田汉的《白蛇传》是最令人解气的一版。该版中，许仙不再懦弱，虽曾怀疑妻子，但最终觉悟。即使知道了白娘子是妖也坚决和她站在一起。当然，帮不上忙。田汉改编最出彩的，当属结局。没有状元祭塔，没有哀求神佛，只有奋力反抗。小青召集三山五岳的同道好友，击败法海，烧掉雷峰塔，救出白娘子。
不过，《新白娘子传奇》并未选用田汉版本，而是以黄图珌版本为基础改编。《新白》也原创了一些剧情，比如游地府、小青恋爱等。小青的全名“岑碧青”也是新白剧组原创。
这个名字有没有什么寓意呢？当然有。在明朝万历年间，有一位文学大家，名叫袁宏道。他24岁就中了进士，27岁做了县令。绝对的年轻有为。但是，他生性清高，让同僚不满。加之他醉心于饮酒谈诗，不耐政务繁杂，所以第二年就辞了官。