luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Implement Price Change

assistant: Implementare variazione prezzi
user: Updating Unit Prices...\\

assistant: Aggiornamento prezzi unitari...\\
user: Item No.               #1##########\

assistant: Nr. articolo           #1##########\
user: Sales Type             #2##########\

assistant: Tipo vendita           #2##########\
user: Sales Code             #3##########\

assistant: Codice vendita         #3##########\
user: Currency Code          #4##########\

assistant: Codice valuta          #4##########\
user: Starting Date          #5######

assistant: Data inizio            #5######
user: Suggest Item Price on Wksh.

assistant: Suggerisci prezzo articolo in prosp.
user: Copy to Sales Price Worksheet...

assistant: Copia in Prospetto prezzi vendita...
user: Suggest Sales Price on Wksh.

assistant: Suggerisci prezzo vendita in prosp.
user: Cust. Ledger Entry

assistant: Mov. contabili clienti
user: Specifies when the entry was closed.

assistant: Specifica la data di chiusura del movimento.
user: Specifies a description of the customer entry.

assistant: Specifica una descrizione del movimento del cliente.
user: Specifies the customer entry's document date.

assistant: Specifica la data del documento del movimento del cliente.
user: Last Issued Reminder Level

assistant: Livello ultimo sollecito emesso
user: Specifies if the related payment is a prepayment.

assistant: Specifica se il pagamento correlato è un pagamento anticipato.
user: Specifies the customer's reference.

assistant: Specifica il riferimento del cliente.
user: Detailed Cust. Ledg. Entry

assistant: Dettagli mov. cliente
user: Applied Cust. Ledger Entry No.

assistant: Nr. mov. cont. cliente colleg.
user: Applied Customer Entries

assistant: Movimenti clienti collegati
user: Apply Customer Entries

assistant: Collega movimenti clienti
user: Cust. Ledg. Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti contabili cliente
user: Amount LCY

assistant: Importo VL
user: Original Amount LCY

assistant: Importo VL originario
user: Remaining Amount LCY

assistant: Importo VL residuo
user: Create Finance Charge Memo

assistant: Crea nota addebito interessi
user: Create Reminder

assistant: Crea sollecito
user: Reverse an erroneous customer ledger entry.

assistant: Stornare un movimento contabile errato relativo a un cliente.
user: Customer Ledger Entry Details

assistant: Dettagli movimenti contabili clienti
user: Specifies the document that the entry represents.

assistant: Specifica il documento che rappresenta il movimento.
user: Detailed Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili dettagliati
user: Detailed Customer Ledger Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti contabili clienti dettagliati
user: sales transaction,payment receipt

assistant: transazione vendita,ricevuta pagamento
user: Specifies customer name.

assistant: Specifica il nome del cliente.
user: Specifies the sales document number.

assistant: Specifica il numero di documento di vendita.
user: Specifies when the sales documents are due.

assistant: Specifica la data di scadenza dei documenti di vendita.
user: Unapply Customer Entries

assistant: Scollega movimenti clienti
user: Date Compress Customer Ledger

assistant: Compr. data mov. cont. clienti
user: Date compressing customer ledger entries...\\

assistant: Compressione data movimenti contabili clienti...\\
user: Customer No.         #1##########\

assistant: Nr. cliente          #1##########\
user: Cust. Ledg. Entry Remain. Amt.

assistant: Importo residuo movimenti contabili cliente
user: Cust. Ledg. Entry Sales

assistant: Movimenti contabili di vendita clienti
user: Cust. Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili clienti
user: Cust. Remain. Amt. By Due Date

assistant: Importo residuo cliente per data scadenza
user: Num CustLedgEntries per Cust

assistant: Nr. CustLedgEntries per cliente
user: Additional Fee Setup

assistant: Setup onere addizionale
user: Additional Fee %

assistant: % onere addizionale
user: Additional Fee Amount

assistant: Importo onere addizionale
user: Charge Per Line

assistant: Addebito per riga
user: Max. Additional Fee Amount

assistant: Importo onere addizionale max.
user: Min. Additional Fee Amount

assistant: Importo onere addizionale min.
user: Reminder Level No.

assistant: Nr. livello di sollecito
user: Threshold Remaining Amount

assistant: Importo soglia residuo
user: Create Reminders Setup

assistant: Crea impostazione solleciti
user: Action Group Code

assistant: Codice gruppo di azioni
user: Include Entries On Hold

assistant: Includi movimenti in sospeso
user: Issue Fee Ledg. Entries Filter

assistant: Filtro Emetti movimenti contabili parcella
user: Ledger Entries Filter

assistant: Filtro Movimenti contabili
user: Only Overdue Amount Entries

assistant: Solo movimenti con importo scaduto
user: Set Header Level to all Lines

assistant: Imposta livello intestazione su tutte le righe
user: Currency for Reminder Level

assistant: Valute per livello sollecito
user: Add. Fee per Line

assistant: Onere add. per riga
user: Issue Reminders Setup

assistant: Impostazione Emetti solleciti
user: Reminder Filter

assistant: Filtro solleciti
user: No,Use date from reminder,Use Workdate

assistant: No,Usa data da sollecito,Usa data del lavoro
user: Replace Posting Date formula

assistant: Sostituisci formula data di registrazione
user: Replace VAT Date formula

assistant: Sostituisci formula data IVA
user: Issued Reminder Header

assistant: Testata sollecito emesso
user: Do you want to suppress send dialog?

assistant: Eliminare la finestra di dialogo di invio?
user: Email Sent Level

assistant: Livello e-mail inviato
user: Email Text

assistant: Testo e-mail
user: Failed Email Outbox Entry No.

assistant: Impossibile inviare via e-mail numero di movimento Posta in uscita
user: Last Email Sent Date Time

assistant: Data/ora ultimo invio messaggio e-mail
user: Last Level Email Sent Count

assistant: Numero invii e-mail ultimo livello
user: Reminder Automation Code

assistant: Codice automazione solleciti
user: Sent For Current Level

assistant: Inviato per livello corrente
user: Total Email Sent Count

assistant: Numero totale e-mail inviati
user: Issued Reminder Line

assistant: Riga sollecito emesso
user: Applies-To Document No.

assistant: Collega a nr. documento
user: Applies-To Document Type

assistant: Collega a tipo di documento
user: No. of Reminders

assistant: Nr. solleciti
user: Reminder No.

assistant: Nr. sollecito
user: Line Fee Note on Report Hist.

assistant: Nota su onere riga su report storico
user: Cust. Ledger Entry No

assistant: Nr. partita cliente
user: Reminder Level No

assistant: Nr. livello di sollecito
user: ReportText

assistant: ReportText
user: Reminder Action

assistant: Azione di sollecito
user: Reminder Action Group Code

assistant: Codice gruppo di azioni sollecito
user: Stop on Error

assistant: Arresta in caso di errore
user: Reminder Automation Group

assistant: Gruppo automazione solleciti
user: Blocked manually

assistant: Bloccato manualmente
user: REMINDERS

assistant: SOLLECITI
user: Reminder Automation - %1.

assistant: Automazione solleciti - %1.
user: Job queue entry is running

assistant: Il movimento della coda processi è in esecuzione
user: Status: %1. Completed on: %2

assistant: Stato: %1. Data completamento: %2
user: Scheduled %1

assistant: %1 programmato
user: single run

assistant: singola esecuzione
user: Next Run Date Formula

assistant: Formula data prossima esecuzione
user: Start DateTime

assistant: Data/ora di avvio
user: Reminder Action Group Log

assistant: Log gruppo di azioni sollecito
user: Last Step ID

assistant: ID ultimo passaggio
user: Reminder Action Group ID

assistant: ID gruppo di azioni sollecito
user: Run Id

assistant: ID esecuzione
user: Started On

assistant: Data di avvio
user: Reminder Action Log

assistant: Log azioni sollecito
user: JobQueueID

assistant: JobQueueID
user: Last Record Processed

assistant: Ultimo record elaborato
user: Reminder Action ID

assistant: ID azione di sollecito
user: Status summary

assistant: Riepilogo dello stato
user: Total Errors

assistant: Totale errori
user: Total Records Processed

assistant: Totale record elaborati
user: Reminder Attachment Text

assistant: Testo allegato sollecito
user: Beginning Line

assistant: Riga iniziale
user: Ending Line

assistant: Riga finale
user: Inline Fee Description

assistant: Descrizione parcella in linea
user: Reminder Attachment Text Line

assistant: Riga testo allegato sollecito
user: Beginning Line,Ending Line

assistant: Riga iniziale,Riga finale
user: Reminder Automation Error

assistant: Errore di automazione solleciti
user: Dismissed

assistant: Ignorato
user: Error Call Stack

assistant: Stack di chiamate errore
user: Error Text Short

assistant: Testo errore breve
user: Error Type

assistant: Tipo di errore
user: ReminderActionId

assistant: ReminderActionId
user: Reminder Comment Line

assistant: Righe commento sollecito
user: Reminder Email Text

assistant: Testo e-mail sollecito
user: No reminder email text selected.

assistant: Nessun testo e-mail di sollecito selezionato.
user: Body Text

assistant: Corpo del testo
user: Closing

assistant: Chiusura
user: Greeting

assistant: Messaggio di saluto
user: Reminder Header

assistant: Testata sollecito
user: Do you want to print reminder %1?

assistant: Stampare il sollecito %1?
user: Reminder %1

assistant: Sollecito %1
user: Unexpected line type %1 in reminder %2

assistant: Tipo di riga %1 non previsto nel sollecito %2
user: Post Add. Fee per Line

assistant: Registra onere add. per riga
user: Use Header Level

assistant: Usa livello di testata
user: Add. Fee Calculation Type

assistant: Tipo calcolo onere addiz.
user: Fixed,Single Dynamic,Accumulated Dynamic

assistant: Fisso,Dinamico singolo,Dinamico accumulato
user: Add. Fee per Line Amount (LCY)

assistant: Importo onere add. per riga (VL)
user: Add. Fee per Line Description

assistant: Descrizione onere add. per riga
user: Reminder Line

assistant: Righe sollecito
user: %1 %2 in %3 is not overdue.

assistant: %1 %2 in %3 non scaduto.
user: Applies-to Document No.

assistant: Collega a nr. documento
user: Applies-to Document Type

assistant: Collega a tipo di documento
user: Max. No. of Reminders

assistant: Nr. max solleciti
user: Note About Line Fee on Report

assistant: Nota su onere riga sul report
user: Reminder Terms Translation

assistant: Traduzione termini di sollecito
user: Reminder Text

assistant: Testi di sollecito
user: Send Reminders Setup

assistant: Impostazione Invia solleciti
user: Attach Invoice Documents

assistant: Allega documenti fatturazione
user: No, Overdue only, All

assistant: No, Solo scaduti, Tutti
user: Minimum Time Between Sending

assistant: Tempo minimo tra invii
user: Send Multiple Times Per Level

assistant: Invia più volte per livello
user: Show Amounts Not Due

assistant: Mostra importi non scaduti
user: Show Multiple Interest Rates

assistant: Mostra più tassi di interesse
user: Use Document Sending Profile

assistant: Usa profilo di invio documenti
user: Sorting Table

assistant: Ordinamento tabella
user: Decimal

assistant: Decimal
user: Integer

assistant: Integer
user: Show issued reminder %1.

assistant: Viene visualizzato il sollecito emesso %1.
user: No reminders were created.

assistant: Non sono stati creati solleciti.
user: %1 reminders were created.

assistant: Sono stati creati %1 solleciti.
user: Default setup

assistant: Impostazione predefinita
user: No reminders were issued.

assistant: Non sono stati emessi solleciti.
user: %1 reminders were issued.

assistant: Sono stati emessi %1 solleciti.
user: Attachments: %1\Emails: %2

assistant: Allegati: %1\E-mail: %2
user: Reminder Term %1 was not found.

assistant: Termine di sollecito %1 non trovato.
user: A dimension used in %1 %2 has caused an error. %3

assistant: Una dimensione usata in %1 %2 ha causato un errore. %3
user: Interests must be positive or 0

assistant: Gli interessi devono essere positivi o pari a 0
user: Open Entries Not Due

assistant: Movimenti aperti non scaduti
user: Open Entries On Hold

assistant: Movimenti aperti in sospeso
user: Was reminder sent by email?

assistant: Il sollecito è stato inviato via e-mail?
user:  No reminders were emailed.

assistant:  Non sono stati inviati solleciti via e-mail.
user:  No reminders were printed.

assistant:  Non sono stati stampati solleciti.
user: No reminders were sent.

assistant: Non sono stati inviati solleciti.
user:  %1 reminders were emailed.

assistant:  Sono stati inviati via e-mail %1 solleciti.
user:  Sending email failed for %1 reminders.

assistant:  Invio e-mail di %1 solleciti non riuscito.
user:  Printing failed for %1 reminders.

assistant:  Stampa di %1 solleciti non riuscita.
user:  %1 reminders were printed.

assistant:  Sono stati stampati %1 solleciti.
user: Additional Fee Visualization

assistant: Visualizzazione onere addizionale
user: Graph

assistant: Grafico
user: Specifies the additional fee for the line.

assistant: Specifica l'onere addizionale per la riga.
user: Line Fee

assistant: Onere riga
user: Max. Remaining Amount

assistant: Importo residuo massimo
user: Additional Fee per Line

assistant: Onere per riga addizionale
user: Additional Fee per Line Setup -

assistant: Impostazione onere per riga addizionale -
user: Level:

assistant: Livello:
user: Reminder Terms:

assistant: Termini di sollecito:
user: Specifies the line amount of the additional fee.

assistant: Specifica l'importo riga dell'onere addizionale.
user: Specifies the highest amount that a fee can be.

assistant: Specifica l'importo massimo di un onere.
user: Specifies the lowest amount that a fee can be.

assistant: Specifica l'importo minimo di un onere.
user: Apply Fee Entries Filter

assistant: Filtro Applica movimenti parcella
user: Overdue Entries Filter

assistant: Filtro movimenti scaduti
user: Include entries on hold

assistant: Includi movimenti in sospeso
user: Only entries with overdue amount

assistant: Solo movimenti con importo scaduto
user: Set highest level on all reminder lines

assistant: Imposta il livello più alto su tutte le righe del sollecito
user: Currencies for Reminder Level

assistant: Valute per livello sollecito
user: Replace posting date formula

assistant: Sostituisci formula data di registrazione
user: Replace VAT date

assistant: Sostituisci data IVA
user: Replace VAT date formula

assistant: Sostituisci formula data IVA
user: Replace posting date

assistant: Sostituisci data di registrazione
user: Specifies the customer number the reminder is for.

assistant: Specifica il numero del cliente al quale è destinato il sollecito.
user: Specifies the reminder's level.

assistant: Specifica il livello del sollecito.
user: Specifies the VAT date for the reminder.

assistant: Specifica la data dell'IVA per il sollecito.
user: &Reminder

assistant: S&ollecito
user: View all issued reminders that exist.

assistant: Visualizzare tutti i solleciti emessi esistenti.
user: Cancel the issued reminder.

assistant: Annullare il sollecito emesso.
user: Mark the reminder as sent.

assistant: Contrassegna il sollecito come inviato.
user: Mark as Sent

assistant: Contrassegna come inviato
user: Issued Reminder Statistics

assistant: Stat. solleciti emessi
user: New Reminder Action

assistant: Nuova azione di sollecito
user: You must provide Code value.

assistant: È necessario fornire il valore del codice.
user: Specifies the reminder action type.

assistant: Specifica il tipo di azione di sollecito.
user: Reminder action type.

assistant: Tipo di azione di sollecito.
user: Specifies the reminder action code.

assistant: Specifica il codice dell'azione di sollecito.
user: Specifies the currency code of the reminder.

assistant: Specifica il codice valuta del sollecito.
user: View all reminders that exist.

assistant: Visualizzare tutti i solleciti esistenti.
user: Suggest Reminder Lines

assistant: Suggerisci riga soll.
user: Update Reminder Text

assistant: Aggiorna testo soll.
user: Reminder Act. History Detailed

assistant: Cronologia dettagliata azioni sollecito
user: %1 - Run Id %2

assistant: %1 - Esegui ID %2
user: Number of errors

assistant: Numero di errori
user: Specifies the reminder action group.

assistant: Specifica il gruppo di azioni di sollecito.
user: Reminder Action Group

assistant: Gruppo di azioni sollecito
user: Specifies the identifier of the run.

assistant: Specifica l'identificatore dell'esecuzione.
user: Specifies when the job was completed.

assistant: Specifica la data di completamento del processo.
user: Completed on

assistant: Data completamento
user: Specifies when the job was started.

assistant: Specifica quando è stato avviato il processo.
user: Started on

assistant: Data di avvio
user: Action log

assistant: Log azioni
user: Specifies the details of the last action job.

assistant: Specifica i dettagli dell'ultimo processo dell'azione.
user: Specifies the reminder action that was performed.

assistant: Specifica l'azione di sollecito eseguita.
user: Last record processed

assistant: Ultimo record elaborato
user: Specifies the status of the action.

assistant: Specifica lo stato dell'azione.
user: Total errors

assistant: Totale errori
user: Reminder Action History

assistant: Cronologia azioni di sollecito
user: Specifies the reminder action group that was run.

assistant: Specifica il gruppo di azioni di sollecito che è stato eseguito.
user: Select action type

assistant: Seleziona tipo di azione
user: Reminder Actions Part

assistant: Parte delle azioni di sollecito
user: Specifies the type of the action.

assistant: Specifica il tipo di azione.
user: Specifies the code of the action.

assistant: Specifica il codice dell'azione.
user: Stop on error

assistant: Arresta in caso di errore
user: Step summary

assistant: Riepilogo dei passaggi
user: Clear stop on error

assistant: Cancella arresto in caso di errore
user: Delete the reminder action.

assistant: Elimina l'azione di sollecito.
user: Move down

assistant: Sposta giù
user: Move up

assistant: Sposta su
user: Create new reminder action.

assistant: Crea una nuova azione di sollecito.
user: Set stop on error

assistant: Imposta arresto in caso di errore
user: Setup reminder action.

assistant: Imposta l'azione di sollecito.
user: Reminder Attachment Beginning Text Line

assistant: Riga di testo iniziale dell'allegato di sollecito
user: Reminder Attachment Ending Text Line

assistant: Riga di testo finale dell'allegato di sollecito
user: Reminder Attachment Text Line List

assistant: Elenco righe testo allegato sollecito
user: Beginning Lines

assistant: Righe iniziali
user: Ending Lines

assistant: Righe finali
user: Reminder Term Code

assistant: Codice termine di sollecito
user: Attachment Texts

assistant: Testi allegati
user: Specifies the file name of the attachment.

assistant: Specifica il nome file dell'allegato.
user: Edit Text Lines

assistant: Modifica righe di testo
user: Reminder Aut. Error Overview

assistant: Informazioni generali errore aut. solleciti
user: Action Id

assistant: ID azione
user: Dismiss error

assistant: Ignora errore
user: Hide dismissed

assistant: Nascondi ignorati
user: Shows all errors, including the dismissed errors.

assistant: Mostra tutti gli errori, inclusi gli errori ignorati.
user: Reminder Automation

assistant: Automazione sollecito
user: Specifies the status of the last automation job.

assistant: Specifica lo stato dell'ultimo processo di automazione.
user: Last run

assistant: Ultima esecuzione
user: Expected start

assistant: Avvio previsto
user: Reminder Terms Filter

assistant: Filtro Termini di sollecito
user: Specifies the status of the reminder action group.

assistant: Specifica lo stato del gruppo di azioni di sollecito.
user: Cadence

assistant: Cadenza
user: Next Run Date formula

assistant: Formula data prossima esecuzione
user: Log entries

assistant: Movimenti log
user: Pause the backround job.

assistant: Mette in pausa il processo in backround.
user: Pause

assistant: Pausa
user: Refresh the status.

assistant: Aggiorna lo stato.
user: Access the job queue entry.

assistant: Accede al movimento della coda processi.
user: Job queue entry

assistant: Movimento coda processi
user: RemindersGroup

assistant: RemindersGroup
user: Reminders Automation

assistant: Automazione solleciti
user: Email Texts

assistant: Testi e-mail
user: Specifies the last lines at the end of the email.

assistant: Specifica le ultime righe alla fine del messaggio e-mail.
user: Specifies the subject of the generated email.

assistant: Specifica l'oggetto del messaggio e-mail generato.
user: Reminder Level Communication

assistant: Comunicazione a livello di sollecito
user: Add text for language ...

assistant: Aggiungi testo per la lingua...
user: Remove all languages

assistant: Rimuovi tutte le lingue
user: Remove current language

assistant: Rimuovi lingua corrente
user: Select report layout

assistant: Seleziona area di disposizione report
user: Overview communications

assistant: Panoramica comunicazioni
user: Reminder Level Fee Detail

assistant: Dettagli parcella a livello di sollecito
user: Reminder Level Fee Setup

assistant: Impostazione parcella livello sollecito
user: Additional Fee Calculation Type

assistant: Tipo di calcolo onere addizionale
user: Fee per line (LCY)

assistant: Tariffa per riga (VL)
user: Fee per reminder (LCY)

assistant: Tariffa per sollecito (VL)
user: Additional Fee Details

assistant: Dettagli oneri addizionali
user: Additional Fee per line Details

assistant: Dettagli per riga onere addizionale
user: Customer Communications

assistant: Comunicazioni dei clienti
user: Languages with customer communications

assistant: Lingue con comunicazioni clienti
user: Customer Communication

assistant: Comunicazione del cliente
user: View or edit fees for this reminder level.

assistant: Visualizza o modifica le parcelle per questo livello di sollecito.
user: Reminder Level Fees

assistant: Parcelle per livello di sollecito
user: Reminder Levels

assistant: Livelli di sollecito
user: Specifies a description of the additional fee.

assistant: Specifica una descrizione dell'onere addizionale.
user: &Level

assistant: &Livello
user: View or edit the fees that apply to late payments.

assistant: Visualizzare o modificare gli oneri collegati ai pagamenti ritardati.
user: View additional fees in a chart.

assistant: Visualizzare gli oneri addizionali in un grafico.
user: View Additional Fee Chart

assistant: Visualizza grafico oneri addizionali
user: Specifies the type of the reminder line.

assistant: Specifica il tipo di riga del sollecito.
user: Open the list of Reminder Terms.

assistant: Apre la lista dei termini di sollecito.
user: Create Reminders

assistant: Crea solleciti
user: Reminder Statistics

assistant: Statistiche sollecito
user: Reminder Term Communication

assistant: Comunicazione del termine di sollecito
user: Specifies a description of the reminder terms.

assistant: Specifica una descrizione dei termini di sollecito.
user: &Levels

assistant: &Livelli
user: Translation

assistant: Traduzione
user: You need to select one Reminder Term.

assistant: È necessario selezionare un termine di sollecito.
user: Maximum Number of Reminders

assistant: Numero massimo di solleciti
user: Post Additional Fee per Line

assistant: Registra onere addizionale per riga
user: Open the list of Issued Reminders.

assistant: Apre la lista dei solleciti emessi.
user: Open the list of Reminders.

assistant: Apre la lista dei solleciti.
user: Transfer texts

assistant: Trasferisci testi
user: Reminder Terms Setup

assistant: Impostazione dei termini di sollecito
user: Specifies the reminder level this text applies to.

assistant: Specifica il livello di sollecito a cui è collegato il testo.
user: Attachment Text

assistant: Testo allegato
user: Specifies the first line of the attachment.

assistant: Specifica la prima riga dell'allegato.
user: Specifies the last line of the attachment.

assistant: Specifica l'ultima riga dell'allegato.
user: Reminder View Communication Texts

assistant: Testi comunicazione visualizzazione sollecito
user: Report Selections Reminder/Finance Charge

assistant: Selezioni report - Sollecito e addebito interessi
user: Select reminder terms

assistant: Seleziona termini di sollecito
user: Specifies the code of the reminder term

assistant: Specifica il codice del termine di sollecito
user: Specifies the description of the reminder term

assistant: Specifica la descrizione del termine di sollecito
user: Communication settings

assistant: Impostazioni comunicazione
user: Attach invoice documents

assistant: Allega documenti fatturazione
user: Log interaction

assistant: Registra interazione
user: Specifies whether to print reminders

assistant: Specifica se stampare i solleciti
user: Print reminders

assistant: Stampa solleciti
user: Specifies whether to send reminders by email

assistant: Specifica se inviare solleciti tramite e-mail
user: Send by email

assistant: Invia tramite e-mail
user: Use document sending profile

assistant: Usa profilo di invio documenti
user: Specifies a code for the reminder setup

assistant: Specifica un codice per l'impostazione del sollecito
user: Specifies a description for the reminder setup

assistant: Specifica una descrizione per l'impostazione del sollecito
user: Minimum time before sending again

assistant: Tempo minimo prima dell'invio successivo
user: Send multiple times for a level

assistant: Invia più volte per un livello
user: Report settings

assistant: Impostazioni report
user: Show amounts not due

assistant: Mostra importi non scaduti
user: Show multiple interest rates

assistant: Mostra più tassi di interesse
user: Cancel Issued Reminders

assistant: Annulla solleciti emessi
user: cancel issued reminder

assistant: annulla sollecito emesso
user: You must specify a Posting Date.

assistant: È necessario specificare una data di registrazione.
user: You must specify a VAT Date.

assistant: È necessario specificare una data dell'IVA.
user: New VAT Date

assistant: Nuova data IVA
user: Use Same VAT Date

assistant: Usa stessa data IVA
user: Making reminders...

assistant: Creazione solleciti in corso...
user: Making reminders @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: Creazioni solleciti @1@@@@@@@@@@@@@
user: Apply Fee per Line On

assistant: Collega onere per riga su
user: Only Entries with Overdue Amounts

assistant: Solo movimenti con importi scaduti
user: Issue Reminders

assistant: Emetti sollecito
user: Enter the Posting Date.

assistant: Inserire la data di registrazione.
user: Enter the VAT Date.

assistant: Immettere la data dell'IVA.
user: Issuing reminder...

assistant: Emissione sollecito in corso...
user: Issuing reminders @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: Emissione solleciti @1@@@@@@@@@@@@@
user: Show Not Due Amounts

assistant: Mostra importi non scaduti
user: Default Reminder Email (Word)

assistant: Sollecito predefinito per e-mail (Word)
user: The Reminder (RDLC) provides a detailed layout.

assistant: Il sollecito (RDLC) fornisce il layout dettagliato.
user: Reminder (RDLC)

assistant: Sollecito (RDLC)
user: Reminder - Test

assistant: Sollecito - Test
user: Reminder: %1

assistant: Sollecito: %1
user: Interests must be positive or 0.

assistant: Gli interessi devono essere positivi o pari a 0.
user: Update Additional Fee

assistant: Aggiorna onere addizionale
user: Issue Reminder

assistant: Emetti sollecito
user: Send Reminder

assistant: Invia sollecito
user: Custom schedule

assistant: Programmazione personalizzata
user: Monthly

assistant: Mensile
user: Weekly

assistant: Settimanale
user: Create Reminder failed

assistant: Creazione sollecito non riuscita
user: Email Reminder failed

assistant: Invio sollecito via e-mail non riuscito
user: Issue Reminder failed

assistant: Emissione sollecito non riuscita
user: Print Reminder failed

assistant: Stampa sollecito non riuscita
user: Send Reminder failed

assistant: Invio sollecito non riuscito
user: Customer Ledger Entry

assistant: Movimento contabile cliente
user: Beginning

assistant: Inizio
user: Ending

assistant: Fine
user: Reminder Term

assistant: Termine sollecito
user: Fin. Charge

assistant: Addebito interessi
user: Fin. Charge Test

assistant: Test addebito interessi
user: Original Amount 

assistant: Importo originario
user: About Aged Accounts Receivables

assistant: Informazioni sugli scadenzari clienti
user: Skip Customers with Zero Balance

assistant: Ignora clienti con saldo zero
user: Customer Balance to Date

assistant: Saldo alla data cliente
user: Ending Date must have a value.

assistant: Specificare un valore per la data di fine.
user: About Customer Balance to Date

assistant: Informazioni su Saldo alla data cliente
user: Exclude Customers That Have a Balance Only

assistant: Escludi clienti solo con saldo
user: Shipment Date: %1

assistant: Data spedizione: %1
user: About Customer - Order Detail

assistant: Informazioni su Cliente - Dettaglio ordine
user: after...

assistant: dopo...
user: ...before

assistant: ...prima
user: About Customer - Order Summary

assistant: Informazioni su Cliente - Riepilogo ordine
user: GST Reg. No.

assistant: Nr. registrazione GST
user: Pmt Tol.

assistant: Tolleranza pagamento
user: Pmt. Disc. Given

assistant: Sconto pag. applicato
user: Pmt. Disc. Rcvd.

assistant: Sconto pag. ricevuto
user: Amount of Sales (LCY)

assistant: Importo delle vendite (VL)
user: Total Reported Amount of Sales (LCY)

assistant: Totale importi vendite nel report (VL)
user: About Customer - Sales List

assistant: Informazioni su Cliente - Lista vendite
user: customer balance,payment due

assistant: saldo cliente,scadenza pagamento
user: customer balance simplify,payment due simplify

assistant: saldo clienti semplificato,scadenza pagamento semplificata
user: Over 90 days

assistant: Oltre 90 giorni
user: 61-90 days

assistant: 61-90 giorni
user: 31-60 days

assistant: 31-60 giorni
user: 0-30 days

assistant: 0-30 giorni
user: The value must be a positive number.

assistant: Il valore deve essere un numero positivo.
user: Sorting customers    #1##########

assistant: Ordinamento clienti  #1##########
user: Ranked according to %1

assistant: Valutato in rapporto a %1
user: Sales (LCY),Balance (LCY)

assistant: Vendite (VL), Saldo (VL)
user: About Customer - Top 10 List

assistant: Informazioni su Clienti - Lista primi 10
user: Bar chart,Pie chart

assistant: Grafico a barre,Grafico a torta
user: Number of Customers

assistant: Numero di clienti
user: Only includes customers with entries in the period

assistant: Include solo clienti con movimenti nel periodo specificato
user: About Customer Trial Balance

assistant: Informazioni sul bilancio di verifica clienti
user: Months Due

assistant: Mesi scadenza
user: Show Open Entries Only

assistant: Mostra solo movimenti aperti
user: About Customer/Item Sales

assistant: Informazioni su Vendite cliente/articolo
user: Day Book Customer Ledger Entry

assistant: Movimento contabile cliente registro giornaliero
user: Print Cust. Ledger Details

assistant: Stampa dettagli contabili clienti
user: Sales Document - Test

assistant: Documento vendita - Test
user: %1 must be entered on the purchase order header.

assistant: %1 deve essere inserito sulla testata dell'ordine di acquisto.
user: Sales Document: %1

assistant: Documento di vendita: %1
user: %1 %2 does not exist on customer entries.

assistant: non esiste %1 %2 nei movimenti cliente.
user: Receive and Credit Memo

assistant: Carico e nota credito
user: %1 %2 must be specified.

assistant: %1 %2 devono essere specificati.
user: Drop shipments are only possible for items.

assistant: Le spedizioni dirette sono possibili solo per gli articoli.
user: %1 must have the same sign as the shipments.

assistant: %1 deve avere lo stesso segno della spedizione.
user: You must enter the customer's %1.

assistant: Inserire il %1 del cliente
user: %1 must have the same sign as the return receipt.

assistant: %1 deve avere lo stesso segno del carico da reso.
user: Order/Return Order Posting

assistant: Registrazione ordine/ordine di reso
user: Ship/Receive

assistant: Spedisci/Ricevi
user: Sales Prepmt. Document Test

assistant: Documento pagam. anticipato vendita - Test
user: Sales Prepayment Document - Test

assistant: Documento pagamento anticipato vendita - Test
user: Prepayment Sales Document

assistant: Documento di vendita pagamento anticipato
user: Sales Reservation Availability

assistant: Disponibilità impegno vendita
user: Sales lines must be shown.

assistant: Le righe vedita devono essere mostrate.
user: About Sales Reservation Avail.

assistant: Informazioni su Disponibilità impegno vendita
user: Modify Qty. to Ship in Order Lines

assistant: Modifica qtà da spedire in righe ordine
user: Show Sales Lines

assistant: Mostra righe vendita
user: Pmt. Disc Tol. (LCY)

assistant: Toll. sconto pag. (VL)
user: About Sales Statistics

assistant: Informazioni su Statistiche vendite
user: Salesperson - Commission

assistant: Agente - Commissioni
user: Adjusted Profit Commission (LCY)

assistant: Commissione profitto rettificato (VL)
user: Profit Commission (LCY)

assistant: Commissione profitto (VL)
user: Sales Commission (LCY)

assistant: Commissione vendita (VL)
user: New Page per Person

assistant: Nuova pagina per persona
user: Salesperson - Sales Statistics

assistant: Agente - Statistiche vendita
user: Invoice Disc. Amount (LCY)

assistant: Importo sconto fattura (VL)
user: Payment Disc. Given (LCY)

assistant: Sconto pagam. applicato (VL)
user: Sales Cue

assistant: Pila vendite
user: Average Days Delayed

assistant: Numero medio di giorni di ritardo
user: Average Days Delayed Updated On

assistant: Data aggiornamento numero medio di giorni di ritardo
user: Date Filter 2

assistant: Filtro data 2
user: Sales Credit Memos - Open

assistant: Note credito vendita - Aperte
user: Sales Orders - Open

assistant: Ordini vendita - Aperti
user: Sales Quotes - Open

assistant: Offerte vendita - Aperte
user: Sales Return Orders - Open

assistant: Ordini di reso vendita - Aperti
user: Sales Order Processor

assistant: Gestore ordini vendite
user: Completely Shipped Not Invoiced

assistant: Completamente spedito e non fatturato
user: &Line Discounts

assistant: &Sconti riga
user: Sales &Journal

assistant: R&egistrazioni vendite
user: Price &Worksheet

assistant: &Prospetto prezzi
user: Drop Shipments

assistant: Spedizioni dirette
user: Phys. Inventory Journals

assistant: Registrazioni inventario fisico
user: View history for sales, shipments, and inventory.

assistant: Visualizzare lo storico per vendite, spedizioni e magazzino.
user: Opens a list of posted purchase credit memos.

assistant: Apre un elenco delle note di credito di acquisto registrate.
user: Opens a list of posted purchase invoices.

assistant: Apre un elenco delle fatture di acquisto registrate.
user: Opens a list of posted purchase return shipments.

assistant: Apre un elenco delle spedizioni per reso acquisti registrate.
user: Opens the list of posted purchase credit memos.

assistant: Apre l'elenco delle note di credito di acquisto registrate.
user: Open the list of posted transfer receipts.

assistant: Aprire l'elenco di carichi per trasferimento registrati.
user: Open the list of posted transfer shipments.

assistant: Aprire l'elenco di spedizioni per trasferimento registrate.
user: Sales Manager

assistant: Manager vendite
user: View the list of marketing teams that exist.

assistant: Visualizzare la lista dei team marketing esistenti.
user: Action2

assistant: Action2
user: Sales Performance

assistant: Prestazioni vendite
user: Document Exchange Service

assistant: Servizio di scambio documenti
user: For Release

assistant: Per rilascio
user: Completely Reserved from Stock

assistant: Completamente impegnato da magazzino
user: New Sales Quote

assistant: Nuova offerta vendita
user: Returns

assistant: Resi
user: New Sales Return Order

assistant: Nuovo ordine di reso vendita
user: Sales Orders Released Not Shipped

assistant: Ordini vendita rilasciati non spediti
user: Ready To Ship

assistant: Pronto da spedire
user: Sales Dashboard

assistant: Dashboard vendite
user: Canceled Issued Fin. Charge Memo Nos.

assistant: Nr. note addebito interessi emesse annullate
user: Canceled Issued Reminder Nos.

assistant: Nr. solleciti emessi annullati
user: Copy Cmts Ret.Ord. to Ret.Rcpt

assistant: Copia comm. da nota cr. vend. a carico da reso
user: Copy Customer Name to Entries

assistant: Copia nome cliente nei movimenti
user: Create Item from Description

assistant: Crea articolo da descrizione
user: Credit Warnings

assistant: Avvisi Credito
user: Customer Group Dimension Code

assistant: Codice dim. categoria cliente
user: Customer Nos.

assistant: Nr. clienti
user: Default Item Quantity

assistant: Quantità articoli di default
user: Default Quantity to Ship

assistant: Quantità da spedire predefinita
user: Direct Debit Mandate Nos.

assistant: Nr. mandati per addebito diretto
user: Finance Charge Journal Batch Name

assistant: Nome batch registrazioni addebiti interessi
user: Finance Charge Journal Template Name

assistant: Nome definizione registrazioni addebiti interessi
user: Fin. Chrg. Memo Nos.

assistant: Nr. provv. note add. int.
user: Freight G/L Account No.

assistant: Nr. conto C/G spedizione
user: IC Sales Cr. Memo Template Name

assistant: Nome definizione nota di credito vendita IC
user: IC Sales Invoice Template Name

assistant: Nome definizione fattura vendita IC
user: Issued Fin. Chrg. M. Nos.

assistant: Nr. note add. int. emesse
user: Issued Reminder Nos.

assistant: Nr. solleciti emessi
user: Posted Return Receipt Nos.

assistant: Nr. carichi da reso registrati
user: Posted Shipment Nos.

assistant: Nr. spedizioni registrate
user: Quote Validity Calculation

assistant: Calcolo validità offerta
user: Reminder Journal Batch Name

assistant: Nome batch registrazioni solleciti
user: Reminder Journal Template Name

assistant: Nome definizione registrazioni solleciti
user: Reminder Nos.

assistant: Nr. sollecito
user: Return Receipt on Credit Memo

assistant: Carico da reso in nota credito
user: Sales Cr. Memo Journal Template

assistant: Definizione registrazioni nota di credito vendita
user: Sales Invoice Journal Template

assistant: Definizione registrazioni fattura di vendita
user: Sales Prep. Cr. Memo Template Name

assistant: Nome definizione nota di credito pagamento anticipato vendita
user: Sales Prep. Invoice Template Name

assistant: Nome definizione fattura pagamento anticipato vendita
user: Salesperson Dimension Code

assistant: Codice dim. agente
user: Shipment on Invoice

assistant: Spedizione su fattura
user: Skip Manual Reservation

assistant: Ignora impegno manuale
user: Use Your Custom Lookup

assistant: Usa la ricerca personalizzata
user: Write-in Product No.

assistant: Nr. prodotto fuori catalogo
user: Write-in Product Type

assistant: Tipo di prodotto fuori catalogo
user: Item,Resource

assistant: Articolo,Risorsa
user: Report Selection - Sales

assistant: Selezione report - Vendite
user: Customer Groups

assistant: Categorie clienti
user: Sales No. Series Setup

assistant: Setup numerazione vendite
user: Confirmation Order

assistant: Ordine di conferma
user: Contract Gain/Loss (Contract) Matrix

assistant: Matrice guad./perdite contr. (contr.)
user: Total Movement

assistant: Movimentazione totale
user: Contr. Gain/Loss (Customer) Matrix

assistant: Matrice guad/perd. contr. (cliente)
user: Contract Gain/Loss (Resp.Ctr) Matrix

assistant: Matrice guad./perd. contr. (ce. resp.)
user: Contr. Gain/Loss (Groups) Matrix

assistant: Matrice guad/perd. contr. (gruppi)
user: Contract Gain/Loss (Contract)

assistant: Guad./Perdite contr. (contr.)
user: Contract No. Filter

assistant: Filtro Nr. Contratto
user: Contract Gain/Loss (Customers)

assistant: Guad./Perdite contr. (clienti)
user: Customer No. Filter

assistant: Filtro nr. cliente
user: Ship-to Code Filter

assistant: Filtro Spedire a - Codice
user: Contract Gain/Loss (Groups)

assistant: Guad./Perdite contr. (gruppi)
user: Contract Group Filter

assistant: Filtro gruppo contratti
user: Contract Gain/Loss (Reasons)

assistant: Guad.i/Perdite contr. (motivi)
user: Specifies the contract gain/loss by reason code.

assistant: Specifica profitti/perdite del contratto per codice causale.
user: Reason Code Filter

assistant: Filtro codice causa
user: Contract Gain/Loss (Resp.Ctr)

assistant: Guad./Perd. contr. (ce. resp.)
user: Contract Gain/Loss (Reasons) Matrix

assistant: Matrice guad./perdite contr. (motivi)
user: Resource Allocated per Service Order Matrix

assistant: Matrice risorse allocate per ord. ass.
user: &Order

assistant: &Ordine
user: View or edit detailed information for the record.

assistant: Visualizzare o modificare le informazioni dettagliate per il record.
user: Resource Allocated per Service Order

assistant: Risorse allocate per ord. ass.
user: Res. Availability (Service) Matrix

assistant: Matrice disponibilità ris.(assistenza)
user: Preferred Resource

assistant: Risorsa preferita
user: Skilled

assistant: Qualificata
user: Selected Resource

assistant: Risorsa selezionata
user: Qty. To Allocate

assistant: Quantità da assegnare
user: Selected Day

assistant: Giorno scelto
user: Resource Skilled For

assistant: Risorsa qualificata per
user: Selected Service Item,All Service Items in Order

assistant: Articolo in assistenza selezionato,Tutti gli articoli in assistenza
user: Specifies the resources available to be allocated.

assistant: Specifica le risorse disponibili per l'allocazione.
user: &Allocate

assistant: &Assegna
user: Res. Availability (Service)

assistant: Disponibilità ris.(assistenza)
user: Res. Availability - Overview

assistant: Disponibilità ris. - Sintesi
user: Resource Group Allocated per Service Order

assistant: Gr. ris. alloc. per ord. ass.
user: Res.Gr. Availability (Service)

assistant: Disponibilità gr. ris. (ass.)
user: Res.Gr.Availability - Overview

assistant: Dispon. gr. ris. - Sintesi
user: Resource Group Allocated per Service Order Matrix

assistant: Matrice gr. ris. alloc. per ord. ass.
user: Resource Gr. A&vailability

assistant: D&isponibilità gruppo risorse
user: Category 4

assistant: Categoria 4
user: About Service Ad-hoc Analysis

assistant: Informazioni su Analisi ad hoc assistenza
user: Service Ad-hoc Analysis

assistant: Analisi ad hoc assistenza
user: Service Item Description (Serviced)

assistant: Descrizione articolo in assistenza (riparato)
user: Service Item No. (Serviced)

assistant: Nr. articolo in assistenza (riparato)
user: Item Description (Serviced)

assistant: Descrizione articolo (riparato)
user: Item No. (Serviced)

assistant: Nr. articolo (assistito)
user: Bill-to Customer Name

assistant: Nome cliente di fatturazione
user: Service Contract Acc. Group Code.

assistant: Codice gruppo conti contratto di assistenza.
user: Service Contract Acc. Group Desc.

assistant: Descrizione gruppo conti contratto di assistenza
user: Service Contract Description

assistant: Descrizione contratto di assistenza
user: Apply Until Entry No.

assistant: Applicare fino a nr. movimento
user: Charged Qty.

assistant: Qtà addebitata
user: Contract Disc. Amount

assistant: Importo sconto contratto
user: Contract Group Code

assistant: Codice gruppo contratti
user: Contract Invoice Period

assistant: Periodo fatturaz. contratto
user: Fault Reason Code

assistant: Cod. causa guasto
user: Moved from Prepaid Acc.

assistant: Girato da conto prepagato
user: Prepaid

assistant: Prepagato
user: Service Order Type

assistant: Tipo ordine assistenza
user: Service Price Group Code

assistant: Codice gruppo prezzi assistenza
user: Variant Code (Serviced)

assistant: Codice variante (riparato)
user: Analyze Services

assistant: Analizza servizi di assistenza
user: Service Comment Line Archive

assistant: Archivio riga commenti assistenza
user: Comment Date

assistant: Data commento
user: Table Subtype

assistant: Sottotipo tabella
user: Service Header Archive

assistant: Archivia Testata assistenza
user: Actual Response Time (Hours)

assistant: Tempo risposta effettivo (ore)
user: Allocated Hours

assistant: Ore assegnate
user: Bank Account Code

assistant: Codice C/C bancario
user: Contract No.

assistant: Nr. contratto
user: Default Response Time (Hours)

assistant: Tempo risposta predefinito (ore)
user: Expected Finishing Date

assistant: Data completamento prevista
user: Finishing Date

assistant: Data completamento
user: Finishing Time

assistant: Ora completamento
user: Link Service to Service Item

assistant: Collega assistenza con articolo in assistenza
user: Max. Labor Unit Price

assistant: Max prezzo unitario manodop.
user: No. of Allocations

assistant: Nr. di assegnazioni
user: No. of Unallocated Items

assistant: Nr. di righe assistenza non assegnate
user: Notify Customer

assistant: Avvisa cliente
user: No,By Phone 1,By Phone 2,By Fax,By Email

assistant: No,Per telefono 1,Per telefono 2,Per fax,Per e-mail
user: Order Time

assistant: Ora ordine
user: Low,Medium,High

assistant: Bassa,Media,Alta
user: Release Status

assistant: Stato rilascio
user: Resource Group Filter

assistant: Filtro gruppo risorse
user: Response Date

assistant: Data risposta
user: Response Time

assistant: Ora di risposta
user: Service Quote No.

assistant: Nr. offerte assistenza
user: Service Time (Hours)

assistant: Tempo assistenza (ore)
user: Ship-to Email

assistant: Spedire a E-mail
user: Ship-to Fax No.

assistant: Spedire a Nr. fax
user: Ship-to Phone

assistant: Spedire a Telefono
user: Ship-to Phone 2

assistant: Spedire a Telefono 2
user: Warning Status

assistant: Stato avviso
user:  ,First Warning,Second Warning,Third Warning

assistant:  ,Primo avviso,Secondo avviso,Terzo avviso
user: Service Item Line Archive

assistant: Archivio righe articoli in assistenza
user: Adjustment Type

assistant: Tipo rettifica
user: Fixed,Maximum,Minimum

assistant: Fisso,Massimo,Minimo
user: Base Amount to Adjust

assistant: Imponibile da rettificare
user: Contract Line No.

assistant: Nr. riga contratto
user: Fault Area Code

assistant: Codice area guasto
user: Fault Code

assistant: Codice guasto
user: Loaner No.

assistant: Nr. articolo in prestito
user: Repair Status Code

assistant: Codice stato riparazione
user: Resolution Code

assistant: Codice risoluzione
user: Response Time (Hours)

assistant: Tempo risposta (ore)
user: Service Item Group Code

assistant: Codice gruppo articoli in assistenza
user: Service Shelf No.

assistant: Nr. scaffale assistenza
user: Symptom Code

assistant: Codice indizio
user: Warranty

assistant: Garanzia
user: Warranty % (Labor)

assistant: % garanzia (manodopera)
user: Warranty % (Parts)

assistant: % garanzia (ricambi)
user: Warranty Ending Date (Labor)

assistant: Data fine garanzia (manodop)
user: Warranty Ending Date (Parts)

assistant: Data fine garanzia (ricambi)
user: Warranty Starting Date (Labor)

assistant: Data inizio garanzia (manodop)
user: Warranty Starting Date (Parts)

assistant: Data inizio garanzia (ricambi)
user: Service Line Archive

assistant: Archivio riga assistenza
user: Component Line No.

assistant: Nr. riga componente
user: Contract Disc. %

assistant: % sconto contratto
user: Copy Components From

assistant: Copia componenti da
user: Exclude Contract Discount

assistant: Escludi sconto contrattuale
user: Exclude Warranty

assistant: Escludi garanzia
user: Project Remaining Line Amount

assistant: Importo riga residuo progetto
user: Project Remaining Total Cost

assistant: Costo totale residuo progetto
user: Project Remaining Total Cost (LCY)

assistant: Costo totale residuo progetto (VL)
user: Line Discount Type

assistant: Tipo sconto riga
user:  ,Warranty Disc.,Contract Disc.,Line Disc.,Manual

assistant:  ,Sconto garanzia,Sconto contratto,Sconto riga,Manuale
user: Price Adjmt. Status

assistant: Stato rett. prezzo
user:  ,Adjusted,Modified

assistant:  ,Rettificato,Modificato
user: Qty. Consumed (Base)

assistant: Qtà consumata (base)
user: Qty. to Consume

assistant: Qtà da consumare
user: Qty. to Consume (Base)

assistant: Qtà da consumare (base)
user: Replaced Item No.

assistant: Nr. articolo sostituito
user: Replaced Item Type

assistant: Tipo articolo sostituito
user: Service Item Line Description

assistant: Descrizione riga articolo in assistenza
user: Service Item Serial No.

assistant: Nr. seriale art. in assist.
user: Spare Part Action

assistant: Azione pezzo di ricambio
user: Warranty Disc. %

assistant: % sconto garanzia
user: Service Order Allocation Archive

assistant: Archivio assegnazione ordini assistenza
user: Service Started

assistant: Assistenza iniziata
user: Do you want to restore %1 %2 Version %3?

assistant: Ripristinare %1 %2 versione %3?
user: Document %1 has been archived.

assistant: Documento %1 archiviato.