『日本語歴史コーパス』への形容詞の語義・用法情報の追加

CHJに対する語義情報の付与については，池上（2017）[2]がCHJ（平安時代編）に出現する形容詞22語を対象に外部リンクにあるジャパンナレッジジ新編全集の当該ページの現代語訳を参考に『日本古典対照分類語彙表』[3]の分類語彙表番号を付与する試みを行っている．その後，浅原ら（2017）[4]は同様の手法で平安時代の4作品について古典対照分類語彙表番号のアノテーションを行い，その過程で構築された「古典対照分類語彙表番号－UniDic語彙素番号対応表」[5]および整備済の「分類語彙表番号－UniDic語彙素番号対応表」[6]を用いて浅原ら（2022）[7]は、分類語彙番号を自動で付与する工夫を行いCHJの全データに対して網羅的・体系的に『日本古典対照分類語彙表』の分類語彙表番号および『分類語彙表増補改訂版』[8]の分類語彙表番号を付与している．形容詞の用法については，土岐（2017）[9]が平安文学作品の会話文における動詞，形容詞の用法（連3大阪国際大学短期大学部ライフデザイン学科4日本女子大学文学部yamazaki@ninjal.ac.jpnmurata@oiu.jptmaekawa@oiu.jpmurayamam@fc.jwu.ac.jp体法，準体法，終止法）について量的な分析を行っている．ここで紹介した「分類語彙表番号」は統語分類である類を示す1桁の数字と意味分類である分類項目を示す4桁の数字をピリオドでつないだものである．ただし，『日本古典対照分類語彙表』の分類語彙表番号はピリオドのない5桁の数字となっている．例えば，『日本古典対照分類語彙表』では，見出し語「あかし（明・赤）」に対する意味分類として，「33420（人柄）/35010（光）/35020（色）」が割り当てられている．先頭の「3」は形容詞・副詞・連体詞などの「相」を表し，次の1桁は部門と呼ばれ，「5」は「自然」を表すというように，階層的な構造になっている．この分類語彙表番号は大まかな意味分類を捉えるという目的では重宝されるものだが，元となる分類語彙表の粒度に左右され，語義に識別にも限度があるため，今回は，分類語彙表番号を用いずに，独自の手法で語義分類，用法分類を試みたので，その分類手順と分類した語義・用法の応用例としていくつかの分析結果を報告する．なお，本原稿は，じんもんこん2021およびじんもんこん2022で発表した内容[10]を基に新たな要素を追加したものである．