質問: 最具代表的日本米品種有哪些?? 日本米除了越光米還有哪些是最有名最具代表的 拜託知道的人可以回答一下嗎?? 下面的是米的品種日文 到底哪些是代表日本的品種捏!! 可以幫我翻譯下面的品種變成中文嗎?? 拜託拜託~ 1 キヌヒカリ 2 日本晴 3 ササニシキ 4 きらら397 5 ほしのゆめ 6 ひとめぼれ 7 ヒノヒカリ 8 どまんなか 9 あきたこまち 10 はえぬき 11 ハナエチゼン 12 アケボノ 13 朝日 (米)
回答: 1 キヌヒカリ==>絹光 ◎產地: 【東日本、関東・・・東京都】 【近畿・・・三重県、大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県】 【九州・・・熊本県、長崎県、大分県】 【中国・四国・・・岡山県、広島県、香川県、愛媛県】 2 日本晴==>日本晴 ◎產地: 【関東・・茨城県、栃木県、埼玉県】【中部・・山梨県、岐阜県、富山県、福井県】 【東北・・・福島県】 【近畿・・・京都府、兵庫県、和歌山県】 【九州・・・佐賀県、長崎県】 【中国・四国・・・山口県、徳島県】 3 ササニシキ==>笹錦 ◎產地:【東北・・・岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県】 4 きらら397 ==>閃耀397 ◎產地:【北海道】 5 ほしのゆめ==>星之夢 ◎產地:【北海道】 6 ひとめぼれ===>一目惚れ(ひとめぼれ):一見鐘情 (註):一目:看一眼.一看 惚れ:迷戀,戀慕 ◎產地: 【東北・・宮城県北産ひとめぼれ】 【九州・・・宮崎県、沖縄県、大分県、熊本県】 【中部・・・岐阜県、新潟県、愛知県、富山県、石川県、福井県、山梨県、静岡県、長野県】 【中国・四国・・・鳥取県、岡山県、広島県、山口県、高知県】 7 ヒノヒカリ==>日の光 ◎產地: 【中部・・・岐阜県、静岡県】 【九州・・佐賀県、長崎県、福岡県、宮崎県、鹿児島県、大分県、熊本県】 8 どまんなか==> ◎產地:【東北・・・山形県】 9 あきたこまち :==>秋田小町 ◎ 由來:『あきたこまち』の開発は、「昭和51年に福井県農業試験場から」 【ヒカリ】と【奥羽292号】を交配した種子1株を譲り受けたことに始まります ◎產地: 【東北....秋田県、青森県、山形県、岩手県、福島県】 【中国・四国・・・鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、愛媛県、高知県】 【中部・・・新潟県】 10 はえぬき==>道地 ◎產地: 【東北・・・秋田県、山形県】 【中国・四国・・・香川県】 11 ハナエチゼン==>花越前 ◎產地: 【中国・四国・・・島根県、広島県、】 【中部・・・福井県】 【近畿・・・滋賀県、兵庫県、和歌山県】 12 アケボノ==>曙 【近畿・・・京都府、】 13 朝日 (米) 下面網址有許多日本米的名稱及出產的地區,你可以參考看看 http://www.iy-place.com/nihon-kome/