luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Avail. - Item Tracking Lines

assistant: Disponibilità-Righe tracc. art.
user: Cancel reservation?

assistant: Annullare l'impegno?
user: Scan multiple

assistant: Scansione multipla
user: Available Qty.

assistant: Qtà disponibile
user: Specifies the content scanned to input.

assistant: Specifica il contenuto sottoposto a scansione per l'input.
user: Continuous Scanning Line

assistant: Linea di scansione continua
user: Enter Customized SN

assistant: Inserisci NS personalizzato
user: Create New Lot No.

assistant: Crea nuovo nr. di lotto
user: Create New Package No.

assistant: Crea nuovo nr. pacchetto
user: Create SN Information

assistant: Crea informazioni numero seriale
user: Customized SN

assistant: NS personalizzato
user: Increment

assistant: Incremento
user: Quantity to Create

assistant: Quantità da creare
user: Enter Quantity to Create

assistant: Inserisci quantità da creare
user: Item No. Filter is required.

assistant: Filtro nr. articolo richiesto.
user: Filters are too large to show.

assistant: Filtri troppo grandi per consentire la visualizzazione.
user: No,Item-tracked Only,All

assistant: Nessuno,Solo articoli tracciati,Tutti
user: Specifies a description of the traced item.

assistant: Specifica una descrizione dell'articolo tracciato.
user: Specifies the number of the traced document.

assistant: Specifica il numero del documento tracciato.
user: Specifies the type of the traced entry.

assistant: Specifica il tipo del movimento tracciato.
user: Specifies the number of the traced item.

assistant: Specifica il numero dell'articolo tracciato.
user: Specifies the traced lot number.

assistant: Specifica il numero del lotto tracciato.
user: Specifies the traced package number.

assistant: Specifica il numero di collo tracciato.
user: Specifies the serial number to be traced.

assistant: Specifica il numero di serie da tracciare.
user: Specifies the text that is used to trace the item.

assistant: Specifica il testo che viene utilizzato per tracciare l'articolo.
user: Origin -> Usage,Usage -> Origin

assistant: Origine -> Utilizzo,Utilizzo -> Origine
user: View the item tracing history.

assistant: Visualizzare lo storico tracciabilità articolo.
user: Go to Already-Traced History

assistant: Vai allo storico già analizzato
user: Next Trace Result

assistant: Risultato analisi successivo
user: Previous Trace Result

assistant: Risultato analisi precedente
user: Set &Filters with Line Values

assistant: Imposta &filtri con valori riga
user: &Trace Opposite - from Line

assistant: Anali&zza opposto - da Riga
user: &Trace

assistant: Anali&zza
user: Item Tracking Code Card

assistant: Scheda cod. tracciab. articolo
user: Specifies a description of the item tracking code.

assistant: Specifica una descrizione del codice tracciabilità articolo.
user: Lot No. Info. Must Exist

assistant: Inform. lotto obbligatorie
user: Lot Negative Adjmt. Tracking

assistant: Tracciab. lotto in rett. negative
user: Lot Positive Adjmt. Tracking

assistant: Tracciab. lotto in rett. positive
user: Lot Purchase Tracking

assistant: Tracciab. lotto in acquisti
user: Lot Sales Tracking

assistant: Tracciab. lotto in vendite
user: Misc.

assistant: Varie
user: Require Expiration Date Entry

assistant: Richiedi inserimento data di scadenza
user: Require Warranty Date Entry

assistant: Richiedi inserimento data garanzia
user: Package Tracking

assistant: Tracciabilità collo
user: Package No. Info. Must Exist

assistant: Informazioni nr. collo obbligatorie
user: Package Negative Adjmt. Tracking

assistant: Tracciabilità rettifica negativa collo
user: Package Positive Adjmt. Tracking

assistant: Tracciabilità rettifica positiva collo
user: Package Purchase Tracking

assistant: Tracciabilità acquisto collo
user: Package Sales Tracking

assistant: Tracciabilità vendita collo
user: SN No. Info. Must Exist

assistant: Inform. NS obbligatorie
user: SN Negative Adjmt. Tracking

assistant: Tracciab. NS in rett. negative
user: SN Positive Adjmt. Tracking

assistant: Tracciab. NS in rett. positive
user: SN Purchase Tracking

assistant: Tracciab. NS in acquisti
user: SN Sales Tracking

assistant: Tracciab. NS in vendite
user: Item Tracking Codes

assistant: Codici tracciabilità articolo
user: Item Tracking Comments

assistant: Commenti tracciabilità artic.
user: Specifies the item tracking comment.

assistant: Specifica il commento di tracciabilità degli articoli.
user: Specifies a date to reference the comment.

assistant: Specifica una data di riferimento per il commento.
user: Item Tracking Entries

assistant: Mov. tracciabilità articolo
user: &Item Tracking Entry

assistant: &Mov. tracciabilità articolo
user: Barcode Failure with code %1

assistant: Errore codice a barre con codice %1
user: Serial No.,Lot No.,Package No.

assistant: Nr. seriale,Nr. lotto,Nr. pacchetto
user: Quantity must be %1.

assistant: La quantità deve essere %1.
user: negative

assistant: negativo
user: positive

assistant: positivo
user: Error when writing to database.

assistant: Errore durante la scrittura al database.
user: The quantity to create must be an integer.

assistant: La quantità da creare deve essere un numero intero.
user: The quantity to create must be positive.

assistant: La quantità da creare deve essere positiva.
user: purchase order line

assistant: Riga ordine acquisto
user: sales order line

assistant: Riga ordine vendita
user: Saving item tracking line changes

assistant: Salvataggio modifiche righe tracciabilità articolo
user: Availability, Lot No.

assistant: Disponibilità,Nr. lotto
user: Availability, Serial No.

assistant: Disponibilità,Nr. seriale
user: Specifies the location code for the entry.

assistant: Specifica il codice ubicazione per il movimento.
user: Specifies a new expiration date.

assistant: Specifica una nuova data di scadenza.
user: Undefined Quantity to Handle

assistant: Quantità indefinita da gestire
user: Undefined Quantity to Invoice

assistant: Quantità indefinita da fatturare
user: Undefined Quantity

assistant: Quantità indefinita
user: Specifies the transferred item tracking lines.

assistant: Specifica le righe di tracciabilità articoli trasferiti.
user: Action69

assistant: Action69
user: New L&ot No. Information

assistant: Nuove informazioni nr. l&otto
user: New S&erial No. Information

assistant: Nuove informazioni nr. s&eriale
user: Barcode Scanner

assistant: Lettore di codici a barre
user: Assign &Lot No.

assistant: Assegna nr. di &lotto
user: Assign &Package No.

assistant: &Assegna nr. pacchetto
user: Assign &Serial No.

assistant: Asse&gna nr. seriale
user: Create Customized SN

assistant: Crea NS personalizzato
user: Select &Entries

assistant: S&eleziona movimenti
user: Item Tracking List

assistant: Lista tracciabilità articolo
user: Item Tracking Summary

assistant: Riepilogo tracciabilità articolo
user: Selectable

assistant: Selezionabile
user: &Lot No.

assistant: Nr. &lotto
user: &Item Tracing

assistant: Tracc&iabilità articolo
user: Action28

assistant: Action28
user: Copy &Info

assistant: Copia &informazioni
user: Lot No. Information List

assistant: Lista informazioni nr. lotto
user: Action1102601003

assistant: Action1102601003
user: %1 No. Information Card

assistant: Scheda Informazioni nr. %1
user: Specifies the customs declaration number.

assistant: Specifica il numero di dichiarazione doganale.
user: &Package

assistant: &Collo
user: Package No. Information List

assistant: Lista informazioni nr. collo
user: %1 No. Information List

assistant: Lista informazioni nr. %1
user: Specifies the comment associated with this line.

assistant: Specifica il commento associato alla riga.
user: Posted Item Tracking Lines

assistant: Righe tracciabilità art. reg.
user: Reservation

assistant: Impegni
user: Do you want to reserve specific tracking numbers?

assistant: Impegnare numeri di tracciabilità specifici?
user: There is nothing available to reserve.

assistant: Non c'è niente di disponibile da impegnare.
user: Do you want to cancel all reservations in the %1?

assistant: Annullare tutti gli impegni in %1?
user: There are no reservations to cancel.

assistant: Non ci sono impegni da annullare.
user: Action canceled.

assistant: Azione annullata.
user: %1 of the %2 are nonspecific and may be available.

assistant: %1 dei %2 sono non specifici e potrebbero essere disponibili.
user: Qty. Allocated in Warehouse

assistant: Qtà. allocata in warehouse
user: Specifies the sum of the overlap quantities.

assistant: Specifica la somma delle quantità di sovrapposizione.
user: Reserved Qty. on Picks and Shipments

assistant: Qtà impegnata in prelievi e spedizioni
user: Specifies the package number for the reservation.

assistant: Specifica il numero di collo dell'impegno.
user: Specifies the location code for the reservation.

assistant: Specifica il codice ubicazione dell'impegno.
user: Specifies the lot number for the reservation.

assistant: Specifica il numero lotto dell'impegno.
user: Specifies the variant code for the reservation.

assistant: Specifica il codice variante dell'impegno.
user: Quantity to Reserve

assistant: Quantità da impegnare
user: Unreserved Quantity

assistant: Quantità non impegnata
user: &Available to Reserve

assistant: &Disponibile da impegnare
user: &Auto Reserve

assistant: Impegno &automatico
user: Cancel the selected reservation entry.

assistant: Annullare il movimento impegno selezionato.
user: &Cancel Reservation from Current Line

assistant: A&nnulla impegno da riga corrente
user: &Reserve from Current Line

assistant: Im&pegna da riga corrente
user: Specifies the date on which the entry was created.

assistant: Specifica la data in cui l'impegno è stato creato.
user: Specifies a description of the reservation entry.

assistant: Specifica una descrizione del movimento impegno.
user: Reserved From

assistant: Impegnato da
user: Reserved For

assistant: Impegnato per
user: Cancel Reservation

assistant: Annulla impegno
user: Reservation Summary

assistant: Riepilogo impegno
user: Reservation Wksh. Batch Card

assistant: Scheda batch prospetto di impegno
user: Set up allocation policies for the batch

assistant: Imposta criteri di assegnazione per il batch
user: Allocation Policies

assistant: Criteri di assegnazione
user: Reservation Wksh. Batches

assistant: Batch prospetto di impegno
user: Demand

assistant: Domanda
user: Outstanding quantity

assistant: Quantità inevasa
user: Specifies the priority of the customer.

assistant: Specifica la priorità del cliente.
user: Specifies the line number of the source document.

assistant: Specifica il numero di riga del documento di origine.
user: Reserved quantity

assistant: Quantità impegnata
user: Specifies the current stock quantity for the item.

assistant: Specifica la quantità di magazzino corrente per l'articolo.
user: Current stock

assistant: Magazzino corrente
user: Qty. in warehouse handling

assistant: Qtà in gestione warehouse
user: Show statistics for the source document.

assistant: Mostrare le statistiche per il documento di origine.
user: Latest changes

assistant: Ultime modifiche
user: Specifies the demand line that was changed.

assistant: Specifica la riga della domanda che è stata modificata.
user: Demand Line

assistant: Riga della domanda
user: Deletes all entries in the log.

assistant: Elimina tutti i movimenti nel log.
user: Empty Log

assistant: Log vuoto
user: Shows the document that was changed.

assistant: Mostra il documento che è stato modificato.
user: Reservation Worksheet

assistant: Prospetto di impegno
user: Specifies if you want to reserve this demand line.

assistant: Specifica se si desidera impegnare la riga della domanda.
user: Specifies the location code on the demand line.

assistant: Specifica il codice ubicazione nella riga della domanda.
user: Specifies the source document on the demand line.

assistant: Specifica il documento di origine nella riga della domanda.
user: Source Document

assistant: Documento origine
user: Specifies how each unit of the item is measured.

assistant: Specifica la modalità di misurazione di ogni unità dell'articolo.
user: Show the reservation entries for the demand line.

assistant: Mostra i movimenti impegno per la riga della domanda.
user: Show the source document for the demand line.

assistant: Visualizzare il documento di origine per la riga della domanda.
user: Accept the selected demand lines.

assistant: Accettare le righe della domanda selezionate.
user: Allocate

assistant: Assegna
user: Delete Allocation

assistant: Elimina assegnazione
user: Empty Batch

assistant: Batch vuoto
user: Get Demand

assistant: Ottieni domanda
user: Make Reservation

assistant: Impegna
user: &Serial No.

assistant: Nr. &seriale
user: Serial No. Information List

assistant: Lista informazioni nr. seriale
user: Action1102601004

assistant: Action1102601004
user: Carry Out Reservation

assistant: Esegui impegno
user: Specifies the type of demand to be reserved.

assistant: Specifica il tipo di domanda da impegnare.
user: Get Demand to Reserve

assistant: Ottieni domanda da impegnare
user: Batch Filters

assistant: Filtri batch
user: Allocate After Populate

assistant: Assegna dopo popolamento
user: Specifies the type of demand to reserve.

assistant: Specifica il tipo di domanda da impegnare.
user: Show batch filters

assistant: Mostra filtri batch
user: Lot No Label

assistant: Lotto senza etichetta
user: SN Label

assistant: Etichetta NS
user: CalcQtyOnBlockedITOnLNQuery

assistant: CalcQtyOnBlockedITOnLNQuery
user: CalcQtyOnBlockedITOnPNQuery

assistant: CalcQtyOnBlockedITOnPNQuery
user: CalcQtyOnBlockedITOnSNQuery

assistant: CalcQtyOnBlockedITOnSNQuery
user: Items With Expiration Date

assistant: Articoli con data di scadenza
user: Qty. Reserved From Item Ledger

assistant: Qtà impegnata da movimento contabile articolo
user: Sales Reserv. From Item Ledger

assistant: Impegno vendita da movimento contabile articolo
user: SN Assembly Tracking

assistant: Tracciabilità assemblaggio NS
user: Lot Assembly Tracking

assistant: Tracciabilità assemblaggio lotto
user: Package Assembly Tracking

assistant: Tracciabilità assemblaggio collo
user: SN Manufacturing Tracking

assistant: Tracciabilità NS in manufacturing
user: Lot Manufacturing Tracking

assistant: Tracciab. lotto in manufacturing
user: Package Manufacturing Tracking

assistant: Tracciabilità produzione collo
user: Lot Assembly Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata assemblaggio lotto
user: Lot Assembly Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita assemblaggio lotto
user: Package Assembly Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata assemblaggio collo
user: Package Assembly Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita assemblaggio collo
user: SN Assembly Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata assemblaggio NS
user: SN Assembly Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita assemblaggio NS
user: Lot Manuf. Inbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto manuf. in entr.
user: Lot Manuf. Outbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto manuf. in usc.
user: Package Manuf. Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata produzione collo
user: Package Manuf. Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita produzione collo
user: SN Manuf. Inbound Tracking

assistant: Tracciab. manuf. NS in entr.
user: SN Manuf. Outbound Tracking

assistant: Tracciab. manuf. NS in usc.
user: Change Qty.

assistant: Modifica qtà
user: Resched. & Chg. Qty.

assistant: Qtà riprogrammata e modificata
user: Reschedule

assistant: Riprogramma
user: Basic (No Conflicts)

assistant: Base (nessun conflitto)
user: By Customer Priority

assistant: Per priorità cliente
user: Equally

assistant: Ugualmente
user: Reduce Only

assistant: Riduci solo
user: Unlimited

assistant: Illimitato
user: Lot and Package No.

assistant: Nr. collo e lotto
user: Lot and Serial and Package No.

assistant: Nr. collo e seriale e lotto
user: Lot and Serial No.

assistant: Nr. lotto e seriale
user: Serial and Package No.

assistant: Nr. collo e seriale
user: Handle

assistant: Gestione
user: Reclass

assistant: Riclassificazione
user: Tracking

assistant: Tracciabilità
user: Tracking & Action Msg.

assistant: Tracciabilità e mess. azione
user: Tracking Only

assistant: Solo tracciabilità
user: Order-to-Order

assistant: Ordine-a-ordine
user: Assembly Components

assistant: Componenti di assemblaggio
user: Project Usage

assistant: Utilizzo progetto
user: Production Components

assistant: Componenti di produzione
user: Transfer Orders

assistant: Ordini di trasferimento
user: Full

assistant: Completo
user: Full and Partial

assistant: Completo e parziale
user: Prospect

assistant: Prospect
user: Surplus

assistant: Surplus
user: Assembly Order Header

assistant: Testata dell'ordine di assemblaggio
user: Assembly Order Line

assistant: Riga ordine di assemblaggio
user: Assembly Quote Header

assistant: Testata offerta di assemblaggio
user: Assembly Quote Line

assistant: Riga offerta di assemblaggio
user: Firm Planned Prod. Order Comp.

assistant: Componente ordine di produzione confermato
user: Item Journal Purchase

assistant: Registrazioni acquisti articolo
user: Item Tracking Line

assistant: Riga tracciabilità articolo
user: Project Journal Usage

assistant: Utilizzo registrazione progetti
user: Project Planning Order

assistant: Ordine di pianificazione progetto
user: Project Planning Planned

assistant: Pianificazione progetto programmata
user: Project Planning Quote

assistant: Offerta pianificazione progetto
user: Planned Prod. Order Comp.

assistant: Componente ordine di produzione pianificato
user: Released Prod. Order Comp.

assistant: Componente ordine di produzione rilasciato
user: Simulated Prod. Order Comp.

assistant: Componente ordine di produzione simulato
user: Optional

assistant: Facoltativo
user: Location & Variant

assistant: Ubicazione e variante
user: Direct Transfer Header

assistant: Testata trasferimento diretto
user: Transfer Order Date

assistant: Data ordine di trasferimento
user: Transfer Order No.

assistant: Nr. ordine di trasferimento
user: Transfer-from Address

assistant: Trasferire da - Indirizzo
user: Transfer-from Address 2

assistant: Trasferire da - Indirizzo 2
user: Transfer-from City

assistant: Trasferire da - Città
user: Transfer-from Contact

assistant: Trasferire da - Contatto
user: Transfer-from County

assistant: Trasferire da - Provincia
user: Transfer-from Name

assistant: Trasferire da - Nome
user: Transfer-from Name 2

assistant: Trasferire da - Nome 2
user: Transfer-from Post Code

assistant: Trasferire da - CAP
user: Transfer-to Address

assistant: Trasferire a - Indirizzo
user: Transfer-to Address 2

assistant: Trasferire a - Indirizzo 2
user: Transfer-to City

assistant: Trasferire a - Città
user: Transfer-to Code

assistant: Codice trasferimento a
user: Transfer-to Contact

assistant: Trasferire a - Contatto
user: Transfer-to County

assistant: Trasferire a - Provincia
user: Transfer-to Name

assistant: Trasferire a - Nome
user: Transfer-to Name 2

assistant: Trasferire a - Nome 2
user: Transfer-to Post Code

assistant: Trasferire a - CAP
user: Trsf.-from Country/Region Code

assistant: Trasferire da - Codice paese/area geografica
user: Trsf.-to Country/Region Code

assistant: Trasferire a - Codice paese/area geografica
user: Direct Transfer Line

assistant: Riga trasferimento diretto
user: Transfer-from Bin Code

assistant: Trasferire da - Codice collocazione
user: Transfer-To Bin Code

assistant: Trasferire a - Codice collocazione
user: Transfer Header

assistant: Testata trasferimenti
user: Check transfer document line.

assistant: Controllare la riga documento di trasferimento.
user: %1 and %2 cannot be the same in %3 %4.

assistant: %1 e %2 non possono essere uguali in %3 %4.
user: Has Shipped Lines

assistant: Con righe spedite
user: In-Transit Code

assistant: Codice in transito
user: Last Receipt No.

assistant: Ultimo nr. carico
user: Last Shipment No.

assistant: Ultimo nr. spedizione
user: Partner VAT ID

assistant: Partita IVA partner
user: Posting from Whse. Ref.

assistant: Registrazione da rif. whse.
user: Receipt Date

assistant: Data carico
user: Shipping Agent Service Code

assistant: Codice servizio spedizioniere
user: Transfer Line

assistant: Riga trasferimento
user: Warehouse %1 is required for %2 = %3.

assistant: Warehouse %1 necessaria per %2 = %3.
user: You cannot ship more than %1 units.

assistant: Non è possibile spedire più di %1 unità.
user: All items have been shipped.

assistant: Tutti gli articoli sono stati spediti.
user: You cannot receive more than %1 units.

assistant: Impossibile ricevere più di %1 unità.
user: No items are currently in transit.

assistant: Nessun articolo in transito.
user: Derived From Line No.

assistant: Derivato da riga nr.
user: Outstanding Qty. (Base)

assistant: Qtà inevasa (base)
user: Qty. in Transit (Base)

assistant: Qtà in transito (base)
user: Qty. Received (Base)

assistant: Qtà ricevuta (base)
user: Qty. Shipped (Base)

assistant: Qtà spedita (base)
user: Qty. to Receive (Base)

assistant: Qtà da ricevere (base)
user: Qty. to Ship (Base)

assistant: Qtà da spedire (base)
user: Reserved Qty. Shipped (Base)

assistant: Qtà impegnata spedita (base)
user: Reserved Quantity Shipped

assistant: Quantità impegnata spedita
user: Whse Outbnd. Otsdg. Qty (Base)

assistant: Qtà inev. whse. in usc. (base)
user: Whse. Inbnd. Otsdg. Qty (Base)

assistant: Qtà inev. whse. in entr. (base)
user: Transfer Receipt Header

assistant: Testata carico trasfer.
user: Transfer Receipt Line

assistant: Righe carico trasferim.
user: Transfer Route

assistant: Percorso trasferimento
user: Transfer Shipment Header

assistant: Testata spedizioni per trasf.
user: Transfer Shipment Line

assistant: Riga spedizione trasferimento
user: Derived Transfer Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine di trasferimento derivato
user: Transfer Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine di trasferimento
user: There is nothing to release for transfer order %1.

assistant: Niente da rilasciare per l'ordine di trasferimento %1.
user: Transfer %1

assistant: Trasferimento %1
user: &Ship,&Receive

assistant: &Spedisci,&Ricevi
user: Posting transfer lines     #2######

assistant: Registrazione righe di trasferimento     #2######
user: Transfer Order %1

assistant: Ordine di trasferimento %1
user: Base Qty. to Receive must be 0.

assistant: La Quantità Base da ricevere deve essere 0.
user: This order must be a complete shipment.

assistant: Questo ordine deve essere una spedizione completa.
user: Item %1 is not in inventory.

assistant: L'articolo %1 non è in magazzino.
user: Posting transfer lines #2######

assistant: Registrazione righe di trasferimento #2######
user: This shipment has already been reversed.

assistant: La spedizione è già stata stornata.
user: Checking lines...

assistant: Controllo delle righe in corso...
user: Undo quantity posting...

assistant: Annullamento della registrazione quantità in corso...
user: Available - Transfer Lines

assistant: Disponibile - Righe di trasf.
user: Direction has not been set.

assistant: La direzione non è stata impostata.
user: Direct Transfer Statistics

assistant: Statistiche trasferimento diretto
user: Transfer-from

assistant: Trasferire da
user: Transfer-from Post Code/City

assistant: Trasferire da - CAP/Città
user: Transfer-to

assistant: Trasferire a
user: &Transfer

assistant: &Trasferisci
user: Posted Direct Transfers

assistant: Trasferimenti diretti registrati
user: direct transfer

assistant: trasferimento diretto
user: Specifies the counter party's VAT number.

assistant: Specifica il numero di partita IVA della controparte.
user: Specifies the posting date for this document.

assistant: Specifica la data di registrazione del documento.
user: Specifies the receipt date of the transfer order.

assistant: Specifica la data di ricezione dell'ordine di trasferimento.
user: Posted Transfer Receipt Lines

assistant: Righe carico trasf. registrate
user: Posted Transfer Receipts

assistant: Carichi trasf. reg.
user: Posted Transfer Shipment Lines

assistant: Righe spedizione trasferimento registrata
user: Posted Transfer Shipments

assistant: Spedizioni trasferimento registrate
user: Specifies the posting date of this document.

assistant: Specifica la data di registrazione del documento.
user: &Undo Shipment

assistant: &Annulla spedizione
user: Transfer Lines

assistant: Righe trasferimento
user: Specifies the posting date of the transfer order.

assistant: Specifica la data di registrazione dell'ordine di trasferimento.
user: View related posted transfer receipts.

assistant: Visualizzare i carichi di trasferimento registrati correlati.
user: Re&ceipts

assistant: Caric&hi
user: View related posted transfer shipments.

assistant: Visualizzare le spedizioni di trasferimento registrate correlate.
user: S&hipments

assistant: S&pedizioni
user: &Whse. Receipts

assistant: Carichi &whse.
user: In&vt. Put-away/Pick Lines

assistant: Righe stoccaggio/prelie&vo magazzino
user: Warehouse Put-away/Pick Lines

assistant: Righe stoccaggio/prelievo warehouse
user: Whse. Shi&pments

assistant: Spedizioni w&hse.
user: Create &Whse. Receipt

assistant: Crea carico &whse.
user: Create Inventor&y Put-away/Pick

assistant: Crea stoccaggio/prelievo ma&gazzino
user: Create Whse. S&hipment

assistant: Crea spedizione &whse.
user: Get Receipt Lines

assistant: Ottieni righe di carico
user: Transfer Routes

assistant: Percorsi trasferimento
user: Transfer Receipt Statistics

assistant: Statistiche carico trasfer.
user: Specifies the quantity of items in parcels.

assistant: Specifica la quantità di articoli in colli.
user: Trans. Route Spec.

assistant: Specifica percorso trasf.
user: transit route,in-transit

assistant: percorso di transito,in transito
user: Show Transfer-to Name

assistant: Mostra nome a cui trasferire
user: Transfer Routes Matrix

assistant: Matrice percorsi trasferimento
user: Transfer Shipment Statistics

assistant: Statistiche spediz. trasfer.
user: Transfer Statistics

assistant: Statistiche trasferimento
user: Batch Post Transfer Orders

assistant: Registra batch ordini di trasferimento
user: Batch post Transfer Order record

assistant: Registra batch record ordine di trasferimento
user: Transfer option

assistant: Opzione di trasferimento
user: Header Dimensions

assistant: Dimensioni testata
user: Show Internal Information

assistant: Mostra informazioni interne
user: Transfer Receipt %1

assistant: Carico trasferimento %1
user: Transfer Shipment %1

assistant: Spedizione trasferimento %1
user: There are no items with cross reference %1.

assistant: Non sono presenti articoli con cross-reference %1.
user: Item ledger entries are missing for line %1.

assistant: Movimenti contabili articoli mancanti per la riga %1.
user: Item Sales and Profit

assistant: Vendite e profitti per articolo
user: Item Sales by Customer

assistant: Vendite articolo per cliente
user: Detailed Calculation

assistant: Calcolo dettagliato
user: Rolled-up Cost Shares

assistant: Dettaglio costi - Ricalcolo
user: Single-Level Cost Shares

assistant: Dettaglio costi - Livello singolo
user: Compare List

assistant: Lista confronto
user: Calendar Absence Entry

assistant: Mov. calendario assenze
user: %1 must be higher than %2.

assistant: %1 deve essere maggiore di %2.
user: Capacity Type

assistant: Tipo capacità
user: Updated

assistant: Aggiornato
user: Calendar Entry

assistant: Movimenti calendario
user: Absence Capacity

assistant: Capacità assenze
user: Absence Efficiency

assistant: Efficienza assenze
user: Capacity (Effective)

assistant: Capacità (effettiva)
user: Capacity (Total)

assistant: Capacità (totale)
user: Efficiency

assistant: Efficienza
user: Capacity Constrained Resource

assistant: Risorsa critica
user: Capacity No.

assistant: Nr. capacità
user: Critical Load %

assistant: % carico critico
user: Dampener (% of Total Capacity)

assistant: Smorzamento (% cap. totale)
user: Prod. Order Need Qty.

assistant: Cap. necess. ord. prod.
user: Prod. Order Need Qty. for Plan

assistant: Cap. necess. ord. prod. per pian.
user: Work Center Load Qty.

assistant: Qtà carico area produzione
user: Work Center Load Qty. for Plan

assistant: Qtà carico area prod. per pian.
user: Work Shift Filter

assistant: Filtro turni lavorativi
user: Capacity Ledger Entry

assistant: Movimento contabile capacità
user: Overhead Cost

assistant: Costo generale
user: Overhead Cost (ACY)

assistant: Costo generale (VA)
user: Capacity Unit of Measure

assistant: Unità di misura capacità
user: Load Buffer

assistant: Buffer carico
user: Allocated Qty.

assistant: Qtà allocata
user: Availability After Orders

assistant: Disponibilità dopo ordini
user: Load

assistant: Carico
user: Registered Absence

assistant: Assenze registrate
user: %1 must be higher than %2

assistant: %1 deve essere maggiore di %2.
user: Shop Calendar

assistant: Calendario reparto prod.
user: Shop Calendar Holiday

assistant: Cal. festività rep. prod.
user: Shop Calendar Code

assistant: Cod. calendario reparto prod.
user: Shop Calendar Working Days

assistant: Giorni lavorativi rep. prod.
user: Calendar Entries

assistant: Movimenti calendario
user: Specifies the capacity of this calendar entry.

assistant: Specifica la capacità del movimento del calendario.
user: Specifies the date when this capacity refers to.

assistant: Specifica la data a cui fa riferimento la capacità.
user: Specifies the efficiency of this calendar entry.

assistant: Specifica l'efficienza del movimento del calendario.
user: Specifies the ending time of this calendar entry.

assistant: Specifica l'ora di fine del movimento del calendario.
user: Capacity Absence

assistant: Assenza capacità
user: Specifies the ending time of the absence entry.

assistant: Specifica l'ora di fine del movimento di assenza.
user: Specifies the starting time of the absence entry.

assistant: Specifica l'ora di inizio del movimento di assenza.
user: &Absence

assistant: &Assenze
user: Update the calendar with any new absence entries.

assistant: Aggiornare il calendario con tutti i nuovi movimenti di assenza.
user: Capacity Constrained Resources

assistant: Risorse critiche
user: finite loading

assistant: carico limitato
user: Machine Center Load

assistant: Carico centro lavoro
user: Machine Center Load/Bar

assistant: Carico centro di lavoro - a barre
user: Work Center Load

assistant: Carico area produzione
user: Work Center Load/Bar

assistant: Carico area di produzione - a barre
user: Capacity Journals

assistant: Registrazioni capacità
user: Specifies the concurrent capacity.

assistant: Specifica la capacità simultanea.
user: Specifies the scrap code.

assistant: Specifica il codice di scarto.
user: Specifies the stop code.

assistant: Specifica il codice di arresto.
user: Capacity Name

assistant: Nome capacità
user: &Capacity

assistant: &Capacità
user: Specifies the type of capacity entry.

assistant: Specifica il tipo del movimento capacità.
user: Capacity Units of Measure

assistant: Unità di misura capacità
user: Specifies the unit code.

assistant: Specifica il codice dell'unità.
user: Specifies the description of the unit of measure.

assistant: Specifica la descrizione dell'unità di misura.
user: Specifies the type of unit of measure.

assistant: Specifica il tipo dell'unità di misura.
user: Registered Absences

assistant: Assenze registrate
user: Implement Registered Absence

assistant: Implementa assenza registrata
user: Reg. Abs. (from Machine Ctr.)

assistant: Registrazione assenze (per centri lavoro)
user: Reg. Abs. (from Work Ctr.)

assistant: Registrazione assenze (per aree produzione)
user: Shop Calendar Holidays

assistant: Cal. festività rep. prod.
user: Specifies your working days of the week.

assistant: Specifica i giorni lavorativi della settimana.
user: Shop Calendars

assistant: Calendari reparto prod.
user: Specifies the description of the shop calendar.

assistant: Specifica la descrizione del calendario del reparto di produzione.
user: &Shop Cal.

assistant: &Calendario reparto Prod.
user: Holidays

assistant: Ferie
user: Working Days

assistant: Giorni lavorativi
user: Overwrite

assistant: Sovrascrivi
user: Recalculate Calendar

assistant: Ricalcola calendario
user: Recalculating Schedule for\\

assistant: Ricalcolo programmazione per\\
user: For #3###### 

assistant: Per #3######
user: Specifies the run time of this entry.

assistant: Specifica l'ora di esecuzione del movimento.
user: Specifies the stop time of this entry.

assistant: Specifica l'ora di arresto del movimento.
user: Specifies why an item has been scrapped.

assistant: Specifica il motivo per cui un articolo è stato scartato.
user: Last Output Line

assistant: Ultima riga output
user: Milliseconds

assistant: Millisecondi
user: 100/Hour

assistant: 100/ora
user: Days

assistant: Giorni
user: Hours

assistant: Ore
user: Minutes

assistant: Minuti
user: Seconds

assistant: Secondi
user: Manufacturing Comment Line

assistant: Righe commento manufacturing
user: Specifies the actual comment.

assistant: Specifica il commento effettivo.
user: Production BOM Header

assistant: Testata DB produzione
user: Routing Header

assistant: Testata ciclo produzione
user: Prod. Order Capacity Need

assistant: Capacità necessarie ord. prod.
user: Allocated Time

assistant: Tempo allocato
user: Concurrent Capacities

assistant: Capacità simultanee
user: Needed Time

assistant: Tempo Necessario
user: Needed Time (ms)

assistant: Tempo necessario (ms)
user: Requested Only

assistant: Solo richiesto
user: Send-Ahead Type

assistant: Tipo Send-Ahead
user:  ,Input,Output,Both

assistant:  ,Input,Output,Entrambi
user: Time Type

assistant: Tipo di Tempo
user: Prod. Order Comment Line

assistant: Righe commenti ordine prod.
user: A %1 %2 cannot be inserted, modified, or deleted.

assistant: Impossibile inserire, modificare o eliminare %1 %2.
user: Prod. Order Comp. Cmt Line

assistant: Riga commento componente ordine di produzione
user: Prod. Order BOM Line No.

assistant: Nr. riga ordine prod. DB
user: Act. Consumption (Qty)

assistant: Consumo effettivo (qtà)
user: Completely Picked

assistant: Completamente prelevato
user: Expected Qty. (Base)

assistant: Quantità prevista (base)
user: Item Low-Level Code

assistant: Codice ultimo livello articolo
user: Capacity No. Filter

assistant: Filtro nr. capacità
user: Capacity Type Filter

assistant: Filtro tipo capacità
user: Cost Amount (ACY)

assistant: Importo Costo (VA)
user: Manual Scheduling

assistant: Programmazione manuale
user: Put-away Qty.

assistant: Qtà stoccaggio
user: Put-away Qty. (Base)

assistant: Qtà stoccaggio (base)
user:  ,Partially Put Away,Completely Put Away

assistant:  ,Parzialmente stoccato,Completamente stoccato
user: Qty. Put Away

assistant: Qtà stoccata
user: Qty. Put Away (Base)

assistant: Qtà stoccata (base)
user: Standard Task Code

assistant: Cod. task standard
user: Total Exp. Oper. Output (Qty.)

assistant: Tot.previsto output oper.(qtà)
user: Prod. Order Routing Line

assistant: Righe cicli ord. prod.
user: Update cancelled.

assistant: Aggiornamento annullato.
user: A %1 %2 can not be inserted, modified, or deleted.

assistant: Impossibile inserire, modificare o eliminare %1 %2.
user: You cannot change the %1 from %2 to %3.

assistant: Impossibile modificare l'elemento %1 da %2 a %3.
user: Critical Path

assistant: Percorso critico
user: Expected Capacity Need

assistant: Capacità prevista necessaria
user: Expected Capacity Ovhd. Cost

assistant: Costo gen. capacità previsto
user: Fixed Scrap Qty. (Accum.)

assistant: Qtà scarto fissa (accum.)
user: Fixed Scrap Quantity

assistant: Quantità scarto fissa
user: Input Quantity

assistant: Quantità di input
user: Maximum Process Time

assistant: Tempo massimo processo
user: Minimum Process Time

assistant: Tempo minimo processo
user: Move Time

assistant: Tempo spostamento
user: Move Time Unit of Meas. Code

assistant: Cod. unità mis. tempo spostamento
user: Next Operation No.

assistant: Nr. operazione successivo
user: Posted Output Quantity

assistant: Quantità di output registrata
user: Posted Run Time

assistant: Tempo di lavorazione registrato
user: Posted Scrap Quantity

assistant: Quantità di scarto registrata
user: Posted Setup Time

assistant: Tempo di setup registrato
user: Previous Operation No.

assistant: Nr. operazione precedente
user: Routing Status

assistant: Stato del ciclo
user: Run Time Unit of Meas. Code

assistant: Cod. unità mis. tempo lavoraz.
user: Schedule Manually

assistant: Programma manualmente
user: Scrap Factor %

assistant: % fattore scarto
user: Scrap Factor % (Accumulated)

assistant: % fattore scarto (accumulato)
user: Send-Ahead Quantity

assistant: Quantità send-ahead
user: Sequence No. (Actual)

assistant: Nr. sequenza (effettivo)
user: Sequence No. (Backward)

assistant: Nr. sequenza (indietro)
user: Sequence No. (Forward)

assistant: Nr. sequenza (avanti)
user: Setup Time Unit of Meas. Code

assistant: Cod. unità mis. tempo di setup
user: Unit Cost per

assistant: Costo unitario per
user: Wait Time

assistant: Tempo attesa
user: Wait Time Unit of Meas. Code

assistant: Cod. unità mis. tempo attesa
user: Prod. Order Routing Personnel

assistant: Pers. ciclo ord. prod.
user: Prod. Order Routing Tool

assistant: Strumenti ciclo ord. prod.
user: A %1 %2 cannot be inserted, modified or deleted.

assistant: Impossibile inserire, modificare o eliminare %1 %2.
user: Prod. Order Rtng Comment Line

assistant: Riga comm. ciclo ordine prod.
user: Prod. Order Rtng Qlty Meas.

assistant: Contr. qual. ciclo ordine prod.
user: Max. Value

assistant: Valore max.
user: Mean Tolerance

assistant: Tolleranza media
user: Min. Value

assistant: Valore min.
user: Qlty Measure Code

assistant: Cod. controllo qualità
user: A Finished Production Order cannot be modified.

assistant: Un ordine di produzione chiuso non può essere modificato.
user: Actual Time Used

assistant: Tempo effettivo utilizzato
user: Allocated Capacity Need

assistant: Capacità allocata necessaria
user: Document Put-away Status

assistant: Stato stoccaggio documento
user: Expected Material Ovhd. Cost

assistant: Costo gen. materiale previsto
user: Finished Date

assistant: Data completamento
user: Firm Planned Order No.

assistant: Nr. ordine confermato
user: Planned Order No.

assistant: Nr. ordine pianificato
user: Reopened

assistant: Riaperto
user: Replan Ref. No.

assistant: Nr. rif. ripianific.
user: Replan Ref. Status

assistant: Stato rif. ripianific.
user: Simulated Order No.

assistant: Nr. ordine simulato
user: Work Center Filter

assistant: Filtro aree produzione
user: %1 Prod. Order %2 has been created.

assistant: %1 ord. prod %2 è stato creato
user: Copy Attachment From %1 to %2.

assistant: Copia allegato da %1 in %2.
user: Delete Attachment From %1.

assistant: Elimina allegato da %1.
user: Firm planned %1

assistant: %1 confermato
user: Forecast Component

assistant: Componente previsto
user: Forecast Sales

assistant: Vendite previste
user: %1 Receipt

assistant: Ricevuta %1
user: %1 Release

assistant: Rilascio di %1
user: Plan Reverted

assistant: Piano ripristinato
user: Prod. Comp.

assistant: Comp. prod.
user: Production %1

assistant: Produzione %1
user: Released %1

assistant: %1 rilasciato
user: Firm Planned %1

assistant: %1 confermato
user: back

assistant: indietro
user: Previous operations for %1 cannot be found.

assistant: Impossibile trovare le operazioni precedenti per %1.
user: Next operations for %1 cannot be found.

assistant: Impossibile trovare le operazioni successive per %1.
user: Do you want to reopen the production order %1 ?

assistant: Riaprire l'ordine di produzione %1?
user: Changing status to %1...\\

assistant: Modifica stato in %1\\
user: Prod. Order #1###### @2@@@@@@@@@@@@@

assistant: Ord. prod. #1###### @2@@@@@@@@@@@@@
user: Posting Automatic consumption...\\

assistant: Registrazione consumo automatico in corso\\
user: Posting lines         #1###### @2@@@@@@@@@@@@@

assistant: Registrazione righe   #1###### @2@@@@@@@@@@@@@
user: You must specify a %1 in %2 %3 %4.

assistant: È necessario specificare un %1 in %2 %3 %4.
user: Available - Prod. Order Comp.

assistant: Disponibile - Comp. ord. prod.
user: Available - Prod. Order Lines

assistant: Disponibile - Righe ord. prod.
user: Change Production Order Status

assistant: Cambia stato ordine produzione
user: Specifies the description of the production order.

assistant: Specifica la descrizione dell'ordine di produzione.
user: Specifies the due date of the production order.

assistant: Specifica la data di scadenza dell'ordine di produzione.
user: Specifies the ending date of the production order.

assistant: Specifica la data di fine dell'ordine di produzione.
user: Specifies the ending time of the production order.

assistant: Specifica l'ora di fine dell'ordine di produzione.
user: Specifies the source type of the production order.

assistant: Specifica il tipo dell'origine dell'ordine di produzione.
user: Specifies a date to define a filter on the lines.

assistant: Specifica una data allo scopo di definire un filtro per le righe.
user: Ends Before

assistant: Finisce prima
user: Simulated,Planned,Firm Planned,Released

assistant: Simulato,Pianificato,Confermato,Rilasciato
user: Must Start Before

assistant: Deve iniziare prima
user: Pro&d. Order

assistant: Or&d. prod.
user: Change &Status

assistant: Modifica &stato
user: Change Status on Prod. Order

assistant: Cambia stato su ordine produzione
user: Finish Order

assistant: Completa order
user: Specifies the new status for the production order.

assistant: Specifica il nuovo stato dell'ordine di produzione.
user: New Status

assistant: Nuovo stato
user: Check Prod. Order Status

assistant: Controllo stato ordine produzione
user: Last Order No.

assistant: Ultimo nr. ordine
user: Last Order Type

assistant: Ultimo tipo ordine
user: Production,Purchase

assistant: Produzione,Acquisto
user: Last Status

assistant: Ultimo stato
user: Create Order From Sales

assistant: Crea ordine da vendite
user: Prod. Order Status

assistant: Stato ordine produzione
user: Specifies an additional description.

assistant: Specifica una descrizione aggiuntiva.
user: Specifies the version code of the production BOM.

assistant: Specifica il codice versione della DB di produzione.
user: Specifies the version number of the routing.

assistant: Specifica il numero di versione del ciclo.
user: Specifies a standard task.

assistant: Specifica un task standard.
user: Specifies if the production order is reopened.

assistant: Specifica se l'ordine di produzione è riaperto.
user: Specifies the search description.

assistant: Specifica la descrizione di ricerca.
user: Specifies the status of the warehouse put-away.

assistant: Specifica lo stato dello stoccaggio warehouse.
user: Registered Invt. M&ovement Lines

assistant: Righe m&ovimenti di magazzino registrati
user: View the list of ongoing put-aways for the order.

assistant: Visualizza l'elenco degli stoccaggi in corso per l'ordine.
user: Put-away Lines

assistant: Righe stoccaggio
user: View the list of completed put-away activities.

assistant: Visualizza la lista delle attività di stoccaggio completate.
user: Registered Put-away Lines

assistant: Righe stoccaggio registrate
user: Create Warehouse Put-Away

assistant: Crea stoccaggio warehouse
user: Print labels for the items on the order lines.

assistant: Stampare le etichette per gli articoli nelle righe ordine.
user: Finished Production Orders

assistant: Ordini di produzione chiusi
user: Prod. Order - Detail Calc.

assistant: Ordine produzione - Calcolo dettagli
user: Prod. Order - Precalc. Time

assistant: Ordine di produzione - Tempi previsti
user: Production Order Job Card

assistant: Scheda commessa ordine di produzione
user: Production Order - Material Requisition

assistant: Ordine di produzione - Richiesta materiale
user: Production Order - Shortage List

assistant: Ordine di produzione - Lista elementi mancanti
user: Production Order - Comp. and Routing

assistant: Ordine di produzione - Componente e ciclo
user: Production Order - Picking List

assistant: Ordine di produzione - Lista prelievi
user: Production Order List

assistant: Lista ordini produzione
user: Production Order Statistics

assistant: Statistiche ordini produzione
user: Firm Planned Prod. Order

assistant: Ord. produzione confermato
user: Plannin&g

assistant: &Pianificazione
user: Mat. &Requisition

assistant: &Richiesta materiale
user: &Update Unit Cost

assistant: Aggiorna costo &unitario
user: C&opy Prod. Order Document

assistant: C&opia doc. ordine di prod.
user: Re&fresh Production Order

assistant: A&ggiorna ordine produzione
user: Re&plan

assistant: Ri&pianifica
user: Subcontractor - Dispatch List

assistant: Conto lavoro - Lista invii
user: Firm Planned Prod. Orders

assistant: Ord. produzione confermati
user: Planned Production Orders

assistant: Ordini produzione pianificati
user: Specifies a code for the comments.

assistant: Specifica un codice per i commenti.
user: Specifies the capacity need of planned operations.

assistant: Specifica la capacità necessaria delle operazioni pianificate.
user: Specifies the ending time of the capacity need.

assistant: Specifica l'ora di fine della capacità necessaria.
user: Specifies the operation number.

assistant: Specifica il numero di operazione.
user: Specifies the starting time of the capacity need.

assistant: Specifica l'ora di inizio della capacità necessaria.
user: Specifies a date.

assistant: Specifica una data.
user: Prod. Order Comp. Lines

assistant: Righe comp. ordine prod
user: Specifies a description of the item on the line.

assistant: Specifica una descrizione dell'articolo nella riga.
user: Prod. Order Components

assistant: Componenti ordine produzione
user: You cannot reserve components with status %1.

assistant: Impossibile impegnare componenti con stato %1.
user: Put-away/Pick Lines/Movement Lines

assistant: Righe di stoccaggio/prelievo/movimento
user: &Select Item Substitution

assistant: &Seleziona articolo sostitutivo
user: Prod. Order Line List

assistant: Lista righe ord. prod.
user: Prod. Order Routing

assistant: Cicli ordini produzione
user: Specifies the description of the operation.

assistant: Specifica la descrizione dell'operazione.
user: Specifies the fixed scrap quantity.

assistant: Specifica la quantità di scarto fissa.
user: Specifies the move time.

assistant: Specifica il tempo di spostamento.
user: Specifies the next operation number.

assistant: Specifica il numero di operazione successivo.
user: Specifies the previous operation number.

assistant: Specifica il numero di operazione precedente.
user: Specifies the run time of the operation.

assistant: Specifica il tempo di lavorazione dell'operazione.
user: Specifies the scrap factor in percent.

assistant: Specifica il fattore di scarto in percentuale.
user: Specifies the setup time of the operation.

assistant: Specifica il tempo di setup dell'operazione.
user: Specifies the type of operation.

assistant: Specifica il tipo di operazione.
user: Specifies the wait time after processing.

assistant: Specifica il tempo di attesa dopo la lavorazione.
user: Allocated Capacity

assistant: Capacità allocata
user: Personnel

assistant: Personale
user: Quality Measures

assistant: Controlli qualità
user: Tools

assistant: Strumenti
user: Specifies the description of the personnel.

assistant: Specifica la descrizione del personale.
user: Prod. Order Routing Tools

assistant: Strumenti ciclo ord. prod.
user: Specifies a description for the tool.

assistant: Specifica una descrizione per lo strumento.
user: Specifies a description of the quality measure.

assistant: Specifica una descrizione del controllo qualità.
user: Specifies the mean tolerance.

assistant: Specifica la tolleranza media.
user: Specifies the quality measure code.

assistant: Specifica il codice del controllo qualità.
user: Capacity Cost

assistant: Costo capacità
user: Capacity Need

assistant: Capacità necessaria
user: Non-Inventory Material Cost

assistant: Costo di materiale non di inventario
user: Subcontracted Cost

assistant: Costo conto lavoro
user: Specifies the quantity that is put away.

assistant: Specifica la quantità che viene stoccata.
user: &Production Journal

assistant: &Registrazioni di produzione
user: Inbound Whse. Requests are created.

assistant: Richieste whse. in entrata create.
user: No Inbound Whse. Request is created.

assistant: Nessuna richiesta whse. in entrata creata.
user: Inbound Whse. Requests have already been created.

assistant: Sono già state create richieste whse. in entrata.
user: Create I&nbound Whse. Request

assistant: Crea richiesta whse. &in entrata
user: Create Inventor&y Put-away/Pick/Movement

assistant: Crea stoccaggio/prelievo/movimento ma&gazzino