質問: もうロシア語の「奪格」ってなくなったんですか?
回答: もう、と言うか最初からロシア語に奪格はないですね。 スラヴ語が分化する前からすでに、奪格の起点を示す役割は前置詞+属格に置き換わっています。 古代教会スラヴ語では Из Новаѥго свѣта ロシア語では Из Нового света チェコ語では Z Nového světa (~より+新しい+世界=新世界より) という風に。