App: LatinEdit
Developer: James Derrick
Genres: Bildung

LatinEdit is a Mac OSX program aimed at assisting transcription and translation of documents between Latin & English. It has a vocabulary, revision, and grammar window to assist with learning Latin, and a word tool to help decipher mediaeval manuscripts.

LatinEdit incorporates the WORDS dictionary by William Whitaker. If you option-double click on a word, it will open the dictionary window with suggested translations.

It includes Lewis' Elementary Latin dictionary and Lewis & Short, and will install Karl Zeiler's Latin language spellchecker.
 
LatinEdit is not an automatic translator. There are no automatic translators to or from Latin which produce reliable results.

Release notes:
A new Cappelli window, in which you can search for mediaeval abbreviations