本研究では、位置情報を参照する表現のデータベースを構築した。20の地図を刺激とし、1地図あたり40人に地図上に示した目標点の位置情報の記述を依頼し、800の位置情報参照表現を収集した。位置情報参照表現は、地図上のランドマークに基づく相対参照表現のみであるかを判定したうえで、相対参照表現のみの場合には、一人称視点（目標点からの見えるものの記述）・空間内視点（地図中の他の地点から目標点を参照）・空間内移動（地図中の他の地点から目標点に移動）・鳥瞰視点（地図を上から俯瞰）の4つに分類した。さらに各表現のわかりやすさをアンケート調査により収集した。

地図上の位置情報を言語で伝えるために、直接GIS情報に紐づけ可能な固有位置情報・ランドマークから東西南北で指示する絶対参照情報・向きを仮定したうえで前後左右で指示する相対参照情報などが用いられる。一方で、実際に空間内実体が東西南北がわからない状況で位置情報を特定する場合する状況もある。その場合、話者の伝える固有位置情報と相対参照情報のみを用いた位置情報参照表現が手がかりとなるだろう。本研究は地図を刺激に用いた位置情報参照表現の収集を行った。20の地図を刺激とし、クラウドソーシングを用いて、地図情報目標物を固有位置情報と相対参照情報のみで表現した位置情報参照表現を1地図あたり40件収集することを目指した。収集した言語表現が固有位置情報と相対参照情報のみであるかを判定したのち、一人称視点（目標点からの見えるものの記述）・空間内視点（地図中の他の地点から目標点を参照）・空間内移動（地図中の他の地点から目標点に移動）・鳥瞰視点（地図を上から俯瞰）の4つの視点分類ラベルを付与した。さらに各表現のわかりやすさをアンケート調査により収集した。