質問: 神社に掲げてあった文章ですが、漢文のようで読めませんでした。 書き下し文と意味をお教えください。 1.神感格報以介福 2.神徳厚而以富國家 3.福維何年豊民寧
回答: 現代中国音で表記して(ネット上の変換サービス利用),私が解釈する品詞を書いておきます(中国語ではおなじ漢字をいろいろな品詞で使います)。 熟語は音を続けて書いており,「;」は私が推定する句の切れ目です。 shén(名)gǎngé(動); bào(動)yǐ(前)jiè(形)fú(名) shén(名)dé(名)hòu(形);ér(助);yǐ(前)fù(名)guójiā(名) fú(名)wéi(動)hénián(疑)fēng(動)mínníng(名)