App: Xoterm
Developer: Joakim Braun
Genres: Utilities, Business

A lightweight viewer for translation memories in the TMX format.

Designed to sit in a corner of the screen, Xoterm provides simple CAT (Computer Aided Translation)  functionality with a bilingual view.

Drag and drop TMX files onto Xoterm to view them, or create custom groups with multiple TMX files.
Copy the multilingual text of entire translation units.
Lookup text selections in other applications (that support Services). 
Export entire translation memories to HTML. 
Combine multiple TMX files by drag-and-drop and export them to a single TMX.
Print your TMX files, or save them to PDF.

Release notes:
Copying now works properly again.
No longer crashes when attempting to print an empty document.
Uses Finder's display names for folders when displaying paths.
Deleting the currently shown file group now updates popup button correctly.
Other minor bug fixes.