質問: 【教えてください】「当たり前の日常に感謝する」を英語で言うには? 英語で 当たり前の日常に感謝する と言いたい場合どうすればいいですか?
回答: i'm thankful for the ordinary daily life. i'm grateful for the ordinary daily life. とかですかね。 直訳すると、私は、通常の日常に感謝する、という意味ですね。 ordinary を simple common とかにしてもよいと思いますよ。