沖縄語は日琉語族のうちの琉球諸語に属する言語で，消滅の危機に瀕しているが，ローリソース言語の中では比較的テキスト資料は多い．そこで，国立国語研究所の語彙資源『沖繩語辞典』および，談話テキスト資源『方言談話資料』をもとに，沖縄語のUniversalDependenciesツリーバンクを構築している．本稿ではその過程で検討した，表記法，語分割，品詞や係り受けタグの選択について報告する．

沖縄語は，日琉諸語のうちの琉球諸語の中の北琉球諸語に属し，沖縄島中南部を中心に使用されてきた言語である．しかし，その使用は急速に衰退しており，UNESCOによって，消滅の危機にある言語と認定された[1]．それにもかかわらず，沖縄語の中でも，琉球国時代の政治の中心地であった首里の言語は，日琉諸語のなかでは，日本語のつぎに古い書記記録をもち，書かれたテキストは比較的多い．UniversalDependencies[2](以下，UD)は，世界の諸言語の係り受け構造を記述するオープンコミュニティのプロジェクトである．世界中の消滅危機言語や少数言語や古典言語のツリーバンク開発も盛んであり，UDの最新版ver.2.11は，世界の138の言語のツリーバンクを有している．消滅の危機に瀕する言語ならびに少数言語としては，ブラジルの少数民族の諸言語や，オーストラリアの先住民族の諸言語などが含まれている．しかし，日本語派の諸語と琉球語派の諸語からなる日琉語族の諸言語で，UDツリーバンクを有しているのは現代日本語と古典日本語のみである．そこで，本稿は，ローリソース言語かつ消滅危機言語の言語資源開発の一環としての沖縄語のUDツリーバンクの設計について，現在までの作業の進展も交えながら論じる．語彙情報は国立国語研究所の『沖繩語辞典』[3]に基づき，コーパスのテキストは同研究所の『方言談話資料』の第6・8・9・10巻[4,5,6,7]に収録されている沖縄語首里方言の談話テキスト資料を用いている．いずれの資料も，国立国語研究所のリポジトリ上でCCBY4.0ライセンスで配布されている．琉球諸語のタグ付きコーパスは現在存在せず，本稿が述べる沖縄語UDツリーバンクコーパスが琉球諸語で初の言語学的タグ付きコーパスとなる見込みである．