質問: 体調が悪いためお休み お客にに「○○さんは体調が悪いため本日はお休みします」と言うことを伝えたいのですが、この場合のどような表現が一般的でしょうか? 例えば、 he feels sick, so he will take a leave. he is taking a leave for sick. とかでしょうか?
回答: 私なら he is off today due to sickness. と言うと思います。 こういうケースでleaveを使うのは...少なくとも私は聞いたことないです。