Regrets the weaknesses identified in the coordination between donors and within the Commission's services as also elaborated by an evaluation of the Union's cooperation with the Republic of Haiti (2008-2012) [21], which was issued on behalf of the Commission; calls, in this respect, for a better articulation of the humanitarian aid and development aid with a stronger link between relief, rehabilitation and development by means of a permanent LRRD (linking of relief, rehabilitation and development) framework; considers that integrated approaches with clearly stated coordination objectives and a coherent country strategy between the Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO) and EuropeAid, alongside the sharing of best practices, have to be set up wherever possible; welcomes, in this respect, the inclusion of the systematic integration of the LRRD approach in the funding cycle covering the period 2014-20; calls furthermore on the Commission's services to improve the transition from short-term humanitarian activities to long-term development interventions and to develop a coherent coordination, not only among different Union actors but also with national priorities through a common strategy by means of a joint humanitarian and development framework; invites the Commission to enter into a dialogue with Parliament if an effective coordination among the various financial instruments in humanitarian and development aid is hindered by the existing legal framework; believes furthermore that the involvement of local civil society non-governmental organisations can strengthen the use of the local knowledge base in order to better identify rehabilitation needs and to supervise progress achieved by national authorities; 
 Lamenta las deficiencias detectadas en la coordinación entre los donantes y entre los servicios de la Comisión, como también se refleja en la evaluación de la cooperación de la Unión con la República de Haití (2008-2012) [21], realizada en nombre de la Comisión; pide a este respecto una mejor articulación de la ayuda y de la ayuda al desarrollo, con vínculos más estrechos entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo a través de una plataforma interservicios VARD permanente (vínculos entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo); considera que, siempre que sea posible, deben aplicarse enfoques integrados con objetivos de coordinación claramente definidos y una estrategia nacional coherente entre el departamento de protección civil y ayuda humanitaria (ECHO) y EuropeAid, junto con el intercambio de buenas prácticas; celebra, a este respecto, la inclusión de la integración sistemática del enfoque VARD en el ciclo de financiación 2014-2020; pide a los servicios de la Comisión una mejor transición de las actividades humanitarias a corto plazo hacia las intervenciones de desarrollo a largo plazo y una coordinación coherente no sólo entre los diferentes agentes de la Unión, sino también en función de las prioridades nacionales a través de una estrategia común en un marco humanitario y de desarrollo conjunto; pide a la Comisión que entable un diálogo con el Parlamento cuando la coordinación eficaz entre los diversos instrumentos financieros de ayuda humanitaria y el desarrollo se vea obstaculizada por el marco jurídico vigente; cree también que la participación de las organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil local puede fortalecer el uso de los conocimientos locales con el fin de identificar mejor las necesidades de rehabilitación y supervisar los progresos realizados por las autoridades nacionales; 

Term pairs: development: desarrollo: 1.0, coordination: coordinación: 0.8663, Commission: Comisión: 0.7602, coordination between donors: coordinación entre los donantes: 0.7203, rehabilitation: rehabilitación: 0.7136, cooperation: cooperación: 0.6044, EuropeAid: EuropeAid: 0.5995, integration: integración: 0.5906, humanitarian aid: ayuda humanitaria: 0.5896, effective coordination: coordinación eficaz: 0.582, coherent coordination: coordinación coherente: 0.58, development aid: ayuda al desarrollo: 0.5641, services: servicios: 0.5513, coordination objectives: objetivos de coordinación: 0.5201, ECHO: ECHO: 0.5163, rehabilitation needs: necesidades de rehabilitación: 0.5126, systematic integration: integración sistemática: 0.4875, Union: Unión: 0.485, link between relief: vínculos entre la ayuda: 0.4845, development interventions: intervenciones de desarrollo: 0.4793, humanitarian activities: actividades humanitarias: 0.4701, weaknesses: deficiencias: 0.4578, common strategy: estrategia común: 0.4529, funding: financiación: 0.4379, dialogue: diálogo: 0.4359, financial instruments: instrumentos financieros: 0.4227, strategy: estrategia: 0.4198, interventions: intervenciones: 0.4102, donors: donantes: 0.4071, articulation: articulación: 0.4062, national priorities: prioridades nacionales: 0.4059, activities: actividades: 0.4058, Haiti: Haití: 0.3966, better articulation: mejor articulación: 0.391, evaluation: evaluación: 0.3779, priorities: prioridades: 0.3765, instruments: instrumentos: 0.3651, organisations: organizaciones: 0.3644, strategy by means: través de una estrategia: 0.3414, transition: transición: 0.339, Protection: protección: 0.3182, cycle: ciclo: 0.3171, civil society: sociedad civil: 0.3088, local knowledge: conocimientos locales: 0.3074, best practices: buenas prácticas: 0.3064, country strategy: estrategia nacional: 0.3051, funding cycle: ciclo de financiación: 0.2859, national authorities: autoridades nacionales: 0.2748, legal framework: marco jurídico: 0.2658, Parliament: Parlamento: 0.2469, Republic: República: 0.2185, authorities: autoridades: 0.2018, Department: departamento: 0.1909