質問: 「二人の子供を育てていたため、生活が貧しく、両親は毎日忙しかった。」という文の「生活が貧しい」は「家が豊かではない」と置き換えられますか。お願いいたします 「二人の子供を育てていたため、生活が貧しく、両親は毎日忙しかった。」という文の「生活が貧しい」は「家が豊かではない」と置き換えられますか。お願いいたします
回答: @yinxiyu 「家が豊かではなく」と言ってもおかしくはないですが、この場合「生活が豊かではなく」や「金銭的に豊かではなく」の方がより自然だと思います。 感覚的には、「豊かではない」という言い回しよりも「貧しい」と言う方が、貧困であることをより強調できる気がします。