質問: i'm not willing due to の意味は? あることをするように人に頼んだところ、次のような返事が来ました。 i'm not willing due to the big presentation in this month. 訳としては、「今月の大きなプレゼンがあるからやりたいけど、やれない。」のような意味でしょうか。
回答: i'm not willing due to the big presentation in this month. 今月は大事なプレゼンテーションがあるから、あまり気がすすまないな。 ※1be動詞+willing +to不定詞 =してもかまわない。(注:あまり積極的ではない) not willing +to不定詞 =する気がない/することを渋る 2due to ~ のために(原因・理由) 3bigは「心理的に大きい」「大した」というニュアンス なので、「大事な」と訳しました oxford learner's dictionaryによれば bigにはimportant/seriousの意味があるようです