Unnamed: 0
int64 900k
920k
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 16
1.78k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
918,246
|
পরিকল্পনা অনুযায়ী বহিষ্কারের জন্য প্রথম লক্ষ্যবস্তু হবেন অপরাধে জড়িত থাকার রেকর্ড থাকা অবৈধ অভিবাসীরা
|
পরিকল্পনা অনুযায়ী বহিষ্কারের প্রথম লক্ষ্য হবে অবৈধ অভিবাসী যারা অপরাধের সাথে জড়িত তাদের রেকর্ড রাখা
|
paraphrase
|
903,138
|
পূর্ণমান৫০ সময়২ ঘণ্টা ৩০ মিনিটবহুনির্বাচনি অংশ১৫১
|
পূর্ণমান ৫০ সময় ২ ঘন্টা ৩০ মিনিট বহুনির্বাচনী অংশ ১৫১
|
paraphrase
|
919,289
|
এই খাবারগুলো খাওয়া সত্ত্বেও আপনার মনে হবে আপনি অনেক কিছুই খাননি
|
এই খাবারগুলো খাওয়া সত্ত্বেও আপনি মনে করবেন যে আপনি বেশি কিছু খাননি
|
paraphrase
|
901,193
|
আর তাঁদের জন্যই বুঝি কবি লিখেছেনকত বার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়াতোমার চরণে দিব হৃদয় খুলিয়া
|
আর কবি লিখেছেন আমি কতবার ভেবেছিলাম আমি তোমার পায়ে আমার হৃদয় খুলে দেব
|
paraphrase
|
901,889
|
তাতে ঢাকা থেকে একাধিক ছাত্রযুব নেতা যোগ দেন
|
ঢাকার বেশ কয়েকজন ছাত্র ও যুব নেতা এতে যোগ দেন
|
paraphrase
|
905,110
|
৭ সেপ্টেম্বর কুষ্টিয়া অতিরিক্ত জেলা হাকিম আদালতে করা মামলায় সন্তানদের কাছে নেওয়ার আবেদন করেন সানজিদা
|
৭ সেপ্টেম্বর সানজিদা কুষ্টিয়া ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের মামলায় তার সন্তানদের কাছে আবেদন করেন
|
paraphrase
|
912,665
|
পাশাপাশি তাঁর বিরুদ্ধে ওঠা অভিযোগের বিভাগীয় তদন্ত শুরু হয়েছে
|
তাছাড়া তার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগের বিভাগীয় তদন্ত শুরু হয়েছে
|
paraphrase
|
906,695
|
শিশুটির মৃত্যুর পর দুজনে তার লাশ বস্তায় ভরে ফেলে আসেন
|
শিশুটির মৃত্যুর পর তারা দুজন তার দেহ একটি ব্যাগে ভরেছিল
|
paraphrase
|
905,104
|
২০১৬ সালের আগস্টে তাঁর কাছে তালাকনামা পাঠানো হয়
|
আগস্ট ২০১৬ সালে তিনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য একটি চিঠি পাঠান
|
paraphrase
|
915,357
|
সংসারে সৎমা থাকায় ওর দাদিই দেখাশোনা করতেন ওর
|
তার সৎমা তার পরিবারের দেখাশোনা করতেন কারণ তার সৎমা তার দেখাশোনা করতেন
|
paraphrase
|
903,629
|
মনে মনে কামনা করছি আলম ভাইয়ের এই পবিত্র চেতনা ছড়িয়ে পড়ুক আমাদের সকল প্রবাসীর মাঝে
|
আমি মনে করি আলম ভাইয়ের পবিত্র চেতনা আমাদের সকল প্রবাসীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে
|
paraphrase
|
917,100
|
দীপ্ত টিভিপ্রামাণ্যচিত্র বাংলাদেশের ভাষা প্রচারিত হবে সন্ধ্যা ৬টায়
|
দিমিত্র টিভি প্রামাণ্যচিত্রটি সন্ধ্যা ৬টায় বাংলাদেশের ভাষায় সম্প্রচার করা হবে
|
paraphrase
|
913,987
|
তুমি অবশ্যই তাঁদের গুজবে কান দেবে না
|
তুমি তাদের গুজব শুনতে পাবে না
|
paraphrase
|
906,118
|
অস্ট্রেলিয়ার চেয়ে এখানে বল করার মধ্যে অনেক তফাৎ
|
বোলিং অস্ট্রেলিয়ার চেয়ে অনেক আলাদা
|
paraphrase
|
903,953
|
পিএলওএস ওয়ান সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে এই গবেষণাসংক্রান্ত নিবন্ধ
|
এই গবেষণা প্রবন্ধটি পিএলওএস ওয়ান পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল
|
paraphrase
|
918,241
|
এর মধ্যে কমবেশি ২৫ শতাংশই শ্বাসকষ্টসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত
|
এদের মধ্যে প্রায় ২৫ জন শ্বাসযন্ত্রের রোগে আক্রান্ত
|
paraphrase
|
905,577
|
ফলে অর্থবছরের নির্ধারিত লক্ষ্যমাত্রা প্রথম ছয় মাসেই জুলাইডিসেম্বর ছাড়িয়ে গেছে
|
ফলে অর্থ বছরের নির্ধারিত লক্ষ্যের প্রথম ছয় মাসে জুলাই মাস অতিবাহিত হয়েছে
|
paraphrase
|
904,338
|
নিউইয়র্ক টাইমস পত্রিকার খবর গোয়েন্দা সংস্থা এফবিআই ও সিআইএ বিষয়টি নিয়ে তদন্ত চালাচ্ছে
|
দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছে যে গোয়েন্দা সংস্থা এফবিআই আর সিআইএ তদন্ত করছে
|
paraphrase
|
903,426
|
আমার মনে হয় আমার জীবনে দ্বিতীয় জন্ম হয়েছে যখন আমি মন্ট্রিয়েলে আমার দেড় মাসের বাচ্চা নিয়ে মাস্টার্স করতে গিয়েছি
|
আমার মনে হয় আমি দ্বিতীয় বারের মত জন্মগ্রহণ করি যখন আমি আমার দেড় মাস বয়সী সন্তানকে মন্ট্রিলে নিয়ে আমার মাস্টার্স ডিগ্রি নিতে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
900,996
|
এ ছাড়া চট্টগ্রাম বিভাগীয় বিশেষ জজ আদালতে মৃধার বিরুদ্ধে রেলে নিয়োগে দুর্নীতির আরও ছয়টি মামলার সাক্ষ্য গ্রহণ চলছে
|
এছাড়া চট্টগ্রাম বিভাগীয় বিশেষ জজ আদালতে মীরের বিরুদ্ধে রেলওয়ে নিয়োগের আরও ছয়টি দুর্নীতির মামলা দায়ের করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
913,229
|
কেউ অসুস্থ হলে অ্যাম্বুলেন্স কিংবা আগুন লাগলে ফায়ার সার্ভিসের গাড়ি ঢুকবে সেই উপায় নেই
|
যদি কেউ অসুস্থ হয় অ্যাম্বুলেন্স বা আগুন লাগে তাহলে ফায়ার সার্ভিস গাড়িতে প্রবেশ করার কোন উপায় নেই
|
paraphrase
|
917,555
|
ওই অনুষ্ঠানে হাসিবুল ইসলামের বাবার মালিকানাধীন কাশেম ডেকোরেশনের মালামাল ভাড়া নেওয়া হয়
|
এ উপলক্ষে হাসিবুল ইসলামের পিতার মালিকানাধীন কাসেমের নির্মাণ সামগ্রী ভাড়া করা হয়
|
paraphrase
|
906,829
|
২০১২১৩ মৌসুমের আগে পর্যন্ত অ্যাওয়ে গোলের সাহায্য ছাড়া ২০ গোলে পিছিয়ে পড়া কোনো দল চ্যাম্পিয়নস লিগের নকআউট পর্বে পরের রাউন্ডে যেতে পারেনি
|
২০১২১৩ মৌসুমে কোন দল ২০ গোল করার পর একটি অ্যাওয়ে গোল ছাড়াই চ্যাম্পিয়নস লীগের নকআউট পর্বে খেলার যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি
|
paraphrase
|
912,707
|
অর্থাৎ স্বর্ণালংকারের জন্য অবুঝ শিশুরাই খুনের শিকার বেশি হচ্ছে
|
অর্থাৎ অচেতন শিশুরা সোনার জন্য নিহত হচ্ছে
|
paraphrase
|
906,322
|
রোবট বা দূরনিয়ন্ত্রিত যন্ত্রটি ফুকুশিমার দ্বিতীয় চুল্লিতে প্রবেশ করেছে
|
ফুকুশিমার দ্বিতীয় চুল্লিতে একটি রোবট প্রবেশ করেছে
|
paraphrase
|
913,408
|
কিন্তু সাংবাদিকতার দিক থেকে দেখলে জায়গাটা একেবারে মোক্ষম
|
কিন্তু সাংবাদিকতার দৃষ্টিকোণ থেকে স্থানটি খুবই উপযুক্ত
|
paraphrase
|
917,499
|
তখন গ্যাসকেন্দ্রিক শিল্পেরও বিকাশ ঘটবে
|
তখন গ্যাসভিত্তিক শিল্পও গড়ে উঠবে
|
paraphrase
|
902,058
|
পরে অন্যরা রড ও হকিস্টিক দিয়ে মারধর করে
|
পরে অন্যরা লাঠি ও লাঠি দিয়ে তাদের মারধর করে
|
paraphrase
|
906,627
|
বিকেলে অনুশীলনে এসে প্রায় আধা ঘণ্টা বল ছাড়াই শুধু স্কেটিং করেছে লাটভিয়া ও স্লোভেনিয়া
|
লাটভিয়া এবং স্লোভেনিয়া শুধুমাত্র বিকেলে অনুশীলন করার সময় প্রায় আধা ঘন্টা বল ছাড়াই স্কেটিং করে
|
paraphrase
|
907,278
|
গ্রীষ্মের সূর্য মাথার ওপর থেকে খানিকটা হেলে পড়েছে
|
গ্রীষ্মকাল সূর্য মাথা থেকে একটু হেলে যায়
|
paraphrase
|
911,268
|
তখনই ধারণা করা হয়েছিল গোবিন্দভিটায় লুকিয়ে রয়েছে প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনের বিশাল ভান্ডার
|
ধারণা করা হয় যে গোবিন্দ ভিটায় প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষের বিশাল সংগ্রহ লুকিয়ে রাখা হয়েছিল
|
paraphrase
|
913,352
|
ভাষা আন্দোলন হতে আজকের বাংলাদেশ শীর্ষক এই আলোচনার আয়োজন করে গণআজাদী লীগ
|
ভাষা আন্দোলন থেকে আজ পর্যন্ত গণআজাদী লীগ এ আলোচনার আয়োজন করে
|
paraphrase
|
910,731
|
যদিও ম্যানচেস্টার সিটিতে মাত্র প্রথম মৌসুম চলছে গার্দিওলার
|
তবে গার্দিওলা ম্যানচেস্টার সিটির প্রথম মৌসুমে খেলেন কিন্তু খেলেননি
|
paraphrase
|
902,375
|
সম্মেলনকে একপেশে ও বিতর্কিত হিসেবে বর্ণনা করে তপতী সেনগুপ্তা প্রথম আলোকে বলেন আমাদের সম্মেলনস্থলে ঢুকতে দেওয়া হয়নি
|
প্রথম আলোকে টিনা সেনগুপ্ত বলেন সম্মেলনস্থলে আমাদের প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি
|
paraphrase
|
917,869
|
ভারতে টেস্টের আগে ঊরুর পেশির সমস্যায় দেশে ফেরত আসা ইমরুল কায়েস দলে ফিরতে পারেননি
|
ভারতে টেস্ট শুরুর পূর্বে উরুর পেশীর সমস্যায় দেশে ফিরে আসা ইমরুল কায়েস দলে ফিরে আসতে পারেননি
|
paraphrase
|
916,571
|
ভাষার নিয়তি এই যে তা বদলে যাবেই
|
ভাষার ভাগ্য হচ্ছে এটা বদলে যাবে
|
paraphrase
|
905,316
|
রায়পুর ইউনিয়নের বাছা মিয়া মাঝির ঘাট ওই এলাকায় গত বছর রোয়ানুর প্রভাবে ৫৪০ মিটার বেড়িবাঁধ পানিতে ভেসে যায়
|
গত বছর রায়পুর ইউনিয়নের বাকা মিয়া মাঝির ঘাট রোয়ানু দ্বারা ৫৪০ মিটার বাঁধ ভেসে যায়
|
paraphrase
|
903,216
|
স্পেনের সংবাদমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে নাম না জানা এই নারী গর্ভকালীন সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে ছিলেন
|
স্পেনের প্রচার মাধ্যম অনুসারে এই নামহীন মহিলা গর্ভধারণের সময় মার্কিন ডাক্তারদের তত্ত্বাবধানে ছিলেন
|
paraphrase
|
911,757
|
তাঁর সঙ্গী প্রবীণ এমদাদুল হক পঞ্চগড়ের উন্নয়ন প্রসঙ্গে বলেন ছোটবেলা কাউনের ভাত খায়া স্কুলে পড়ছি
|
তাঁর সঙ্গী আনোয়ারুল হক পঞ্চগড়ের উন্নয়ন সম্পর্কে বলেন আমি কাউনের ভাত খাওয়ার স্কুলে পড়াশোনা করছি
|
paraphrase
|
916,977
|
এর জন্য দুতার্তে পুলিশকে অর্থ দিয়েছিলেন
|
তিনি পুলিশকে দুই টাকার জন্য টাকা দিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
906,517
|
সিসি ক্যামেরা স্থাপন উপলক্ষে গতকাল বেলা ১১টায় শহরের জিলা স্কুল মোড়ে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়
|
গতকাল সকাল ১১টায় শহরের জেলা স্কুলের মোড়ে সিসি ক্যামেরা স্থাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
903,337
|
তারপর দিন যেতে থাকে সময়ের নিয়মে
|
তারপর দিন অতিবাহিত হয় সময়ের নিয়ম অনুযায়ী
|
paraphrase
|
907,973
|
কিন্তু এসে দেখি পথ বন্ধ করে পথসভা হচ্ছে
|
কিন্তু আমি এসে দেখলাম রাস্তা বন্ধ করে রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে
|
paraphrase
|
906,495
|
সংগঠন দুটির নেতাকর্মীদের সঙ্গে কথা বলে এসব তথ্য পাওয়া গেছে
|
এই তথ্য দুটি সংগঠনের নেতা ও কর্মীদের সাথে কথা বলে পাওয়া গেছে
|
paraphrase
|
917,995
|
সেদিন চৌহান যদি গাভাস্কারের সঙ্গে মাঠ ছেড়ে বেরিয়ে যেতেন হয়তো ম্যাচটা আর হতো না শাস্তি পেতে পারত ভারত
|
যদি চৌহান গাভাস্কারের সাথে সেদিন মাঠ ছেড়ে চলে যেত তাহলে খেলাটি শাস্তি হত না
|
paraphrase
|
902,154
|
এর ওপর প্রাথমিক শুনানি নিয়ে হাইকোর্ট রুল দেন
|
প্রাথমিক শুনানির পর হাইকোর্ট রায় দেয়
|
paraphrase
|
917,926
|
আগের মৌসুমে লিগ শেষ করেছিল দ্বিতীয় হয়ে
|
তিনি তার দ্বিতীয় মৌসুম শেষ করেন আগের মৌসুমে লীগ শেষ করে
|
paraphrase
|
900,719
|
স্ট্রবেরি টার্টউপকরণ বেইসের জন্যময়দা সোয়া কাপ মাখন লবণ ছাড়া আধা টেবিল চামচ চিনি ১ কাপের ৩ ভাগের ১ ভাগ লবণ স্বাদমতো
|
এক কাপ মাখন ছাড়া এক কাপ চিনি ছাড়া এক কাপ লবণের এক চতুর্থাংশ স্বাদযুক্ত স্ট্রবেরি টার্টউপকরণ পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
900,369
|
কিন্তু এর মাঝে অস্ট্রেলিয়া মালয়েশিয়া ও সিঙ্গাপুরে ভালোবাসার নামে ছড়িয়ে পড়েছে উপদ্রব
|
কিন্তু ইতোমধ্যে অস্ট্রেলিয়া মালয়েশিয়া ও সিঙ্গাপুরে প্রেমের নামে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়েছে
|
paraphrase
|
903,219
|
তাই তার নতুন এই যমজ সন্তানকেও সেফ হাউসে রাখার দাবি করেন দেশটির সমাজকর্মীরা
|
তাই দেশের সামাজিক কর্মীরা দাবি করেছেন তার নতুন যমজ সন্তানদের নিরাপদ বাড়িতে রাখা হোক
|
paraphrase
|
900,788
|
টাকার পরিমাণ সাড়ে ৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার
|
এর দাম ৮ মিলিয়ন ডলার
|
paraphrase
|
914,085
|
সেখানে আটকে পড়েছে কয়েক লাখ বেসামরিক লোক
|
লক্ষ লক্ষ বেসামরিক লোক আটকা পড়েছে
|
paraphrase
|
918,660
|
মামলার পরিপ্রেক্ষিতে গত সোমবার রাতে পুলিশ ওই শিক্ষককে ৬৫ গ্রেপ্তার করেছে
|
সোমবার রাতে ৬৫ জন শিক্ষককে গ্রেফতার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
916,855
|
ছবি শেষেও দেখছি দর্শকদের সরে পড়ার নাম নেই
|
ছবির শেষে আমি দেখতে পাই দর্শকদের চলে যাওয়ার কোন নাম নেই
|
paraphrase
|
900,801
|
শুধু তাই নয় দিনাকরণকে তিনি দলের উপসম্পাদকের পদও দিয়েছেন
|
তিনি দিনাকরণকে দলের উপসম্পাদকও নিযুক্ত করেন
|
paraphrase
|
916,057
|
এ ঘটনায় চারজনের নাম উল্লেখ করে ছাত্রীর বাবা চৌহালী থানায় অভিযোগ দায়ের করেছেন
|
ছাত্রটির বাবা চৌহালি থানায় চারটি নাম উল্লেখ করে একটি অভিযোগ দায়ের করেন
|
paraphrase
|
900,587
|
বিষয়টি আমাকে এতই আলোড়িত করেছে যে আমি গত বছর সমস্যাটির ওপর একটি গ্রন্থও নিউ ওয়ার্সি বুক করপোরেশন ২০১৬ রচনা করেছি
|
আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে ২০১৬ সালে আমি নিউ ওয়ারসি বুক কর্পোরেশনে এই সমস্যা নিয়ে একটা বই লিখেছিলাম
|
paraphrase
|
919,861
|
বক্স অফিসে দারুণ ব্যবসা করেছিল এই ছবিটি
|
ছবিটি বক্স অফিসে সাফল্য লাভ করে
|
paraphrase
|
913,246
|
১৬ ফেব্রুয়ারি থেকে ঢাকা আর্মি গলফ ক্লাবে তিন দিনব্যাপী এ টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হয়
|
১৬ ফেব্রুয়ারি ঢাকা আর্মি গল্ফ ক্লাবে তিন দিনের জন্য প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
917,826
|
চুক্তি অনুযায়ী ভেরিজনের অধিগ্রহণ করার পর কোনো আইনি ঝামেলা হলে তার দায় ইয়াহুর
|
চুক্তি অনুযায়ী ভেরিজন অধিগ্রহণের পর যদি কোনো আইনি সমস্যা দেখা দেয় তাহলে ইয়াহুর দায়িত্ব রয়েছে
|
paraphrase
|
905,760
|
আর তানিয়া রহমান বড় একটি সফটওয়্যার কোম্পানির হিসাবরক্ষকের কাজ ছেড়ে দিয়েছেন নিজেই ব্যবসা করবেন বলে
|
তানিয়া রহমান একটি বড় সফটওয়্যার কোম্পানির হিসাবরক্ষকের চাকরি ছেড়ে দেন কারণ তিনি নিজে ব্যবসা করতে চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
915,361
|
এদিকে ওই শিশুর মৃত্যুর পর একই বড়ি খেয়ে একজন নারীসহ পাঁচজন অসুস্থ হয়ে পড়েছেন বলে জানা গেছে
|
ইতিমধ্যে একজন মহিলাসহ পাঁচ জন একই বড়ি খাওয়ার পর অসুস্থ হয়ে পড়েছে বলে জানা গেছে
|
paraphrase
|
906,088
|
এর মধ্যে সিরিয়ায় অনির্দিষ্টকাল নিষেধাজ্ঞা জারি হয়
|
সিরিয়াকে অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়
|
paraphrase
|
914,541
|
একপর্যায়ে দূর থেকে “মানুষ খুন করছে” এমন আওয়াজ করে চিৎকার শুরু হলে আমরা যে যার মতো করে পালিয়ে যেতে থাকি
|
এক পর্যায়ে আমরা পালিয়ে যেতে শুরু করি যখন দূর থেকে চিৎকার করা শুরু হয় যে মানুষ মারা যাচ্ছে
|
paraphrase
|
915,031
|
মাঝে মাঝে এসব অবৈধ দোকান উচ্ছেদ করা হয় কিন্তু তারপর আবার দোকান বসে যায়
|
কখনও কখনও অবৈধ দোকানগুলি উচ্ছেদ করা হয় কিন্তু তারপর দোকানগুলি পুনরায় খোলা হয়
|
paraphrase
|
909,943
|
যৌথভাবে অনুষ্ঠানটির আয়োজন করে সোশ্যাল বিজনেস স্টুডেন্ট ফোরাম এসবিএসএফ ও ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগ
|
সামাজিক বিজনেস ছাত্র ফোরাম এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এসিসিএসএফ এবং ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগ যৌথভাবে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে
|
paraphrase
|
906,055
|
কিন্তু অন্য সব রেকর্ডেই ভাগ বসিয়ে যাচ্ছেন বিরাট কোহলি
|
কিন্তু বিরাট কোহলি অন্যান্য রেকর্ড ভাগ করে নিচ্ছেন
|
paraphrase
|
917,010
|
তিনি বললেন দুইরাষ্ট্র বা একরাষ্ট্র যে সমাধানই হোক না কেন তাঁর কোনোটিতেই সমস্যা নেই
|
তিনি বলেন দুই রাষ্ট্র বা এক রাষ্ট্র সমাধান যাই হোক না কেন তাদের কোনো সমস্যা নেই
|
paraphrase
|
917,847
|
বিষণ্নতা ও মাদকসেবনের কারণেও কোষ্ঠকাঠিন্য হতে পারে
|
বিষণ্ণতা ও মাদকদ্রব্যের ব্যবহার কোষ্ঠকাঠিন্যের কারণ হতে পারে
|
paraphrase
|
900,746
|
যাবতীয় কেনাকাটায় লাভবান হতে পারেন
|
আপনি সব কেনাকাটা থেকে উপকৃত হতে পারেন
|
paraphrase
|
901,850
|
২২ ফেব্রুয়ারি তাঁকে আদালতে উপস্থিত হতে বলা হয়েছে
|
২২ ফেব্রুয়ারি তাকে আদালতে হাজির হতে বলা হয়
|
paraphrase
|
913,169
|
ডেলে আলি কিংবা আঁতোয়ান গ্রিজমানকে কিনতে বেশ কিছু ক্লাব নাকি পগবার রেকর্ড ভাঙতে প্রস্তুত
|
বেশ কয়েকটি ক্লাব ডেল আলী বা আতোয়ান গ্রিজম্যানকে কেনার জন্য পোগবার রেকর্ড ভাঙতে প্রস্তুত
|
paraphrase
|
907,026
|
৩ শিশুটি হয়তো খাবারের চেয়ে অন্য কিছুর প্রতি বেশি মনোযোগী যেমন টিভি দেখা বা কোনো খেলনা
|
৩ সন্তানরা হয়তো খাবারের চেয়ে বরং টিভি দেখা অথবা খেলনা দেখার ওপর বেশি মনোযোগ দিতে পারে
|
paraphrase
|
913,679
|
এ সড়ক দিয়ে চলাচলের বিকল্প কোনো ব্যবস্থা নেই
|
এই রাস্তা দিয়ে যাওয়ার কোন বিকল্প নেই
|
paraphrase
|
911,240
|
মাঝারি আকৃতির ট্রলারে প্রায় সাড়ে তিন ঘণ্টা
|
মাঝারি আকারের ট্রলার প্রায় সাড়ে তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়
|
paraphrase
|
903,488
|
মামলায় আটজন প্রত্যক্ষদর্শীকে সাক্ষী করা হয়
|
এই মামলায় আটজন সাক্ষী সাক্ষ্য দিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
905,856
|
স্টিভ ওয়াহ অভাবনীয় কাণ্ডটা করেই ফেলেছেন রবিচন্দ্রন অশ্বিনের নাম দিয়েছেন বোলিংয়ের ডন ব্র্যাডম্যান
|
স্টিভ ওয়াহ অসাধারণ কাজ করেছেন রবিচন্দ্রন অশ্বিনের নাম ডন ব্র্যাডম্যানের নামে রাখা হয়েছে
|
paraphrase
|
916,631
|
অনেক রাত এভাবে কেটেছে না ঘুমিয়ে
|
এভাবে দীর্ঘ সময় না ঘুমিয়ে
|
paraphrase
|
900,903
|
তবে উইকেন্ডকে হয়তো কিছুতেই ভুলতে পারবেন না বেলা
|
কিন্তু তুমি হয়তো উইকেন্ড ভুলে যেতে পারবে না বেলা
|
paraphrase
|
915,610
|
এ ছাড়া একাধিক কবি লিখেছেন একুশের গান যদিও সেগুলো প্রভাতফেরিতে গাওয়া হয়নি
|
এ ছাড়া বেশ কয়েকজন কবি একুশে গান রচনা করেন যদিও সেগুলো প্রভাতফেরিতে গাওয়া হয়নি
|
paraphrase
|
916,129
|
আমরা উনিশ বা বিশ শতকের বাংলাচর্চার যে প্রশংসা করি সেটার মধ্যে একটা ব্যাপার উল্লেখই করি না
|
উনিশ বা বিশ শতকে বাংলা সাহিত্যের প্রতি আমাদের যে প্রশংসা ছিল তার কোনো উল্লেখ নেই
|
paraphrase
|
904,224
|
যে বাড়িতে আমাদের বন্দী করে রেখেছিল ঠিক তার সামনের বাড়িটায় মেয়েদের নিয়ে এসে ধর্ষণ করত
|
মেয়েদেরকে আমাদের বাড়ির সামনের বাড়িতে নিয়ে আসা হয় এবং ধর্ষণ করা হয়
|
paraphrase
|
901,069
|
এ জন্য তারা বহু নাটক তামাশা করে নুরুল হুদাকে নিয়ে এসেছে
|
এ কারণে তারা নুরুল হুদাকে অনেক নাটক ও কৌতুকের মাধ্যমে নিয়ে আসে
|
paraphrase
|
912,616
|
সেবার বাসায় ফেরার পথে কেবল একটা কথাই কানে বাজছিল রাষ্ট্র ভাষা বাংলা চাই রাষ্ট্র ভাষা বাংলা চাই
|
বাড়ি ফেরার পথে শুধু একটা শব্দই শোনা গেল রাষ্ট্রীয় ভাষা বাংলা রাষ্ট্রীয় ভাষা বাংলা
|
paraphrase
|
903,841
|
গত সোমবার মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুরে যাওয়ার উদ্দেশে বিমানবন্দরে অপেক্ষা করার সময় বিষ প্রয়োগের কারণে কিম জংনামের মৃত্যু হয়
|
কিম জংনাম সোমবার মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুর বিমানবন্দরে অপেক্ষা করার সময় বিষপ্রয়োগে মারা যান
|
paraphrase
|
903,979
|
এলাকার প্রভাবশালী দুই পক্ষের দ্বন্দ্বের কারণে সাতআট বছর ধরে বিদ্যালয়ের ব্যবস্থাপনা কমিটি নেই
|
এ এলাকায় দুই প্রভাবশালী দলের মধ্যে সংঘর্ষের কারণে সাত থেকে আট বছর ধরে বিদ্যালয়ের ব্যবস্থাপনা কমিটি নেই
|
paraphrase
|
904,176
|
আমাদের শিক্ষাব্যবস্থা আমরা সম্পূর্ণভাবে ইংরেজির দিকে ঠেলে দিয়েছি
|
আমরা আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থাকে ইংরেজির দিকে নিয়ে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
901,003
|
পলিটিকস ঠিক হলে সব ঠিক হয়ে যাবে
|
রাজনীতি যদি ঠিক হয় সব ঠিক হয়ে যাবে
|
paraphrase
|
902,484
|
এভাবে শিশুকে তার পরিচিত জগৎ দেখিয়ে নানান উপকরণের মাধ্যমে তাদের সহজভাবে বর্ণ শেখাতে পারি
|
এভাবে আমরা বিভিন্ন উপকরণের মাধ্যমে শিশুর পরিচিত জগৎ দেখানোর মাধ্যমে সহজ উপায়ে রং শিক্ষা দিতে পারি
|
paraphrase
|
915,142
|
অনেকেই স্টলে স্টলে খোঁজ করেছেন ভাষা ভাষা আন্দোলন আর দেশের ঐতিহ্যসংস্কৃতি নিয়ে প্রকাশিত বইয়ের
|
অনেক লোক ভাষা আন্দোলন এবং দেশের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি বিষয়ক বই সংগ্রহ করার জন্য স্টলের খোঁজ করেছেন
|
paraphrase
|
903,952
|
এতে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ আরও ভিত্তি পেয়েছে
|
এটি বিশেষজ্ঞদের পরামর্শের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
909,560
|
এটি একটি যোগ্যতাভিত্তিক প্রশ্ন
|
এটা একটা ভালো প্রশ্ন
|
paraphrase
|
912,822
|
প্রথম দিন শেষে ৫০ রানে অপরাজিত তাঁর সঙ্গী শাহরিয়ার নাফীস ৭৪ রান করে ফিরে গেলেও তুষার ছিলেন অবিচল
|
প্রথম দিন শেষে তার সঙ্গী শাহরিয়ার নাফিস অপরাজিত ৫০ রান তুলেন এবং ৭৪ রানে ফিরে আসেন কিন্তু তুষার অবিচল থাকে
|
paraphrase
|
911,211
|
তবে কফ বা সর্দি হলুদ বা সবুজাভ হলে অথবা জ্বর সাত দিনের বেশি স্থায়ী হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন
|
কিন্তু কাশি বা ঠাণ্ডা যদি হলুদ বা সবুজ হয় অথবা সাত দিনের বেশি সময় ধরে জ্বর থাকে তা হলে ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করুন
|
paraphrase
|
903,341
|
মহাকালের নিয়মে পৃথিবী ঘুরে আসে
|
পৃথিবীর নিয়ম অনুযায়ী পৃথিবী চলে
|
paraphrase
|
910,007
|
ধনু ২৩ নভেম্বর২১ ডিসেম্বরবেকারদের কারও কারও জন্য দিনটি সাফল্যের বার্তা বয়ে আনতে পারে
|
২৩ নভেম্বর ২১ তারিখে ধনু কিছু লোকের জন্য সাফল্যের বার্তা নিয়ে আসতে পারে
|
paraphrase
|
916,656
|
মাথার ওপরে বড় গাছটি ছায়ার মতো দাঁড়িয়ে আছে
|
বড় গাছটা তার মাথার ওপর ছায়া ফেলেছিল
|
paraphrase
|
909,745
|
চারতলা ভবনের এই ক্লিনিকের ওপরতলায় পরিবার নিয়ে থাকেন আবদুল কাদের খান
|
আবদুল কাদের খান তার পরিবারের সাথে চার তলা ক্লিনিকের উপরের তলায় বসবাস করেন
|
paraphrase
|
900,128
|
২ বাসাবাড়িতে ব্যবহার করা গৃহস্থালি বর্জ্য যেখানেসেখানে ফেলা
|
২ বাড়িতে ব্যবহৃত বর্জ্য যেখানে ফেলা হয় সেখানে ফেলে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
902,868
|
স্থানীয় সূত্রে জানা যায় উপজেলার দেওঘর এলাকার সাভিয়া নগর বাজারে মনাফ ফকিরের বাৎসরিক ওরস উপলক্ষে দুই দিনব্যাপী মেলা বসে
|
স্থানীয় সূত্রমতে এ উপজেলার দেওঘর এলাকার সাভিয়া নগর বাজারে মনফ ফকিরের বার্ষিক উৎসব উপলক্ষে দুই দিনের মেলা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.