リフレーミングに基づいた言い換え生成のための単言語パラレルコーパスの構築とその分析

リフレーミングとは，ある枠組みで捉えられている物事の枠組みを外して違う枠組みで見ることを指す．言い換えもその結果の一つである．例えば，ネガティブな内容を異なった側面から捉えてポジティブにリフレーミングし言及することで，対話において話し手と聞き手の良好な関係の維持や自己肯定感の向上を期待することができる．このようなネガティブな発言をポジティブにリフレーミングするような言語的配慮能力は，社会性を備えた対話システムを実現する上で重要である．そこで本研究では，ネガティブな表現をポジティブに言い換えるリフレーミングの事例を，ウェブや書籍など複数の情報源から人手で収集し，単言語パラレルコーパスとして整備，分析した．