質問: > > Here are some similar questions that might be relevant: > > > Try a Google 検索 > > > Transifexで探したのですが見つからないので、一旦こちらに書いておきます。 訳の案としては、`類似の質問:`とか`お探しの質問はこちらでしょうか:`とか・・・。
回答: ニュアンス的に「この質問は削除されましたが、似たような質問もあります:」だと思います。 とりあえず、英語よりなんでもいいので、自分が一番好きな翻訳にしてもいいと思います。あとで違和感があれば、このメタ投稿へ見れば、自分の責任になります!