家紋—画像・テキストの新たなチャレンジ

家紋は鎌倉時代からの日本文化の一部である[1,2,3,4,5,6,7,8,9].13世紀までに,貴族たちは,荷車に印をつける手段として紋を使っていた.高澤等[8]によると(3頁)「一説に,当時内裏に参内する公家が用いる牛車が大層混雑し,退出してきた公家が自分の牛車を素早く識別するために,おのおの独自の紋章を車に施したといわれる.」ほぼ同時期に,武士たちは戦いの際に氏族を区別するために家紋を使い始めた.特に後者の用途は,ヨーロッパの紋章と機能的に同一である.ヨーロッパの紋章はまだエリートのものである.例えば,英国では紋章を受け取りたい場合は,「CollegeofArms」に申し込まなければならず,紋章の権利がある(英語「armigerous」)ことを証明すべきだ[10].対照的に,日本家紋は民主化された.ほとんどの各家族は自分の家紋がある.ヨーロッパ紋章の形は「blazon」という言語に正式に説明される.例えば,図1は簡単な紋章は英国の1）https://github.com/SakanaAI/Kamon,https://huggingface.co/datasets/SakanaAI/Kamon.Bear17(https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azure,_a_bend_Or.svg),CCBY-SA3.0「azureabendor」（azure=青い,bend=ベンド,or=黄金）というblazonを示す.英国のblazonは英語とフランス語が少し混ざったもののようであるが,実際にフォーマルな言語である.Blazonは紋章の中の色々なモチーフ,モチーフの空間関係,色などの情報を説明する.家紋もblazonのような「家紋用語」というフォーマルな言語がある.家紋には数百のモチーフがあり,それらモチーフには色々な組み合わせ方法がある.多くの家紋で,輪や角などの外殻の中には1つ以上の他のモチーフが含まれている.図2は色々な例と「家紋用語」の説明を示している.モチーフ自体も変更される可能性がある.例えば,(c)の「鬼」という変更では植物のモチーフを「鋭く尖らせて描くものである」[8]という意味がある.もう一つは「豆」という寸法を縮める変更である(図4b).家紋は数百のモチーフがあるが,組み合わせや変更の可能性は限定されている.そのため,家紋と家紋分析は高度に制約された問題である.