質問: 【教えて下さい】「as it was now known」の意味 「as it was now known」 の翻訳結果について、 「それがその時知られていたように、」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: it was reportedly located at the place of gufuku-ji temple (also known as kawahara-dera temple) now existing in kawahara, asuka village, nara prefecture. 奈良県明日香村川原に現存する弘福寺(川原寺)の地にあったと伝えられている。 http://ejje.weblio.jp/content/as+it+was+now+known