質問: larger than life ってどんな時使いますか。 larger than life ってどんな意味ですか。
回答: 辞書には「英雄的」「超人的」「大物」「並外れた」「誇大な」とあります。そのように訳しても問題ないと思いますが、日常会話的には「life」という言葉には「生活」「人生」の他に「実物」「本物」という意味があり、ある人物が物理的な大きさでは言い表わせないような「大物」であるということを表現するときに使います。また、ある人物(例えばここでは「he(彼)』とする)が自分の人生に多大な影響を与えるような大きな存在だった場合に、その人物に対して「he is larger than life」といったりすると思います。「he is my hero」と同じような表現です。