場面説明を活用したマルチモーダル漫画翻訳

漫画の日英翻訳において，翻訳対象となるコマや吹き出し内のテキスト情報のみでは，翻訳に必要な情報が不十分である．本研究では，漫画画像に含まれる場面情報を文脈として活用し，翻訳精度の向上を図る漫画翻訳手法を提案する．漫画の日英翻訳タスクにおける評価実験の結果，従来手法と比較して，翻訳精度が改善することを確認した．