GCP同時通訳コーパスの構築

同時翻訳システムの学習・評価のためのGCP同時通訳コーパスを構築した．本コーパスは，日・英各100万単語以上の原発話テキストと英・日への順送りの訳文テキストからなり，原発話・訳文中のチャンク境界の情報と，訳文中の省略可能な表現の情報を含む．本コーパスの構築方法と，チャンクと省略の観点から行った分析について報告する．