本論文では，日本語の形態論を反映した，日本語UniversalDependencies（UD）の新しいトークン化の基準と形態的素性のアノテーションを提案する．現在のバージョンの日本語UDv2.11では，文は形態素単位でトークン化されており，各トークンには形態的素性がほとんど付与されていない．しかしながら，日本語は形態的屈折を欠いた孤立語ではなく，形態的変化を持った膠着語である．この現状を考慮して，本稿では日本語UDのトークン化の基準を見直し，形態素単位ではなく語単位のトークン化を提案する．そして，各トークンに含まれた形態論的情報を表すために，UD共通の形態的素性のアノテーションを提案する．

本稿では，日本語UniversalDependencies（UD）ツリーバンクの形態論情報付与の必要性について論じ，新たなトークンの基準を提案する．UDは，2015年に開始された多言語ツリーバンクのプロジェクトであり，あらゆる言語に対して共通のアノテーション基準で品詞タグ，形態論情報，統語的依存関係を記述することを理念としている[1,2]．目下のところ最新のリリースであるバージョン2.11では，130以上の言語のツリーバンクが公開されており，UniversalDependenciesを用いた通言語的な言語処理研究も行われ始めている[3]．特に，日本語では，分かち書き・品詞ラベリング・依存構造ラベリングを同時に行う解析器であるGiNZAがUDを用いて開発されている[4]．しかしながら，現在までの日本語UDにおけるトークンと形態論情報については，UD共通の基準とは異なるアノテーション基準が採用されていることが報告されている[5,6,7]．第一に，日本語UDのトークン化の基準は『現代日本語書き言葉均衡コーパス』[8]におけるトークン化の基準と同じであることが明記されており，概ね一般言語学における形態素の概念に等しい．日本語は，用言の形態的変化を有する膠着語であるが，現行の日本語UDの方針では，あらゆる動詞接辞および形容詞接辞が独立したトークンとして扱われている．第二に，日本語UDでは，一部の例外を除いて，形態的素性が一切付与されていない．UDでは，形態的素性の記載について，形態的屈折を持つ場合は必須となっていることから，統合的（synthetic）言語の性格を持つ日本語の形態論が反映されていない．そこで，本稿では，UD共通の基準を鑑み，他言語での事例と照らし合わせながら，日本語の形態的変化を考慮した新たなトークン化基準と形態論情報の付与の試案を提示する．