Welcomes the fact that in 2013, the budget execution rate for the 2007–2013 programmes, in particular Lifelong Learning (LLP), Culture, Media and Youth in Action programmes was 100 %; asks that the budget in the framework of the 2014-2020 Education and Culture programmes be strengthened and increased; is particularly worried that at the end of the year, the mismatch between the adopted commitment and payment appropriations resulted in shortage of payments (amounting in the Erasmus+ programme, for example, to a shortfall of EUR 202 million) with grave negative repercussions on the following year; is strongly concerned and also regrets that a similar situation might develop in the context of the new programmes, especially Erasmus+ and Creative Europe, which would in turn determine a dangerous loss of credibility by the Union and would undermine the citizens' trust in the Union institutions and have disastrous consequences on participants to the programmes; 
 Acoge con satisfacción el que, en 2013, el índice de ejecución presupuestaria para los programas 2007-2013, en particular los programas de Aprendizaje Permanente (PAP), Cultura, Media y La Juventud en Acción, fuera del 100 %; pide que se refuerce y se incremente el presupuesto en el marco de los programas en materia de educación y cultura 2014-2020; observa con especial preocupación que, a finales del año, el desequilibrio entre los créditos de compromiso y los créditos de pago adoptados dio lugar a una escasez de pagos (alcanzando, por ejemplo, en el programa Erasmus+ una deuda de 202 millones EUR) que incidió muy negativamente en el año siguiente; expresa su profunda inquietud y lamentaría que volviera a producirse una situación similar en el contexto de los nuevos programas, en especial Erasmus+ y Europa Creativa, lo que supondría a su vez una peligrosa pérdida de credibilidad por parte de la Unión y minaría la confianza de los ciudadanos en las instituciones europeas y tendría unas consecuencias desastrosas para los participantes en los programas; 

Term pairs: programmes: programas: 1.0, new programmes: nuevos programas: 0.597, EUR: EUR: 0.5884, participants to the programmes: participantes en los programas: 0.5626, shortage of payments: escasez de pagos: 0.5514, dangerous loss: peligrosa pérdida: 0.5468, following year: año siguiente: 0.5155, Europe: Europa: 0.5104, loss of credibility: pérdida de credibilidad: 0.4674, Education: educación: 0.465, Culture: Cultura: 0.4551, budget: presupuesto: 0.4542, disastrous consequences: consecuencias desastrosas: 0.4464, Learning: Aprendizaje: 0.4317, shortage: escasez: 0.4259, Creative Europe: Europa Creativa: 0.4256, credibility: credibilidad: 0.4245, institutions: instituciones: 0.4045, budget execution: ejecución presupuestaria: 0.3897, Lifelong Learning: Aprendizaje Permanente: 0.3876, Union: Unión: 0.3749, Media: Media: 0.3749, citizens: ciudadanos: 0.3737, payment appropriations: créditos de pago: 0.3688, similar situation: situación similar: 0.3606, commitment: compromiso: 0.3562, Youth: Juventud: 0.3393, appropriations: créditos: 0.3345, budget in the framework: presupuesto en el marco: 0.3195, Action: Acción: 0.2959, Youth in Action: Juventud en Acción: 0.2929, execution rate: índice de ejecución: 0.2898, context: contexto: 0.2729, Creative: Creativa: 0.2492