The background chirp of birds was interrupted by the loud hiss of another animal even nearer