luismond/tm2tb huggingface dataset:
Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48). 
 Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48). 

Term pairs: Europea: European: 1.0, Decisión: Decision: 0.8301, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.7131, Autoridad: Authority: 0.6879, CE: EC: 0.6344, UE: EU: 0.5989, Comisión: Commission: 0.5964, Seguros: Insurance: 0.5662, Pensiones: Pensions: 0.5617, Reglamento: Regulation: 0.5465, noviembre: November: 0.5311, Parlamento: Parliament: 0.5131, Consejo: Council: 0.5128, Supervisión: Supervisory: 0.4921
Applying ex officio the fourth Altmark condition, the Authority takes note of the fact that Nettbuss Sør AS provided the transport routes envisaged under the ATP project without any public procurement procedure having been carried out. 
 Al aplicar de oficio el cuarto requisito de la sentencia Altmark, el Órgano toma nota del hecho de que NettBuss Sør AS realizó las rutas de transporte contempladas en el marco del proyecto ATP sin que mediase ningún procedimiento de contratación pública. 

Term pairs: Sør AS: Sør AS: 1.0, Altmark: Altmark: 0.9304, transport routes: rutas de transporte: 0.8955, transport: transporte: 0.8059, ATP: ATP: 0.7992, Sør: Sør: 0.7846, public procurement procedure: procedimiento de contratación pública: 0.7772, AS: AS: 0.7602, procurement procedure: procedimiento de contratación: 0.7433, procedure: procedimiento: 0.7142, public procurement: contratación pública: 0.6995, procurement: contratación: 0.6247
The calculation of subsidies is built on the normalised calculation plus budget costs minus traffic revenue. 
 El cálculo de las subvenciones se basa en los cálculos normalizados más los costes presupuestarios menos los ingresos de tráfico. 

Term pairs: calculation of subsidies: cálculo de las subvenciones: 1.0, traffic revenue: ingresos de tráfico: 0.9928, budget costs: costes presupuestarios: 0.9325, traffic: tráfico: 0.7985, subsidies: subvenciones: 0.7567
Previa consulta a la autoridad responsable del sistema de garantía de depósitos, la autoridad de resolución deberá documentar su enfoque en lo que respecta a la evaluación del riesgo general de que se agoten los recursos financieros disponibles del sistema de garantía de depósitos y aplicar reducciones de conformidad con el apartado 1, a condición de que dicho riesgo no sea excesivo. 
 The resolution authority shall, after consulting the authority responsible for the deposit guarantee scheme, document its approach as regards the assessment of the overall risk of exhausting the available financial means of the deposit guarantee scheme and apply reductions in accordance with paragraph 1, provided that that risk is not excessive. 

Term pairs: garantía de depósitos: deposit guarantee: 1.0, sistema de garantía: guarantee scheme: 0.9525, garantía: guarantee: 0.8828, riesgo general: overall risk: 0.7273, recursos financieros disponibles: available financial means: 0.7068, recursos financieros: financial means: 0.6278, evaluación: assessment: 0.6214, autoridad de resolución: resolution authority: 0.6032, conformidad con el apartado: accordance with paragraph: 0.5374, resolución: resolution: 0.4761, reducciones: reductions: 0.4426
This appropriation is intended to support basic social services and economic development in Afghanistan. 
 El presente crédito está destinado a financiar servicios sociales básicos y el desarrollo económico en Afganistán. 

Term pairs: basic social services: servicios sociales básicos: 0.9779, social services: servicios sociales: 0.919, economic development: desarrollo económico: 0.8947, Afghanistan: Afganistán: 0.8436, services: servicios: 0.7672, development: desarrollo: 0.7639
They shall recognise as a breed society any applicant referred to in the first subparagraph of paragraph 1, and as a breeding operation any applicant referred to in the second subparagraph of paragraph 1 that complies with the following requirements: 
 Reconocerán como sociedad de criadores de razas puras a cualquiera de los solicitantes mencionados en el párrafo primero del apartado 1, y como sociedad de criadores de porcinos híbridos a cualquier solicitante de los mencionados en su párrafo segundo, que cumpla los siguientes requisitos: 

Term pairs: applicant: solicitante: 1.0, first subparagraph: párrafo primero: 0.8955, following requirements: siguientes requisitos: 0.8464, subparagraph: párrafo: 0.8101, second subparagraph: párrafo segundo: 0.7596, requirements: requisitos: 0.6718
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials. 
 En 2008, un grupo de narcotraficantes del que formaba parte Alizai acordó pagar a los talibanes un impuesto por el terreno en el que se había plantado adormidera, a cambio de lo cual los talibanes aceptaron organizar el transporte de material narcótico. 

Term pairs: Taliban: talibanes: 1.0, narcotics: narcotraficantes: 0.8829, Alizai: Alizai: 0.8465, narcotics materials: material narcótico: 0.7699, tax on land: impuesto por el terreno: 0.7447, transportation: transporte: 0.688, materials: material: 0.6314
Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1). 
 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) ( OJ L 178, 17.7.2000, p. 1). 

Term pairs: comercio electrónico: electronic commerce: 1.0, Directiva: Directive: 0.8556, comercio: commerce: 0.8332, aspectos jurídicos: legal aspects: 0.6616, servicios de la sociedad: society services: 0.6587, información: information: 0.6222, servicios: services: 0.6184, Europeo: European: 0.5894, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.5851, sociedad de la información: information society: 0.5506, CE: EC: 0.5439, Parlamento: Parliament: 0.4387, junio: June: 0.4206, Consejo: Council: 0.4073
De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó sobre la selección de la muestra a todos los productores exportadores conocidos afectados y a las autoridades del país afectado, y no se recibió ninguna observación. 
 In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all known exporting producers concerned and the authorities of the country concerned were consulted on the selection of the sample, and no comments were received. 

Term pairs: productores: producers: 1.0, autoridades del país: authorities of the country: 0.9573, selección de la muestra: selection of the sample: 0.9235, Reglamento: Regulation: 0.8019, autoridades: authorities: 0.757
In case of recurring interceptions due to failing monitoring and certification procedures within the same year, the Commission will review this Decision before the sixth interception has been notified. 
 Si, a lo largo de un mismo año, se interceptasen recurrentemente frutos infectados como resultado de fallos en los procedimientos de supervisión y certificación, la Comisión revisará la presente Decisión antes de que se notifique la interceptación por sexta vez. 

Term pairs: certification: certificación: 1.0, Commission: Comisión: 0.8645, monitoring: supervisión: 0.8279, interception: interceptación: 0.7921, procedures: procedimientos: 0.7914, Decision: Decisión: 0.7736
En los carriles de la pista cuya utilización esté prevista para los ensayos de adherencia en superficie húmeda, el BPN se medirá a intervalos de 10 m en el sentido longitudinal de los carriles. 
 In the lanes of the track to be used during the wet grip tests, the BPN shall be measured at intervals of 10 m along the length of the lanes. 

Term pairs: carriles: lanes: 1.0, carriles de la pista: lanes of the track: 0.9149, BPN: BPN: 0.8447, ensayos de adherencia: grip tests: 0.7457, intervalos: intervals: 0.6823
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase of the appliance or of the fitting and by the last two digits of the year in which the CE marking was affixed. 
 El marcado CE irá seguido del número de identificación del organismo notificado que haya participado en la fase de control de la producción del aparato o del equipo y por los dos últimos dígitos del año en el que se haya colocado dicho marcado. 

Term pairs: identification number: número de identificación: 0.9807, CE: CE: 0.9311, production control: control de la producción: 0.8834, identification: identificación: 0.7851, control phase: fase de control: 0.7604
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. 
 This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. 

Term pairs: declaración de independencia: declaration of independence: 1.0, independencia: independence: 0.9384, denominación: designation: 0.8222, Opinión: Opinion: 0.8035, Kosovo: Kosovo: 0.7797
In addition, the organization must indicate this in its self-certification submission and declare its commitment to cooperate with the EU authority or authorities concerned in conformity with the Supplemental Principles on Human Resources Data and the Role of the Data Protection Authorities as applicable and that it will comply with the advice given by such authorities. 
 Asimismo, la entidad deberá indicarlo en esta autocertificación y expresar su compromiso de cooperar con las autoridades de la UE de conformidad con los principios complementarios sobre los datos de recursos humanos y el papel de las Autoridades de Protección de Datos pertinentes, y que cumplirá las recomendaciones de dichas autoridades. 

Term pairs: authorities: autoridades: 1.0, Data: Datos: 0.8373, EU: UE: 0.7512, conformity: conformidad: 0.7201, such authorities: dichas autoridades: 0.719, Authorities: Autoridades: 0.678, commitment: compromiso: 0.6049, Protection: Protección: 0.5393, organization: entidad: 0.5338, Resources: recursos: 0.48
Al mismo tiempo, la autoridad competente informará a la Comisión de su decisión de denegación del reconocimiento y de sus motivos para hacerlo. 
 At the same time, the competent authority shall inform the Commission of its decision to refuse recognition and of its reasons for doing so. 

Term pairs: autoridad competente: competent authority: 0.9045, Comisión: Commission: 0.7996, reconocimiento: recognition: 0.7907
Cuando se publiquen los valores genéticos estimados para los animales reproductores, se indicará la fiabilidad respectiva de dichos valores genéticos publicados y la fecha de evaluación. 
 When publishing the estimated breeding values for breeding animals, the reliabilities of those published breeding values and the date of evaluation shall be indicated. 

Term pairs: animales: animals: 0.6994, evaluación: evaluation: 0.6814, fiabilidad: reliabilities: 0.4751
Por otra parte, y a mayor abundamiento, procede señalar que el valor terminal calculado según el método propuesto por Ryanair en el estudio de 31 de enero de 2014 solo es positivo (y, por tanto, solo tiene un efecto positivo en la rentabilidad previsible del contrato de servicios aeroportuarios y del contrato de servicios de marketing) cuando el beneficio incremental esperado de dichos contratos en el último año de aplicación del contrato de servicios aeroportuarios es positivo. 
 Furthermore, it should be noted that a terminal value calculated using the method proposed by Ryanair in the study of 31 January 2014 will be positive (and therefore will have a positive effect on the projected return on the airport services agreement and marketing services agreement) only where the incremental profit expected from these agreements in the final year of application of the airport services agreement is positive. 

Term pairs: contrato de servicios: services agreement: 1.0, servicios: services: 0.9428, servicios aeroportuarios: airport services: 0.8233, año de aplicación: year of application: 0.6403, efecto positivo: positive effect: 0.6318, beneficio incremental: incremental profit: 0.573, último año: final year: 0.5438, enero: January: 0.517, valor terminal: terminal value: 0.5162, aplicación: application: 0.5092, contratos: agreements: 0.4611, Ryanair: Ryanair: 0.3951, marketing: marketing: 0.3222
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species. 
 Se fomentará que los pescadores desarrollen y utilicen técnicas y equipos que faciliten la liberación rápida y segura de estas especies. 

Term pairs: techniques: técnicas: 1.0, equipment: equipos: 0.8526, Fishermen: pescadores: 0.8434
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [1] (en lo sucesivo, «Acuerdo»), entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
 The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016. 

Term pairs: Europea: European: 1.0, Acuerdo: Agreement: 0.9011, Unión Europea: European Union: 0.8657, Estados miembros: Member States: 0.6783, Energía Atómica: Atomic Energy: 0.6673, Energía: Energy: 0.6593, Georgia: Georgia: 0.6299, Comunidad: Community: 0.6277, Unión: Union: 0.6193, julio: July: 0.5944, Asociación: Association: 0.576, Estados: States: 0.4926, Atómica: Atomic: 0.4001
In particular, the ban on night flights at Frankfurt Main airport was one of the main factors to be taken into consideration as Frankfurt Hahn airport had a 24-hour operating licence. 
 En particular, la prohibición de vuelos nocturnos en Fráncfort fue uno de los principales factores a tener en consideración, pues Fráncfort-Hahn tenía una licencia de explotación de 24 horas. 

Term pairs: Frankfurt: Fráncfort: 1.0, night flights: vuelos nocturnos: 0.8653, flights: vuelos: 0.78, licence: licencia: 0.7183, operating licence: licencia de explotación: 0.7062, main factors: principales factores: 0.6706, factors: factores: 0.66
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [4], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later. 
 La presente Decisión entrará en vigor el 26 de febrero de 2015, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE [3], o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión n.o 203/2014 del Comité Mixto del EEE, de 30 de septiembre de 2014 [4], o en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE de 2014, si esta fuese posterior.A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de ampliación del EEE de 2014, la presente Decisión se aplicará provisionalmente a partir del 26 de febrero de 2015, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 203/2014 del Comité Mixto del EEE, de 30 de septiembre de 2014, si esta fuese posterior. 

Term pairs: EEA: EEE: 1.0, entry into force: entrada en vigor: 0.955, Decision: Decisión: 0.9186, Agreement: Acuerdo: 0.8483, notifications: notificaciones: 0.8195, EEA Agreement: Acuerdo EEE: 0.8072, EEA Joint Committee: Comité Mixto del EEE: 0.7753, February: febrero: 0.7181, Committee: Comité: 0.6474, EEA Joint: Mixto del EEE: 0.5949, Enlargement: ampliación: 0.5906, day of the entry: fecha de la entrada: 0.5826, September: septiembre: 0.5739, Joint Committee: Comité Mixto: 0.5495
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used. 
 Si se declara más de un país de destino, este atributo del grupo de datos «OPERACIÓN DE TRÁNSITO» no puede utilizarse. 

Term pairs: data group: grupo de datos: 1.0, country of destination: país de destino: 0.9666, OPERATION: OPERACIÓN: 0.9229
D1 y D2 indican que las esquinas de la parte frontal de la USE deberán estar a una distancia mínima de 2 pies respecto al plano de referencia vertical. 
 D1 and D2 indicate that the corners of the face of the UUT shall be at least 2 feet from the vertical reference plane, 

Term pairs: referencia vertical: vertical reference: 1.0, plano de referencia vertical: vertical reference plane: 0.991, esquinas de la parte: corners of the face: 0.9158, referencia: reference: 0.8631, plano de referencia: reference plane: 0.8357
Therefore, the Commission considers the aid for the quality label for the period 1 January 1995 to 31 December 1999 to be incompatible with the common market. 
 En consecuencia, la Comisión considera que la ayuda al sello de calidad entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1999 es incompatible con el mercado común. 

Term pairs: quality label: sello de calidad: 1.0, common market: mercado común: 0.9696, Commission: Comisión: 0.7681, January: enero: 0.7053, December: diciembre: 0.6728
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc. 
 Este crédito se destina a cubrir otros gastos corrientes en materia de inmuebles no previstos especialmente en los demás artículos de este capítulo, en particular las contribuciones por vías públicas, saneamientos, retirada de basuras, señalización viaria, etc. 

Term pairs: articles of this chapter: artículos de este capítulo: 1.0, road signs: señalización viaria: 0.8171, chapter: capítulo: 0.7425, running costs: gastos corrientes: 0.7374, sanitation: saneamientos: 0.6826, signs: señalización: 0.64
El administrador judicial solicitó el préstamo a una tercera entidad financiera, el banco […], que lo denegó el 19 de noviembre de 2013. 
 The official receiver approached a third financial institution, the bank […], which on 19 November 2013 refused to grant the loan. 

Term pairs: entidad financiera: financial institution: 0.9291, banco: bank: 0.8367, noviembre: November: 0.6785, entidad: institution: 0.6704
Also, IRS did not record any ‘recognised organisation related’ ship detention during the period 2010-2014 under the United States Coast Guard Port State Control regime and was in the ‘high’ performance category of the Tokyo Memorandum of Understanding on Port State Control in 2011, 2012, 2013 and 2014. 
 Por otra parte, el IRS no registró ninguna «inmovilización relacionada con la organización reconocida» durante el período 2010-2014, en el régimen de control por el Estado rector del puerto del servicio de guardacostas de los Estados Unidos y estaba en la categoría de «alto rendimiento» del Memorando de entendimiento de Tokio sobre supervisión por el Estado rector del puerto en 2011, 2012, 2013 y 2014. 

Term pairs: Port: puerto: 1.0, State: Estado: 0.9754, IRS: IRS: 0.9179, Tokyo: Tokio: 0.8481, organisation: organización: 0.7137, performance: rendimiento: 0.6825, Memorandum: Memorando: 0.6762, States: Estados: 0.5689, United States: Estados Unidos: 0.5578, United: Unidos: 0.4461
A CSD shall ensure that its contractual arrangements with any providers identified in accordance with paragraph 1 require a prior approval of the CSD for the service provider to further subcontract any elements of the services provided to the CSD. 
 Los DCV velarán por que en sus acuerdos contractuales con los prestadores determinados de conformidad con el apartado 1 se exija la aprobación previa del DCV para que el prestador de servicios pueda subcontratar a su vez elementos de los servicios que preste al DCV. 

Term pairs: elements of the services: elementos de los servicios: 1.0, services: servicios: 0.9547, service provider: prestador de servicios: 0.8836, contractual arrangements: acuerdos contractuales: 0.8339, prior approval: aprobación previa: 0.7767, providers: prestadores: 0.7656, provider: prestador: 0.7373
la disminución de los volúmenes mensuales medios de las importaciones procedentes de China entre julio y septiembre de 2016 (en comparación con 2015) puede explicarse por: 
 the decrease in the average monthly Chinese import volumes from July-September 2016 (compared to 2015) can be explained by: 

Term pairs: septiembre: September: 0.9682, julio: July: 0.9029, volúmenes: volumes: 0.7367
the cost of outside archiving services (organisation, selection, description, transfer to different media and to paperless form, acquisition of primary archive sources), 
 el coste de los servicios de archivo externos (organización, selección, descripción, transposición a diferentes soportes y desmaterialización, adquisición de fuentes de archivos primarias), 

Term pairs: archiving services: servicios de archivo: 0.8935, sources: fuentes: 0.8609, organisation: organización: 0.8486, archive sources: fuentes de archivos: 0.8387, services: servicios: 0.8045, description: descripción: 0.7322
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58). 
 Reglamento n.o 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 6.10.1958, p. 385/58). 

Term pairs: European Economic Community: Comunidad Económica Europea: 1.0, European Economic: Económica Europea: 0.9331, Economic Community: Comunidad Económica: 0.9107, European: Europea: 0.8339, Regulation: Reglamento: 0.7659, Economic: Económica: 0.7649, Community: Comunidad: 0.7626
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV thereto, 
 Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad [1], y en particular la parte A, capítulo I, puntos 2.3, 2.4 y 2.5, de su anexo IV, 

Term pairs: Community: Comunidad: 1.0, protective measures: medidas de protección: 0.8356, plant products: productos vegetales: 0.7707, introduction: introducción: 0.7253, Part A: parte A: 0.6811, Directive: Directiva: 0.6307, organisms: organismos: 0.6296, Annex: anexo: 0.546, EC: CE: 0.5051, Council: Consejo: 0.4431, Section: capítulo: 0.375
Considera que el apoyo financiero de la Unión debería estar vinculado a la consecución de los objetivos de su política de residuos; invita a los Estados miembros a crear bases de datos fiables de gestión de los residuos para el seguimiento de sus avances en el logro de los objetivos de la política de residuos de la Unión y para respaldar los informes que han de presentar a la Comisión; pide a la Comisión que evalúe la fiabilidad de los datos transmitidos por los Estados miembros; 
 Believes that Union financial support should be linked to the achievement of Union waste policy objectives; invites Member States to set up reliable waste management databases, both to monitor their progress towards the achievement of Union waste policy objectives and to underpin their reporting to the Commission; calls on the Commission to assess the data received from Member States for reliability; 

Term pairs: política de residuos: waste policy: 0.9453, Comisión: Commission: 0.8978, Unión: Union: 0.863, objetivos de la política: policy objectives: 0.8437, Estados: States: 0.8081, apoyo financiero: financial support: 0.7173, gestión de los residuos: waste management: 0.7043, fiabilidad: reliability: 0.6867, informes: reporting: 0.6067, avances en el logro: progress towards the achievement: 0.5083, gestión: management: 0.4907
The declaration of enforceability shall be served on the party against whom enforcement is sought, accompanied by the decision, if not already served on that party. 
 La declaración de fuerza ejecutiva se notificará a la parte contra la que se haya solicitado la ejecución, acompañada de la resolución si esta no hubiera sido notificada aún a dicha parte. 

Term pairs: enforcement: ejecución: 0.8152
Christoph, N. y Bauer-Christoph, C.: 
 Christoph, N., Bauer-Christoph C., Maßnahmen zur Reduzierung des Ethylcarbamatgehaltes bei der Herstellung von Steinobstbränden (I), Kleinbrennerei 1998; 

Term pairs: Christoph: Christoph: 1.0
AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 
 ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE 

Term pairs: DETERMINADAS POLÍTICAS: CERTAIN POLICIES: 0.9232, SEGURIDAD: SECURITY: 0.8546, JUSTICIA: JUSTICE: 0.8418, POLÍTICAS: POLICIES: 0.8252, LIBERTAD: FREEDOM: 0.8239, PARTICIPACIÓN: PARTICIPATION: 0.8017, ESTADOS: STATES: 0.7344, AJUSTE: ADJUSTMENT: 0.6267, CORRESPONDIENTE: RELATING: 0.5373
The savings from an exterior LED lighting may be partially demonstrated by the test referred to in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 [6]. 
 La reducción de emisiones de una iluminación exterior LED puede demostrarse parcialmente mediante el ensayo a que se refiere el anexo XII del Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión [6]. 

Term pairs: lighting: iluminación: 0.7625, Commission: Comisión: 0.7233, EC: CE: 0.6736, Regulation: Reglamento: 0.6609, Annex: anexo: 0.6148, LED: LED: 0.5947
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3). 
 Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y los gastos administrativos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (títulos 1 y 2), así como los gastos operativos del programa de trabajo (título 3). 

Term pairs: operational expenditure: gastos operativos: 1.0, work programme: programa de trabajo: 0.9515, Eurofound: Eurofound: 0.9484, administrative expenditure: gastos administrativos: 0.9322, European Foundation: Fundación Europea: 0.9167, European: Europea: 0.8476, Working: Trabajo: 0.8096, Foundation: Fundación: 0.6604, Improvement: Mejora: 0.6542, Conditions: Condiciones: 0.6517, Titles: títulos: 0.6386, Living: Vida: 0.627
Special Report No 2/2014 of the Court of Auditors entitled ‘Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?’ 
 Informe Especial no 2/2014 del Tribunal de Cuentas, titulado «¿Están gestionados adecuadamente los acuerdos comerciales preferenciales?» 

Term pairs: Court of Auditors: Tribunal de Cuentas: 0.7378, Report: Informe: 0.6804, Court: Tribunal: 0.6498
The applicant is responsible to define the test cases and their organisation in sequences, if this is not included in specifications referenced in this TSI; 
 El solicitante será responsable de definir los casos de prueba y su organización en secuencias, en caso de que esto no se incluya dentro de las especificaciones citadas en la presente ETI; 

Term pairs: organisation in sequences: organización en secuencias: 1.0, organisation: organización: 0.8522, specifications: especificaciones: 0.8354, applicant: solicitante: 0.796, test cases: casos de prueba: 0.7918, sequences: secuencias: 0.7847
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 1022/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), en lo que se refiere a la atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1024/2013. 
 Regulation (EU) No 1022/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) as regards the conferral of specific tasks on the European Central Bank pursuant to Council Regulation (EU) No 1024/2013 is to be incorporated into the EEA Agreement. 

Term pairs: UE: EU: 1.0, Europea: European: 0.9487, Reglamento: Regulation: 0.8265, Banco Central Europeo: European Central Bank: 0.7671, Autoridad Bancaria Europea: European Banking Authority: 0.7505, Bancaria Europea: European Banking: 0.7186, Central Europeo: European Central: 0.6969, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.598, Acuerdo EEE: EEA Agreement: 0.5922, atribución de funciones específicas: conferral of specific tasks: 0.5649, Banco Central: Central Bank: 0.5642, Consejo: Council: 0.5578, funciones específicas: specific tasks: 0.5541, Autoridad: Authority: 0.5466, Autoridad Bancaria: Banking Authority: 0.537, Bancaria: Banking: 0.5033, Banco: Bank: 0.4978, octubre: October: 0.4854, Central: Central: 0.4534, Acuerdo: Agreement: 0.4286, EEE: EEA: 0.4195, Supervisión: Supervisory: 0.4077, atribución: conferral: 0.3643, Parlamento: Parliament: 0.356
La Junta de Auditores propondrá su propio mandato respecto a las auditorías a que se refiere el artículo 1 y lo presentará, previa consulta con el CMF, al Comité Permanente de los Estados de la AELC para su adopción. 
 The Board of Auditors shall propose its own terms of references concerning the audit referred to in Article 1 and submit them, after consultation with the FMC, to the Standing Committee of the EFTA States for adoption. 

Term pairs: Junta de Auditores: Board of Auditors: 1.0, Comité Permanente: Standing Committee: 0.9989, Comité: Committee: 0.9012, Auditores: Auditors: 0.7839, Estados: States: 0.7564, auditorías: audit: 0.7456, CMF: FMC: 0.6666, Junta: Board: 0.6148
Esas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo [16]. 
 Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [16]. 

Term pairs: Europeo: European: 0.8838, Parlamento: Parliament: 0.8575, Reglamento: Regulation: 0.853, UE: EU: 0.8141, Consejo: Council: 0.7979, competencias: powers: 0.7259
Para las formalidades de despacho a libre práctica, incluido el destino final, o de uso doméstico, indíquese el código de la Unión correspondiente al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento del despacho en el régimen aduanero. 
 For the formalities for release for free circulation including end-use, or for home-use, enter the Union code for the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure. 

Term pairs: Estado miembro: Member State: 0.9767, código: code: 0.8309, régimen aduanero: customs procedure: 0.746, Unión: Union: 0.6847, formalidades: formalities: 0.6818, Estado: State: 0.6777
Cada organismo tiene un Chief FOIA Officer, y ha proporcionado información en su web pública sobre cómo presentar una solicitud relacionada con la FOIA al organismo. 
 Each agency has a Chief FOIA Officer, and has provided information on its public website about how to submit a FOIA request to the agency. 

Term pairs: FOIA: FOIA: 1.0, web pública: public website: 0.9579, Chief FOIA Officer: Chief FOIA Officer: 0.8383, Chief FOIA: Chief FOIA: 0.8059, FOIA Officer: FOIA Officer: 0.8015, información: information: 0.7721, Officer: Officer: 0.4206, Chief: Chief: 0.4171
De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 470/2009, debe establecerse en un reglamento el límite máximo de residuos (en lo sucesivo, «LMR») de las sustancias farmacológicamente activas destinadas a utilizarse en la Unión en medicamentos veterinarios para animales de abasto o en los biocidas empleados en la cría de animales. 
 Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation. 

Term pairs: animales: animals: 1.0, Reglamento: Regulation: 0.9275, límite máximo de residuos: maximum residue limit: 0.9022, cría de animales: animal husbandry: 0.7584, CE: EC: 0.5913, LMR: MRL: 0.5544, Unión: Union: 0.5506
La concesión de la solicitud de exención de la OMC presentada por los Estados Unidos no afectaría negativamente a la economía de la Unión ni a las relaciones comerciales con el beneficiario de la exención. 
 The granting of the United States request for a WTO waiver would not affect negatively either the economy of the Union or the trade relations with the beneficiary of the waiver. 

Term pairs: beneficiario de la exención: beneficiary of the waiver: 0.9476, beneficiario: beneficiary: 0.8422, economía: economy: 0.8254, relaciones comerciales: trade relations: 0.7646, relaciones: relations: 0.7414, Unión: Union: 0.7306, Estados Unidos: United States: 0.7271, Estados: States: 0.6079, Unidos: United: 0.5598, OMC: WTO: 0.5143
Mohammad Naim Barich Khudaidad [alias: a) mulá Naeem Barech, b) mulá Naeem Baraich, c) mulá Naimullah, d) mulá Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) mulá Naim Barich, g) mulá Naim Barech, h) mulá Naim Barech Akhund, i) mulá Naeem Baric, j) Naim Berich, k) Haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) Haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) maulavi Gul Mohammad, p) Spen Zrae] 
 Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias (a) Mullah Naeem Barech, (b) Mullah Naeem Baraich, (c) Mullah Naimullah, (d) Mullah Naim Bareh, (e) Mohammad Naim, (f) Mullah Naim Barich, (g) Mullah Naim Barech, (h) Mullah Naim Barech Akhund, (i) Mullah Naeem Baric, (j) Naim Berich, (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich, (l) Gul Mohammad, (m) Haji Ghul Mohammad, (n) Gul Mohammad Kamran, (o) Mawlawi Gul Mohammad, (p) Spen Zrae). 

Term pairs: Naim: Naim: 1.0, Mohammad: Mohammad: 0.9283, Mohammad Naim: Mohammad Naim: 0.7316, Mohammad Naim Barich: Mohammad Naim Barich: 0.7272, Naim Barich: Naim Barich: 0.72, Mohammed Naim Barich: Mohammed Naim Barich: 0.7096, Naeem: Naeem: 0.6898, Gul Mohammad: Gul Mohammad: 0.6565, Mohammed Naim: Mohammed Naim: 0.6347, Barich: Barich: 0.625, Naim Barech: Naim Barech: 0.6159, Barech: Barech: 0.6124, Gul Mohammed Naim: Gul Mohammed Naim: 0.5916, Naeem Baraich: Naeem Baraich: 0.5899, Haji Ghul Mohammad: Haji Ghul Mohammad: 0.5768, Naeem Baric: Naeem Baric: 0.562, Naeem Barech: Naeem Barech: 0.5597, Naim Bareh: Naim Bareh: 0.5566, Naim Berich: Naim Berich: 0.5553, mulá Naeem Baraich: Mullah Naeem Baraich: 0.5539, Naimullah: Naimullah: 0.5453, Naim Barich Khudaidad: Naim Barich Khudaidad: 0.5353, Baraich: Baraich: 0.535, Haji Gul Mohammed: Haji Gul Mohammed: 0.5337, mulá Naim Barich: Mullah Naim Barich: 0.5289, mulá Naim Bareh: Mullah Naim Bareh: 0.5259, Ghul Mohammad: Ghul Mohammad: 0.5224, Mohammad Kamran: Mohammad Kamran: 0.5219, mulá Naeem Barech: Mullah Naeem Barech: 0.519, Gul Mohammad Kamran: Gul Mohammad Kamran: 0.5003, mulá Naimullah: Mullah Naimullah: 0.488, Mohammed: Mohammed: 0.4872, Gul Mohammed: Gul Mohammed: 0.4802, Berich: Berich: 0.4577, Bareh: Bareh: 0.4511, Haji Ghul: Haji Ghul: 0.4346, Naim Barech Akhund: Naim Barech Akhund: 0.4308, Gul: Gul: 0.4006, Haji: Haji: 0.3858, Ghul: Ghul: 0.3638, Haji Gul: Haji Gul: 0.3501, Baric: Baric: 0.3473, Kamran: Kamran: 0.3411, Khudaidad: Khudaidad: 0.3112, Zrae: Zrae: 0.293, Barich Khudaidad: Barich Khudaidad: 0.2691, Akhund: Akhund: 0.1959, Barech Akhund: Barech Akhund: 0.194, Spen: Spen: 0.12, Spen Zrae: Spen Zrae: 0.0978
the development of a unified area for security and defence, with measures implementing Directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Union and actions working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level, as well as, where appropriate, devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted, 
 el desarrollo de un espacio unificado para la seguridad y la defensa, con medidas de aplicación de la Directiva 2009/43/CE sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Unión y con acciones que contribuyen a la coordinación de los procedimientos de contratación pública para estos productos a escala de la Unión, así como para la elaboración de estudios y medidas de sensibilización sobre la aplicación de la legislación adoptada, 

Term pairs: defence: defensa: 1.0, Union: Unión: 0.9236, application: aplicación: 0.8447, security: seguridad: 0.8298, development: desarrollo: 0.7049, legislation: legislación: 0.6866, procedures: procedimientos: 0.6853, public procurement procedures: procedimientos de contratación pública: 0.6783, conditions of transfers: condiciones de las transferencias: 0.6741, coordination: coordinación: 0.6723, unified area: espacio unificado: 0.6486, procurement procedures: procedimientos de contratación: 0.6387, awareness: sensibilización: 0.5942, transfers: transferencias: 0.5804, EC: CE: 0.574, public procurement: contratación pública: 0.5382, procurement: contratación: 0.5184, Directive: Directiva: 0.5025
El demandante proporcionó más información el 22 de septiembre de 2003 y el 1 de junio de 2006. 
 The complainant provided further information on 22 September 2003 and 1 June 2006. 

Term pairs: información: information: 1.0, demandante: complainant: 0.9844, junio: June: 0.8357, septiembre: September: 0.7643
transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU, other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU, 
 valores negociables a que se refiere el artículo 4, apartado 1, punto 44, letra b), de la Directiva 2014/65/UE, distintos de la deuda soberana a que se refiere el artículo 4, apartado 1, punto 61, de la Directiva 2014/65/UE; 

Term pairs: EU: UE: 1.0, Directive: Directiva: 0.91, sovereign debt: deuda soberana: 0.7799
Commission Implementing Decision 2012/270/EU of 16 May 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) 
 Decisión de Ejecución 2012/270/UE de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, sobre medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Unión de Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) y Epitrix tuberis (Gentner) 

Term pairs: Epitrix: Epitrix: 1.0, emergency measures: medidas de emergencia: 0.6275, Epitrix cucumeris: Epitrix cucumeris: 0.5834, Implementing Decision: Decisión de Ejecución: 0.5605, EU: UE: 0.4876, Union of Epitrix: Unión de Epitrix: 0.4863, cucumeris: cucumeris: 0.4859, emergency: emergencia: 0.4795, tuberis: tuberis: 0.4449, Gentner: Gentner: 0.4401, Decision: Decisión: 0.4262, Commission: Comisión: 0.4138, introduction: introducción: 0.411, Implementing: Ejecución: 0.357, subcrinita: subcrinita: 0.3485, Lec: Lec: 0.3438, Union: Unión: 0.3411, Harris: Harris: 0.3325
Confirmación de la identidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2016/960 
 v. Confirmation of identity in accordance with Article 3(4)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/960 

Term pairs: Confirmación: Confirmation: 0.9005, identidad: identity: 0.8619, UE: EU: 0.6763, Reglamento: Regulation: 0.6372, Reglamento Delegado: Delegated Regulation: 0.6219, Delegado: Delegated: 0.4983
allowances payable under the Staff Regulations or Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85, 
 las indemnizaciones que deban pagarse con arreglo al Estatuto de los funcionarios o al Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n.o 3518/85, 

Term pairs: Euratom: Euratom: 1.0, allowances: indemnizaciones: 0.9647, Regulation: Reglamento: 0.9568, EEC: CEE: 0.8427, ECSC: CECA: 0.5906
Enlace a la notificación especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 
 INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 

Term pairs: INTERPOL: INTERPOL: 1.0, sitio web: web link: 0.7607, notificación: Notice: 0.7242
El anexo VIII del Reglamento Delegado (UE) n.o 811/2013 queda modificado de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento Delegado. 
 Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013 is amended in accordance with Annex IX to this Delegated Regulation. 

Term pairs: anexo: Annex: 0.9791, Reglamento: Regulation: 0.9569, UE: EU: 0.572
Toma nota de que el presupuesto definitivo de la Empresa Común para el ejercicio 2012 contenía créditos de compromiso y de pago por un total de 128 millones EUR y 42 millones EUR, respectivamente, y que los porcentajes de ejecución se situaron en el 100 % en el caso de los créditos de compromiso y en el 52 % en el caso de los créditos de pago; pide que se presente al Parlamento Europeo un informe de evolución detallado sobre dichas deficiencias que incluya propuestas concretas para una mejora gradual de los porcentajes de ejecución; 
 Takes note that the Joint Undertaking’s 2012 final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR 128 million and 42 million respectively and that the utilisation rates were 100 % for commitment appropriations and 52 % for payment appropriations respectively; calls for a detailed progress report on those shortcomings, accompanied by specific proposals for a gradual improvement in utilisation rates; 

Term pairs: créditos: appropriations: 1.0, créditos de pago: payment appropriations: 0.9962, EUR: EUR: 0.9931, propuestas concretas: specific proposals: 0.948, presupuesto definitivo: final budget: 0.9358, informe de evolución detallado: detailed progress report: 0.9236, informe de evolución: progress report: 0.8594, mejora gradual: gradual improvement: 0.8493, compromiso: commitment: 0.847, créditos de compromiso: commitment appropriations: 0.828, propuestas: proposals: 0.7958, presupuesto: budget: 0.7488, evolución detallado: detailed progress: 0.7175, deficiencias: shortcomings: 0.7116, Empresa Común: Joint Undertaking: 0.5585, Empresa: Undertaking: 0.3572
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member, 
 la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución, 

Term pairs: institution: institución: 1.0
proceder de animales que hayan permanecido desde su nacimiento en explotaciones con riesgo controlado o insignificante de tembladera clásica, salvo cuando la explotación sea un centro de recogida de esperma, siempre y cuando cumpla las condiciones establecidas en el punto 1.3, letra c), inciso iv), o 
 be collected from animals which have been kept continuously since birth on a holding or holdings with a negligible risk or a controlled risk of classical scrapie, except where the holding is a semen collection centre, provided that the semen collection centre complies with the conditions set out in point 1.3.(c)(iv); or 

Term pairs: centro de recogida: collection centre: 1.0, recogida de esperma: semen collection: 0.8725, animales: animals: 0.783, esperma: semen: 0.701, condiciones: conditions: 0.6181
Visto el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos [1], y en particular su artículo 22, apartado 1, 
 Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof, 

Term pairs: importación de productos químicos: import of hazardous chemicals: 0.9359, Europeo: European: 0.9244, exportación: export: 0.9221, Parlamento Europeo: European Parliament: 0.9197, UE: EU: 0.8504, Reglamento: Regulation: 0.8147, Parlamento: Parliament: 0.7211, julio: July: 0.6867, Consejo: Council: 0.6838
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office’ is replaced by the term ‘holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office’; 
 En el título, «titular de la autorización: Calpis Co. Ltd. Japan, representada por Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituye por «titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office». 

Term pairs: Calpis: Calpis: 1.0, Ltd: Ltd: 0.8074, Asahi Calpis Wellness: Asahi Calpis Wellness: 0.7707, Calpis Wellness: Calpis Wellness: 0.7366, Europe Representative Office: Europe Representative Office: 0.7254, Europe Representative: Europe Representative: 0.7213, Asahi Calpis: Asahi Calpis: 0.6934, holder of authorisation: titular de la autorización: 0.6073, Representative Office: Representative Office: 0.6053, Representative: Representative: 0.579, Asahi: Asahi: 0.5448, Europe: Europe: 0.5413, authorisation: autorización: 0.5082, Office: Office: 0.4616, Wellness: Wellness: 0.4512, European: Europea: 0.3987, Japan: Japan: 0.3941, European Union: Unión Europea: 0.3546, Union: Unión: 0.2101
The reports referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transmitted by the operator to its flag Member State authorities on a daily basis for purse seiners and vessels over 24 metres by 9.00 GMT for the preceding day and for other catching vessels by Monday 24.00 (midnight) for the preceding week ending Sunday 24.00 (midnight) GMT. 
 En el caso de los cerqueros y los buques de más de 24 metros, el operador transmitirá a las autoridades del Estado miembro del pabellón los informes mencionados en los apartados 1 y 2 a más tardar a las 9.00 GMT respecto del día anterior, y, en el caso de otros buques de captura, a más tardar a las doce de la noche del lunes respecto de la semana anterior que finaliza el domingo a las doce de la noche GMT. 

Term pairs: vessels: buques: 1.0, GMT: GMT: 0.9574, reports: informes: 0.7168, authorities: autoridades: 0.6283, operator: operador: 0.6176, Member State: Estado miembro: 0.5682, Monday: lunes: 0.5303, metres: metros: 0.5258, Sunday: domingo: 0.5256, State: Estado: 0.4
Credit institutions notifying their intention to include interim or year-end profits as CET1 capital, at various levels of consolidation or on an individual basis, may provide the document referred to in paragraph 1 at the highest level of consolidation. 
 Las entidades de crédito que notifiquen su intención de incluir sus beneficios provisionales o de cierre de ejercicio en el capital de nivel 1 ordinario a diversos niveles de consolidación o a nivel individual podrán presentar el documento a que se refiere el apartado 1 al máximo nivel de consolidación. 

Term pairs: consolidation: consolidación: 1.0, highest level: máximo nivel: 0.8148, Credit institutions: entidades de crédito: 0.7414, capital: capital: 0.6854, individual basis: nivel individual: 0.6216, institutions: entidades: 0.591, Credit: crédito: 0.5826, profits: beneficios: 0.5654