文法誤り検出/訂正における訓練データと評価データのドメイン不一致による性能向上現象

本稿では，文法誤り検出/訂正においては，訓練データと評価データのドメインが同じときよりも異なるときのほうが性能が高くなるという直感に合わない現象が起こることを報告する．特に，書き手の習熟度が低いデータを訓練に用いると同現象が生じやすいことを示す．この現象は，実質の訓練データ量という観点から自然に説明できることも明らかにする．更に，このことが外国語習得研究および文法誤り検出/訂正研究に与える示唆についても述べる．