専門用語自動獲得研究における評価手法の検討：実験環境評価から実務環境評価へ向けて

専門用語を自動的に獲得する研究は1990年代から活発に行われ、実験環境でのパフォーマンスは着実に改善している。しかしながら言語実務で用いられている手法は品詞パターンと頻度を中心とする基本的なものにとどまっている。「一から作った専門用語候補リストを人手による正解リストと比較する」という業界標準的な評価の枠組みが、実用に求められる評価と乖離していることが一因と考えられる。この状況をふまえ、本稿では、専門用語自動獲得に関するタスクと既存の評価手法を整理し、現実に求められる評価手法のあり方を検討する。