JParaCrawlを用いた単文翻訳におけるドメイン適応

NMTにおいて様々なドメイン適応(domainadaptation)の手法が研究されている[1]．また，ドメイン適応のためには大規模なコーパスが必要である．そこで大規模コーパスとしてJParaCrawl[2]が開発された．しかし，まだ人手の翻訳精度に及ばない．本研究ではファインチューニングに用いるコーパスが小さいことが原因だと考える．そこでJParaCrawlからテスト文に類似する対訳を抽出し，コーパスを拡張しファインチューニングを行う．実験の結果，対訳を追加しなかった場合と比較して，BLEU値が1.7向上ｓした．