質問: [She may well be angry] この一文訳してください、
回答: may well doで、...するのももっともだ、たぶん...だろう、という意味になるのでこの場合 彼女が怒る(腹を立てる)のももっともだ。 または たぶん彼女は怒っている(腹を立てている)だろう。 のどちらかではないでしょうか。あとは前後の文脈で判断すればいいかと。