se habían aplicado medidas estructurales con objeto de solventar las deficiencias relacionadas con la financiación de subvenciones destinadas a educación y formación profesional, en concreto un calendario adaptado a las prestaciones por la red y los informes de ejecución finales durante el primer semestre; la preparación de la verificación operativa utilizando listas de control centradas en los tipos de cambio, la coherencia entre los certificados de auditoría y los informes y la detección de errores en los cálculos; la puesta a disposición de los miembros de la red de orientaciones perfeccionadas para la elaboración de los informes de ejecución finales con objeto de evitar la suspensión frecuente o prolongada de las facturas y la aplicación de un mecanismo de supervisión mensual de la presentación de los informes de ejecución finales, 
 structural measures were implemented in order to address the deficiencies related to the financing of grants for vocational education and training, namely an adapted schedule for deliverables by the network and final implementation reports throughout the first semester; the preparation of the operational verification using check lists focusing on exchange rates, consistency between audit certificates and reports and identifying mistakes in calculations; the provision of refined guidelines to the network members regarding the preparation of final implementation reports in order to avoid frequent or long suspensions of invoices and the application of a monthly monitoring mechanism of the delivery of final implementation reports, 

Term pairs: informes de ejecución finales: final implementation reports: 1.0, informes: reports: 0.9622, informes de ejecución: implementation reports: 0.9064, ejecución: implementation: 0.7512, ejecución finales: final implementation: 0.751, mecanismo de supervisión mensual: monthly monitoring mechanism: 0.7195, errores: mistakes: 0.6647, supervisión mensual: monthly monitoring: 0.6328, deficiencias: deficiencies: 0.5907, certificados de auditoría: audit certificates: 0.5836, preparación: preparation: 0.576, financiación de subvenciones: financing of grants: 0.5742, primer semestre: first semester: 0.5416, financiación: financing: 0.5379, mecanismo de supervisión: monitoring mechanism: 0.5332, cálculos: calculations: 0.507, facturas: invoices: 0.5068, verificación: verification: 0.5023, auditoría: audit: 0.4954, semestre: semester: 0.4928, miembros de la red: network members: 0.4908, verificación operativa: operational verification: 0.488, formación: training: 0.4852, educación: education: 0.4792, certificados: certificates: 0.4692, supervisión: monitoring: 0.4533, mecanismo: mechanism: 0.4529, medidas estructurales: structural measures: 0.4414, calendario adaptado: adapted schedule: 0.4347, formación profesional: vocational education: 0.4101, listas de control: check lists: 0.4013, prestaciones por la red: deliverables by the network: 0.4008, aplicación: application: 0.3998, subvenciones: grants: 0.3957, suspensión: suspensions: 0.3835, tipos de cambio: exchange rates: 0.3786, orientaciones perfeccionadas: refined guidelines: 0.3688, orientaciones: guidelines: 0.364, coherencia: consistency: 0.3473