質問: Bulma: > > どうせ > > > こうなるんなら > > > 水着もってくりゃよかった! > > > If I knew we were gonna come here, I would have brought my swimsuit > > > `どうせ In any case` `こうなる Turn around here` `ん Nominalizer` `なら if` `水着 Swimsuit` `もって Hold` `くりゃ Short for きたら?` `よかった Good` I couldn't find the くりや ending anywhere. That's my best guess, but I'd like to confirm.
回答: こうなるんなら = こうなるのならば - if I knew this happens もってくりゃ = 持ってくれば(持ってきたら) - I should have brought my swimsuit