Notes with concern that because of general calls for thrift, the interparliamentary delegations might become less able to maintain Parliament’s external relations profile, enabling it to remain as visible as the other Union institutions, especially the Commission and the Council, and that the effect might be to undermine the parliamentary approach to external policy and the consolidation of parliamentary diplomacy to complement the activities of the Commission and the EEAS; considers it vital, therefore, to preserve the knowledge and experience which Parliament has acquired in overseeing European projects and making them visible and to ensure that the measures proposed do not weaken the power and effectiveness of Parliament’s interparliamentary dialogue with other countries, especially at times of political instability and danger to democracy (the Arab Spring, conflict in the Middle East, conflict in Ukraine, run-up to controversial elections, etc.); strongly recommends that the appropriate level of coordination with the EEAS services for the preparation and effective capacity response be ensured to guarantee the security aspects of Parliament’s external delegations and missions; 
 Observa con preocupación que, debido a las demandas de economía generales, las delegaciones interparlamentarias puedan ver reducida su capacidad de dar visibilidad al Parlamento en este sector de una manera equilibrada con la visibilidad de las otras instituciones de la Unión, especialmente la Comisión y el Consejo, y que se debilite el enfoque parlamentario de la política exterior y la consolidación de la diplomacia parlamentaria como instrumento complementario de las actividades de la Comisión y la SEAE; por todo ello, considera fundamental que no se pierda el conocimiento y la experiencia adquiridos en la supervisión y visibilidad de los proyectos europeos por parte del Parlamento y que las medidas que se propongan no menoscaben la capacidad y eficacia del diálogo interparlamentario del Parlamento con otros países especialmente en ocasiones de inestabilidad política y riesgo democrático (Primavera Árabe, conflicto en Oriente Medio, conflicto ucraniano, preparación de elecciones conflictivas, etc.); recomienda encarecidamente que se asegure un nivel adecuado de coordinación con los servicios del SEAE para la preparación de una capacidad de respuesta eficaz con el fin de garantizar los aspectos relativos a la seguridad de las delegaciones y misiones exteriores del Parlamento; 

Term pairs: Parliament: Parlamento: 1.0, conflict: conflicto: 0.7222, Commission: Comisión: 0.6941, security: seguridad: 0.6883, European projects: proyectos europeos: 0.6732, elections: elecciones: 0.6315, times of political instability: ocasiones de inestabilidad política: 0.5932, political instability: inestabilidad política: 0.5929, projects: proyectos: 0.589, effectiveness: eficacia: 0.5825, services: servicios: 0.582, delegations: delegaciones: 0.5767, controversial elections: elecciones conflictivas: 0.561, instability: inestabilidad: 0.5561, missions: misiones: 0.5308, activities: actividades: 0.5214, effective capacity response: capacidad de respuesta eficaz: 0.5196, coordination: coordinación: 0.5185, interparliamentary dialogue: diálogo interparlamentario: 0.5175, preparation: preparación: 0.5071, parliamentary diplomacy: diplomacia parlamentaria: 0.4913, interparliamentary delegations: delegaciones interparlamentarias: 0.4853, dialogue: diálogo: 0.464, Council: Consejo: 0.4601, external policy: política exterior: 0.4595, appropriate level: nivel adecuado: 0.4479, capacity response: capacidad de respuesta: 0.4429, external delegations: misiones exteriores: 0.4291, consolidation: consolidación: 0.4236, Arab: Árabe: 0.4218, diplomacy: diplomacia: 0.4171, parliamentary approach: enfoque parlamentario: 0.414, Middle East: Oriente Medio: 0.4043, Middle: Medio: 0.4018, institutions: instituciones: 0.3996, Spring: Primavera: 0.3945, Union: Unión: 0.3865, East: Oriente: 0.3845, Arab Spring: Primavera Árabe: 0.2746