質問: ミッフィーちゃんて昔は... かの有名なペケおくちのミッフィーちゃん、 絵本ではだいたい「うさこちゃん」と表記されているようですが、 昔は「ブルーナちゃん」と呼ばれていませんでしたか? もちろん、作者の名前が「ディック・ブルーナ」であり おそらくそこからきた間違った呼び名だとは思うのですが、 むかしから「ミッフィーちゃん」とは呼んでいなかった気がします。 みなさんはどう呼んでいましたか?
回答: 1970年代生まれを境に、「うさこちゃん」の方がなじみが深い人と「ミッフィー」派とに分かれるようです。 http://wpedia.goo.ne.jp/wiki/%e3%83%8a%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%bb%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%82%b9 参照 「ブルーナちゃん」は一般的な呼び方ではありませんので、質問者さんの思い違いか家庭での独自の呼び方だったのでは?