luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Email Options

assistant: Opzioni e-mail
user: Print Although Email is Missing or Invalid

assistant: Stampa anche se l'e-mail è mancante o non valida
user: Standard Customer Statement Email (Word)

assistant: Rendiconto cliente standard per e-mail (Word)
user: Standard Customer Statement (Word)

assistant: Rendiconto cliente standard (Word)
user: Standard Customer Statement (RDLC)

assistant: Rendiconto cliente standard (RDLC)
user: Print,Preview,PDF,Email,Excel,XML

assistant: Stampa,Anteprima,PDF,E-mail,Excel,XML
user: Sales Outstd. Amount On VAT

assistant: Importo IVA inevasa vendite
user: Top 10 Customer Sales

assistant: Lista prime 10 vendite clienti
user: Top Customer Overview

assistant: Panoramica primi clienti
user: Service Zone Code

assistant: Codice zona assistenza
user: Drop Shpt. Post. Buffer

assistant: Buffer reg. sped. diretta
user: Item Charge Assignment (Sales)

assistant: Assegnaz. addebito art. (vend)
user: Returns-Related Document

assistant: Documento colleg.-reso
user: Sales Document Icon

assistant: Icona documento di vendita
user: Media Resources Ref

assistant: Rif. risorse multimediali
user: Update Bill-to Customer Address

assistant: Aggiornare l'indirizzo di fatturazione del cliente
user: Update Sell-to Customer Address

assistant: Aggiornare l'indirizzo di vendita del cliente
user: You cannot enter letters in this field.

assistant: Non è possibile immettere lettere in questo campo.
user: Sales %1 %2 already exists for this customer.

assistant: Esiste già %1 %2 di vendita per questo cliente.
user: Do you want to select the customer template?

assistant: Selezionare il modello cliente?
user: %1 cannot be greater than %2 in the %3 table.

assistant: %1 non può essere maggiore di %2 nella tabella %3.
user: You must update the existing sales lines manually.

assistant: Bisogna aggiornare manualmente le righe vendita esistenti.
user: The sales %1 %2 already exists.

assistant: %1 %2 di vendita già esistente.
user: Warn before posting Sales lines with 0 quantity

assistant: Avvisa prima di registrare le righe vendita in cui la quantità è pari a 0
user: Alternative Gen. Bus. Posting Group

assistant: Categoria registrazione business generale alternativa
user: Alternative VAT Bus. Posting Group

assistant: Categoria registrazione business IVA alternativa
user: Alternative VAT Registration No.

assistant: Nr. partita IVA alternativo
user: Amount Shipped Not Invoiced (LCY) Incl. VAT

assistant: Importo spedito non fatturato (VL) IVA inclusa
user: Amount Shipped Not Invoiced (LCY)

assistant: Importo spedito non fatturato (VL)
user: Last Email Sent Message Id

assistant: ID ultimo messaggio e-mail inviato
user: Last Email Sent Time

assistant: Ora ultimo invio messaggio e-mail
user: Last Shipment Date

assistant: Data ultima spedizione
user: Payment Service Set ID

assistant: ID set servizio di pagamento
user: Shipped

assistant: Spedito
user: Sales Line

assistant: Righe vendite
user: Freight Amount

assistant: Importo spedizione
user: Qty. to Ship isn't valid

assistant: Qtà da spedire non valida
user: Show PO-%1

assistant: Mostra ordine d'acquisto %1
user: You cannot ship more than %1 base units.

assistant: Non è possibile spedire più di %1 unità di base.
user: %1 %2 is before work date %3

assistant: %1 %2 è anteriore alla data del lavoro %3
user: You must either specify %1 or %2.

assistant: È necessario specificare o %1 o %2.
user: cannot be less than %1

assistant: non può essere minore di %1
user: You cannot use %1 in a %2.

assistant: Impossibile utilizzare %1 in %2.
user: must have the same sign as the shipment

assistant: deve avere lo stesso segno della spedizione
user: must have the same sign as the return receipt

assistant: deve avere lo stesso segno del carico da reso
user: ATO Whse. Outstanding Qty.

assistant: Qtà inevasa whse. per assemblaggio su ordine
user: ATO Whse. Outstd. Qty. (Base)

assistant: Qtà inevasa whse. per assemblaggio su ordine (base)
user: Price description

assistant: Descrizione prezzo
user: Qty. to Asm. to Order (Base)

assistant: Qtà per assemblaggio su ordine (base)
user: Qty. to Assemble to Order

assistant: Qtà per assemblaggio su ordine
user: Return Rcd. Not Invd.

assistant: Reso caricato non fatt.
user: Return Rcd. Not Invd. (LCY)

assistant: Reso caricato non fatt. (VL)
user: Shipped Not Invoiced (LCY) Incl. VAT

assistant: Spedito non fatturato (VL) IVA inclusa
user: Whse. Outstanding Qty.

assistant: Qtà inevasa whse.
user: Sales Planning Line

assistant: Righe pianific. vendita
user: Expected Delivery Date

assistant: Data spedizione prevista
user: Needs Replanning

assistant: Ripianifica
user: Next Planning Date

assistant: Data prossima pianificazione
user: Planned Quantity

assistant: Quantità pianificata
user: Planning Status

assistant: Stato pianificazione
user: Sales Prepayment %

assistant: % pagamento anticipato vendita
user: %1 must be blank.

assistant: %1 deve essere vuoto.
user: Customer,Customer Price Group,All Customers

assistant: Cliente,Gruppo prezzi cliente,Tutti i clienti
user: Standard Customer Sales Code

assistant: Codici vend. clienti standard
user: Valid From Date

assistant: Data di inizio validità
user: Valid To date

assistant: Data di fine validità
user: Standard Sales Code

assistant: Codici vendite standard
user: Standard Sales Line

assistant: Righe vendite standard
user: Sales %1

assistant: Vendita %1
user: Creating Sales Invoice Lines\

assistant: Creazione righe fatt. vendita\
user: Inserted lines             #1######

assistant: Righe inserite             #1######
user: Do you want to convert the quote to an invoice?

assistant: Convertire l'offerta in fattura?
user: Available - Sales Lines

assistant: Disponibilità - Righe vendita
user: Specifies the customer's address.

assistant: Specifica l'indirizzo del cliente.
user: Specifies the city of the customer's address.

assistant: Specifica la città dell'indirizzo del cliente.
user: Specifies the city of the shipping address.

assistant: Specifica la città dell'indirizzo di spedizione.
user: Specifies the postal code of the shipping address.

assistant: Specifica il codice postale dell'indirizzo di spedizione.
user: Agent service

assistant: Servizio spedizioni
user: Specifies the city of the billing address.

assistant: Specifica la città dell'indirizzo di fatturazione.
user: Specifies the postal code of the billing address.

assistant: Specifica il codice postale dell'indirizzo di fatturazione.
user: Action138

assistant: Action138
user: Archive document.

assistant: Archiviare il documento.
user: Convert the blanket sales order to a sales order.

assistant: Convertire l'ordine di vendita programmato in un ordine di vendita.
user: Sales Line Disc. Exists

assistant: Esiste sconto riga vendita
user: Sale Price Exists

assistant: Esiste prezzo vendita
user: Specifies the quantity of the sales order line.

assistant: Specifica la quantità della riga ordine di vendita.
user: Roll Up &Cost

assistant: Roll up del &costo
user: Roll Up &Price

assistant: Roll up del &prezzo
user: View related sales orders.

assistant: Visualizzare gli ordini di vendita correlati.
user: Get &Price

assistant: Ottieni &prezzo
user: Get Li&ne Discount

assistant: Ottieni sco&nto riga
user: Select Ca&talog Items

assistant: Seleziona articoli di ca&talogo
user: Delete Invoiced Blanket Sales Orders

assistant: Elimina ordini vend. progr. fatturati
user: Get &Return Receipt Lines

assistant: Prendi righe &carico da reso
user: Get &Shipment Lines

assistant: Prendi righe di &spedizione
user: Suggest Item &Charge Assignment

assistant: Suggerisci ass. &addebiti art.
user: Returns-Related Documents

assistant: Documenti colleg.-resi
user: Sales Credit Memo %1 - Lines

assistant: Nota di credito vendita %1 - Righe
user: Get Return &Receipt Lines

assistant: Prendi righe carico da &reso
user: Billing

assistant: Fatturazione
user: Contact No

assistant: Nr. contatto
user: Specifies the country or region code for the VAT.

assistant: Specifica il codice paese o area geografica per la partita IVA.
user: Specifies the customer's registration number.

assistant: Specifica il numero di registrazione del cliente.
user: Specifies the products or services being offered.

assistant: Specifica i prodotti o i servizi offerti.
user: Get Recurring Sales Lines

assistant: Ottieni righe vendita ricorrenti
user: Post and &Send

assistant: Registra e &invia
user: Specifies when the sales invoice must be paid.

assistant: Specifica quando deve essere pagata la fattura di vendita.
user: Bill-to Customer Sales History

assistant: Storico vendite cliente (fatturare a)
user: Pstd. Return Receipts

assistant: Carichi da reso registrati
user: Pstd. Shipments

assistant: Spedizioni registrate
user: Sell-to Customer Sales History

assistant: Storico vendite cliente (vendere a)
user: Ongoing Sales Blanket Orders

assistant: Ordini programmati di vendita in corso
user: Ongoing Sales Credit Memos

assistant: Note credito vendita in corso
user: Ongoing Sales Return Orders

assistant: Ordini di reso vendita in corso
user: About sales invoice details

assistant: Informazioni sui dettagli fattura vendita
user: Who you are selling to

assistant: Clienti
user: Check the invoice status here

assistant: Verifica dello stato della fattura
user: Specifies the products or service being offered

assistant: Specifica i prodotti o il servizio offerti
user: Payment Service

assistant: Servizio di pagamento
user: Reject IC Sales Invoice

assistant: Rifiuta fattura di vendita IC
user: Draft Invoice

assistant: Fattura in bozza
user: When all is set, you post

assistant: Quando tutto è impostato, registrare
user: View or print the pro forma sales invoice.

assistant: Visualizzare o stampare la fattura di vendita proforma.
user: Pro Forma Invoice

assistant: Fattura proforma
user: About sales invoices

assistant: Informazioni sulle fatture vendita
user: Number (No.) is set automatically

assistant: Numero (Nr.) impostato automaticamente
user: Get to the posted sales invoices

assistant: Ottieni le fatture vendita registrate
user: Post an invoice

assistant: Registra una fattura
user: Sales Invoice %1 - Lines

assistant: Fattura di vendita %1 - Righe
user: Specifies the line number.

assistant: Specifica il numero di riga.
user: Sales Price Exists

assistant: Esiste prezzo vendita
user: Get &Project Planning Lines

assistant: &Ottieni righe di pianificazione progetto
user: Sales Line Details

assistant: Dettagli righe vendite
user: Gross Requirements

assistant: Fabbisogni lordi
user: Reserved Requirements

assistant: Fabbisogni impegnati
user: Substitutions

assistant: Sostitutivi
user: Sales Lines

assistant: Righe vendita
user: Sales List

assistant: Lista vendite
user: About sales order details

assistant: Informazioni sui dettagli ordine vendita
user: Sales Commitment, Sale Order, Client Order

assistant: Impegno di vendita, Ordine di vendita, Ordine cliente
user: When is payment due?

assistant: Data di scadenza del pagamento
user: Who are you selling to?

assistant: Chi sono i clienti?
user: Delete the coupling to a Dynamics 365 Sales order.

assistant: Eliminare l'associazione a un ordine Dynamics 365 Sales.
user: View the selected sales order.

assistant: Visualizzare l'ordine vendita selezionato.
user: View related posted sales shipments.

assistant: Visualizzare le spedizioni vendite registrate correlate.
user: &Order Confirmation

assistant: Conferma &ordine
user: Action96

assistant: Action96
user: Print a sales order confirmation.

assistant: Stampare la conferma di un ordine cliente.
user: Print Confirmation

assistant: Stampa conferma
user: Email Confirmation

assistant: Invia conferma tramite e-mail
user: Pick Instruction

assistant: Istruzioni di prelievo
user: Create Purchase Document

assistant: Crea documento acquisto
user: Reject IC Sales Order

assistant: Rifiuta ordine vendita IC
user: Send IC Sales Order

assistant: Invia ordine vendita IC
user: Posting the order

assistant: Registrazione ordine
user: Post and Send

assistant: Registra e invia
user: Prepayment &Test Report

assistant: Report &test pagamento anticipato
user: About sales orders

assistant: Informazioni sugli ordini vendita
user: Is the order completely shipped?

assistant: L'ordine viene spedito completamente?
user: Sales Order List

assistant: Lista ordini di vendita
user: What has been invoiced?

assistant: Cosa è stato fatturato?
user: Delete Invoiced Sales Orders

assistant: Elimina ord. vendita fatturati
user: Send IC Sales Order Cnfmn.

assistant: Invia conferma ordine vendita IC
user: Delayed

assistant: In ritardo
user: Partially Shipped

assistant: Parzialmente spedito
user: Ready to Ship

assistant: Pronto da spedire
user: Sales Order Planning

assistant: Pianifica ordine vendita
user: Specifies the expected delivery date.

assistant: Specifica la data di spedizione prevista.
user: Specifies the item number of the sales order line.

assistant: Specifica il numero dell'articolo della riga dell'ordine di vendita.
user: Specifies the next planning date.

assistant: Specifica la data della successiva pianificazione.
user: Specifies the quantity planned in this line.

assistant: Specifica la quantità pianificata in questa riga.
user: Update &Shipment Dates

assistant: Aggiorna date &spedizioni
user: Sales Order Statistics

assistant: Statistiche ordini vendita
user: Sales %1 Statistics

assistant: Statistiche vendita %1
user: Expended % of Credit Limit (LCY)

assistant: % consumo del limite credito (VL)
user: Specifies the balance on the customer's account.

assistant: Specifica il saldo del conto del cliente.
user: Adjusted Cost (LCY)

assistant: Costo rettificato (VL)
user: Cost Adjmt. Amount (LCY)

assistant: Importo rett. costo (VL)
user: Original Cost (LCY)

assistant: Costo originario (VL)
user: Amount Excl. Prepayment

assistant: Importo escluso pagamento anticipato
user: Specifies Invoiced Percentage of Prepayment Amt.

assistant: Specifica la percentuale fatturata dell'importo del pagamento anticipato.
user: Specifies the total profit of the sales order.

assistant: Specifica i profitti totali dell'ordine di vendita.
user: Specifies the total cost of the sales order.

assistant: Specifica il costo totale dell'ordine di vendita.
user: Sales Order %1 - Lines

assistant: Ordine vendita %1 - Righe
user: Invoicing more or less than you ship?

assistant: Fatturi più o meno di quella che spedisci?
user: Partially shipping the order?

assistant: Spedizione parziale dell'ordine?
user: How much is being ordered

assistant: Quanto viene ordinato
user: Get Price

assistant: Ottieni prezzo
user: View the blanket sales order.

assistant: Visualizzare l'ordine di vendita programmato.
user: Sales Prepayment Percentages

assistant: Percentuali pagamenti anticipati vendite
user: Specifies the code that belongs to the sales type.

assistant: Specifica il codice appartenente al tipo di vendita.
user: Sales Code Filter

assistant: Filtro codice vendita
user: Sales Type Filter

assistant: Filtro tipo vendita
user: Customer,Customer Price Group,All Customers,None

assistant: Cliente,Gruppo prezzi cliente,Tutti i clienti,Nessuno
user: About sales quote details

assistant: Informazioni sui dettagli offerta vendita
user: Who is the quote for?

assistant: A chi è destinata l'offerta?
user: Check the quote status

assistant: Controlla lo stato dell'offerta
user: &View

assistant: &Visualizza
user: Send by &Email

assistant: Invia tramite messaggio &e-mail
user: Create a new customer card for the contact.

assistant: Creare una nuova scheda cliente per il contatto.
user: C&reate Customer

assistant: C&rea cliente
user: Create a new marketing task for the contact.

assistant: Creare un nuovo task di marketing per il contatto.
user: Create &Task

assistant: Crea &task
user: Convert the sales quote to a sales invoice.

assistant: Convertire l'offerta di vendita in una fattura di vendita.
user: Make Invoice

assistant: Crea fattura
user: When a quote gets accepted

assistant: Quando viene accettata un'offerta
user: Convert the sales quote to a sales order.

assistant: Convertire l'offerta di vendita in un ordine cliente.
user: Action139

assistant: Action139
user: Sales Quote %1 - Lines

assistant: Offerta vendita %1 - Righe
user: About sales quotes

assistant: Informazioni sulle offerte vendita
user: offer

assistant: offerta
user: Delete quotes where the valid-to date is exceeded.

assistant: Eliminare le offerte con la data di validità superata.
user: Delete Expired Quotes

assistant: Elimina offerte scadute
user: About sales return order details

assistant: Informazioni sui dettagli dell'ordine di reso vendita
user: Who's returning the items?

assistant: Chi restituisce gli articoli?
user: Specifies the tax area code for the customer.

assistant: Specifica il codice area imposta per il cliente.
user: Action600

assistant: Action600
user: Create Return-Related &Documents

assistant: C&rea documenti collegati-resi
user: Choosing what is returned

assistant: Scelta di ciò che viene restituito
user: Post the quantities you've set

assistant: Pubblica le quantità che hai impostato
user: Send IC Return Order Cnfmn.

assistant: Invia conf. ordine reso IC
user: About sales return orders

assistant: Informazioni sugli ordini di reso vendita
user: Action1102601021

assistant: Action1102601021
user: Post and Email

assistant: Registra e invia tramite e-mail
user: The quantity that is returned

assistant: La quantità resa
user: View the selected sales return order

assistant: Visualizzare l'ordine di reso da vendita selezionato.
user: Standard Sales Lines Card

assistant: Scheda righe vendita standard
user: recurring sales,reorder,repeat sales

assistant: vendite ricorrenti,riordino,vendite ripetute
user: Batch Post Sales Credit Memos

assistant: Agg. batch note di cr. vend.
user: Batch Post Sales Invoices

assistant: Registra batch fatture vendita
user: Batch Post Sales Orders

assistant: Registra batch ordini vendite
user: Specifies if the new posting date will be applied.

assistant: Specifica se viene applicata la data della nuova registrazione.
user: Batch Post Sales Return Orders

assistant: Batch reg. ordini resi vendita
user: Bill-to Contact E-Mail

assistant: Fatturare a - E-mail contatto
user: Bill-to Contact Mobile Phone No.

assistant: Fatturare a - Nr. cellulare contatto
user: Bill-to Contact Phone No.

assistant: Fatturare a - Nr. di telefono contatto
user: Sell-to Contact E-Mail

assistant: Vendere a - E-mail contatto
user: Sell-to Contact Mobile Phone No.

assistant: Vendere a - Nr. cellulare contatto
user: Sell-to Contact Phone No.

assistant: Vendere a - Nr. di telefono contatto
user: Blanket Sales Order %1

assistant: Ordine vendita programmato %1
user: Combine Return Receipts

assistant: Cumula carichi da reso
user: Enter the document date.

assistant: Immettere la data del documento.
user: Combining return receipts...\\

assistant: Cumula carichi da reso...\\
user: Customer No.        #1##########\

assistant: Nr. cliente         #1##########\
user: Return Order No.    #2##########\

assistant: Nr. ordine di reso  #2##########\
user: Return Receipt No.  #3##########

assistant: Nr. carico da reso  #3##########
user: There is nothing to combine.

assistant: Non c'è niente da unire.
user: Enter the VAT date.

assistant: Immettere la data dell'IVA.
user: Post Credit Memos

assistant: Registra note di credito
user: Combining shipments...\\

assistant: Fatt. cumulative...\\
user: Customer No.    #1##########\

assistant: Nr. cliente     #1##########\
user: Order No.       #2##########\

assistant: Nr. ordine      #2##########\
user: Shipment No.    #3##########

assistant: Nr. spedizione  #3##########
user: Copy Text Lines

assistant: Copia righe testo
user: Only Std. Payment Terms

assistant: Solo condiz. pagam. std.
user: Post Invoices

assistant: Registra fatture
user: Copy Sales Document

assistant: Copia documento vendita
user: Undo Shipment

assistant: Elimina spedizione
user: Undo Return Receipt

assistant: Elimina carico da reso
user: repeat sales

assistant: vendite ripetute
user: %1 invoices were created.

assistant: Sono state create %1 fatture.
user: Creating Invoices #1##################

assistant: Creazione di fatture #1##################
user: Delete Expired Sales Quotes

assistant: Elimina offerte di vendita scadute
user: There is nothing to delete.

assistant: Niente da eliminare.
user: Quotes deleted: %1.

assistant: Offerte eliminate: %1.
user: Valid to date

assistant: Data di fine validità
user: Processing blanket sales orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini di vendita programmati #1##########
user: Delete Invoiced Sales Return Orders

assistant: Elimina ordini di reso vendita fatturati
user: Processing sales return orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini di reso vendita #1##########
user: Processing sales orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini vendita #1##########
user: Get Sales Orders

assistant: Prendi ordini vendite
user: Processing sales lines  #1######

assistant: Elaboraz. righe vendita #1######
user: There are no sales lines to retrieve.

assistant: Non ci sono righe di vendite da ricuperare
user: Retrieve dimensions from

assistant: Recupera dimensioni da
user: Item,Sales Line

assistant: Articolo,Riga vendita
user: Move Negative Sales Lines

assistant: Muovi righe vendite negative
user: Return Order && Credit Memo 

assistant: Ordine di reso e Nota credito
user: Item  No.

assistant: Nr. articolo
user: No of Copies

assistant: Nr. di copie
user: Return Order Confirmation

assistant: Conferma ordini di reso
user: Return Order Confirmation %1

assistant: Conferma ordine di reso %1
user: Billed to

assistant: Fatturato a
user: Please make checks payable to %1

assistant: Rendere gli assegni pagabili a %1
user: Invoice Discount

assistant: Sconto fattura
user: Draft Invoice No.

assistant: Nr. fattura in bozza
user:  (LCY)

assistant:  (VL)
user: Price per

assistant: Prezzo per
user: Qty

assistant: Qtà
user: Questions?

assistant: Domande?
user: Sales person

assistant: Venditore
user: Thank You!

assistant: Grazie.
user: VAT Base (LCY)

assistant: Imponibile IVA (VL)
user: Your %1

assistant: %1 personale
user: Standard Sales Draft Invoice - Blue (Word)

assistant: Fattura in bozza di vendita standard - Blu (Word)
user: Standard Sales Draft Invoice Email (Word)

assistant: Fattura in bozza di vendita standard per e-mail (Word)
user: Standard Sales Draft Invoice (Word)

assistant: Fattura in bozza di vendita standard (Word)
user: Standard Sales Draft Invoice (RDLC)

assistant: Fattura in bozza di vendita standard (RDLC)
user: Sales - Confirmation

assistant: Vendite - Conferma
user: Order Confirmation

assistant: Conferma ordine
user: Show Assembly Components

assistant: Mostra componenti di assemblaggio
user: Layout intended for an email body.

assistant: Layout destinato al corpo e-mail.
user: Standard Sales Order Confirmation Email (Word)

assistant: E-mail conferma ordine vendita standard (Word)
user: Simple layout with most necessary fields.

assistant: Layout semplice con i campi più richiesti.
user: Standard Sales Order Confirmation (Word)

assistant: Conferma ordine vendita standard (Word)
user: Detailed layout with all fields.

assistant: Layout dettagliato con tutti i campi.
user: Standard Sales Order Confirmation (RDLC)

assistant: Conferma ordine vendita standard (RDLC)
user: Simple themable layout with most necessary fields.

assistant: Layout semplice con tema con i campi più richiesti.
user: Country

assistant: Paese
user: For customs purposes only.

assistant: Solo per adempimenti doganali.
user: For and on behalf of the above named company:

assistant: In nome e per conto della suddetta società:
user: Name (in print) Signature

assistant: Nome (in stampatello) e firma
user: Position in company

assistant: Posizione nella società
user: Total Weight

assistant: Peso totale
user: Hide lines with zero quantity

assistant: Nascondi righe con quantità zero
user: Standard Sales Proforma Invoice (Word)

assistant: Fattura di vendita proforma standard (Word)
user: Standard Sales Proforma Invoice (RDLC)

assistant: Fattura di vendita proforma standard (RDLC)
user: Sales - Quote

assistant: Vendite - Offerta
user: Estimate for

assistant: Preventivo per
user: Estimate

assistant: Preventivo
user: Valid to

assistant: Fine validità
user: Your Estimate

assistant: Preventivo personale
user: Standard Sales Quote (Word)

assistant: Offerta vendita standard (Word)
user: Standard Sales Quote (RDLC)

assistant: Offerta vendita standard (RDLC)
user: Standard Sales Quote - Blue (Word)

assistant: Offerta vendita standard - Blu (Word)
user: Standard Sales Quote - blue themable Word layout

assistant: Offerta vendita standard - layout blu con tema Word
user: Standard Sales Quote Email (Word)

assistant: Offerta vendita standard per e-mail (Word)
user: Quantity Used

assistant: Quantità utilizzata
user: Count Sales Orders

assistant: Conteggio ordini vendita
user: Locations from items Sales

assistant: Posizioni da Vendita articoli
user: Sales Cr. Memos By Ret. Order

assistant: Note di credito vendita per ordine di reso
user: Sales Invoices By Order

assistant: Fatture di vendita per ordine
user: Sales Orders by Sales Person

assistant: Ordini di vendita per venditore
user: &Create Prod. Order

assistant: &Crea ordine produzione
user: Another Customer

assistant: Altro cliente
user: Default (Customer)

assistant: Impostazione predefinita (Cliente)
user: Alternate Shipping Address

assistant: Indirizzo di spedizione alternativo
user: Default (Sell-to Address)

assistant: Impostazione predefinita (Vendere a - Indirizzo)
user: Currency for Fin. Charge Terms

assistant: Valute per note add. interessi
user: Additional Fee

assistant: Onere addizionale
user: Fin. Charge Comment Line

assistant: Righe commento addebito int.
user: Finance Charge Memo,Issued Finance Charge Memo

assistant: Nota add. int.,Nota add. int. emessa
user: Fin. Charge Interest Rate

assistant: Tasso di interesse per addebito interessi
user: Interest Period (Days)

assistant: Periodo interessi (gg)
user: Interest Rate

assistant: Tasso di interesse
user: Finance Charge Memo Header

assistant: Testata nota addebito interessi
user: Finance Charge Memo %1

assistant: Nota addebito interessi %1
user: Do you want to print finance charge memo %1?

assistant: Stampare la nota addebito interessi %1?
user: There is not enough space to insert the text.

assistant: Non c'è spazio sufficiente per inserire il testo.
user: Interest Amount

assistant: Importo interessi
user: Issuing No.

assistant: Nr. emissione
user: Issuing No. Series

assistant: Emissione nr. serie
user: Post Additional Fee

assistant: Registra onere addizionale
user: Post Interest

assistant: Registra interesse
user: Finance Charge Memo Line

assistant: Riga nota addebito interessi
user: Create interest rate with start date prior to %1.

assistant: Creare il tasso di interesse con la data di inizio precedente al %1.
user: The %1 on the %2 and the %3 must be the same.

assistant: Il %1 sul %2 e il %3 devono essere gli stessi.
user: There is no open %1 with %2 %3.

assistant: Nessun %1 aperto con %2 %3.
user: Detailed Interest Rates Entry

assistant: Movimento tassi di interesse dettagliati
user: Finance Charge Memo No.

assistant: Nr. nota addebito int.
user:  ,G/L Account,Customer Ledger Entry

assistant:  ,Conto C/G,Movimento clienti
user: Add. Line Fee in Interest

assistant: Riga interessi su onere add.
user: Additional Fee (LCY)

assistant: Onere addizionale (VL)
user: Detailed Lines Description

assistant: Descrizione dettagliata righe
user: Grace Period

assistant: Periodo di dilazione
user: Interest Calculation

assistant: Calcolo interesse
user: Open Entries,Closed Entries,All Entries

assistant: Movimenti aperti,Movimenti chiusi,Tutti
user: Interest Calculation Method

assistant: Metodo calcolo interesse
user: Minimum Amount (LCY)

assistant: Importo minimo (VL)
user: Finance Charge Text

assistant: Testi addebiti interessi
user: Beginning,Ending

assistant: Testata,Piede
user: Issued Fin. Charge Memo Header

assistant: Testate note add. int. emesse
user: Additional Fee Posted

assistant: Onere addizionale addebitato
user: Canceled By

assistant: Annullato da
user: Canceled By Document No.

assistant: Annullato da nr. documento
user: Canceled Date

assistant: Data di annullamento
user: Interest Posted

assistant: Interessi addebitati
user: Issued Fin. Charge Memo Line

assistant: Righe note add. int. emesse
user: Reminder/Fin. Charge Entry

assistant: Mov. sollecito/add. interessi
user: Customer Entry No.

assistant: Nr. movimento cliente
user: Reminder Level

assistant: Livello di sollecito
user: Reminder,Finance Charge Memo

assistant: Sollecito,Nota addebito interessi
user: Show customer ledger entry %1.

assistant: Viene visualizzato il movimento contabile cliente %1.
user: There is nothing to issue.

assistant: Non c'è nulla da emettere.
user: must be positive or 0

assistant: deve essere positivo o 0.
user: A dimension in %1 %2 has caused an error. %3

assistant: Una dimensione in %1 %2 ha causato un errore. %3
user: Currencies for Fin. Chrg Terms

assistant: Valute per addebito interessi
user: Fin. Charge Memo

assistant: Nota add. interessi
user: Finance Charge Interest Rates

assistant: Tassi di interesse per addebito interessi
user: Specifies the interest rate percentage.

assistant: Specifica la percentuale del tasso di interesse.
user: Specifies the start date for the interest rate.

assistant: Specifica la data di inizio del tasso di interesse.
user: &Memo

assistant: N&ota
user: View all finance charges that exist.

assistant: Visualizzare tutti gli addebiti interessi esistenti.
user: &Issuing

assistant: &Emissione
user: Issue

assistant: Emetti
user: Create Finance Charge Memos

assistant: Crea note add. interessi
user: Suggest Fin. Charge Memo Lines

assistant: Sugg. righe note add. int.
user: Update Finance Charge Text

assistant: Aggiorna testi add. int.
user: Memo

assistant: Nota
user: The action will be obsoleted.

assistant: L'azione verrà deprecata.
user: Action8

assistant: Action8
user: The action will be deleted

assistant: L'azione verrà eliminata
user: Finance Charge Memo Statistics

assistant: Stat. note add. interessi
user: Invoice Rounding Amount

assistant: Importo arrotondamento fattura
user: Specifies a fee amount in LCY.

assistant: Specifica l'importo di un onere espresso in valuta locale.
user: Specifies a code for the finance charge terms.

assistant: Specifica un codice per le condizioni di addebito degli interessi.
user: Specifies a minimum interest charge in LCY.

assistant: Specifica un interesse passivo minimo espresso in valuta locale.
user: Ter&ms

assistant: Te&rmini
user: Beginning Text

assistant: Testo iniziale
user: C&urrencies

assistant: Val&ute
user: Ending Text

assistant: Testo finale
user: Set up interest rates.

assistant: Impostare i tassi di interesse.
user: Interest Rates

assistant: Tassi di interesse
user: Finance Charge Terms Card

assistant: Scheda note add. interessi
user: Cancel the issued finance charge memo.

assistant: Annullare la nota di addebito degli interessi emessa.
user: Issued Fin. Charge Memo Stat.

assistant: Stat. note add. int. emesse
user: Specifies the number of the finance charge memo.

assistant: Specifica il numero della nota di addebito degli interessi.
user: View all issued finance charges that exist.

assistant: Visualizzare tutti gli addebiti interessi emessi esistenti.
user: Cancel Issued Fin.Charge Memos

assistant: Annulla note addebito interessi emesse
user: cancel issued fin. charge memo

assistant: annullare nota addebito interessi emessa
user: There is nothing to cancel.

assistant: Niente da annullare.
user: You must specify a posting date.

assistant: È necessario specificare una data di registrazione.
user: Use Same Document No.

assistant: Usa stesso nr. documento
user: Use Same Posting Date

assistant: Usa stessa data di registrazione
user: Making finance charge memos...

assistant: Creazione nota add. interessi...
user: Making finance charge memos @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: Creazione nota add. interessi @1@@@@@@@@@@@@@
user: Contact E-Mail

assistant: E-mail contatto
user: Show MIR Detail

assistant: Mostra dettagli MIR
user: Finance Charge Memo - Test

assistant: Nota addebito interessi - Test
user: Finance Charge Memo: %1

assistant: Nota addebito interessi: %1
user: %1 must be positive or 0.

assistant: %1 deve essere positivo o 0.
user: Show MIR Details

assistant: Mostra dettagli MIR
user: Issue Finance Charge Memos

assistant: Emetti note add. interessi
user: Issuing finance charge memo...

assistant: Emissione nota addebito interessi in corso...
user: Issuing finance charge memos @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: Emissione note di addebito interessi @1@@@@@@@@@@@@@
user: Specifies if you want to hide email dialog.

assistant: Specifica se si desidera nascondere la finestra di dialogo e-mail.
user: Hide Email Dialog

assistant: Nascondi finestra di dialogo e-mail
user:  ,Print,Email

assistant:  ,Stampa,E-mail
user: Suggesting lines...

assistant: Suggerimento righe...
user: Suggesting lines @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: Suggerimento righe @1@@@@@@@@@@@@@
user: Average Daily Balance

assistant: Saldo giornaliero medio
user: Return Receipt Header

assistant: Testata carico da reso
user: Warehouse Handling Time

assistant: Tempo di gestione warehouse
user: Return Receipt Line

assistant: Riga carico da reso
user: Return Receipt No. %1:

assistant: Nr. carico da reso %1:
user: Sales Cr.Memo Header

assistant: Testate nota cr. vendita
user: Doc. Exch. Original Identifier

assistant: Identificativo originale servizio di scambio documenti
user: Document Exchange Identifier

assistant: Identificativo servizio di scambio documenti
user: Document Exchange Status

assistant: Stato del servizio di scambio documenti
user: Get Return Receipt Used

assistant: Ottieni carico da reso utiliz.
user: Sales Cr.Memo Line

assistant: Righe nota cr. vendita
user: Sales Invoice Header

assistant: Testate Fatt. Vendita
user: Sales Shipment Buffer

assistant: Buffer spedizioni vendita
user: Sales Shipment Header

assistant: Testate sped. vendita
user: The program cannot find this Sales line.

assistant: Il programma non trova questa riga di Vendita.
user: Authorized for Credit Card

assistant: Autorizzazione concessa per carta di credito
user: Undo Sales Shpt. Line Params

assistant: Annulla parametri riga spedizione vendite
user: Hide Dialog

assistant: Nascondi finestra di dialogo
user: This return receipt has already been reversed.

assistant: Il carico da reso è già stato stornato.
user: There are no lines with quantity to reverse.

assistant: Non sono presenti righe con quantità da stornare.
user: Specifies the invoice number.

assistant: Specifica il numero di fattura.
user: Qty. Not Returned

assistant: Qtà non resa
user: Specifies the quantity that was returned.

assistant: Specifica la quantità resa.
user: Qty. Returned

assistant: Qtà resa
user: Specifies the number of the return receipt.

assistant: Specifica il numero del carico da reso.
user: Get Return Receipt Lines

assistant: Prendi righe carico da reso
user: Get Shipment Lines

assistant: Prendi righe di spedizione
user: Specifies a description of posted sales shipments.

assistant: Specifica una descrizione delle spedizioni vendite registrate.
user: Specifies the reason for the posted return.

assistant: Specifica la causale del reso registrato.
user: &Return Rcpt.

assistant: Ca&rico da reso
user: &Track Package

assistant: &Traccia collo
user: Posted Return Receipt - Update

assistant: Carico da reso registrato - Aggiornamento
user: &Undo Return Receipt

assistant: Elimina carico da &reso
user: View posted return receipts for the item.

assistant: Visualizzare i carichi di reso registrati per l'articolo.
user: Item Return Receipt &Lines

assistant: R&ighe carico da reso articolo
user: Specifies the currency code of the credit memo.

assistant: Specifica il codice valuta della nota di credito.
user: Specifies the shipment method for the shipment.

assistant: Specifica il metodo di spedizione.
user: Open the posted sales credit memo.

assistant: Aprire la nota di credito di vendita registrata.
user: Posted Sales Document Lines

assistant: Righe documento vendita registrate
user: Posted Ret&urn Receipts

assistant: Caric&hi da reso reg.
user: &Posted Shipments

assistant: S&pedizioni registrate
user: Posted Sales Inv. - Update

assistant: Fattura di vendita registrata - Aggiornamento
user: Specifies the number of the record.

assistant: Specifica il numero del record.
user: Specifies the payment of the sales invoice.

assistant: Specifica il pagamento della fattura di vendita.
user: About posted sales invoice details

assistant: Informazioni sui dettagli fattura vendita registrata
user: Specifies the area code used in the invoice.

assistant: Specifica il codice area utilizzato nella fattura.
user: Canceled invoice

assistant: Fattura annullata
user: Closed means paid

assistant: Chiuso indica pagato
user: Specifies the currency code of the invoice.

assistant: Specifica il codice valuta della fattura.
user: Shipping Details

assistant: Dettagli spedizione
user: Action171

assistant: Action171
user: Change Payment Service

assistant: Modifica servizio di pagamento
user: Create Invoice in Dynamics 365 Sales

assistant: Crea fattura in Dynamics 365 Sales
user: Open the coupled Dynamics 365 Sales invoice.

assistant: Aprire la fattura associata di Dynamics 365 Sales.
user: Get detailed posting details

assistant: Ottieni i dettagli di registrazione
user: Correct an invoice

assistant: Correggi una fattura
user: &Email

assistant: &E-mail
user: View posted sales shipments for the item.

assistant: Visualizzare le spedizioni vendite registrate per l'articolo.
user: Item Shipment &Lines

assistant: R&ighe spedizione articolo
user: About posted sales invoices

assistant: Informazioni sulle fatture vendita registrate
user: posted bill

assistant: effetto registrato
user: The final invoice number (No.)

assistant: Numero (Nr.) della fattura finale
user: Specifies the number of the related order.

assistant: Specifica il numero dell'ordine correlato.
user: Specifies the date when the invoice was posted.

assistant: Specifica la data di registrazione della fattura.
user: What remains to be paid

assistant: Importi non pagati
user: Your profit from a sale

assistant: Profitto da una vendita
user: Unpaid

assistant: Non pagato
user: Specifies the posting date of the document.

assistant: Specifica la data di registrazione del documento.
user: Specifies the customer's sell-to address.

assistant: Specifica l'indirizzo destinatario della vendita del cliente.
user: Specifies the customer's extended sell-to address.

assistant: Specifica l'indirizzo esteso destinatario della vendita del cliente.
user: Specifies the contact number.

assistant: Specifica il numero del contatto.
user: Print the shipping notice.

assistant: Stampare l'avviso di spedizione.
user: Posted Sales Shipment - Update

assistant: Spedizione vendita registrata - Aggiornamento
user: Specifies the shipment number.

assistant: Specifica il numero di spedizione.
user: Specifies the currency code of the shipment.

assistant: Specifica il codice valuta della spedizione.
user: View posted sales invoice lines for the item.

assistant: Visualizzare le righe fattura di vendita registrate per l'articolo.
user: Order Tra&cking

assistant: Tra&cciabilità ordine
user: Posted Sales Cr. Memo - Update

assistant: Nota credito vendita registrata - Aggiornamento
user: Return Receipt Lines

assistant: Righe carico da reso
user: Return Receipt Statistics

assistant: Statistiche carico da reso
user: Sales Credit Memo Statistics

assistant: Statistiche note credito ven.
user: Sales Invoice Statistics

assistant: Statistiche fatture vendita
user: Specifies when the sales invoices must be paid.

assistant: Specifica quando devono essere pagate le fatture di vendita.
user: Sales Shipment Lines

assistant: Righe spedizione di vendita
user: Sales Shipment Statistics

assistant: Statistiche spedizioni vendita
user: Sales - Return Receipt

assistant: Vendite - Carico da reso
user: Sales - Return Receipt %1

assistant: Vendite - Carico da reso %1
user: Standard Sales Return Receipt (RDLC)

assistant: Carico da reso vendite standard (RDLC)
user: Standard Sales Return Receipt (Word)

assistant: Carico da reso vendite standard (Word)
user: Page %1 of %2

assistant: Pagina %1 di %2
user: Sales - Shipment %1

assistant: Vendite - Spedizione %1
user: Show Serial/Lot Number Appendix

assistant: Mostra appendice nr. seriale/lotto
user: Standard Sales Shipment (RDLC)

assistant: Spedizione vendite standard (RDLC)
user: Sales - Credit Memo

assistant: Vendite - Nota di credito
user: Applies to Document

assistant: Collega a documento
user: Sales - Credit Memo %1

assistant: Vendite - Nota di credito %1
user: Sales - Prepmt. Credit Memo %1

assistant: Vendite - Nota cr. pagam. anticipato %1
user: Show Shipments

assistant: Mostra spedizioni
user: Standard Sales Credit Memo (Word)

assistant: Nota di credito vendita standard (Word)
user: Standard Sales Credit Memo (RDLC)

assistant: Nota di credito vendita standard (RDLC)
user: Standard Sales Credit Memo Email (Word)

assistant: Nota di credito vendita standard per e-mail (Word)
user: Standard Sales Credit Memo - themable Word layout

assistant: Nota di credito vendita standard - layout con tema Word
user: The invoice has been paid.

assistant: La fattura è stata pagata.
user: Your Invoice

assistant: Fattura personale
user: Show Additional Fee Note

assistant: Mostra nota onere addizionale
user: Standard Sales Invoice (Word)

assistant: Fattura di vendita standard (Word)
user: Standard Sales Invoice (RDLC)

assistant: Fattura di vendita standard (RDLC)
user: Standard Sales Invoice - Blue (Word)

assistant: Fattura di vendita standard - Blu (Word)
user: Standard Sales Invoice - themable Word layout

assistant: Fattura di vendita standard - layout con tema Word
user: Standard Sales Invoice Email (Word)

assistant: Fattura di vendita standard per e-mail (Word)
user: Standard Sales Invoice - VAT Spec (Word)

assistant: Fattura di vendita standard - Specifica IVA (Word)
user: Your Return Receipt

assistant: Carico da reso
user: Standard Sales Return Receipt - Blue (Word)

assistant: Carico da reso vendite standard - Blu (Word)
user: Your Shipment

assistant: Vs. spedizione
user: Standard Sales Shipment (Word)

assistant: Spedizione vendite standard (Word)
user: Standard Sales Shipment - Blue (Word)

assistant: Spedizione vendite standard - Blu (Word)
user: Standard Sales Shipment - themable Word layout

assistant: Spedizione vendite standard - layout con tema Word
user: Delete Service Items

assistant: Elimina articoli in assistenza
user: Delivered to Recipient

assistant: Consegnato a destinatario
user: Delivery Failed

assistant: Consegna non riuscita
user: Not Sent

assistant: Non inviato
user: Pending Connection to Recipient

assistant: Connessione a destinatario in sospeso
user: Sent to Document Exchange Service

assistant: Inviato a servizio di scambio documenti
user: The export path is longer than 250 characters.

assistant: Il percorso di esportazione supera la lunghezza di 250 caratteri.
user: should be %1 characters long

assistant: deve avere una lunghezza di %1 caratteri
user: You must specify a service credit memo number.

assistant: È necessario specificare un numero di nota di credito assistenza.
user: You must specify a service invoice number.

assistant: È necessario specificare un numero di fattura di assistenza.
user: Sales Cr.Memo - PEPPOL BIS 3.0

assistant: Nota di credito vendita - PEPPOL BIS 3.0
user: You must specify a sales credit memo number.

assistant: È necessario specificare un numero di nota di credito vendita.
user: Sales Credit Memo No.

assistant: Nr. nota di credito vendita
user: Sales Credit Memo - PEPPOL 2.0

assistant: Nota di credito vendita - PEPPOL 2.0
user: Sales Credit Memo - PEPPOL 2.1

assistant: Nota di credito vendita - PEPPOL 2.1
user: Sales Invoice - PEPPOL 2.0

assistant: Fattura di vendita - PEPPOL 2.0
user: You must specify a sales invoice number.

assistant: È necessario specificare un numero di fattura di vendita.
user: Sales Invoice No.

assistant: Nr. fattura di vendita
user: Sales Invoice - PEPPOL 2.1

assistant: Fattura di vendita - PEPPOL 2.1
user: Sales Invoice - PEPPOL BIS 3.0

assistant: Fattura di vendita - PEPPOL BIS 3.0
user: Batch posting of sales documents.

assistant: Registrazione batch dei documenti di vendita.
user: Sales IC Batch - %1.zip

assistant: Batch IC vendite - %1.zip
user: Post and print sales documents batch.

assistant: Registra e stampa batch documenti di vendita.
user: Post sales documents batch.

assistant: Registra batch documenti di vendita.
user: Print Sales %1 No. %2

assistant: Stampa %1 di vendita nr. %2.
user: Post and Print Sales %1 %2.

assistant: Registra e stampa %1 di vendita %2.
user: Post Sales %1 %2.

assistant: Registra vendite %1 %2.
user: Check sales document fields.

assistant: Controllare i campi del documento di vendita.
user: Check sales document line.

assistant: Controllare la riga documento di vendita.
user: Document type %1 is not supported.

assistant: Il tipo di documento %1 non è supportato.
user: Posting to customers       #4######\

assistant: Reg. su clienti            #4######\
user: Posting sales and VAT      #3######\

assistant: Reg. vendite e IVA         #3######\
user: The return receipt lines have been deleted.

assistant: Le righe di carico da reso sono state eliminate.
user: The shipment lines have been deleted.

assistant: Le righe spedizione sono state eliminate.
user: Do you want to post and save the %1?

assistant: Registrare e salvare %1?
user: must be positive when %1 is not 0

assistant: deve essere positivo se %1 è diverso da 0
user: Cust. Invoice Disc.

assistant: Sconti fattura cli.
user: Customer Discount Group

assistant: Categorie sconto clienti
user: Sales Discount Access

assistant: Accesso sconto vendita
user: Sales Line Discount

assistant: Sconto Riga Vendita
user: Sales Price

assistant: Prezzo vendita
user: Sales Price Access

assistant: Accesso prezzo di vendita
user: Sales Price and Line Disc Buff

assistant: Prezzo vendita e buffer sconti riga
user:  ,Sales Line Discount,Sales Price

assistant:  ,Sconto riga di vendita,Prezzo di vendita
user: Loaded Customer No.

assistant: Nr. cliente caricato
user: Loaded Disc. Group

assistant: Gruppo sconto caricato
user: Loaded Item No.

assistant: Nr. articolo caricato
user: Loaded Price Group

assistant: Gruppo prezzi caricato
user: Sales Description

assistant: Descrizione vendite
user: %1 %2 is greater than %3 and was adjusted to %4.

assistant: %1 %2 è maggiore di %3 ed è stato modificato in %4.
user: Customer Disc. Groups

assistant: Gruppi sconto cliente
user: Specifies a code for the customer discount group.

assistant: Specifica un codice per il gruppo sconti cliente.
user: Cust. &Disc. Groups

assistant: Gruppi &sconto cliente
user: Specifies a code to identify the price group.

assistant: Specifica un codice che identifica il gruppo di prezzi.
user: Pricelevel

assistant: Livello di prezzo
user: Cust. &Price Group

assistant: Gruppo &prezzo cliente
user: Get Sales Line Disc.

assistant: Ottieni sconto riga vendita
user: Get Sales Price

assistant: Ottieni prezzo vendita
user: Specifies if the sales price includes VAT.

assistant: Specifica se il prezzo di vendita include l'IVA.
user: Specifies the code that belongs to the Sales Type.

assistant: Specifica il codice appartenente al tipo di vendita.
user: Code Filter

assistant: Filtro codice
user: Item,Item Discount Group,None

assistant: Articolo,Gruppo sconto articolo,Nessuno
user: Clear filter.

assistant: Cancellare il filtro.
user: Specifies if line discounts are allowed.

assistant: Specifica se sono consentiti gli sconti riga.
user: Filtering

assistant: Filtro
user: Set Special Discounts

assistant: Imposta sconti speciali
user: Set Special Prices

assistant: Imposta prezzi speciali
user: Show Current Only

assistant: Mostra solo valori correnti
user: special price,alternate price

assistant: prezzo speciale,prezzo alternativo
user: Specifies the currency code of the sales price.

assistant: Specifica il codice valuta del prezzo di vendita.
user: Specifies the Sales Type code.

assistant: Specifica un codice Tipo vendita.
user: Suggest &Item Price on Wksh.

assistant: Suggerisci prezzo &articolo in prosp.
user: Suggest &Sales Price on Wksh.

assistant: Suggerisci prezzo &vendita in prosp.
user: Specifies system id to provide OData capabilities.

assistant: Specifica l'ID di sistema per fornire le funzionalità OData.