luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Export Item Data

assistant: Esporta dati articolo
user: &Units of Measure

assistant: &Unità di misura
user: Identifiers

assistant: Identificativi
user: Item Re&ferences

assistant: &Riferimenti articolo
user: Review and edit the marketing text

assistant: Rivedi e modifica il testo marketing
user: Va&riants

assistant: Va&rianti
user: &Bin Contents

assistant: Co&ntenuto collocazioni
user: Stockkeepin&g Units

assistant: Unità di stockkeepin&g
user: &Purchases

assistant: Ac&quisti
user: Purchase Prepa&yment Percentages

assistant: Percentuali paga&menti anticipati acquisti
user: Ven&dors

assistant: For&nitori
user: S&ales

assistant: &Vendite
user: Sales Prepa&yment Percentages

assistant: Percentuali paga&menti anticipati vendite
user: View a list of ongoing orders for the item.

assistant: Visualizzare un elenco di ordini in corso relativi all'articolo.
user: &Create Stockkeeping Unit

assistant: Crea unità di stoc&kkeeping
user: C&alculate Counting Period

assistant: C&alcola conteggio periodo
user: Create a copy of the current item.

assistant: Creare una copia dell'articolo corrente.
user: View or edit item templates.

assistant: Visualizzare o modificare modelli di articolo.
user: Templates

assistant: Modelli
user: Item Reclassification Journal

assistant: Registrazioni riclassificazione articolo
user: Sales Prices & Discounts Overview

assistant: Panoramica di prezzi e sconti di vendita
user: Purchase Prices & Discounts Overview

assistant: Panoramica di prezzi e sconti di acquisto
user: Cancel the approval request.

assistant: Annullare la richiesta di approvazione.
user: Request approval to change the record.

assistant: Richiedere l'approvazione per modificare il record.
user: Requisition Worksheet

assistant: Richiesta di approvvigionamento
user: Manage Approval Workflow

assistant: Gestisci workflow di approvazione
user: Specifies the code for the item category.

assistant: Specifica il codice della categoria articolo.
user: Specifies a description of the item category.

assistant: Specifica una descrizione della categoria articolo.
user: Item Category Card

assistant: Scheda categoria articolo
user: Delete %1?

assistant: Eliminare %1?
user: Specifies the item category.

assistant: Specifica la categoria articolo.
user: fee transportation freight handling landed cost

assistant: pagamento trasporto spedizione gestione costo franco
user: &Item Charge

assistant: Addebito art&icolo
user: Value E&ntries

assistant: Mov. &valorizzazione
user: Specifies the code for the item discount group.

assistant: Specifica il codice del gruppo di sconto articoli.
user: Discounts

assistant: Sconti
user: Item &Disc. Groups

assistant: Gruppi &sconto articolo
user: Item Entry Statistics

assistant: Statistiche mov. articoli
user: Most Recently Posted

assistant: Registrati più di recente
user: Positive Adjustment

assistant: Rettifica positiva
user: To Be Posted

assistant: Da registrare
user: Next Receipt

assistant: Prossimo carico
user: Last Receipt

assistant: Ultimo carico
user: Next Shipment

assistant: Prossima spedizione
user: Last Shipment

assistant: Ultima spedizione
user: Qty. on Order

assistant: Qtà in ordine
user: Item Inquiry

assistant: Richiesta articolo
user: Item Details - Invoicing

assistant: Dettagli articolo - Fatturazione
user: About items

assistant: Informazioni sugli articoli
user: Specifies Global Trade Item Number for tracking.

assistant: Specifica il codice GTIN (Global Trade Item Number) per la tracciabilità.
user: Specifies the cost per unit of the item.

assistant: Specifica il costo per unità dell'articolo.
user: Assembly/Production

assistant: Assemblaggio/Produzione
user: Calc. Assembly Std. Cost

assistant: Calcola costo standard assemblaggio
user: Ca&talog Items

assistant: Articoli di ca&talogo
user: View a list of ongoing sales orders for the item.

assistant: Visualizzare la lista degli ordini di vendita in corso per l'articolo.
user: View ongoing sales return orders for the item.

assistant: Visualizzare gli ordini di reso vendita in corso per l'articolo.
user: Sales Returns Orders

assistant: Ordini di reso vendite
user: Adjust Item Cost/Price

assistant: Rettifica costo/prezzo articolo
user: Remove the filter for specific item attributes.

assistant: Rimuovere il filtro per specifici attributi articolo.
user: Clear Attributes Filter

assistant: Cancella filtro attributi
user: Filter by Attributes

assistant: Filtra per attributi
user: New from picture

assistant: Nuovo da immagine
user: Physical Inventory Journal

assistant: Registrazione inventario magazzino
user: Category_New

assistant: Category_New
user: Inventory Valuation - WIP

assistant: Valutazione magazzino - WIP
user: Quantity Explosion of BOM

assistant: Esplosione quantità DB
user: Where-Used (Top Level)

assistant: Dove-usato (livello principale)
user: Inventory - Cost Variance

assistant: Magazzino - Scostamento costi
user: Finance Reports

assistant: Report finanziari
user: Inventory - Availability Plan

assistant: Magazzino - Piano disponibilità
user: Inventory Details

assistant: Dettagli magazzino
user: Inventory - Transaction Detail

assistant: Magazzino - Dettagli transazioni
user: Item Age Composition - Quantity

assistant: Storico giacenze articoli - Quantità
user: Item Expiration - Quantity

assistant: Scadenza articolo - Quantità
user: Item Register

assistant: Registro magazzino
user: Item/Vendor Catalog

assistant: Catalogo articolo/fornitore
user: Phys. Inventory List

assistant: Lista inventario fisico
user: Inventory Statistics

assistant: Statistiche magazzino
user: Inventory - Customer Sales

assistant: Magazzino - Vendite cliente
user: Inventory - Sales Statistics

assistant: Magazzino - Statistiche vendita
user: Inventory - Top 10 List

assistant: Magazzino - Lista primi 10
user: Inventory - Reorders

assistant: Magazzino - Riordini
user: Inventory - Vendor Purchases

assistant: Magazzino - Acquisti fornitore
user: Inventory Purchase Orders

assistant: Ordini acquisto magazzino
user: Specifies the quantity in stock for this item.

assistant: Specifica la quantità disponibile per l'articolo.
user: Specifies the price for one unit of the item.

assistant: Specifica il prezzo unitario dell'articolo.
user: Open the Items page showing all possible columns.

assistant: Aprire la pagina Articoli con tutte le colonne disponibili.
user: Advanced View

assistant: Visualizzazione avanzata
user: Item Details - Planning

assistant: Dettagli articolo - Pianificazione
user: Item Details - Replenishment

assistant: Dettagli articolo - Rifornimento
user: Item Templates

assistant: Modelli articolo
user: Item Translations

assistant: Traduzioni Articolo
user: Specifies more information about the item.

assistant: Specifica ulteriori informazioni sull'articolo.
user: Specifies the item number of the item on the card.

assistant: Specifica il numero dell'articolo nella scheda.
user: Item Unit Group List

assistant: Lista gruppi di unità articolo
user: Item Units of Measure

assistant: Unità di misura articoli
user: Current Base Unit of Measure

assistant: Unità di misura base corrente
user: Quantity Rounding Precision

assistant: Precisione arrotondamento quantità
user: Item Variant Card

assistant: Scheda variante articolo
user: V&ariant

assistant: &Variante
user: My Items

assistant: Articoli personali
user: Specifies the inventory quantities of my items.

assistant: Specifica le quantità di magazzino degli articoli personali.
user: Select a template for a new item

assistant: Selezionare un modello per un nuovo articolo
user: Processing items     #1##########\

assistant: Elaborazione artic.  #1##########\
user: Processing locations #2##########\

assistant: Elaboraz. ubicaz.    #2##########\
user: Processing variants  #3##########

assistant: Elaboraz. varianti   #3##########
user: Specifies which card is to be adjusted.

assistant: Specifica quale scheda rettificare.
user: Item Card,Stockkeeping Unit Card

assistant: Scheda articolo,Scheda unità di stockkeeping
user: Specifies which field should be adjusted.

assistant: Specifica quale campo deve essere rettificato.
user: Adjust Field

assistant: Rettifica campo
user: Item GTIN Label

assistant: Etichetta GTIN dell'articolo
user: Export/Import Item Data

assistant: Esporta/Importa dati articolo
user: Item %1 has been successfully exported in %2.

assistant: L'articolo %1 è stato esportato correttamente in %2.
user: Item %1 has been successfully imported in %2.

assistant: L'articolo %1 è stato importato correttamente in %2.
user: Select just one item to export.

assistant: Selezionare un solo elemento da esportare.
user: Calc. Production Std. Cost

assistant: Calcola costo standard produzione
user: Prod. Active BOM Version

assistant: Versione DB di produzione attiva
user: Production BOM

assistant: DB produzione
user: Skilled Resources

assistant: Risorse qualificate
user: Ser&vice Items

assistant: Articoli in assisten&za
user: Troubleshooting Setup

assistant: Setup risoluzione dei problemi
user: Resource &Skills

assistant: Co&mpetenze risorse
user: Skilled R&esources

assistant: Risorse &qualificate
user: Qty. on Asm. Component

assistant: Qtà nel componente di assemblaggio
user: Res. Qty. on  Asm. Comp.

assistant: Qtà imp. in componente di assemblaggio
user: Res. Qty. on Assembly Order

assistant: Qtà imp. in ordine di assemblaggio
user: Cap. Overhead Variance Account

assistant: Conto scost. costi gen. cap.
user: Capacity Variance Account

assistant: Conto scostamento capacità
user: Material Non-Inventory Variance Account

assistant: Account scostamento materiale non di inventario
user: Material Variance Account

assistant: Conto scostamento materiali
user: Mfg. Overhead Variance Account

assistant: Conto scost. costi gen. prod.
user: Subcontracted Variance Account

assistant: Conto scostamento conto lavoro
user: WIP Account

assistant: Conto WIP
user: There is no active Production BOM for the item %1.

assistant: Nessuna DB di produzione attiva per l'articolo %1.
user: Allow Whse. Overpick

assistant: Consenti prelievo warehouse in eccedenza
user: Component Forecast

assistant: Previsione componenti
user: Cost of Open Production Orders

assistant: Costo di ordini di produzione aperti
user: Flushing Method

assistant: Metodo consuntivazione
user: FP Order Receipt (Qty.)

assistant: Carico ordine pianificato non modificabile (qtà)
user: Planned Order Release (Qty.)

assistant: Rilascio ordine pianif. (qtà)
user: Prod. Forecast Quantity (Base)

assistant: Quantità previsione di produzione (base)
user: Production Blocked

assistant: Produzione bloccata
user: Production Forecast Name

assistant: Nome previsione di produzione
user: Rel. Order Receipt (Qty.)

assistant: Carico ordine rilasc. (qtà)
user: Reserved Qty. on Prod. Order

assistant: Qtà impegnata in ord. prod.
user: Rolled-up Cap. Overhead Cost

assistant: Costo gen. cap. - Ricalcolo
user: Scheduled Need (Qty.)

assistant: Fabbisogni programmati (qtà)
user: Res. Qty. on Service Orders

assistant: Qtà risorsa in ordini assistenza
user: Service Item Group

assistant: Gruppo articoli in assistenza
user: Average

assistant: Media
user: FIFO

assistant: FIFO
user: LIFO

assistant: LIFO
user: Specific

assistant: Specifico
user: No Relationship

assistant: Nessuna relazione
user: Price=Cost+Profit

assistant: Prezzo=Costo+Margine
user: Profit=Price-Cost

assistant: Margine=Prezzo-Costo
user: Prod. Order

assistant: Ordine di produzione
user: Non-Inventory

assistant: Non in inventario
user: Fixed Reorder Qty.

assistant: Qtà riordino fissa
user: Lot-for-Lot

assistant: Lotto-per-lotto
user: Maximum Qty.

assistant: Qtà massima
user: Item Journal Batch

assistant: Batch registrazioni magazzino
user: can only be Item, Output, or Consumption

assistant: può essere solo Articolo, Output, Consumo
user: Item Tracking on Lines

assistant: Righe tracciabilità articolo
user: Item Journal Buffer

assistant: Buffer reg. magazzino
user: Inventory Value (Calculated)

assistant: Valore magazzino (calcolato)
user: Item Journal Line

assistant: Righe reg. magazzino
user: You must assign a lot number for item %1.

assistant: Assegnare un numero di lotto per l'articolo %1.
user: You must assign a serial number for item %1.

assistant: Assegnare un numero seriale per l'articolo %1.
user: %1 must be reduced.

assistant: %1 deve essere ridotto.
user: You cannot change %1 when %2 is %3.

assistant: Impossibile cambiare %1 quando %2 è %3.
user: You must not enter %1 in a revaluation sum line.

assistant: Impossibile inserire %1 in una riga di somma rivalutazione.
user: New 

assistant: Nuovo
user: When posting, the entry %1 will be opened first.

assistant: Durante la registrazione, il movimento %1 viene aperto per primo
user: Applies-to Remaining Quantity

assistant: Si applica alla quantità residua
user: Cap. Unit of Measure Code

assistant: Cod. unità di misura cap.
user: Changed by User

assistant: Modificato dall'utente
user: Direct Transfer

assistant: Trasferimento diretto
user: Inventory Value (Revalued)

assistant: Valore magazzino (rivalutato)
user: Inventory Value Per

assistant: Valore magazzino per
user:  ,Item,Location,Variant,Location and Variant

assistant:  ,Articolo,Ubicazione,Variante,Ubicazione e Variante
user: Invoice-to Source No.

assistant: Fatturare a - Nr. origine
user: Invoiced Qty. (Base)

assistant: Qtà fatturata (base)
user: Item Expiration Date

assistant: Data scadenza articolo
user: Project Contract Entry No.

assistant: Nr. movimento contratto progetto
user: Project Purchase

assistant: Acquisto progetto
user: New Bin Code

assistant: Nuovo cod. collocazione
user: New Dimension Set ID

assistant: Nuovo ID set di dimensioni
user: New Item Expiration Date

assistant: Nuova data scadenza articolo
user: New Location Code

assistant: Nuovo codice ubicazione
user: New Lot No.

assistant: Nuovo nr. lotto
user: New Package No.

assistant: Nuovo nr. pacchetto
user: New Serial No.

assistant: Nuovo nr. seriale
user: New Shortcut Dimension 1 Code

assistant: Nuovo cod. colleg. dimen. 1
user: New Shortcut Dimension 2 Code

assistant: Nuovo cod. colleg. dimen. 2
user: Catalog

assistant: Catalogo
user: Originally Ordered No.

assistant: Nr. ordinato originariamente
user: Originally Ordered Var. Code

assistant: Codice var. ord. origin.
user: Out-of-Stock Substitution

assistant: Sostituzione out-of-stock
user: Partial Revaluation

assistant: Rivalutazione parziale
user: Phys. Inventory

assistant: Inventario fisico
user: Price Calculation Method

assistant: Metodo di calcolo dei prezzi
user: Qty. per Cap. Unit of Measure

assistant: Qtà per unità di misura cap.
user: Return Reason Code

assistant: Cod. causa di reso
user: Shpt. Method Code

assistant: Codice metodo di spedizione
user: Source Posting Group

assistant: Cat. reg. di origine
user: Unit Cost (Calculated)

assistant: Costo unitario (calcolato)
user: Unit Cost (Revalued)

assistant: Costo unitario (rivalutato)
user: Unit Cost Calculation

assistant: Calcolo costo unitario
user: Warehouse Adjustment

assistant: Rettifica warehouse
user: Item Journal Template

assistant: Def. reg. magazzino
user: Whse. Register Report Caption

assistant: Didascalia report registro whse.
user: Whse. Register Report ID

assistant: ID report registro whse.
user: Standard Item Journal

assistant: Registrazioni magazzino standard
user: Getting Standard Item Journal Lines @1@@@@@@@

assistant: Recupero righe registrazioni magazzino standard @1@@@@@@@
user: Standard Item Journal Line

assistant: Riga registrazioni magazzino standard
user: You cannot change %3 when %2 is %1.

assistant: Impossibile cambiare %3 quando %2 è %1.
user: Checking items #1##########

assistant: Controllo articoli #1##########
user: Open Outbound Entry %1 found.

assistant: Trovato movimento in uscita aperto %1.
user: Reserved quantity cannot be greater than %1

assistant: La quantità impegnata non può essere maggiore di %1
user: must not be filled in when a quantity is reserved

assistant: non deve essere inserito quando una quantità viene impegnata
user: You cannot define item tracking on %1 %2

assistant: Non è possibile definire la tracciabilità articolo in %1 %2
user: cannot be a closing date

assistant: non può essere una data di chiusura
user: must not be negative when %1 is %2

assistant: non deve essere negativo quando %1 è %2
user: must have the same value as %1

assistant: deve avere lo stesso valore di %1
user: must be %1 or %2 when %3 is %4

assistant: deve essere %1 o %2 quando %3 è %4
user: must equal %1 - %2 when %3 is %4 and %5 is %6

assistant: deve essere uguale a %1 - %2 quando %3 è %4 e %5 è %6
user: %1 must not be equal to %2

assistant: %1 non deve essere uguale a %2
user: Recurring Item Journal

assistant: Reg. periodiche magazzino
user: REC-

assistant: REC-
user: Recurring 

assistant: Periodico
user: Specifies the lot number of the item.

assistant: Specifica il numero di lotto dell'articolo.
user: Specifies the package number of the item.

assistant: Specifica il numero di collo dell'articolo.
user: Specifies the serial number of the item.

assistant: Specifica il numero di serie dell'articolo.
user: &Recalculate Unit Amount

assistant: &Ricalcola importo unitario
user: &Calculate Warehouse Adjustment

assistant: &Calcola rettifica warehouse
user: Get Bin Content

assistant: Ottieni il contenuto della collocazione
user: Update Item Tracking Lines

assistant: Aggiorna righe tracciabilità articolo
user: Item Journal Batches

assistant: Batch registrazioni magazzino
user: Item Journal Lines

assistant: Righe reg. magazzino
user: Specifies the number of the journal line.

assistant: Specifica il numero della riga di registrazione.
user: Show Batch

assistant: Mostra batch
user: Item Journal Template List

assistant: Lista def. reg. magazzino
user: Item Journal Templates

assistant: Def. registrazioni magazzino
user: 1,2,3,New 

assistant: 1,2,3,Nuovo
user: 1,2,4,New 

assistant: 1,2,4,Nuovo
user: 1,2,5,New 

assistant: 1,2,5,Nuovo
user: 1,2,6,New 

assistant: 1,2,6,Nuovo
user: 1,2,7,New 

assistant: 1,2,7,Nuovo
user: 1,2,8,New 

assistant: 1,2,8,Nuovo
user: Item Revaluation Journals

assistant: Registrazioni rivalutazioni articoli
user: Specifies the new inventory value.

assistant: Specifica il nuovo valore di magazzino.
user: Specifies the revalued unit cost of this item.

assistant: Specifica il costo unitario rivalutato dell'articolo.
user: Calculate Inventory Value

assistant: Calcola valore magazzino
user: Calculate Inventory Value - Test

assistant: Calcola valore magazzino - Test
user: Specifies the record in the line of the journal.

assistant: Specifica il record nella riga di registrazione.
user: Specifies the description of the item on the line.

assistant: Specifica la descrizione dell'articolo nella riga.
user: Standard Item Journals

assistant: Registrazioni magazzino standard
user: You must enter a document number.

assistant: Inserire numero documento.
user: Processing items #1##########

assistant: Elaborazione articoli     #1##########
user: By Location

assistant: Per ubicazione
user: By Variant

assistant: Per variante
user: Calculation Base

assistant: Base di calcolo
user: Calculate Per

assistant: Calcola per
user: Create Item Journal Lines

assistant: Crea righe registrazioni magazzino
user: The Posting Date is empty.

assistant: Il campo Data di registrazione è vuoto.
user: Item Journal Template name is blank.

assistant: Nome Def. reg. magazzino vuoto.
user: Item Journal Batch name is blank.

assistant: Nome Batch registrazioni magazzino vuoto.
user: Item Journal lines are successfully created.

assistant: Righe registrazioni magazzino create.
user: Specifies the entry type.

assistant: Specifica il tipo di movimento.
user: Purchase,Sale,Positive Adjmt.,Negative Adjmt.

assistant: Acquisto,Vendita,Rettifica positiva,Rettifica negativa
user: Save as Standard Item Journal

assistant: Salva come registrazioni magazzino standard
user: Enter a code for Standard Item Journal.

assistant: Immettere un codice per le registrazioni magazzino standard.
user: Save Quantity

assistant: Salva quantità
user: Save Unit Amount

assistant: Salva importo unitario
user: Concurrent Capacity

assistant: Capacità simultanea
user: Operation No.

assistant: Nr. operazione
user: Output Quantity (Base)

assistant: Quantità di output (base)
user: Prod. Order Comp. Line No.

assistant: Nr. riga comp. ord. prod.
user: Run Time

assistant: Tempo lavorazione
user: Run Time (Base)

assistant: Tempo di lavorazione (base)
user: Scrap Code

assistant: Codice scarto
user: Scrap Quantity

assistant: Quantità scarto
user: Scrap Quantity (Base)

assistant: Quantità scarto (base)
user: Setup Time

assistant: Tempo di setup
user: Setup Time (Base)

assistant: Tempo di setup (base)
user: Starting Time

assistant: Ora di inizio
user: Stop Code

assistant: Codice fermo
user: Stop Time

assistant: Tempo fermo
user: Stop Time (Base)

assistant: Tempo fermo (base)
user: Subcontracting

assistant: Conto lavoro
user: Work Center Group Code

assistant: Cod. gruppo aree prod.
user: Work Center No.

assistant: Nr. area produzione
user: Work Shift Code

assistant: Cod. turno lavorativo
user: Negative Adjmt.

assistant: Rettifica negativa
user: Positive Adjmt.

assistant: Rettifica positiva
user: G/L - Item Ledger Relation

assistant: Relazione C/G - Mov. contabili art.
user: Item Application Entry

assistant: Mov. collegamento articoli
user: Cost Application

assistant: Collegamento costo
user: Created By User

assistant: Creato dall'utente
user: Inbound Item Entry No.

assistant: Nr. movimento articolo in entrata
user: Last Modified Date

assistant: Data ultima modifica
user: Latest Valuation Date

assistant: Ultima data di valutazione
user: Outbound Entry is Updated

assistant: Movimento in uscita aggiornato
user: Outbound Item Entry No.

assistant: Nr. movimento articolo in uscita
user: Output Completely Invd. Date

assistant: Data output completam. fatt.
user: Transferred-from Entry No.

assistant: Tasferito-da Nr. movimento
user: Item Application Entry History

assistant: Storico movimenti di collegamento articoli
user: Deleted By User

assistant: Utente eliminazione
user: Deleted Date

assistant: Data eliminazione
user: Primary Entry No.

assistant: Nr. movimento primario
user: Applied Entry to Adjust

assistant: Mov. colleg. da rettif.
user: Cost Amount (Non-Invtbl.)(ACY)

assistant: Importo costo (non-fatt.) - VA
user: Item Ledger Entry Quantity on Value Entry

assistant: Quantità movimento contabile articolo in movimenti valorizzazione
user: Last Invoice Date

assistant: Data ultima fattura
user: Purchase Amount (Actual)

assistant: Importo acquisto (effettivo)
user: Purchase Amount (Expected)

assistant: Importo acquisto (previsto)
user: Shipped Qty. Not Returned

assistant: Qtà spedita non resa
user: From Capacity Entry No.

assistant: Da nr. mov. capacità
user: From Phys. Inventory Entry No.

assistant: Da nr. mov. inventario fis.
user: From Value Entry No.

assistant: Da nr. mov. valorizz.
user: To Capacity Entry No.

assistant: A nr. mov. capacità
user: To Phys. Inventory Entry No.

assistant: A nr. mov. inventario fis.
user: To Value Entry No.

assistant: A nr. mov. valorizz.
user: Value Entry

assistant: Movimenti valorizzazione
user: Average Cost Exception

assistant: Eccezione costo medio
user: Capacity Ledger Entry No.

assistant: Nr. mov. contabile capacità
user: Cost per Unit

assistant: Costo per unità
user: Cost per Unit (ACY)

assistant: Costo per unità (VA)
user: Cost Posted to G/L

assistant: Costo registrato in C/G
user: Cost Posted to G/L (ACY)

assistant: Costo registrato in C/G (VA)
user: Exp. Cost Posted to G/L (ACY)

assistant: Costo prev. reg. in C/G (VA)
user: Expected Cost Posted to G/L

assistant: Costo prev. registrato in C/G
user: Project Ledger Entry No.

assistant: Nr. movimento contabile progetto
user: Valued Quantity

assistant: Quantità valorizzata
user: Value Entry Relation

assistant: Relazione movimento valorizz.
user: Source RowId

assistant: ID riga origine
user: undo application

assistant: annullare applicazione
user: Nothing to undo.

assistant: Niente da annullare.
user: Are you sure that you want to undo all changes?

assistant: Annullare tutte le modifiche?
user: The changes have been undone.

assistant: Le modifiche sono state annullate.
user: Specifies the cost of one unit of the item. 

assistant: Specifica il costo di un'unità dell'articolo.
user: Unit Cost(LCY)

assistant: Costo unitario (VL)
user: Specifies the number of the item in the entry.

assistant: Specifica il numero dell'articolo nel movimento.
user: V&iew

assistant: &Visualizza
user: View entries that you have unapplied.

assistant: Visualizzare i movimenti che sono stati scollegati.
user: Unapplied Entries

assistant: Movimenti scollegati
user: Reapply entries that you have removed.

assistant: Collegare nuovamente i movimenti che sono stati rimossi.
user: Rea&pply

assistant: Rico&llega
user: Undo your previous application change.

assistant: Annullare la modifica del collegamento precedente.
user: Undo Manual Changes

assistant: Annulla modifiche manuali
user: Applied Item Entries

assistant: Mov. articoli collegati
user: Specifies the quantity per item unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura per la quantità dell'articolo.
user: Available - Item Ledg. Entries

assistant: Disponibilità - Mov. cont. mag.
user: You can only cancel reservations to inventory.

assistant: È possibile annullare solo prenotazioni per il magazzino.
user: Specifies the type of document.

assistant: Specifica il tipo del documento.
user: Specifies the type of variance, if any.

assistant: Specifica il tipo di scostamento, se disponibile.
user: Specifies the type of relation.

assistant: Specifica il tipo di relazione.
user: Specifies the ledger entry number.

assistant: Specifica il numero del movimento contabile.
user: Specifies the actual cost amount of the item.

assistant: Specifica l'importo del costo effettivo dell'articolo.
user: Specifies the cost per unit for the ledger entry.

assistant: Specifica il costo unitario per il movimento contabile.
user: Specifies the document line number.

assistant: Specifica il numero di riga del documento.
user: Specifies the expense cost that was posted.

assistant: Specifica il costo delle spese registrato.
user: Specifies the number of the related item charge.

assistant: Specifica il numero dell'addebito articolo correlato.
user: Specifies the location of the item.

assistant: Specifica l'ubicazione dell'articolo.
user: Specifies the item variant, if any.

assistant: Specifica la variante dell'articolo, se disponibile.
user: Specifies the cost adjustment.

assistant: Specifica la rettifica costi.
user: Value Ent&ry

assistant: Movimenti valo&rizzazione
user: Open the general ledger.

assistant: Aprire la contabilità generale.
user: Specifies the location code

assistant: Specifica il codice ubicazione
user: Specifies the variant code of the item.

assistant: Specifica il codice variante dell'articolo.
user: Reset Outbound Entry is Updated

assistant: Reimposta Movimento in uscita aggiornato
user: Item Application

assistant: Collegamento articoli
user: inventory transactions

assistant: transazioni magazzino
user: Inventory by Location

assistant: Inventario per ubicazione
user: Specifies the sales amount, in LCY.

assistant: Specifica l'importo vendita, espresso in valuta locale.
user: Specifies the expected sales amount, in LCY.

assistant: Specifica l'importo vendita previsto in valuta locale.
user: Source Order No.

assistant: Nr. ordine di origine
user: Mark for adjustment

assistant: Contrassegna per rettifica
user: Item Ledger Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti contabili articoli
user: Cost Amount (Non-Invtbl.) (ACY)

assistant: Importo costo (non-fatt.) (VA)
user: Specifies if the entry has been fully applied to.

assistant: Specifica se il movimento è stato collegato completamente.
user: Item Registers

assistant: Registri magazzino
user: Find and delete empty item registers.

assistant: Trovare ed eliminare i registri magazzino vuoti.
user: &Capacity Ledger

assistant: Mov. c&apacità
user: Item Ledger

assistant: Mov. contabili mag.
user: Phys. Invent&ory Ledger

assistant: Mov. &inventario fis.
user: costing,inventory cost,inventory valuation

assistant: costing,costi magazzino,valutazione magazzino
user: Specifies the cost of invoiced items.

assistant: Specifica il costo degli articoli fatturati.
user: Specifies the document number of the entry.

assistant: Specifica il numero di documento del movimento.
user: Specifies the average cost calculation.

assistant: Specifica il calcolo del costo medio.
user: Specifies the posting date of this entry.

assistant: Specifica la data di registrazione del movimento.
user: Specifies the price of the item for a sales entry.

assistant: Specifica il prezzo dell'articolo per un movimento di vendita.
user: Value Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti valorizzazione
user: Specifies if this entry has been cost adjusted.

assistant: Specifica se il costo del movimento è stato rettificato.
user: View Applied Entries

assistant: Visualizza movimenti collegati
user: Quantity Available for Cost Applications

assistant: Quantità disponibile per collegamenti costo
user: Specifies the quantity of the item ledger entry.

assistant: Specifica la quantità del movimento contabile articolo.
user: Available for Quantity Application

assistant: Disponibile per collegamento quantità
user: Remove item applications.

assistant: Rimuovere i collegamenti articoli.
user: Re&move Application

assistant: Ri&muovi collegamento
user: Delete Empty Item Registers

assistant: Elimina registri mag. vuoti
user: Deleting item registers...\\

assistant: Eliminazione registri magazzino...\\
user: Grouped Item Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili articoli raggruppati
user: Item Ledger Entry Types

assistant: Tipi di movimento contabile articolo
user: Value Item Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili articoli valore
user: View posted item entries.

assistant: Visualizzare i movimenti articoli registrati.
user: Reverse Production Entry

assistant: Storna movimento di produzione
user: Assembly Consumption

assistant: Consumo assemblaggio
user: Assembly Output

assistant: Output assemblaggio
user: %1 must be Yes, because the bins contain items.

assistant: %1 deve essere impostato Sì perché le collocazioni contengono degli articoli.
user: Do you still want to delete this %1?

assistant: Si desidera ancora eliminare questo %1?
user: %1 must be %2, because one or more %3 exist.

assistant: %1 deve essere %2, perché esistono già uno o più %3.
user: Checking item ledger entries for open entries...

assistant: Controllo movimenti contabili articoli per individuazione movimenti aperti...
user: You cannot change %1 because one or more %2 exist.

assistant: Impossibile modificare %1 perché esistono uno o più %2.
user: (Unspecified Location)

assistant: Ubicazione non specificata
user: Shipment,Receive,Pick,Put-Away

assistant: Spedizioni,Carichi,Prelievi,Stoccaggi
user: Adjustment Bin Code

assistant: Codice collocazione rettifica
user: Allow Breakbulk

assistant: Permettere breakbulk
user: Always Create Pick Line

assistant: Creare sempre riga prelievo
user: Always Create Put-away Line

assistant: Creare sempre riga stoccaggio
user: Asm. Consump. Whse. Handling

assistant: Gestione wahrehouse consumo assemblaggio
user: Asm.-to-Order Shpt. Bin Code

assistant: Cod. coll. sp. ass. su ordine
user: Bin Capacity Policy

assistant: Criteri capacità collocazione
user: Bin Mandatory

assistant: Collocazione obbligatoria
user: Check Warehouse Class

assistant: Controlla classe warehouse
user: Cross-Dock Bin Code

assistant: Codice collocazione cross-dock
user: Cross-Dock Due Date Calc.

assistant: Calc. scadenza cross-dock
user: Default Bin Code

assistant: Codice collocazione di default
user: Default Bin Selection

assistant: Selezione collocazioni di default
user: Directed Put-away and Pick

assistant: Stoccaggi e prelievi guidati
user: From-Assembly Bin Code

assistant: Cod. coll. art. da assembl.
user: From-Production Bin Code

assistant: Cod. coll. art. da produzione
user: Inbound Whse. Handling Time

assistant: Tempo gest. entrata in whse.
user: Project Consump. Whse. Handling

assistant: Gestione warehouse consumo progetto
user: Open Shop Floor Bin Code

assistant: Codice coll. produzione aperta
user: Outbound Whse. Handling Time

assistant: Tempo gest. uscita da whse.
user: Pick According to FEFO

assistant: Prelievo in base a FEFO
user: Pick Bin Policy

assistant: Criterio collocazione prelievo
user: Put-away Bin Policy

assistant: Criterio di collocazione stoccaggio
user: Receipt Bin Code

assistant: Codice collocazione carichi
user: Require Pick

assistant: Richiesto prelievo
user: Require Put-away

assistant: Richiesto stoccaggio
user: Require Receive

assistant: Richiesto carico
user: Require Shipment

assistant: Richiesta spedizione
user: Shipment Bin Code

assistant: Codice collocazione spedizione
user: Special Equipment

assistant: Attrezzatura speciale
user:  ,According to Bin,According to SKU/Item

assistant:  ,In base a collocazione,In base a USK/articolo
user: To-Assembly Bin Code

assistant: Cod. coll. art. per assembl.
user: To-Project Bin Code

assistant: A progetto - Codice collocazione
user: To-Production Bin Code

assistant: Cod. coll. art. per produzione
user: Use ADCS

assistant: Usa ADCS
user: Use As In-Transit

assistant: Usa come in transito
user: Use Put-away Worksheet

assistant: Usa prospetto stoccaggi
user: Stockkeeping Unit

assistant: Unità di stockkeeping
user: You must specify a %1 or a %2 for each %3.

assistant: Devi specificare un %1 o un %2 per ogni %3.
user: You must specify a %1 for this %2 to use %3 as %4.

assistant: Devi specificare un %1 per questo %2 per usare %3 come %4.
user: You must specify a %1 from %2 %3 to %2 %4.

assistant: Devi specificare un %1 da %2 %3 a %2 %4.
user: Components at Location

assistant: Componenti nell'ubicazione
user: Plan Minimal Supply

assistant: Pianifica approvvigionamento minimo
user: Transfer-from Code

assistant: Codice trasferimento da
user: Transfer-Level Code

assistant: Codice livello trasferimento
user: Stockkeeping Unit Comment Line

assistant: Riga comm. unità stockkeeping
user: Location Card

assistant: Scheda Ubicazione
user: Specifies the location address.

assistant: Specifica l'indirizzo dell'ubicazione.
user: Specifies the city of the location.

assistant: Specifica la città dell'ubicazione.
user: Specifies the email address of the location.

assistant: Specifica l'indirizzo e-mail dell'ubicazione.
user: Specifies the fax number of the location.

assistant: Specifica il numero di fax dell'ubicazione.
user: Specifies the location's web site.

assistant: Specifica il sito Web dell'ubicazione.
user: Specifies the telephone number of the location.

assistant: Specifica il numero di telefono dell'ubicazione.
user: Bin Policies

assistant: Criteri per collocazione
user: Pick

assistant: Prelievo
user: Put-away

assistant: Stoccaggio
user: Bins

assistant: Collocazioni
user: Cross-Dock

assistant: Cross-Dock
user: Specifies the default receipt bin code.

assistant: Specifica il codice collocazione carichi di default.
user: Specifies the default shipment bin code.

assistant: Specifica il codice collocazione spedizione di default.
user: Specifies the cross-dock due date calculation.

assistant: Specifica il calcolo della data di scadenza del cross-dock.
user: Prod. Consumption Whse. Handling

assistant: Gestione warehouse consumo produzione
user: Prod. Output Whse. Handling

assistant: Gestione warehouse output produzione
user: Purchase, Sales, Service & Transfer

assistant: Acquisti, vendite, assistenza e trasferimenti
user: &Location

assistant: &Ubicazione
user: &Bins

assistant: &Collocazioni
user: &Zones

assistant: &Zone
user: Warehouse Employees

assistant: Dipendenti warehouse
user: Location Card Part

assistant: Parte scheda ubicazione
user: Capacity Policy

assistant: Criteri capacità
user: Pick Policy

assistant: Criteri prelievo
user: Location Name

assistant: Nome ubicazione
user: Warehouse Handling

assistant: Gestione warehouse
user: Project Consumption

assistant: Consumo progetto
user: Production Consumption

assistant: Consumo produzione
user: Locations

assistant: Ubicazioni
user: warehouse setup,inventory setup

assistant: setup warehouse,setup magazzino
user: Prepare to transfer items to another location.

assistant: Preparare il trasferimento degli articoli a un'altra ubicazione.
user: Convert to Warehouse location

assistant: Converti in ubicazione warehouse
user: Inventory - Inbound Transfer

assistant: Magazzino - Trasferimento in entrata
user: View a list of items with negative inventory.

assistant: Visualizzare un elenco di articoli con giacenze negative.
user: Items with Negative Inventory

assistant: Articoli con giacenze negative
user: Responsibility Center Card

assistant: Scheda centro di responsabilità
user: Specifies the responsibility center's web site.

assistant: Specifica il sito Web del centro di responsabilità.
user: Specifies the responsibility center code.

assistant: Specifica il codice del centro di responsabilità.
user: &Resp. Ctr.

assistant: &Cen. resp
user: department,office,location,site

assistant: reparto,ufficio,ubicazione,sito
user: Specifies the responsibility center list code.

assistant: Specifica il codice della lista centri di responsabilità.
user: Stock. Unit Comment Sheet

assistant: Foglio commento unità stock.
user: Stockkeeping Unit Card

assistant: Scheda unità di stockkeeping
user: Specifies if the SKU can be cross-docked.

assistant: Specifica se è possibile sottoporre l'unità di stockkeeping a cross-dock.
user: Specifies the description from the Item Card.

assistant: Specifica la descrizione della scheda articolo.
user: Specifies when the SKU card was last modified.

assistant: Specifica la data dell'ultima modifica della scheda unità di stockkeeping.
user: Specifies where to find the SKU in the warehouse.

assistant: Specifica dove cercare l'unità di stockkeeping nella warehouse.
user: Action103

assistant: Action103
user: Action106

assistant: Action106
user: &SKU

assistant: &USK
user: View entry statistics for the record.

assistant: Visualizzare le statistiche movimenti per il record.
user: New Item

assistant: Nuovo articolo
user: SKU

assistant: SKU
user: Stockkeeping Unit Comment List

assistant: Elen. comm. unità stockkeeping
user: Stockkeeping Units

assistant: Unità di stockkeeping
user: sku

assistant: sku
user: Action1102601010

assistant: Action1102601010
user: &Item Availability By

assistant: D&isponibilità articolo per
user: Create Stockkeeping Unit

assistant: Crea unità di stockkeeping
user: create sku

assistant: creazione sku
user: Item No.       #1##################\

assistant: Nr. articolo   #1##################\
user: Location Code  #2########\

assistant: Cod. ubicaz.   #2########\
user: Variant Code   #3########\

assistant: Codice variante#3########\
user: Item In Inventory Only

assistant: Articolo solo in magazzino
user: Replace Previous SKUs

assistant: Sostit. precedenti USK
user: Create Per

assistant: Crea per
user: &Resource Locations

assistant: Ubicazioni &risorse
user: You cannot select %1 on %2 %3 when %4 is enabled.

assistant: Impossibile selezionare %1 in %2 %3 quando %4 è abilitato.
user: Prod. Consump. Whse. Handling

assistant: Gestione warehouse consumo produzione
user: There is no active Production BOM for the item %1

assistant: Nessuna DB di produzione attiva per l'articolo %1
user: Default Location Code

assistant: Codice ubicazione predefinito
user: Marketing Text Attributes

assistant: Attributi testo marketing
user: Property

assistant: Proprietà
user: Marketing Text Suggestion

assistant: Suggerimento testo di marketing
user: Emphasis

assistant: Enfasi
user: GeneratedText

assistant: Testo generato
user: PageCaption

assistant: Didascalia pagina
user: SelectedAttributes

assistant: Attributi selezionati
user: TextFormat

assistant: Formato testo
user: Voice

assistant: Voce
user: Please provide a description for the item.

assistant: Specificare una descrizione per l'articolo.
user: Draft Marketing Text with Copilot

assistant: Bozza di testo di marketing con Copilot
user: Describe '%1' by '%2'

assistant: Descrivi "%1" di "%2"
user: Drafting marketing text

assistant: Redazione testo di marketing
user: Revising text...

assistant: Revisione del testo in corso...
user: Describe '%1' using the attributes included here:

assistant: Descrivere "%1" utilizzando gli attributi inclusi qui:
user: Specifies the style of the generated text

assistant: Specifica lo stile del testo generato
user: Tone

assistant: Tono
user: Discards all suggestions and dismisses the dialog

assistant: Elimina tutti i suggerimenti e chiude la finestra di dialogo
user: Generate a suggestion based on the input prompt

assistant: Genera un suggerimento in base al prompt di input
user: Keep it

assistant: Conservalo
user: Regenerate a suggestion based on the input prompt

assistant: Rigenera un suggerimento in base al prompt di input
user: Regenerate

assistant: Rigenera
user: Edit Marketing Text

assistant: Modifica testo marketing
user: Item attributes to include

assistant: Attributi articolo da includere
user: You can only select up to %1 attributes

assistant: È possibile selezionare solo fino a %1 attributi
user: Specifies the name of the attribute.

assistant: Specifica il nome dell'attributo.
user: Specifies if the attribute should be included.

assistant: Specifica se l'attributo deve essere incluso.
user: Specifies the value of the attribute.

assistant: Specifica il valore dell'attributo.
user: Marketing Text Attributes Part

assistant: Parte attributi testo marketing
user: At least one attribute has to be selected.

assistant: È necessario selezionare almeno un attributo.
user: Suggest marketing text

assistant: Suggerisci testo di marketing
user: Create with Copilot

assistant: Crea con Copilot
user: Add item attributes to improve accuracy

assistant: Aggiungi attributi articolo per migliorare l'accuratezza
user: This item does not have any item attributes.

assistant: Questo articolo non dispone di alcun attributo articolo.
user: Specifies an attribute to place emphasis on.

assistant: Specifica un attributo su cui porre enfasi.
user: Emphasize a quality

assistant: Enfatizza una qualità
user: Tone of voice

assistant: Tono della voce
user: Specifies the attributes to use in the text.

assistant: Specifica gli attributi da utilizzare nel testo.
user: Attributes to include

assistant: Attributi da includere
user: Marketing text

assistant: Testo marketing
user: Specifies the format of the generated text.

assistant: Specifica il formato del testo generato.
user: Format and length

assistant: Formato e lunghezza
user: Planning Assignment

assistant: Compiti di pianificazione
user: Action Msg. Response Planning

assistant: Risposta mess azione pianif
user: Latest Date

assistant: Ultima data
user: Net Change Planning

assistant: Saldo pianificazione
user: Planning Buffer

assistant: Buffer pianificazione
user: Buffer No.

assistant: Nr. buffer
user: Planned Receipts

assistant: Carichi pianificati
user: Direct Cost Amount

assistant: Importo costo diretto
user: Due Date-Time

assistant: Scadenza-ora
user: Due Time

assistant: Ora termine
user: Expected Quantity

assistant: Quantità prevista
user: Expected Quantity (Base)

assistant: Quantità prevista (base)
user: Net Quantity (Base)

assistant: Quantità netta (base)
user: Original Expected Qty. (Base)

assistant: Qtà originale attesa (base)
user: Overhead Amount

assistant: Importo costi generali
user: Planning Level Code

assistant: Cod. livello pianificazione
user: Planning Line Origin

assistant: Origine riga pianificazione
user: Ref. Order Status

assistant: Stato ordine rif.
user: Supplied-by Line No.

assistant: Fornito da nr. riga
user: Worksheet Batch Name

assistant: Nome batch prospetti
user: Worksheet Line No.

assistant: Nr. riga prospetto
user: Worksheet Template Name

assistant: Nome modello prospetto
user: Planning Error Log

assistant: Log errori pianificazione
user: Error Description

assistant: Descrizione errore
user: Dampener Period Enabled

assistant: Periodo di stabilizzazione abilitato
user: Dampener Quantity Enabled

assistant: Quantità di stabilizzazione abilitato
user: Include Inventory Enabled

assistant: Includi inventario abilitato
user: Lot Accumulation Period Enabled

assistant: Periodo di accumulo lotti abilitato
user: Maximum Inventory Enabled

assistant: Giacenza massima abilitato
user: Maximum Order Qty Enabled

assistant: Qtà massima ordine abilitato
user: Minimum Order Qty Enabled

assistant: Qtà minima ordine abilitato
user: Order Multiple Enabled

assistant: Molteplicità ordine abilitato
user: Overflow Level Enabled

assistant: Livello di overflow abilitato
user: Reorder Point Enabled

assistant: Punto riordino abilitato
user: Reorder Quantity Enabled

assistant: Quantità di riordino abilitato
user: Rescheduling Period Enabled

assistant: Periodo di ripianificazione abilitato
user: Safety Lead Time Enabled

assistant: Lead time di sicurezza abilitato
user: Safety Stock Qty Enabled

assistant: Qtà scorta di sicurezza abilitato
user: Time Bucket Enabled

assistant: Intervallo di tempo abilitato
user: Unplanned Demand

assistant: Domanda non pianificata
user: Demand Line No.

assistant: Nr. riga domanda
user: Demand Order No.

assistant: Nr. ordine domanda
user: Demand Ref. No.

assistant: Nr. rif. domanda
user: Demand SubType

assistant: Sottotipo domanda
user: Needed Qty. (Base)

assistant: Qtà necessaria (base)
user: Untracked Planning Element

assistant: Elemento pianificazione non tracciato
user: Track Line No.

assistant: Traccia nr. riga
user: Track Quantity From

assistant: Traccia quantità da
user: Track Quantity To

assistant: Traccia quantità a
user: Warning Level

assistant: Livello avvisi
user: ,Emergency,Exception,Attention

assistant: ,Urgenza,Eccezione,Attenzione
user: %1 has recalculate set to false.

assistant: Il nuovo calcolo per %1 è impostato su False.
user: You must specify %1 in %2 %3.

assistant: Specificare %1 in %2 %3.
user: Demand Forecast

assistant: Previsione della domanda
user: Dampener (% of Lot Size)

assistant: Smorzamento (% dim. lotto)
user: Emergency Order

assistant: Ordine di urgenza
user: Avail. - Planning Components

assistant: Disponibilità - Comp. MRP
user: Do not close negative reservations manually.

assistant: Non chiudere manualmente impegni negativi.
user: Planning Component List

assistant: Lista componenti MRP
user: Specifies how to calculate the Quantity field.

assistant: Specifica il modo in cui calcolare il campo Quantità.
user: Specifies the description of the component.

assistant: Specifica la descrizione del componente.
user: Specifies the item number of the component.

assistant: Specifica il numero dell'articolo del componente.
user: Planning Components

assistant: Componenti pianificazione
user: Specifies the quantity of units that are reserved.

assistant: Specifica la quantità di unità impegnata.
user: &Component

assistant: &Componente
user: &Period

assistant: &Periodo
user: View any variants that exist for the item.

assistant: Visualizzare eventuali varianti esistenti per l'articolo.
user: &Variant

assistant: &Variante
user: Select items

assistant: Seleziona articoli
user: Untracked Planning Elements

assistant: Elementi di pianificazione non tracciati
user: Specifies the value of this planning parameter.

assistant: Specifica il valore del parametro di pianificazione.
user: Routing Link Code

assistant: Codice collegamento tra ciclo e distinta base
user: Copy to Req. Wksh

assistant: Copia in richiesta approvvigionamento
user: Make Purch. Orders

assistant: Crea ordini di acquisto
user: Make Purch. Orders & Print

assistant: Crea ordini di acquisto e stampa
user: Make Trans. Order & Print

assistant: Crea ordine di trasferimento e stampa
user: Make Trans. Orders

assistant: Crea ordini di trasferimento
user: EmergencyOrder

assistant: Ordine di urgenza
user: The journal lines were successfully posted. 

assistant: Le righe di registrazione sono state contabilizzate.
user: You are now in the %1 journal.

assistant: Registrazioni %1.
user: You must calculate the inventory value again.

assistant: Calcolare nuovamente il valore di magazzino.
user:  Line No. = '%1'.

assistant:  Nr. riga = '%1'.
user: Posting to G/L    #1#####

assistant: Registrazione in C/G    #1#####
user: cannot be less than zero

assistant: non può essere inferiore a zero
user: Item Tracking is signed wrongly.

assistant: L'articolo non è tracciato in modo corretto..