Notes that the Agency contracted IT back-up services, including email services, with a cloud services provider using an interinstitutional contract provided by the Commission; takes note that the conditions of the contract do not adequately define the location of the Agency’s data, which means that there is a risk that the privileges and immunities of the European Communities, to which the Agency is subject, are not guaranteed, and that the service provider does not fully respect the privacy guarantees granted by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; acknowledges from the Agency that further to receiving clarifications and guarantees from the service provider, it considers the identified residual risks as acceptable and adequately addressed by the agreed contractual clauses; notes that the Agency will nevertheless undertake periodic reviews of the contract implementation with a view to reassessing the risks and adopting appropriate measures and remedial actions if deemed necessary; 
 Toma nota de que la Agencia ha contratado servicios de salvaguarda de datos, incluido un servicio de correo electrónico, a un proveedor de servicios informáticos en la nube con arreglo a un contrato interinstitucional facilitado por la Comisión; observa que las condiciones del contrato no definen de modo adecuado la ubicación de los datos de la Agencia, por lo que existe el riesgo de que no se garanticen los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas a los que la Agencia está sujeta, y de que el proveedor de servicios no respete plenamente las garantías de protección de la vida privada consagradas en el artículo 7 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; toma nota de que la Agencia afirma que, tras recibir precisiones y garantías del prestador de servicios, considera que los riesgos residuales detectados son aceptables y están debidamente tratados en las cláusulas contractuales acordadas; toma nota asimismo de que la Agencia se compromete a realizar controles periódicos de la ejecución del contrato con el fin de reevaluar los riesgos y adoptar las medidas oportunas y las acciones correctivas en caso necesario; 

Term pairs: services: servicios: 1.0, Agency: Agencia: 0.9098, provider: proveedor: 0.7516, services provider: proveedor de servicios: 0.7444, guarantees: garantías: 0.7316, European: Europea: 0.6945, risks: riesgos: 0.6664, European Communities: Comunidades Europeas: 0.6474, European Union: Unión Europea: 0.5955, conditions of the contract: condiciones del contrato: 0.5707, guarantees from the service: garantías del prestador: 0.5646, contract implementation: ejecución del contrato: 0.5324, privacy guarantees: garantías de protección: 0.5309, interinstitutional contract: contrato interinstitucional: 0.5265, appropriate measures: medidas oportunas: 0.4889, cloud: nube: 0.4855, Commission: Comisión: 0.4833, implementation: ejecución: 0.4763, Communities: Comunidades: 0.4566, residual risks: riesgos residuales: 0.4477, contractual clauses: cláusulas contractuales: 0.4437, privileges: privilegios: 0.4092, clauses: cláusulas: 0.4055, remedial actions: acciones correctivas: 0.3976, Fundamental Rights: Derechos Fundamentales: 0.3728, immunities: inmunidades: 0.3604, Rights: Derechos: 0.3577, periodic reviews: controles periódicos: 0.3497, Union: Unión: 0.3491, Fundamental: Fundamentales: 0.3017