luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Reserved item %1 is not on inventory.

assistant: L'articolo impegnato %1 non è in magazzino.
user: is too low

assistant: è troppo basso
user: Checking for open entries.

assistant: Verifica movimenti aperti.
user: Item %1 must be reserved.

assistant: Impegnare l'articolo %1.
user: Serial No. %1 is already on inventory.

assistant: Nr. seriale %1 già esistente in Magazzino.
user:  is before the posting date.

assistant:  è anteriore alla data di registrazione.
user: You must not define item tracking on %1 %2.

assistant: Impossibile definire la tracciabilità articolo in %1 %2.
user: %1 %2 for %3 %4 is reserved for %5.

assistant: %1 %2 per %3 %4 è impegnato per %5.
user: must not be filled out when reservations exist

assistant: non deve essere compilato quando esiste un impegno
user: Tracking Specification is missing.

assistant: Specifica tracciabilità mancante.
user: Inventory Posting Setup Card

assistant: Scheda setup registrazione magazzino
user: Specifies the location of the inventory posting.

assistant: Specifica l'ubicazione della registrazione magazzino.
user: Inventory Report Entry

assistant: Movimento report magazzino
user: Capacity Overhead Variance

assistant: Scostamento costi gen. cap.
user: Closing Period Overlap Warning

assistant: Avviso sovrapposizione periodi chiusura
user: Compression Warning

assistant: Avviso compressione
user: Cost is Posted to G/L Warning

assistant: Avviso costo registrato in C/G
user: Deleted G/L Accounts Warning

assistant: Avviso conti C/G eliminati
user: Direct Cost Applied Actual

assistant: Effettivi costi diretti coll.
user: Direct Cost Applied WIP

assistant: WIP costi diretti coll.
user: Direct Postings Warning

assistant: Avviso registrazione diretta
user: Expected Cost Posting Warning

assistant: Avviso registrazione costi previsti
user: G/L Total

assistant: Totale C/G
user: Inventory To WIP

assistant: Magazzino in WIP
user: Overhead Applied Actual

assistant: Effettivi costi generali coll.
user: Overhead Applied WIP

assistant: WIP costi generali coll.
user: Posting Date Warning

assistant: Avviso data di registrazione
user: Posting Group Warning

assistant: Avviso categoria registrazione
user: Similar Accounts Warning

assistant: Avviso conti simili
user:  ,G/L Account,Item

assistant:  ,Conto C/G,Articolo
user: WIP To Interim

assistant: WIP in Provvis.
user: Inventory Report Header

assistant: Testata report magazzino
user: Balance Sheet,Income Statement

assistant: Conto patrimoniale,Conto economico
user: Calculating...\

assistant: Calcolo in corso...\
user: Type         #1######\

assistant: Tipo         #1######\
user: No.          #2######\

assistant: Nr.          #2######\
user: Posting Type #3######

assistant: Tipo reg.    #3######
user: Show Item Direct Costs,Show Assembly Direct Costs

assistant: Mostra costi diretti articolo,Mostra costi diretti assemblaggio
user: Expected Cost Setup

assistant: Setup costo previsto
user: Post Cost to G/L

assistant: Registra costo in C/G
user: Compression

assistant: Compressione
user: Closed Fiscal Year

assistant: Anno fiscale chiuso
user: Similar Accounts

assistant: Conti simili
user: Deleted Accounts

assistant: Conti eliminati
user: general ledger reconcile inventory

assistant: riconciliazione magazzino contabilità generale
user: cost breakdown,rolled-up cost

assistant: breakdown costo,costo ricalcolo
user: Single-level,Rolled-up

assistant: Livello singolo,Ricalcolo
user: %1 cost shares only

assistant: Solo dettaglio costi %1
user: First BOM Level,BOM Leaves

assistant: Primo livello DB,Foglie DB
user: By Cost Share

assistant: Per dettaglio costi
user: By Direct/Indirect

assistant: Per costo diretto/indiretto
user: By Material/Labor

assistant: Per materiale/manodopera
user: Mfg. Overhead

assistant: Costi generali produzione
user: Non Inventory Material

assistant: Materiale non di inventario
user: Overhead

assistant: Costi generali
user: About BOM Cost Share Distribution

assistant: Informazioni su Distribuzione dettaglio costi DB
user: Show Cost Shares as

assistant: Mostra dettaglio costi come
user: Include Details

assistant: Includi dettagli
user: Show only

assistant: Mostra solo
user: Calc. Inventory Value - Test

assistant: Calc. valore magazzino - Test
user: Version Code

assistant: Cod. versione
user: Standard Cost Revaluation - Test

assistant: Rivalutazione costi standard - Test
user: Posting Date of %1

assistant: Data Registrazione di %1
user: You cannot enter a %1.

assistant: Impossibile inserire un %1.
user: You must enter a posting date.

assistant: Inserire una data di registrazione.
user: You cannot enter a %1, if Calculate Per is Item.

assistant: Impossibile inserire un %1, se Calcola per è Articolo.
user: non-inventoriable sale,special sales order

assistant: vendita non inventariabile,ordine vendita speciale
user: Catalog Item - Sales

assistant: Articolo di catalogo - Vendite
user: Total Sales

assistant: Totale vendite
user: Certificate of Supply

assistant: Certificato di fornitura
user: (Date of issue of the certificate)

assistant: (Data di emissione del certificato)
user: 1) Delete as appropriate

assistant: 1) Eliminare nel modo appropriato
user: EU Member State (Entry Certificate)

assistant: stato membro dell'Unione Europea (certificato di ingresso)
user: in/at 1)

assistant: in/presso 1)
user: Multiple Document Types are not allowed.

assistant: Non sono consentiti più tipi di documenti.
user: on

assistant: in data
user: (Quantity of the object of the supply)

assistant: (Quantità dell'oggetto della fornitura)
user: received/arrived 1)

assistant: ricevuto/arrivato 1)
user: Reference Document Shipment

assistant: Spedizione documento di riferimento
user: Vehicle Registration No.

assistant: Nr. registrazione veicolo
user: Print Line Details

assistant: Stampa dettagli riga
user: Close Inventory Period - Test

assistant: Chiudi periodo di magazzino - Test
user: %1 is missing in Inventory Period %2.

assistant: %1 mancante nel periodo di magazzino %2.
user: Item Ledger Entry %1 is open.*

assistant: Il movimento contabile %1 è aperto.*
user: This %1 Order has not been adjusted.

assistant: L'ordine %1 non è stato rettificato.
user: Planned Releases

assistant: Rilasci pianificati
user: About Inventory - Availability Plan

assistant: Informazioni su Magazzino - Piano disponibilità
user: Use Stockkeeping Unit

assistant: Usa unità di stockkeeping
user: Total Variance Amount

assistant: Importo scostamento totale
user: Unit Cost Variance

assistant: Scostamento costo unitario
user: About Inventory Customer Sales

assistant: Informazioni su Magazzino - Vendite cliente
user: Inventory Reorders

assistant: Riordini magazzino
user: Qty. to Order

assistant: Qtà da ordinare
user: Time Calculation

assistant: Calcolo ore
user: Transfer from

assistant: Trasferisci da
user: delayed order,unfulfilled demand

assistant: ordine ritardato,domanda non soddisfatta
user: Other Back Orders

assistant: Altri ordini arretrati
user: Sales Order Line: %1

assistant: Riga ordine vendita: %1
user: About Inventory - Sales Back Orders

assistant: Informazioni su Magazzino - Ordini vendite arretrati
user: This report also includes items that are not sold.

assistant: Questo report include anche articoli invenduti
user: Include Items Not Sold

assistant: Includi articoli non venduti
user: Rank

assistant: Valutazione
user: Portion of %1

assistant: Porzione di %1
user: Ranked according to %1 %2

assistant: Valutazione in rapporto a %1 %2
user: % of Total Sales

assistant: % del totale vendite
user: Sorting items    #1##########

assistant: Ordinamento articoli    #1##########
user: Largest,Smallest

assistant: Maggiore,Minore
user: Sales (LCY),Inventory

assistant: Vendite (VL),Magazzino
user: About Inventory Top 10 List

assistant: Informazioni su Lista primi 10 magazzino
user: Include Items Not on Inventory or Not Sold

assistant: Includi articoli non a magazzino o non venduti
user: Decreases

assistant: Diminuzioni
user: Increases

assistant: Aumenti
user: About Inventory - Transaction Detail

assistant: Informazioni su Magazzino - Dettagli transazioni
user: New Page per Item

assistant: Nuova pagina per articolo
user: About Inventory - Vendor Purchases

assistant: Informazioni su Magazzino - Acquisti fornitore
user: Quantity on Back Order

assistant: Quantità in ritardo (backlog)
user: Reorder

assistant: Riordino
user: Average Cost

assistant: Costo medio
user: About Inventory Cost and Price List

assistant: Informazioni su Costi e listino prezzi magazzino
user: Amount on Order Inclusive VAT

assistant: Importo ordine IVA inclusa
user: About Inventory Order Details

assistant: Informazioni su Dettaglio ordini magazzino
user: Inventory Picking List

assistant: Lista prelievi magazzino
user: About Inventory Picking List

assistant: Informazioni su Lista prelievi magazzino
user: Print group totals

assistant: Stampa totali gruppo
user: Inventory Posting - Test

assistant: Registrazione magazzino - Test
user: %1 must be 0 when %2 is %3.

assistant: %1 deve essere 0 quando %2 è %3.
user: %1 must not be negative when %2 is %3.

assistant: %1 non deve essere negativo quando %2 è %3.
user: %1 must have the same value as %2 when %3 is %4.

assistant: %1 deve avere lo stesso valore di %2 quando %3 è %4.
user: %1 must be %2 or %3 when %4 is %5.

assistant: %1 deve essere %2 o %3 quando %4 è %5.
user: %1 must equal %2 - %3 when %4 is %5 and %6 is %7.

assistant: %1 deve essere uguale a %2 - %3 quando %4 è %5 e %6 è %7.
user: %1,%2,%3 or %4 must be specified.

assistant: %1,%2,%3 o %4 devono essere specificati.
user: %1 %2 is not on inventory for %3 %4.

assistant: %1 %2 non in magazzino per %3 %4.
user: %1 %2 is not on inventory.

assistant: %1 %2 non in magazzino.
user: Line Disc. %

assistant: % sconto riga
user: Amount on Order Incl. VAT

assistant: Importo ordine IVA inclusa
user: Purchase Order Line: %1

assistant: Riga ordine acquisto: %1
user: About Inventory Purchase Orders

assistant: Informazioni su Ordini fornitore magazzino
user: Base UoM

assistant: UdM base
user: Decreases (LCY)

assistant: Diminuzioni (VL)
user: Expected Cost Included

assistant: Costo previsto compreso
user: Expected Cost Included Total

assistant: Totale costo previsto compreso
user: Expected Cost Total

assistant: Totale costo previsto
user: Increases (LCY)

assistant: Aumenti (VL)
user: As of %1

assistant: Al %1
user: Inventory Posting Group Name

assistant: Nome categoria registrazione magazzino
user: About Inventory Valuation

assistant: Informazioni su Valutazione magazzino
user: Include Expected Cost

assistant: Includi costo previsto
user: Capacity 

assistant: Capacità
user: Consumption 

assistant: Consumo
user: Output 

assistant: Output
user: About Production Order - WIP

assistant: Informazioni su Ordine di produzione - WIP
user: Enter the valuation date.

assistant: Immettere la data di valutazione.
user: Inventory Valuation - Cost Specification

assistant: Valutazione magazzino - Specifica costi
user: assembly availability

assistant: disponibilità assemblaggio
user: The number of intervals cannot be greater than 31.

assistant: Il numero di intervalli non può essere maggiore di 31.
user: Able to Make

assistant: Produzione possibile
user: As of Period

assistant: Alla data del periodo
user: About Item - Able to Make (Timeline)

assistant: Informazioni su Articolo - Produzione possibile (sequenza temporale)
user: Date Interval

assistant: Intervallo date
user: No. of Intervals

assistant: Nr. di intervalli
user: Specifies the first date on the X-axis.

assistant: Specifica la prima data dell'asse X.
user: Enter the ending date

assistant: Immettere la data di fine
user: About Item Age Composition – Quantity

assistant: Informazioni su Storico giacenze articoli - Quantità
user: About Item Age Composition – Value

assistant: Informazioni su Storico giacenze articoli - Valore
user: Item Budget

assistant: Budget articoli
user: Sales Amount,Cost Amount,Quantity

assistant: Importo vendita,Importo costo,Quantità
user: Item Charges - Overview

assistant: Addebiti art. - Panoramica
user:  (Sales)

assistant:  (Vendite)
user:  (Purchases)

assistant:  (Acquisti)
user: Group Subtotal

assistant: Subtotale gruppo
user: Inventory Posting Group Subtotal

assistant: Subtotale cat. registrazione magazzino
user: About Item Charges – Specification

assistant: Informazioni su Addebiti articoli - Specifica
user: Sale,Purchase

assistant: Vendita,Acquisto
user: (no location code)

assistant: (nessun codice ubicazione)
user: About Item Dimensions - Detail

assistant: Informazioni su Dimensioni articolo - Dettaglio
user: Column Template

assistant: Modello colonna
user: Enter a column template.

assistant: Immettere un modello di colonna.
user: About Item Dimensions - Total

assistant: Informazioni su Dimensioni articolo - Totale
user: Enter the ending date.

assistant: Immettere la data di fine.
user: The minimum permitted value is 1D.

assistant: Il valore minimo permesso è 1G.
user: About Item Expiration – Quantity

assistant: Informazioni su Scadenza articolo - Quantità
user: Item Register Value

assistant: Valore registro mag.
user: Quantity on Hand

assistant: Giacenza
user: Item Tracing Specification

assistant: Specifica tracciabilità articolo
user: Column Selection

assistant: Selezione colonna
user: No. 1

assistant: Nr. 1
user: No. 3

assistant: Nr. 3
user: No. 4

assistant: Nr. 4
user: No. 5

assistant: Nr. 5
user: No. 6

assistant: Nr. 6
user: No. 7

assistant: Nr. 7
user: No. 8

assistant: Nr. 8
user: Print Contact Information

assistant: Stampa informazioni contatto
user: Item Tracking Appendix

assistant: Tracciabilità articolo - Appendice
user: Item Tracking - Appendix

assistant: Tracciabilità articolo - Appendice
user: Sales - Shipment

assistant: Vendite - Spedizione
user: Sales - Invoice

assistant: Vendite - Fattura
user: Item Tracking Navigate

assistant: Tracciabilità articolo - Naviga
user: Serial No. : 

assistant: Nr. seriale:
user: Lot No. : 

assistant: Nr. lotto:
user: Item No. : 

assistant: Nr. articolo:
user: Variant Code. : 

assistant: Cod. variante:
user: New Page per Table

assistant: Nuova pagina per tabella
user: Item Vendor No.

assistant: Nr. fornitore articolo
user: Error!

assistant: Errore
user: Processing item number #100##################.

assistant: Elaborazione numero articolo #100##################.
user: Enter a location code.

assistant: Immettere un codice ubicazione.
user: No negative inventory was found.

assistant: Non è stata rilevata alcuna giacenza negativa.
user: Checking %1 %2 for negative inventory...\\

assistant: Verifica giacenze negative per %1 %2...\\
user: *Note:

assistant: *Nota:
user: Summary per Item *

assistant: Riepilogo per articolo *
user: Show Qty. (Calculated)

assistant: Mostra qtà (calcolata)
user: Show Item Tracking Numbers

assistant: Mostra numeri di tracciabilità articolo
user: Minimum Quantity

assistant: Quantità minima
user: Incl.

assistant: Incl.
user: Excl.

assistant: Escl.
user: Specifies the price calculation method.

assistant: Specifica il metodo di calcolo dei prezzi.
user: Price Calculation method

assistant: Metodo di calcolo prezzo
user: Sales Code

assistant: Codice vendita
user: Sales Type

assistant: Tipo vendita
user: Reference No. Label

assistant: Etichetta nr. di riferimento
user: ItemReference

assistant: Riferimento articolo
user: Revaluation Posting - Test

assistant: Reg. rivalorizzazione - Test
user: About Revaluation Posting - Test

assistant: Informazioni su Registrazione rivalutazione - Test
user: Hereof Negative

assistant: Di questo positivo
user: Hereof Positive

assistant: Di questo positivo
user: Enter the Status Date

assistant: Inserire data dello stato
user: Specifies the status date.

assistant: Specifica la data dello stato.
user: Status Date

assistant: Data dello stato
user: About Where-Used List

assistant: Informazioni su Lista dove-usato
user: Manufacturing User Template

assistant: Modello utente manufacturing
user: Create Assembly Order

assistant: Crea ordine di assemblaggio
user: Create Production Order

assistant: Crea ordine di produzione
user: Create Transfer Order

assistant: Crea ordine per trasferimenti
user: Make Orders

assistant: Crea ordini
user: The Active Line,The Active Order,All Lines

assistant: Riga attiva,Ordine attivo,Tutte le righe
user: Prod. Req. Wksh. Template

assistant: Modello rich. approvv. prod.
user: Prod. Wksh. Name

assistant: Nome approvv. prod.
user: Purchase Req. Wksh. Template

assistant: Modello rich. approvv. acq.
user: Purchase Wksh. Name

assistant: Nome approvv. acquisti
user: Transfer Req. Wksh. Template

assistant: Modello rich. approvv. trasf.
user: Transfer Wksh. Name

assistant: Nome approvv. trasf.
user: Req. Wksh. Template

assistant: Def. richiesta approvig.
user: Go ahead and delete all lines?

assistant: Proseguire ed eliminare tutte le righe?
user: %1 %2 has no %3 defined.

assistant: Nessun %3 definito/a per %1 %2.
user: There is no %1 for this line.

assistant: Non c'è alcun %1 per questa riga.
user: There is no replenishment order for this line.

assistant: Non c'è un ord. di rif. per questa riga
user: Line %1 has a %2 that exceeds the %3.

assistant: La riga %1 include un valore %2 che supera %3.
user: You cannot reserve components with status Planned.

assistant: Impossibile impegnare componenti il cui stato è Pianificato.
user: %1 %2 %3 is not certified.

assistant: %1 %2 %3 non è certificato/a.
user: %1 %2 %3 %4 %5 is not certified.

assistant: %1 %2 %3 %4 %5 non è certificato/a.
user: Accept Action Message

assistant: Accetta messaggio azione
user: Blanket Purch. Order Exists

assistant: Esiste ordine acq. programmato
user: Confirmed

assistant: Confermato
user: Custom Sorting Order

assistant: Ordinamento personalizzato
user: Demand Qty. Available

assistant: Qtà domanda disponibile
user: Demand Quantity

assistant: Quantità domanda
user: Demand Quantity (Base)

assistant: Quantità domanda (base)
user: Demand Subtype

assistant: Sottotipo domanda
user: Expected Component Cost Amt.

assistant: Importo costo componente previsto
user: Expected Operation Cost Amt.

assistant: Costo operazione previsto
user: Finished Qty. (Base)

assistant: Quantità finita (base)
user: Finished Quantity

assistant: Quantità finita
user: Needed Quantity

assistant: Quantità necessaria
user: Needed Quantity (Base)

assistant: Quantità necessaria (base)
user: Order Address Code

assistant: Cod. indirizzo ordine
user: Order Promising ID

assistant: ID promessa ordine
user: Order Promising Line ID

assistant: ID riga promessa ordine
user: Order Promising Line No.

assistant: Nr. riga promessa ordine
user: Original Item No.

assistant: Nr. articolo originale
user: Original Variant Code

assistant: Codice variante originale
user: Planning Level

assistant: Livello pianificazione
user: Prod. Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine prod.
user: Production BOM Version Code

assistant: Cod. versione DB produzione
user: Qty. per UOM (Demand)

assistant: Quantità per UDM (domanda)
user: Ref. Line No.

assistant: Nr. riga rif.
user: Related to Planning Line

assistant: Legato a riga pianificazione
user: Remaining Qty. (Base)

assistant: Qtà residua (base)
user: Requester ID

assistant: ID richiedente
user: Routing Type

assistant: Tipo ciclo
user: Serial,Parallel

assistant: Seriale,Parallelo
user: Routing Version Code

assistant: Cod. versione ciclo
user: Sales Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine vendita
user: Sales Order No.

assistant: Nr. ordine di vendita
user: Supply From

assistant: Approvvigionamento da
user: Transfer Shipment Date

assistant: Data spedizione trasferimento
user: Unit Of Measure Code (Demand)

assistant: Cod. unità di misura (domanda)
user: Requisition Wksh. Name

assistant: Nome richiesta approvig.
user: There is no Assembly Header for this line.

assistant: Non esiste alcuna testata assemblaggio per questa riga.
user: Determining Unplanned Orders @1@@@@@@@

assistant: Definizione ordini non pianificati @1@@@@@@@
user: Generating Lines to Plan @1@@@@@@@

assistant: Generaz. righe per piano @1@@@@@@@
user: Worksheet Name                     #1##########\\

assistant: Nome foglio di lavoro              #1##########\\
user: Checking worksheet lines           #2######\

assistant: Controllo righe prospetto          #2######\
user: Creating purchase orders           #3######\

assistant: Creazione ordini acquisto          #3######\
user: Creating purchase lines            #4######\

assistant: Creazione righe acquisto           #4######\
user: Updating worksheet lines           #5######

assistant: Aggiornamento righe prospetto      #5######
user: Deleting worksheet lines           #5######

assistant: Eliminazione righe prospetto       #5######
user: must match %1 on Sales Order %2, Line %3

assistant: deve corrispondere a %1 nell'ordine di vendita %2, Riga %3
user: %1 Worksheet

assistant: %1 Prospetto
user: Recurring Worksheet

assistant: Prospetto periodico
user: Available - Requisition Lines

assistant: Disp. - Righe richiesta
user: &Show Entire Worksheet

assistant: Mo&stra prospetto completo
user: Get Alternative Supply

assistant: Ottieni approvvigionamento alternativo
user: Specifies text that describes the entry.

assistant: Specifica il testo che descrive il movimento.
user: Make Supply Orders

assistant: Crea ordini di approvvigionamento
user: Make Orders for

assistant: Crea ordini per
user: Specifies the bin of the item on the line.

assistant: Specifica la collocazione dell'articolo nella riga.
user: Available For Transfer

assistant: Disponibile per trasferimento
user: Earliest Date Available

assistant: Prima data disponibile
user: Quantity Available

assistant: Quantità disponibile
user: Show Demand as

assistant: Mostra domanda come
user: Ro&uting

assistant: Cic&lo
user: Delete all lines in worksheet

assistant: Elimina tutte le righe nel foglio di lavoro
user: Alternative Supply

assistant: Approvvigionamento alternativo
user: &Calculate Plan

assistant: &Calcola piano
user: Refresh &Planning Line

assistant: Aggiorna riga &pianificazione
user: Get substitutes for the selected line.

assistant: Ottenere articoli sostitutivi per la riga selezionata.
user: Select Item Substitutes

assistant: Seleziona articoli sostitutivi
user: Make &Orders

assistant: &Crea ordini
user: Planning Worksheets

assistant: Prospetti pianificazione
user: supply planning,mrp,mps

assistant: pianificazione approvvigionamenti,mrp,mps
user: Specifies the version code of the BOM.

assistant: Specifica il codice della versione della DB.
user: Specifies the number of units of the item.

assistant: Specifica il numero di unità dell'articolo.
user: Specifies the status of the production order.

assistant: Specifica lo stato dell'ordine di produzione.
user: Specifies the routing number.

assistant: Specifica il numero del ciclo.
user: Specifies the version code of the routing.

assistant: Specifica il codice della versione dl ciclo.
user:  ,Emergency,Exception,Attention

assistant:  ,Urgenza,Eccezione,Attenzione
user: Routing Description

assistant: Descrizione ciclo
user: &Get Error Log

assistant: &Ottieni log errore
user: Action109

assistant: Action109
user: Action113

assistant: Action113
user: Action19

assistant: Action19
user: Action32

assistant: Action32
user: Action42

assistant: Action42
user: Calculate &Net Change Plan

assistant: Calcola piano - Solo &cambiamenti
user: Calculate Regenerative Plan

assistant: Calcola piano - Rigenerativo
user: Carry &Out Action Message

assistant: Es&egui messaggi di azione
user: Get &Action Messages

assistant: &Genera messaggi di azione
user: Re&fresh Planning Line

assistant: Aggior&na riga pianificazione
user: Planning Worksheet Line List

assistant: Lista righe prospetti MRP
user: Recurring Requisition Worksheets

assistant: Richieste ricorrenti approvv.
user: Calculate Plan

assistant: Calcola piano
user: Req. Wksh. Names

assistant: Descr. ric. approvvig.
user: Make the worksheet lines editable.

assistant: Rendere modificabili le righe del prospetto.
user: Edit Worksheet

assistant: Modifica prospetto
user: Requisition Worksheets

assistant: Richiesta di approvvigionamento
user: Specifies the order address of the related vendor.

assistant: Specifica l'indirizzo ordine del fornitore correlato.
user: Get &Sales Orders

assistant: &Prendi ordini vendite
user: View the status of the worksheet.

assistant: Visualizzare lo stato del prospetto.
user: Req. Worksheet Template List

assistant: Lista mod. rich. approvv.
user: Requisition Worksheet Templates

assistant: Modelli richieste di approvvigionamento
user: supply planning template,mrp template,mps template

assistant: modello pianificazione approvvigionamenti,modello mrp,modello mps
user: Requisition Worksheet Names

assistant: Nomi richiesta approv.
user: Requisition Lines

assistant: Righe Richiesta
user: Show Worksheet

assistant: Mostra prospetto
user: Calculate Plan - Req. Wksh.

assistant: Calcola piano - Approvv. magaz.
user: Enter a starting date.

assistant: Inserire una data di inizio.
user: Enter an ending date.

assistant: Inserire una data di fine.
user: The ending date must not be before the order date.

assistant: La data di fine non può precedere la data dell'ordine
user: Calculating the plan...\\

assistant: Elaborazione del piano...\\
user: Exclude Forecast Before

assistant: Escludi previsione prima
user: Use Forecast

assistant: Usa previsione
user: Carry Out Action Msg. - Plan.

assistant: Pianificaz - Esegui mess.azione
user: There are no planning lines to make orders for.

assistant: Nessuna riga di pianificazione per cui creare ordini.
user: This template and worksheet are currently active. 

assistant: Il modello e il foglio di lavoro correnti sono attivi.
user: You must select a worksheet to copy to

assistant: Selezionare un prospetto in cui copiare.
user: Carrying Out Actions  #1########## @2@@@@@@@@@@@@@

assistant: Esecuzione di azioni  #1########## @2@@@@@@@@@@@@@
user: Stop and Show First Error

assistant: Interrompi e mostra primo errore
user: Combine Transfer Orders

assistant: Combina ordini di trasferimento
user: Req. Wksh. Name

assistant: Descr. ric. approvvig.
user: Carry Out Action Msg. - Req.

assistant: Approv. - Esegui mess. azioni
user: cannot be filtered when you create orders

assistant: non può essere filtrato quando crei gli ordini
user: There is nothing to create.

assistant: Non c'è niente da creare.
user: You are now in worksheet %1.

assistant: Prospetto %1.
user: Print Orders

assistant: Stampa ordini
user: Get Action Messages

assistant: Genera messaggi di azione
user: Item No.  #2##################

assistant: Nr. art.  #2##################
user: Building action message list...

assistant: Creazione lista messaggi azione...
user: The process has been canceled.

assistant: L'elaborazione è stata annullata.
user: Processing action messages...

assistant: Elaborazione mess. di azione...
user: No action messages exist.

assistant: Non esistono messaggi di azione
user: Refresh Planning Demand

assistant: Aggiorna domanda MRP
user: Refreshing planning lines...\\

assistant: Aggiornamento righe pianif...\\
user: Item No.       #1##########\

assistant: Nr. articolo   #1##########\
user: Starting Date  #2##########

assistant: Data inizio    #2##########
user: Component Need

assistant: Componente necessario
user: Routings

assistant: Cicli
user: Scheduling Direction

assistant: Direzione programmazione
user: Forward,Backward

assistant: Avanti,Indietro
user: All Demands

assistant: Tutte le richieste
user: Assembly Demand

assistant: Richiesta di assemblaggio
user: Project Demand

assistant: Richiesta di progetto
user: Production Demand

assistant: Richiesta di produzione
user: Sales Demand

assistant: Richiesta di vendita
user: Service Demand

assistant: Richiesta di assistenza
user: Make Assembly Orders

assistant: Crea ordini di assemblaggio
user: Make Assembly Orders & Print

assistant: Crea ordini di assemblaggio e stampa
user: For. Labor

assistant: Manodopera
user: Req.

assistant: Richiesta
user: Inventory Manager

assistant: Gestione magazzino
user: Inventory Period

assistant: Periodo magazzino
user: Inventory Period Entry

assistant: Movimento periodo magazzino
user: Closing Item Register No.

assistant: Nr. registro magazzino di chiusura
user: Close,Re-open

assistant: Chiuso,Riaperto
user: Allow Inventory Adjustment

assistant: Consenti rettifica magazzino
user: Allow Invt. Doc. Reservation

assistant: Consenti prenotazione doc. mag.
user: Automatic Cost Adjustment

assistant: Rettifica costo automatica
user: Automatic Cost Posting

assistant: Reg. automatica costi
user: Copy Comments Order to Rcpt.

assistant: Copia commenti da ord. a carico
user: Copy Comments Order to Shpt.

assistant: Copia com. ordine in sped.
user: Copy Comments to Invt. Doc.

assistant: Copia commenti in documento magazzino
user: Copy Item Descr. to Entries

assistant: Copia descrizione articolo in movimenti
user: Cost Adjustment Logging

assistant: Registrazione rettifica costi
user: Default Costing Method

assistant: Metodo di costing di default
user: Direct Transfer Posting

assistant: Registrazione trasferimento diretto
user: Receipt and Shipment,Direct Transfer

assistant: Carico e spedizione,Trasferimento diretto
user: Expected Cost Posting to G/L

assistant: Reg. costi previsti in C/G
user: Internal Movement Nos.

assistant: Nr. movimentazioni interne
user: Inventory Movement Nos.

assistant: Nr. movimenti di magazzino
user: Inventory Pick Nos.

assistant: Nr. prelievi magazzino
user: Inventory Put-away Nos.

assistant: Nr. stoccaggi magazzino
user: Jnl. Batch Name Cost Posting

assistant: Nome batch registrazioni costo magazzino
user: Invt. Cost Jnl. Template Name

assistant: Nome definizione registrazioni costo magazzino
user: Invt. Orders Package Tracking

assistant: Tracciabilità colli ordini inventario
user: Invt. Receipt Nos.

assistant: Nr. carichi magazzino
user: Invt. Shipment Nos.

assistant: Nr. spedizioni magazzino
user: Item Group Dimension Code

assistant: Codice dim. gruppo articoli
user: Item Nos.

assistant: Nr. articoli
user: Location Mandatory

assistant: Ubicazione obbligatoria
user: Catalog Item Nos.

assistant: Nr. articoli di catalogo
user: Package Caption

assistant: Didascalia collo
user: Package Nos.

assistant: Nr. colli
user: Phys. Invt. Order Nos.

assistant: Nr. ordine magazzino fisico
user: Posted Direct Trans. Nos.

assistant: Nr. trasferimenti diretti registrati
user: Posted Invt. Pick Nos.

assistant: Nr. prelievi mag. reg.
user: Posted Invt. Put-away Nos.

assistant: Nr. stoccaggi mag. reg.
user: Posted Invt. Receipt Nos.

assistant: Nr. carichi magazzino registrati
user: Posted Invt. Shipment Nos.

assistant: Nr. spedizioni magazzino registrate
user: Posted Phys. Invt. Order Nos.

assistant: Nr. ordine magazzino fisico registrati
user: Posted Transfer Rcpt. Nos.

assistant: Nr. carichi trasf. reg.
user: Posted Transfer Shpt. Nos.

assistant: Nr. sped. trasferimento reg.
user: Registered Invt. Movement Nos.

assistant: Nr. movimenti di magazzino registrati
user: Skip Prompt to Create Item

assistant: Ignora richiesta di creazione articolo
user: Transfer Order Nos.

assistant: Nr. ordini di trasferimento
user: The %1 has been closed on %2.

assistant: %1 chiuso il %2.
user: Do you want to reopen the %1 that ends %2?

assistant: Riaprire %1 che termina il %2?
user: All inventory periods from %1 have been reopened.

assistant: Tutti i periodi di magazzino dal %1 sono stati riaperti.
user: Inventory Period Entries

assistant: Movimenti periodo magazzino
user: accounting period

assistant: periodo contabile
user: &Invt. Period

assistant: Per&iodo magazz.
user: &Accounting Periods

assistant: Periodi cont&abili
user: Invt. Period E&ntries

assistant: Movime&nti periodo magazz.
user: &Adjust Cost - Item Entries

assistant: &Rettifica costo - Mov. art.
user: &Close Period

assistant: &Chiudi periodo
user: &Post Inventory to G/L

assistant: Registra &magazzino in C/G
user: &Reopen Period

assistant: &Riapri periodo
user: Action15

assistant: Action15
user: Run a test of the Post Inventory to G/L.

assistant: Eseguire un test di Registra magazzino in C/G.
user: Post &Inventory to G/L - Test

assistant: Reg&istra magazzino in C/G - Test
user: Import item pictures from a ZIP file.

assistant: Importare le immagini dell'articolo da un file con estensione ZIP.
user: Report Selection - Inventory

assistant: Selezione report - Magazzino
user: Inventory Period Test

assistant: Test periodo di magazzino
user: Phys. Invt. Order

assistant: Ordine magazzino fisico
user: Phys. Invt. Order Test

assistant: Test ordine magazzino fisico
user: Action Message Entry

assistant: Movimenti messaggi azione
user: Calculation

assistant: Calcolo
user: Sum,None

assistant: Somma,Nessuna
user: Reservation Entry

assistant: Movimenti impegni
user: Suppressed Action Msg.

assistant: Mess. azione eliminato
user: Allocation Policy

assistant: Criterio di assegnazione
user: Entry Summary

assistant: Riepiloghi movimenti
user: You cannot select more than %1 units.

assistant: Impossibile selezionare più di %1 unità.
user: Bin Active

assistant: Collocazione attiva
user: Bin Content

assistant: Contenuto collocazione
user: Current Pending Quantity

assistant: Quantità corrente in sospeso
user: Current Requested Quantity

assistant: Quantità corrente richiesta
user: Double-entry Adjustment

assistant: Rettifica doppio movimento
user: Non Serial Tracking

assistant: Tracciabilità non seriale
user: Non-specific Reserved Qty.

assistant: Qtà impegnata non-specifica
user: Qty. Alloc. in Warehouse

assistant: Qtà. alloc. in warehouse
user: Res. Qty. on Picks & Shipmts.

assistant: Qtà imp. in prelievi e spedizioni
user: Selected Quantity

assistant: Quantità selezionata
user: Summary Type

assistant: Tipo riepilogo
user: Total Available Quantity

assistant: Quantità totale disponibile
user: Total Requested Quantity

assistant: Qtà totale richiesta
user: Total Reserved Quantity

assistant: Quantità totale impegnata
user: Inventory Profile

assistant: Profilo magazzino
user: Attribute Priority

assistant: Priorità attributi
user: Binding

assistant: Vincolato
user: Disallow Cancellation

assistant: Non consentire annullamento
user: Fixed Date

assistant: Data fissa
user: Is Exception Order

assistant: è un ordine eccezionale
user: IsSupply

assistant: Approvvigionamento
user: Max. Quantity

assistant: Qtà Massima
user: Min. Quantity

assistant: Quantità min.
user: Order Priority

assistant: Priorità ordini
user: Order Relation

assistant: Relazione ordine
user: Normal,Safety Stock,Reorder Point

assistant: Normale,Scorta di sicurezza,Punto di riordino
user: Planning Line No.

assistant: Nr. riga pianificazione
user: Planning Line Phase

assistant: Fase riga pianificaz.
user:  ,Line Created,Routing Created,Exploded

assistant:  ,Riga creata,Ciclo creato,Esplosa
user: Primary Order Line

assistant: Riga ordine primario
user: Primary Order No.

assistant: Nr. ordine primario
user: Primary Order Status

assistant: Stato ordine primario
user: Primary Order Type

assistant: Tipo ordine primario
user: Ref. Blanket Order No.

assistant: Nr. ordine programmato di rif.
user: Tracking Reference

assistant: Riferimento tracciabilità
user: Transfer Location Not Planned

assistant: Ubicazione trasferimento non pianificata
user: Inventory Profile Track Buffer

assistant: Buffer traccia profilo magazzino
user: Quantity Tracked

assistant: Quantità tracciata
user: Sequence No.

assistant: Nr. sequenza
user: Surplus Type

assistant: Tipo surplus
user: Item Tracing Buffer

assistant: Buffer tracciabilità articolo
user: Already Traced

assistant: Elemento già analizzato
user: Created on

assistant: Creato il
user: Parent Item Ledger Entry No.

assistant: Nr. movimento cont. articolo padre
user: Item Tracing History Buffer

assistant: Buffer storico tracciabilità articolo
user: Show Components

assistant: Mostra componenti
user: No,Item-tracked only,All

assistant: Nessuno,Solo articoli tracciati,Tutti
user: Trace Method

assistant: Metodo analisi
user: Origin->Usage,Usage->Origin

assistant: Origine->Utilizzo,Utilizzo->Origine
user: Create Lot No. Info. on posting

assistant: Crea informazioni numero lotto in registrazione
user: Create SN Info. on posting

assistant: Crea informazioni numero seriale in registrazione
user: Lot Info. Inbound Must Exist

assistant: Info. lotto obblig. in entr.
user: Lot Info. Outbound Must Exist

assistant: Info. lotto obblig. in uscita
user: Lot Neg. Adjmt. Inb. Tracking

assistant: Tracciab. rettif. neg. lotto in entr.
user: Lot Neg. Adjmt. Outb. Tracking

assistant: Tracciab. rettif. neg. lotto in usc.
user: Lot Pos. Adjmt. Inb. Tracking

assistant: Tracciab. rettif. pos. lotto in entr.
user: Lot Pos. Adjmt. Outb. Tracking

assistant: Tracciab. rettif. pos. lotto in usc.
user: Lot Purchase Inbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto acq. in entr.
user: Lot Purchase Outbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto acq. in usc.
user: Lot Sales Inbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto vend. in entr.
user: Lot Sales Outbound Tracking

assistant: Tracciab. lotto vend. in usc.
user: Lot Specific Tracking

assistant: Tracciab. lotto specifico
user: Lot Transfer Tracking

assistant: Tracciab. lotto in trasferim.
user: Lot Warehouse Tracking

assistant: Tracciab. lotto in warehouse
user: Man. Expir. Date Entry Reqd.

assistant: Ins. manuale data scadenza
user: Man. Warranty Date Entry Reqd.

assistant: Ins. manuale data garanzia
user: Package Info. Inb. Must Exist

assistant: Informazioni collo in entrata obbligatorie
user: Lot Info. Outb. Must Exist

assistant: Informazioni lotto in uscita obbligatorie
user: Package Neg. Inb. Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata negativo collo
user: Package Neg. Outb. Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita negativo collo
user: Package Pos. Inb. Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata positivo collo
user: Package Pos. Outb. Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita positivo collo
user: Package Purch. Outb. Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita acquisto collo
user: Package Purchase Inb. Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata acquisto collo
user: Package Sales Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità in entrata vendita collo
user: Package Sales Outb. Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita vendita collo
user: Package Specific Tracking

assistant: Tracciabilità specifica del collo
user: Package Transfer Tracking

assistant: Tracciabilità trasferimento collo
user: Package Warehouse Tracking

assistant: Tracciabilità warehouse collo
user: SN Info. Inbound Must Exist

assistant: Info. NS in entrata obbligat.
user: SN Info. Outbound Must Exist

assistant: Info. NS in uscita obbligat.
user: SN Neg. Adjmt. Inb. Tracking

assistant: Tracciab. rett. neg. NS in entr.
user: SN Neg. Adjmt. Outb. Tracking

assistant: Tracciab. rett. neg. NS in usc.
user: SN Pos. Adjmt. Inb. Tracking

assistant: Tracciab. rett. pos. NS in entr.
user: SN Pos. Adjmt. Outb. Tracking

assistant: Tracciab. rett. pos. NS in usc.
user: SN Purchase Inbound Tracking

assistant: Tracciab. acq. NS in entr.
user: SN Purchase Outbound Tracking

assistant: Tracciab. acq. NS in usc.
user: SN Sales Inbound Tracking

assistant: Tracciab. vend. NS in entr.
user: SN Sales Outbound Tracking

assistant: Tracciab. vend. NS in usc.
user: SN Specific Tracking

assistant: Tracciabilità NS specifico
user: SN Transfer Tracking

assistant: Tracciab. NS in trasferimenti
user: SN Warehouse Tracking

assistant: Tracciab. NS in warehouse
user: Strict Expiration Posting

assistant: Registrazione scadenza vincolante
user: Use Expiration Dates

assistant: Usa date di scadenza
user: Warranty Date Formula

assistant: Formula data garanzia
user: Item Tracking Comment

assistant: Comm. tracciabilità articolo
user: Serial/Lot No.

assistant: Nr. seriale/lotto
user: Item Tracking Setup

assistant: Setup tracciabilità articolo
user: Lot No. Info Required

assistant: Informazioni nr. lotto obbligatorie
user: Lot No. Mismatch

assistant: Mancata corrispondenza nr. lotto
user: Lot No. Required

assistant: Nr. lotto obbligatorio
user: Package No. Info Required

assistant: Informazioni nr. collo obbligatorie
user: Package No. Mismatch

assistant: Mancata corrispondenza nr. collo
user: Package No. Required

assistant: Nr. collo obbligatorio
user: Serial No. Info Required

assistant: Informazioni nr. seriale obbligatorie
user: Serial No. Mismatch

assistant: Mancata corrispondenza nr. seriale
user: Serial No. Required

assistant: Nr. seriale obbligatorio
user: Lot No. Information

assistant: Informazioni nr. lotto
user: Expired Inventory

assistant: Giacenze scadute
user: Test Quality

assistant: Test qualità
user: Package No. Information

assistant: Informazioni nr. collo
user: Prod. Order Line Item Tracking Buffer

assistant: Buffer tracciabilità articolo riga ordine produzione
user: Buffer Entry No.

assistant: Nr. movimento buffer
user: Production Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine di produzione
user: Production Order No.

assistant: Nr. ordine di produzione
user: Production Order Status

assistant: Stato ordine di produzione
user: Qty. split for Put Away

assistant: Suddivisione quantità per stoccaggio
user: Qty. split for Put Away (Base)

assistant: Suddivisione quantità per stoccaggio (base)
user: Codeunit 99000845: Illegal FieldFilter parameter

assistant: Codeunit 99000845: parametro FieldFilter non valido
user: Action Message Adjustment

assistant: Rettif. messaggio di azione
user: Changed By

assistant: Modificato da
user: New Expiration Date

assistant: Nuova data scadenza
user: Qty. to Handle (Base)

assistant: Qtà da gestire (base)
user: Qty. to Invoice (Base)

assistant: Qtà da fatturare (base)
user: Quantity Invoiced (Base)

assistant: Quantità fatturata (base)
user: Transferred from Entry No.

assistant: Trasferito da Nr. mov.
user: Untracked Surplus

assistant: Surplus non tracciato
user: Reservation Entry Buffer

assistant: Buffer movimenti impegni
user: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

assistant: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
user: Reservation Wksh. Batch

assistant: Batch prospetto di impegno
user: End Date Formula

assistant: Formula data fine
user: Start Date Formula

assistant: Formula data inizio
user: Reservation Wksh. Line

assistant: Riga prospetto di impegno
user: %1 cannot exceed %2.

assistant: %1 non può superare %2.
user: Avail. Qty. to Reserve (Base)

assistant: Qtà disponibile da impegnare (base)
user: Available Qty. to Reserve

assistant: Qtà disponibile da impegnare
user: Qty. in Stock

assistant: Qtà in magazzino
user: Qty. in Stock (Base)

assistant: Qtà in magazzino (base)
user: Qty. in Warehouse Handling

assistant: Qtà in gestione warehouse
user: Qty. in Warehouse Handling (Base)

assistant: Qtà in gestione warehouse (base)
user: Qty. Reserved from Stock (Base)

assistant: Qtà impegnata da magazzino (base)
user: Qty. Reserved from Stock

assistant: Qtà impegnata da magazzino
user: Qty. to Reserve

assistant: Qtà da impegnare
user: Qty. to Reserve (Base)

assistant: Qtà da impegnare (base)
user: Rem. Qty. to Reserve (Base)

assistant: Qtà residua da impegnare (base)
user: Remaining Qty. to Reserve

assistant: Qtà residua da impegnare
user: Reservation Worksheet Log

assistant: Log prospetto di impegno
user: Serial No. Information

assistant: Informazioni nr. seriale
user: Tracking Specification

assistant: Specifica tracciabilità
user: You cannot invoice more than %1 units.

assistant: Impossibile fatturare più di %1 unità.
user: You cannot handle more than %1 units.

assistant: Impossibile gestire più di %1 unità.
user: must not be less than %1

assistant: non può essere minore di %1
user: %1 must be -1, 0 or 1 when %2 is stated.

assistant: %1 deve essere -1, 0 o 1 quando è indicato %2.
user: Buffer Status

assistant: Stato buffer
user:  ,MODIFY,INSERT

assistant:  ,MODIFICA,INSERISCI
user: Buffer Status2

assistant: Stato buffer2
user: ,ExpDate blocked

assistant: ,DataScad bloccata
user: Buffer Value1

assistant: Valore Buffer1
user: Buffer Value2

assistant: Valore Buffer2
user: Buffer Value3

assistant: Valore Buffer3
user: Buffer Value4

assistant: Valore Buffer4
user: Buffer Value5

assistant: Valore Buffer5
user: Prohibit Cancellation

assistant: Non consentire annullamento
user: Qty. to Handle

assistant: Qtà da gestire
user: Quantity actual Handled (Base)

assistant: Quantità effettiva gestita (base)
user: Quantity Handled (Base)

assistant: Quantità gestita (base)
user: Transfer Item Entry No.

assistant: Nr. movimento articolo trasferimento
user: Cannot match item tracking.

assistant: Impossibile trovare corrispondenza con tracciabilità articolo.
user: Location is mandatory.

assistant: L'ubicazione è obbligatoria.
user: Missing stockkeeping unit.

assistant: Unità di stockkeeping mancante.
user: Assertion failed: %1.

assistant: Asserzione non riuscita: %1.
user: The %1 from '%2' to '%3' does not exist.

assistant: %1 da "%2" a "%3" inesistente.
user: The %1 for %2 %3 %4 %5 does not exist.

assistant: %1 per %2 %3 %4 %5 inesistente.
user: %1 must not be %2 in %3 %4 %5 %6 when %7 is %8.

assistant: %1 non deve essere %2 in %3 %4 %5 %6 quando %7 è %8.
user: %1 must not be %2 in %3 %4 when %5 is %6.

assistant: %1 non deve essere %2 in %3 %4 quando %5 è %6.
user: %1: The %2 %3 is before the work date %4.

assistant: %1: %2 %3 anteriore alla data del lavoro %4.
user: %1: The %2 of %3 %4 is %5.

assistant: %1: %2 di %3 %4 è %5.
user: New %1 No.

assistant: Nuovo nr. %1
user: %1 Assembly Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata assemblaggio
user: %1 Assembly Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in uscita assemblaggio
user: Availability, %1 No.

assistant: Disponibilità, nr. %1
user: %1 Info. Inbound Must Exist

assistant: Informazioni %1 in entrata obbligatorie
user: %1 Info. Outbound Must Exist

assistant: Informazioni %1 in uscita obbligatorie
user: %1 Manuf. Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata produzione
user: %1 Manuf. Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità in uscita produzione %1
user: %1 Neg. Adj. Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata rettifica negativa
user: %1 Neg. Adj. Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in uscita rettifica negativa
user: %1 No. Filter

assistant: Filtro nr. %1
user: %1 No. Info. Required

assistant: Informazioni nr. %1 obbligatorie
user: %1 No. Match

assistant: Corrispondenza nr. %1
user: %1 No. Required

assistant: Nr. %1 obbligatorio
user: %1 Pos. Adj. Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata rettifica positiva
user: %1 Pos. Adj. Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in uscita rettifica positiva
user: %1 Purchase Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata acquisto
user: %1 Purchase Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in uscita acquisto
user: %1 Sales Inbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in entrata vendita
user: %1 Sales Outbound Tracking

assistant: Tracciabilità %1 in uscita vendita
user: %1 Specific Tracking

assistant: Tracciabilità %1 specifica
user: %1 Transfer Tracking

assistant: Tracciabilità %1 trasferimento
user: Package

assistant: Collo
user: %1 Warehouse Tracking

assistant: Tracciabilità warehouse %1
user: %1 %2 - Availability

assistant: %1 %2 - Disponibilità
user: %1 List

assistant: Lista %1
user: Item Tracking - Select Entries

assistant: Tracciabilità articolo - Seleziona movimenti
user: Neutralize consumption/output

assistant: Annulla consumo/output
user: Table %1 is not supported.

assistant: Tabella %1 non supportata.
user: No information exists for %1 %2.

assistant: Non esistono informazioni per %1 %2.
user: Warehouse item tracking is not enabled for %1 %2.

assistant: Tracciabilità articolo warehouse non abilitata per %1 %2.
user: Synchronization cancelled.

assistant: Sincronizzazione annullata.
user: %1 must not be %2.

assistant: %1 non deve essere %2.
user: You must assign a package number for item %1.

assistant: Assegnare un numero di collo per l'articolo %1.
user: %1 must be less than 0.

assistant: %1 deve essere minore di 0.
user: Use Cancel Reservation.

assistant: Usa Annulla Impegno.
user: %1 can only be reduced.

assistant: %1 può solo essere ridotto.
user: Signing mismatch.

assistant: Errata corrispondenza nella firma.
user: Renaming reservation entries...

assistant: Rinomina movimenti impegno...
user: Default Worksheet

assistant: Prospetto predefinito
user: Specifies the description of the page.

assistant: Specifica la descrizione della pagina.
user: Move the selected line down in the list.

assistant: Spostare verso il basso la riga selezionata nella lista.
user: Move the selected line up in the list.

assistant: Spostare verso l'alto la riga selezionata nella lista.