for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; (c) trade in hides; (d) trade in hair; (e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; (f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; (g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: (i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); (ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 
 para Botsuana y Zimbabue y para los programas de conservación in situ en Namibia y Sudáfrica; c) el comercio de pieles; d) el comercio de pelo; e) el comercio de artículos de cuero con fines comerciales o no comerciales para Botsuana, Namibia y Sudáfrica, y con fines no comerciales para Zimbabue; f) el comercio de ekipas marcadas y certificadas individualmente integradas en artículos acabados de joyería con fines no comerciales para Namibia y tallas de marfil con fines no comerciales para Zimbabue; g) el comercio de marfil en bruto registrado (colmillos enteros y piezas para Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue), sujeto a lo siguiente: i) solo las existencias registradas de propiedad gubernamental, originarias del Estado (excluyendo el marfil confiscado y el marfil de origen desconocido); ii) solo a asociados comerciales para los que la Secretaría, en consulta con el Comité Permanente, haya verificado que cuentan con legislación nacional adecuada y controles comerciales nacionales para garantizar que el marfil importado no se reexportará y se administrará de conformidad con lo dispuesto en la Res. Conf. 

Term pairs: Namibia: Namibia: 0.9781, Zimbabwe: Zimbabue: 0.9095, commercial purposes: fines comerciales: 0.6778, Botswana: Botsuana: 0.6213, sufficient national legislation: legislación nacional adecuada: 0.5961, national legislation: legislación nacional: 0.5545, leather goods: artículos de cuero: 0.5312, trade in leather: comercio de pieles: 0.5243, jewellery: joyería: 0.4665, conservation: conservación: 0.4603, conservation programmes: programas de conservación: 0.4577, trade in hair: comercio de pelo: 0.4561, leather: cuero: 0.4489, trade controls: controles comerciales: 0.4196, ivory of unknown origin: marfil de origen desconocido: 0.4008, unknown origin: origen desconocido: 0.3878, programmes: programas: 0.3823, legislation: legislación: 0.3816, stocks: existencias: 0.351, situ conservation: conservación in situ: 0.3225, Committee: Comité: 0.3209, controls: controles: 0.313, Conf: Conf: 0.3052, Standing Committee: Comité Permanente: 0.2988, whole tusks: colmillos enteros: 0.27, Secretariat: Secretaría: 0.2354, State: Estado: 0.1824