Regrets that faulty first-level-checks by national management and control systems remained a prime source of errors; is deeply concerned by the fact that Member States seem to be less scrupulous when spending Union funds compared to the way they spend their national budget while they have an important responsibility on implementing correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds; notes that the following programmes showed particular systemic weaknesses: Poland, Spain (Castilla y Leon), Romania, Portugal, Italy (Sicily), Germany (Bund), Germany (Thüringen), Czech Republic and Hungary; notes that in addition, thematic Commission audits revealed weaknesses in the management and control systems of the operational programmes for Ireland (Human Investment Capital), Slovakia (education) and Spain (Comunidad Valenciana); 
 Lamenta que los controles de primer nivel incorrectos por parte de los sistemas nacionales de gestión y control sigan siendo la primera fuente de error; le preocupa profundamente el hecho de que los Estados miembros sean menos escrupulosos a la hora de utilizar fondos de la Unión que cuando se trata de sus presupuestos nacionales, cuando en realidad tienen una responsabilidad fundamental a la hora de ejecutar correcta y legalmente el presupuesto de la Unión cuando son responsables de la gestión de fondos de la Unión; observa que los siguientes programas mostraron deficiencias sistémicas particulares: Polonia, España (Castilla y León), Rumanía, Portugal, Italia (Sicilia), Alemania (Gobierno federal), Alemania (Turingia), República Checa y Hungría; observa que, además, las auditorías temáticas de la Comisión revelaron deficiencias en los sistemas de gestión y control de los programas operativos de Irlanda (inversión en capital humano), Eslovaquia (educación) y España (Comunidad Valenciana); 

Term pairs: management: gestión: 1.0, systems: sistemas: 0.9488, Germany: Alemania: 0.9397, programmes: programas: 0.9219, Union: Unión: 0.8084, Spain: España: 0.8022, control systems: sistemas de gestión: 0.7839, weaknesses: deficiencias: 0.7624, Italy: Italia: 0.7505, funds: fondos: 0.744, particular systemic weaknesses: deficiencias sistémicas particulares: 0.7277, Romania: Rumanía: 0.69, Poland: Polonia: 0.679, systemic weaknesses: deficiencias sistémicas: 0.6685, Portugal: Portugal: 0.6544, budget: presupuesto: 0.6322, Valenciana: Valenciana: 0.6275, errors: error: 0.6252, Slovakia: Eslovaquia: 0.6233, operational programmes: programas operativos: 0.621, Hungary: Hungría: 0.6085, Comunidad Valenciana: Comunidad Valenciana: 0.5963, Ireland: Irlanda: 0.5672, Castilla: Castilla: 0.5547, audits: auditorías: 0.5469, Sicily: Sicilia: 0.5414, Czech Republic: República Checa: 0.5406, national budget: presupuestos nacionales: 0.5405, education: educación: 0.5399, Czech: Checa: 0.5336, Leon: León: 0.5238, source of errors: fuente de error: 0.5094, Thüringen: Turingia: 0.5013, responsibility: responsabilidad: 0.4977, States: Estados: 0.492, Commission: Comisión: 0.4859, important responsibility: responsabilidad fundamental: 0.4789, Investment: inversión: 0.4764, Comunidad: Comunidad: 0.4113, Republic: República: 0.4013, Capital: capital: 0.3959, prime source: primera fuente: 0.365