BCCWJ-Metaphorにおける比喩表現認定と情報付与作業手順

本研究は,日本語の比喩表現コーパスとして構築した「BCCWJ-Metaphor」における比喩表現の認定手法と情報付与について報告する．MIPに基づきMRWを認定するため，MFlagsや結合（選択制限違反）の抽出，比喩種別（擬人化，具象化，換喩，提喩など）の分類を付与している．日本語比喩表現に対応するため，実際の作業手順では，中村(1977)の比喩表現把握モデルを援用し，MIPの基本的意味と文脈的意味の対照による比喩認定を行うこととした．また，比喩性の認定根拠を明確化するため，転換の種別や印象評定情報を付与した．