luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Delete Filed Contracts with related main Contract

assistant: Elimina contratti archiviati con contratto principale correlato
user: Fault Reason Code Mandatory

assistant: Cod. causa guasto obblig.
user: Fault Reporting Level

assistant: Livello di reporting guasto
user: None,Fault,Fault+Symptom,Fault+Symptom+Area (IRIS)

assistant: Nessuno,Guasto,Guasto+Indizio,Guasto+Indizio+Area (IRIS)
user: First Warning Within (Hours)

assistant: Primo avvertimento entro (ore)
user: Last Contract Service Date

assistant: Ultima data assistenza contr.
user: Loaner Nos.

assistant: Nr. articoli in prestito
user: Next Service Calc. Method

assistant: Metodo calc. prossima assist.
user: Planned,Actual

assistant: Pianificato,Effettivo
user: One Service Item Line/Order

assistant: Una riga art. in assistenza/ordine
user: Posted Serv. Credit Memo Nos.

assistant: Nr. note credito assistenza registrate
user: Posted Service Invoice Nos.

assistant: Nr. fatture assistenza registrate
user: Posted Service Shipment Nos.

assistant: Nr. spedizioni assistenza registrate
user: Prepaid Posting Document Nos.

assistant: Nr. reg. giroconto prepagato
user: Register Contract Changes

assistant: Registra variazioni contratti
user: Resource Skills Option

assistant: Opzione competenze risorse
user: Code Shown,Warning Displayed,Not Used

assistant: Mostra codice,Warning visualizzato,Non usato
user: Salesperson Mandatory

assistant: Agente obbligatorio
user: Second Warning Within (Hours)

assistant: Secondo avvertim. entro (ore)
user: Send First Warning To

assistant: Invia primo avviso a
user: Send Second Warning To

assistant: Invia secondo avviso a
user: Send Third Warning To

assistant: Invia terzo avviso a
user: Serv. Contract Cr. Memo Template Name

assistant: Nome definizione nota di credito contratto di assistenza
user: Serv. Contract Invoice Template Name

assistant: Nome definizione fattura contratto di assistenza
user: Serv. Cr. Memo Template Name

assistant: Nome definizione nota di credito assistenza
user: Serv. Invoice Template Name

assistant: Nome definizione fattura assistenza
user: Serv. Job Responsibility Code

assistant: Cod. ruolo professionale assist.
user: Service Contract Nos.

assistant: Nr. contratti assistenza
user: Service Credit Memo Nos.

assistant: Nr. note credito assistenza
user: Service Invoice Nos.

assistant: Nr. fatture assist.
user: Service Item Nos.

assistant: Nr. articoli in assistenza
user: Service Order Finish Mandatory

assistant: Chiusura ordine assist. obblig.
user: Service Order Nos.

assistant: Nr. ordini assistenza
user: Service Order Start Mandatory

assistant: Inizio ordine assistenza obbl.
user: Service Order Starting Fee

assistant: Tariffa iniziale ordine assistenza
user: Service Order Type Mandatory

assistant: Tipo ordine assistenza obblig.
user: Service Quote Nos.

assistant: Nr. offerte assistenza
user: Service Zones Option

assistant: Opzione zone assistenza
user: Third Warning Within (Hours)

assistant: Terzo avvertimento entro (ore)
user: Troubleshooting Nos.

assistant: Nr. troubleshooting
user: Unit of Measure Mandatory

assistant: Unità di misura obbligatoria
user: Use Contract Cancel Reason

assistant: Usa causale cancellaz. contrat.
user: Warranty Disc. % (Labor)

assistant: % sc. garanzia (manodopera)
user: Warranty Disc. % (Parts)

assistant: % sc. garanzia (ricambi)
user: Work Type Code Mandatory

assistant: Codice tipo lavoro obblig.
user: Service Shelf

assistant: Scaffale assistenza
user: Service Zone

assistant: Zona assistenza
user: Total per Week

assistant: Totale per settimana
user: SERVICE

assistant: ASSISTENZA
user: Service Management Setup

assistant: Setup gestione assistenza
user: Mandatory Fields

assistant: Campi obbligatori
user: Service No. Series Setup

assistant: Impostazione numerazione assistenza
user: Specifies a code for the service order type.

assistant: Specifica un codice per il tipo di ordine di assistenza.
user: Specifies a description of the service order type.

assistant: Specifica una descrizione del tipo di ordine di assistenza.
user: Specifies a description of the service shelf.

assistant: Specifica una descrizione dello scaffale di assistenza.
user: Specifies a code for the service zone.

assistant: Specifica un codice per la zona di assistenza.
user: Specifies a description of the service zone.

assistant: Specifica una descrizione della zona di assistenza.
user: &Zone

assistant: &Zona
user: Specifies a code for the skill.

assistant: Specifica un codice per la competenza.
user: Specifies a description of the skill code.

assistant: Specifica una descrizione del codice competenza.
user: &Skill Code

assistant: &Codice competenza
user: &Resource Skills

assistant: Co&mpetenze risorse
user: Specifies a code for the work-hour template.

assistant: Specifica un codice per il modello ore di lavoro.
user: Specifies a description of the work-hour template.

assistant: Specifica una descrizione del modello ore di lavoro.
user: Specifies the number of work-hours on Sunday.

assistant: Specifica il numero delle ore di lavoro della domenica.
user: Contract Quote

assistant: Offerta di contratto
user: Item Worksheet

assistant: Prospetto articolo
user: A layout name must be specified.

assistant: È necessario specificare un nome per il layout.
user: Excel Files (*.xlsx)|*.xlsx

assistant: File di Excel (*.xlsx)|*.xlsx
user: Choose Excel layout file

assistant: Scegliere il file di layout Excel
user: Choose External layout file

assistant: Scegliere file di layout esterno
user: Choose RDLC layout file

assistant: Scegliere il file di layout RDLC
user: Choose Word layout file

assistant: Scegliere file di layout Word
user: A layout named "%1" already exists.

assistant: Esiste già un layout denominato "%1".
user: The report layout is valid.

assistant: Il tipo di layout di report è valido.
user: Edit Report Layout

assistant: Modifica layout report
user: A layout named %1 already exists.

assistant: Esiste già un layout denominato %1.
user: The layout name cannot be an empty value.

assistant: Il nome del layout non può essere un valore vuoto.
user: Available in All Companies

assistant: Disponibile in tutte le società
user: Save Changes to a Copy

assistant: Salva le modifiche in una copia
user: Specifies a description for the layout.

assistant: Specifica una descrizione per il layout.
user: Specifies whether the layout is obsolete.

assistant: Specifica se il layout è obsoleto.
user: Mark layout as obsolete

assistant: Contrassegna layout come obsoleto
user: Specifies the name of the layout.

assistant: Specifica il nome del layout.
user: Layout Name

assistant: Nome layout
user: Add New Layout for a Report

assistant: Aggiungi nuovo layout per report
user: A report with ID "%1" does not exist.

assistant: Un report con ID "%1" non esiste.
user: Create a Blank Layout from the report object

assistant: Crea un layout vuoto dall'oggetto report
user: Create Multiple Data Sheets

assistant: Crea più fogli dati
user: Specifies the format of the layout.

assistant: Specifica il formato del layout.
user: Format Options

assistant: Opzioni di formato
user: RDLC,Word,Excel,External

assistant: RDLC,Word,Excel,Esterno
user: Custom Report Layouts, Report Layout Selection

assistant: Layout report personalizzati, Selezione layout report
user: Specifies the user who created the layout.

assistant: Specifica l'utente che ha creato il layout.
user: Excel Sheets

assistant: Fogli Excel
user: Specifies the user who last modified the layout.

assistant: Specifica l'utente che ha apportato l'ultima modifica al layout.
user: Last Modified By

assistant: Autore ultima modifica
user: Specifies the format of the report layout.

assistant: Specifica il formato del layout del report.
user: Specifies the unique ID of the layout.

assistant: Specifica l'ID univoco del layout.
user: Layout ID

assistant: ID layout
user: Specifies the unique name of the layout.

assistant: Specifica il nome univoco del layout.
user: Obsolete

assistant: Obsoleto
user: Set as default

assistant: Imposta come predefinito
user: Edit layout information.

assistant: Modificare le informazioni sul layout.
user: Edit info

assistant: Modifica informazioni
user: Export the selected layout file.

assistant: Esportare il file di layout selezionato.
user: Export layout

assistant: Esporta layout
user: Export report schema

assistant: Esporta schema del report
user: Create a new layout.

assistant: Creare un nuovo layout.
user: Replace the existing layout file.

assistant: Sostituire il file di layout esistente.
user: Replace layout

assistant: Sostituisci layout
user: Run the report using the selected layout.

assistant: Eseguire il report utilizzando il layout selezionato.
user: Run report

assistant: Esegui report
user: Show the report layout information.

assistant: Visualizza le informazioni sul layout del report.
user: Show layout info

assistant: Mostra informazioni layout
user: Update and export layout

assistant: Aggiorna ed esporta layout
user: Validate the report layout.

assistant: Convalida il layout del report.
user: Validate layout

assistant: Convalida layout
user: Extensions

assistant: Estensioni
user: Set Up Job Queue Notifications

assistant: Imposta notifiche coda processi
user: Threshold 1 must be greater than or equal to 0.

assistant: La soglia 1 deve essere maggiore o uguale a 0.
user: Threshold 2 must be greater than or equal to 0.

assistant: La soglia 2 deve essere maggiore o uguale a 0.
user: Virtual tables and Business Events are disabled.

assistant: Le tabelle virtuali e gli eventi aziendali sono disabilitati.
user: Virtual tables and Business Events are enabled.

assistant: Le tabelle virtuali e gli eventi aziendali sono abilitati.
user: Welcome to Job Queue notifications

assistant: Notifiche coda processi
user: Notify these job queue notification administrators

assistant: Invia una notifica agli amministratori delle notifiche della coda processi
user: Notify the user who initiates background tasks

assistant: Notifica l'utente che avvia le attività in background
user: Job Queue Notification Administrators List

assistant: Lista amministratori delle notifiche della coda processi
user: How do you want to notify users?

assistant: Come si desidera inviare una notifica agli utenti?
user: In-product notifications

assistant: Notifiche In-product
user: Set up connection to DataVerse

assistant: Impostazione connessione a Dataverse
user: Immediately for each job queue entry

assistant: Immediatamente per ogni movimento della coda processi
user: After a threshold is reached

assistant: Dopo aver raggiunto una soglia
user: Low threshold

assistant: Soglia inferiore
user: High threshold

assistant: Soglia superiore
user: The Job Queue notification setup is complete.

assistant: L'impostazione delle notifiche della coda processi è stata completata.
user: To enable notifications using Power Automate:

assistant: Per abilitare le notifiche utilizzando Power Automate:
user: &Refresh

assistant: &Aggiorna
user: Update customer name in customer ledger entries.

assistant: Aggiornare il nome del cliente nei movimenti contabili clienti.
user: Update item name in item ledger entries.

assistant: Aggiornare il nome dell'articolo nei movimenti contabili articoli.
user: Schedule update

assistant: Pianifica aggiornamento
user: Update vendor name in vendor ledger entries.

assistant: Aggiornare il nome del fornitore nei movimenti contabili fornitori.
user: Update item name in warehouse entries.

assistant: Aggiornare il nome dell'articolo nei movimenti warehouse.
user: Backup or restore database

assistant: Backup o ripristino database
user: Accountant Portal

assistant: Portale contabile
user: AP Coordinator

assistant: Coordinatore fornitori
user: AR Administrator

assistant: Amministratore clienti
user: Dispatcher

assistant: Distributore
user: Machine Operator

assistant: Operatore macchina
user: O365 Sales

assistant: O365 Vendite
user: Order Processor

assistant: Gestore ordini
user: Outbound Technician

assistant: Tecnico in uscita
user: Production Planner

assistant: Resp. pianificazione produz.
user: PROJECT MANAGER

assistant: PROJECT MANAGER
user: RapidStart Services

assistant: RapidStart Services
user: Security Administrator

assistant: Amministratore sicurezza
user: Shipping and Receiving

assistant: Spedizione e carico
user: Shipping and Receiving - WMS

assistant: Spedizione e carico - WMS
user: Shop Supervisor - Foundation

assistant: Supervis. rep. prod. - Fondaz.
user: Shop Supervisor

assistant: Supervisore reparto produzione
user: TEAM MEMBER

assistant: MEMBRO DEL TEAM
user: Warehouse Worker - WMS

assistant: Addetto warehouse - WMS
user: Are you sure that you want to delete log entries?

assistant: Eliminare i movimenti del log?
user: The specified variant type is not valid.

assistant: Il tipo di variante specificato non è valido.
user: The entries were deleted from the log.

assistant: I movimenti sono stati eliminati dal log.
user: Deleting Entries...

assistant: Eliminazione di movimenti in corso...
user: The log does not contain any more details.

assistant: Il log non contiene ulteriori dettagli.
user: Activity Date

assistant: Data attività
user: Activity Message

assistant: Messaggio attività
user: Context

assistant: Contesto
user: Detailed Info

assistant: Informazioni dettagliate
user: Success,Failed

assistant: Riuscita,Non riuscita
user: Table No Filter

assistant: Filtro nr. tabella
user: Assisted Company Setup Status

assistant: Stato setup società assistito
user: Company Demo Data

assistant: Dati demo società
user: Company Setup Session ID

assistant: ID sessione Setup società
user: Cancelled Document

assistant: Documento annullato
user: Cancelled By Doc. No.

assistant: Nr. documento annullato da
user: Cancelled Doc. No.

assistant: Nr. documento annullato
user: Customer/Vendor Name

assistant: Nome cliente/fornitore
user: Customer/Vendor No.

assistant: Nr. cliente/fornitore
user: Printed

assistant: Stampato
user: Shipment/Posting Date

assistant: Data di spedizione/registrazione
user: Not Applicable,Required,Received,Not Received

assistant: Non applicabile,Richiesto,Ricevuto,Non ricevuto
user: Entry No. Amount Buffer

assistant: Nr. mov. buffer importi
user: Amount2

assistant: Importo2
user: Error Buffer

assistant: Buffer errori
user: Error No.

assistant: Nr. errore
user: Source Table

assistant: Tabella di origine
user: Error Handling Parameters

assistant: Parametri gestione degli errori
user: Full Batch Check

assistant: Controllo batch completo
user: Full Document Check

assistant: Controllo documento completo
user: Line Modified

assistant: Riga modificata
user: Previous Document No.

assistant: Nr. documento precedente
user: Previous Line No.

assistant: Nr. riga precedente
user: Previous Posting Date

assistant: Data di registrazione precedente
user: Purchase Document Type

assistant: Tipo di documento di acquisto
user: Journal User Preferences

assistant: Preferenze utente registrazioni
user: Is Simple View

assistant: Visualizzazione semplice
user: Line Number Buffer

assistant: Numero riga buffer
user: New Line Number

assistant: Nuovo nr. riga
user: Old Line Number

assistant: Vecchio nr. riga
user: Name/Value Buffer

assistant: Buffer nome/valore
user: The record must be temporary.

assistant: Il record deve essere temporaneo.
user: Value BLOB

assistant: BLOB valore
user: Value Long

assistant: Valore lungo
user: Named Forward Link

assistant: Collegamento denominato
user: Link

assistant: Collegamento
user: Option Lookup Buffer

assistant: Buffer ricerca opzione
user: '%1' is not a valid type for this document.

assistant: '%1' non è un tipo valido per questo documento.
user: Unsupported Lookup Type.

assistant: Tipo di ricerca non supportato.
user: Lookup Type

assistant: Tipo di ricerca
user: Option Values

assistant: Valori opzione
user: Amount Added After

assistant: Importo aggiunto dopo
user: Amount Added Before

assistant: Importo aggiunto prima
user: Precision

assistant: Precisione
user: Service Connection

assistant: Connessione servizio
user: Assisted Setup Page ID

assistant: ID pagina setup assistito
user: Host Name

assistant: Nome host
user:  ,Enabled,Disabled,Connected,Error

assistant:  ,Abilitato,Disabilitato,Connesso,Errore
user: Creating company...

assistant: Creazione della società in corso...
user: Company details

assistant: Dettagli della società
user: Enter company details

assistant: Immettere i dettagli della società
user: Access all features

assistant: Accedere a tutte le funzionalità
user: Analyze data using account schedules

assistant: Analizzare i dati con le situazioni contabili
user: Set up approval workflows

assistant: Impostazione workflow di approvazione
user: Set up Microsoft Entra ID

assistant: Configurare Microsoft Entra ID
user: Set up your Microsoft Entra ID accounts

assistant: Configurare gli account Microsoft Entra ID
user: Card Settings

assistant: Impostazioni della scheda
user: Set up cash flow forecasting

assistant: Impostazione previsione del flusso di cassa
user: Configure the Cash Flow Forecast chart

assistant: Configurazione del grafico previsioni flusso di cassa
user: Create a project

assistant: Crea un progetto
user: Connect to %1

assistant: Connessione a %1
user: Set up a connection to %1

assistant: Impostazione connessione a %1
user: Set up customer approval workflow

assistant: Impostazione workflow di approvazione clienti
user: Set up a customer approval workflow

assistant: Imposta workflow di approvazione clienti
user: Customize document layouts

assistant: Personalizzazione layout documento
user: Migrate data

assistant: Migrazione dei dati
user: Migrate business data

assistant: Migrazione dei dati aziendali
user: Outgoing email

assistant: E-mail in uscita
user: Set up outgoing email

assistant: Imposta e-mail in uscita
user: Excel Add-in Centralized Deployment

assistant: Distribuzione centralizzata comp. agg. di Excel
user: Connect to external file accounts

assistant: Connetti ad account file esterni
user: Getting Started

assistant: Introduzione
user: Work with Power BI

assistant: Utilizza Power BI
user: Introduction

assistant: Introduzione
user: Invite your external accountant

assistant: Invito per contabile esterno
user: Invite your external accountant to the company

assistant: Invito per contabile esterno alla società
user: Set up an item approval workflow

assistant: Impostazione workflow di approvazione articoli
user: Access data with Microsoft 365 licenses

assistant: Accedi ai dati con le licenze Microsoft 365
user: Co-author documents

assistant: Coautore documenti
user: Connect your files to the cloud

assistant: Collega i file al cloud
user: Set up a payment approval workflow

assistant: Impostazione workflow di approvazione pagamenti
user: Set up an approval workflow to manage payments

assistant: Impostazione workflow di approvazione per la gestione dei pagamenti
user: Power Automate Environment

assistant: Ambiente Power Automate
user: Consolidate companies

assistant: Consolidamento società
user: Process Consolidations

assistant: Elaborazione consolidamenti
user: Set up Copilot & agent capabilities

assistant: Configura funzionalità di Copilot e agente
user: Set up exchange rates

assistant: Impostazione tassi di cambio
user: Set up exchange rates service

assistant: Impostazione servizio tassi di cambio
user: Set up Job Queue Notifications

assistant: Imposta notifiche coda processi
user: Set up payment services

assistant: Imposta servizi di pagamento
user: Connect to a payment service

assistant: Connessione a un servizio di pagamento
user: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2166666

assistant: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2166666
user: Set up Time Sheets

assistant: Imposta fogli presenze
user: Update users

assistant: Aggiornamento utenti
user: Fetch users from Microsoft 365

assistant: Recupero utenti da Microsoft 365
user: Set up VAT

assistant: Impostazione IVA
user: Set up Value-Added Tax (VAT)

assistant: Impostazione imposta sul valore aggiunto (IVA)
user: Azure AI with Dynamics 365

assistant: Intelligenza artificiale di Azure con Dynamics 365
user: Learn about Dynamics 365

assistant: Informazioni su Dynamics 365
user: Work with Excel

assistant: Utilizzare Excel
user: Work with general journals

assistant: Utilizzare le registrazioni COGE
user: Work with locations and transfer orders

assistant: Utilizzare le ubicazioni e gli ordini di trasferimento
user: Work with posting groups

assistant: Utilizzare le categorie di registrazione
user: Work with VAT

assistant: Utilizzare l'IVA
user: Cancellation of credit memo %1.

assistant: Annullamento della nota di credito %1.
user: G/L account %1 does not allow direct posting.

assistant: Il conto C/G %1 non consente la registrazione diretta.
user: Fixed asset %1 is inactive.

assistant: Cespite %1 inattivo.
user: Copying purchase document %1

assistant: Copia documento di acquisto %1
user: Copying sales document %1

assistant: Copia documento di vendita %1
user: NOTE: A Payment Discount was Granted by %1 %2.

assistant: NOTA: È stato concesso uno sconto pagamento di %1 %2.
user: There are no negative sales lines to move.

assistant: Non ci sono righe vendita negative da spostare
user: NOTE: A Payment Discount was Received by %1 %2.

assistant: NOTA: È stato ricevuto uno sconto pagamento di %1 %2.
user: There are no negative purchase lines to move.

assistant: Non ci sono righe acquisto negative da spostare
user: Please enter a Vendor No.

assistant: Inserire un nr. fornitore
user: There are no sales lines to copy.

assistant: Non ci sono righe vendite da copiare
user: Copying document lines...\

assistant: Copia righe documento in corso...\
user: Processing source lines      #1######\

assistant: Elaborazione righe origine   #1######\
user: Creating new lines           #2######

assistant: Creazione nuove righe        #2######
user: Open Data Classification Guide

assistant: Apri guida alla classificazione dati
user: 23593a8e-947b-4b09-8382-36a8aaf89e01

assistant: 23593a8e-947b-4b09-8382-36a8aaf89e01
user: Open worksheet

assistant: Apri foglio di lavoro
user: Review your privacy settings reminder

assistant: Esamina il promemoria sulle impostazioni di privacy
user: Synchronize all fields

assistant: Sincronizza tutti i campi
user: Your fields are %1 days old.

assistant: I campi sono di %1 giorni fa.
user: 3bce2004-361a-4e7f-9ae6-2df91f29a195

assistant: 3bce2004-361a-4e7f-9ae6-2df91f29a195
user: Data Classifications sync reminder

assistant: Sollecito sincronizzazione classificazioni dati
user: fe7fc3ad-2382-4cbd-93f8-79bcd5b538ae

assistant: fe7fc3ad-2382-4cbd-93f8-79bcd5b538ae
user: Data Sensitivities are missing

assistant: Riservatezza dati mancante
user: Show the Document Check FactBox

assistant: Mostra il riquadro Dettaglio informazioni Controllo documento
user: Enable this for me

assistant: Abilita per l'utente corrente
user: Total Excl. VAT

assistant: Totale IVA escl.
user: Parameter type must be Record or RecordRef.

assistant: Il tipo di parametro deve essere Record o RecordRef.
user: Block Customers

assistant: Blocca clienti
user: Block Items from Sales or Purchasing

assistant: Blocca articoli da vendite o acquisti
user: Empty Setup Account

assistant: Conto setup vuoto
user: Finance posting groups

assistant: Categorie registrazione dati finanziari
user: Finance setup VAT

assistant: IVA setup dati finanziari
user: Making drop shipments

assistant: Creazione di spedizioni dirette
user: Troubleshooting and correcting dimensions

assistant: Risoluzione dei problemi e correzione delle dimensioni
user: Working with dimensions.

assistant: Utilizzo delle dimensioni.
user: The GLN %1 is not valid.

assistant: GLN %1 non valido.
user: The GLN length should be %1 and not %2.

assistant: La lunghezza GLN deve essere %1 e non %2.
user: Discover line items in Outlook add-in

assistant: Individuare voci nel componente aggiuntivo Outlook
user: Warn about unreleased orders.

assistant: Visualizza un avviso in merito agli ordini non rilasciati.
user: Confirm after posting documents.

assistant: Conferma dopo registrazione documenti.
user: Confirm posting after the working date.

assistant: Confermare la registrazione successiva alla data di lavoro.
user: Confirm marking booking as invoiced.

assistant: Conferma registrazione contrassegno come fatturata.
user: Notify user of Outlook add-in update.

assistant: Notifica utente sull'aggiornamento del componente aggiuntivo Outlook.
user: Warn about unposted documents.

assistant: Avvisa su documenti non registrati.
user: Use the %2 batch job before deleting the item.

assistant: Usa il processo batch %2 prima di cancellare l'articolo.
user: Invoice all item entries before deleting the item.

assistant: Fattura tutte le voci dell'articolo prima di eliminare l'articolo.
user: Copying #1###### #2###### out of #3#######

assistant: Copia di #1###### #2###### su #3#######
user: Copying #1###### #2######

assistant: Copia di #1###### #2######
user: Cannot delete customer.

assistant: Impossibile eliminare il cliente.
user: DetailTrialBalance.xlsx

assistant: DetailTrialBalance.xlsx
user: Get Recurring Lines.

assistant: Ottieni righe ricorrenti.
user: Specifies the data of the activity.

assistant: Specifica i dati dell'attività.
user: Specifies the activity.

assistant: Specifica l'attività.
user: Detailed Info Available

assistant: Informazioni dettagliate disponibili
user: Specifies the status of the activity.

assistant: Specifica lo stato dell'attività.
user: Empties the log. All entries will be deleted.

assistant: Svuota il log. Tutti i movimenti saranno eliminati.
user: Delete Entries Older than 7 Days

assistant: Elimina movimenti risalenti a più di 7 giorni prima
user: Show more information about this activity.

assistant: Mostrare ulteriori informazioni sull'attività.
user: Company Setup

assistant: Setup società
user: Learn more about setting up your company

assistant: Ulteriori informazioni sulla configurazione della società
user: The phone number is invalid.

assistant: Il numero di telefono non è valido.
user: Specify your company's bank information.

assistant: Specificare le informazioni relative alla banca della società.
user: Specify the contact details for your company.

assistant: Specificare i dettagli relativi ai contatti della società.
user: Company Logo

assistant: Logo società
user: Welcome to Company Setup.

assistant: Setup società
user: Specifies the number of the customer or vendor.

assistant: Specifica il numero del cliente o del fornitore.
user: Company Consolidation

assistant: Consolidamento società
user: Creating Business Units...

assistant: Creazione delle Business Unit in corso...
user: You must choose a company.

assistant: Scegliere una società.
user: Enter a Business Unit Code.

assistant: Immettere un codice Business Unit.
user: You do not have permissions to run this wizard.

assistant: Non si dispone delle autorizzazioni per eseguire questa procedura guidata.
user: Business Unit %1 of %2

assistant: Business Unit %1 di %2
user: <Control25>

assistant: <Control25>
user: Set up the consolidated company

assistant: Impostare la società consolidata
user: Specify some basic information

assistant: Specificare le informazioni di base
user: Enter a name for the company.

assistant: Immettere un nome per la società.
user: Select the data and setup to get started.

assistant: Selezionare la data e il setup per iniziare.
user: Thats It Instructions

assistant: Fine istruzioni
user: Consolidated Company

assistant: Società consolidata
user: I want to

assistant: Per
user: Create a new company,Use an existing company

assistant: Creare una nuova società,Utilizzare una società esistente
user: Select Company

assistant: Seleziona società
user: Choose the source companies

assistant: Scegliere le società di origine
user: Comp.Exch. Rate Gains Acc.

assistant: Conto utili di conversione comp.
user: Minority Exch. Rate Gains

assistant: Utili di conversione minoranza
user: Minority Exch. Rate Losses

assistant: Perdite di conversione minoranza
user: Manage Users

assistant: Gestisci utenti
user: Welcome to assisted setup for creating a company

assistant: Setup assistito per la creazione di una società
user: This guide will help you create a new company.

assistant: Questa guida consente di creare una nuova società.
user: Manage users of the new company.

assistant: Gestire gli utenti della nuova società.
user: Add users to or remove users from the new company.

assistant: Aggiungere o rimuovere gli utenti della nuova società.
user: The new company will be created without users

assistant: La nuova società verrà creata senza utenti
user: Available Modules

assistant: Moduli disponibili
user: Pending Tasks

assistant: Task in sospeso
user: Sales Documents Due Next Week

assistant: Documenti di vendita con scadenza la prossima settimana
user: Sales Documents Due Today

assistant: Documenti di vendita con scadenza odierna
user: Due This Week

assistant: In scadenza questa settimana
user: Due Today

assistant: In scadenza oggi
user: Power BI

assistant: Power BI
user: Specifies selected purchase KPI information.

assistant: Specifica le informazioni del KPI acquisto selezionato.
user: Specifies that the part is visible. 

assistant: Specifica che la parte è visibile.
user: Showing

assistant: Visualizzazione
user: Specifies selected sales KPI information.

assistant: Specifica le informazioni del KPI vendita selezionato.
user: Specifies sales documents due next week.

assistant: Specifica i documenti di vendita con scadenza la prossima settimana.
user: Specifies sales documents due today.

assistant: Specifica i documenti di vendita con scadenza odierna.
user: Specifies the total number of user tasks.

assistant: Specifica il numero totale di task dell'utente.
user: My Tasks

assistant: Task personali
user: Log into this client company.

assistant: Accedere a questa società cliente.
user: Go To Client

assistant: Vai a cliente
user: Forward Links

assistant: Collegamenti
user: Name/Value Lookup

assistant: Ricerca nome/valore
user: Option Lookup List

assistant: Elenco ricerca opzione
user: Setup Guide Topics

assistant: Argomenti della guida setup
user: Get assistance with set-up.

assistant: Ottenere assistenza per il setup.
user: Show Assisted Setup

assistant: Mostra setup assistito
user: Specifies an amount to add before it is rounded.

assistant: Specifica un importo da aggiungere prima che venga arrotondato.
user: Specifies the minimum amount to round.

assistant: Specifica l'importo minimo di arrotondamento.
user: Specifies how to round.

assistant: Specifica come arrotondare.
user: Specifies if the service is enabled or disabled.

assistant: Specifica se il servizio è attivato o disattivato.
user: Service Connections Part

assistant: Parte connessioni servizio
user: Report Catalog

assistant: Catalogo report
user: Aged Accounts Reports

assistant: Report scadenzario
user: Specifies a list of customer statements.

assistant: Specifica un elenco di rendiconti clienti.
user: Vendor Top 10 List

assistant: Fornitori - Lista primi 10
user: Other Reports

assistant: Altri report
user: Specifies a code to identify the standard text.

assistant: Specifica un codice che identifica il testo standard.
user: Specifies a standard text.

assistant: Specifica un testo standard.
user: Te&xt

assistant: &Testo
user: Specifies a code to identify the work type.

assistant: Specifica un codice che identifica il tipo di lavoro.
user: Specifies a description of this work type.

assistant: Specifica una descrizione del tipo di lavoro.
user: Create Ret.-Related Documents

assistant: Crea documenti resi-collegati
user: Create Sales Order

assistant: Crea ordine di vendita
user: Return to Vendor

assistant: Reso a fornitore
user: Create Purch. Ret. Order

assistant: Crea ordini reso acquisto
user: Print ASCII File

assistant: Stampa file ASCII
user: Please enter the file name.

assistant: Inserire il nome del file.
user: The file was successfully uploaded to server

assistant: File caricato correttamente sul server
user: Specifies the name of the file to be printed.

assistant: Specifica il nome del file da stampare.
user: There are no related records to display.

assistant: Nessun record correlato da visualizzare.
user: Open Related Record

assistant: Apri record correlato
user: Service Document Type

assistant: Tipo di documento di assistenza
user: Evaluation Data

assistant: Dati valutazione
user: Extended Data

assistant: Dati estesi
user: Full No Data

assistant: Dati non completi
user: Standard Data

assistant: Dati standard
user: Create New - No Data

assistant: Crea nuovo - Nessun dato
user: Evaluation - Contoso Sample Data

assistant: Valutazione - Dati di esempio Contoso
user: Production - Setup Data Only

assistant: Produzione - Solo dati di setup
user: Advanced Evaluation - Complete Sample Data

assistant: Valutazione avanzata - Dati di esempio completi
user: Evaluation - Sample Data

assistant: Valutazione - Dati campione
user: Down

assistant: Per difetto
user: Nearest

assistant: Al più vicino
user: Up

assistant: Per eccesso
user: Get the most out of reports and forecasting

assistant: Ottieni il massimo da report e previsioni
user: Connect with other systems

assistant: Connessione con altri sistemi
user: Customize settings to fit your needs

assistant: Personalizza impostazioni in base alle esigenze
user: Do more with Business Central

assistant: Altre attività con Business Central
user: Report on financial health

assistant: Report sulla solidità finanziaria
user: Get ready for the first invoice

assistant: Preparazione alla prima fattura
user: Set up your company

assistant: Configura la società
user: Work with journals

assistant: Utilizza registrazioni
user: Get ready for business

assistant: Preparazione al business
user: Set Up Extended Security

assistant: Imposta sicurezza estesa
user: Warehouse Management

assistant: Gestione warehouse
user: Registered Whse. Activity Hdr.

assistant: Testata attività whse. reg.
user: Assignment Date

assistant: Data assegnazione
user: Assignment Time

assistant: Ora assegnazione
user: Whse. Activity No.

assistant: Nr. attività whse.
user: Registered Whse. Activity Line

assistant: Riga attività whse. reg.
user: Activity Type

assistant: Tipo attività
user: Destination No.

assistant: Nr. destinazione
user: Destination Type

assistant: Tipo destinazione
user: Qty. (Base)

assistant: Qtà (base)
user: Sorting Sequence No.

assistant: Scelta nr. di sequenza
user: Source Subline No.

assistant: Nr. sottoriga origine
user: Whse. Document Line No.

assistant: Nr. riga documento whse.
user: Whse. Document No.

assistant: Nr. documento whse.
user: Whse. Document Type

assistant: Tipo documento whse.
user: Zone Code

assistant: Cod. zona
user: Registered Movement

assistant: Movimentazione registrata
user: Specifies the date the line is registered.

assistant: Specifica la data in cui è stata registrata la riga.
user: &Movement

assistant: &Movimentazione
user: Specifies the lot number that was handled.

assistant: Specifica il numero di lotto gestito.
user: Specifies the serial number that was handled.

assistant: Specifica il numero di serie gestito.
user: Bin Contents List

assistant: Lista contenuto collocazione
user: Registered Pick

assistant: Prelievo registrato
user: P&ick

assistant: P&relievo
user: Posted Warehouse Shipment Line

assistant: Riga spedizione warehouse registrata
user: Source &Document Line

assistant: Riga &documento origine
user: Whse. Document Line

assistant: Riga documento warehouse
user: Registered Put-away

assistant: Stoccaggio Registrato
user: &Put-away

assistant: &Stoccaggio
user: Registered Whse. Act.-Lines

assistant: Righe att. whse. registrate
user: Registered Whse. Put-away Lines

assistant: Righe stoccaggio whse. registrate
user: Registered Whse. Pick Lines

assistant: Righe prelievo whse. registrate
user: Registered Whse. Movement Lines

assistant: Righe mov. whse. registrati
user: Registered Whse. Activity Lines

assistant: Righe attività whse. registrate
user: View the related warehouse document.

assistant: Visualizzare il documento warehouse correlato.
user: Show &Whse. Document

assistant: Mostra documento &whse.
user: View the related completed warehouse document.

assistant: Visualizzare il documento warehouse completato correlato.
user: Show Registered Document

assistant: Mostrare documento registrato
user: Registered Whse. Activity List

assistant: Lista attività whse. registrata
user: Registered Whse. Put-away List

assistant: Lista stoccaggio whse. registrata
user: Registered Whse. Pick List

assistant: Lista prelievi whse. registrati
user: Registered Whse. Movement List

assistant: Lista mov. whse. registrata
user: Registered Warehouse Movement List

assistant: Lista mov. warehouse registrata
user: Delete registered warehouse movements.

assistant: Eliminare movimentazioni warehouse registrate.
user: Delete Registered Movements

assistant: Elimina movimentazioni registrate
user: Registered Warehouse Pick List

assistant: Lista prelievi warehouse registrati
user: Delete registered warehouse picks.

assistant: Eliminare prelievi warehouse registrati.
user: Delete Registered Picks

assistant: Elimina prelievi registrati
user: Registered Warehouse Put-away List

assistant: Lista stoccaggio warehouse registrata
user: Delete registered warehouse put-aways.

assistant: Eliminare stoccaggi warehouse registrati.
user: Delete Registered Put-aways

assistant: Elimina stoccaggi registrati
user: Create Pick Parameters

assistant: Crea parametri di prelievo
user: Assigned ID

assistant: ID assegnato
user: Breakbulk Filter

assistant: Filtro breakbulk
user: Do Not Fill Qty. to Handle

assistant: Qtà da gestire non compilata
user: Max No. of Lines

assistant: Nr. massimo di righe
user: Max No. of Source Doc.

assistant: Nr. massimo di documenti di origine
user: Per Bin

assistant: Per collocazione
user: Per Zone

assistant: Per zona
user: Whse. Document

assistant: Documento warehouse
user: Put-away,Pick,Movement

assistant: Stoccaggio,Prelievo,Movimentazione
user: Put-away Template Header

assistant: Testata modello stoccaggio
user: Put-away Template Line

assistant: Riga modello stoccaggio
user: Find Bin w. Less than Min. Qty

assistant: Trova collocazione con qtà inf. alla minima
user: Find Empty Bin

assistant: Trova collocazione vuota
user: Find Fixed Bin

assistant: Trova collocazione fissa
user: Find Floating Bin

assistant: Trova collocazione variabile
user: Find Same Item

assistant: Trovare lo stesso articolo
user: Find Unit of Measure Match

assistant: Trovare corrispondenza unità di misura
user: Warehouse Activity Header

assistant: Testata attività di warehouse
user: Date of Last Printing

assistant: Data ultima stampa
user: External Document No.2

assistant: Documento esterno nr. 2
user: Last Registering No.

assistant: Ultimo nr. registrazione
user: Registering No.

assistant: Nr. registrazione
user: Registering No. Series

assistant: Nr. serie registrazione
user: Source Subtype Filter

assistant: Filtro sottotipo origine
user: Time of Last Printing

assistant: Ora ultima stampa
user: Warehouse Activity Line

assistant: Riga attività di warehouse
user: Quantity available to pick is not enough.

assistant: La quantità disponibile da prelevare non è sufficiente.
user: Outstanding Qty. base cannot be less than 0.

assistant: La quantità base inevasa non può essere inferiore a 0.
user: You must not change the %1 in breakbulk lines.

assistant: Non è permesso cambiare il %1 nelle righe di breakbulk.
user: The update was interrupted to respect the warning.

assistant: L'aggiornamento è stato interrotto per rispettare l'avvertimento.
user: You must not split breakbulk lines.

assistant: Non è permesso dividere le righe di breakbulk.
user: You cannot enter the %1 of the %2 as %3.

assistant: Non è possibile inserire il %1 del %2 come %3.
user: All related Warehouse Activity Lines are deleted.

assistant: Tutte le righe attività di warehouse correlate sono eliminate.
user: %1 already exists with %2 %3.

assistant: %1 esiste già con %2 %3.
user: ATO Component

assistant: Comp. assembl. su ordine
user: Bin Ranking

assistant: Valutazione collocazione
user: Bin Type Code

assistant: Codice tipo collocazione
user: Breakbulk

assistant: Breakbulk
user: Breakbulk No.

assistant: Nr. breakbulk
user: Cross-Dock Information

assistant: Informazione cross-dock
user:  ,Cross-Dock Items,Some Items Cross-Docked

assistant:  ,Articoli cross-dock,Qualche articolo cross-docked
user: Dedicated

assistant: Dedicata
user: Lot No. Blocked

assistant: Nr. lotto bloccato
user: Original Breakbulk

assistant: Breakbulk originale
user: Qty. Handled

assistant: Qtà gestita
user: Qty. Handled (Base)

assistant: Qtà gestita (base)
user: Qty. Outstanding

assistant: Qtà inevasa
user: Qty. Outstanding (Base)

assistant: Qtà inevasa (base)
user: Serial No. Blocked

assistant: Nr. seriale bloccato
user: Warehouse Reason Code

assistant: Codice causale warehouse
user: Warehouse Pick Summary

assistant: Riepilogo prelievi warehouse
user: Active Worksheet Line

assistant: Riga prospetto attivo
user: Available Quantity Excluding Ship Bin

assistant: Quantità disponibile escluso il contenitore di spedizione
user: Potential Qty. Available to Pick

assistant: Qtà potenziale disponibile per il prelievo
user: Qty. Available to Pick

assistant: Qtà disponibile per il prelievo
user: Qty. in Active Pick Lines

assistant: Qtà nelle righe di prelievo attive
user: Qty. in Active Pick Lines for Checking Reservation

assistant: Qtà nelle righe di prelievo attive per il controllo dell'impegno
user: Qty. in Blocked Item Tracking

assistant: Qtà in tracciabilità articolo bloccato
user: Qty. in Inventory

assistant: Qtà in inventario
user: Qty. in Pickable Bins

assistant: Qtà in contenitori prelevabili
user: Qty. in Warehouse

assistant: Qtà in warehouse
user: Qty. Not in Ship Bins for Checking Reservation

assistant: Qtà. non in contenitori di spedizione per il controllo dell'impegno
user: Qty. Reserved in Pick/Ship Bins

assistant: Qtà impegnata in contenitori di prelievo/spedizione
user: Qty. Reserved for this Line

assistant: Qtà impegnata per questa riga
user: Qty. Reserved in Warehouse

assistant: Qtà impegnata in warehouse
user: %1 activity number %2 has been created.

assistant: L'attività %1 numero %2 è stata creata.
user: Do you want to create Inventory Movement?

assistant: Creare il movimento di magazzino?
user: There is nothing to handle.

assistant: Niente da gestire.
user: Nothing to handle.

assistant: Niente da gestire.
user: Check "Allow Breakbulk" on Location Card

assistant: Selezionare "Permettere breakbulk" nella scheda ubicazione
user: Nothing to handle. %1.

assistant: Niente da gestire. %1.
user: There is no default bin for one or more item.

assistant: Collocazione di default mancante per uno o più articoli.
user: Put-away activity no. %1 has been created.

assistant: È stata creata l'attività di stoccaggio nr. %1.
user: There are no %1 created.

assistant: Non sono stati creati %1.
user: Do you want to register the %1 Document?

assistant: Registrare il documento %1?
user: The document %1 is not supported.

assistant: Il documento %1 non è supportato.
user: is before the posting date

assistant: è anteriore alla data di registrazione
user: Warehouse Activity    #1##########\\

assistant: Attività di warehouse    #1##########\\
user: The source document %1 %2 is not released.

assistant: Il documento origine %1 %2 non è rilasciato.
user: Registering lines     #3###### @4@@@@@@@@@@@@@

assistant: Registrazione righe      #3###### @4@@@@@@@@@@@@@
user: View the list of completed inventory movements.

assistant: Visualizzare la lista dei movimenti di magazzino completati.
user: Registered Invt. Movements

assistant: Movimenti di magazzino registrati
user: &Registering

assistant: &Registrazione
user: &Register Invt. Movement

assistant: &Registra movimento di magazzino
user: Autofill Qty. to Handle

assistant: Autocompil. qtà da gestire
user: Delete Qty. to Handle

assistant: Elimina qtà da gestire
user: &Get Source Document

assistant: Prendi &documento origine
user: Movement

assistant: Movimentazione
user: Movement List

assistant: Lista movimentazioni
user: Inventory Movements

assistant: Movimenti di magazzino
user: View any quantities that have already been moved.

assistant: Visualizzare tutte le quantità che sono già state spostate.
user: &Registered Invt. Movement

assistant: &Movimento di magazzino registrato
user: Assign to me

assistant: Assegna a me
user: View any quantities that have already been picked.

assistant: Visualizzare tutte le quantità che sono già state prelevate.
user: Posted Picks

assistant: Prelievi registrati
user: Show Source Document

assistant: Mostra documento di origine
user: Picking List

assistant: Lista prelievi
user: Assigns this pick document to the current user.

assistant: Assegna questo documento di prelievo all'utente corrente.
user: Post and Print

assistant: Registra e stampa
user: Put-&away

assistant: St&occaggio
user: Posted Put-aways

assistant: Stoccaggi registrati
user: Put-away List

assistant: Lista stoccaggi
user: Specifies the country or region.

assistant: Specifica l'area geografica o il paese.
user: Specifies additional name information.

assistant: Specifica informazioni aggiuntive sul nome.
user: Specifies the code for delivery address.

assistant: Specifica il codice per l'indirizzo di consegna.
user: Autofill Qty. To Handle

assistant: Riempi automaticamente qtà da gestire
user: Reset Qty. To Handle

assistant: Reimposta qtà da gestire
user: &Split Line

assistant: &Dividi riga
user: Source Document - Attached Lines

assistant: Documento di origine - Righe collegate
user: Source Document Line

assistant: Riga documento origine
user: Put-away Template

assistant: Modello stoccaggio
user: Put-away Templates

assistant: Modelli stoccaggio
user: Line Details

assistant: Dettagli righe
user: Barcode scanner is not supported on this device.

assistant: Lo scanner di codici a barre non è supportato su questo dispositivo.
user: Enter or Scan

assistant: Inserisci o scansiona
user: Specifies the reason for the warehouse activity.

assistant: Specifica il motivo dell'attività di warehouse.
user: Warehouse Activity Lines

assistant: Righe attività di warehouse
user: Warehouse Movement Lines

assistant: Righe movimentazioni warehouse
user: Inventory Put-away Lines

assistant: Righe stoccaggio magazzino
user: Inventory Pick Lines

assistant: Righe prelievi magazzino
user: Specifies the source subline number.

assistant: Specifica il numero della sottoriga di origine.
user: Warehouse Activity List

assistant: Lista attività di warehouse
user: Warehouse Put-away List

assistant: Lista stoccaggi warehouse
user: Warehouse Pick List

assistant: Lista prelievi warehouse
user: Warehouse Movement List

assistant: Lista movimentazioni warehouse
user: Inventory Put-away List

assistant: Lista stoccaggi magazzino
user: Inventory Pick List

assistant: Lista prelievi magazzino
user: Inventory Movement List

assistant: Lista movimenti di magazzino
user: Warehouse Movement

assistant: Movimentazione warehouse
user: Specifies the number of the warehouse header.

assistant: Specifica il numero della testata della warehouse.
user: Registered Movements

assistant: Movimentazioni registrate
user: &Register Movement

assistant: Movimentazione &registro
user: &Autofill Qty. to Handle

assistant: Autocompil. &qtà da gestire
user: &Delete Qty. to Handle

assistant: Elimina qtà da &gestire
user: &Change Unit Of Measure

assistant: Modifica &unità di misura
user: Warehouse Movements

assistant: Movimentazioni warehouse
user: Register Movement

assistant: Registra movimentazione
user: Warehouse Pick

assistant: Prelievo warehouse
user: View the quantities that have already been picked.

assistant: Visualizzare le quantità che sono già state prelevate.
user: Registered Picks

assistant: Prelievi registrati
user: Record that the items have been picked.

assistant: Registrare che gli articoli sono stati prelevati.
user: &Register Pick

assistant: &Registra prelievo
user: Create Warehouse Pick Summary

assistant: Crea riepilogo prelievi warehouse
user: Specifies the line number of the source document

assistant: Specifica il numero di riga del documento di origine
user: Warehouse Pick Summary Part

assistant: Parte riepilogo prelievi warehouse
user: Pickable Qty. Details

assistant: Dettagli quantità prelevabile
user: Specifies the quantity in warehouse.

assistant: Specifica la quantità in warehouse.
user: Qty. Handled Across Source Lines

assistant: Qtà gestita tra righe di origine
user: Specifies the quantity in the inventory.

assistant: Specifica la quantità nell'inventario.