luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: %1 allocation keys updated.

assistant: %1 chiavi di allocazione aggiornate.
user: Cost Allocation

assistant: Allocazione costi
user: Specifies the date that the cost allocation ends.

assistant: Specifica la data di fine dell'allocazione costi.
user: Specifies the variant of the cost allocation.

assistant: Specifica la variante dell'allocazione costi.
user: Specifies the sum of the shares allocated.

assistant: Specifica la somma del dettaglio allocato.
user: Allo&cation

assistant: Allo&cazione
user: Action3

assistant: Action3
user: Calculate Allocation Key

assistant: Calcola chiave di allocazione
user: Allocations

assistant: Allocazioni
user: Cost Allocations

assistant: Allocazioni costi
user: &Allocation

assistant: &Allocazione
user: Specifies the cost allocation target entries.

assistant: Specifica i movimenti di destinazione dell'allocazione costi.
user: &Allocation Target

assistant: Destinazione di &allocazione
user: &Corresponding Cost Types

assistant: Tipi di costo &corrispondenti
user: &Functions

assistant: &Funzioni
user: Specifies the cost allocation options.

assistant: Specifica le opzioni dell'allocazione costi.
user: &Allocate Costs

assistant: &Alloca costi
user: &Calculate Allocation Keys

assistant: &Calcola chiavi di allocazione
user: Specifies whether or not the base is static.

assistant: Specifica se la base è statica.
user: Specifies the target cost center.

assistant: Specifica il centro di costo di destinazione.
user: Specifies the target cost object.

assistant: Specifica l'oggetto di costo di destinazione.
user: Specifies the type of target cost.

assistant: Specifica il tipo di costo di destinazione.
user: Allocation Target &Card

assistant: S&cheda destinazione di allocazione
user: Cost Allocation Target Card

assistant: Scheda destinazione di allocazione costi
user: Dyn. Allocation

assistant: Allocazione din.
user: Specifies the number of this line.

assistant: Specifica il numero della riga.
user: Cost Allocation Target List

assistant: Elenco destinazione di allocazione costi
user: Allocate Costs

assistant: Alloca costi
user: Allocation date must be defined.

assistant: È necessario definire la data allocazione.
user: Budget cost from budget

assistant: Costo budget da budget
user: Actual cost

assistant: Costo effettivo
user: Alloc. Source:

assistant: Origine allocazione:
user: Alloc. Target: 

assistant: Destinazione allocazione:
user: Alloc: %1 of %2 shares. Base LCY %3

assistant: Alloc: %1 di %2 dettagli. VL base %3
user: Alloc: %1 pct of %2 shares

assistant: Alloc: %1 perc. di %2 dettagli
user: Alloc: %1 LCY of %2 shares

assistant: Alloc: %1 VL di %2 dettagli
user:  ... etc.

assistant:  ... e così via
user: Alloc. level %1 of %2

assistant: Livello alloc. %1 di %2
user: Posting Cost Entries @1@@@@@@@@@@\

assistant: Registrazione movimenti di costi               @1@@@@@@@@@@\
user: Specifies the date of the cost allocation.

assistant: Specifica la data dell'allocazione costi.
user: Allocation Date

assistant: Data allocazione
user: Specifies the name of the budget.

assistant: Specifica il nome del budget.
user: Budget Name

assistant: Nome budget
user: From Alloc. Level

assistant: Dal livello alloc.
user: Group

assistant: Gruppo
user: To Alloc. Level

assistant: Al livello alloc.
user: Cost Budget Entries

assistant: Movimenti budget costi
user: Cost Type Entries

assistant: Movimenti tipo di costo
user: G/L Budget Entries

assistant: Movimenti budget C/G
user: G/L Entries

assistant: Movimenti C/G
user: Items Purchased (Amount)

assistant: Articoli acquistati (importo)
user: Items Purchased (Qty.)

assistant: Articoli acquistati (Qtà)
user: Items Sold (Amount)

assistant: Articoli venduti (importo)
user: Items Sold (Qty.)

assistant: Articoli venduti (Qtà)
user: No of Employees

assistant: Nr. di dipendenti
user: Static

assistant: Statico
user: Fiscal Year

assistant: Anno fiscale
user: Last Fiscal Year

assistant: Anno fiscale precedente
user: Last Month

assistant: Mese precedente
user: Last Period

assistant: Periodo precedente
user: Last Week

assistant: Settimana precedente
user: Month of Last Year

assistant: Mese dell'anno precedente
user: Period of Last Year

assistant: Periodo dell'anno precedente
user: All Costs

assistant: Tutti i costi
user: Cost Budget Buffer

assistant: Buffer budget costi
user: Cost Type No.

assistant: Nr. tipo di costo
user: Cost Budget Entry

assistant: Movimento budget costi
user: This function must be started with a budget name.

assistant: È necessario avviare questa funzione con un nome budget.
user: Allocated

assistant: Allocato
user: Allocated with Journal No.

assistant: Allocato con nr. registrazione
user: Allocation Description

assistant: Descrizione allocazione
user: Allocation ID

assistant: ID allocazione
user: Last Modified By User

assistant: Utente ultima modifica
user: System-Created Entry

assistant: Mov. aut. di sistema
user: Cost Budget Name

assistant: Nome budget costi
user: Cost Budget Register

assistant: Registro budget costi
user: A closed register cannot be reactivated.

assistant: Impossibile riattivare un registro chiuso.
user: From Budget Entry No.

assistant: Da nr. movimento budget
user: From Cost Budget Entry No.

assistant: Da nr. movimento budget costi
user: Processed Date

assistant: Data di elaborazione
user: Source

assistant: Origine
user: To Budget Entry No.

assistant: A nr. movimento budget
user: To Cost Budget Entry No.

assistant: A nr. movimento budget costi
user: Cost Bdgt. per Center Matrix

assistant: Matrice budget costi per centro
user: Set View As to Net Change before you edit entries.

assistant: Impostare Visualizza come su Saldo periodo prima di modificare i movimenti.
user: View the entries for the cost budget per center.

assistant: Visualizzare i movimenti per il budget costi per centro.
user: Cost Bdgt. per Object Matrix

assistant: Matrice budget costi per oggetto
user: View the entries for the cost object per center.

assistant: Visualizzare i movimenti per l'oggetto di costo per centro.
user: Cost Budget by Cost Center

assistant: Budget costi per centro di costo
user: Budge&t

assistant: Budge&t
user: &Budget / Movement

assistant: &Budget / Movimentazione
user: Action5

assistant: Action5
user: By &Period

assistant: Per &periodo
user: By Cost &Object

assistant: Per &oggetto di costo
user: Cost Budget by Cost Object

assistant: Budget costi per oggetto di costo
user: By Cost &Center

assistant: Per &centro di costo
user: Specifies the amount of the cost budget entries.

assistant: Specifica l'importo dei movimenti budget costi.
user: Specifies the date of the cost budget entry.

assistant: Specifica la data del movimento budget costi.
user: Specifies a description of the cost budget entry.

assistant: Specifica una descrizione del movimento budget costi.
user: Specifies the number of the related document.

assistant: Specifica il numero del documento correlato.
user: Cost Budgets

assistant: Budget costi
user: Specifies a description of the cost budget.

assistant: Specifica una descrizione del budget costi.
user: Specifies the name of the cost budget.

assistant: Specifica il nome del budget costi.
user: Cost Budget per Period

assistant: Budget costi per periodo
user: Cost Budget/Movement

assistant: Budget costi/movimentazione
user: Transfer Budget to Actual

assistant: Trasferisci budget in costi effettivi
user: Budget / Movement

assistant: Budget / Movimentazione
user: Action27

assistant: Action27
user: Copy Cost Budget to Cost Budget

assistant: Copia budget costi in budget costi
user: Copy Cost Budget to G/L Budget

assistant: Copia budget costi in budget C/G
user: Copy G/L Budget to Cost Budget

assistant: Copia budget C/G in budget costi
user: Export To Excel

assistant: Esporta in Excel
user: Import From Excel

assistant: Importa da Excel
user: Cost Budget per Period Matrix

assistant: Matrice budget costi per periodo
user: %1 or %2 must not be blank.

assistant: %1 o %2 non deve essere vuoto.
user: View the entries for the cost budget per period.

assistant: Visualizzare i movimenti per il budget costi per periodo.
user: &Copy Cost Budget to Cost Budget

assistant: &Copia budget costi in budget costi
user: Action9

assistant: Action9
user: Compress Budget &Entries

assistant: Comprimi movim&enti budget
user: Copy &G/L Budget to Cost Budget

assistant: Copia budget &C/G in budget costi
user: Copy Cost &Budget to G/L Budget

assistant: Copia &budget costi in budget C/G
user: Cost Budget Registers

assistant: Registri budget costi
user: Specifies whether the cost has been closed.

assistant: Specifica se il costo è stato chiuso.
user: Specifies the entry's posting date.

assistant: Specifica la data di registrazione del movimento.
user: Specifies the source for the cost budget register.

assistant: Specifica l'origine del registro budget costi.
user: &Entry

assistant: &Movimento
user: View the related cost budget entries.

assistant: Visualizzare i movimenti budget costi correlati.
user: &Cost Budget Entries

assistant: &Movimenti budget costi
user: &Delete Cost Budget Entries

assistant: &Elimina mov. budget costi
user: Copy Cost Acctg. Budget to G/L

assistant: Copia budget cont. ind. in C/G
user: Number of copies must be at least 1.

assistant: Il numero di copie deve essere almeno 1.
user: Copy of cost budget %1

assistant: Copia budget costi %1
user: Define name of source budget.

assistant: Definire il nome del budget origine.
user: Define name of target budget.

assistant: Definire il nome del budget destinazione.
user: Specifies a general ledger budget name.

assistant: Specifica il nome di un budget di contabilità generale.
user: Allocation Target Budget Name

assistant: Nome budget destinazione di allocazione
user: Amount multiplication factor

assistant: Fattore di moltiplicazione importo
user: Date Change Formula

assistant: Cambia la formula della data
user: No. of Copies

assistant: Nr. di copie
user: Copy Cost Budget

assistant: Copia budget costi
user: The multiplication factor must not be 0.

assistant: Il fattore di moltiplicazione non deve essere 0.
user: No entries were copied.

assistant: Nessun movimento copiato.
user: Copy to...

assistant: Copia in...
user: Specifies the cost center code that applies.

assistant: Specifica il codice del centro di costo collegato.
user: Specifies the code of the cost element.

assistant: Specifica il codice dell'elemento di costo.
user: Specifies the cost type number.

assistant: Specifica il numero del tipo di costo.
user: Copy G/L Budget to Cost Acctg.

assistant: Copia budget C/G in cont. industriale
user: Delete Cost Budget Entries

assistant: Elimina mov. budget costi
user: Are you sure?

assistant: Eseguire l'operazione?
user: Delete cost register\

assistant: Elimina registro costi\
user: Register  no.      #1######

assistant: Nr. registro        #1######
user: From Register No.

assistant: Da nr. registro
user: To Register No.

assistant: A nr. registro
user: Export Cost Budget to Excel

assistant: Esporta budget costi in Excel
user: You can only export one budget at a time.

assistant: Puoi esportare un solo budget per volta.
user: Analyzing Data...\\

assistant: Analisi dei dati...\\
user: Export Filters

assistant: Esporta filtri
user: Include Totalling Formulas

assistant: Includi formule di totalizzazione
user: No. of Periods

assistant: Nr. di periodi
user: Import Cost Budget from Excel

assistant: Importa budget costi da Excel
user: You must specify a budget name to which to import.

assistant: È necessario specificare un nome budget in cui importare.
user: Do you want to create %1 with the name %2?

assistant: Creare %1 con il nome %2?
user: Import Excel File

assistant: Importa file Excel
user: Cost Type No

assistant: Nr. tipo di costo
user: Replace entries,Add entries

assistant: Sostituisci movimenti,Aggiungi movimenti
user: Importing from Excel worksheet

assistant: Importazione da foglio di lavoro di Excel in corso
user: Option

assistant: Opzione
user: Define the name of the source budget.

assistant: Definire il nome del budget origine.
user: Date range must be defined.

assistant: È necessario definire l'intervallo date.
user: Cost Journal Batch

assistant: Batch registrazioni costi
user: Bal. Cost Center Code

assistant: Codice centro di costo di bilancio
user: Bal. Cost Object Code

assistant: Codice oggetto di costo di bilancio
user: Bal. Cost Type No.

assistant: Nr. tipo di costo di bilancio
user: Delete after Posting

assistant: Elimina dopo registrazione
user: Cost Journal Line

assistant: Riga registrazione costi
user: Line Type must be %1 or Begin-Total in %2 %3.

assistant: Tipo riga deve essere %1 o Inizio-Totale in %2 %3.
user: Add.-Currency Credit Amount

assistant: Avere in valuta addiz.
user: Add.-Currency Debit Amount

assistant: Dare in valuta addiz.
user: Additional-Currency Amount

assistant: Importo in valuta addiz.
user: Cost Entry No.

assistant: Nr. movimento di costo
user: G/L Entry No.

assistant: Nr. movimento C/G
user: Cost Journal Template

assistant: Definizione registrazione costi
user: Posting Report Caption

assistant: Didascalia report registrazione
user: Posting Report ID

assistant: ID report registrazione
user: STANDARD

assistant: STANDARD
user: Standard Template

assistant: Modello standard
user: DEFAULT

assistant: DEFAULT
user: Default Batch

assistant: Batch di default
user: Combined entries per month %1

assistant: Movimenti combinati al mese %1
user: Combined entries per day %1

assistant: Movimenti combinati al giorno %1
user: Cost Journals

assistant: Registrazioni costi
user: Bal. Cost Type Name

assistant: Nome tipo costo di bilancio
user: Specifies the balance on the cost journal line.

assistant: Specifica il saldo nella riga di registrazione costi.
user: Cost Type Name

assistant: Nome tipo di costo
user: Specifies the total balance on the cost journal.

assistant: Specifica il saldo totale nella registrazione costi.
user: Specifies a description of the cost journal entry.

assistant: Specifica una descrizione del movimento registrazione costi.
user: Batch Name

assistant: Nome batch
user: Test Report

assistant: Report test
user: Post/Print

assistant: Registra/Stampa
user: Cost Journal Batches

assistant: Batch registrazioni costi
user: Specifies a description of the cost journal batch.

assistant: Specifica una descrizione del batch registrazioni costi.
user: Specifies the name of the cost journal batch.

assistant: Specifica il nome del batch registrazioni costi.
user: Enable editing of the cost journal.

assistant: Abilitare la modifica delle registrazioni costi.
user: Cost Journal Templates

assistant: Def. registrazioni costi
user: Specifies the name of the cost journal entry.

assistant: Specifica il nome del movimento registrazione costi.
user: Te&mplates

assistant: &Definizioni
user: Batches

assistant: Batch
user: Transfer GL Entries to CA

assistant: Trasferisci movimenti C/G a CA
user: Cost Entry

assistant: Movimento di costo
user: Allocated with Register No.

assistant: Allocato con nr. registro
user: Cost Register

assistant: Registro costi
user: From Cost Entry No.

assistant: Da nr. movimento di costo
user: From G/L Entry No.

assistant: Da nr. movimento C/G
user: Posting Time

assistant: Ora di registrazione
user: To Cost Entry No.

assistant: A nr. movimento di costo
user: To G/L Entry No.

assistant: A nr. movimento C/G
user: Cost Entries

assistant: Movimenti di costi
user: entries

assistant: movimenti
user: Specifies the amount of the cost entry.

assistant: Specifica l'importo del movimento di costo.
user: Specifies the description of the cost entry.

assistant: Specifica la descrizione del movimento di costo.
user: Specifies whether or not the cost has been closed.

assistant: Specifica se il costo è stato chiuso.
user: Specifies when the cost register was last updated.

assistant: Specifica la data dell'ultimo aggiornamento apportato al registro costi.
user: Specifies the source for the cost register.

assistant: Specifica l'origine del registro costi.
user: Specifies the cost allocation entries.

assistant: Specifica i movimenti dell'allocazione costi.
user: &Allocated Cost Entries

assistant: Movimenti di costo &allocati
user: &Cost Entries

assistant: Movimenti di &costi
user: &Delete Cost Entries

assistant: &Elimina movimenti di costi
user: &Delete Old Cost Entries

assistant: &Elimina movimenti di costi precedenti
user: Delete Cost Entries

assistant: Elimina movimenti di costi
user: Delete Old Cost Entries

assistant: Elimina movimenti di costi precedenti
user: %1 is not at year's end.

assistant: %1 non è a fine anno.
user: All cost entries up to and including %1 deleted.

assistant: Verranno eliminati tutti i movimenti di costo fino a %1.
user: No cost entries were found before %1.

assistant: Nessun movimento di costo trovato prima di %1.
user: Year Ending Date

assistant: Data fine anno
user: Allocation

assistant: Allocazione
user: Cost Journal

assistant: Registrazione costi
user: Transfer from Budget

assistant: Trasferimento da budget
user: Transfer from G/L

assistant: Trasferimento da C/G
user: Do you want to post the journals?

assistant: Contabilizzare le registrazioni?
user: The journals were successfully posted.

assistant: Le registrazioni sono state contabilizzate.
user: is not within the permitted range of posting dates

assistant: non è nell'intervallo consentito di date di registrazione
user: Do you want to post the journal lines?

assistant: Contabilizzare le righe di registrazione?
user: The journal lines were successfully posted.

assistant: Le righe di registrazione sono state contabilizzate.
user: Filter:

assistant: Filtro:
user: Column 1

assistant: Colonna 1
user: Column 2

assistant: Colonna 2
user: Column 3

assistant: Colonna 3
user: Column 4

assistant: Colonna 4
user: Column 5

assistant: Colonna 5
user: Column 6

assistant: Colonna 6
user: Column 7

assistant: Colonna 7
user: Suppress cost types without amount

assistant: Elimina tipi costo senza importo
user: Cost Acctg. Balance/Budget

assistant: Saldo/Budget contabilità industriale
user: Act.

assistant: Effettivo
user: Budget

assistant: Budget
user: Act %

assistant: % effettivo
user: Number

assistant: Numero
user: Accum. Actual %

assistant: % effettivo accumulato
user: Accum. Budget %

assistant: % budget accumulato
user: Ending date must not be before starting date.

assistant: La data di fine non deve essere precedente alla data di inizio.
user: Filter: 

assistant: Filtro:
user: Actual period %1 - %2

assistant: Periodo effettivo %1 - %2
user: Cumulated %1 - %2

assistant: Accumulato %1 - %2
user: Year %1 - %2

assistant: Anno %1 - %2
user: Actual period

assistant: Periodo effettivo
user: Specifies the end date.

assistant: Specifica la data di fine.
user: Specifies an end date for the fiscal year.

assistant: Specifica una data di fine per l'anno fiscale.
user: Specifies a start date for the fiscal year.

assistant: Specifica una data di inizio per l'anno fiscale.
user: Year Starting Date

assistant: Data inizio anno
user: Only Cost Centers with Balance or Cost Entries

assistant: Solo centri di costo con saldo o movimenti di costo
user: Cost Acctg. Journal

assistant: Registrazione contabilità industriale
user: Balance CT

assistant: Tipo di costo di bilancio
user: Cost Accounting Journal

assistant: Registrazioni contabilità industriale
user: CC

assistant: Centro di costo
user: CO

assistant: Oggetto di costo
user: CostType

assistant: Tipo di costo
user: Posting date is not defined.

assistant: Data di registrazione non definita.
user: Document no. is not defined.

assistant: Nr.documento non definito.
user: Define cost type or balance cost type.

assistant: Definire il tipo di costo o il tipo di costo di bilancio.
user: Cost type is blocked.

assistant: Tipo di costo bloccato.
user: Cost type must not be line type %1.

assistant: Il tipo di costo non deve essere un tipo di riga %1.
user: Cost center or cost object must be defined.

assistant: È necessario definire un centro o un oggetto di costo.
user: Balance cost type is blocked.

assistant: Tipo di costo di bilancio bloccato.
user: Balance cost type must have line type %1.

assistant: Il tipo di costo saldo deve disporre del tipo di riga %1.
user: Total Amount

assistant: Importo totale
user: With Error Messages

assistant: Con messaggi di errore
user: Cost Acctg. Statement

assistant: Estratto conto contabilità industriale
user: All amounts are in

assistant: Tutti gli importi sono in
user: Net Change Debit

assistant: Saldo periodo a debito
user: Net Change Credit

assistant: Saldo periodo a credito
user: Date Filter: %1

assistant: Filtro data: %1
user: Show Amounts in Additional Currency

assistant: Mostra importi in valuta addizionale
user: Cost Acctg. Statement/Budget

assistant: Estratto conto/Budget di contabilità industriale
user: Debit

assistant: Dare
user: Credit

assistant: Avere
user: % of

assistant: % di
user: Date Filter: 

assistant: Filtro data:
user: Budget Name: 

assistant: Nome budget:
user: Cost Center Filter: 

assistant: Filtro centro di costo:
user: Cost Object Filter: 

assistant: Filtro oggetto di costo:
user: Suppress lines without amount

assistant: Elimina righe senza importo
user: Cost Acctg. Stmt. per Period

assistant: Estr. conto cont. ind. per periodo
user: Increase/Decrease

assistant: Aumento/Diminuzione
user: Balance at %1

assistant: Saldo a %1
user: Movement  %1 - %2

assistant: Movimentazione  %1 - %2
user: Amounts in

assistant: Importi in
user: Balance,Net Change

assistant: Saldo,Saldo periodo
user: Comparison Period

assistant: Periodo confronto
user: Specifies the end date for the accounting period.

assistant: Specifica la data di fine del periodo contabile.
user: Comparison Type

assistant: Tipo confronto
user: Current Period

assistant: Periodo corrente
user: Only Accounts with Balance or Movement

assistant: Solo conti con saldo o movimentazione
user: Cost Types Details

assistant: Dettagli tipi di costo
user: Post. Date

assistant: Data registrazione
user: Date filter:

assistant: Filtro data:
user: Include Closing Entries within the Period

assistant: Includi mov. chiusura del periodo
user: New Page per Cost Type

assistant: Nuova pagina per tipo costo
user: Show Amounts in Add. Reporting Currency

assistant: Mostra importi in valuta contabile addizionale
user: Cost Accounting Setup

assistant: Setup contabilità industriale
user: Align Cost Center Dimension

assistant: Allinea dimensione centro di costo
user: No Alignment,Automatic,Prompt

assistant: Nessun allineamento,Automatico,Richiesta
user: Align Cost Object Dimension

assistant: Allinea dimensione oggetto di costo
user: Align G/L Account

assistant: Allinea conto C/G
user: Auto Transfer from G/L

assistant: Trasferimento automatico da C/G
user: Check G/L Postings

assistant: Verifica registrazioni C/G
user: Cost Center Dimension

assistant: Dimens. centro di costo
user: Cost Object Dimension

assistant: Dimensione oggetto di costo
user: Last Allocation Doc. No.

assistant: Nr. documento ultima allocazione
user: Last Allocation ID

assistant: ID ultima allocazione
user: Starting Date for G/L Transfer

assistant: Data inizio per trasferimento C/G
user: Indent %1?

assistant: Rientrare %1?
user: Create cost types:\Number   #1########

assistant: Crea tipi di costo:\Numero                               #1########
user: Indent chart of cost types\Number   #1########

assistant: Indentazione piano dei tipi di costo\Numero              #1########
user: Indenting chart\Number   #1########

assistant: Indentazione piano\Numero                                #1########
user: End-Total %1 does not belong to Begin-Total.

assistant: Fine-tot. %1 non appartiene a Inizio-tot.
user: %1 %2 is not defined in Cost Accounting.

assistant: %1 %2 non è definito in Contabilità industriale.
user: %1 %2 is blocked in Cost Accounting.

assistant: %1 %2 bloccato in Contabilità industriale.
user: %1 %2 does not have line type %1 or Begin-Total.

assistant: %1 %2 non dispone del tipo di riga %1 o Inizio-Totale.
user: Do you want to create %1 %2 in Cost Accounting?

assistant: Creare %1 %2 in Contabilità industriale?
user: %1 %2 has been updated in Cost Accounting.

assistant: %1 %2 aggiornato in Contabilità industriale.
user: Create dimension\Number   #1########

assistant: Crea dimensione\Numero                                   #1########
user: %1 cost centers created.

assistant: %1 centri di costo creati.
user: %1 cost objects created.

assistant: %1 oggetti di costo creati.
user: Do you want to update %1 %2 in Cost Accounting?

assistant: Aggiornare %1 %2 in Contabilità industriale?
user: The change was canceled.

assistant: Modifica annullata.
user: Specifies a number series for allocations.

assistant: Specifica una numerazione per le allocazioni.
user: Cost Accounting Dimensions

assistant: Dimensioni contabilità industriale
user: Update Cost Acctg. Dimensions

assistant: Aggiorna dimensioni cont. industriale
user: %1 must be filled in. Enter a value.

assistant: %1 deve essere specificato. Inserire un valore.
user: Specifies the new cost object dimension.

assistant: Specifica la nuova dimensione dell'oggetto di costo.
user: Specifies where you should assign costs.

assistant: Specifica l'elemento necessario per assegnare i costi.
user: RM Matrix Management

assistant: Gestione matrici RM
user: Action Taken Filter

assistant: Filtro azione svolta
user:  ,Next,Previous,Updated,Jumped,Won,Lost

assistant:  ,Successivo,Precedente,Aggiornato,Evitato,Vinto,Perso
user: Avg. Estimated Value (LCY)

assistant: Valore medio stimato (VL)
user: Avg.Calcd. Current Value (LCY)

assistant: Valore medio attuale calc.(VL)
user: Calcd. Current Value (LCY)

assistant: Valore attuale calcolato (VL)
user: Calcd. Current Value Filter

assistant: Filtro valore attuale calc.
user: Campaign Filter

assistant: Filtro campagna
user: Chances of Success % Filter

assistant: Filtro % possibilità di succ.
user: Close Opportunity Filter

assistant: Filtro opportunità chiuse
user: Company No.

assistant: Nr. società
user: Completed % Filter

assistant: Filtro % completato
user: Contact Company Filter

assistant: Filtro società contatto
user: Contact Filter

assistant: Filtro contatto
user: Estimated Value (LCY)

assistant: Valore previsto (VL)
user: Estimated Value Filter

assistant: Filtro valore previsto
user: No. of Opportunities

assistant: Nr. di opportunità
user: No. of Tasks

assistant: Nr. di task
user: Priority Filter

assistant: Filtro priorità
user: Low,Normal,High

assistant: Basso,Normale,Alto
user: Probability % Filter

assistant: Filtro % probabilità
user: Sales Cycle Filter

assistant: Filtro ciclo di vendita
user: Sales Cycle Stage Filter

assistant: Filtro fase ciclo di vendita
user: Salesperson Filter

assistant: Filtro per agente
user: System Task Type Filter

assistant: Filtro tipo di task di sistema
user: Task Closed Filter

assistant: Filtro task chiuso
user: Task Status Filter

assistant: Filtro stato task
user: Team Filter

assistant: Filtro team
user: Opportunities

assistant: Opportunità
user: Status Filter

assistant: Filtro stato
user: In Progress,Won,Lost

assistant: In corso,Vinta,Persa
user: Show as Lines

assistant: Mostra come righe
user: Opportunities Matrix

assistant: Matrice opportunità
user: Specifies the name of the opportunity.

assistant: Specifica il nome dell'opportunità.
user: Specifies the status of the chart.

assistant: Specifica lo stato del piano.
user: Opportunity

assistant: Opportunità
user: View opportunities in progress.

assistant: Visualizza le opportunità in corso.
user: In Progress

assistant: In corso
user: View opportunities lost.

assistant: Visualizza le opportunità perse.
user: Lost

assistant: Perso
user: View opportunities not started.

assistant: Visualizza le opportunità non iniziate.
user: Not Started

assistant: Non iniziato
user: View opportunities won.

assistant: Visualizza le opportunità ottenute.
user: Won

assistant: Vinto
user: View the day.

assistant: Visualizzare il giorno.
user: View the month.

assistant: Visualizzare il mese.
user: View the quarter.

assistant: Visualizzare il trimestre.
user: View the week.

assistant: Visualizzare la settimana.
user: View the year.

assistant: Visualizzare l'anno.
user: Tasks

assistant: Task
user: No. of Tasks,Contact No.

assistant: Nr. di task,Nr. contatto
user: Contact Company No. Filter

assistant: Filtro nr. società contatto
user: Include Closed Tasks

assistant: Includi task chiusi
user:  ,Low,Normal,High

assistant:  ,Basso,Normale,Alto
user: Salesperson,Team,Campaign,Contact

assistant: Agente,Team,Campagna,Contatto
user: Show tasks in a matrix.

assistant: Mostrare i task in una matrice.
user: Tasks Matrix

assistant: Matrice di task
user: Multiple

assistant: Multiplo
user: Specifies the name of the task.

assistant: Specifica il nome del task.
user: Business Relation

assistant: Relazione d'affari
user: No. of Contacts

assistant: Nr. di contatti
user: Contact Business Relation

assistant: Contatto relazione d'affari
user: %1 %2 already has a %3 with %4 %5.

assistant: %1 %2 ha già %3 con %4 %5.
user: %1 %2 is used when a %3 is linked with a %4.

assistant: %1 %2 è usato quando un %3 è collegato con un %4.
user: Business Relation Code

assistant: Codice relazione d'affari
user: Business Relation Description

assistant: Descrizione relazione d'affari
user: Contact Name

assistant: Nome contatto
user: Contact No.

assistant: Nr. contatto
user: Link to Table

assistant: Collega a tabella
user: Bank Account Link

assistant: Collegamento conto corrente
user: Current Master Fields

assistant: Campi master correnti
user: Contact,Bank

assistant: Contatto,Banca
user: Business Relation Contacts

assistant: Contatti relazioni d'affari
user: Business Relations

assistant: Relazioni d'affari
user: Specifies the code for the business relation.

assistant: Specifica il codice per la relazione d'affari.
user: &Business Relation

assistant: &Relazione d'affari
user: C&ontacts

assistant: C&ontatti
user: Contact Business Relations

assistant: Relazioni d'affari contatto
user: Specifies the business relation code.

assistant: Specifica il codice della relazione d'affari.
user: Specifies the name of the contact.

assistant: Specifica il nome del contatto.
user: Open Card Page

assistant: Apri pagina scheda
user: Customer Link

assistant: Collegamento cliente
user: Contact,Customer

assistant: Contatto,Cliente
user: Vendor Link

assistant: Collegamento fornitore
user: Contact,Vendor

assistant: Contatto,Fornitore
user: Other

assistant: Altro
user: Campaign

assistant: Campagna
user: %1 must be before %2.

assistant: %1 deve essere prima di %2.
user: %1 must be after %2.

assistant: %1 deve essere dopo %2.
user: Activated

assistant: Attivato
user: Contacts Responded

assistant: Risposte dei contatti
user: Cost (LCY)

assistant: Costo (VL)
user: Duration (Min.)

assistant: Durata (min.)
user: Opportunity Entry Exists

assistant: Presenza mov. opportunità
user: Salesperson Code

assistant: Cod. agente
user: Status Code

assistant: Cod. Stato
user: Target Contacts Contacted

assistant: Contatti di target contattati
user: Task Entry Exists

assistant: Presenza movimenti task
user: Campaign Entry

assistant: Mov. campagna
user: Do you wish to mark %1 %2 as %3?

assistant: Vuoi contrassegnare %1 %2 come %3?
user: Campaign No.

assistant: Nr. campagna
user: No. of Interactions

assistant: Nr. di interazioni
user: Segment No.

assistant: Nr. segmento
user: Campaign Status

assistant: Stato campagna
user: Campaign Target Group

assistant: Gruppo target campagna
user: Customer,Contact

assistant: Cliente,Contatto
user: %1 %2 is now activated.

assistant: %1 %2 è ora attivato.
user: %1 %2 is now deactivated.

assistant: %1 %2 è ora disattivato.
user: Activating prices for the Contacts...\\

assistant: Attivazione prezzi per i contatti...\\
user: Segment Lines  @1@@@@@@@@@@

assistant: Righe segmento                         @1@@@@@@@@@@
user: Logged Segment Lines  @1@@@@@@@@@@

assistant: Righe segmenti registrati              @1@@@@@@@@@@
user: Campaign Card

assistant: Scheda campagna
user: Specifies the description of the campaign.

assistant: Specifica la descrizione della campagna.
user: Specifies the status code for the campaign.

assistant: Specifica il codice di stato per la campagna.
user: C&ampaign

assistant: C&ampagna
user: Sales Discounts

assistant: Sconti vendita
user: View opportunities for the campaign.

assistant: Visualizza opportunità per la campagna.
user: Oppo&rtunities

assistant: Oppo&rtunità
user: Sales Prices

assistant: Prezzi di vendita
user: Sales Price Lists

assistant: Listini prezzi di vendita
user: Price Lists (Discounts)

assistant: Listini prezzi (sconti)
user: S&egments

assistant: S&egmenti
user: Sales &Line Discounts

assistant: Sconti riga &vendita
user: Sales &Prices

assistant: Prezzi &vendita
user: View key figures concerning your campaign.

assistant: Visualizzare cifre fondamentali relative alla campagna.
user: View tasks for the campaign.

assistant: Visualizza task per la campagna.
user: T&asks

assistant: T&ask
user: &Deactivate Sales Prices/Line Discounts

assistant: Disattiva &prezzi vendita/sconti riga
user: &Activate Sales Prices/Line Discounts

assistant: &Attiva prezzi vendita/sconti riga
user: Prices & Discounts

assistant: Prezzi e sconti
user: Show detailed information about the campaign.

assistant: Mostrare informazioni dettagliate sulla campagna.
user: Campaign Details

assistant: Dettagli campagna
user: Campaign Entries

assistant: Movimenti campagna
user: Specifies that the entry has been canceled.

assistant: Specifica che il movimento è stato annullato.
user: Specifies the description of the campaign entry.

assistant: Specifica la descrizione del movimento campagna.
user: Interaction Log E&ntry

assistant: M&ov. log interazione
user: Find and delete canceled campaign entries.

assistant: Trovare ed eliminare movimenti campagna annullati.
user: Delete Canceled Entries

assistant: Elimina movimenti annullati
user: Change records that have a checkmark in Canceled.

assistant: Modificare i record che presentano un segno di spunta in Annullato.
user: Switch Check&mark in Canceled

assistant: Cambia &segno di spunta in annullato
user: Campaigns

assistant: Campagne
user: View sales opportunities handled by salespeople.

assistant: Visualizzare le opportunità gestite dai venditori.
user: Campaign Statistics

assistant: Statistiche campagna
user: Specifies the cost of the campaign per response.

assistant: Specifica il costo della campagna per risposta.
user: Avg. Cost per Response

assistant: Costo medio per risposta
user: Specifies how long the campaign took per response.

assistant: Specifica il tempo richiesto dalla campagna per risposta.
user: Avg. Duration per Response

assistant: Tempi medi per risposta
user: Response Rate %

assistant: Tasso di risposta %
user: Specifies the code for the campaign status.

assistant: Specifica il codice per lo stato della campagna.
user: Specifies the description of the campaign status.

assistant: Specifica la descrizione dello stato della campagna.
user: Delete Campaign Entries

assistant: Rimuovi mov. campagne
user: %1 %2 has been deleted.

assistant: %1 %2 è stato eliminato.
user: Rlshp. Mgt. Comment Line

assistant: Riga commento Rlshp. Mgt.
user: Sub No.

assistant: Nr. sub
user: Rlshp. Mgt. Comment List

assistant: Lista commenti Rlshp. Mgt.
user: Specifies the comment itself.

assistant: Specifica il commento.
user: Specifies the date the comment was created.

assistant: Specifica la data di creazione del commento.
user: Rlshp. Mgt. Comment Sheet

assistant: Prospetto commenti Rlshp. Mgt.
user: Specifies the code for the comment.

assistant: Specifica il codice per il commento.
user: Sales Cycle

assistant: Ciclo di vendita
user: Sales Cycle Stage

assistant: Fase ciclo di vendita
user: To-do

assistant: Cose da fare
user: Web Source

assistant: Origine Web
user: Communication Method

assistant: Metodo comunicazione
user: must not have the length more than 20 symbols

assistant: non deve avere la lunghezza superiore a 20 simboli
user: The %1 record has been created.

assistant: Il record %1 è stato creato.
user: You must select an existing contact.

assistant: È necessario selezionare un contatto esistente.
user: The creation of the customer has been aborted.

assistant: La creazione del cliente è stata interrotta.
user: Correspondence Type

assistant: Tipo di corrispondenza
user: Coupled to Dataverse

assistant: Associato a Dataverse
user: Date of Last Interaction

assistant: Data dell'ultima interazione
user: Email 2

assistant: E-mail 2
user: Exclude from Segment

assistant: Escluso dal segmento
user: Extension No.

assistant: Numero di interno
user: External ID

assistant: ID esterno
user: Initials

assistant: Iniziali
user: Job Responsibility Filter

assistant: Filtro ruolo professionale
user: Job Title

assistant: Titolo professionale
user: Last Date Attempted

assistant: Data ultimo tentativo
user: Last Time Modified

assistant: Ora ultima modifica
user: Lookup Contact No.

assistant: Lookup nr. contatto
user: Middle Name

assistant: Secondo nome
user: Minor

assistant: Minorenne
user: Next Task Date

assistant: Data task successivo
user: No. of Business Relations

assistant: Nr. relazione d'affari
user: No. of Industry Groups

assistant: Nr. settori industriali
user: No. of Job Responsibilities

assistant: Nr. ruoli professionali
user: No. of Mailing Groups

assistant: Nr. di gruppi mailing
user: Organizational Level Code

assistant: Codice livello organizzativo
user: Pager

assistant: Cercapersone
user: Parental Consent Received

assistant: Consenso dei genitori ricevuto
user: Privacy Blocked

assistant: Bloccato dalla privacy
user: Registration No.

assistant: Nr. registro imprese
user: Salutation Code

assistant: Codice formula di saluto
user: Search Email

assistant: Cerca e-mail
user: Surname

assistant: Cognome
user: VAT Registration No.

assistant: Partita IVA
user: Xrm Id

assistant: Xrm Id
user: Contact Alt. Addr. Date Range

assistant: Intervallo date indir. alt. contat.
user: Contact Alt. Address Code

assistant: Codice indirizzi alt. contatto
user: Contact Alt. Address

assistant: Indirizzo alt. contatto
user: Company Name 2

assistant: Nome società 2
user: Contact Industry Group

assistant: Settore industriale contatto
user: Industry Group Code

assistant: Codice sett. industriale
user: Industry Group Description

assistant: Descr. sett. industriale
user: Contact Information Buffer

assistant: Buffer informazioni contatto
user: Contact Id

assistant: ID contatto
user: Contact Type

assistant: Tipo di contatto
user: Related Id

assistant: ID correlato
user: Related Type

assistant: Tipo correlato
user: Contact Job Responsibility

assistant: Ruolo professionale contatto
user: Contact Company Name

assistant: Nome società contatto
user: Job Responsibility Code

assistant: Cod. ruolo professionale
user: Job Responsibility Description

assistant: Descr. ruolo professionale
user: Contact Mailing Group

assistant: Gruppo mailing contatto
user: Mailing Group Code

assistant: Codice gruppo mailing
user: Mailing Group Description

assistant: Descrizione gruppo mailing
user: Contact Value

assistant: Valore del contatto
user: Questions Answered (%)

assistant: Questioni con risposta (%)
user: Value

assistant: Valore
user: Contact Web Source

assistant: Origine Web contatto
user: Search Word

assistant: Parola ricerca
user: Web Source Code

assistant: Codice origine Web
user: Web Source Description

assistant: Descrizione origine Web
user: Alt. Addr. Date Ranges

assistant: Intervallo date ind. altern.
user: Company Details

assistant: Dettagli Società
user: Specifies the contact's address.

assistant: Specifica l'indirizzo del contatto.
user: Specifies the city where the contact is located.

assistant: Specifica la città in cui si trova il contatto.
user: Specifies the contact's fax number.

assistant: Specifica il numero di fax del contatto.
user: Specifies an additional part of the name.

assistant: Specifica una parte aggiuntiva del nome.
user: Specifies the contact's phone number.

assistant: Specifica il numero di telefono del contatto.
user: Contact Alt. Addr. Date Ranges

assistant: Intervallo date ind. altern.contatto
user: Contact Alt. Address Card

assistant: Scheda indirizzi alt. contatto
user: untitled

assistant: senza titolo
user: Specifies the contact's web site.

assistant: Specifica il sito Web del contatto.
user: Specifies the alternate address of the contact.

assistant: Specifica l'indirizzo alternativo del contatto.
user: Specifies the code for the alternate address.

assistant: Specifica il codice dell'indirizzo alternativo.
user: &Alt. Contact Address

assistant: &Indirizzo di contatto alt.
user: Date Ranges

assistant: Intervallo date
user: Contact Alt. Address List

assistant: Lista indirizzi alt. contatto
user: Contact Card

assistant: Scheda contatto
user: Show Map

assistant: Mostra mappa
user: Specifies the email address of the contact.

assistant: Specifica l'indirizzo email del contatto.
user: Specifies the contact's mobile telephone number.

assistant: Specifica il numero di cellulare del contatto.
user: Foreign Trade

assistant: Commercio estero
user: Specifies the currency code for the contact.

assistant: Specifica il codice valuta per il contatto.
user: Specifies the territory code for the contact.

assistant: Specifica il codice territorio per il contatto.
user: Integration Customer No.

assistant: Integrazione nr. cliente
user: Specifies the contact's job title.

assistant: Specifica il titolo professionale del contatto.
user: Last DateTime Modified

assistant: Data/ora ultima modifica
user: Specifies the number for the contact's company.

assistant: Specifica il numero della società del contatto.
user: Profile Questionnaire

assistant: Questionario profilo
user: Dataverse

assistant: Dataverse
user: Coupling

assistant: Associazione
user: Delete the coupling to a Dataverse contact.

assistant: Eliminare l'associazione a un contatto Dataverse.
user: Delete Coupling

assistant: Elimina associazione
user: Set Up Coupling

assistant: Imposta associazione
user: Open the coupled Dataverse contact.

assistant: Aprire il contatto di Dataverse associato.
user: Send or get updated data to or from Dataverse.

assistant: Inviare o ottenere dati aggiornati a o da Dataverse.
user: Synchronization Log

assistant: Registro sincronizzazione
user: &Picture

assistant: &Immagine
user: Alternati&ve Address

assistant: Indirizzo alternati&vo
user: Comp&any

assistant: &Società
user: Industry Groups

assistant: Settori industriali
user: Web Sources

assistant: Origini Web
user: P&erson

assistant: P&ersona
user: View or edit the contact's job responsibilities.

assistant: Visualizzare o modificare i ruoli professionali del contatto.
user: Job Responsibilities

assistant: Ruoli professionali
user: Open the Profile Questionnaires window.

assistant: Aprire la finestra Questionari profilo.
user: Pro&files

assistant: Pro&fili
user: View sales quotes that exist for the contact.

assistant: Visualizzare le offerte di vendita esistenti per il contatto.
user: Sales &Quotes

assistant: Offerte ven&dita
user: Interaction Log E&ntries

assistant: Movimenti &log interazione
user: Prices

assistant: Prezzi
user: Mailing &Groups

assistant: Gr&uppi mailing
user: Customer/Vendor

assistant: Clienti/Fornitori
user: View a list of all contacts.

assistant: Visualizzare un elenco di tutti i contatti.
user: Relate&d Contacts

assistant: C&ontatti collegati
user: View the segments that are related to the contact.

assistant: Visualizzare i segmenti correlati al contatto.
user: Segmen&ts

assistant: Segmen&ti
user: View postponed interactions for the contact.

assistant: Visualizzare le interazioni differite per il contatto.
user: Postponed &Interactions

assistant: Interazioni &differite
user: Create an interaction with a specified contact.

assistant: Creare un'interazione con un contatto specificato.
user: Create &Interaction

assistant: Crea &interazione
user: Register a sales opportunity for the contact.

assistant: Registrare un'opportunità di vendita per il contatto.
user: Create Opportunity

assistant: Crea opportunità
user: Send an email to this contact.

assistant: Inviare un messaggio e-mail a questo contatto.
user: Apply Template

assistant: Collega modello
user: Create as

assistant: Crea come
user: Create the contact as a bank.

assistant: Creare il contatto come banca.
user: Create the contact as a customer.

assistant: Creare il contatto come cliente.
user: Create the contact as an employee.

assistant: Creare il contatto come dipendente.
user: Create the contact as a vendor.

assistant: Creare il contatto come fornitore.
user: Create a new customer based on this contact.

assistant: Creare un nuovo cliente basato su questo contatto.
user: Create as Customer

assistant: Crea come cliente
user: Create a new vendor based on this contact.

assistant: Creare un nuovo fornitore basato su questo contatto.
user: Create as Vendor

assistant: Crea come fornitore
user: Search for information about the contact online.

assistant: Cercare le informazioni relative al contatto online.
user: Launch &Web Source

assistant: Avvia origine &Web
user: Link with existing

assistant: Collega con esistente
user: Link the contact to an existing bank.

assistant: Collegare il contatto a una banca esistente.
user: Link the contact to an existing customer.

assistant: Collegare il contatto a un cliente esistente.
user: Link the contact to an existing employee.

assistant: Collegare il contatto a un dipendente esistente.
user: Link the contact to an existing vendor.

assistant: Collegare il contatto a un fornitore esistente.
user: Call the selected contact.

assistant: Chiamare il contatto selezionato.
user: Make &Phone Call

assistant: Fai &telefonata
user: Merge With

assistant: Unisci con
user: View cover sheets to send to your contact.

assistant: Visualizzare le copertine da inviare al contatto.
user: Print Cover &Sheet

assistant: Sta&mpa copertina
user: Create Sales Quote

assistant: Crea offerta vendita
user: Apply a Word template on the contact.

assistant: Collegare un modello di Word al contatto.
user: Apply Word Template

assistant: Collega modello di Word
user: Interaction

assistant: Interazione
user: Contact Cover Sheet

assistant: Copertina contatto
user: Contact Industry Groups

assistant: Settori industriali contatto
user: Contact Job Responsibilities

assistant: Ruolo professionale contatto
user: Specifies the job responsibility code.

assistant: Specifica il codice del ruolo professionale.
user: Contacts

assistant: Contatti
user: Specifies the contact's email.

assistant: Specifica l'indirizzo e-mail del contatto.
user: Match-Based Coupling

assistant: Associazione basata su corrispondenza
user: Create

assistant: Crea
user: Create Contact in Business Central

assistant: Crea contatto in Business Central
user: Create Contact in Dataverse

assistant: Crea contatto in Dataverse
user: Closed Oppo&rtunities

assistant: Oppo&rtunità chiuse
user: Open Oppo&rtunities

assistant: Oppo&rtunità aperte
user: Export Contact

assistant: Esporta contatto
user: Full Sync with Office 365

assistant: Sincronizzazione completa con Office 365
user: Sync with Office 365

assistant: Sincronizza con Office 365
user: Apply a Word template on the selected records.

assistant: Collegare un modello di Word ai record selezionati.
user: Office 365

assistant: Office 365
user: Contact Labels

assistant: Etichette contatto
user: Questionnaire Handout

assistant: Stampa questionario
user: Sales Cycle Analysis

assistant: Analisi ciclo vendita
user: Contact Mailing Groups

assistant: Gruppi mailing contatto
user: Contact Picture

assistant: Immagine contatto
user: Are you sure you want to delete the picture?

assistant: Eliminare l'immagine?
user: Select a picture to upload

assistant: Selezionare un'immagine da caricare
user: Delete the record.

assistant: Eliminare il record.
user: Delete

assistant: Elimina
user: Export the picture to a file.

assistant: Esportare l'immagine in un file.
user: Import a picture file.

assistant: Importare un file immagine.
user: Import

assistant: Importa
user: Activate the camera on the device.

assistant: Attivare la fotocamera del dispositivo.
user: Take

assistant: Acquisisci
user: Contact Salutations

assistant: Formule di saluto contatto
user: Salutation

assistant: Formula di saluto
user: Contact Statistics

assistant: Statistiche contatto
user: Segmentation

assistant: Segmentazione
user: Contact Through

assistant: Contattare tramite
user: Contact Phone Numbers

assistant: Numeri di telefono contatto
user: Contact Emails

assistant: E-mail contatto