Voices its support for the measures taken to organise the management of the termination of the contracts of some 1700 APAs in preparation for the end of the seventh parliamentary term and the beginning of the eighth parliamentary term, and in particular the implementation of APA-People; considers, however, that more administrative staff should have been assigned to APA recruitment in certain areas to ensure greater speed and efficiency; points out that staffing and technical resources were insufficient to avoid delays in the signing of contracts of assistants, interruption of contracts, and delays in the payment of expenses, allowances and hence salaries; acknowledges, nevertheless, that the process has improved significantly compared to 2009, while also noting that Parliament must persevere in its efforts to improve the speed and efficiency of its recruitment procedures; is concerned that no solution has been found for APAs whose rights have been undermined following the shortening of their contracts by at least one month as a result of early elections to Parliament; stresses the need to bring legislation regarding pension eligibility periods into line with the changes affecting the real parliamentary term; 
 Expresa su apoyo a las medidas adoptadas para organizar la gestión de la terminación del contrato de unos 1700 asistentes parlamentarios acreditados de cara al final de la séptima legislatura y del comienzo de la octava, y en especial la aplicación APA-PEOPLE; considera, sin embargo, que hubiera sido necesario reforzar con más personal de la administración algunos de los servicios implicados en el procedimiento de contratación de los asistentes parlamentarios para hacerlo más rápido y eficiente; subraya que los medios personales y técnicos puestos a disposición no fueron suficientes para evitar el retraso en la firma de los contratos de algunos asistentes, e incluso algunas rupturas de contrato, así como retrasos en los cálculos de las dietas y otras asignaciones y, en consecuencia, en el pago de los salarios; reconoce, no obstante, que el procedimiento ha mejorado ostensiblemente con respecto a 2009 y que el Parlamento tiene que seguir trabajando para mejorar la rapidez y la fluidez del procedimiento de contratación; expresa su preocupación por que no se ofrece una solución a los asistentes parlamentarios acreditados, que han sufrido una merma en relación con sus derechos al reducirse, en al menos un mes, la duración de su contrato por el adelanto de las elecciones al Parlamento; insiste en que debe acomodarse la legislación relativa al tiempo necesario para el acceso a los derechos de pensión a los avatares del ciclo parlamentario real; 

Term pairs: delays: retrasos: 1.0, contracts: contratos: 0.9177, delays in the signing: retraso en la firma: 0.8624, elections to Parliament: elecciones al Parlamento: 0.8421, procedures: procedimiento: 0.8113, assistants: asistentes: 0.7958, support for the measures: apoyo a las medidas: 0.7942, Parliament: Parlamento: 0.7787, recruitment: contratación: 0.7064, delays in the payment: retrasos en los cálculos: 0.693, elections: elecciones: 0.6831, termination of the contracts: terminación del contrato: 0.678, recruitment procedures: procedimiento de contratación: 0.6754, salaries: salarios: 0.6685, pension: pensión: 0.6567, interruption of contracts: rupturas de contrato: 0.6466, legislation: legislación: 0.6025, allowances: asignaciones: 0.5824, real parliamentary term: ciclo parlamentario real: 0.52, management of the termination: gestión de la terminación: 0.5001, management: gestión: 0.4742