逆翻訳を用いたアイヌ語・日本語機械翻訳の改善における研究

本研究では,逆翻訳を用いて少資源言語であるアイヌ語と日本語の機械翻訳の精度向上を目指した.元の対訳コーパスのみを利用して,反復的逆翻訳手法とランダムサンプリングによる疑似対訳文生成手法を用い,さらに,外部の日本語の単言語データを活用した.結果として,外部の日本語の単言語データを利用するよりも元の対訳コーパスのみを利用して逆翻訳を行った方が良い結果となった.