質問: 西瓜の数え方 私の出身地は広島です。小さいときから西瓜は1俵(いっぴょう)、2俵(にひょう)と数えていましたが、先日友人からおかしいと笑われました。ちなみに主人も、俵で数えます。もちろん、広島出身です。 笑った友人は大阪出身です。 全国的には??どうなのでしょう。
回答: 個数は地方により異なるかも知れませんが、、、 昔昭和30年代までスイカを出荷した時に「炭俵のような俵」に2個ずつとか包んでいませんでしたか? うっすらとした記憶があるのですが...。