質問: 小池百合子都知事は横文字「エッセンシャルワーカー」を使いたがりますがルー大柴さんのルー語を意識していますか?
回答: 回答ではなくて申し訳ないのですが、林先生(元予備校教師の人ですよね?)や池上さんは、essential workerをエッセンシャルワーカーではなく、なんと表現されているのでしょうか?「必要不可欠な労働者」と直訳されているのでしょうか? 私はオーストラリアに住んでいますので、お二方の出演されているテレビ番組を見る機会があまりないのです。 常々、essential workerはこちらではきちんと政府が定義しているけど、日本ではどういう言葉で読んでいるのか、という疑問を持っていました。 よろしければお教え下さい。回答ではなくてすみません。