luismond/tm2tb huggingface dataset:
Los gestores de red y los GRT pertinentes tendrán debidamente en consideración las opiniones expresadas por las partes interesadas durante las consultas antes de presentar su proyecto de propuesta, o el informe, o el análisis de costes y beneficios a la aprobación por parte de la autoridad reguladora o, llegado el caso, del Estado miembro. 
 The relevant system operators or relevant TSOs shall duly take into account the views of the stakeholders resulting from the consultations prior to the submission of the draft proposal or the report or cost benefit analysis for approval by the regulatory authority or, if applicable, the Member State. 

Term pairs: proyecto de propuesta: draft proposal: 0.9903, autoridad reguladora: regulatory authority: 0.905, análisis: analysis: 0.8741, consultas: consultations: 0.7727, Estado: State: 0.7402, gestores: operators: 0.6782
Este crédito se destina a cubrir los pagos relacionados con compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores en el marco de la Decisión no 922/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
 This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council. 

Term pairs: Parlamento Europeo: European Parliament: 1.0, compromisos: commitments: 0.9446, Europeo: European: 0.9113, Decisión: Decision: 0.8953, Parlamento: Parliament: 0.8357, Consejo: Council: 0.816, CE: EC: 0.722
In cases of breach or withdrawal of undertakings, definitive duties may be levied on goods entered for free circulation no more than 90 days before the application of provisional measures, provided that the imports have been registered in accordance with Article 24(5) and that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the breach or withdrawal of the undertaking. 
 En caso de incumplimiento o retirada de compromisos, se podrán percibir derechos definitivos sobre las mercancías que se hayan despachado a libre práctica 90 días como máximo antes de la fecha de aplicación de las medidas provisionales, siempre que las importaciones se hubiesen registrado con arreglo al artículo 24, apartado 5, y que este cálculo retroactivo no se aplique a las importaciones realizadas antes del incumplimiento o retirada del compromiso. 

Term pairs: imports: importaciones: 1.0, provisional measures: medidas provisionales: 0.7298, application: aplicación: 0.5906, withdrawal of undertakings: retirada de compromisos: 0.5893, withdrawal of the undertaking: retirada del compromiso: 0.5741, cases of breach: caso de incumplimiento: 0.5171, retroactive assessment: cálculo retroactivo: 0.4952
El 25 de agosto de 2016, el Reino Unido notificó a la Comisión su intención de ampliar dichas medidas para incluir la ayuda para la reducción de la producción lechera y la ayuda excepcional de adaptación para los productores de leche y de otros sectores ganaderos. 
 On 25 August 2016, the United Kingdom notified the Commission of its intention to extend those measures to include aid schemes concerning aid for milk production reduction and exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors. 

Term pairs: productores de leche: milk producers: 0.9932, reducción de la producción: production reduction: 0.9645, sectores ganaderos: livestock sectors: 0.9529, producción lechera: milk production: 0.9371, reducción: reduction: 0.9037, Comisión: Commission: 0.9016, productores: producers: 0.8577, Reino Unido: United Kingdom: 0.8532, sectores: sectors: 0.7842, adaptación: adjustment: 0.7821, agosto: August: 0.7788, Reino: Kingdom: 0.6532, Unido: United: 0.6133
The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break shall comply with the characteristics of the metal as required in paragraph 1.3 of this annex. 
 Los valores determinados para el límite de fluencia, la resistencia a la tracción y el alargamiento de rotura deberán ajustarse a las características del metal exigidas en el punto 1.3. 

Term pairs: characteristics of the metal: características del metal: 1.0, characteristics: características: 0.8727, elongation: alargamiento: 0.6698, metal: metal: 0.5183
To this end, the implementing entity will propose for each event a list of countries, some of which will be non-subscribing States. 
 A este respecto, la entidad de ejecución propondrá, para cada acto, una lista de países, algunos de los cuales serán Estados no suscriptores. 

Term pairs: States: Estados: 0.7711
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 31, apartado 1, de la Directiva 95/46/CE, 
 The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 31(1) of Directive 95/46/EC, 

Term pairs: Decisión: Decision: 1.0, Comité: Committee: 0.8665, Directiva: Directive: 0.8516, CE: EC: 0.6625
Decisión marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito (DO L 182 de 5.7.2001, p. 1), 
 Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1). 

Term pairs: identificación: identification: 1.0, Decisión: Decision: 0.9674, productos del delito: proceeds of crime: 0.93, incautación: confiscation: 0.9102, Consejo: Council: 0.7613, instrumentos: instrumentalities: 0.7555, junio: June: 0.7503
In paragraphs 5 and 13 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2015’ are replaced by the words ‘, 2015 and 2016’. 
 En el artículo 5, apartados 5 y 13, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, se sustituyen los términos «y 2015» por «, 2015 y 2016». 

Term pairs: EEA Agreement: Acuerdo EEE: 1.0, Protocol: Protocolo: 0.8406, Agreement: Acuerdo: 0.8098, paragraphs: apartados: 0.8074, EEA: EEE: 0.7631
El texto del Convenio en lengua croata se ha publicado en una edición especial del Diario Oficial (capítulo 19, volumen 14, página 156). 
 The text in Croatian has been published in a special edition of the Official Journal (Chapter 19, Volume 014, page 156). 

Term pairs: edición especial: special edition: 1.0, Diario Oficial: Official Journal: 0.885, Oficial: Official: 0.7732, capítulo: Chapter: 0.6646, Diario: Journal: 0.6501, volumen: Volume: 0.6239
El agente temporal obligado a realizar un período de instrucción militar o movilizado de nuevo tendrá derecho a percibir su retribución durante el período de instrucción militar o de movilización. Se deducirá, no obstante, de su retribución el importe del sueldo militar que perciba. 
 A member of the temporary staff who is called up for reserve training or who is recalled to service in the armed forces shall, during the period of training or recall, continue to receive his remuneration subject to deduction of an amount equal to his service pay. 

Term pairs: retribución: remuneration: 1.0, período de instrucción: period of training: 0.8621
Please, note that aid for investments in measures to prevent damage caused by protected animals, can be granted in accordance with the conditions of Section 1.1.1.1 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines and not Section 1.2.1.5. of the Guidelines. 
 Téngase presente que las ayudas a las inversiones relacionadas con medidas de prevención de daños causados por animales protegidos pueden concederse con arreglo a las condiciones de la sección 1.1.1.1. del capítulo 1 de la parte II de las Directrices y no de la sección 1.2.1.5. de las Directrices. 

Term pairs: Guidelines: Directrices: 0.7657, investments: inversiones: 0.7143, animals: animales: 0.7123, damage: daños: 0.5816, accordance with the conditions: arreglo a las condiciones: 0.5562, Chapter: capítulo: 0.4777
Observaciones: Los puntos de recogida de estas mercancías a disposición de los consumidores se encuentran normalmente en los comercios minoristas, y no resulta práctico formar a gran número de personas en las destrezas de clasificación y embalaje de baterías usadas de conformidad con el ADR. 
 Comments: Consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with ADR. 

Term pairs: comercios minoristas: retail outlets: 0.9159, puntos de recogida: collection points: 0.8902, baterías: batteries: 0.8677, consumidores: Consumer: 0.7195, ADR: ADR: 0.6968
Guideline ECB/2014/9 of 20 February 2014 on domestic asset and liability management operations by the national central banks (OJ L 159, 28.5.2014, p. 56). 
 Orientación del BCE/2014/9, de 20 de febrero de 2014, sobre las operaciones internas de gestión de activos y pasivos por los bancos centrales nacionales (DO L 159 de 28.5.2014, p. 56). 

Term pairs: national central banks: bancos centrales nacionales: 1.0, central banks: bancos centrales: 0.9317, management: gestión: 0.8588, banks: bancos: 0.8115, operations: operaciones: 0.793, February: febrero: 0.7026
Téngase en cuenta que, cuando el nivel del pago alcance 25 EUR debido a su carácter decreciente, el Estado miembro podrá seguir concediendo ayudas de ese nivel hasta que haya concluido el periodo de eliminación progresiva. 
 Take into account that when the level of the payment reaches 25 EUR due to degressivity, the Member State can continue to grant aid at this level until the phasing out period is completed. 

Term pairs: nivel del pago: level of the payment: 1.0, EUR: EUR: 0.8346, ayudas de ese nivel: aid at this level: 0.7544, Estado: State: 0.5808
Assessment and verification: the applicant shall submit a declaration of compliance from the leather manufacturer or the hides or skins supplier. 
 Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad del fabricante de cuero o del proveedor de las pieles o cueros. 

Term pairs: leather manufacturer: fabricante de cuero: 1.0, skins supplier: proveedor de las pieles: 0.9112, declaration of compliance: declaración de conformidad: 0.874, supplier: proveedor: 0.8469, applicant: solicitante: 0.8195, verification: verificación: 0.8164, leather: cuero: 0.7852, compliance: conformidad: 0.7559, Assessment: Evaluación: 0.7312, skins: cueros: 0.5975
The Parties shall enter into consultations if one of them considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Agreement. 
 Las Partes celebrarán consultas cuando una de ellas considere que la otra no ha cumplido alguna de las obligaciones contraídas con arreglo al presente Acuerdo. 

Term pairs: Agreement: Acuerdo: 1.0, Parties: Partes: 0.8005, obligation: obligaciones: 0.7676, consultations: consultas: 0.7278
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A8-0089/2016), 
 Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A8-0089/2016), 

Term pairs: Committee: Comisión: 0.9533, Committee on Transport: Comisión de Transportes: 0.9219, Tourism: Turismo: 0.757, Budgetary Control: Control Presupuestario: 0.756, Transport: Transportes: 0.6866, Control: Control: 0.6154, Budgetary: Presupuestario: 0.4827
los Estados miembros garantizarán la existencia de una documentación detallada y precisa de todas las salidas al mar y de la capacidad y de los medios adecuados tales como observadores, dispositivos de televisión en circuito cerrado (CCTV) u otros medios. 
 Member States shall ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others. 

Term pairs: CCTV: CCTV: 1.0, observadores: observers: 0.9312, televisión en circuito: circuit television: 0.8796, documentación detallada: accurate documentation: 0.7617, documentación: documentation: 0.7556, Estados: States: 0.7177, circuito: circuit: 0.6713
Upon expiry of the period of six months referred to in paragraph 2, disclosure of the full PNR data shall be permitted only where it is: 
 Al finalizar el período de seis meses mencionado en el apartado 2, solo se permitirá la divulgación de los datos PNR completos cuando: 

Term pairs: PNR: PNR: 0.804, disclosure: divulgación: 0.6603
Council Decision 1999/732/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to Romania (OJ L 294, 16.11.1999, p. 29). 
 Decisión 1999/732/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía (DO L 294 de 16.11.1999, p. 29). 

Term pairs: Romania: Rumanía: 0.9766, Decision: Decisión: 0.7723, Council: Consejo: 0.7262, November: noviembre: 0.7201, EC: CE: 0.6008
en el caso de la flota de atuneros cerqueros, al menos el 20 % de los marineros enrolados durante la campaña de pesca de atún en la zona de pesca del tercer país serán originarios de Santo Tomé y Príncipe o, llegado el caso, de un país ACP; 
 for the fleet of tuna seiners, at least 20 % of the seamen signed on during the tuna-fishing season in the fishing zone of the third country shall be of São Toméan or possibly ACP origin; 

Term pairs: pesca: fishing: 1.0, zona de pesca: fishing zone: 0.8048, Santo Tomé: São Toméan: 0.781, tercer país: third country: 0.7525, campaña de pesca: fishing season: 0.7073, Tomé: Toméan: 0.672, ACP: ACP: 0.5516, marineros: seamen: 0.5404, flota: fleet: 0.5281
Welcomes the deepening of the relationship of the United Nations Children's Fund (Unicef) and the World Bank with the European Anti-Fraud Office (OLAF) through the adoption of OLAF's guidelines relating to the exchange of information and strategies; 
 Acoge con satisfacción la profundización de las relaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Banco Mundial con la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), mediante la adopción de las directrices de la OLAF en materia de intercambio de información y estrategias; 

Term pairs: OLAF: OLAF: 1.0, exchange of information: intercambio de información: 0.6206, deepening of the relationship: profundización de las relaciones: 0.5961, World Bank: Banco Mundial: 0.5885, Unicef: UNICEF: 0.5848, European: Europea: 0.5633, information: información: 0.5593, United Nations: Naciones Unidas: 0.54, Bank: Banco: 0.4669, strategies: estrategias: 0.4461, deepening: profundización: 0.4319, Office: Oficina: 0.4074, World: Mundial: 0.3832, Fraud: Fraude: 0.3746, guidelines: directrices: 0.3719, Nations: Naciones: 0.3714, Fund: Fondo: 0.3566, United: Unidas: 0.3398
«Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi [alias a) Nayf Salam Muhammad Ujaym al-Hababi, b) Faruq al-Qahtani, c) Faruq al-Qatari, d) Farouq al-Qahtani al Qatari, e) Sheikh Farooq al-Qahtani, f) Shaykh Imran Farouk, g) Sheikh Faroq al-Qatari]. Fecha de nacimiento: a) 1981, b) aproximadamente 1980. Lugar de nacimiento: Arabia Saudí. Nacionalidad: a) Arabia Saudí, b) Qatar. N.o de pasaporte: 592667 (pasaporte catarí expedido el 3 de mayo de 2007). Dirección: Afganistán (desde 2009). Fecha de designación conforme al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i): 28.3.2016.». 
 ‘Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi (alias (a) Nayf Salam Muhammad Ujaym al-Hababi, (b) Faruq al-Qahtani, (c) Faruq al-Qatari, (d) Farouq al-Qahtani al Qatari, (e) Sheikh Farooq al-Qahtani, (f) Shaykh Imran Farouk, (g) Sheikh Faroq al-Qatari). Date of birth: (a) 1981, (b) Approximately 1980. Place of birth: Saudi Arabia. Nationality: (a) Saudi Arabia, (b) Qatar. Passport No: 592667 (Qatari passport issued on 3 May 2007). Address: Afghanistan (since 2009). Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.3.2016.’. 

Term pairs: Faruq: Faruq: 1.0, Arabia: Arabia: 0.8494, Arabia Saudí: Saudi Arabia: 0.8369, Salam Muhammad: Salam Muhammad: 0.8049, Salam Muhammad Ujaym: Salam Muhammad Ujaym: 0.7958, Saudí: Saudi: 0.7575, Faroq: Faroq: 0.7483, Muhammad: Muhammad: 0.748, Muhammad Ujaym: Muhammad Ujaym: 0.7476, Farooq: Farooq: 0.7262, Farouq: Farouq: 0.7177, Nayef Salam Muhammad: Nayef Salam Muhammad: 0.7155, pasaporte: passport: 0.7125, Nayef: Nayef: 0.7086, Lugar de nacimiento: Place of birth: 0.6984, Farouk: Farouk: 0.6874, Nayf Salam Muhammad: Nayf Salam Muhammad: 0.6818, Nayef Salam: Nayef Salam: 0.6786, Fecha: Date: 0.6772, Shaykh Imran Farouk: Shaykh Imran Farouk: 0.6734, Sheikh Farooq: Sheikh Farooq: 0.667, Sheikh Faroq: Sheikh Faroq: 0.6642, Nayf: Nayf: 0.6503, Salam: Salam: 0.6384, Ujaym: Ujaym: 0.6355, Sheikh: Sheikh: 0.6327, Afganistán: Afghanistan: 0.6318, Imran Farouk: Imran Farouk: 0.613, Qatar: Qatar: 0.5972, Nayf Salam: Nayf Salam: 0.5838, designación: designation: 0.5575, pasaporte catarí: Qatari passport: 0.5564, Shaykh: Shaykh: 0.5497, Shaykh Imran: Shaykh Imran: 0.5354, Nacionalidad: Nationality: 0.528, Lugar: Place: 0.4715, Imran: Imran: 0.4207, Dirección: Address: 0.3905
La Comisión observa que, según Alemania, el ATPG de 1991 se celebró como un método alternativo para financiar la construcción de las infraestructuras de FD. 
 The Commission notes that according to Germany the 1991 PLTA was concluded as an alternative way to finance the contruction of the infrastructure of FD. 

Term pairs: infraestructuras de FD: infrastructure of FD: 1.0, Alemania: Germany: 0.9272, método alternativo: alternative way: 0.8428, construcción de las infraestructuras: contruction of the infrastructure: 0.812, Comisión: Commission: 0.7817, construcción: contruction: 0.7743, infraestructuras: infrastructure: 0.7624, FD: FD: 0.6465
the Member State did not reply to the Commission's request for further information in accordance with Article 3. 
 el Estado miembro no ha respondido a la solicitud de información adicional de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3. 

Term pairs: request for further information: solicitud de información adicional: 1.0, further information: información adicional: 0.9759, information: información: 0.9446, Commission: Comisión: 0.8943, State: Estado: 0.7398
La Comisión considera que se han establecido las condiciones de mercado para la prestación de servicios de navegación aérea de aproximación en la zona de tarificación B del Reino Unido, de conformidad con los requisitos del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 391/2013. 
 The Commission finds that market conditions have been established for the provision of terminal air navigation services in charging zone B of the United Kingdom, in accordance with the requirements of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013. 

Term pairs: condiciones de mercado: market conditions: 1.0, requisitos: requirements: 0.8304, servicios de navegación: navigation services: 0.8089, servicios: services: 0.7969, condiciones: conditions: 0.7893, conformidad con los requisitos: accordance with the requirements: 0.7834, UE: EU: 0.7662, Reglamento: Regulation: 0.7655, navegación aérea: air navigation: 0.7295, navegación: navigation: 0.6737, Reino Unido: United Kingdom: 0.6412, Comisión: Commission: 0.6366, anexo: Annex: 0.5975, Reino: Kingdom: 0.5682, Unido: United: 0.5026
Expresses serious concerns that a number of shortcomings in the Commission’s management of the PEGASE mechanism remain, inter alia: 
 Pone de manifiesto una gran preocupación por el hecho de que persistan una serie de deficiencias en la gestión del mecanismo Pegase por parte de la Comisión, como, por ejemplo, que: 

Term pairs: Commission: Comisión: 1.0, management: gestión: 0.9896, shortcomings: deficiencias: 0.9699, serious concerns: gran preocupación: 0.941, mechanism: mecanismo: 0.9095, PEGASE: Pegase: 0.706
The Commission considers that that assumption was realistic taking into account the prevailing market conditions at the time when the 1999 Ryanair agreement was concluded. 
 La Comisión considera que esa hipótesis era realista teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado en el momento en que se celebró el Acuerdo de 1999 con Ryanair. 

Term pairs: Commission: Comisión: 0.8437, Ryanair: Ryanair: 0.7256
The advantage provided by the measure to the network operators and broadcasters is selective, as it only concerns the undertakings active in the terrestrial platform market. 
 La ventaja que la medida ofrece a los operadores de red y a los radiodifusores es selectiva, pues solo afecta a las empresas que operan en el mercado de la plataforma terrestre. 

Term pairs: network operators: operadores de red: 1.0, platform market: mercado de la plataforma: 0.9297, terrestrial platform: plataforma terrestre: 0.8398, operators: operadores: 0.8156, platform: plataforma: 0.7685, advantage: ventaja: 0.6992, broadcasters: radiodifusores: 0.697, undertakings: empresas: 0.6226
De ahí que la Comisión decidiera reanudar el presente procedimiento antidumping, que se encontraba todavía abierto, en el punto exacto en que se produjo la ilegalidad, y examinar si se daban las condiciones de economía de mercado para los productores exportadores afectados en el período comprendido entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005. 
 Hence, the Commission decided to resume this anti-dumping proceeding that was still open at the very point at which the illegality occurred and to examine whether market economy conditions prevailed for the exporting producers concerned for the period from 1 April 2004 to 31 March 2005. 

Term pairs: economía de mercado: market economy: 1.0, productores: producers: 0.9256, condiciones de economía: economy conditions: 0.8873, economía: economy: 0.8069, ilegalidad: illegality: 0.7998, abril: April: 0.7699, marzo: March: 0.7196, Comisión: Commission: 0.6683
Moreover, EFTA Surveillance Authority Decision No 299/08/COL [7] approved the Norwegian control and eradication programme for bacterial kidney disease (BKD). 
 Asimismo, la Decisión n.o 299/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC [7] aprobó el programa noruego de control y erradicación de la renibacteriosis (BKD). 

Term pairs: BKD: BKD: 0.8933, Decision: Decisión: 0.8865, eradication: erradicación: 0.8742, COL: COL: 0.832, Surveillance: Vigilancia: 0.787
See e.g. NSA, PPD-28 Section 4 Procedures, 12 January 2015, Sec. 8.1; CIA, Signals Intelligence Activities, p. 7 (Responsibilities). 
 Véanse, por ejemplo, NSA: PPD-28 Section 4 Procedures (Procedimientos en virtud del artículo 4 de la PPD-28), 12 de enero de 2015, apartado 8.1, y CIA: «Responsibilities» (Responsabilidades), Signals Intelligence Activities (Actividades de inteligencia de señales), p. 7. 

Term pairs: January: enero: 1.0, Intelligence Activities: Intelligence Activities: 0.9747, Activities: Activities: 0.9254, Signals Intelligence Activities: Signals Intelligence Activities: 0.9073, Procedures: Procedures: 0.9063, Responsibilities: Responsibilities: 0.8476, CIA: CIA: 0.8004, Signals Intelligence: Signals Intelligence: 0.768, Signals: Signals: 0.7487, Section: Section: 0.7336, NSA: NSA: 0.7215, Intelligence: Intelligence: 0.7162
the linking of the data on business characteristics with data recorded in accordance with that Article, and 
 la vinculación de los datos sobre características de las empresas con los datos registrados de conformidad con dicho artículo, y 

Term pairs: business characteristics: características de las empresas: 0.9126, characteristics: características: 0.8434
Las campañas debían limitarse a presentar las características objetivas de los productos correspondientes y, en principio, no debían incluir reivindicaciones subjetivas acerca de la calidad de los productos (puntos 35 a 39 de las Directrices sobre publicidad de 2001). 
 The campaigns had to be limited to presenting the objective characteristics of the products concerned and should in principle not include subjective claims about the quality of the products (points 35-39 of the 2001 Advertising Guidelines). 

Term pairs: calidad de los productos: quality of the products: 1.0, campañas: campaigns: 0.7675, características objetivas: objective characteristics: 0.756, reivindicaciones subjetivas: subjective claims: 0.7123, características: characteristics: 0.6897, publicidad: Advertising: 0.6478, reivindicaciones: claims: 0.6188, Directrices: Guidelines: 0.4946
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010). 
 En particular, sustituyó la entrada «carne de mamíferos» de dicho anexo I por la entrada «músculo de mamíferos» (códigos 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 y 1017010). 

Term pairs: muscle: músculo: 0.7483, Annex: anexo: 0.5973, codes: códigos: 0.4745
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176 
 Cuando, de conformidad con el anexo IA de las medidas de conservación y control de la NAFO, un voto positivo de las Partes contratantes confirme que el TAC deberá ser de dos mil toneladas, se considerará que las cuotas correspondientes de la Unión y los Estados miembros son las siguientes:España509Portugal667Unión1176 

Term pairs: NAFO: NAFO: 0.9033, tonnes: toneladas: 0.8879, positive vote: voto positivo: 0.8829, IA: IA: 0.8318, TAC: TAC: 0.8104, Union: Unión: 0.7649, Annex: anexo: 0.7522, Parties: Partes: 0.7236, Conservation: conservación: 0.6673, Measures: medidas: 0.6547, quotas: cuotas: 0.6484, State: Estados: 0.5899
The special administrator is a public official, who represents the public interest and is appointed and supervised by the Banca d'Italia. 
 En su calidad de funcionario público, el administrador extraordinario representa el interés público, es designado por el Banco de Italia y está sujeto a su supervisión. 

Term pairs: public official: funcionario público: 1.0, special administrator: administrador extraordinario: 0.9897, administrator: administrador: 0.9241, public interest: interés público: 0.81, Banca: Banco: 0.6671, interest: interés: 0.6474
Número de empresas de seguros establecidas en otros Estados miembros que desarrollan realmente actividad en el Estado miembro de la autoridad de supervisión en régimen de libre prestación de servicios 
 The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services 

Term pairs: empresas de seguros: insurance undertakings: 1.0, Estados: States: 0.7713, Estado: State: 0.7239, servicios: services: 0.7078, seguros: insurance: 0.703, empresas: undertakings: 0.6958
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter 
 Suero de leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, incluso modificado, sin concentrar o con edulcorantes 

Term pairs: solid forms: formas sólidas: 1.0, powder: polvo: 0.819, granules: gránulos: 0.8117, whey: leche: 0.7818
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof, 
 Visto el Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 2232/96 y (CE) n.o 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE [1], y, en particular, su artículo 11, apartado 3, y su artículo 25, apartado 3, 

Term pairs: EC: CE: 0.9809, food ingredients: ingredientes alimentarios: 0.9206, ingredients: ingredientes: 0.7876, flavourings: aromas: 0.7336, Regulation: Reglamento: 0.709, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.6614, properties: propiedades: 0.6538, European: Europeo: 0.6248, Regulations: Reglamentos: 0.5722, Council: Consejo: 0.5638, Parliament: Parlamento: 0.4594, Directive: Directiva: 0.4466, EEC: CEE: 0.4443, December: diciembre: 0.3754
En su declaración ante el Consejo de Seguridad el 29 de julio de 2009, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la Resolución 751 (1992) relativa a Somalia señaló que Al-Shabaab e Hisbul Islam había reivindicado ambas, pública y reiteradamente, la autoría de los atentados contra el Gobierno Federal de Transición y la AMISOM. 
 According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM. 

Term pairs: Consejo de Seguridad: Security Council: 1.0, Seguridad: Security: 0.9945, Consejo: Council: 0.8134, Comité del Consejo: Council Committee: 0.7318, Somalia: Somalia: 0.7197, AMISOM: AMISOM: 0.6604, Islam: Islam: 0.632, Comité: Committee: 0.6271, autoría de los atentados: responsibility for the attacks: 0.5646, Gobierno Federal: Federal Government: 0.4853, Resolución: resolution: 0.4489, Gobierno: Government: 0.4403, Presidente: Chairman: 0.4212, julio: July: 0.4186, Gobierno Federal de Transición: Transitional Federal Government: 0.3842, Federal: Federal: 0.3751, Transición: Transitional: 0.3045, Federal de Transición: Transitional Federal: 0.2807
less than or equal to 0,1 percentage points on average over one year against the previous year from an index compiled following the methodological approach of this Regulation, in the case of the HICP and the HICP-CT; 
 0,1 puntos porcentuales o menos de media durante un año con respecto al año anterior, del índice obtenido siguiendo el enfoque metodológico del presente Reglamento, en el caso del IPCA y del IPCA-IC; 

Term pairs: previous year: año anterior: 0.9413, methodological approach: enfoque metodológico: 0.8284, percentage points: puntos porcentuales: 0.7583, index: índice: 0.6494, Regulation: Reglamento: 0.6365
Where the foregoing requirements are applied, the communication concerning approval (Annex 2 to this Regulation) shall include the following particulars: 
 Cuando se apliquen los requisitos anteriores, la comunicación sobre la homologación (anexo 2) deberá incluir los siguientes elementos: 

Term pairs: foregoing requirements: requisitos anteriores: 1.0, requirements: requisitos: 0.9148, following particulars: siguientes elementos: 0.8018, communication: comunicación: 0.7968, Annex: anexo: 0.7651
En primer lugar, las otras Partes interesadas, a saber, el FITD, BPB y Tercas, consideran en términos generales que el carácter público de los fondos y la imputabilidad al Estado son dos condiciones acumulativas distintas. 
 First, the other interested parties, namely the FITD, BPB and Tercas, make the general remark that the public character of the resources and imputability to the State are two distinct conditions, both of which must be fulfilled. 

Term pairs: carácter público: public character: 1.0, condiciones: conditions: 0.9341, Estado: State: 0.8436, imputabilidad: imputability: 0.824, BPB: BPB: 0.6612, Tercas: Tercas: 0.6217, FITD: FITD: 0.5924
According to paragraph 2.9 of the OECD TP Guidelines: ‘Such other methods should however not be used in substitution for OECD-recognised methods where the latter are more appropriate to the facts and circumstances of the case.’ 
 Con arreglo al apartado 2.9 de las Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia: «Sin embargo, estos otros métodos no deben usarse como sustitutivos de los métodos reconocidos por la OCDE cuando estos últimos resulten más apropiados en función de los hechos y circunstancias del caso.». 

Term pairs: OECD: OCDE: 1.0, circumstances of the case: circunstancias del caso: 0.6702, Guidelines: Directrices: 0.459
As the measures number 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 12 have already been put at the disposal of FFHG or irrevocably granted with an entitlement for FFHG to receive the respective funds, the Commission considers that Germany has not respected the prohibition of Article 108(3) of the Treaty [123]. 
 Como las medidas números 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 12 ya se han puesto a disposición de FFHG o se han concedido de manera irrevocable con un derecho de FFHG a recibir los respectivos fondos, la Comisión considera que Alemania no ha respetado la prohibición del artículo 108, apartado 3, del Tratado [123]. 

Term pairs: Germany: Alemania: 1.0, entitlement for FFHG: derecho de FFHG: 0.9688, prohibition: prohibición: 0.8153, funds: fondos: 0.7978, disposal of FFHG: disposición de FFHG: 0.7834, Commission: Comisión: 0.7664, FFHG: FFHG: 0.749, respective funds: respectivos fondos: 0.7346, Treaty: Tratado: 0.698
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1695000. 
 El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1695000 EUR. 

Term pairs: Financial Regulation: Reglamento Financiero: 1.0, Financial: Financiero: 0.9047, EUR: EUR: 0.8464, Regulation: Reglamento: 0.7941
En efecto, las autoridades alemanas alegaron más adelante que la ayuda del beneficiario recae en el ámbito de aplicación de la hipótesis 2 y presentó la fábrica de Múnich como alternativa al emplazamiento de Leipzig. 
 Indeed, the German authorities later argued that the aid to the beneficiary falls under scenario 2, and presented the Munich location as an alternative location to Leipzig. 

Term pairs: emplazamiento de Leipzig: location to Leipzig: 1.0, Leipzig: Leipzig: 0.984, alternativa al emplazamiento: alternative location: 0.9172, autoridades alemanas: German authorities: 0.8334, beneficiario: beneficiary: 0.8057, Múnich: Munich: 0.7266, autoridades: authorities: 0.6908
The control of the main-beam headlamps may be automatic regarding their activation and deactivation, the control signals being produced by a sensor system which is capable of detecting and reacting to each of the following inputs: 
 El control de las luces de carretera podrá activarse y desactivarse automáticamente; las señales de control estarán producidas por un sistema de sensor capaz de detectar y reaccionar a cada uno de los siguientes datos: 

Term pairs: sensor system: sistema de sensor: 1.0, control signals: señales de control: 0.9859, sensor: sensor: 0.8572, signals: señales: 0.8374, headlamps: luces: 0.7022
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1). 
 Reglamento (CE) n.o 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario (DO L 14 de 21.1.2003, p. 1). 

Term pairs: transport statistics: estadísticas sobre transporte: 0.9688, rail transport: transporte ferroviario: 0.9383, transport: transporte: 0.8303, statistics: estadísticas: 0.8247, European Parliament: Parlamento Europeo: 0.8121, European: Europeo: 0.7222, Regulation: Reglamento: 0.7151, Parliament: Parlamento: 0.7106, December: diciembre: 0.6684, EC: CE: 0.6507, Council: Consejo: 0.6011
Tras dos denuncias de 21 de septiembre de 1999 y de 5 de noviembre de 1999, registradas el 23 de septiembre de 1999 y el 20 de enero de 2000 respectivamente, la Comisión solicitó, mediante carta de 15 de febrero de 2000, a las autoridades austriacas que aportasen la información pertinente relativa a las medidas de ayuda relacionadas con las actividades de comercialización de Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH (AMA Marketing), una filial de Agrarmarkt Austria (AMA). 
 Following two complaints of 21 September 1999 and of 5 November 1999, registered on 23 September 1999 and 20 January 2000 respectively, the Commission asked, by letter of 15 February 2000, the Austrian authorities to supply appropriate information concerning aid measures relating to the marketing activities of Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH (AMA Marketing), a subsidiary of Agrarmarkt Austria (AMA). 

Term pairs: actividades de comercialización: marketing activities: 1.0, septiembre: September: 0.9988, Agrarmarkt Austria: Agrarmarkt Austria: 0.9283, Agrarmarkt: Agrarmarkt: 0.9078, Marketing: Marketing: 0.8797, comercialización: marketing: 0.8683, información pertinente: appropriate information: 0.8634, medidas de ayuda: aid measures: 0.853, información: information: 0.8236, filial de Agrarmarkt: subsidiary of Agrarmarkt: 0.8211, Austria: Austria: 0.7948, actividades: activities: 0.7903, autoridades austriacas: Austrian authorities: 0.7653, AMA Marketing: AMA Marketing: 0.7643, denuncias: complaints: 0.7325, Agrarmarkt Austria Marketing: Agrarmarkt Austria Marketing: 0.7225, autoridades: authorities: 0.6845, Austria Marketing: Austria Marketing: 0.6808, Austria Marketing GesmbH: Austria Marketing GesmbH: 0.6669, Comisión: Commission: 0.6663, febrero: February: 0.6569, noviembre: November: 0.6167, Marketing GesmbH: Marketing GesmbH: 0.6058, enero: January: 0.5984, filial: subsidiary: 0.5105, GesmbH: GesmbH: 0.447
the contributions must be used to finance the measure without any possibility for the State to intervene. 
 las cotizaciones son utilizadas obligatoriamente para la financiación de la medida, sin intervención posible del Estado. 

Term pairs: State: Estado: 1.0
For halauxifen-methyl, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies. 
 Con respecto al halauxifen-metilo no se establecieron LMR específicos ni tampoco se incluyó esta sustancia en el anexo IV de ese Reglamento, por lo que se aplica el valor por defecto de 0,01 mg/kg establecido en su artículo 18, apartado 1, letra b). 

Term pairs: default value: valor por defecto: 0.8344, Regulation: Reglamento: 0.8301, Annex: anexo: 0.7294, mg: mg: 0.6983, MRLs: LMR: 0.6957, kg: kg: 0.6128
Contingente de arroz partido del código NC 10064000 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011 
 Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 

Term pairs: arroz: rice: 0.9, código: code: 0.8774, UE: EU: 0.8498, Reglamento: Regulation: 0.8187, NC: CN: 0.727
On 15 March 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/395 [2] appointing Rear Admiral (LH) Jan C. KAACK as EU Force Commander. 
 El 15 de marzo de 2016, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2016/395 [2], por la que se nombraba al contralmirante (LH) Jan C. KAACK comandante de la Fuerza de la UE. 

Term pairs: Decision: Decisión: 0.9982, Jan C. KAACK: Jan C. KAACK: 0.9895, EU: UE: 0.9306, Commander: comandante: 0.9274, KAACK: KAACK: 0.8985, PSC: CPS: 0.8213, Force: Fuerza: 0.8174, March: marzo: 0.8021, Jan: Jan: 0.6466, LH: LH: 0.6442
The effects of cumulative fatigue of high workload originating from a high number of sectors, and 
 Los efectos de la fatiga acumulada a causa de cargas de trabajo elevadas procedentes de un gran número de sectores, y 

Term pairs: cumulative fatigue: fatiga acumulada: 0.868, number of sectors: número de sectores: 0.8274, fatigue: fatiga: 0.8048, effects: efectos: 0.7912, sectors: sectores: 0.71
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31). 
 Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2015, por la que se fijan las condiciones para establecer el programa de vacunación de emergencia de bovinos contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 (DO L 300 de 17.11.2015, p. 31). 

Term pairs: EU: UE: 1.0, Implementing Decision: Decisión de Ejecución: 0.9618, Decision: Decisión: 0.8434, emergency vaccination: vacunación de emergencia: 0.7553, Implementing: Ejecución: 0.7436, vaccination: vacunación: 0.6977, Greece: Grecia: 0.6795, emergency: emergencia: 0.5823, conditions: condiciones: 0.5607, Commission: Comisión: 0.5005, November: noviembre: 0.4401
It follows from the above that the overall decrease of Chinese import volumes is exclusively due to a decrease of imports to the AM segment. Indeed, in this segment, Chinese imports decreased significantly, that is by almost 90 %, which translated in a decrease of market share in the AM consumption from 34 % in the IP of the original investigation to 13 % in the RIP of the current review. 
 De lo anterior se deduce que el aumento general del volumen de las importaciones procedente de China se debe exclusivamente a la disminución de las importaciones destinadas al segmento AM. De hecho, en este segmento, las importaciones procedentes de China disminuyeron significativamente, es decir, casi en un 90 %, lo que se tradujo en una disminución de la cuota de mercado del consumo de AM del 34 % en el PI de la investigación original al 13 % en el PIR de la reconsideración actual. 

Term pairs: imports: importaciones: 1.0, decrease of imports: disminución de las importaciones: 0.8114, import volumes: volumen de las importaciones: 0.6174, market share: cuota de mercado: 0.5317, original investigation: investigación original: 0.5063, current review: reconsideración actual: 0.4643, investigation: investigación: 0.4404, volumes: volumen: 0.3622
Así pues, las medidas de apoyo financiero concedidas a la CCI-Aeropuerto no cumplen el segundo requisito de la sentencia Altmark. 
 As a result, the financial support measures granted to the CCI-Airport do not satisfy the second Altmark condition. 

Term pairs: medidas de apoyo financiero: financial support measures: 1.0, apoyo financiero: financial support: 0.9752, medidas de apoyo: support measures: 0.9303, Altmark: Altmark: 0.6677
Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1). 
 Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1). 

Term pairs: vehículos: vehicles: 1.0, Directiva: Directive: 0.828, vehículos de motor: motor vehicles: 0.7433, dichos vehículos: such vehicles: 0.704, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.6581, unidades técnicas: technical units: 0.6505, Europeo: European: 0.6378, componentes: components: 0.634, marco para la homologación: framework for the approval: 0.6043, unidades: units: 0.5927, unidades técnicas independientes: separate technical units: 0.5895, Directiva marco: Framework Directive: 0.5451, septiembre: September: 0.5364, CE: EC: 0.5176, homologación: approval: 0.495, Consejo: Council: 0.489, Parlamento: Parliament: 0.4873, motor: motor: 0.4756, remolques: trailers: 0.46
Entre las responsabilidades de Gul cabe citar la transmisión de informes de los comandantes en Afganistán a altos responsables de la Red Haqqani, a agentes de los medios de comunicación talibanes, y a medios de comunicación legales de Afganistán. 
 Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan. 

Term pairs: Afganistán: Afghanistan: 1.0, Haqqani: Haqqani: 0.8315, medios de comunicación: media outlets: 0.7809, comandantes en Afganistán: commanders in Afghanistan: 0.7806, responsabilidades: responsibilities: 0.716, agentes de los medios: media officials: 0.636, informes: reports: 0.6159, agentes: officials: 0.5932, Gul: Gul: 0.5799, comandantes: commanders: 0.4938
‘return decision’ means return decision as defined in point 4 of Article 3 of Directive 2008/115/EC. 
 «decisión de retorno» la decisión de retorno definida en el artículo 3, punto 4, de la Directiva 2008/115/CE 

Term pairs: Directive: Directiva: 1.0, EC: CE: 0.8515
Procede modificar el Protocolo 31 para que esta cooperación ampliada pueda tener lugar desde el 1 de enero de 2016. 
 Protocol 31 should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2016. 

Term pairs: cooperación ampliada: extended cooperation: 1.0, cooperación: cooperation: 0.8756, Protocolo: Protocol: 0.831, enero: January: 0.7474
Algo menos del 57 % de los clientes residenciales recibieron el suministro de su proveedor de gas de base en virtud de un contrato especial. 
 Just under 57 % of residential customers were supplied by their default gas supplier under a special contract. 

Term pairs: proveedor de gas: gas supplier: 1.0, clientes residenciales: residential customers: 0.9732, contrato especial: special contract: 0.973, proveedor: supplier: 0.8733, gas de base: default gas: 0.7634
Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros ejerzan sus facultades con arreglo al artículo 28, apartado 3, de la Directiva 95/46/CE, y ello dé lugar a la suspensión o la prohibición definitiva de los flujos de datos hacia un receptor canadiense cuyas actividades entren en el ámbito de la ley canadiense Personal Information and Electronic Documents Act con el fin de proteger a las personas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, el Estado miembro afectado informará inmediatamente a la Comisión, que remitirá la información a los demás Estados miembros.». 
 Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to a recipient in Canada whose activities fall under the scope of the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall, without delay, inform the Commission which will forward the information to the other Member States.’; 

Term pairs: Estados: States: 0.8338, datos personales: personal data: 0.8061, información: information: 0.761, Personal Information: Personal Information: 0.7486, autoridades competentes: competent authorities: 0.716, Electronic Documents: Electronic Documents: 0.7125, Estado miembro: Member State: 0.7106, Information: Information: 0.7023, Electronic Documents Act: Electronic Documents Act: 0.6959, actividades: activities: 0.6332, Electronic: Electronic: 0.6198, autoridades: authorities: 0.6017, Documents Act: Documents Act: 0.5736, Documents: Documents: 0.5649, Act: Act: 0.5446, Comisión: Commission: 0.5342, Personal: Personal: 0.5339, CE: EC: 0.5098, prohibición definitiva: definitive ban: 0.5037, Estado: State: 0.5034, Directiva: Directive: 0.4952, suspensión: suspension: 0.4861, facultades: powers: 0.4265
As Nîmes airport is not situated in this type of region, this derogation does not apply. 
 Como el aeropuerto de Nimes no está situado en una región de este tipo, esta excepción no se aplica. 

Term pairs: Nîmes: Nimes: 0.9118, airport: aeropuerto: 0.8434
Appeals under this Article shall be investigated and heard as provided for in the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Union. 
 Los recursos a que se hace referencia en el presente artículo serán instruidos y juzgados conforme al Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 

Term pairs: Court of Justice: Tribunal de Justicia: 1.0, European: Europea: 0.905, Justice: Justicia: 0.8326, Court: Tribunal: 0.8323, Rules: Reglamento: 0.7792, Union: Unión: 0.7663
Pursuant to Article 9 of its rules of procedure, the Joint Committee may also take decisions by written procedure. 
 En virtud del artículo 9 de su reglamento interno, el Comité Mixto podrá asimismo adoptar decisiones por el procedimiento escrito. 

Term pairs: Committee: Comité: 1.0, Joint Committee: Comité Mixto: 0.988