質問: 英訳お願いします 下の文を英訳お願いします。 そうかぁ... だよね!! 日曜日には勉強しないって驚いてたから日曜日には宿題無いのかなって思って聞いてみたの。 まぁ宿題無いなんてありえないよね!! 私英語分からなくていつもグーグル翻訳で大体あなたの言っていること理解して、分からない単語とかネットで調べてあなたにいつもメール書いてるから、もしかしたらあなたの言っていること正確に理解出来なかったかもしれない... あ そういえば18日にメール送ったんだけど無事届いてるかな?? 翻訳など使わずにお願いします。
回答: oh, now i get it!! i was surprised to hear you don't study on sundays, and i felt like asking you if you have no homework on sundays. well, it's impossible to imagine the school life without homework, isn't it? "no homework" is the story in paradise! i usually use the google translator to read your message. and i e-mail you after looking up unfamiliar words on the web, so i might not have been able to understand precisely what you said.... oh, by the way, i e-mailed you on april 18th. did you receive it?