James Koang Chuol (Koang) was listed on1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’. 
 James Koang Chuol (Koang) fue incluido en la lista el 1 de julio de 2015 con arreglo a los apartados 6, 7(a), 7(d) y 8 de la Resolución 2206 (2015) como «responsable[…] o cómplice[…] directa o indirectamente de actos o políticas que supongan una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de Sudán del Sur, o por haber participado en ellos»; «actos o políticas cuyo propósito o efecto sea ampliar o prolongar el conflicto en Sudán del Sur u obstaculizar los procesos o las conversaciones de reconciliación o paz, incluidas las violaciones del Acuerdo sobre el Cese de las Hostilidades»; y «ataques contra la población civil, incluidos mujeres y niños, mediante la comisión de actos de violencia (incluidos el asesinato, la mutilación, la tortura o los actos de violación u otras formas de violencia sexual), secuestro, desaparición forzada, desplazamiento forzado o ataques contra escuelas, hospitales, lugares de culto o lugares que sirvan de refugio a los civiles, o mediante conductas que constituyan graves violaciones o abusos contra los derechos humanos o violaciones del derecho internacional humanitario»; y como dirigente «de alguna entidad, incluido cualquier gobierno de Sudán del Sur, la oposición, las milicias u otros grupos, que haya participado en alguna de las actividades descritas en los párrafos 6 y 7 de la presente resolución, o cuyos miembros lo hayan hecho». 

Term pairs: Koang: Koang: 1.0, violence: violencia: 0.9822, Sudan: Sudán: 0.8993, breaches: violaciones: 0.8551, policies: políticas: 0.7981, sexual violence: violencia sexual: 0.7827, security: seguridad: 0.7311, violation: violación: 0.7147, international humanitarian law: derecho internacional humanitario: 0.7074, activities: actividades: 0.6983, paragraphs: párrafos: 0.6935, torture: tortura: 0.6807, processes: procesos: 0.6552, abduction: secuestro: 0.6481, James Koang: James Koang: 0.6316, serious abuse: graves violaciones: 0.6191, reconciliation: reconciliación: 0.6136, displacement: desplazamiento: 0.6128, stability: estabilidad: 0.6098, Chuol: Chuol: 0.6073, conflict: conflicto: 0.5951, abuse: abusos: 0.5795, hospitals: hospitales: 0.5608, refuge: refugio: 0.5544, resolution: resolución: 0.5501, James: James: 0.5286, Koang Chuol: Koang Chuol: 0.5226, James Koang Chuol: James Koang Chuol: 0.5133, opposition: oposición: 0.4996, July: julio: 0.4817, religious sites: lugares de culto: 0.4746, peace talks: conversaciones de reconciliación: 0.4454, Agreement: Acuerdo: 0.4444, militia: milicias: 0.4413, Hostilities: Hostilidades: 0.3748, commission: comisión: 0.3654