App: Mokick Text Tracks
Developer: Bayer und Preuss GmbH
Genres: Foto und Video, Dienst­programme

Mokick Text Tracks provides very fast audio or video subtitle timing based on WebVTT (.vtt) or SRT (.srt) files. Also file conversion and creation. 100% offline, secure and private.

TIMING SPEED:

Mokick Text Tracks main focus is to accelerate the time consuming process of subtitle timing. So the basic idea of a fast workflow is a three step process:

1. Expand all subtitles to the full media playback time with one click.
2. Cut the subtitle end times (and therefore the next start time) while the media is playing at your preferred speed.
3. Fine tune the start and end times if necessary.

FILE CREATION:

Use your favourite text editor to save your full transcript as a utf-8 encoded text file with .vtt or .srt as file extension. Open it with Mokick Text Track and it will automatically structure the subtitles for you. Save and it's a valid file containing all formatting rules.

If you would like to have more control over the subtitle structure, it's possible to apply just one simple formatting rule to the transcript: Subtitles need to be divided by an empty line! That enables subtitles with multiple lines.

FILE CONVERSION:

Open any WebVTT (.vtt) or SRT (.srt) file and save it as the other file format. Done.

HELP:

Please watch the videos on Mokick Text Tracks own YouTube Channel. You can find it in the help menu.

And if you have any question or idea, simply send us an email using the help menu.

IN APP PURCHASE:

By default the app can only save subtitle files containing less than 15 subtitles. The in app purchase does unlock this limitation.

Release notes:
- Updated language support
- Updated description