通訳品質評価に関するデータ収集と分析

本論文では、通訳者による翻訳の訳質を評価することを目的とし、実際の通訳者および、通訳学習者による通訳結果のデータ収集した後、実施した主観評価を説明する。次に、主観評価のコストを低減することを視野にいれ、機械翻訳の研究分野で利用される翻訳自動評価法による自動評価値と、主観評価値との関係性についての分析を行なう。