質問: 今日はにぎやかだね。は英語でどう言うの? 平日なのに多くの人で外に出ていて活気があるのを見て、「なんだか今日は外がにぎやかだね。」と言いたい時って、英語でどう言えばいいでしょうか?
回答: ★it is lively today. (今日は賑やかだね) ・lively 活気がある、賑やかな。 名詞と一緒に使われることが多いです。 【例】 it’s very lively outside today. maybe it’s because of the summer festival. (今日は外がとても賑やかだね。夏祭りのせいかもしれないね) ★there is a festive atmosphere/mood today. (今日はお祭りのように賑やかな雰囲気だね) ・festive お祝いの、お祭りの、陽気な。 【例】 there is a festive atmosphere outside today. halloween is the best season of the year. (今日は外がお祭りのように賑やかだね。ハロウィーンは一年で最高のシーズンだよ)