質問: 「~なさま」ってどういうことなのですか 細かいことで大変申し訳ございませんが、教えていただきたいことがあります。 現在、大学受験に向け勉強しているのですが、例えば、古文の単語で ○すずろなり・・・(訳)思いがけないさま、何の関係もないさま ○つつましげなり・・・(訳)気が引けるさま ○あだなり・・・(訳)むだなさま などがありますが、今まで上記の訳にある「~なさま」の意味がよく分かってなく 思いがけないさま→思いがけない 気が引けるさま→気が引ける などのように、この「さま」を無視して覚えていたのですが、もしかするとこれは まずいのではと感じはじめました。 ○「思いがけない」というのは、本人が「思いがけない」と思っている ○「思いがけないさま」というのは、自分が他人に対して、そうではないかと思っている というようなことなのでは? この形容動詞はそもそも、形容詞と違って「そのように見える、思える」といったニュアンス を持つのでしょうか。 お分かりの方がいらっしゃいましたら、あつかましいお願いで申し訳御座いませんが、 こんな私でも分かるように教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
回答: 漢字を交えて書けば、「~な様」になります。 広辞苑6版で「様」を引くと「ありさま、ふう、様子、すがた、形、なりふり(一部抜粋)」と書かれています。 つまりそういうことです。