質問: 【教えて下さい】「stand by me」の意味 「stand by me」 の翻訳結果について、 「私を支持してください」 となったのですが、あっているのでしょうか。 教えてください。
回答: 文脈の中でしか判断しづらいのですが、「私の味方でいてください」のほかに「側にいてください」「私を応援していてください」のようなニュアンスを含んでいます。 参考:http://ejje.weblio.jp/content/stand+by