ニューラル機械翻訳のための日中対訳コーパスの拡充

映画やテレビの字幕は自然言語処理のタスクにおいて重要な役割を果たしてきたが，日本語と中国語の対訳コーパスは依然として不足している．このギャップを埋めるため，著者たちは以前様々な映画やテレビシリーズのウェブサイトから字幕テキストをクロールして，日中対訳コーパスWCC-JC1.0とその後継のWCC-JC2.0を開発した．最新版のWCC-JC3.0は330万以上の対訳文対を含み，WCC-JC2.0から55%以上増加した．WCC-JC3.0の有効性を評価するため，BLEUスコアを測定し，それに基づいてモデルの翻訳を人手で評価した．WCC-JC3.0は研究目的のみで利用可能である．