An Act to authorize the Secretary of the Army to convey certain lands at Fort Ruger Military Reservation, Hawaii, to the State of Hawaii in exchange for certain other lands
PL 91-564 (S.4187), enacted 12/19/1970

zation. 
84 STAT. ] 
PUBLIC LAW 91-564-DEC. 19, 1970 
1479 
j'Xpeiises of such House in iU'eordjiiice Avitli travel regulations of that 
House. It' tlie <;ase does not involve such an activity, the department, 
agency, or independent establishment of the United States on whose 
l)ehalf he is so testifying or producing records shall pay to the 
employee his travel expenses out of appropriations otherwise available, 
and in accordance with regulation applicable, to that department, 
agency, or in(le[)endent establishment for the payment of travel 
expenses. 
('2) An emplovi'c snnnnoned (and permitted to resj^ond to such sum-
mons by tlie House of the Congress disbursing his pay), or assigned 
by such House, to testify in his official capacity or produce official 
records on behalf of a paity other than the Laiited States, is entitled 
to travel expenses, unless any travel expenses are paid to the employee 
for his appearance ly the court, authority, or party which caused him 
to be sunmioned, 
(f) The Committee on Rules and Administration of the Senate and 
Rules, authoH-
the Connnittee on House Administration of the House of Representa-
tives are authorized to prescribe, for employees of their respective 
Houses, such rules and regulations as may be necessary to carry out 
the provisions of this section. 
(g) Xo j^rovision of this section shall be construed to confer the 
consent of eithei* House of the Congress to the production of official 
records of that House or to testimony by an employee of that House 
concerning activities rehited to his employment. 
Approved December 19, 1970. 
Public Law 91-564 
AN A C T 
December 19,1970 
To authorize the Secretary of the Army to convey certain lands at Fort Ruger 
[s.4i87] 
Military Reservation, Hawaii, to the State of Hawaii in exchange for certain 
other lands. 
Be it enacted by the /Senate and Hou.se of Representatives 
of the 
United /States of America in Congress assembled^ That, notwithstand- 
P"""* ^^f^g^f^^^" 
ing any other provision of law, the Secretary of the Army, or his Hl^aiu 
designee, is hereby authorized to convey to the State of Hawaii, subject 
Land exchange. 
to the terms and conditions hereafter stated, and to such other terms 
and conditions as the Secretary of the Army, or his designee, shall 
deem to be in the public interest, all right, title, and interest of the 
United States in and to certain lands, with the improvements thereon, 
within the Fort Ruger Military Reservation, Hawaii, as described in 
section 3 of this Act. 
SEC. 2. In consideration for the conveyance by the United States 
Replacement 
of the aforesaid property, the State of Hawaii shall convey, or provide 
for the conveyance, to the United States of certain lands, described in 
section 3 of this Act, acceptable to the Secretary of the Army, or his 
designee, as replacement land for use as military family housing sites 
or other purposes in connection with the Fort Shafter-Tripler Army 
Hospital area, Oahu, Hawaii, and shall, at its sole expense, perform on 
this replacement land certain site preparations which will, m the opin-
ion of the Secretary of the Army, or his designee, equal in cost the 
dollar value difference between the appraised fair market value of the 
property being conveyed to the State and the appraised fair market 
value of the land being conveyed to the United States. The site prep-
aration shall be in accordance with plans and specifications to be 
approved by the Secretary of the Army, or his designee. 
SEC. 3. The lands authorized to be exchanged and referred to in 
Land descrip-
sections 1 and 2 of this Act are located on the island of Oahu, Hawaii, 
Site preparation. 
tion. 
1480 
PUBLIC LAW 91-565-DEC. 19, 1970 
[84 STAT. 
and are as generally depicted on maps on file in the Office of the Pacific 
Ocean Division Engineer, Honolulu, Hawaii. The lands to be con-
veyed by the United States comprise approximately fifty-seven acres 
with the improvements thereon; the replacement lands to be acquired 
by the United States comprise a minimum of approximately two 
hundred and fifty-nine acres situated adjacent to the Tripler Army 
Hospital Reservation. The exact description and acreages are to be 
determined by accurate surveys as mutually agreed upon between the 
State of Hawaii and the Secretary of the Army, or his designee. 
SEC. 4. The lands conveyed to the United States, as described in 
section 3 of this Act, shall become a part of the Tripler Army Hospital 
Reservation and be administered by the Department of the Army. 
SEC. 5. Notwithstanding any other provision of law, the cost of the 
lands to be acquired by the United States, as described in section 3 
of this Act, and the cost of the site preparation and installation of 
utilities borne by the State of Hawaii, as provided herein, shall not be 
considered in arriving at the average cost of any family housing units 
or the cost of any single family housing unit to be constructed on the 
property. 
Approved December 19, 1970. 
Public Law 91-565 
December 19,1970 
[S. 336] 
AN ACT 
To amend section 3(b) of the Securities Act of 1933 to permit thp exemption 
of security issues, not exceeding $500,000 in aggregate amount, from the 
provisions of such Act. 
Be it enacted hy the Senate and House of Representatives 
of the 
Securities Act o
f jj^iit^d, States of America in Congress assembled., That section 3(b) of 
59 s^^t^.^ierT ' 
the Securities Act of 1933 (15 U.S.C. 77c. (b)) is amended by striking 
out "$300,000" and inserting in lieu thereof "$500,000". 
Approved December 19, 1970. 
Public Law 91-566 
A.N ACT 
December 22,1970 
[H. R. 17923] 
Making appropriations for the Department of Agriculture and related agencies 
for the 
fiscal 
year ending June 30,1971, and for other purposes. 
Be it enacted, hy the Senate and House of Representatives 
of the 
Ag^ricuitwe^In'd 
United States of America in Congress assembled., That the following 
Related Agencies sums are appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise 
Appropriation Act, appropriated, for the Department of Agriculture and related agencies 
for the fiscal year ending June 30, 1971, and for other purposes; 
namely: 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
TITLE I—GENERAL ACTIVITIES 
AGRICULTURX\L RESEARCH SERVICE 
SALARIES AND EXPENSES 
For expenses necessary to perform agricultural research relating to