リフレーミングとは，ある枠組みで捉えられている物事の枠組みを外して違う枠組みで見ることを指す．言い換えもその結果の一つである．例えば，ネガティブな内容を異なった側面から捉えてポジティブにリフレーミングし言及することで，対話において話し手と聞き手の良好な関係の維持や自己肯定感の向上を期待することができる．このようなネガティブな発言をポジティブにリフレーミングするような言語的配慮能力は，社会性を備えた対話システムを実現する上で重要である．そこで本研究では，ネガティブな表現をポジティブに言い換えるリフレーミングの事例を，ウェブや書籍など複数の情報源から人手で収集し，単言語パラレルコーパスとして整備，分析した．

リフレーミングとは，短期療法や家族療法，ナラティブセラピー等で用いられる技法であり，ある枠組みで捉えられている物事の枠組みを外して，違う枠組みで見ることを指す[1,2,3]．発話によるネガティブな感情の発露は，話し手と聞き手の双方にストレスを与える可能性がある．このため，ネガティブな発話をポジティブにリフレーミングすることは対話継続性向上の観点から重要で，リフレーミングにより話し手の自己肯定感の向上や話し手と聞き手の良好な関係の維持を期待することができる．このような，ネガティブな発言をポジティブにリフレーミングするような言語的配慮能力は，社会性を備えた対話システムを実現する上で重要である[4,5]．そこで，本研究では，対話システムへの応用を志向してネガティブな表現をポジティブな表現にリフレーミングする言い換え生成モデルを検討する．一般に，こうした言い換え生成の研究では，言い換え元と言い換え先のペアからなる大規模なパラレルデータを言い換え生成モデルの学習データして必要とする[6]．しかしながら，リフレーミングに着目した言い換えを扱う利用可能なパラレルコーパスは限られているのが現状である[5,3]．本研究ではネガティブな表現をポジティブな表現にリフレーミングする言い換え生成モデルを構築するための最初のステップとして，ウェブや書籍など複数の情報源からネガティブな表現をポジティブな表現にリフレーミングした事例を人手で収集し，リフレーミングに基づいた言い換え生成モデルを学習するための単言語パラレルコーパスを構築した．次に，構築したコーパスに含まれるリフレーミング事例の分析と，構築したコーパスを学習データとして用いた場合，既存の言い換え生成モデルがどの程度の性能でリフレーミングに基づいた言い換えを生成できるかについての検証を実施した．