質問: 様々な勉強方法があるけれど・・・ 英語の勉強方法についての本は今日数多く存在しますが、 「文法は基礎以外は長文で勉強するべきだ」とか 「単語帳で単語を覚えると応用力は付かない」とか 「英語は法則性さえつかめれば出来る」とか 「単語帳を一冊仕上げないと話にならない」とかetc.. 様々なことが書かれています。 そこで質問なんですが、 皆さんは英語を勉強する上で、どんな方法が一番だと考えていますか? また、「これが私の理論だ!」などがあれば教えてください。
回答: 音読ですね。 中学2年~高校1年の教科書を徹底的に音読する。 文の最小ユニットを瞬時に確実に理解できるようになれば、複雑な文も読めます。 例外的な構文を受験参考書の構文参考書で強化する。 ex. 『大学受験のための英文熟考 上・下』竹岡広信・旺文社 『英文解釈の技術100』杉野 隆/桑原 信淑・桐原書店 『ポレポレ英文読解プロセス50』西きょうじ・代々木ライブラリー 『英語構文詳解』伊藤 和夫・駿台文庫 『英文解釈教室』伊藤 和夫・研究社 これらの参考書に出てきた単語も丸ごと覚えてしまう。 興味のある原書にわからない単語に線を引きながら読む。 単語をノートにまとめる。 読む本の冊数を増やす。この間も音読を続ける。 これでおそらくかなりの力がつくと思います。 最後に『日本人なら必ず誤訳する英文』越前 敏弥 ディスカヴァー携書 あとは翻訳家コースに入って、コネを築けば、実地に翻訳の仕事をもらえかもしれない...