luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Released Production Orders

assistant: Ordini di produzione rilasciati
user: Re&fresh

assistant: Aggior&na
user: Simulated Production Orders

assistant: Ordini di produzione simulati
user: order prototype

assistant: prototipo ordine
user: Calc. Consumption

assistant: Calcola consumo
user: Calculating consumption...\\

assistant: Calcolo consumo...\\
user: Prod. Order No.   #1##########\

assistant: Nr. ord. prod.    #1##########\
user: Item No.          #2##########\

assistant: Nr. articolo      #2##########\
user: Quantity          #3##########

assistant: Quantità          #3##########
user: Calculation Based on

assistant: Calcolo basato su
user: Actual Output,Expected Output

assistant: Output effettivo,Output previsto
user: Picking Location

assistant: Ubicazione di prelievo
user: Copy Production Order Document

assistant: Copia doc. ordini produzione
user: You must enter a document number. 

assistant: Inserire numero documento.
user: The %1 cannot be copied onto itself.

assistant: Impossibile copiare %1 su se stesso.
user: Production Output Item Label

assistant: Etichetta articolo in uscita produzione
user: Print labels for posted output items

assistant: Stampare le etichette per gli articoli in uscita registrati
user: Item Tracking Type

assistant: Tipo di tracciabilità articolo
user: Prod. Order - Job Card

assistant: Ordine di produzione - Scheda commessa
user: production order - job card,work order job card

assistant: ordine produzione - scheda commessa,scheda commessa ordine lavoro
user: By

assistant: Per
user: ___________

assistant: ___________
user: Material Requirements

assistant: Richieste materiale
user: Precalc. Times

assistant: Analisi tempi
user: Time Needed

assistant: Tempo necessario
user: Scrap

assistant: Scarto
user: About Prod. Order - Job Card

assistant: Informazioni su Ordine di produzione - Scheda commessa
user: Prod. Order - List

assistant: Ordine di produzione - Lista
user: Prod. Order - Mat. Requisition

assistant: Ord. prod. - Rich. materiale
user: Prod. Order - Material Requisition

assistant: Ordine di produzione - Richiesta materiale
user: Refresh Production Order

assistant: Aggiorna ordine produzione
user: No.            #2##########

assistant: Nr.            #2##########
user: Status         #1##########\

assistant: Stato         #1##########\
user: Refreshing Production Orders...\\

assistant: Aggiornamento ordini produzione\\
user: Scheduling direction

assistant: Direzione programmazione
user: Forward,Back

assistant: Avanti,Indietro
user: Create Inbound Request

assistant: Crea richiesta in entrata
user: Replan Production Order

assistant: Ripianifica ordine produzione
user: Replanning Production Orders...\\

assistant: Ripianific. ordini produzione..\\
user: No Levels,One Level,All Levels

assistant: Nessun livello,Un livello,Tutti i livelli
user: Update Unit Costs

assistant: Aggiorna costi unitari
user: One Level,All Levels

assistant: Un livello,Tutti i livelli
user: Update Reservations

assistant: Aggiorna impegni
user: Delayed Prod. Orders - by Cost

assistant: Ordini di produzione ritardati - Per costo
user: My Delayed Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione ritardati personali
user: My Prod. Orders - By Cost

assistant: Ordini di produzione personali - Per costo
user: Pending Prod. Orders - by Cost

assistant: Ordini di produzione in sospeso - Per costo
user: Top-10 Prod. Orders - by Cost

assistant: Primi 10 ordini di produzione - Per costo
user: Firm Planned

assistant: Confermato
user: Item Order

assistant: Ordine articolo
user: Project Order

assistant: Ordine progetto
user: Firm Planned & Print

assistant: Confermato e stampa
user: Family

assistant: Famiglia
user: Sales Header

assistant: Testate vendita
user: Simulated

assistant: Simulato
user: Family Line

assistant: Righe famiglie di prodotti
user: Family No.

assistant: Nr. famiglia di prodotti
user: Specifies a description for a product family.

assistant: Specifica una descrizione per una famiglia di prodotti.
user: Family Line List

assistant: Lista righe famiglie di prodotti
user: Specifies which items belong to a family.

assistant: Specifica quali articoli appartengono a una famiglia.
user: Families

assistant: Famiglie
user: Forecast Item Variant Loc

assistant: Ubicazione variante articolo di previsione
user: Demand Forecast Entry

assistant: Movimento previsione della domanda
user: Forecast Date

assistant: Data previsione
user: Forecast Quantity

assistant: Quantità previsione
user: Forecast Quantity (Base)

assistant: Quantità previsione (base)
user: Demand Forecast Name

assistant: Nome previsione della domanda
user: Forecast by Locations

assistant: Previsione in base alle ubicazioni
user: Forecast by Variants

assistant: Previsione in base alle varianti
user: Quantity Type

assistant: Tipo di quantità
user: Demand Forecast Overview

assistant: Panoramica della previsione della domanda
user: Specifies the description of the demand forecast.

assistant: Specifica la descrizione della previsione della domanda.
user: Specifies the name of the demand forecast.

assistant: Specifica il nome della previsione della domanda.
user: Copy Demand Forecast Entries

assistant: Copia movimenti previsione domanda
user: Demand Forecast Entries

assistant: Mov. previsioni domanda
user: Specifies a brief description of your forecast.

assistant: Specifica una breve descrizione della previsione.
user: Specifies the variant that is linked to the entry.

assistant: Specifica la variante collegata al movimento.
user: Demand Forecasts

assistant: Previsioni domanda
user: Open the related demand forecast.

assistant: Aprire la previsione della domanda correlata.
user: Edit Demand Forecast

assistant: Modifica previsione della domanda
user: Demand Forecast Matrix

assistant: Matrice previsione della domanda
user: You must change view to Sales Items or Component.

assistant: È necessario cambiare la visualizzazione in Articolo di vendita o Componente.
user: Enter a value to create Demand Forecast Entry.

assistant: Immettere un valore per creare il movimento previsione della domanda.
user: Specifies a location code of the item.

assistant: Specifica il codice ubicazione dell'articolo.
user: Specifies a variant code of the item.

assistant: Specifica il codice variante dell'articolo.
user: Do you want to copy the demand forecast?

assistant: Copiare la previsione della domanda?
user: Item With Locations

assistant: Articolo con ubicazioni
user: Item With Variants

assistant: Articolo con varianti
user: Item With Variants & Locations

assistant: Articolo con varianti e ubicazioni
user: Sales Item

assistant: Articolo di vendita
user: There is nothing to explode.

assistant: Nulla da esplodere.
user: Generating journal lines.

assistant: Generazione di righe di registrazione.
user: Do you want to leave the Production Journal?

assistant: Uscire da Registrazioni di produzione?
user: Entry Type must be either Consumption or Output.

assistant: Il tipo di movimento deve essere Consumo oppure Output.
user: Consumption Journals

assistant: Registrazioni consumi
user: Specifies a bin code for the item.

assistant: Specifica un codice collocazione dell'articolo.
user: Prod. Order Name

assistant: Nome ordine produzione
user: Calc. Co&nsumption

assistant: Calc. co&nsumo
user: Output Journals

assistant: Registrazioni output
user: Specifies the abbreviated task description.

assistant: Specifica la descrizione abbreviata del task.
user: Explode &Routing

assistant: Esplodi &ciclo
user: Actual

assistant: Effettivo
user: Consump. Qty.

assistant: Qtà Consumo
user: Output Qty.

assistant: Qtà output
user: Scrap Qty.

assistant: Qtà scarto
user: Flushing Method Filter

assistant: Filtro metodo consuntivazione
user: Recurring Capacity Journals

assistant: Reg. periodiche capacità
user: Recurring Consumption Journals

assistant: Reg. periodiche consumi
user: Recurring Output Journals

assistant: Reg. periodiche output
user: Subcontracting Worksheets

assistant: Prospetti conto lavoro
user: Specifies the vendor's name.

assistant: Specifica il nome del fornitore.
user: Calculate Subcontracts

assistant: Calcolo conto lavoro
user: Work Center No. is corrected on\\

assistant: Nr. area prod. corretta in     \\
user: Calendar Entry    #1###### @2@@@@@@@@@@@@@\

assistant: Mov. calendario   #1###### @2@@@@@@@@@@@@@\
user: Calendar Absent.  #3###### @4@@@@@@@@@@@@@\

assistant: Assenze calend.   #3###### @4@@@@@@@@@@@@@\
user: Prod. Order Need  #7###### @8@@@@@@@@@@@@@

assistant: Fabb. ord. prod.  #7###### @8@@@@@@@@@@@@@
user: Maximum Efficiency

assistant: Efficienza massima
user: Minimum Efficiency

assistant: Efficienza minima
user: Prod. Order Need (Qty.)

assistant: Cap. necess. ord. prod.
user: Prod. Order Need Amount

assistant: Importo necessario ord. prod.
user: Prod. Order Status Filter

assistant: Filtro stato ordine prod.
user: Queue Time

assistant: Tempo in coda
user: Queue Time Unit of Meas. Code

assistant: Codice unità di mis. tempo in coda
user: Scrap Code Filter

assistant: Filtro codice scarto
user: Stop Code Filter

assistant: Filtro codice fermo
user: Machine Center Calendar

assistant: Calendario centri lavoro
user: Machine Center Calendar Matrix

assistant: Matrice calendario centri lavoro
user: Specifies a name for the machine center.

assistant: Specifica un nome per il centro di lavoro.
user: &Mach. Ctr.

assistant: &Centro lavoro
user: Capacity Ledger E&ntries

assistant: Mo&vimenti contabili capacità
user: Lo&ad

assistant: C&arico
user: Pla&nning

assistant: &Pianificazione
user: View which working days are not available. 

assistant: Visualizzare quali giorni lavorativi non sono disponibili.
user: Ta&sk List

assistant: Lista ta&sk
user: Machine Center Card

assistant: Scheda centri lavoro
user: Routing Setup

assistant: Setup cicli
user: Specifies the scrap in percent.

assistant: Specifica lo scarto in percentuale.
user: Specifies the send-ahead quantity.

assistant: Specifica la quantità send-ahead.
user: Specifies how long it takes to set up the machine.

assistant: Specifica la quantità di tempo necessaria per impostare la macchina.
user: Scheduling

assistant: Programmazione
user: Specifies the capacity of the machine center.

assistant: Specifica la capacità del centro di lavoro.
user: Specifies the queue time of the machine center.

assistant: Specifica il tempo in coda del centro di lavoro.
user: Specifies the queue time unit of measure code.

assistant: Specifica il codice dell'unità di misura per il tempo in coda.
user: &Calendar

assistant: Cal&endario
user: Machine Centers

assistant: Centri lavoro
user: Calculate Machine Center Calendar

assistant: Calcola calendario centro lavoro
user: View the list of machine centers.

assistant: Visualizzare l'elenco dei centri di lavoro.
user: Machine Center List

assistant: Lista centri lavoro
user: Machine Center Statistics

assistant: Statistiche centro lavoro
user: ACTUAL

assistant: EFFETTIVO
user: Efficiency %

assistant: % efficienza
user: Total Capacity

assistant: Capacità totale
user: EXPECTED

assistant: PREVISTO
user: Effective Capacity

assistant: Capacità effettiva
user: CAPACITY

assistant: CAPACITÀ
user: QUANTITY PRODUCED

assistant: QUANTITÀ PRODOTTA
user: Specifies the run time for the period in question.

assistant: Specifica il tempo di lavorazione per il periodo in questione.
user: Specifies the scrap % for the period in question.

assistant: Specifica la percentuale di scarto per il periodo in questione.
user: Stop %

assistant: % Fermo
user: Need (Qty.)

assistant: Necessario (qtà)
user: Machine Center Task List

assistant: Lista task centro lavoro
user: Specifies the lot size.

assistant: Specifica la dimensione del lotto.
user: Specifies the move time unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura del tempo di spostamento.
user: Specifies a routing link code.

assistant: Specifica un codice di collegamento tra ciclo e distinta base.
user: Specifies the run time unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura del tempo di lavorazione.
user: Specifies the setup time unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura del tempo di setup.
user: Specifies the status of the routing line.

assistant: Specifica lo stato della riga del ciclo.
user: Specifies the wait time unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura del tempo di attesa.
user: Move the selected task to another machine center. 

assistant: Spostare il task selezionato in un altro centro di lavoro.
user: &Move

assistant: &Sposta
user: Calc. Machine Center Calendar

assistant: Calc. calendario centro lavoro
user: Calculating Machine Center...\\

assistant: Calcolo centro lavoro........\\
user: No.            #1##########

assistant: Nr.            #1##########
user: You must enter the Starting Date.

assistant: Devi inserire la data di inizio.
user: You must enter the Ending Date.

assistant: Bisogna inserire la data fine.
user: The Starting Date field must not be blank.

assistant: Il campo Data inizio non può essere vuoto
user: The Ending Date field must not be blank.

assistant: Il campo Data fine non può essere vuoto
user: You must decide what to calculate.

assistant: È necessario indicare cosa calcolare
user: backward

assistant: indietro
user: before

assistant: prima
user: forward

assistant: avanti
user: after

assistant: dopo
user: Calculate Plan - Plan. Wksh.

assistant: Calcola piano - Pianif. magaz.
user: There is nothing to plan.

assistant: Non c'è nulla da pianificare.
user: MPS

assistant: MPS
user: MRP

assistant: MRP
user: Respect Planning Parameters for Exception Warnings

assistant: Rispetta parametri di pianificazione per avvisi di eccezione
user: Processing Work Centers   #1##########\

assistant: Analisi aree produzione   #1##########\
user: Processing Orders         #2########## 

assistant: Ordini di elaborazione         #2##########
user: Production BOM Comment Line

assistant: Riga commento DB produzione
user: BOM Line No.

assistant: Nr. riga DB
user: This Production BOM is being used on Items.

assistant: La DB di produzione corrente è usata per gli Articoli.
user: You cannot rename the %1 when %2 is %3.

assistant: Impossibile rinominare %1 quando %2 è %3.
user: Version Nos.

assistant: Nr. versioni
user: Production BOM Line

assistant: Righe DB produzione
user: %1 must be later than %2.

assistant: %1 deve essere successivo a %2.
user: Production BOM Version

assistant: Versione DB produzione
user: Production Matrix  BOM Entry

assistant: Mov. matrice DB produzione
user: Production Matrix BOM Line

assistant: Righe matrice DB produzione
user: Where-Used Line

assistant: Righe dove-usato
user: Level Code

assistant: Cod. livello
user: Quantity Needed

assistant: Quantità necessaria
user: %1 with %2 %3 cannot be found. Check %4 %5 %6 %7.

assistant: Impossibile trovare %1 con %2 %3. Controllare %4 %5 %6 %7.
user: The %1 cannot be copied to itself.

assistant: Impossibile copiare %1 su se stesso.
user: %1 on %2 %3 must not be %4

assistant: %1 su %2 %3 non deve essere %4
user: %1 on %2 %3 %4 must not be %5

assistant: %1 su %2 %3 %4 non deve essere %5
user: Prod. BOM Matrix per Version Matrix

assistant: Matrice della matrice DB prod. per versione
user: Ma&trix per Version

assistant: Ma&trice per versione
user: Prod. BOM Matrix per Version

assistant: Matrice DB prod. per versione
user: Levels

assistant: Livelli
user: Single,Multi

assistant: Singolo,Multiplo
user: Production BOM Version Comparison

assistant: Confronto versioni DB di produzione
user: View or edit detailed information for the item.

assistant: Visualizzare o modificare le informazioni dettagliate relative all'articolo.
user: Matrix per Version

assistant: Matrice per versione
user: Prod. BOM Version List

assistant: Lista versioni DB prod.
user: Specifies the manufacturing batch unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura batch di produzione.
user: Prod. BOM Where-Used

assistant: Dove-usato DB prod.
user: Calculation Date

assistant: Data calcolo
user: Active Version

assistant: Versione attiva
user: Specifies a description for the production BOM.

assistant: Specifica una descrizione per la DB di produzione.
user: Specifies the last date that was modified.

assistant: Specifica la data dell'ultima modifica.
user: Specifies the status of the production BOM.

assistant: Specifica lo stato della DB produzione.
user: &Prod. BOM

assistant: DB &prod.
user: View any alternate versions of the production BOM.

assistant: Visualizzare tutte le versioni alternative della DB di produzione.
user: Versions

assistant: Versioni
user: Where-used

assistant: Dove-usato
user: Copy &BOM

assistant: Copia D&B
user: Prod. BOM

assistant: DB prod.
user: Production BOM Lines - %1 - %2

assistant: Righe DB produzione - %1 - %2
user: Specifies the routing link code.

assistant: Specifica il codice di collegamento tra ciclo e distinta base.
user: Specifies the type of production BOM line.

assistant: Specifica il tipo di riga della DB di produzione.
user: Production BOMs

assistant: DB produzione
user: bill of materials

assistant: distinta base
user: Calculate Low-Level Code

assistant: Calcolo codice ultimo livello
user: Delete Expired Components

assistant: Elimina componenti scaduti
user: Exchange Production BOM Item

assistant: Scambio articolo DB produzione
user: Copy from Production BOM?

assistant: Copiare da DB produzione?
user: Ve&rsion

assistant: Ve&rsione
user: Copy BOM &Version

assistant: Copia &versione DB
user: Production BOM Version Lines - %1 - %2

assistant: Righe versione DB produzione - %1 - %2
user: Calculate Low Level Code

assistant: Calcola codice ultimo livello
user: You must enter the date to delete before.

assistant: Inserire la data fino alla quale eseguire l'eliminazione.
user: Deleting...\

assistant: Eliminazione in corso...\
user: Production BOM No. #1##########

assistant: Nr. produzione DB #1##########
user: Delete Before

assistant: Elimina prima
user: You cannot exchange %1 %2 with %3 %4.

assistant: Impossibile sostituire %1 %2 con %3 %4
user: You must enter a Starting Date.

assistant: Inserire la data inzio.
user: You must enter the Type to exchange.

assistant: Bisogna inserire il Tipo per scambiare.
user: You must enter the No. to exchange.

assistant: Bisogna inserire il Nr. per scambiare.
user: Exchanging #1########## #2############\

assistant: Scambio                 #1########## #2############\
user: Production BOM No.      #3############

assistant: Nr. DB produzione       #3############
user: Type must be entered.

assistant: Tipo deve essere inserito.
user: Copy Routing Link

assistant: Copia collegamento tra ciclo e distinta base
user: Create New Version

assistant: Crea nuova versione
user: Delete Exchanged Component

assistant: Elimina componente scambiato
user: Exchange

assistant: Scambio
user: Multiply Qty. with

assistant: Moltiplica qtà con
user: Recertify

assistant: Ricertifica
user: With

assistant: Con
user: Item Production BOMs

assistant: DB produzione articoli
user: Production BOM & Line Details

assistant: DB produzione e dettagli riga
user: Certified

assistant: Certificato
user: Under Development

assistant: In sviluppo
user: Cost Share Buffer

assistant: Buffer dettaglio costi
user: Material Overhead

assistant: Costi generali materiale
user: New Capacity

assistant: Nuova capacità
user: New Capacity Overhead

assistant: Nuovi costi generali capacità
user: New Capacity Overhead Variance

assistant: Nuovo scostamento costi gen. capacità
user: New Capacity Variance

assistant: Nuovo scostamento capacità
user: New Direct Cost

assistant: Nuovo costo diretto
user: New Indirect Cost

assistant: Nuovo costo indiretto
user: New Material

assistant: Nuovo materiale
user: New Material Overhead

assistant: Nuovi costi generali materiale
user: New Material Variance

assistant: Nuovo scostamento materiali
user: New Mfg. Overhead Variance

assistant: Nuovo scostamento costi gen. prod.
user: New Purchase Variance

assistant: Nuovo scostamento acquisto
user: New Revaluation

assistant: Nuova rivalutazione
user: New Rounding

assistant: Nuovo arrotondamento
user: New Subcontracted

assistant: Nuovo conto lavoro
user: New Subcontracted Variance

assistant: Nuovo scostamento conto lavoro
user: New Variance

assistant: Nuovo scostamento
user: Share of Cost in Period

assistant: Dettaglio costi nel periodo
user: Capacity Task List

assistant: Lista task capacità
user: Item BOM Compare List

assistant: Lista confronto DB articolo
user: Difference Cost

assistant: Differenza costi
user: Item No. 1

assistant: Art. nr. 1
user: Item No. 2

assistant: Art. nr. 2
user: As of 

assistant: Al
user: Total Cost Difference

assistant: Totale differenza costi
user: Cost Share

assistant: Dettaglio costi
user: Exploded Quantity

assistant: Quantità esplosa
user: Capacity Direct Cost Applied

assistant: Costo diretto capacità collegato
user: Material Direct Cost Applied

assistant: Costo diretto materiale collegato
user: Variance Breakdown

assistant: Breakdown scostamento
user: Sales,Inventory,WIP Inventory

assistant: Vendite,Magazzino,Magazzino WIP
user: Print Cost Share 

assistant: Stampa dettaglio costi
user: Cost Time

assistant: Tempo da costificare
user: Cost of Components

assistant: Costo dei componenti
user: Cost of Production

assistant: Costo di produzione
user: Single-Level Mfg. Overhead Cost

assistant: Costo generale produzione - Livello singolo
user: About Detailed Calculation

assistant: Informazioni su Calcolo dettagliato
user: production resource,production personnel

assistant: risorsa produzione,personale produzione
user: production resource load,production personnel load

assistant: carico risorsa produzione,carico personale produzione
user: Expected Efficiency

assistant: Efficienza prevista
user: Period Ending Date

assistant: Data fine periodo
user: Period Starting Date

assistant: Data inizio periodo
user: Load bigger than (pct.)

assistant: Carico superiore al (%)
user: Specifies the starting date for the evaluation.

assistant: Specifica la data di inizio della valutazione.
user: Planning Availability

assistant: Pianificazione disponibilità
user: Projected Balance

assistant: Saldo previsto
user: Detailed

assistant: Dettagliato
user: Prod. Order - Calculation

assistant: Ordine di produzione - Calcolo
user: Total Costs

assistant: Costi totali
user: Prod. Order - Detailed Calc.

assistant: Ordine di produzione - Calcolo dettagliato
user: Total Material Cost

assistant: Totale costo di materiale
user: Total Production Cost

assistant: Totale costo di produzione
user: Prod. Order - Picking List

assistant: Ordine di produzione - Lista prelievo
user: Component Need : %1.

assistant: Componente richiesto: %1.
user: Prod. Order - Routing List

assistant: Ordine di produzione - Lista cicli
user: _____________

assistant: _____________
user: Prod. Order - Shortage List

assistant: Ord. prod.- Lista el. mancanti
user: Scheduled Need

assistant: Fabbisogni programmati
user: Qty. on Hand after Production

assistant: Giacenza dopo produzione
user: About Prod. Order - Shortage List

assistant: Informazioni su Ordine di produzione - Lista elementi mancanti
user: Prod. Order Comp. and Routing

assistant: Comp. e ciclo ordini produz.
user: Prod. Order - Components and Routing Lines

assistant: Ordine di produzione - Componenti e righe cicli
user: material cost,capacity cost,material overhead

assistant: costo materiale,costo capacità,costi generali materiale
user: Capacity Overhead Cost

assistant: Costo generale capacità
user: Deviation

assistant: Deviazione
user: Expected

assistant: Previsto
user: Material Overhead Cost

assistant: Costo generale materiale
user: About Production Order Statistics

assistant: Informazioni su Statistiche ordini produzione
user: BOM Quantity

assistant: Quantità DB
user: About Quantity Explosion of BOM

assistant: Informazioni su Esplosione quantità DBA
user: Cost Shares for this Item

assistant: Dettaglio costi per questo articolo
user: Routing Sheet

assistant: Scheda ciclo di produzione
user: operations sheet,process structure sheet

assistant: foglio operazioni,foglio struttura processo
user: Production Quantity

assistant: Quantità produzione
user: Time Unit

assistant: Unità tempo
user: Copy number:

assistant: Copia numero:
user: Total Time

assistant: Tempo totale
user: Single-level Cost Shares

assistant: Dettaglio costi - Livello sing.
user: rolled-up cost,cost breakdown

assistant: costo ricalcolo,breakdown costo
user: Single-Level,Rolled-Up

assistant: Livello singolo,Ricalcolo
user: Components needed

assistant: Componenti necessari
user: Purch. Order No.

assistant: Nr. ordine acquisto
user: Subcontractor Dispatch List

assistant: Lista invii in conto lavoro
user: Exploded Quantity.

assistant: Quantità esplosa.
user: Where-Used List (Top Level)

assistant: Lista dove-usato (livello principale)
user: Work Center List

assistant: Lista aree di produzione
user: Manufacturing Cue

assistant: Pila manufacturing
user: Firm Plan. Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione confermati
user: Invt. Picks to Production

assistant: Prelievi magazzino per produzione
user: Invt. Put-aways from Prod.

assistant: Stoccaggi magazzino da produzione
user: Planned Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione pianificati
user: Prod. BOMs under Development

assistant: DB produzione in sviluppo
user: Prod. Orders Routings-in Prog.

assistant: Cicli ordini produzione-in corso
user: Prod. Orders Routings-in Queue

assistant: Cicli ordini produzione-in coda
user: Released Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione rilasciati
user: Rlsd. Prod. Orders Until Today

assistant: Ordini produzione rilasciati fino a oggi
user: Routings under Development

assistant: Cicli in sviluppo
user: Simulated Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione simulati
user: Operations

assistant: Operazioni
user: Register Absence - Machine Center

assistant: Registrazione assenze - Centro lavoro
user: Register Absence - Work Center

assistant: Registrazione assenze - Area di produzione
user: Production Orders

assistant: Ordini di produzione
user: Released Prod. Orders Until Today

assistant: Ordini produzione rilasciati fino a oggi
user: Warehouse Documents

assistant: Documenti warehouse
user: New Inventory Pick

assistant: Nuovo prelievo magazzino
user: New Inventory Put-away

assistant: Nuovo stoccaggio magazzino
user: Machine Operator - Manufacturing Comprehensive

assistant: Operatore macchina - Incluso manufacturing
user: Inventory P&ick

assistant: &Prelievo magazzino
user: Inventory Put-&away

assistant: Stoccaggio m&agazzino
user: View completed production orders. 

assistant: Visualizzare gli ordini di produzione completati.
user: Inventory Picks

assistant: Prelievi magazzino
user: Inventory Put-aways

assistant: Stoccaggi magazzino
user: View the list of production items.

assistant: Visualizzare l'elenco degli articoli di produzione.
user: Produced

assistant: Prodotto
user: Raw Materials

assistant: Materie prime
user: &Capacity Journal

assistant: Registrazioni &capacità
user: Consumptio&n Journal

assistant: Registrazio&ni consumi
user: Output &Journal

assistant: Re&gistrazioni output
user: Register Absence - &Machine Center

assistant: R&egistrazione assenze - Centro lavoro
user: Register Absence - &Work Center

assistant: Registra&zione assenze - Area di produzione
user: &Capacity Task List

assistant: Lista tas&k capacità
user: Prod. Order - &Job Card

assistant: &Ordine di produzione - Scheda commessa
user: Manufacturing Manager RC

assistant: Gestione ruolo utente Manager produzione
user: Product Design

assistant: Progettazione prodotto
user: Finished Prod. Orders

assistant: Ordini di produzione chiusi
user: Prod.Order

assistant: Ordine di produzione
user: Prod. Order Picking List

assistant: Lista prelievi ordini prod.
user: Inventory Transaction Detail

assistant: Dettaglio transazioni magazzino
user: Standard Cost Worksheets

assistant: Prospetti costi standard
user: Manufacturing Setup

assistant: Setup manufacturing
user: Report Selections Prod. Order

assistant: Selezioni report Ordine produzione
user: Routing Links

assistant: Collegamenti ciclo
user: Scrap Codes

assistant: Codici scarto
user: Standard Tasks

assistant: Task standard
user: Stop Codes

assistant: Codici fermo
user: Work Center Groups

assistant: Gruppi aree di produzione
user: Work Shifts

assistant: Turni lavorativi
user: Capacities

assistant: Capacità
user: Absence

assistant: Assenze
user: Reg. Abs. (from Work Center)

assistant: Registrazione assenze (per area produzione)
user: Entries/Registers

assistant: Movimenti/Registri
user: Resource Capacity Entries

assistant: Movimenti capacità risorse
user: Work Centers

assistant: Aree di produzione
user: Worksheets

assistant: Prospetti
user: Production Forecasts

assistant: Previsioni di produzione
user: Design

assistant: Design
user: New Production BOM

assistant: Nuova DB produzione
user: New Routing

assistant: Nuovo ciclo
user: Planning - Operations

assistant: Pianificazione - Operazioni
user: My Purchase Orders

assistant: Ordini acquisto personali
user: Edit Planning Worksheet

assistant: Modifica prospetto pianificazione
user: Edit Subcontracting Worksheet

assistant: Modifica prospetto conto lavoro
user: New Purchase Order

assistant: Nuovo ordine acquisto
user: Prepare to produce an end item. 

assistant: Preparare la produzione di un articolo finale.
user: New Production Order

assistant: Nuovo ordine di produzione
user: Manufacturing Manager

assistant: Manager produzione
user: Create a new item.

assistant: Creare un nuovo articolo.
user: &Routing

assistant: &Ciclo
user: Create a new bill of material for a produced item.

assistant: Creare una nuova distinta base per un articolo prodotto.
user: Production &BOM

assistant: D&B produzione
user: Planned Production &Order

assistant: &Ordine di produzione pianificato
user: &Manufacturing Setup

assistant: Setup &manufacturing
user: Order Promising S&etup

assistant: S&etup promessa ordine
user: Item &Tracing

assistant: &Tracciabilità articolo
user: Change Pro&duction Order Status

assistant: Cambia stato ordine prod&uzione
user: Item &Journal

assistant: Re&gistrazioni magazzino
user: Item Availability by Timeline

assistant: Disponibilità articolo per sequenza temporale
user: Order Pla&nning

assistant: Pia&nificazione ordini
user: Planning Works&heet

assistant: Pros&petto pianificazione
user: Re&quisition Worksheet

assistant: Ric&hiesta di approvvigionamento
user: Subcontracting &Worksheet

assistant: Prospetto conto &lavoro
user: Inventory - &Availability Plan

assistant: &Magazzino - Piano disponibilità
user: D&etailed Calculation

assistant: Calcolo d&ettagliato
user: Inventory &Valuation WIP

assistant: &Valutazione magazzino - WIP
user: P&roduction Order - Calculation

assistant: O&rdine di produzione - Calcolo
user: Production Order - &Shortage List

assistant: Ordine di produzione - Li&sta elementi mancanti
user: View production orders by status.

assistant: Visualizzare gli ordini di produzione per stato.
user: Sta&tus

assistant: S&tato
user: View absence hours for work or machine centers.

assistant: Visualizzare le ore di assenza per lavoro o centri di lavoro.
user: View or edit the list of work center groups.

assistant: Visualizzare o modificare la lista dei gruppi di aree di produzione.
user: View or edit the list of work centers.

assistant: Visualizzare o modificare l'elenco delle aree di produzione.
user: Internal

assistant: Interno
user: View all recurring output journals.

assistant: Visualizzare tutte le registrazioni output ricorrenti.
user: View the list of certified production BOMs.

assistant: Visualizzare l'elenco delle DB di produzione certificate.
user: View or edit standard production operations.

assistant: Visualizzare o modificare le operazioni di produzione standard.
user: Firm Planned Production Orders

assistant: Ordini di produzione confermati
user: Sales & Purchases

assistant: Vendite e acquisti
user: Standard Cost Worksheet

assistant: Prospetto costo standard
user: Edit Consumption Journal

assistant: Modifica registrazione consumi
user: Edit Order Planning

assistant: Modifica pianificazione ordini
user: Edit Output Journal

assistant: Modifica registrazioni output
user: View Production Order - Shortage List

assistant: Visualizza ordine produzione - Lista elementi mancanti
user: Shop Supervisor - Manufacturing Foundation

assistant: Supervisore reparto produzione - Fondazione manufacturing
user: P&urchase Order

assistant: Ordine a&cquisto
user: Production &Order

assistant: &Ordine di produzione
user: &Change Production Order Status

assistant: &Cambia stato ordine produzione
user: Co&nsumption Journal

assistant: Registra&zioni consumi
user: Manu&facturing Setup

assistant: Setup &manufacturing
user: Order &Planning

assistant: Piani&ficazione ordini
user: Requisition &Worksheet

assistant: Ric&hiesta di approvvigionamento
user: View all item ledger entries.

assistant: Visualizzare tutti i movimenti contabili articoli.
user: &Item Registers - Quantity

assistant: Registri magazzino - &Quantità
user: Inventory Valuation &WIP

assistant: Valutazione magazzino - &WIP
user: Production &Order Calculation

assistant: O&rdine di produzione - Calcolo
user: S&tatus

assistant: St&ato
user: Subcontractor - Dis&patch List

assistant: C&onto lavoro - Lista invii
user: Shop Supervisor - Manufacturing Comprehensive

assistant: Supervisore reparto produzione - Incluso manufacturing
user: Action55

assistant: Action55
user: Change &Production Order Status

assistant: Cambia stato ordine &produzione
user: Update &Unit Cost

assistant: Aggiorna costo &unitario
user: Capacity Tas&k List

assistant: Lista tas&k capacità
user: Production Order Ca&lculation

assistant: O&rdine di produzione - Calcolo
user: Routing &Sheet

assistant: Sc&heda ciclo di produzione
user: Planning Routing Line

assistant: Righe pianificazione ciclo
user: Sequence No.(Backward)

assistant: Nr. sequenza (fine ord.)
user: Sequence No.(Forward)

assistant: Nr. sequenza (avanti)
user: Routing Comment Line

assistant: Riga commento ciclo
user: This Routing is being used on Items.

assistant: Questo ciclo viene usato sugli articoli.
user: Routing Line

assistant: Righe cicli produzione
user: Routing Link

assistant: Collegamento tra ciclo e distinta base
user: Routing Personnel

assistant: Personale ciclo
user: Routing Quality Measure

assistant: Controllo qualità cicli
user: Routing Tool

assistant: Strumenti ciclo
user: Routing Version

assistant: Versioni ciclo
user: Standard Task

assistant: Task standard
user: Standard Task Description

assistant: Descrizioni Task Standard
user: Standard Task Personnel

assistant: Personale - Task standard
user: Standard Task Quality Measure

assistant: Contr. qualità task standard
user: Standard Task Tool

assistant: Strumenti - Task standard
user: fixed schedule

assistant: programma fisso
user: Starting time must be before ending time.

assistant: L'ora di inizio deve essere prima dell'ora di fine.
user: Planning Routing

assistant: Cicli MRP
user: Specifies the scrap factor as a percentage.

assistant: Specifica il fattore di scarto come percentuale.
user: Specifies the wait time.

assistant: Specifica il tempo di attesa.
user: Routing

assistant: Ciclo
user: Specifies a description for the routing header.

assistant: Specifica una descrizione per la testata dei cicli di produzione.
user: Specifies when the routing card was last modified.

assistant: Specifica l'ultima data di modifica della scheda del ciclo.
user: Specifies a search description.

assistant: Specifica una descrizione di ricerca.
user: Specifies the status of this routing.

assistant: Specifica lo stato del ciclo.
user: &Versions

assistant: &Versioni
user: Copy &Routing

assistant: Copia cic&lo
user: Specifies a maximum process time.

assistant: Specifica il tempo massimo di elaborazione.
user: Specifies a minimum process time.

assistant: Specifica il tempo minimo di elaborazione.
user: &Operation

assistant: &Operazione
user: &Personnel

assistant: &Personale
user: &Quality Measures

assistant: Controlli &qualità
user: &Tools

assistant: S&trumenti
user: just-in-time flushing,jit

assistant: consuntivazione componenti in tempo reale,jit
user: operations,process structure

assistant: operazioni,struttura processo
user: Routing Quality Measures

assistant: Controlli qualità ciclo
user: Specifies the maximum value that may be achieved.

assistant: Specifica il valore massimo che può essere raggiunto.
user: Specifies the acceptable mean tolerance.

assistant: Specifica la tolleranza media accettabile.
user: Specifies the minimum value that must be met.

assistant: Specifica il valore minimo che deve essere rispettato.
user: Routing Tools

assistant: Strumenti ciclo
user: Specifies a description for the routing tool.

assistant: Specifica una descrizione per lo strumento del ciclo.
user: Copy from routing header?

assistant: Copiare da testata ciclo?
user: Specifies a description for the routing version.

assistant: Specifica una descrizione per la versione del ciclo.
user: Specifies the status of this routing version.

assistant: Specifica lo stato della versione del ciclo.
user: Copy Routing &Version

assistant: Copia &versione ciclo
user: Routing Version List

assistant: Lista versioni ciclo
user: Standard Task Descript. Sheet

assistant: Scheda descr. task standard
user: Standard Task Qlty Measures

assistant: Controlli qualità - Task standard
user: Specifies the quality measure description.

assistant: Specifica la descrizione del controllo qualità.
user: Specifies the code of the quality measure.

assistant: Specifica il codice del controllo qualità.
user: Standard Task Tools

assistant: Strumenti - Task standard
user: Specifies the standard task code.

assistant: Specifica il codice task standard.
user: Specifies the description of the standard task.

assistant: Specifica la descrizione del task standard.
user: &Std. Task

assistant: Task &std.
user: %1 is changed to %2.

assistant: %1 modificato in %2.
user: Blank Overflow Level

assistant: Livello di overflow vuoto
user: Allow Default Calculation,Use Item/SKU Values Only

assistant: Consenti calcolo di default,Usa solo valori articolo/SKU
user: Combined MPS/MRP Calculation

assistant: Calcolo combinato MPS/MRP
user: Cost Incl. Setup

assistant: Costi setup incluso
user: Current Demand Forecast

assistant: Previsione della domanda corrente
user: Default Dampener %

assistant: % di stabilizzazione di default
user: Default Dampener Period

assistant: Periodo di stabilizzazione di default
user: Default Flushing Method

assistant: Metodo di consuntivazione di default
user: Default Safety Lead Time

assistant: Lead time di sicurezza di default
user: Doc. No. Is Prod. Order No.

assistant: Nr. doc. uguale nr. ord. prod.
user: Dynamic Low-Level Code

assistant: Cod. ultimo livello dinamico
user: Allow Finishing Prod. Order with no Output

assistant: Consenti completamento ordine di produzione senza output
user: Firm Planned Order Nos.

assistant: Nr. ordini confermati
user: Include Non-Inventory Items to Produced Items

assistant: Includi articoli non di inventario negli articoli prodotti
user: Load SKU Cost on Manufacturing

assistant: Carica costo SKU in fase di produzione
user: Machine Center Nos.

assistant: Nr. centri di lavoro
user: Normal Ending Time

assistant: Orario di fine
user: Normal Starting Time

assistant: Orario di inizio
user: Planned Order Nos.

assistant: Nr. ordini pianificati
user: Planning Warning

assistant: Avviso pianificazione
user: Preset Output Quantity

assistant: Quantità predefinita output
user: Production BOM Nos.

assistant: Nr. DB produzione
user: Released Order Nos.

assistant: Nr. ordini rilasciati
user: Routing Nos.

assistant: Nr. cicli di produzione
user: Safety Lead Time for Manual Scheduling

assistant: Lead time di sicurezza per la programmazione manuale
user: Show Capacity In

assistant: Mostra capacità in
user: Simulated Order Nos.

assistant: Nr. ordini simulati
user: Use forecast on locations

assistant: Usa previsioni per le ubicazioni
user: Use forecast on variants

assistant: Usa previsione per le varianti
user: Work Center Nos.

assistant: Nr. aree di produzione
user: Quality Measure

assistant: Controllo qualità
user: Work Shift

assistant: Turni lavorativi
user: CAPACITJNL

assistant: REGCAPAC
user: CONSUMPJNL

assistant: REGCONSUMI
user: POINOUTJNL

assistant: REGSEGNAL
user: PRODORDER

assistant: ORDINEPROD
user: Planning Setup

assistant: Setup pianificazione
user: Specifies the normal ending time of a workday.

assistant: Specifica l'orario di fine normale di un giorno feriale.
user: Specifies the normal starting time of the workday.

assistant: Specifica l'orario di inizio normale del giorno feriale.
user: Specifies a description for the quality measure.

assistant: Specifica una descrizione per il controllo qualità.
user: Report Selections Production Order

assistant: Selezioni report Ordine produzione
user: Report Selections Manufacturing

assistant: Selezioni report Produzione
user: material waste

assistant: scarti materiali
user: Specifies a description for the scrap code.

assistant: Specifica una descrizione per il codice di scarto.
user: Specifies a description for the stop code.

assistant: Specifica una descrizione per il codice di arresto.
user: Specifies a code to identify this work shift.

assistant: Specifica un codice per identificare il turno lavorativo.
user: Specifies a description of the work shift.

assistant: Specifica una descrizione del turno lavorativo.
user: Backward

assistant: Indietro
user: Forward

assistant: Avanti
user: Pick + Backward

assistant: Prelievo + indietro
user: Pick + Forward

assistant: Prelievo + avanti
user: Pick + Manual

assistant: Prelievo + Manuale
user: All methods

assistant: Tutti i metodi
user: Manual methods

assistant: Metodi manuali
user: Make-to-Order

assistant: Prod. su ordine
user: Make-to-Stock

assistant: Prod. per magazzino
user: Inventory Pick/Movement

assistant: Prelievo/Movimento inventario
user: Inventory Put-away

assistant: Stoccaggio inventario
user: Warehouse Put-away

assistant: Stoccaggio warehouse
user: Prod. Order - Planning Worksheet

assistant: Ordine di produzione - Prospetto pianificazione
user: Implemented

assistant: Implementato
user: New Indirect Cost %

assistant: Nuova % costi indiretti
user: New Overhead Rate

assistant: Nuovo coeff. costi generali
user: New Rolled-up Cap. Cost

assistant: Nuovo costo cap. ricalcolo
user: New Rolled-up Cap. Ovhd Cost

assistant: Nuovo costo gen. cap.- Ricalcolo
user: New Rolled-up Material Cost

assistant: Nuovo costo mat. ricalcolo
user: New Rolled-up Mfg. Ovhd Cost

assistant: Nuovo costo gen. prod.- Ricalcolo
user: New Rolled-up Subcontrd Cost

assistant: Nuovo costo conto lavoro ricalcolo
user: New Single-Lvl Cap. Cost

assistant: Nuovo costo cap. - Liv. sing.
user: New Single-Lvl Cap. Ovhd Cost

assistant: Nuovo costo gen. cap.- Livello sing.
user: New Single-Lvl Material Cost

assistant: Nuovo costo materiale - Liv. sing.
user: New Single-Lvl Mfg. Ovhd Cost

assistant: Nuovo costo gen. prod.- Livello sing.
user: New Single-Lvl Subcontrd Cost

assistant: Nuovo costo conto lavoro - Liv. sing.
user: New Standard Cost

assistant: Nuovo costo standard
user: Rolled-up Cap. Cost

assistant: Costo cap. ricalcolo
user: Rolled-up Cap. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. cap.- Ricalcolo
user: Rolled-up Subcontrd Cost

assistant: Costo conto lavoro ricalcolo
user: Single-Lvl Cap. Cost

assistant: Costo cap. - Liv. sing.
user: Single-Lvl Cap. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. cap.- Livello sing.
user: Single-Lvl Material Cost

assistant: Costo materiale - Liv. sing.
user: Single-Lvl Mfg. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. prod.- Livello sing.
user: Single-Lvl Subcontrd Cost

assistant: Costo conto lavoro - Liv. sing.
user: Standard Cost Worksheet Name

assistant: Nome prospetto costo standard
user: Specifies the description of the worksheet line.

assistant: Specifica la descrizione della riga prospetto.
user: Specifies the overhead rate.

assistant: Specifica il coefficiente costi generali.
user: Specifies the rolled-up capacity cost of the item.

assistant: Specifica il costo della capacità di ricalcolo dell'articolo.
user: Specifies the rolled-up material cost of the item.

assistant: Specifica il costo del materiale di ricalcolo dell'articolo.
user: Specifies the type of worksheet line.

assistant: Specifica il tipo di riga prospetto.
user: Specifies the name of the Standard Cost Worksheet.

assistant: Specifica il nome del prospetto costo standard.
user: &Implement Standard Cost Changes

assistant: &Implementa modifiche costo std.
user: Copy Standard Cost Worksheet

assistant: Copia prospetto costo standard
user: Roll Up Standard Cost

assistant: Roll up del costo standard
user: Suggest &Capacity Standard Cost

assistant: Suggerisci costo standard &capacità
user: Suggest I&tem Standard Cost

assistant: Suggerisci costo std. &articolo
user: Standard Cost Worksheet Names

assistant: Nomi prospetti costo standard
user: Specifies the description of the worksheet.

assistant: Specifica la descrizione del prospetto.
user: Specifies the name of the worksheet.

assistant: Specifica il nome del prospetto.
user: Open the related worksheet.

assistant: Aprire il prospetto correlato.
user: You must specify a worksheet name to copy to.

assistant: Specificare il nome del prospetto in cui copiare.
user: You must specify a worksheet name to copy from.

assistant: Specificare il nome del prospetto da cui copiare.
user: Copying worksheet...\\

assistant: Copia prospetto...\\
user: Type               #1##########\

assistant: Tipo               #1##########\
user: No.             #2##########\

assistant: Nr.                #2##########\
user: The worksheet has been successfully copied.

assistant: Prospetto copiato.
user: Implement Standard Cost Change

assistant: Implem. modifiche costo std.
user: Implementing standard cost changes...\\

assistant: Implementazione modifiche costo standard...\\
user: You must specify a document no.

assistant: Specificare un Nr. Documento.
user: You must specify a worksheet to implement from.

assistant: Specificare il nome del prospetto da cui effettuare l'implementazione.
user: Type                       #1##########\

assistant: Tipo                       #1##########\
user: No.                        #2##########

assistant: Nr.                        #2##########
user: \Revaluation journal lines have also been created.

assistant: \Sono state create anche le righe di registrazione rivalutazione.
user: Costs have been updated on the following: 

assistant: I costi sono stati aggiornati in:
user: Standard Cost Worksheet %1 is empty.

assistant: Il prospetto costo standard %1 è vuoto.
user: Item Journal Batch Name

assistant: Nome batch registrazioni magazzino
user: Item Journal Template 

assistant: Def. registrazioni magazzino
user: There is nothing to roll up.

assistant: Nessun elemento per cui eseguire il roll up.
user: You must enter a calculation date.

assistant: Immettere una data per il calcolo.
user: You must specify a worksheet name to roll up to.

assistant: Specificare il nome del prospetto in cui effettuare il roll up.
user: Suggest Work/Mach Ctr Std Cost

assistant: Sugg. costo std centro lav/area prod
user: Work Center No. #1####################\

assistant: Area di produz. nr.         #1####################\
user: Machine Center No. #1####################\

assistant: Centro lavoro nr.           #1####################\
user: Resource No. #1####################\

assistant: Nr. risorsa                 #1####################\
user: Specifies the Type of Standard Cost Worksheet.

assistant: Specifica il tipo del prospetto costo standard.
user: All,Work Center,Machine Center,Resource

assistant: Tutto,Area di produzione,Centro di lavoro,Risorsa
user: Suggest Item Standard Cost

assistant: Suggerisci costo std. articolo
user: Item No. #1####################\

assistant: Articolo nr. #1####################\
user: Work Center Group Code is changed...\\

assistant: Cod. gruppo aree prod. viene cambiato...\\
user: %1 cannot be changed for scheduled work centers.

assistant: %1 non può essere modificato per le aree di produzione programmate.
user: Capacity Unit of Time is corrected on\\

assistant: Unità di tempo capacità corretta in\\
user: Calendar Entry    #1###### @2@@@@@@@@@@@@@

assistant: Mov. calendario   #1###### @2@@@@@@@@@@@@@
user: Alternate Work Center

assistant: Area di produzione alternativa
user: Calendar Rounding Precision

assistant: Precisione arrot. calendario
user: Consolidated Calendar

assistant: Calendario consolidato
user: Simulation Type

assistant: Tipo simulazione