変更極小性を考慮した改正後法令文の機械翻訳

一部改正に伴い既存の法令文を翻訳し直す際には，改正前の訳文の表現を維持し，改正により変化した部分のみを翻訳対象にすることが望ましい．この要件を変更極小性と呼び，改正後法令文の翻訳においては，流暢性，妥当性に並ぶ要件である．本研究では，変更極小性を考慮した機械翻訳の実現を目指し，改正前後の法令文のコーパスの構築，Transformerベースの機械翻訳手法の開発，変更極小性の評価指標の開発を行った．また，改正後法令文の翻訳実験により，提案手法の有効性を検証した．