Acknowledges that the Joint Undertaking is still developing a central and uniform system to integrate all the operational data and to allow regular monitoring and controlling of estimates, costs and deviations; underlines the importance of having such a system in place; notes, moreover, that the Joint Undertaking has not updated the valuation of the contribution by the Joint Undertaking to the ITER Project beyond the finalisation of the construction phase; acknowledges that the Joint Undertaking has a fully operational system to control and monitor costs at the level of the procurement arrangement and at the level of the system, although it did not yet have in place at the time of the audit all the data at level 6 (contracts); acknowledges that the Joint Undertaking estimated costs concerning projects in the individual project teams rather than in a centralised and uniform manner; notes that the Joint Undertaking employs a number of data management tools to maintain and manage its operational and financial data integrated by a core integrated reporting system and that work is progressing to improve its system to manage cost data and deviations; 
 Reconoce que la Empresa Común todavía está desarrollando un sistema central y uniforme para integrar todos los datos operativos y permitir la supervisión y el control periódicos de las estimaciones, costes y desviaciones; subraya la importancia de disponer de un sistema de este tipo; observa asimismo que la Empresa Común no ha actualizado la valoración de su contribución al proyecto ITER más allá de la finalización de la fase de construcción; admite que la Empresa Común dispone de un sistema plenamente operativo de control y supervisión de costes para los procedimientos de adjudicación y para el sistema, a pesar de no contar todavía, en el momento de la auditoría, con todos los datos del nivel 6 (contratos); toma nota de que la Empresa Común estimó costes relativos a proyectos en los equipos de proyectos individuales y no de manera centralizada y uniforme; señala que la Empresa Común utiliza numerosos instrumentos de gestión de datos para mantener y gestionar sus datos operativos y financieros integrados en un sistema de información integrado de base y que se está avanzando en el trabajo para mejorar su sistema de gestión de los datos y desviaciones de costes; 

Term pairs: Joint Undertaking: Empresa Común: 1.0, Undertaking: Empresa: 0.8909, operational data: datos operativos: 0.7181, data management: gestión de datos: 0.6765, reporting system: sistema de información: 0.612, audit: auditoría: 0.5987, estimates: estimaciones: 0.5653, monitoring: supervisión: 0.5491, data at level: datos del nivel: 0.5433, valuation: valoración: 0.5257, time of the audit: momento de la auditoría: 0.5223, management tools: instrumentos de gestión: 0.4742, valuation of the contribution: valoración de su contribución: 0.4725, contribution: contribución: 0.4702, projects: proyectos: 0.4458, deviations: desviaciones: 0.422, construction: construcción: 0.4166, construction phase: fase de construcción: 0.3861, individual project: proyectos individuales: 0.3827, contracts: contratos: 0.3734, individual project teams: equipos de proyectos individuales: 0.3719, ITER: ITER: 0.361, project teams: equipos de proyectos: 0.3421, tools: instrumentos: 0.3298