Highlights the Agency’s contribution to maritime safety, the prevention of ship pollution in Europe, and the assistance provided to Member States and the Commission under international and Union law; deplores the fact that, while extending competences to a new set of core tasks and introducing new ancillary tasks to be executed by the Agency following the entry into force of Regulation (EU) No 100/2013 in February 2013, staff reduction and budgetary cuts became applicable in 2014; welcomes and encourages the Agency's collaboration with other European Agencies regarding the refugee crisis and reaffirms that the Agency has to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks effectively, including when dealing with critically important activities outside its mandate, that is, its contribution in the form of know-how and operational support, through its staff, to managing the refugees crisis; 
 Destaca la contribución de la Agencia a la seguridad marítima, la prevención de la contaminación procedente de buques en Europa y la asistencia prestada a los Estados miembros y la Comisión en virtud del Derecho internacional y de la Unión; lamenta que, a pesar de la extensión de sus competencias a un nuevo conjunto de funciones básicas y la introducción de nuevas tareas accesorias que la Agencia ha de ejecutar, tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) n.o 100/2013 en febrero de 2013, la reducción del personal y los recortes presupuestarios se empezaran a aplicar en 2014; acoge con satisfacción y alienta la colaboración de la Agencia con otras agencias europeas en lo que respecta a la crisis de los refugiados y reitera que se ha de dotar a la Agencia de los recursos financieros, materiales y humanos que necesita para llevar a cabo sus tareas con eficacia, incluso en el caso de actividades sumamente importantes que están fuera de su ámbito de competencias, por ejemplo, la contribución en forma de conocimiento técnico y apoyo operativo, mediante su personal, para gestionar la crisis de los refugiados; 

Term pairs: Agency: Agencia: 1.0, contribution: contribución: 0.8995, maritime safety: seguridad marítima: 0.8634, Europe: Europa: 0.7798, safety: seguridad: 0.7529, assistance: asistencia: 0.7513, crisis: crisis: 0.7458, competences: competencias: 0.6976, EU: UE: 0.6879, staff reduction: reducción del personal: 0.6874, operational support: apoyo operativo: 0.6862, collaboration: colaboración: 0.6633, new set: nuevo conjunto: 0.6524, ancillary tasks: tareas accesorias: 0.644, reduction: reducción: 0.6408, refugees crisis: crisis de los refugiados: 0.6368, contribution in the form: contribución en forma: 0.6324, pollution: contaminación: 0.63, prevention: prevención: 0.6138, refugees: refugiados: 0.6106, activities: actividades: 0.61, entry into force: entrada en vigor: 0.5892, Commission: Comisión: 0.5708, February: febrero: 0.5567, resources: recursos: 0.5289, force of Regulation: vigor del Reglamento: 0.5259, budgetary cuts: recortes presupuestarios: 0.5227, core tasks: funciones básicas: 0.5115, Union: Unión: 0.4847, Agencies: agencias: 0.4495, Regulation: Reglamento: 0.4233, States: Estados: 0.4009, form of know: forma de conocimiento: 0.3376