逆接の推論関係に着目した日本語談話関係アノテーション

テキストの談話関係を適切に認識することは、人間の言語理解の重要な側面であり、自然言語処理でも重要な課題の一つである。しかし、談話関係を分類する基準、その関係を担う談話単位を設定する基準を明確にすることは必ずしも容易ではなく、言語学・言語処理で様々な試みが続いている。一つの有力なアプローチは、明示的な接続表現（談話標識）に着目して談話関係を判別するもの[1,2]であるが、同一の接続表現が複数の談話関係を担う場合、その談話関係の判別は容易ではない。このような背景から、本研究では逆接の意味をもつ接続表現に着目し、詳細な統語情報が付与されたツリーバンクを利用した談話関係アノテーションを試みる。具体的には、同時進行と逆接の二つの用法をもつ「ながら」「つつ」をとりあげ、「前提される推論」という観点から談話関係の分類を試みる。