フランス語動詞補語の下位分類と組合せ範疇文法による漸進的解析

人間同士はほとんどの場合に自然言語を用いて意志疎通を行っている．したがって近い将来，人間と人工知能との間で意志疎通が行われる際にも，自然言語がそのベースになると考えられる．特に，人間が人工知能に対して非定型的な質問や命令を発する際には，もっぱら自然言語が用いられる可能性が高い1）．そのような意志疎通を可能にするためには，自然言語が時として示す一見不合理なまでに複雑な文法規則を，人工知能が十分に理解し，人間と同じように解釈する必要がある．更に，人工知能がそのように理解し解釈していると，人間が思えることが重要である2）．そのためには，文法と意味との対応が明確に定義されていなければならない．また，人間が自然言語を理解する際は，文の終了を待たず，文頭から漸進的に解析を行っていると考えられ，その推測を支持する心理学的実験結果も存在する[1,2]．更に工学的な応用として同時通訳や字幕生成などの自動化を実現するためには，漸進的な解析技術は不可欠であると言える．1）他方，人工知能から人間への回答には，画像や音響信号などの非自然言語的な表現が用いられる状況も十分考えられる．2）大規模言語モデルの登場によって自然言語処理技術は格段に向上したが，大規模言語モデルが何をどのように理解し解釈しているかは，本稿執筆事点ではまだ解明されていない．本稿では複雑な文法規則とその意味の対応例として，フランス語二重補語構文における語順を取り上げる．次に，フランス語二重補語構文を組合せ範疇文法を用いて解析する際に必要となる補語の下位分類を設定し，更にそのような二重補語構文を人間同様に文頭から１語ずつ漸進的・逐次的に解析するための統語範疇および意味表示を提案する．