Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_120000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
90k
120k
input_text
stringlengths
18
105
target_text
stringlengths
6
238
prefix
stringclasses
1 value
117,565
অন্যথায় অচিরেই এই কার্যক্রম মুখ থুবড়ে পড়বে।
যদি না হয় তাহলে এই কার্যক্রম শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে
paraphrase
110,205
২০১৬ সালে লাইসেন্সপ্রাপ্ত ইটভাটা ছিল ৪৪টি, লাইসেন্সবিহীন ছিল ১১৪টি।
২০১৬ সালে ৪৪টি অনুমোদিত ইটখোলা এবং ১১৪টি অনিবন্ধিত ইটখোলা ছিল।
paraphrase
106,094
বিষয়টি উপলব্ধি করতে পেরে যুক্তরাষ্ট্র উপসাগরীয় অঞ্চলে তার সামরিক উপস্থিতি বাড়াচ্ছে।
সংযুক্ত রাষ্ট্রগুলো উপসাগরীয় অঞ্চলে তাদের সামরিক উপস্থিতি বৃদ্ধি করছে।
paraphrase
102,194
এ অবস্থায় ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কোনো সিদ্ধান্ত পাওয়া যাচ্ছিল না।
এ ক্ষেত্রে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি
paraphrase
92,561
কলম্বিয়ানদের বড় একটা সুসংবাদ উপহার দিল মোনাকো।
মোনাকো কলম্বিয়ানদের একটা বড় খবর দিয়েছেন।
paraphrase
116,208
স্কুলে অন্য মায়েরা কত কিছু টিফিন বানিয়ে দেন, তা দেখেও মন খারাপ হয় চর্যার।
স্কুলে কত মা টিফিন তৈরি করে তা দেখে চর্যা দুঃখ পান।
paraphrase
95,151
আমি কেবলই তোমার অপেক্ষায় থেকেছি।
আমি শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি
paraphrase
102,337
হার্লিডেভিডসনের যত মডেল বাজারে এসেছে, কোনটিতেই ঘড়ি ছিল না।
তার কোন মডেলেরই ঘড়ি ছিল না
paraphrase
104,874
তবুও তারা স্বাক্ষর করে বাচ্চাদের নিয়ে আসে এই বলে, তারা আর কোন রকম, কোন কাজে বাজে আচরণ করবে না।
তা সত্ত্বেও, তারা স্বাক্ষর করেছিল এবং সন্তানদের নিয়ে এসেছিল, এই বলে যে, তারা আর খারাপ আচরণ করবে না।
paraphrase
93,543
পেটের যেকোনো সমস্যা দূর করে ঠান্ডা রাখবে।
পেটের যেকোনো সমস্যা দূর করে ঠাণ্ডা রাখুন।
paraphrase
97,174
ফ্লাইট ধরতে তাঁরা এর দুই ঘণ্টা আগে জেদ্দা বিমানবন্দরে আসেন।
তারা দুই ঘন্টা আগে জেদ্দা বিমানবন্দরে এসে পৌঁছেছে
paraphrase
91,237
সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর্মী ভিসা পেতে হলে বিদেশি শ্রমিকদের একটি সনদ দাখিল করতে হবে।
সংযুক্ত আরব আমিরাতে শ্রমিক ভিসা পাওয়ার জন্য বিদেশী শ্রমিকদের অবশ্যই একটি সার্টিফিকেট জমা দিতে হবে
paraphrase
101,432
আবার ক্রেতারা তা কিনে নৌকায় করে চলে যেতেন।
ক্রেতারা সেটা কিনে নৌকায় করে চলে যেত
paraphrase
114,454
তিনি দ্বিধা না করে দ্রুত রামপাল প্রকল্প বাতিলের ঘোষণা দেওয়ার জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানান।
তিনি সরকারকে অবিলম্বে রামপাল প্রকল্প বাতিল ঘোষণা করার আহবান জানান।
paraphrase
104,849
আমার মনে হয়েছিল, চওড়া হাসি ও কোঁকড়া চুলের মহানন্দিয়া একজন দারুণ লোক।
আমার মনে হয়েছিল মহানন্দিয়া, যার চওড়া হাসি এবং কোঁকড়ানো চুল ছিল, তিনি একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন।
paraphrase
94,854
উপন্যাসটির নামেই নির্মিত হবে নাটকটি।
নাটকটি উপন্যাসের নামে নামকরণ করা হবে
paraphrase
101,295
এ জন্য ১০৮ কোটি টাকা ব্যয় করা হয়।
এর জন্য ব্যয় হয় ১০৮ কোটি টাকা।
paraphrase
112,616
- আপনাদের এই এক সমস্যা, প্রয়োজন বুঝে গেলে দামটা বাড়িয়ে দেন।
- এটা তোমার সমস্যা, যখন তুমি জানো তোমার কি দরকার তখন দাম বাড়িয়ে দাও.
paraphrase
94,401
তবে নারী হোক কিংবা পুরুষ, একটুআধটু বয়স বোধ হয় সবাই লুকাতে চায়।
কিন্তু নারী বা পুরুষ যাই হোক না কেন, সবাই একটু বয়স লুকাতে চায়।
paraphrase
100,088
নোমান বলেন, অনেক গণমাধ্যম বলছে, বিএনপি হঠাৎ ভারতমুখী হয়ে পড়েছে।
নোমান বলেন, অনেক মিডিয়া বলে বিএনপি হঠাৎ করে ভারতের দিকে ফিরে গেছে।
paraphrase
105,308
ল্যানথানাইড বর্গে মৌলের সংখ্যা কতটিক ১৩টি খ ২৮টি গ ১৫টি ঘ ১৪টি২।
বর্গাকারে মৌলের সংখ্যা ১৩ বি ২৮ সি ১৫ ডি ১৪২।
paraphrase
110,905
জাতীয় ঐক্যফ্রন্ট ও অন্যান্য জোটের আবির্ভাব ঘটেছে।
জাতীয় ঐক্য ফ্রন্ট ও অন্যান্য জোট গঠিত হয়েছে।
paraphrase
107,973
বঙ্গোপসাগরের মধ্যে অবস্থিত প্রবালদ্বীপ সেন্ট মার্টিন দ্বীপের চারপাশে প্রতিরক্ষা বেড়িবাঁধ নেই।
সেন্ট মার্টিন দ্বীপের চারপাশে কোন প্রতিরক্ষা বাঁধ নেই, যা বঙ্গোপসাগরের একটি প্রবাল প্রাচীর।
paraphrase
98,479
কাল সকালে অনুশীলনে মাঠেই বুকে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করেন ক্যাসিয়াস।
ক্যাসিলাস গতকাল সকালে মাঠে বুকে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করেছে
paraphrase
99,424
হৃদয়ের পরিবার তাদের সব সহায়সম্পত্তি বিক্রি করেছেন।
হৃদয় পরিবার তাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে দিয়েছিল
paraphrase
118,295
কলেজের ছাত্রীনিবাসে থাকলে সবকিছু নিয়ে নিশ্চিন্তে থাকা যেত।
আমি যদি কলেজ হোস্টেলে থাকতাম, তাহলে সব ব্যাপারে নিরাপদ থাকতে পারতাম।
paraphrase
109,888
প্রকল্পের সম্ভাব্যতা যাচাইয়ের জন্য সমীক্ষার এই তিনটি কাজ যুগপৎভাবে চলেছে।
প্রকল্পের সম্ভাব্যতা মূল্যায়নের জন্য এই তিনটি সমীক্ষা একযোগে পরিচালিত হয়
paraphrase
92,436
বাংলা একাডেমি আর সোহরাওয়ার্দী উদ্যানের পাঁচ লাখ বর্গফুট জায়গায় ছড়িয়েছিটিয়ে আছে সেগুলো।
তারা বাংলা একাডেমী ও সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে ৫ লাখ বর্গফুট জমিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে।
paraphrase
112,920
এদিকে গত বুধবার রাতে আটক অং ওং রাখাইনকে ২০ জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে।
এদিকে বুধবার রাতে আটক অং ওং রাখাইনকে ২০ জন কারাবন্দীর কাছে পাঠানো হয়েছে।
paraphrase
90,392
এতে ঘটনাস্থলেই রিকশাচালক মারা যান।
রিকশা চালক ঘটনাস্থলেই মারা যান
paraphrase
100,036
মানিকগঞ্জে ধারালো অস্ত্রের আঘাতে দুই মামাকে হত্যার অভিযোগ উঠেছে ভাগনেদের বিরুদ্ধে।
মানিকগঞ্জে ধারালো অস্ত্র দিয়ে দুই চাচাকে হত্যার অভিযোগে ভাতিজারা অভিযুক্ত
paraphrase
106,562
বাকিরা হলেন স্থানীয় বিএনপি নেতা আবুল মনসুর ও সাইফুল কবির।
বাকি দুজন স্থানীয় বিএনপি নেতা আবুল মনসুর ও সাইফুল কবির।
paraphrase
97,646
এতে বিশেষ অতিথি ছিলেন তুহিন কান্তি ধর, তপন চৌধুরী ও নন্দ কিশোর রায়।
বিশেষ অতিথি ছিলেন তুহিন কান্তি ধর, তপন চৌধুরী ও নন্দকিশোর রায়।
paraphrase
113,621
এই ছিল কর্তৃপক্ষের বিশেষ নির্দেশনা।
এটি ছিল কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি বিশেষ নির্দেশনা
paraphrase
91,043
ব্রাজিল লেফটব্যাক বিগোডেকে কাটিয়ে শট নিলেন।
সে ব্রাজিলের লেফট ব্যাক বিগোডকে অতিক্রম করে গুলি করে।
paraphrase
118,732
ঠিক সেই দিনটি ওর মনের স্বচ্ছ আয়নায় বারবার ভেসে উঠতে লাগল।
সেই দিনটা তার মনের স্বচ্ছ আয়নায় বার বার ভেসে উঠেছিল।
paraphrase
119,112
একেকটি গাছে ফল ধরেছে প্রায় ৩০ থেকে ৪০টি।
প্রতিটি গাছে প্রায় ৩০-৪০টি ফল ধরে
paraphrase
113,156
বাংলাদেশের ক্রিকেটে আর কখনো এমন সাফল্যমাখা বছর আসেনি।
বাংলাদেশের ক্রিকেটে এমন সফল বছর আর কখনো আসেনি।
paraphrase
94,969
সে সময় উল্টো দিক থেকে আসা দেশীয় যান মাহেন্দ্র আদুরিকে চাপা দেয়।
তিনি বিপরীত দিক থেকে একটি গার্হস্থ্য যানবাহন দ্বারা আঘাত করা হয়
paraphrase
108,839
উত্তর খ ষড়্ শব্দের অর্থ ছয়।
উত্তর কে ছয় মানে ছয়।
paraphrase
100,618
বর্তমানে বিনামূল্যে ১৫ গিগাবাইট জায়গা ব্যবহারের সুযোগ পাচ্ছেন জিমেইল ব্যবহারকারীরা।
বর্তমানে জিমেইল ব্যবহারকারীরা ১৫ জিবি স্পেসসহ বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারবেন
paraphrase
102,312
মনোনয়ন না পেয়ে ক্ষুব্ধ কামরুল ইসলাম স্বতন্ত্র প্রার্থী হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।
কামরুল ইসলাম ঘোষণা দেন যে তিনি স্বতন্ত্র প্রার্থী হবেন।
paraphrase
90,576
এরপর থেকে রাজশাহী ও নওগাঁর বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসা চলে হাবিবার।
রাজশাহী ও নওগাঁর বিভিন্ন হাসপাতালে হাবিবার চিকিৎসা করা হয়।
paraphrase
114,934
পাশে দাঁড়িয়ে কানে কানে বলে গেলেন, নিরাপদ দূরত্বে দাঁড়িয়ে থাকুন।
সে তার পাশে দাঁড়িয়ে ফিসফিস করে বলল, নিরাপদ দূরত্বে দাঁড়িয়ে থাক।
paraphrase
105,120
'মুদি দোকানি বেলাল উদ্দিন বলেন, দোকান থেকে একটু বাইরে গিয়েছি, এমন সময় হাতি এল।
বেলাল উদ্দিন বলেন, হাতিগুলো আসার সময় আমি দোকান থেকে বের হয়েছিলাম।
paraphrase
101,435
নীলফামারী শহরের শহীদ মিনার চত্বরে সমাবেশ হয়।
মিছিলটি নীলফামারী শহরের শহীদ মিনার চত্বরে অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
91,323
অপরাধ করলে শাস্তি পেতেই হবে।
যদি আপনি কোন অপরাধ করেন তাহলে আপনাকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে
paraphrase
117,920
সংশ্ল্লিষ্ট জোনের ডেপুটি কমিশনার জরিমানা নির্ধারণের মাধ্যমে বিষয়টির নিষ্পত্তি করে থাকেন।
সংশ্লিষ্ট এলাকার ডেপুটি কমিশনার জরিমানার মাধ্যমে বিষয়টি নিষ্পত্তি করেন।
paraphrase
94,709
রাজনৈতিক শোভাযাত্রা এড়িয়ে চলুন।
রাজনৈতিক মিছিল এড়িয়ে চলুন।
paraphrase
110,990
মাবাবাকে ছাড়া এবারই প্রথম দেশে আসেন আয়শা।
এই প্রথম আয়েশা তার বাবা-মা ছাড়া দেশে এসেছিল
paraphrase
119,146
এ নিয়ে ধোঁয়াশা সৃষ্টি হয়।
এই সম্পর্কে একটি কুয়াশা ছিল
paraphrase
119,157
আত্মীয়স্বজনও শিক্ষিত ও প্রভাবশালী।
আত্মীয়রাও শিক্ষিত এবং প্রভাবশালী।
paraphrase
115,598
কিন্তু এনভিসি আন্তর্জাতিক আইন ও জাতিসংঘ সনদের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ করা পূর্বশর্ত।
এনভিসি আন্তর্জাতিক আইন ও জাতিসংঘ সনদের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়ার পূর্বশর্ত।
paraphrase
94,911
৭৪ রানে ভিলিয়ার্স ও ২৮ রানে ডুমিনি ফিরে গেলেও অবিচল চিত্তে লড়ে যাচ্ছেন ক্যালিস।
ক্যালিস লড়াই চালিয়ে যান যদিও ভিলিয়ার্স ৭৪ রানে এবং ডামিনি ২৮ রানে আউট হন।
paraphrase
115,786
কেবল লাইসেন্স পাওয়া কোচিং সেন্টারের সংখ্যা এখন ৩৬০টি।
বর্তমানে স্বীকৃত কোচিং সেন্টারের সংখ্যা ৩৬০টি।
paraphrase
95,445
আবার ঠুনকো কারণে, অর্থাৎ মৌসুমীর বাবার এক কথায় তিনি সব ফেলে মৌসুমীর জীবন থেকে দূরে সরে যান।
আবার, ভঙ্গুর কারণে, অর্থাৎ মৌসুমীর বাবার একটি কথায়, তিনি সবকিছু ছেড়ে চলে যান এবং মৌসুমীর জীবন থেকে দূরে চলে যান।
paraphrase
119,097
'এনজি শট' মানে 'নট গুড শট'।
"এনজি শট" মানে "ভালো শট নয়।"
paraphrase
109,324
এতে রাম রহিমের সমর্থকেরা পঞ্চকুলা এলাকায় তাণ্ডব শুরু করেন।
রাম রহিমের সমর্থকরা পাঁচকুলা এলাকায় সহিংসতা চালায়।
paraphrase
116,393
তিনি বলেন, সিএনজিচালিত অটোরিকশার ভাড়া দিয়ে প্রায় শীতাতপনিয়ন্ত্রিত গাড়িতে ভ্রমণ করা যায়।
তিনি বলেন, সিএনজি ভাড়ার জন্য প্রায় শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়িতে ভ্রমণ করা যায়।
paraphrase
117,813
এ সময় গোলজার পালানোর চেষ্টা করলে প্রতিবেশীরা তাঁকে ধরে পুলিশে দেন।
যখন গল্ফার পালানোর চেষ্টা করে তখন প্রতিবেশীরা তাকে ধরে পুলিশের হেফাজতে রাখে
paraphrase
94,290
ঘটনাস্থলে পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।
পুলিশ ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়
paraphrase
105,804
অন্যদের বিষয় আমাদের কিছু করার নেই।
অন্যদের সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।
paraphrase
118,761
ওই সব পরিবারে সঞ্চয়ও বেশি।
এসব পরিবারের সঞ্চয়ও বেশি।
paraphrase
97,553
পোশাক নিয়েও দ্বিধা ছিল কিছুটা।
পোশাকটা নিয়ে একটু দ্বিধা ছিল
paraphrase
97,900
বিদ্যুতের ব্যবহার বৃদ্ধির বিপরীতে কেরোসিনের ব্যবহার কমছে।
বিদ্যুৎ বৃদ্ধির বিপরীতে কেরোসিনের ব্যবহার কমছে
paraphrase
115,963
এই দিনে সব কিশোরকে অভিনন্দন।
এই দিনে সকল কিশোর-কিশোরীকে অভিনন্দন।
paraphrase
102,996
আইফোন৫ এর মতো আইফোন ৫এসে পিক্সেল ঘনত্ব ঠিক রেখে সেন্সরের আকার বড় করেছে।
আইফোন ৫ পিক্সেলের ঘনত্ব অক্ষত রেখে সেন্সরের আকার বৃদ্ধি করে
paraphrase
104,615
১৮৯৪ সালে প্রথম কবিতা 'মাই বাটারফ্লাই' ছাপা হয় নিউইয়র্ক ইনডিপেনডেন্ট পত্রিকায়।
১৮৯৪ সালে তাঁর প্রথম কবিতা 'আমার প্রজাপতি' প্রকাশিত হয়।
paraphrase
115,019
ওই জলেই হেঁটে হেঁটে তিনটি পাখি ঠোঁট চুবিয়ে খাবার খুঁজছে।
তিনটে পাখি জলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, তাদের ঠোঁট ডুবিয়ে খাবার খুঁজছে
paraphrase
106,599
জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে সব কলেজে ফরম পূরণের ক্ষেত্রে একই পরিমাণ টাকা লাগার কথা।
জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীন সকল কলেজে ফরম পূরণের জন্য একই পরিমাণ অর্থের প্রয়োজন হবে।
paraphrase
119,682
তাদের সবাইকে জেলে ভরে রাখা উচিত।
তাদের সবাইকে জেলে যেতে হবে।
paraphrase
114,095
আর দ্বিতীয় লক্ষ্য এইডস যে আর পাঁচটি রোগের মতো ছোঁয়াচে নয়, সেটা জানানো।
দ্বিতীয় লক্ষ্য হল এই বিষয়টা দেখানো যে, সাহায্য অন্যান্য পাঁচটা রোগের মতো সংক্রামক নয়
paraphrase
99,272
এ বিষয়টিকে কেন্দ্র করে উভয় পক্ষের মধ্যে কয়েক দিন ধরে উত্তেজনা চলছিল।
এই ইস্যু নিয়ে কয়েক দিন ধরে দুই পক্ষের মধ্যে উত্তেজনা ছিল
paraphrase
115,933
এর পরও ১৬০ জিবি অব্যবহৃত থেকে যাবে।
এমনকি তখনও ১৬০ জিবি অব্যবহৃত থাকে।
paraphrase
101,485
এর মধে৵ ১৯৭২ সালের শিক্ষানীতি ছাড়া সব কটিতেই সাম্প্রদায়িকতার দিকে ঝোঁক আছে।
এদের মধ্যে ১৯৭২ সালের শিক্ষানীতি ছাড়া সবারই সাম্প্রদায়িকতার প্রবণতা রয়েছে।
paraphrase
100,137
কিন্তু পরিচালক, ছবির শিল্পী, কলাকুশলী কাউকেই দেখা যাচ্ছে না।
কিন্তু পরিচালক, শিল্পী, কারিগরদের দেখা যায় না।
paraphrase
93,429
আমরা নিজেরাই চলে যেতাম।
আমরা নিজেরাই যাবো।
paraphrase
110,385
শফিকুল বলেন, ভাই রফিকুল ঢাকায় কাপড়ের ব্যবসা করেন।
শফিকুল বলেন ভাই রফিকুল ঢাকায় কাপড়ের ব্যবসা করেন
paraphrase
112,287
এ মামলার আরেক আসামি সেন্ট্রাল হাসপাতালের অন্যতম পরিচালক এম এ কাশেম গত শুক্রবার জামিন পান।
এম এ কাসেম শুক্রবার কেন্দ্রীয় হাসপাতালের একজন পরিচালককে জামিনে মুক্তি দেন।
paraphrase
99,674
আস্তেধীরে বোতলে করে খাবার খাওয়ানোর অভ্যাস পরিবর্তন করে নিন।
ধীরে ধীরে বোতলে খাবার খাওয়ার অভ্যাস পরিবর্তন করুন।
paraphrase
117,831
ওরা কি কোনো মিছিলে যাচ্ছে এই দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ায় আমার সহকর্মী সিলভাইনকেও দেখতে পাচ্ছি এ দলে।
এই বিরক্তিকর আবহাওয়ায় আমি আমার সহকর্মী সিলভাইনকে দলের মধ্যে দেখতে পাচ্ছি।
paraphrase
118,220
গতকাল মঙ্গলবার সকালে শিশুটি খুন হয়।
ছেলেটি গতকাল মারা গেছে
paraphrase
115,432
ছেলেটি বারবার আমাকে বন্ধু বলে ডাকছে।
ছেলেটা আমাকে বন্ধু বলে ডাকতো
paraphrase
106,099
পণ্য পরিবহনের এ ভবিষ্যৎ কৌশল সম্পর্কে আমাজনের ওয়েবসাইটে একটি ভিডিওচিত্র প্রকাশ করা হয়েছে।
আমাজনের ওয়েবসাইটে পণ্য পরিবহনের ভবিষ্যৎ কৌশল সম্পর্কে একটি ভিডিও প্রকাশ করা হয়েছে।
paraphrase
101,582
সাবিনা ইয়াসমীন ও বাঁধন গাইবেন আর মৌ ও পুষ্পিতা নাচবেন।
সাবিনা ইয়াসমিন ও বাঁধন গান গাইবে এবং মৌ ও পুষ্পিতা নাচবে।
paraphrase
107,589
এ উপলক্ষে আজ রাজধানীর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের বকুলতলায় ডাক দেওয়া হয়েছে এ সম্মেলনের।
এ উপলক্ষে আজ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের বকুলতলায় সম্মেলন ডাকা হয়েছে।
paraphrase
95,225
শুধু তাই নয়, অনলাইনে হয়রানির বিষয়ে বাংলাদেশ পুলিশ জিরো টলারেন্স প্রদর্শন করবে।
বাংলাদেশ পুলিশও অনলাইন হয়রানির ক্ষেত্রে জিরো টলারেন্স দেখাবে
paraphrase
118,281
সেরা নবীন অভিনয়শিল্পীর মনোনয়নের তালিকায় নিজের নামটি আমার ভালো লাগছে।
শ্রেষ্ঠ নবাগত অভিনেতা বিভাগে মনোনয়ন পেয়ে আমি আমার নাম পছন্দ করেছি।
paraphrase
112,705
গত বৃহস্পতিবার মধ্যরাতে এ ঘটনা ঘটে।
ঘটনাটি ঘটেছে বৃহস্পতিবার মধ্যরাতে।
paraphrase
119,381
' সত্যিই যে তাঁরা পরিবারের মতো, বোঝা গেল পরের কথায়।
'সত্যিই তারা পরিবারের মতো, পরের কথায় তা বোঝা যায়।
paraphrase
105,762
আলোকচিত্রীদের ছোটাছুটি।
ফটোগ্রাফাররা ঘুরে বেড়াচ্ছে
paraphrase
111,869
আজ সন্ধ্যা ৬টা ১০ মিনিটে ঢাকা আবাহনী মুখোমুখি হবে মালদ্বীপের ক্লাব মাজিয়া স্পোর্টসের।
আজ সন্ধ্যা ৬:১০ মিনিটে মালদ্বীপের ক্লাব মাজিয়া স্পোর্টসের মুখোমুখি হবে ঢাকা আবাহনী।
paraphrase
112,039
জরিমানা অনাদায়ে আরও ছয় মাসের কারাদণ্ডের আদেশ দেওয়া হয়েছে।
জরিমানা অনাদায়ে আরও ছয় মাসের কারাদণ্ডের আদেশ দেয়া হয়েছে।
paraphrase
96,298
তেমনি সময়াবদ্ধ করতে হবে মহিলা কোটা।
একইভাবে মহিলাদের কোটাও সময়োপযোগী করা উচিত।
paraphrase
96,126
কুড়ি বছরে বুড়ি না হলেও পত্রিকাটি এখন অনেক পরিণত, অনেক পরিব্যাপ্ত।
বিশ বছরের পুরনো না হলেও পত্রিকাটি এখন খুবই পরিপক্ব, অত্যন্ত পরিব্যাপ্ত।
paraphrase
115,403
পরে অপহরণকারীরা রকিবুলের মায়ের কাছে মুঠোফোনে মুক্তিপণ হিসেবে মোটা অঙ্কের টাকা দাবি করে।
পরে অপহরণকারীরা মুক্তিপণ হিসেবে রকিবুলের মায়ের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ টাকা দাবি করে।
paraphrase
119,641
নিউজিল্যান্ডকে ১১৯ রানে হারিয়ে তৃতীয় দল হিসেবে বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে উঠেছে ইংল্যান্ড।
ইংল্যান্ড দল ১১৯ রানের ব্যবধানে নিউ জীল্যান্ডকে পরাজিত করে সেমি-ফাইনালে পৌঁছে।
paraphrase
119,621
সেই আলোকসজ্জা দেখতে গিয়ে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে প্রাণ গেল রাসেল আহমদের ১০।
রাসেল আহমেদ বিদ্যুৎ দেখে মারা যান
paraphrase
117,138
অধ্যক্ষ বলেন, 'কলেজের নতুন ও পুরোনো চারটি ভবনে ২৫টি শ্রেণিকক্ষ আছে।
অধ্যক্ষ বলেন, "চারটি নতুন ও পুরাতন ভবনে ২৫ টি শ্রেণীকক্ষ রয়েছে।
paraphrase
102,612
এরপর আর কোনো যোগাযোগ করেননি।
সে কখনো যোগাযোগ করেনি।
paraphrase