単語難易度を考慮した反復的な翻訳文の平易化

近年，機械翻訳の精度は大幅に向上しており，機械翻訳の利用が広まっている．しかし，利用者の年齢によっては，機械翻訳によって出力された文章の語彙の難易度が高く出力文の意味を適切に理解するのが困難な場合がある．そこで，本研究では単語の難しさを語彙の獲得年齢(AgeofAcquisition)[1]と定義し，修正すべき単語を指定した翻訳文の平易化手法を提案する．実験を通して，提案手法が文章の意味を保持したまま平易化を行うことができることを示す．また，本手法を反復的に利用することでより平易化が可能であることを示す．