質問: 英語勉強にはgrammar in use がとても役立ちました。 これからイタリア語を勉強するために、おすすめの勉強方法や、本などありましたら教示願います。
回答: 私は、イタリア語の勉強はまず音から入っていく方が結局は早いと思っています。 理由は、 1.本から入ると、まず、英語とは比べ物にならない動詞の活用表を目にして挫折しやすい 2.日本人には聞き取るのが楽な言語なので、英語よりも音が耳に残りやすいし、聞こえた単語をカタカナで書き取ってローマ字にすれば、ほとんどの単語を辞書で見つけることが出来る からです。 私はまず、Youtubeなどでイタリア語話者向けの英語フレーズ集、または英語話者向けのイタリア語フレーズ集でシャドーイングをして、音とリズムに慣れ、意味が分からなかった言葉を辞書で確認していく方法が一番取り掛かりやすいと思います。 例えば 話題やストーリー展開が予測できる、知っているアニメや映画などを繰り返し見て、よく聞く言葉から覚えていくのも助けになります。 私が渡伊した頃はyoutubeは無かったので、ひたすら日本のアニメを見て使えるフレーズを身につけていきました。 英語の勉強もそうでしょうが、基本的なことが何となく理解できるようになったら、他言語を挟まず、なるだけ早く伊伊辞典、イタリア語での文法解説を利用する方が良いと思います。 辞書で私が一番利用するのは 文法など、疑問点がある時に参考にするのはイタリア語の権威 書籍として所有しているのは 書籍名 ITALIANO 著者 LUCA SERIANNI 出版社 GARZANTI