組合せ範疇文法によるドイツ語文の原因・結果関係の意味表示

人間の知性を他の生物の知性から区別する最大の特徴は，階層構造を持った言語の使用であると言える．文は語の連続から構成されるが，語の並び方には必然性があり，語順が変われば一般に意味も変わる．また，たとえ表層の語順が同一であっても，内部の統語構造が異なれば文の意味も異なる場合がある．反対に，統語構造の異なる複数の文が（ニュアンスの違いこそあるにせよ）同一の意味を表す場合もある．したがって，自然言語を人間同様に解釈する人工知能を構築するためには，文を単なる語の集合（あるいは語の系列）とみなして統計的に処理するだけでは不十分であり，統語構造に基づいて，論理的に意味を合成する必要がある．本稿では，統語構造に基づいた論理的な意味合成の具体例として，ドイツ語文における原因・結果関係と，組合せ範疇文法に基づいてそれを解析するための語彙項目設定に関して考察する．