質問: 先日、韓国のロックバンド『EVE』について質問した者です。 親切な回答者様のおかげでメンバーやディスコグラフィーが 載っているページを見つけられました。が、 日本にもグループか個人か、男性か女性か(歌詞は女言葉)不明の、『EVE』というアーティストがいるようなんです。 ↓ここに曲の歌詞があります。作詞作曲が外国人ですが日本語詞。 他の歌詞サイトやアーティストを検索しても、 Every Little Thing ばかりヒットしてしまうのですが...。 もしかして世界中に同名のアーティストがいるんでしょうか? ご存知の方教えてください。
回答: 懐かしい・・・ 音楽関連で日本でいちばん有名なEVEは、たぶん女性3人組のEVEでしょう。 このEVEはそれほどヒット曲はありませんが、30年以上のキャリアがありCM曲や『夜もヒッパレ!』出演などでメディアへの露出も時々ありますので、知っている人は意外にいます。 ↓のようにシングルやアルバムも出していますし。 デビューから数年は、発表するオリジナル曲も全編が英語詞の歌ばかりで、もともと英語で歌うほうが中心だったようですね。 私は『BEST SONGS OF EVE』を持っていましたが、確か6曲全部が英語の歌詞でした。 そういうグループなので、まず英語で曲を作り、その後で必要に応じて日本語に訳していたのかもしれません。 『JOSEPH! JOSEPH!』はフジテレビのドラマ『ニューヨーク恋物語II』の主題歌であり、シングルとして売り出すためにも、後から日本語詞にした可能性があります。 実際、シングルのカップリング曲は英語バージョンですし。 なお、『恋はパッション』はNo.1の方が書いているとおり浅田飴の、『Tra-La-La』『SUGAR SUGAR』『HAPPY VACATION』などはデパートの丸井のCM曲だったので、30代から40代くらいなら「聞けばわかる」という人も多いと思います。 また、ちょっと調べてみましたが海外に、EVEというソロアーティストがいます。 ヒップホップの女性ラッパーで、ニューヨークにあるレーベルに所属しているのでアメリカ人のようです。