luismond/tm2tb huggingface dataset:
Alemania argumentó que las normas sobre ayudas estatales tampoco hubieran sido aplicables a la ampliación de capital de 2004 tras la sentencia Aéroports de Paris. 
 Germany argued that also after the Aéroports de Paris judgment the State aid rules would not be applicable to the 2004 capital increase. 

Term pairs: normas sobre ayudas: aid rules: 0.9308, Alemania: Germany: 0.9146, ampliación de capital: capital increase: 0.7439, Paris: Paris: 0.7092, Aéroports: Aéroports: 0.626, capital: capital: 0.5209
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81). 
 Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020)» y por la que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 

Term pairs: Regulation: Reglamento: 1.0, Innovation: Innovación: 0.7357, European: Europeo: 0.7085, Programme: Programa: 0.7013, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.6956, dissemination: difusión: 0.681, Research: Investigación: 0.6772, EU: UE: 0.6265, Framework Programme: Programa Marco: 0.5762, Horizon: Horizonte: 0.5625, Council: Consejo: 0.5574, December: diciembre: 0.5545, Parliament: Parlamento: 0.5055, EC: CE: 0.3487
Ryanair highlights the need to charge investment costs appropriately so that they reflect the airline’s use of the facilities offered by the airport. 
 Ryanair destaca la necesidad de imputar los costes de inversión de forma adecuada, de modo que reflejen la utilización, por la compañía aérea, de las instalaciones ofrecidas por el aeropuerto. 

Term pairs: investment costs: costes de inversión: 1.0, airport: aeropuerto: 0.9116, investment: inversión: 0.8557, facilities: instalaciones: 0.8235, Ryanair: Ryanair: 0.7819
during the period that an airline was benefiting from the above reductions due to operating to a given destination, if one or more other airlines decided to operate a route to this same destination, the latter would benefit from the same measure for the same timescale as that set for the first airline. 
 durante el período en el que una empresa de transporte aéreo se beneficie de las reducciones anteriores para la explotación de un destino determinado, si otra empresa o empresas decidieran operar una ruta hacia ese mismo destino, dicha empresa o empresas se beneficiarían de la misma medida hasta la fecha límite definida para la primera empresa. 

Term pairs: first airline: primera empresa: 0.8826, above reductions: reducciones anteriores: 0.6828, reductions: reducciones: 0.6466
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development. 
 Este crédito se destina también a cubrir los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico. 

Term pairs: third countries: terceros países: 1.0, technological development: desarrollo tecnológico: 0.9504, third parties: terceras partes: 0.9406, projects: proyectos: 0.8689, projects in the field: proyectos en el ámbito: 0.8646, research: investigación: 0.8218, additional appropriations: créditos suplementarios: 0.8145, development: desarrollo: 0.7897, Economic Area: Espacio Económico: 0.6903, Economic: Económico: 0.6664, appropriations: créditos: 0.5874, Area: Espacio: 0.5238
set adequate requirements to ensure that forestry support within the rural development policy is consistent, in line with state aid and other policy areas provisions, thus maximising its effectiveness; 
 establecer los requisitos adecuados para garantizar que las ayudas forestales en el seno de la política de desarrollo rural son coherentes y conformes a las disposiciones de la ayuda estatal y de otros ámbitos políticos, de forma que se maximice su eficacia; 

Term pairs: rural development policy: política de desarrollo rural: 1.0, development policy: política de desarrollo: 0.9182, rural development: desarrollo rural: 0.9088, state aid: ayuda estatal: 0.8792, adequate requirements: requisitos adecuados: 0.8408, forestry support: ayudas forestales: 0.8112, policy areas: ámbitos políticos: 0.8082, development: desarrollo: 0.7463, requirements: requisitos: 0.735, effectiveness: eficacia: 0.7102
The attempt to travel for the purpose of terrorism, to provide training for terrorism and to recruit for terrorism should be punishable. 
 Debe tipificarse la tentativa de viajar con fines terroristas, de adiestramiento para el terrorismo y de captación para el terrorismo. 

Term pairs: terrorism: terrorismo: 1.0, training for terrorism: adiestramiento para el terrorismo: 0.8035, training: adiestramiento: 0.3661
Observa que, en lo que se refiere a 2013, ni las transacciones utilizadas como muestra ni las conclusiones de la auditoría han dado lugar a ninguna observación en cuanto a los procedimientos de adjudicación de contratos del Centro en el Informe del Tribunal; 
 Notes that for 2013, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Centre's procurement procedures in the Court's' report; 

Term pairs: conclusiones de la auditoría: audit findings: 1.0, transacciones: transactions: 0.9476, procedimientos: procedures: 0.8653, auditoría: audit: 0.8476, procedimientos de adjudicación: procurement procedures: 0.8321, Centro: Centre: 0.822, Tribunal: Court: 0.6872
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1). 
 Decisión n.o 633/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (DO L 190 de 22.7.2009, p. 1). 

Term pairs: European: Europeo: 1.0, Community: Comunidad: 0.9195, European Investment Bank: Banco Europeo de Inversiones: 0.8726, loans: préstamos: 0.8574, loan guarantees: garantías de préstamos: 0.8246, European Investment: Europeo de Inversiones: 0.8027, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.7231, projects: proyectos: 0.6631, guarantee: garantía: 0.6502, guarantees: garantías: 0.6294, losses: pérdidas: 0.5988, Investment: Inversiones: 0.5845, Bank: Banco: 0.5503, Decision: Decisión: 0.5384, July: julio: 0.509, EC: CE: 0.5052, Parliament: Parlamento: 0.486, Council: Consejo: 0.4802
the following is added in point 1zzzzw (Commission Regulation (EC) No 271/2009): 
 En el punto 1zzzzw [Reglamento (CE) n.o 271/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente: 

Term pairs: Commission: Comisión: 1.0, Regulation: Reglamento: 0.936, EC: CE: 0.8377
Member States may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this Regulation are observed. 
 Los Estados miembros podrán formular recomendaciones relativas a las condiciones de dilución, con el fin de garantizar el cumplimiento de las tolerancias máximas determinadas por el presente Reglamento. 

Term pairs: Member States: Estados miembros: 1.0, recommendations: recomendaciones: 0.8901, Regulation: Reglamento: 0.8604, States: Estados: 0.8226
Jiaxing Jinlin Lumber Co. Ltd North of Ganyao Town, Jiashan, Zhejiang Province, People's Republic of China 
 Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd North of Ganyao Town, Jiashan, Provincia de Zhejiang, República Popular China 

Term pairs: Jiaxing Jinlin Lumber: Jiaxing Jinlin Lumber: 1.0, Jiaxing Jinlin: Jiaxing Jinlin: 0.9533, Jinlin Lumber: Jinlin Lumber: 0.8989, Jiaxing: Jiaxing: 0.896, Jiashan: Jiashan: 0.8942, Zhejiang: Zhejiang: 0.8869, Zhejiang Province: Provincia de Zhejiang: 0.8779, Jinlin: Jinlin: 0.8085, Ganyao: Ganyao: 0.7688, Ganyao Town: Ganyao Town: 0.7479, China: China: 0.7003, Lumber: Lumber: 0.6788, Province: Provincia: 0.6236, Ltd: Ltd: 0.6117, Republic: República: 0.5601, North: North: 0.5582, Town: Town: 0.5392
Without prejudice to the competences of the Board of Governors, the Executive Director shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body. 
 Sin perjuicio de las competencias del Consejo Directivo, el Director Ejecutivo no pedirá ni recibirá instrucciones de ningún Gobierno o de cualquier otro organismo. 

Term pairs: Executive Director: Director Ejecutivo: 0.8552, Director: Director: 0.7689, instructions: instrucciones: 0.7593, Executive: Ejecutivo: 0.749, competences: competencias: 0.7134, Board: Consejo: 0.5511
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF. 
 El artículo 82 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 establece normas específicas para el reembolso de prefinanciaciones aplicables al FSE. 

Term pairs: specific rules: normas específicas: 1.0, repayment: reembolso: 0.8153, Regulation: Reglamento: 0.7718, EC: CE: 0.7337, ESF: FSE: 0.7332
In the case of vehicles of categories O2 and O3 where the O3 trailer has been subject to the Type-I test: 
 En el caso de vehículos de las categorías O2 y O3, si el remolque de la categoría O3 ha sido sometido al ensayo de tipo I: 

Term pairs: vehicles of categories: vehículos de las categorías: 1.0, vehicles: vehículos: 0.8662, categories: categorías: 0.8219
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
 Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1). 

Term pairs: envasado de sustancias: packaging of substances: 1.0, CE: EC: 0.9921, Reglamento: Regulation: 0.8672, envasado: packaging: 0.8305, mezclas: mixtures: 0.821, clasificación: classification: 0.8103, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.6898, Europeo: European: 0.675, Directivas: Directives: 0.6718, CEE: EEC: 0.5682, diciembre: December: 0.5339, Parlamento: Parliament: 0.4448, Consejo: Council: 0.4293
las ayudas concedidas a los agricultores productores de tabaco crudo con arreglo al capítulo 10 quater del título IV del Reglamento (CE) n.o 1782/2003, 
 the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, 

Term pairs: IV del Reglamento: IV of Regulation: 0.9482, agricultores: farmers: 0.9235, tabaco crudo: raw tobacco: 0.8919, tabaco: tobacco: 0.8555, CE: EC: 0.6472, Reglamento: Regulation: 0.6349, capítulo: Chapter: 0.6018
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public agencies entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf. 
 Esta partida se destina a registrar las contribuciones financieras de terceros países, y en particular de sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 

Term pairs: external aid programmes: programas de ayuda exterior: 1.0, third countries: terceros países: 0.9627, financial contributions: contribuciones financieras: 0.936, external aid: ayuda exterior: 0.9299, public agencies: agencias públicas: 0.8773, aid programmes: programas de ayuda: 0.8491, contributions: contribuciones: 0.8331, programmes: programas: 0.822, natural persons: personas físicas: 0.791, entities: entidades: 0.7433, Commission: Comisión: 0.7343, agencies: agencias: 0.7325, Union: Unión: 0.6759
Commission Decision 2014/858/EU of 1 December 2014 on the notification by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of its wish to participate in acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon and which are not part of the Schengen acquis (OJ L 345, 1.12.2014, p. 6). 
 Decisión 2014/858/UE de la Comisión, de 1 de diciembre de 2014, relativa a la notificación por parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de su deseo de participar en actos de la Unión en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal adoptados antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y que no forman parte del acervo de Schengen (DO L 345 de 1.12.2014, p. 6). 

Term pairs: cooperation: cooperación: 1.0, Northern Ireland: Irlanda del Norte: 0.9505, Ireland: Irlanda: 0.9211, EU: UE: 0.8976, police cooperation: cooperación policial: 0.8874, United Kingdom: Reino Unido: 0.8873, entry into force: entrada en vigor: 0.8338, Decision: Decisión: 0.8034, Union: Unión: 0.7647, Treaty: Tratado: 0.7147, notification: notificación: 0.7057, criminal matters: materia penal: 0.6939, Northern: Norte: 0.6932, Kingdom: Reino: 0.6909, Treaty of Lisbon: Tratado de Lisboa: 0.6759, Commission: Comisión: 0.6582, December: diciembre: 0.6526, United: Unido: 0.6417, Lisbon: Lisboa: 0.554, Schengen: Schengen: 0.478
Decisión (UE) 2015/1573 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a cuatro miembros neerlandeses y a cinco suplentes neerlandeses del Comité de las Regiones (DO L 245 de 22.9.2015, p. 10). 
 Council Decision (EU) 2015/1573 of 18 September 2015 appointing four Dutch members and five Dutch alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 245, 22.9.2015, p. 10). 

Term pairs: miembros neerlandeses: Dutch members: 0.8811, Comité: Committee: 0.762, Consejo: Council: 0.7459, Decisión: Decision: 0.6699, UE: EU: 0.6138, Regiones: Regions: 0.6016, septiembre: September: 0.486
Decisión (PESC) 2015/2309 del Consejo, de 10 de diciembre de 2015, sobre la promoción de controles eficaces de las exportaciones de armas (DO L 326 de 11.12.2015, p. 56). 
 Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56). 

Term pairs: exportaciones de armas: arms export: 1.0, promoción: promotion: 0.8359, Decisión: Decision: 0.8323, controles: controls: 0.8289, diciembre: December: 0.7713, Consejo: Council: 0.7596
Acto mencionado en el punto 15p del Capítulo XIII del Anexo II del Acuerdo EEE. 
 Act referred to at point 15p of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement. 

Term pairs: Acuerdo EEE: EEA Agreement: 0.8529, Anexo: Annex: 0.7514, Acuerdo: Agreement: 0.7465, Capítulo: Chapter: 0.6586, EEE: EEA: 0.6515, Acto: Act: 0.5142
El anexo VII del Reglamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento Delegado. 
 Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended in accordance with Annex II to this Delegated Regulation. 

Term pairs: anexo: Annex: 0.9817, Reglamento Delegado: Delegated Regulation: 0.9581, Reglamento: Regulation: 0.9007, Delegado: Delegated: 0.7548, UE: EU: 0.5848
Note: For emissions generated by brush commutator motors without an electronic control unit, the maximum step size may be increased up to five times the bandwidth. 
 Nota: En el caso de las emisiones generadas por los motores con conmutadores de escobillas sin una unidad de control electrónica, las dimensiones máximas de los escalones pueden aumentarse hasta cinco veces el ancho de banda. 

Term pairs: electronic control: control electrónica: 1.0, commutator motors: motores con conmutadores: 0.9861, electronic control unit: unidad de control electrónica: 0.98, motors: motores: 0.8981, control unit: unidad de control: 0.8613, emissions: emisiones: 0.8423, commutator: conmutadores: 0.7464
Only applicable to furnace dust and wet scrubber sludge from the alloy recovery from steel mill residues 
 Aplicable únicamente al polvo del horno y el lodo del lavador húmedo procedentes de la recuperación de aleaciones a partir de residuos del laminado del acero 

Term pairs: wet scrubber sludge: lodo del lavador húmedo: 1.0, furnace dust: polvo del horno: 0.9835, wet scrubber: lavador húmedo: 0.9357, residues: residuos: 0.9135, scrubber sludge: lodo del lavador: 0.9094, dust: polvo: 0.893, scrubber: lavador: 0.8206, recovery: recuperación: 0.7706, alloy recovery: recuperación de aleaciones: 0.7703, furnace: horno: 0.679, steel: acero: 0.5931
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom. 
 Esta zona se amplía con la zona delimitada:al norte por el paralelo 52.° 30′ N,al sur por el paralelo 52.° 00′ N,al oeste por la costa de Irlanda,al este por la costa del Reino Unido. 

Term pairs: coast of Ireland: costa de Irlanda: 1.0, west by the coast: oeste por la costa: 0.9759, Ireland: Irlanda: 0.8217, United Kingdom: Reino Unido: 0.7925, United: Unido: 0.555, Kingdom: Reino: 0.5389
improving the knowledge base on disasters and hazards, and development of Kosovo-wide disaster risk assessment and disaster management plans, 
 mejora de la base de conocimientos sobre catástrofes y riesgos, y desarrollo de la evaluación del riesgo de catástrofes y de los planes de gestión de las catástrofes de Kosovo, 

Term pairs: risk assessment: evaluación del riesgo: 1.0, disaster risk: riesgo de catástrofes: 0.9824, disasters: catástrofes: 0.9504, Kosovo: Kosovo: 0.8809, disaster management: gestión de las catástrofes: 0.8769, knowledge base: base de conocimientos: 0.7902, development: desarrollo: 0.741, hazards: riesgos: 0.6924, management plans: planes de gestión: 0.6692, assessment: evaluación: 0.6332, management: gestión: 0.5183
Cuando el vehículo esté equipado de un sistema de regulación manual de los faros, éste se colocará en las posiciones especificadas por el fabricante para las diferentes situaciones de carga (con arreglo al anexo 5). 
 If the vehicle is fitted with a manual headlamp-levelling system, the latter shall be adjusted to the positions specified by the manufacturer for given loading conditions (according to Annex 5). 

Term pairs: situaciones de carga: loading conditions: 1.0, carga: loading: 0.8108, anexo: Annex: 0.6675
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). 
 Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 194, 26.7.2011, p. 19). 

Term pairs: Reglamento: Regulation: 1.0, certificación de tecnologías innovadoras: certification of innovative technologies: 0.9721, tecnologías innovadoras: innovative technologies: 0.9268, tecnologías: technologies: 0.8035, certificación: certification: 0.7845, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.6857, UE: EU: 0.6657, procedimiento: procedure: 0.6539, Europeo: European: 0.6426, emisiones: emissions: 0.5888, CE: EC: 0.5841, Comisión: Commission: 0.569, julio: July: 0.5606, Parlamento: Parliament: 0.5429, Ejecución: Implementing: 0.5278, Consejo: Council: 0.4923
El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2014/40/UE dispone que la Comisión adoptará actos de ejecución para establecer y actualizar una lista prioritaria de aditivos contenidos en los cigarrillos y el tabaco para liar. 
 Article 6(1) of Directive 2014/40/EU provides that the Commission shall adopt implementing acts laying down and updating a priority list of additives contained in cigarettes and roll-your-own tobacco. 

Term pairs: lista prioritaria: priority list: 0.9835, cigarrillos: cigarettes: 0.8737, aditivos: additives: 0.8654, tabaco: tobacco: 0.8411, Directiva: Directive: 0.8321, UE: EU: 0.7789, Comisión: Commission: 0.7587
Given that Mr René BARENTS, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN performed the duties of Judges of the Civil Service Tribunal until the dissolution of that Tribunal on 31 August 2016, and given that jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants is transferred to the General Court from 1 September 2016 by Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council [2], it is appropriate to appoint Mr Alexander KORNEZOV and Mr Ezio PERILLO for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2019, and to appoint Mr René BARENTS and Mr Jesper SVENNINGSEN for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2022, 
 Habida cuenta de que D. René BARENTS, D. Alexander KORNEZOV, D. Ezio PERILLO y D. Jesper SVENNINGSEN ejercieron la función de jueces del Tribunal de la Función Pública hasta su disolución el 31 de agosto de 2016 y de que la competencia para conocer, en primera instancia, de los litigios entre la Unión y sus agentes ha sido transferida al Tribunal General a partir del 1 de septiembre de 2016, por el Reglamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento Europeo y del Consejo [2], procede nombrar a D. Alexander KORNEZOV y a D. Ezio PERILLO para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2019 y a D. René BARENTS y D. Jesper SVENNINGSEN para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2022. 

Term pairs: KORNEZOV: KORNEZOV: 1.0, Alexander KORNEZOV: Alexander KORNEZOV: 0.9754, René BARENTS: René BARENTS: 0.9347, Jesper SVENNINGSEN: Jesper SVENNINGSEN: 0.9097, BARENTS: BARENTS: 0.8325, SVENNINGSEN: SVENNINGSEN: 0.7927, René: René: 0.7706, PERILLO: PERILLO: 0.7622, Ezio PERILLO: Ezio PERILLO: 0.697, August: agosto: 0.69, September: septiembre: 0.689, Alexander: Alexander: 0.6858, Jesper: Jesper: 0.6826, Tribunal: Tribunal: 0.6407, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.606, European: Europeo: 0.567, Ezio: Ezio: 0.5501, EU: UE: 0.5385, disputes: litigios: 0.5378, Judges: jueces: 0.535, duties of Judges: función de jueces: 0.5193, first instance: primera instancia: 0.5161, General: General: 0.5059, Parliament: Parlamento: 0.4885, General Court: Tribunal General: 0.4672, Euratom: Euratom: 0.4642, Regulation: Reglamento: 0.4575, dissolution: disolución: 0.4263, Council: Consejo: 0.4178, Union: Unión: 0.3909, Civil Service: Función Pública: 0.3653, Civil: Pública: 0.3431
No obstante, dado que en el mismo período la producción descendió drásticamente, como se indica en el considerando 77, la productividad de la mano de obra disminuyó un 11 % en el período considerado. 
 Nevertheless, since in the same period production dropped dramatically as shown in recital 77, the labour productivity has decreased in the period considered by 11 %. 

Term pairs: productividad: productivity: 1.0, productividad de la mano: labour productivity: 0.8894
Si bien los préstamos de IN y SNN se han desembolsado, los 16 millones NOK de ayuda a Finnfjord solo se desembolsarán previa autorización del Órgano. 
 Whilst the loans from IN and SNN have been disbursed, the NOK 16 million of aid to Finnfjord will only be disbursed with the Authority's approval. 

Term pairs: ayuda a Finnfjord: aid to Finnfjord: 1.0, préstamos de IN: loans from IN: 0.8641, préstamos: loans: 0.7743, Finnfjord: Finnfjord: 0.77, autorización: approval: 0.7054, NOK: NOK: 0.6604, SNN: SNN: 0.6459, IN: IN: 0.5741
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts. 
 Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance. 

Term pairs: trade date: fecha de contratación: 0.9958, Interest: interés: 0.7069
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol 
 mínimo del 89 %; componentes secundarios: del 3 al 4 % de mezcla de (cis-cis)-, (cis-trans)- y (trans-cis)-2,4-decadienal, del 3 al 4 % de acetona y trazas de isopropanol 

Term pairs: secondary components: componentes secundarios: 1.0, components: componentes: 0.9525, acetone: acetona: 0.841, trace of isopropanol: trazas de isopropanol: 0.8224, isopropanol: isopropanol: 0.6602
En conjunto, el rendimiento de las inversiones aumentó de – 8,2 % a 0,7 % durante el período considerado. 
 Overall, return on investments increased from – 8,2 % to 0,7 % over the period considered. 

Term pairs: rendimiento de las inversiones: return on investments: 1.0, inversiones: investments: 0.9823
LISTA DE PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS, ENTIDADES U ORGANISMOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6, APARTADO 1 
 LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) 

Term pairs: PERSONAS: PERSONS: 1.0, ARTÍCULO: ARTICLE: 0.9924, LISTA: LIST: 0.9536, ENTIDADES: ENTITIES: 0.8076
According to Germany, the difference in the margins between the two situations provides an indication of the price of the 100 % state guarantee. 
 Según Alemania, la diferencia de márgenes entre ambas situaciones es un indicio del precio de la garantía estatal del 100 %. 

Term pairs: state guarantee: garantía estatal: 1.0, Germany: Alemania: 0.8713, indication of the price: indicio del precio: 0.8475, guarantee: garantía: 0.8401, difference in the margins: diferencia de márgenes: 0.6138, indication: indicio: 0.6112
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 43 de 15.2.1983, p. 1). 
 Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1). 

Term pairs: Europea: European: 1.0, Comunidad: Community: 0.8869, Comunidad Económica Europea: European Economic Community: 0.8766, Económica Europea: European Economic: 0.85, archivos históricos: historical archives: 0.8284, Euratom: Euratom: 0.8053, Comunidad Económica: Economic Community: 0.7376, Energía Atómica: Atomic Energy: 0.7231, Energía: Energy: 0.7215, Económica: Economic: 0.6826, CEE: EEC: 0.6436, febrero: February: 0.602, archivos: archives: 0.5757, Reglamento: Regulation: 0.5412, Atómica: Atomic: 0.4562, Consejo: Council: 0.4221
Los swaps de tipos de interés no compensados a través de una entidad de contrapartida central se revalorizarán individualmente y, si procede, se convertirán a euros al tipo de interés de contado. 
 Interest rate swaps that are not cleared through a central clearing counterparty shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate. 

Term pairs: euros: euro: 1.0, entidad de contrapartida central: central clearing counterparty: 0.8508, interés: Interest: 0.7195, contrapartida: counterparty: 0.561
The angles of geometric visibility prescribed for the respective lighting functions according to paragraphs 6.1.5 and 6.2.5 of this Regulation, shall be met by at least one of the lighting units that are simultaneously energized to perform said function and mode(s), according to the description of the applicant. 
 los ángulos de visibilidad geométrica prescritos para las respectivas funciones de iluminación con arreglo a los apartados 6.1.5 y 6.2.5 del presente Reglamento se alcanzarán con al menos uno de los módulos de iluminación que se activen simultáneamente para realizar la función y el modo en cuestión, con arreglo a la descripción del solicitante. 

Term pairs: lighting: iluminación: 1.0, lighting functions: funciones de iluminación: 0.8278, description of the applicant: descripción del solicitante: 0.7283, lighting units: módulos de iluminación: 0.7261, functions: funciones: 0.7215, angles of geometric visibility: ángulos de visibilidad geométrica: 0.7164, geometric visibility: visibilidad geométrica: 0.6959, visibility: visibilidad: 0.6787, applicant: solicitante: 0.6674, Regulation: Reglamento: 0.6142, angles: ángulos: 0.5999, description: descripción: 0.5908
In August 2016, one outbreak occurred in domestic pigs in the powiat moniecki in Poland. 
 En agosto de 2016, ha tenido lugar un brote en cerdos domésticos en el powiat moniecki, en Polonia. 

Term pairs: Poland: Polonia: 0.9197, moniecki: moniecki: 0.8598, domestic pigs: cerdos domésticos: 0.809, powiat: powiat: 0.7953, August: agosto: 0.751, pigs: cerdos: 0.6711, outbreak: brote: 0.5916
Las compensaciones consideradas serían, por lo tanto, conformes con las disposiciones que recoge al respecto el Reglamento (CEE) n.o 1191/69. 
 The compensations at stake would therefore comply with the requirements set in that regard by Regulation (EEC) No 1191/69. 

Term pairs: compensaciones: compensations: 1.0, Reglamento: Regulation: 0.8599, CEE: EEC: 0.7016
dividend to be deducted (max (g, h, i) if (f) is blank; (f) otherwise) [EUR 0] 
 dividendo que debe deducirse (el mayor de (g,h,i) si f está en blanco o, en caso contrario, f) [EUR 0] 

Term pairs: EUR: EUR: 1.0, dividend: dividendo: 0.9513
los demás gastos de funcionamiento no previstos especialmente en los epígrafes anteriores, así como los gastos correspondientes al material de mantenimiento y de reparación, 
 other operating expenditure not specifically provided for in the preceding headings and costs relating to maintenance and repair of equipment, 

Term pairs: gastos de funcionamiento: operating expenditure: 1.0, mantenimiento: maintenance: 0.9095, reparación: repair: 0.8558
No definición de BCAM, controles sobre el terreno inadecuados de los RLG 1, 2 y 5, año de solicitud 2012 
 Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012 

Term pairs: definición: definition: 1.0
For underlying identification type X: ISO 6166 ISIN if available, otherwise full name of the index as assigned by the index provider 
 En el caso de identificación del subyacente de tipo X: código ISIN ISO 6166, si existe, o en su defecto, el nombre completo del índice asignado por el proveedor del índice 

Term pairs: index: índice: 1.0, index provider: proveedor del índice: 0.7602, ISIN: ISIN: 0.6772, identification: identificación: 0.6516, provider: proveedor: 0.5699, ISO: ISO: 0.5364, full name: nombre completo: 0.5034
obligar indebidamente a los poderes públicos o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo; 
 unduly compelling a government or an international organisation to perform or abstain from performing any act; 

Term pairs: organización internacional: international organisation: 1.0, organización: organisation: 0.8439
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, los Estados miembros podrán decidir destruir las canales mencionadas únicamente cuando los resultados de las pruebas de diagnóstico rápido se confirmen como positivos, o no concluyentes, mediante los exámenes de confirmación mencionados en el anexo X, capítulo C, punto 3.1, letra b). 
 By way of derogation from the first paragraph of this point, Member States may decide to destroy the aforementioned carcases only if the result of the rapid test is confirmed to be positive or inconclusive by confirmatory examinations referred to in Annex X, Chapter C, point 3.1(b). 

Term pairs: párrafo anterior: first paragraph: 0.9359, Estados: States: 0.8075, capítulo: Chapter: 0.767, anexo: Annex: 0.6403
The United States will not collect signals intelligence to afford a competitive commercial advantage to U.S. companies and business sectors. 
 los Estados Unidos no recopilarán inteligencia de señales para ofrecer ventajas comerciales competitivas a empresas y sectores empresariales estadounidenses, 

Term pairs: business sectors: sectores empresariales: 1.0, commercial advantage: ventajas comerciales: 0.9285, sectors: sectores: 0.8661, intelligence: inteligencia: 0.865, companies: empresas: 0.8398, signals intelligence: inteligencia de señales: 0.8363, competitive commercial advantage: ventajas comerciales competitivas: 0.8083, United States: Estados Unidos: 0.7964, signals: señales: 0.7877, States: Estados: 0.7527, advantage: ventajas: 0.7222, United: Unidos: 0.6356
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S. 
 A partir de 62° S 50° E, dirección este hasta 60° E, dirección sur hasta la costa, dirección oeste siguiendo la costa hasta 50° E, dirección norte hasta 62° S. 

Term pairs: due north: dirección norte: 0.7664, due south: dirección sur: 0.7429
Under Article 107(1) TFEU, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market. 
 A tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, serán incompatibles con el TFUE, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. 

Term pairs: TFEU: TFUE: 1.0, States: Estados: 0.9555, competition: competencia: 0.7784, certain undertakings: determinadas empresas: 0.7553, undertakings: empresas: 0.652
In parallel, on 17 October 2008, the Council of Ministers agreed to allocate further EUR 8,72 million to extend and complete DTT coverage within the transition projects to be completed during the first half of 2009, Phase I of the Transition Plan. 
 En paralelo, el 17 de octubre de 2008, el Consejo de Ministros acordó asignar otros 8,72 millones EUR para la extensión y culminación de la cobertura de TDT en el marco de los proyectos de transición que debían completarse a lo largo de la primera mitad de 2009, la fase I del Plan de Transición. 

Term pairs: transition projects: proyectos de transición: 1.0, first half: primera mitad: 0.9094, projects: proyectos: 0.904, transition: transición: 0.8315, EUR: EUR: 0.817, coverage: cobertura: 0.7522, DTT: TDT: 0.7512, Ministers: Ministros: 0.7313, Transition: Transición: 0.7187, October: octubre: 0.6974, parallel: paralelo: 0.6972, Plan: Plan: 0.6641, Council: Consejo: 0.6119
See Decision 2011/60/EU and Commission Decision 2013/664/EU of 25 July 2012 on measure SA.23324 — C 25/07 (ex NN 26/07) — Finland — Finavia, Airpro and Ryanair at Tampere-Pirkkala airport (OJ L 309, 19.11.2013, p. 27). 
 Véase la Decisión 2011/60/EU y la Decisión 2013/664/EU de la Comisión en el asunto C25/2007 — Finlandia — Aeropuerto de Tampere-Pirkkala y Ryanair (DO L 309 de 19.11.2013, p. 27). 

Term pairs: Decision: Decisión: 1.0, Finland: Finlandia: 0.7932, EU: EU: 0.7801, Commission: Comisión: 0.6637, airport: Aeropuerto: 0.6478, Ryanair: Ryanair: 0.5198
supervisando y asesorando a las autoridades afganas en el plano estratégico para que mejoren así el desarrollo a largo plazo de una capacidad de liderazgo y de toma de decisiones con vistas a impulsar una policía civil en el seno de la policía nacional afgana, 
 monitoring and advising the Afghan authorities at a strategic level to improve the long term development of leadership and decision-making capacity with a view to foster civilian policing within the Afghan National Police (ANP); 

Term pairs: policía: Police: 0.9263, autoridades afganas: Afghan authorities: 0.8894, largo plazo: long term: 0.8293, policía civil: civilian policing: 0.7748, autoridades: authorities: 0.7492, desarrollo: development: 0.7429, liderazgo: leadership: 0.7194
PARTE I HOMOLOGACIÓN DE EQUIPOS ESPECÍFICOS DE VEHÍCULOS DE LAS CATEGORÍAS M Y N QUE UTILIZAN GASES LICUADOS DE PETRÓLEO EN SU SISTEMA DE PROPULSIÓN 
 APPROVAL OF SPECIFIC EQUIPMENT OF VEHICLES OF CATEGORIES M AND N USING LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN THEIR PROPULSION SYSTEM 

Term pairs: CATEGORÍAS: CATEGORIES: 0.8236, SISTEMA DE PROPULSIÓN: PROPULSION SYSTEM: 0.7606, SISTEMA: SYSTEM: 0.746, PETRÓLEO: PETROLEUM: 0.7317, PROPULSIÓN: PROPULSION: 0.6841, EQUIPOS: EQUIPMENT: 0.6677, VEHÍCULOS: VEHICLES: 0.6391, GASES: GASES: 0.5709
The Arrangement seeks to foster a level playing field for official support, as defined in Article 5(a), in order to encourage competition among exporters based on quality and price of goods and services exported rather than on the most favourable officially supported financial terms and conditions. 
 El Acuerdo tiene la finalidad de fomentar la igualdad de condiciones en lo que respecta al apoyo oficial, tal y como se define en el artículo 5, letra a), a fin de fomentar una competencia entre los exportadores que se base más en la calidad y en el precio de los bienes y los servicios exportados que en las condiciones financieras más favorables gracias al apoyo oficial. 

Term pairs: official support: apoyo oficial: 1.0, financial terms: condiciones financieras: 0.8839, competition: competencia: 0.7947, services: servicios: 0.7285, exporters: exportadores: 0.7143
If the elements that form the basis of the individual assessment change significantly, Member States shall ensure that the individual assessment is updated throughout the criminal proceedings. 
 Si los elementos en que se basa la evaluación individual cambiasen de modo significativo, los Estados miembros velarán por que esta se actualice a lo largo del proceso penal. 

Term pairs: individual assessment: evaluación individual: 1.0, assessment: evaluación: 0.8355, criminal proceedings: proceso penal: 0.724, States: Estados: 0.6136
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965), y en particular su artículo 3, apartado 3, letra b). 
 Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof. 

Term pairs: CE: EC: 1.0, Programa: Programme: 0.9004, Decisión: Decision: 0.8798, Decisiones: Decisions: 0.8441, Investigación: Research: 0.7512, Horizonte: Horizon: 0.7101, Programa Marco: Framework Programme: 0.6761, Innovación: Innovation: 0.654, UE: EU: 0.6253, Consejo: Council: 0.581, diciembre: December: 0.5482
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.16). 
 Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de la energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16) 

Term pairs: use of energy: uso de la energía: 1.0, EC: CE: 0.9965, energy: energía: 0.8093, renewable sources: fuentes renovables: 0.7936, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.7683, European: Europeo: 0.6758, sources: fuentes: 0.5612, Parliament: Parlamento: 0.5453, promotion: fomento: 0.5332, Directives: Directivas: 0.467, April: abril: 0.4651, Directive: Directiva: 0.4361, Council: Consejo: 0.3741
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery. 
 De conformidad con el artículo 16, apartado 1, de dicho Reglamento, las posibilidades de pesca han de asignarse a los Estados miembros de tal modo que se garantice la estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada Estado miembro en relación con cada población de peces o pesquería. 

Term pairs: fishing: pesca: 1.0, fishing opportunities: posibilidades de pesca: 0.9184, Member States: Estados miembros: 0.8994, Member State: Estado miembro: 0.8986, fishing activities: actividades pesqueras: 0.8658, relative stability: estabilidad relativa: 0.8207, fishery: pesquería: 0.82, stability: estabilidad: 0.8058, States: Estados: 0.7266, activities: actividades: 0.6969, State: Estado: 0.6826, opportunities: posibilidades: 0.6759, Regulation: Reglamento: 0.636
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States. 
 La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión [4] establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros. 

Term pairs: control measures: medidas de control: 1.0, African swine: porcina africana: 0.9212, Implementing Decision: Decisión de Ejecución: 0.8655, EU: UE: 0.8397, Decision: Decisión: 0.8143, Commission: Comisión: 0.7614, States: Estados: 0.7422, Implementing: Ejecución: 0.6637, swine: porcina: 0.6533
On this basis it was concluded that the continuation of the anti-dumping measures in force would be in the interest of the Union industry. 
 Sobre esta base, se concluyó que el mantenimiento de las medidas antidumping vigentes redundaría en beneficio de la industria de la Unión. 

Term pairs: industry: industria: 0.9242, Union: Unión: 0.8516
Por norma general, la conformidad del vehículo o depósito con el tipo homologado deberá comprobarse en función de la descripción recogida en el formulario de homologación y sus anexos. 
 As a general rule, the conformity of the vehicle or tank with the approved type shall be checked on the basis of the description given in the approval form and its annexes. 

Term pairs: formulario de homologación: approval form: 0.9202, conformidad: conformity: 0.7857, descripción: description: 0.7559, norma general: general rule: 0.7266, anexos: annexes: 0.684
Taxes, fees, levies or charges relating to strategic stockpiles, capacity payments and energy security; taxes on natural gas distribution; stranded costs and levies on financing energy regulatory authorities or market and system operators. 
 Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con las reservas estratégicas, los pagos por capacidad y la seguridad energética; impuestos sobre la distribución de gas natural; costes de transición a la competencia y gravámenes para financiar a las autoridades reguladoras en materia de energía y los operadores de sistemas. 

Term pairs: energy: energía: 1.0, energy security: seguridad energética: 0.9753, natural gas distribution: distribución de gas natural: 0.9536, gas distribution: distribución de gas: 0.891, natural gas: gas natural: 0.8801, system operators: operadores de sistemas: 0.8455, regulatory authorities: autoridades reguladoras: 0.8443, capacity payments: pagos por capacidad: 0.8297, taxes: impuestos: 0.7674, authorities: autoridades: 0.6782, strategic stockpiles: reservas estratégicas: 0.6462, distribution: distribución: 0.6394, Taxes: Impuestos: 0.6279, security: seguridad: 0.6021, operators: operadores: 0.5869
For the purposes of this questionnaire the “State” is the country that is being proposed for addition to the Cape Town Convention List under Appendix II, Section 2, II of the ASU. 
 A efectos del presente cuestionario, “Estado” es el país que se propone añadir a la lista del Convenio de Ciudad del Cabo del apéndice II, sección 2, II del ASU. 

Term pairs: Town: Ciudad: 0.8501, State: Estado: 0.8341, questionnaire: cuestionario: 0.6873, Convention: Convenio: 0.6783, ASU: ASU: 0.6726, Cape: Cabo: 0.6145
A tal fin, el Comité conjunto debe intervenir cuando sea preciso adaptar el Convenio para tener en cuenta los avances técnicos y legislativos. 
 To this end the Joint Committee should act when the Agreement needs to be updated to take account of technical and legislative progress. 

Term pairs: Comité: Committee: 0.9946, Convenio: Agreement: 0.8004
El procedimiento se inició a raíz de una denuncia presentada el 14 de septiembre de 2015 por el Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union («denunciante») en nombre de un grupo de productores que representa entre el 37 % y el 48 % de la producción total de la Unión. 
 The proceeding was initiated following a complaint lodged on 14 September 2015 by the Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (‘the complainant’) on behalf of producers representing between 37 % and 48 % of the total Union production. 

Term pairs: Fittings Industry: Fittings Industry: 0.9158, Union: Union: 0.8802, European Union: European Union: 0.8788, Defence Committee: Defence Committee: 0.8105, productores: producers: 0.7864, Industry: Industry: 0.7779, Stainless Steel: Stainless Steel: 0.7617, European: European: 0.7523, denunciante: complainant: 0.751, Defence: Defence: 0.7361, Steel: Steel: 0.7224, denuncia: complaint: 0.7224, Stainless: Stainless: 0.7016, Fittings: Fittings: 0.65, septiembre: September: 0.6379, Committee: Committee: 0.5976
In the framework of its official activities, the Foundation, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. 
 En el marco de sus actividades oficiales, la Fundación, sus activos, sus ingresos y otros bienes estarán exentos de cualquier tipo de impuestos directos. 

Term pairs: official activities: actividades oficiales: 1.0, direct taxes: impuestos directos: 0.8601, activities: actividades: 0.8428, taxes: impuestos: 0.7679, assets: activos: 0.6814, Foundation: Fundación: 0.6332
Asimismo, en el marco de la cooperación, el Defensor del Pueblo en el ámbito del Escudo de la privacidad será informado de los resultados de la investigación, y el Defensor del Pueblo dispondrá de medios para garantizar que recibe toda la información necesaria para preparar su respuesta. 
 Also, as part of the cooperation, the Privacy Shield Ombudsperson will be informed of the outcome of the investigation, and the Ombudsperson will have the means to ensure that it receives all the information necessary to prepare its response. 

Term pairs: resultados de la investigación: outcome of the investigation: 1.0, información: information: 0.9323, cooperación: cooperation: 0.8321, investigación: investigation: 0.7716, Escudo: Shield: 0.6799, privacidad: Privacy: 0.5924
Evaluación y verificación: El solicitante presentará el informe de un ensayo realizado por terceros que muestre que la batería recargable o los tipos de células que componen la batería utilizada en el producto tienen la vida útil y la capacidad del ciclo de carga especificadas. 
 Assessment and verification: The applicant shall provide a third party test report showing that the rechargeable battery pack or cell types making up the pack used in the product meet the specified rechargeable battery life and charging cycle capacity. 

Term pairs: batería: battery: 1.0, batería recargable: rechargeable battery: 0.9595, informe de un ensayo: test report: 0.7226, ensayo realizado por terceros: third party test: 0.6756, solicitante: applicant: 0.6502, vida útil: battery life: 0.6254, capacidad del ciclo: cycle capacity: 0.6061, verificación: verification: 0.5967, tipos de células: cell types: 0.5871, Evaluación: Assessment: 0.5536, ciclo: cycle: 0.534, células: cell: 0.4862