investigar el potencial incumplimiento del deber de cooperación leal establecido en el artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea por parte de los Estados miembros y sus territorios dependientes y asociados, en la medida en que incida en el ámbito de la investigación prevista en la presente Decisión; evaluar a tal fin, en particular, si dicho incumplimiento puede ser resultado de la presunta omisión de adoptar medidas apropiadas dirigidas a impedir el funcionamiento de instrumentos que faciliten que sus titulares finales efectivos puedan ocultar su identidad a las entidades financieras y a otros intermediarios, abogados, prestadores de servicios a sociedades y fideicomisos, o el funcionamiento de cualesquiera otros instrumentos e intermediarios que faciliten el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales en otros Estados miembros (incluido el análisis del papel que desempeñan los fideicomisos, las sociedades unipersonales privadas de responsabilidad limitada y las monedas virtuales), teniendo en cuenta asimismo los programas de trabajo que se llevan a cabo actualmente a nivel de los Estados miembros con el fin de abordar esos problemas y atenuar sus efectos; 
 investigate potential breach of the duty of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) of the Treaty on European Union by any Member State and their associate and dependent territories in so far as it is relevant to the scope of the inquiry provided for in this decision; to that end, assess in particular whether any such breach may arise from the alleged failure to take the appropriate measures to prevent the operation of vehicles that allow their ultimate beneficial owners to be hidden from financial institutions and other intermediaries, lawyers, trust and company service providers or the operation of any other vehicles and intermediaries that allow the facilitation of money laundering, as well as tax evasion and tax avoidance in other Member States (including looking at the role of trusts, single-member private limited liability companies and virtual currencies), while also taking into account current ongoing work programmes that are taking place at Member State level which seek to address these issues and mitigate their effect, 

Term pairs: intermediarios: intermediaries: 0.8581, Estados: States: 0.7838, medidas apropiadas: appropriate measures: 0.7589, responsabilidad: liability: 0.7291, sociedades: companies: 0.726, prestadores de servicios: service providers: 0.7161, incumplimiento del deber: breach of the duty: 0.7062, responsabilidad limitada: limited liability: 0.6932, potencial incumplimiento: potential breach: 0.6846, incumplimiento: breach: 0.6775, territorios dependientes: dependent territories: 0.6716, servicios a sociedades: company service: 0.6597, entidades financieras: financial institutions: 0.6581, Europea: European: 0.6473, prestadores: providers: 0.6468, cooperación: cooperation: 0.6404, abogados: lawyers: 0.6347, elusión fiscales: tax evasion: 0.6343, programas: programmes: 0.5777, cooperación leal: sincere cooperation: 0.5656, Unión Europea: European Union: 0.5615, monedas: currencies: 0.5595, monedas virtuales: virtual currencies: 0.5588, programas de trabajo: work programmes: 0.5415, dicho incumplimiento: such breach: 0.5285, titulares finales efectivos: ultimate beneficial owners: 0.5076, entidades: institutions: 0.5026, Unión: Union: 0.4453, ámbito de la investigación: scope of the inquiry: 0.4264, Tratado: Treaty: 0.4045