Este principio de agotamiento del EEE está consagrado, por ejemplo, en el artículo 7, apartado 1, del acto mencionado en el punto 9h del anexo XVII del Acuerdo EEE, Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de marcas [DO L 299 de 8.11.2008, p. 25, incorporada al Acuerdo EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 56/2007 de 9 de junio de 2007 (DO L 266 de 11.10.2007, p. 17 y Suplemento EEE n.o 48 de 11.10.2007, p. 13)], que dispone que el derecho conferido por la marca no permitirá a su titular prohibir el uso de la misma para productos comercializados en el territorio cubierto por el Acuerdo EEE con dicha marca por el titular o con su consentimiento, y en el artículo 4, apartado 2, del acto mencionado en el punto 5 del anexo XVII del Acuerdo EEE, Directiva 2009/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la protección jurídica de programas de ordenador [DO L 111 de 5.5.2009, p. 16, incorporada al Acuerdo EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 39/2011 de 1 de abril de 2011 (DO L 171 de 30.6.2011, p. 40 y Suplemento EEE n.o 37 de 30.6.2011, p. 47)], que establece que la primera venta en el territorio cubierto por el Acuerdo EEE de una copia de un programa por el titular de los derechos o con su consentimiento agotará el derecho de distribución en el territorio cubierto por el Acuerdo EEE de dicha copia, salvo el derecho de controlar el subsiguiente alquiler del programa o de una copia del mismo. 
 This principle of EEA exhaustion is for example enshrined in Article 7(1) of the act referred to in point 9h of Annex XVII to the EEA Agreement, i.e. Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25, incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2007 of 9 June 2007 (OJ L 266, 11.10.2007, p. 17 and EEA Supplement No 48, 11.10.2007, p. 13)), which provides that the trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the territory covered by the EEA Agreement under that trade mark by the proprietor or with its consent, and Article 4(2) of the act referred to in point 5 of Annex XVII to the EEA Agreement, i.e. Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (OJ L 111, 5.5.2009, p. 16, incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2011 of 1 April 2011 (OJ L 171, 30.6.2011, p. 40 and EEA Supplement No 37, 30.6.2011, p. 47)), which provides that the first sale in the territory covered by the EEA Agreement of a copy of a program by the right-holder or with its consent shall exhaust the distribution right within the territory covered by the EEA Agreement of that copy, with the exception of the right to control further rental of the program or a copy thereof. 

Term pairs: EEE: EEA: 1.0, Acuerdo EEE: EEA Agreement: 0.9312, Acuerdo: Agreement: 0.6678, Europeo: European: 0.5776, protección jurídica: legal protection: 0.5612, protección: protection: 0.5521, Comité Mixto del EEE: EEA Joint Committee: 0.5211, alquiler: rental: 0.504, Suplemento EEE: EEA Supplement: 0.4987, copia de un programa: copy of a program: 0.4736, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.4734, venta en el territorio: sale in the territory: 0.4721, CE: EC: 0.4492, Mixto del EEE: EEA Joint: 0.4469, programas de ordenador: computer programs: 0.4434, ordenador: computer: 0.4279, alquiler del programa: rental of the program: 0.4047, anexo: Annex: 0.3991, agotamiento: exhaustion: 0.3978, Estados Miembros: Member States: 0.3914, programas: programs: 0.39, marca por el titular: mark by the proprietor: 0.3834, Directiva: Directive: 0.382, primera venta: first sale: 0.381, Comité: Committee: 0.3525, Decisión: Decision: 0.327, junio: June: 0.3091, Estados: States: 0.3065, Suplemento: Supplement: 0.3058, abril: April: 0.2996, octubre: October: 0.2876, Miembros: Member: 0.2773, subsiguiente alquiler: further rental: 0.2724, Parlamento: Parliament: 0.2689, Comité Mixto: Joint Committee: 0.2607, Consejo: Council: 0.2293, distribución: distribution: 0.2104