Entre estas condiciones específicas debe establecerse que una explotación con riesgo insignificante o controlado de tembladera clásica puede introducir ovinos y caprinos de un centro de recogida de esperma siempre que: i) dicho centro esté autorizado y sea supervisado de acuerdo con el anexo D de la Directiva 92/65/CEE; ii) el centro no haya tenido ningún caso de tembladera clásica en los últimos siete años (si el riesgo era insignificante) o tres años (si el riesgo era controlado); iii) en esos siete o tres años solo se hayan introducido en él los siguientes ovinos y caprinos: procedentes de explotaciones en que ovinos y caprinos están permanentemente marcados, en las que se llevan registros, que incluyen registros de entradas y salidas de estos animales en la explotación, en las cuales no se ha detectado ningún caso de tembladera clásica en los últimos siete (riesgo insignificante) o tres años (riesgo controlado), y sometidas a controles periódicos por un veterinario oficial o un veterinario autorizado por la autoridad competente; iv) el centro de recogida de esperma dispone de medidas de bioseguridad para garantizar que en él no entren en contacto ovinos y caprinos procedentes de explotaciones con distintos estatus sanitarios en relación con la tembladera. 
 These specific conditions should provide that a holding with a negligible, respectively controlled, risk of classical scrapie may introduce ovine and caprine animals from a semen collection centre provided that: (i) the semen collection centre is approved and supervised in accordance with Annex D to Directive 92/65/EEC; (ii) the semen collection centre has had no case of classical scrapie for the last seven, respectively three years; (iii) only the following ovine and caprine animals were introduced into the semen collection centre for the last seven, respectively three years: ovine and caprine animals from holdings where ovine and caprine animals are permanently marked and records are maintained, where records of movements of ovine and caprine animals in and out the holding are maintained, where no case of classical scrapie have been detected in the last seven, respectively three years, and which were subjected to regular checks by an official veterinarian or a veterinarian authorised by the competent authority; (iv) the semen collection centre has biosecurity measures in place to ensure that ovine and caprine animals coming from holdings with different scrapie statuses are not in contact in the semen collection centre. 

Term pairs: animales: animals: 1.0, caprinos: caprine: 0.8912, veterinario: veterinarian: 0.7448, centro de recogida: collection centre: 0.6985, esperma: semen: 0.6594, animales en la explotación: animals from holdings: 0.6492, recogida de esperma: semen collection: 0.6237, controles periódicos: regular checks: 0.5831, bioseguridad: biosecurity: 0.5697, medidas de bioseguridad: biosecurity measures: 0.5652, condiciones específicas: specific conditions: 0.5582, veterinario oficial: official veterinarian: 0.5376, tembladera clásica: classical scrapie: 0.5339, autoridad competente: competent authority: 0.5204, explotación: holdings: 0.5032, Directiva: Directive: 0.4884, caso de tembladera clásica: case of classical scrapie: 0.4838, CEE: EEC: 0.4373, contacto: contact: 0.3662, anexo: Annex: 0.2524