Señala con preocupación que la Empresa Común no ha detallado en sus estados financieros el nivel de ejecución de las obras en curso; constata que, según el Tribunal, esta información es esencial para reflejar la situación de las actividades llevadas a cabo por la Empresa Común respecto de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos firmados con la Organización Internacional ITER; destaca que, según la Empresa Común, la información relativa a los avances generales se facilitó mediante el informe anual de situación y el informe anual de actividad, pero limitándose a una estimación bruta preliminar del porcentaje de trabajos finalizados, sobre la base de la cuantía de los gastos de adjudicación de contratos efectuados hasta la fecha, y comparándolos con el valor estimado de la contribución en especie al proyecto; toma nota, además, de que en las cuentas anuales de 2013 se ha incluido una estimación bruta preliminar del porcentaje de trabajos finalizados; hace hincapié en la necesidad de información e indicadores para evaluar los resultados reales, lo que se aplica tanto a la producción como a la gestión interna; 
 Points out with concern that the Joint Undertaking has not detailed in its financial statements the degree of advancement of the work in-progress; acknowledges from the Court that this information is essential in reflecting the status of the activities carried out so far by the Joint Undertaking, as regards the procurement arrangements signed with the ITER International Organisation; points out that from the Joint Undertaking that information regarding overall progress was provided through its Annual Progress Report and Annual Activity report but limited to a raw preliminary estimation of the percentage of works completed, based on the amount of expenses related to procurement arrangements incurred up to date and comparing them to the estimated value of the contribution in kind to the project; acknowledges furthermore that a raw preliminary estimation of works completed is included in the 2013 Annual Accounts; emphasises the need for information and indicators for proper performance measurement, which applies both to output and internal management; 

Term pairs: información: information: 1.0, Empresa Común: Joint Undertaking: 0.7889, estimación: estimation: 0.7318, Empresa: Undertaking: 0.7137, porcentaje de trabajos: percentage of works: 0.7116, Organización Internacional ITER: ITER International Organisation: 0.7033, estimación bruta preliminar: raw preliminary estimation: 0.6791, Internacional ITER: ITER International: 0.6326, Organización Internacional: International Organisation: 0.6232, gestión interna: internal management: 0.5999, necesidad de información: need for information: 0.5991, Internacional: International: 0.5907, porcentaje: percentage: 0.5891, contribución: contribution: 0.5871, actividades: activities: 0.5125, ITER: ITER: 0.4973, situación de las actividades: status of the activities: 0.4963, estados financieros: financial statements: 0.4814, especie al proyecto: kind to the project: 0.4669, contribución en especie: contribution in kind: 0.4484, Organización: Organisation: 0.4478, gestión: management: 0.4334, avances generales: overall progress: 0.4041, avances: advancement: 0.4034, indicadores: indicators: 0.3752, Tribunal: Court: 0.2887