先祝你和你妈妈新年好，40多岁的年龄，应该戴有色的翡翠，冰种容易无色，不要选淡色或者白色的翡翠，如果选有色的冰种，价格肯定会很昂贵的。可以选紫色或者绿色的冰儒种，或者儒种的有色翡翠，不要选黄色，因为这个年龄戴黄色翡翠不好看。如果你妈妈喜欢灵气点的，可以选个冰清玉洁的树叶款，戴上后很为大气！如果喜欢吉祥的，可以选个如意或者福瓜，并且注意，翡翠个头不要买小的哦。