読み終えていません。 i haven't finished reading the book which i borrowed from you last week. (whichはなくてもok。) 5 パーという名の老婆を知っています。 i know an old lady whose name is パー. (パーの綴りわかんないです。) 6 意味のわからない単語に出くわしたときは、辞書で調べなさい。 when you come across a word whose meaning you do not know, look it up in a dictionary. (関係代名詞がテスト範囲になっている問題なら↑こうです。 学校向けの答えです。普通はこんな言い方しません。 when you come across a word you do not know,以下同じ か when you come across an unfamiliar word,以下同じのほうがマシです) 7 先日なくしたカメラを見つけましたか。 have you found the camera which you lost the other day? (whichはなくてもいいです) これが仮に宿題だとして、ここでの回答を丸写しすれば宿題は終わりますが だとすれば、先生の出した宿題はインターネットの使用テクを問う問題ですね。 あなたはまったく関係代名詞を理解していません。 ここですべて説明するのは無理です。 わかってる友達とか先生にちゃんと教わる必要がありますね。 たとえテストのためだけだったとしてもそれは必要でしょう。