組合せ範疇文法を用いたドイツ語文の漸進的解析

人間が自然言語を理解する際は，文の終了を待たず，文頭から漸進的に解析を行っていると考えられる．またその推測を支持する心理学的実験結果も存在する[1,2]．更に工学的な応用として同時通訳や字幕生成などの自動化を考慮した場合，漸進的な解析技術は不可欠であると言える．一概に文頭からの漸進的解析と言っても，そこにはさまざまなレベルがありうる．比較的制限の緩い方法としては，語順に従って１語ずつ読み進めながら作成した複数の部分木を，それぞれ個別の記憶領域に一時的に保存し，他の部分木との接続関係が明確になった時点で初めて互いに連結する，という戦略が考えられる．一方，厳密な漸進的解析としては，文頭から順に１語読み進むたびに，その語を現在作成中の部分木の一部として即座に埋め込む，という方式がある．本稿では，人間の文理解モデルに関して考察する．具体的には，統語構造的にはさまざまな形を取るが，意味内容的には同一の複数のドイツ語文を，組合せ範疇文法を用いて「厳密な形で」漸進的に解析する際に，どのような語彙項目と導出過程が必要となるか考察する1）．1）人間が厳密な漸進的解析を行っていると主張しているわけではなく，一つの可能性としての考察である．X/Y:𝑓Y:𝑎>順関数適用規則X:𝑓𝑎Y:𝑎X\Y:𝑓<逆関数適用規則X:𝑓𝑎X/Y:𝑓Y/Z:𝑔>B順関数合成規則X/Z:λ𝑥.𝑓(𝑔𝑥)X/Y:𝑓(Y/W)/Z:𝑔>B2(X/W)/Z:λ𝑥.λ𝑦.𝑓(𝑔𝑥𝑦)X:𝑎>T順型繰り上げ規則T/(T\X):λ𝑓.𝑓𝑎