Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_120000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
90k
120k
input_text
stringlengths
18
105
target_text
stringlengths
6
238
prefix
stringclasses
1 value
90,010
ওদিকে ভদ্রলোক ছেলের হাত ধরে সামনের দোকানের দিকে পা বাড়াচ্ছেন।
ভদ্রলোক তার ছেলের হাত ধরে সামনের দোকানের দিকে এগিয়ে গেলেন।
paraphrase
108,333
এখন পর্যন্ত যা জানা গেছে১ ১৫০টি দেশে তিন লাখ পিসি আক্রান্ত হয়েছে।
এখন পর্যন্ত ১৫০টি দেশে প্রায় ৩০০,০০০ পিসি রয়েছে।
paraphrase
94,165
এর আগে এটা আমি কোনো দিন দেখিনি।
আমি আগে কখনো এটা দেখিনি
paraphrase
91,618
ইউরোপআমেরিকার কাগজগুলোর শিরোনামগুলোও দেখেছি।
আমি ইউরোপ এবং আমেরিকার শিরোনাম দেখেছি
paraphrase
106,882
শ্রোতারা পেয়েছিলেন 'জননী', 'মৌনতা', 'ধুপছায়া', 'জীবনধারা'সহ বেশ কিছু অসাধারণ গান।
শ্রোতারা 'জানানী', 'মুনতা', 'ধুপছায়া', 'জীবনধারা'সহ বেশ কিছু অসাধারণ গান শুনেছিল।
paraphrase
98,343
এরা সুযোগের অসৎ ব্যবহার করছে।
তারা সুযোগের অপব্যবহার করছে।
paraphrase
112,378
অভিভাবকদের উপস্থিতিতে পরে পুলিশ এসে নিখোঁজ এই চার শিশুর লাশ উদ্ধার করে।
পরে পুলিশ এসে চার নিখোঁজ শিশুর লাশ উদ্ধার করে।
paraphrase
115,402
সেই বাঘশিশুর সঙ্গে তার ভাব হলো কেমন করেমায়ের ঘুম ভেঙেছে দেখে বাঘশিশু ছুটে এল।
তিনি বাঘ-শিশুর সাথে পরিচিত হন যখন তিনি তার মাকে ঘুম থেকে উঠতে দেখেন এবং বাঘ-শিশুটি দৌড়ে আসে
paraphrase
97,861
আজকের এই তারিখে জন্মগ্রহণ করায় পাশ্চাত্যমতে আপনি মেষ রাশির জাতক বা জাতিকা।
এই দিনে তোমার জন্মের কারণে, পশ্চিমা সংস্কৃতিতে, তুমি রাশিচক্রের জন্মস্থান।
paraphrase
118,631
আহত হয়েছে অন্তত ৩৯ জন।
হামলায় কমপক্ষে ৩৯ জন আহত হয়।
paraphrase
106,563
প্যান্টের নকশাও হতে পারে বিভিন্ন।
প্যান্টের নকশাও ভিন্ন হতে পারে
paraphrase
103,274
মধ্যপাড়ার রাহেলা বেগম নিজের ছেলেদের নিয়ে চিন্তিত।
মধ্যপাড়ার রাহেলা বেগম তার ছেলেদের জন্য চিন্তিত
paraphrase
108,792
ঢাকা আবাহনী ও চট্টগ্রাম আবাহনী - দুই দলেরই লিগে ম্যাচ বাকি আছে দুটি করে।
লীগে উভয় দলের দুটি ম্যাচ বাকি আছে
paraphrase
116,299
তবুও সাকিব তাঁর কথা রাখলেন।
সাকিব তার কথা রেখেছিলেন।
paraphrase
93,146
তাই তাঁর প্রস্তাব, নারীরা ফল ও সবজি থেকে বাড়তি সুবিধা নিতে পারেন।
তাই তিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে নারীরা ফল ও সবজি থেকে বাড়তি সুবিধা নিতে পারেন
paraphrase
111,146
সেদিক থেকে এই বিবৃতি আমরা সময়োপযোগী ও জোরালো বলে মনে করি।
আমরা এই বিবৃতিকে সময়োপযোগী এবং শক্তিশালী বলে বিবেচনা করি
paraphrase
118,104
এখন কেউ কারও বাসায় যান না, যার বাসায় এসি নেই।
যে বাড়িতে এয়ার কন্ডিশনার নেই সেখানে কেউ যায় না
paraphrase
118,952
কেমন একটা উৎসবউৎসব ভাব কাজ করছিল।
সেখানে একটি উৎসব ছিল
paraphrase
99,328
এখন নারীদের জয়গান চারদিকে।
নারীদের স্লোগান এখন সর্বত্র
paraphrase
106,624
বয়েসের সঙ্গে সঙ্গে বৈষয়িক ভাবনা তার ছেলেবেলার শখটি ছাপিয়ে গেল।
বড় হওয়ার সাথে সাথে বস্তুগত বিষয়ের প্রতি তার আগ্রহ তার শৈশবের শখকে ম্লান করে দেয়
paraphrase
99,698
কার্টোগ্রাফি বা মানচিত্রবিদ্যায় পৃথিবীর এই মানচিত্রটিকে বলে মার্কাটরস প্রজেকশন।
পৃথিবীর এই মানচিত্রকে কার্টোগ্রাফিতে বলা হয় মার্কারের অভিক্ষেপ
paraphrase
117,099
বাড়ির নিচতলায় গ্যারেজে একসঙ্গে সাতটি মোটরসাইকেল ছিল।
বাড়ির নিচতলায় গ্যারেজে একসঙ্গে সাতটি মোটরসাইকেল ছিল
paraphrase
96,907
আইনের ৬ নম্বর ধারায় বলা হয়েছে, কাউন্সিল গঠন হবে ১৩ সদস্য নিয়ে।
এই আইনে বলা হয়েছে যে, ১৩ জন সদস্য সমন্বয়ে কাউন্সিল গঠিত হবে
paraphrase
97,910
অন্য সময় হলে এই ম্যাচগুলোর অনেকগুলোতেই আমরা জিততাম।
যদি অন্য সময় হত, তাহলে আমরা অনেক ম্যাচ জিতে যেতাম।
paraphrase
115,928
পরে তাঁদের অনেকে ছাড়াও পেয়েছেন।
পরে তাদের অনেকেই মুক্তি পায়।
paraphrase
111,351
এবারের সভায় পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলের আরও ১৭টি সংগঠনকে নতুন সদস্য হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
এই সভায় বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে ১৭টা সংগঠন নতুন সদস্য হিসেবে যোগ দিয়েছিল।
paraphrase
105,955
উমেশ যাদবের ভাগ্য দেখে নির্ঘাত মাথা নেড়েছেন ভারতীয় স্পিনাররা।
ভারতীয় স্পিনাররা নিশ্চয়ই উমেশ যাদবের ভাগ্য দেখে মাথা নেড়েছেন।
paraphrase
107,728
ছাত্রলীগের নাম ভাঙিয়ে কেউ কেউ ভর্তিবাণিজ্য করছে।
কিছু লোক ছাত্রলীগের নামে ভর্তি বাণিজ্য করছে।
paraphrase
97,206
পুলিশ জানায়, পুলিশ রাতে আসামিদের বাড়িসহ সম্ভাব্য স্থানে আজিজুলের খোঁজে তল্লাশি চালায়।
পুলিশ জানায়, রাতে পুলিশ অভিযুক্তের বাড়িসহ আজিজুলের বাড়িতে তল্লাশি চালায়।
paraphrase
113,648
তিনি মেয়েকে সান্ত্বনা দিয়ে চলে আসেন।
তিনি তাকে সান্ত্বনা দিয়ে চলে গেলেন
paraphrase
113,338
প্রতিটি কেন্দ্রেই বিপুলসংখ্যক ভোটারের উপস্থিতি লক্ষ করা যায়।
প্রতিটি কেন্দ্রে বিপুল সংখ্যক ভোটার দেখা গেছে।
paraphrase
118,383
নতুন গান তৈরি করলে ওকে শোনাই।
যদি আমি একটি নতুন গান তৈরি করি তাহলে আমাকে তা বাজাতে দিন
paraphrase
97,270
বৈঠক শেষে মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ মোশাররাফ হোসাইন ভূইঞা সাংবাদিকদের এ কথা জানান।
বৈঠকের পর মন্ত্রিপরিষদ সচিব মোহাম্মদ মোশাররফ হোসেন ভূঁইয়া সাংবাদিকদের এ কথা জানান।
paraphrase
105,593
তাঁর ভক্তের সংখ্যা ৮৫ লাখ ৮৫ মিলিয়ন।
তার ভক্তের সংখ্যা ৮৮৫ মিলিয়ন।
paraphrase
100,884
এ সময় ইমাম হোসেনের ছেলে সালমান শাহ ১৭ বেরিয়ে এলে সন্ত্রাসীরা তাকে পিটিয়ে হত্যা করে।
সেই সময় ইমাম হোসেনের ছেলে সালমান শাহ ১৭ বছর বয়সে বাইরে এসে সন্ত্রাসীদের হাতে মারা যান।
paraphrase
119,795
আমাদের দেখেই হাত নাড়ল নির্মাণশ্রমিকদের একটি দল।
একদল নির্মাণ কর্মী আমাদের দিকে হাত নাড়িয়েছিল
paraphrase
91,859
চূড়ান্ত আনুষ্ঠানিকতাই কেবল বাকি।
শেষ আনুষ্ঠানিকতাটুকু বাকি আছে
paraphrase
114,019
তাই তরুণদের সঠিক নির্দেশনা দিতে এবং তাঁদের সৃজনশীলতাকে বিকশিত করতে এই উদ্যোগ।
তাই তরুণদের সঠিক নির্দেশনা ও সৃজনশীলতা বিকাশের জন্য এই উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে।
paraphrase
114,523
এতে ডিমের বাজার একটু বাড়তি থাকে।
এর ফলে ডিমের বাজার একটু বেশি হয়ে যায়
paraphrase
93,142
উদ্বোধনের পর সোয়া এক ঘণ্টার লিখিত পরীক্ষা ছিল।
উদ্বোধনের পর দেড় ঘণ্টার লিখিত পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়
paraphrase
91,705
৫৩০ আশিক মাস্তানে অভিষেক কাপুর, আয়শা জুলখা, মনিকা বেদি।
চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন অভিষেক কাপুর, আয়েশা জুলখা, মনিকা বেদী প্রমুখ।
paraphrase
101,871
১১ সেপ্টেম্বর এক বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত হয় বলে মন্ত্রণালয় ও অধিদপ্তরের নির্ভরযোগ্য সূত্র জানিয়েছে।
মন্ত্রণালয় ও বিভাগের নির্ভরযোগ্য সূত্রগুলো বলেছে, ১১ সেপ্টেম্বরের এক সভায় এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
paraphrase
104,162
আর প্রবারণা পূর্ণিমাঈদুল আজহার কী বিপুল কর্মযজ্ঞ।
এবং প্রবারণা পূর্ণিমাঈদুল আযহা একটি বিশাল কার্যক্রম।
paraphrase
105,077
বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার নিজ এলাকা ফেনী জেলা কমিটি নিয়ে বিরোধও চরম পর্যায়ে আছে।
বিএনপি চেয়ারপার্সন খালেদা জিয়ার বাড়ি নিয়ে ফেনী জেলা কমিটির বিতর্কও এখন তুঙ্গে।
paraphrase
118,426
'গোল্ডেন জিপিএ'র দৌড়ে সন্তানকে টিকিয়ে রাখতে তাঁরা যুদ্ধ করছেন।
তারা তাদের সন্তানদের সোনার জিপার জন্য এই প্রতিযোগিতায় বাঁচিয়ে রাখার জন্য লড়াই করছে
paraphrase
119,042
আবার আরও বলা হচ্ছে, যৌন হয়রানি বিক্রি করেই টিকে আছে বলিউড।
আবার বলা হয় বলিউড যৌন হয়রানি বিক্রি করে টিকে আছে
paraphrase
114,769
শ্রীনি প্রসঙ্গে আদালতের শরণাপন্নও হয়েছে ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড।
ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ডও শ্রীনি সম্পর্কে আদালতে আবেদন করেছে।
paraphrase
90,874
তিনি বলেন, মুসলিমদের মধ্যে 'কোনো একটা সমস্যা আছে' - এই ধারণা লেগো সরকারই ছড়িয়ে দিচ্ছে।
তিনি বলেছেন যে লেগো সরকার এই ধারণা ছড়িয়ে দিচ্ছে যে মুসলমানদের মধ্যে সমস্যা আছে।
paraphrase
112,405
সে কারণে মাঝেমধ্যে অসুবিধা হয়।
তাই মাঝে মাঝে সমস্যা হয়
paraphrase
104,020
সুহৃদ আমাকে বলে, 'কখনো বলবে না, বাবা নেই।
সুহূদ আমাকে বলে, 'আমাকে বলবেন না যে, বাবা চলে গেছেন।
paraphrase
108,523
অ্যাপলের পণ্য ব্যবহারকারীরা সবার আগে নিউজকাস্ট ব্যবহারের সুযোগ পাবেন।
অ্যাপল ব্যবহারকারীরাই প্রথম নিউজকাস্টে প্রবেশ করবে
paraphrase
97,193
তিনি বলেন, 'বারানসীতে রাজ্য বিধানসভার পাঁচটি আসন আছে।
তিনি বলেন, "রাজ্য পরিষদে বারাণসীর পাঁচটি আসন রয়েছে।
paraphrase
107,407
অথচ সরকার এ সমাজকে মানুষের বসবাসের অযোগ্য করে তুলতে সহায়তা করছে।
কিন্তু সরকার এই সমাজকে বসবাসের অযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করছে।
paraphrase
117,021
পুলিশ কর্মকর্তা মাহবুবুল হকের সহকর্মী তাঁকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের জরুরি বিভাগে নিয়ে যান।
পুলিশ অফিসার মাহবুব হকের এক সহকর্মী তাঁকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের জরুরি বিভাগে নিয়ে যান।
paraphrase
116,254
তাই আমি আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নিই।
আমি আত্মসমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিলাম
paraphrase
110,073
বিভিন্ন মহলে সরকারের এই পরিকল্পনার তীব্র সমালোচনার ঝড় ওঠে।
বিভিন্ন মহল থেকে এই পরিকল্পনার তীব্র সমালোচনা করা হয়।
paraphrase
93,734
প্রতিটি টেস্ট খেলুড়ে দেশের জন্য আলাদা অংশ বরাদ্দ আছে।
প্রতিটি পরীক্ষার দেশের নিজস্ব অংশ রয়েছে
paraphrase
91,835
কিন্তু একটি রাজনৈতিক দল দলীয় স্বার্থে সেগুলো ব্যবহার করে থাকে।
কিন্তু একটি রাজনৈতিক দল তাদের রাজনৈতিক স্বার্থে ব্যবহার করে
paraphrase
116,240
ইউটিউবে গানটি শুনে বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতজন থেকে শুরু করে অপরিচিত অনেকেই প্রশংসা করেছেন।
বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতদের কাছ থেকে অপরিচিতদের কাছে এই গানটি প্রশংসা লাভ করেছিল।
paraphrase
101,469
ফেব্রুয়ারিতে বিশ্বকাপ দিয়ে শুরু।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে শুরু হবে বিশ্বকাপ।
paraphrase
90,401
ফোরামের সদস্যদের মনে ভিড় করে সেই সময়ের কত স্মৃতি, কত কথা।
সেই সময়ের অনেক স্মৃতি, অনেক কথা মনে পড়ে গেল ফোরামের সদস্যদের।
paraphrase
91,357
খেলা দেখতে কয়েক হাজার দর্শক উপস্থিত হয়।
হাজার হাজার দর্শক খেলাটি দেখেছে।
paraphrase
111,369
এ কারণেই সোনালি রঙের ব্যাট তৈরি করেছি।
আমি সোনার ব্যাট তৈরি করেছি
paraphrase
92,928
এই বিকেলে তুমি অঙ্ক করাতে বসাবে, এটা হতেই পারে না।
আজ বিকেলে তুমি আমাকে অংক করাবে না
paraphrase
117,846
বিকেলে তাঁর শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে পরিবারের সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।
তার পরিবার দুপুরে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ছিল
paraphrase
98,817
প্রাইম ব্যাংকের কোচ আশিক ভাইয়ের সাথেও কিছু কাজ করা হয়েছে।
প্রাইম ব্যাংক কোচ আশিক ভাইয়ের সঙ্গে কিছু কাজ করেছি
paraphrase
91,279
তবে কোথাও অক্ষয়ের বাঙালিয়ানা দেখাতে গিয়ে একটু বেশি নাটুকেপনা করে ফেলেছেন পরিচালক রীমা কাগতি।
তবে পরিচালক রীমা কাগতি অক্ষয়ের বাঙালিত্ব কোথাও কোথাও দেখিয়ে কিছুটা নাটকীয়তা করেছেন।
paraphrase
100,201
অবশ্য পদপ্রত্যাশীরা মনে করছেন, দলীয় সভানেত্রীর ওপরই নির্ভর করছে কে পদ পাবেন আর কে বাদ যাবেন।
তবে প্রার্থীরা বিশ্বাস করেন যে এই পদটি দলের সভাপতির উপর নির্ভর করছে এবং কাকে বাদ দেওয়া হবে।
paraphrase
117,643
এ ছাড়া এর মাধ্যমে জনসাধারণও সহজে তথ্য পাবে।
তাছাড়া এর মাধ্যমে জনগণ সহজেই তথ্য পাবে।
paraphrase
110,252
নির্বাচনের সময়ে নির্বাচন কমিশনই মূলত তত্ত্বাবধায়ক সরকারের ভূমিকা পালন করে থাকে।
নির্বাচন কমিশন মূলত তত্ত্বাবধায়ক সরকারের ভূমিকা পালন করে।
paraphrase
119,195
এই এলাকার তলাইয়ার বাড়ি, রোসাঙ্গির পাড়া, মৌলভীপাড়ার সব বাড়িঘর নিশ্চিহ্ন।
এ এলাকার তালিয়ার বাড়ি, রোসাঙ্গির পাড়া ও মৌলভীপাড়ার সব ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে।
paraphrase
95,579
এ উপলক্ষে সকালে দূতাবাসের মিলনায়তনে বিশেষ আলোচনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
সকালে দূতাবাসের মিলনায়তনে এক বিশেষ আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
94,666
সেই আদেশের বিরুদ্ধে দুদক ১৬ অক্টোবর রিভিশন আবেদন করলে হাইকোর্ট ২২ অক্টোবর রুল জারি করেন।
এ আদেশের বিরুদ্ধে দুদক ১৬ অক্টোবর একটি সংশোধিত আবেদন দাখিল করে এবং হাইকোর্ট ২২ অক্টোবর একটি রুল জারি করে।
paraphrase
92,965
যতক্ষণ ফোনে চার্জ থাকে ততক্ষণ দেখ।
যতক্ষণ পর্যন্ত ফোন চার্জ করা থাকে।
paraphrase
118,458
দুর্ঘটনার ১২ ঘণ্টা পর কারখানার পাশের নালানর্দমা ও ঝোপঝাড়ের পাতার রংও পাল্টে গেছে।
দুর্ঘটনার ১২ ঘণ্টা পর কারখানার কাছে ড্রেনেজ ও গুল্মের পাতার রংও বদলে গেছে।
paraphrase
105,737
অনুষ্ঠান শুরু হয় বাংলাদেশ ও আমেরিকার জাতীয় সংগীত পরিবেশনের মধ্য দিয়ে।
বাংলাদেশ ও আমেরিকার জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশনের মধ্য দিয়ে অনুষ্ঠান শুরু হয়।
paraphrase
105,239
শরীরের ধাক্কাধাক্কির নয়।
শরীরকে ধাক্কা দিচ্ছি না।
paraphrase
90,967
বেলগাছির কয়েকজন বাসিন্দা কার্যক্রম সম্পর্কে বললেন, 'এখন খেতে আর আগের মতো পোকা ধরে না।
বেলগাচি শহরের কিছু বাসিন্দা এই কর্মসূচি সম্পর্কে বলেছেন, 'এখন আর মাঠে পোকা পাওয়া যায় না, যেমনটা তারা আগে পেত।
paraphrase
93,519
এ বছরের মধ্যেই আমরা প্রথমবারের মতো বঙ্গবন্ধু স্যাটেলাইট১ মহাকাশে উৎক্ষেপণ করার পরিকল্পনা নিয়েছি।
আমরা আগামী বছর প্রথমবারের মতো বঙ্গবন্ধু স্যাটেলাইট ১ উৎক্ষেপণ করার পরিকল্পনা করেছি
paraphrase
98,012
কিন্তু তিনি ভারতে ফেরেন রাত নয়টার কিছু আগে।
কিন্তু রাত নটার কিছু আগে তিনি ভারতে ফিরে আসেন।
paraphrase
119,481
মানসিকভাবে আসলে ছাত্রাবস্থা থেকে শুরু করে আজ অবধি বৈরী অবস্থার মধ্যে দিনকাল কাটল।
মানসিক দিক থেকে ছাত্রজীবন থেকে আজ পর্যন্ত দিন কেটেছে বৈরী পরিবেশে।
paraphrase
105,291
আমি রীতিমতো উড়ছি, আনন্দে আত্মহারা আমি।
আমি উড়ছি আমি খুশি
paraphrase
111,857
এভাবে পর্যায়ক্রমে সব প্রতিষ্ঠানকেই ভ্যাট অনলাইনের আওতায় আনা হবে।
এভাবে সব প্রতিষ্ঠানকে অনলাইনে ভ্যাটের আওতায় আনা হবে।
paraphrase
103,342
কারণ ক্লাউডভিত্তিক সফটওয়্যারে আপনাকে লগইন করতেই হয়।
কারণ আপনাকে ক্লাউড-ভিত্তিক সফটওয়্যারে লগইন করতে হবে
paraphrase
91,754
তাই এই ছুটিকে কাজে লাগাতে কয়েক দিন আগে আমরা কয়েকজন বাঙালি আর এক নেপালি ঘুরতে বের হয়েছিলাম।
তাই কয়েকদিন আগে কয়েকজন বাঙালি আর একজন নেপালী এই ছুটির সুযোগ নিতে গিয়েছিল
paraphrase
95,965
সেখান থেকে ফখরুল ও মজিবুল এ দলের কার্যক্রম পরিচালনা করতেন।
সেখান থেকে ফখরুল ও মজিব দলের কর্মকান্ড পরিচালনা করেন।
paraphrase
95,427
প্রায় ১১০টি দেশ থেকে যোদ্ধারা তাদের সঙ্গে যুক্ত হয়েছিল।
প্রায় ১১০টা দেশ থেকে যোদ্ধারা তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছিল।
paraphrase
117,987
প্রেসিডেন্ট কারজাই আজ দেশটির গণপরিষদ লয়া জিরগার বৈঠকে বসেন।
রাষ্ট্রপতি কারজাই আজ দেশটির গণপরিষদ লোয়া জিরগাতে বসে আছেন।
paraphrase
112,832
ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন নিয়ে উদ্বেগের কিছু নেই বলে আশ্বস্ত করেছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।
শেখ হাসিনা প্রধানমন্ত্রীকে আশ্বস্ত করেছেন, ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই
paraphrase
100,375
বর্তমানে এর মধ্যে বাণিজ্য ঢুকে গিয়ে নানারকম পসরা চলে এসেছে।
আজকাল এখানে ব্যবসা-বাণিজ্য শুরু হয়েছে এবং বিভিন্ন পণ্য এসেছে।
paraphrase
113,940
আমরা সমাজে অসুবিধাগ্রস্ত মানুষদের প্রতি - দেখাব।
আমরা সমাজের সুবিধাবঞ্চিত মানুষদের দেখিয়ে দেব।
paraphrase
108,181
মুষ্টাঘাতটা মেরেছেন তাঁর দলেরই সিনেটর জন ম্যাককেইন।
এই চড়টি তার দলের সেন জন ম্যাকেইন নিয়েছিলেন
paraphrase
103,592
এবার আসনটি পুনরুদ্ধার করতে চায় দলটি।
এবার দলটি আসন পুনরুদ্ধার করতে চায়
paraphrase
108,752
সেটি ছিল জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে খুলনায়, ২৮ নভেম্বর ২০০৬।
২৮ নভেম্বর, ২০০৬ তারিখে খুলনায় অনুষ্ঠিত ঐ খেলায় জিম্বাবুয়ে দল অংশ নেয়।
paraphrase
99,690
তাঁর আমলে আর কোনো অবৈধ নিয়োগ ও পদোন্নতি দেখতে চাই না।
আমি তার মেয়াদকালে আর কোন অবৈধ নিয়োগ এবং পদোন্নতি চাই না
paraphrase
110,498
তিনি সিলেটে গিয়ে দেখা করেছিলেন মহান আধ্যাত্মিক সাধক হজরত শাহজালালের সঙ্গে।
তিনি সিলেট ভ্রমণ করেন এবং মহান আধ্যাত্মিক সাধক হযরত শাহজালালের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
paraphrase
90,931
আর ওভেন পোশাকের রপ্তানি ৩৯৮ কোটি ৪৮ লাখ ডলার।
আর তৈরি পোশাক রপ্তানি হয় ৩৯৮.৪৮ মিলিয়ন ডলার।
paraphrase
98,504
এ জুটি থেকে আসে ৫৫ রান।
৫৫ রানের জুটি গড়েন।
paraphrase
104,807
ঘাটতির কারণে তহবিলে স্থিতির পরিমাণ দাঁড়িয়েছে ২ কোটি ৭০ লাখ ৬২ হাজার ৪৬১ টাকা।
ঘাটতির কারণে তহবিলের ব্যালেন্স দাঁড়ায় ২৭০ লাখ ৬২ হাজার ৪৬১ টাকা।
paraphrase
94,518
যেটা তোর পছন্দ হয়েছে, তুই সেটাই কিনবি।
আপনি যা চান তাই কিনতে পারেন
paraphrase