App: Bibledit
Developer: Teus Benschop
Genres: Produktivität

Bibledit: Now translation teams can edit Scripture on any device!

Here’s a quick list of capabilities that Bibledit provides for Bible translation teams today:

* Bibledit has much of the same functionality of Paratext, but it works on any smart device - including all types of computers and tablets and phones.

* A translation team can work with Bibledit via the Internet without installing anything. We call this the Cloud version. But for most translation team members, it will be better to install Bibledit locally. This is called the Client version. The Client version saves editing changes made by each team member to his/her device, and when they have an connection, their work will automatically be saved to the Cloud.

* Many excellent and scholarly translation resources available in Bibledit. And one can view translation resources while editing a translation on the same screen.

* Bibledit can port changes in a Bible text over to a local instance of Paratext. I think many translation team leaders will want to do this. But the opposite is also possible: Bibledit can receive Bible texts from Paratext.

* Bibledit has many powerful export options. These include creating web-ready HTML files, beautifully formatted OpenOffice files (which then can easily be turned into PDF files), and Sword modules for Bible-reading applications on all smart devices.

Release notes:
Outputs a blank line for the \b style for Web export.
Outputs the chapter number also for one-chapter books.
The start of a line of poetry no longer overlaps a chapter number in drop caps in web export.
Marks USFM table cells with a vertical bar in the Bible editors.
Can display the OSIS tags, like Strong's numbers, in the SWORD resources.
Support for the new Studylight website so it displays the Studylight resources again.
Fixed: The French user interface gives Javascript errors in the Bible editors.
Being able to set a stylesheet for a Bible is now a privilege that can be assigned to roles lower than a manager.
Displays the Easy English Bible Commentary lots better.
Space below the focused verse in the verse editor now has no visible height anymore.
Fix memory leaks while getting some types of resources.
Clarify code 426 in the Journal to mean that the client should upgrade to https when connecting to the Cloud.
Can create a Translated resource based on a Bible Gateway resource.
Can set the paragraph style for the \fig marker for Bible figures.
Client downloads list of comparative resources from Cloud and can select from those.
Better checking on internet address, port number, and credentials, when connecting to the Cloud.
The number prefixed to the filenames of the exported books of a Bible now depends on the book order set for that Bible.
Disable autocorrect and autocapitalize for username and search entries.
Can define a "Translated resource". This translates a resource through Google Translate.
Fixed: Bible editors did not use the selected font.
Sub-pages from Settings in basic mode have a back arrow to return to the Settings.
Can select active Bible on search pages.
Removes word-level attributes in the editor preview.
Removes word-level attributes when exporting a Bible.