日本語の日常会話における言い直し表現の検討

発話産出という言語行動の過程において、流暢な発話産出が何らかの要因で阻害された場合、ある種のトラブルが発生する。沈黙、語断片、発話の中断、語の選択誤りなどがその例である。さらに、これらのトラブルの発生を検知した話し手は、発生した（発生しそうな）トラブルに対し、即座に何らかの言語的方略を用いて対処する。フィラー、延伸、言い直し、追加、挿入などがその例である。ここでは「発話産出過程のある段階が何らかの要因で阻害されることにより発生する言語現象、および、それを修復するための行為として発生する言語現象」を「非流暢性」と定義する。筆者らはこれまで、非流暢性のうち「言い直し」を取り上げ、その構造を捉えるためのモデルを提案してきた[1,2,3]。しかし、これまでの研究は『日本語話し言葉コーパス』（CSJ）に含まれる独話を対象としており、会話の中に見られる言い直しは扱ってこなかった。会話は参与者同士のインタラクションの影響を受けながら動的に構成されていくものであり、一人の話者がインタラクションの影響を受けずに発話し続ける独話とは、発話様式としての性質が大きく異なる。このことから、会話における言い直しをモデル化するためには、話し手と聞き手とのインタラクションについても考慮しなくてはならない。そのため、まずは会話の中にどのようなタイプの言い直しが出現するのかを検討する必要がある。そこで本稿では、『日本語日常会話コーパス』（CEJC）に含まれる日常会話のデータを観察し、独話では見られなかった言い直しのタイプ、すなわち「インタラクションの影響を受けた言い直し」の例を収集、検討する。