質問: 違う食材の種類 と訳していいのでしょうか? 2: different ways to cook の部分のways ですが、how to cookとしてもいいのでしょうか? また、訳し方がよくわかりませんcertain foods= いろいろな食材(?) いろいろな食材でいくつかの違う料理方法を知ることは楽しい。 でいいのでしょうか? よろしくお願いします。
回答: >different kinds of foods ‘さまざまな種類の食材’ >and it's exciting to find many different ways to cook certain foods そして、ある食材で調理するための多くの様々な方法を知ることは楽しい way to do ~する方法、手段 certainをいくつかの、と訳すにはofを伴わなければならないですから certain foodsをある食材と訳しました