The cash register beeps among the murmuring crowd