luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Accounting Services Cue

assistant: Pila servizi contabili
user: My Incoming Documents

assistant: Documenti in entrata personali
user: Ongoing Sales Invoices

assistant: Fatture di vendita in corso
user: Primary Key

assistant: Chiave primaria
user: Requests to Approve

assistant: Richieste da approvare
user: User ID Filter

assistant: Filtro ID utente
user: Accountant Portal Finance Cues

assistant: Pile dati finanziari portale contabile
user: Specifies the last depreciation posted date.

assistant: Specifica la data dell'ultimo ammortamento registrato.
user: Specifies the last login date for the user.

assistant: Specifica la data dell'ultimo accesso dell'utente.
user: Specifies the currency symbol.

assistant: Specifica il simbolo della valuta.
user: Accountant Portal User Tasks

assistant: Task del portale contabile dell'utente
user: Specifies who the task is assigned to.

assistant: Specifica l'utente a cui è assegnato il task.
user: Specifies when the task was created.

assistant: Specifica la data di creazione del task.
user: Specifies a descriptions of the task.

assistant: Specifica una descrizione del task.
user: Specifies when the task must be completed.

assistant: Specifica quando il task deve essere completato.
user: Specifies the ID that applies.

assistant: Specifica l'ID collegato.
user: Specifies the progress of the task.

assistant: Specifica l'avanzamento del task.
user: Specifies the priority of the task.

assistant: Specifica la priorità del task.
user: Specifies when the task must start.

assistant: Specifica quando il task deve iniziare.
user: Specifies the title of the task.

assistant: Specifica il titolo del task.
user: AccountantPortal Activity Cues

assistant: Pile attività portale contabile
user: Specifies the sum of sales in the current month.

assistant: Specifica la somma delle vendite nel mese corrente.
user: Accounting Services

assistant: Servizi contabili
user: Approvals

assistant: Approvazioni
user: Scan documents

assistant: Digitalizza documenti
user: Create Incoming Doc. from Camera

assistant: Crea doc. in entrata da fotocamera
user: Documents

assistant: Documenti
user: My User Tasks

assistant: Task personali dell'utente
user: Pending User Tasks

assistant: Task in sospeso dell'utente
user: Outsourced Accounting Manager

assistant: Manager contabilità esterno
user: Customers

assistant: Clienti
user: History

assistant: Storico
user: Items

assistant: Articoli
user: Find entries...

assistant: Trova movimenti...
user: Open the list of posted sales invoices.

assistant: Aprire la lista delle fatture vendita registrate.
user: Posted Sales Invoices

assistant: Fatture vendita registrate
user: New

assistant: Nuovo
user: Sales Invoice

assistant: Fattura vendita
user: Offer items or services to a customer.

assistant: Offrire articoli o servizi a un cliente.
user: Sales Quote

assistant: Offerta vendita
user: Invite External Accountant

assistant: Invita contabile esterno
user: Best Regards,

assistant: Distinti saluti,
user: Error occurred while sending email.

assistant: Errore durante l'invio del messaggio di posta elettronica.
user: Hello 

assistant: Salve
user: You have been invited to %1

assistant: Invito a %1
user: email

assistant: indirizzo di posta elettronica
user: Failure

assistant: Errore
user: %1 %2 was successfully invited!

assistant: %1 %2 è stato invitato.
user: invite

assistant: invito
user: A license is already assigned to %1.

assistant: Una licenza è già assegnata a %1.
user: license assignment

assistant: assegnazione licenza
user: To continue, enter all required fields.

assistant: Per continuare, compilare tutti i campi obbligatori.
user: profile update

assistant: aggiornamento profilo
user: Success

assistant: Operazione riuscita
user: Verifying permissions and license availability.

assistant: Verifica di autorizzazioni e disponibilità licenza.
user: Choose Next to get started.

assistant: Scegliere Avanti per iniziare.
user: I Accept

assistant: Accetto
user: Last Name

assistant: Cognome
user: Microsoft Entra email address of accountant.

assistant: Indirizzo e-mail Microsoft Entra del contabile.
user: Email Address

assistant: Indirizzo e-mail
user: First Name

assistant: Nome
user: Welcome Email

assistant: Messaggio di benvenuto
user: Back

assistant: Indietro
user: Close

assistant: Chiudi
user: Next

assistant: Avanti
user: API Data Upgrade

assistant: Aggiornamento dati API
user: Description

assistant: Descrizione
user: Status

assistant: Stato
user:  ,Scheduled,In Progress,Completed

assistant:  ,Pianificato,In corso,Completato
user: Upgrade Tag

assistant: Tag di aggiornamento
user: API upgrade overview

assistant: Panoramica dell'aggiornamento API
user: Disabled

assistant: Disabilitato
user: Enabled

assistant: Abilitato
user: Specifies the display name of the company.

assistant: Specifica il nome visualizzato della società.
user: Display Name

assistant: Nome visualizzato
user: Specifies the name of the company.

assistant: Specifica il nome della società.
user: Company Name

assistant: Nome società
user: API Upgrade Status

assistant: Stato aggiornamento API
user: API Data Upgrade List

assistant: Lista aggiornamento dati API
user: API upgrade is disabled.

assistant: L'aggiornamento dell'API è disabilitato.
user: API upgrade is enabled.

assistant: L'aggiornamento dell'API è abilitato.
user: API upgrade was not skipped.

assistant: L'aggiornamento dell'API non è stato ignorato.
user: API endpoints of the entity.

assistant: Endpoint API dell'entità.
user: Endpoints

assistant: Endpoint
user: Status of the API data upgrade.

assistant: Stato dell'aggiornamento dati API.
user: Name of the entity.

assistant: Nome dell'entità.
user: Entity Name

assistant: Nome entità
user: Disable API Data Upgrades

assistant: Disabilita aggiornamenti dati API
user: Enables the API Upgrade again.

assistant: Abilita nuovamente l'aggiornamento API.
user: Enable API Upgrade

assistant: Abilita aggiornamento API
user: Reset

assistant: Reimposta
user: Schedule Upgrades

assistant: Pianifica aggiornamenti
user: Process

assistant: Processo
user: Configure

assistant: Configura
user: Send API Webhook Notifications

assistant: Invia notifiche Webhook API
user: API Routes

assistant: Route API
user: Specifies the activity details.

assistant: Specifica i dettagli dell'attività.
user: Specifies the activity ID.

assistant: Specifica l'ID attività.
user: Specifies the activity message.

assistant: Specifica il messaggio dell'attività.
user: Specifies the activity status.

assistant: Specifica lo stato dell'attività.
user: Specifies the activity time.

assistant: Specifica l'ora dell'attività.
user: API Entities Setup

assistant: Impostazione entità API
user: GENERAL

assistant: REGCOGE
user: Customer Payments Batch Name

assistant: Nome batch pagamenti cliente
user: Demo Company API Initialized

assistant: API società demo inizializzata
user: API Extension Upload

assistant: Caricamento estensione API
user: Content

assistant: Contenuto
user: Id

assistant: ID
user: Schedule

assistant: Programmazione
user: Schema Sync Mode

assistant: Modalità di sincronizzazione schema
user: Assembly Comment Line

assistant: Riga commenti assemblaggio
user: Code

assistant: Codice
user: Comment

assistant: Commento
user: Date

assistant: Data
user: Document Line No.

assistant: Nr. riga documento
user: Document No.

assistant: Nr. documento
user: Document Type

assistant: Tipo di documento
user: Line No.

assistant: Nr. riga
user: Assembly Comment Sheet

assistant: Foglio commento assemblaggio
user: Specifies a code for the comment.

assistant: Specifica un codice per il commento.
user: Specifies the comment.

assistant: Specifica il commento.
user: Assembly Order

assistant: Ordine di assemblaggio
user: Blanket Order

assistant: Ordine programmato
user: Posted Assembly

assistant: Assemblaggio registrato
user: Quote

assistant: Offerta
user: Standard Cost,Unit Price

assistant: Costo standard,Prezzo unitario
user: Too many levels. Must be below %1.

assistant: Troppi livelli. Deve essere sotto %1.
user: &Top level,&All levels

assistant: &Livello principale,&Tutti i livelli
user: @1@@@@@@@@@@@@@

assistant: @1@@@@@@@@@@@@@
user: Assemble-to-Order Link

assistant: Collegamento assemblaggio su ordine
user: One or more %1 lines exist for the %2.

assistant: Una o più righe %1 esistono per %2.
user: %1 %2

assistant: %1 %2
user: Assembled Quantity

assistant: Quantità assemblata
user: Assembly Document No.

assistant: Nr. documento di assemblaggio
user: Assembly Document Type

assistant: Tipo documento di assemblaggio
user: Project No.

assistant: Nr. progetto
user: Project Task No.

assistant: Nr. attività di progetto
user: Type

assistant: Tipo
user: Assembly Header

assistant: Testata assemblaggio
user: Do you want change %1 from %2 to %3 in all lines?

assistant: Modificare %1 da %2 a %3 in tutte le righe?
user: %1 cannot be lower than the %2, which is %3.

assistant: %1 non può essere inferiore a %2, ovvero %3.
user: %1 cannot be higher than the %2, which is %3.

assistant: %1 non può essere maggiore di %2, che è %3.
user: Changing %1 or %2 is not allowed when %3 is %4.

assistant: Non è consentito modificare %1 o %2 se %3 è %4.
user: You cannot rename an %1.

assistant: Impossibile rinominare %1.
user: You have modified %1.

assistant: È stato modificato %1.
user: the %1 from %2 to %3

assistant: %1 da %2 a %3
user: Do you want to update %1?

assistant: Aggiornare %1?
user: %1 and %2

assistant: %1 e %2
user: %1 %2 is before %3 %4.

assistant: %1 %2 è precedente a %3 %4.
user: Assemble to Order

assistant: Assemblaggio su ordine
user: Assembled Quantity (Base)

assistant: Quantità assemblata (base)
user: Assigned User ID

assistant: ID utente assegnato
user: Bin Code

assistant: Cod. collocazione
user: Cost Amount

assistant: Importo costo
user: Creation Date

assistant: Data creazione
user: Description 2

assistant: Descrizione 2
user: Dimension Set ID

assistant: ID set di dimensioni
user: Due Date

assistant: Data scadenza
user: Ending Date

assistant: Data fine
user: Gen. Bus. Posting Group

assistant: Categoria registrazione business generale
user: Gen. Prod. Posting Group

assistant: Cat. reg. articolo/servizio
user: Indirect Cost %

assistant: % costi indiretti
user: Inventory Posting Group

assistant: Cat. reg. magazzino
user: Item No.

assistant: Nr. articolo
user: Last Date Modified

assistant: Data ultima modifica
user: Location Code

assistant: Cod. ubicazione
user: MPS Order

assistant: Ordine MPS
user: No.

assistant: Nr.
user: No. Series

assistant: Nr. serie
user: Overhead Rate

assistant: Coefficiente costi generali
user: Planning Flexibility

assistant: Flessibilità pianificazione
user: Posting Date

assistant: Data di registrazione
user: Posting No.

assistant: Nr. registrazione
user: Posting No. Series

assistant: Nr. serie registrazione
user: Qty. per Unit of Measure

assistant: Qtà per unità di misura
user: Qty. Rounding Precision

assistant: Precisione arrotondamento quantità
user: Qty. Rounding Precision (Base)

assistant: Precisione arrotondamento quantità (base)
user: Quantity

assistant: Quantità
user: Quantity (Base)

assistant: Quantità (base)
user: Quantity to Assemble

assistant: Quantità da assemblare
user: Quantity to Assemble (Base)

assistant: Quantità da assemblare (base)
user: Remaining Quantity

assistant: Quantità residua
user: Remaining Quantity (Base)

assistant: Quantità residua (base)
user: Reserved Qty. (Base)

assistant: Qtà impegnata (base)
user: Reserved Quantity

assistant: Quantità impegnata
user: Rolled-up Assembly Cost

assistant: Costo assemblaggio - Ricalcolo
user: Search Description

assistant: Descrizione ricerca
user: Shortcut Dimension 1 Code

assistant: Cod. colleg. dimen. 1
user: Shortcut Dimension 2 Code

assistant: Cod. colleg. dimen. 2
user: Starting Date

assistant: Data inizio
user: Open,Released

assistant: Aperto,Rilasciato
user: Unit Cost

assistant: Costo unitario
user: Unit of Measure Code

assistant: Cod. unità di misura
user: Variant Code

assistant: Cod. variante
user: Assembly Line

assistant: Riga assemblaggio
user: must be positive

assistant: deve essere positivo
user: Due Date %1 is before work date %2.

assistant: La data di scadenza %1 è anteriore alla data del lavoro %2.
user: You cannot change %1 when %2 is '%3'.

assistant: Impossibile cambiare %1 quando %2 è "%3".
user: Appl.-from Item Entry

assistant: Collega-da mov. art.
user: Appl.-to Item Entry

assistant: Collega-a mov. art.
user: Avail. Warning

assistant: Avviso di disponibilità
user: Consumed Quantity

assistant: Quantità consumata
user: Consumed Quantity (Base)

assistant: Quantità consumata (base)
user: Date Filter

assistant: Filtro data
user: Lead-Time Offset

assistant: Offset lead-time
user: Pick Qty.

assistant: Qtà prelievo
user: Pick Qty. (Base)

assistant: Qtà prelievo (base)
user: Position

assistant: Posizione
user: Position 2

assistant: Posizione 2
user: Position 3

assistant: Posizione 3
user: Qty. Picked

assistant: Qtà prelevata
user: Qty. Picked (Base)

assistant: Qtà prelevata (base)
user: Quantity per

assistant: Quantità per
user: Quantity to Consume

assistant: Quantità da consumare
user: Quantity to Consume (Base)

assistant: Quantità da consumare (base)
user: Reserve

assistant: Impegna
user: Resource Usage Type

assistant: Tipo utilizzo risorse
user:  ,Direct,Fixed

assistant:  ,Diretto,Fisso
user: Substitution Available

assistant: Sostituzione disponibile
user: Assembly Component %1

assistant: Componente di assemblaggio %1
user: Assembly Order %1

assistant: Ordine di assemblaggio %1
user: Assembly

assistant: Assemblaggio
user: Do you want to change %1 from %2 to %3?

assistant: Modificare %1 da %2 a %3?
user: Reserved quantity cannot be greater than %1.

assistant: La quantità impegnata non può essere maggiore di %1.
user: Codeunit is not initialized correctly.

assistant: La codeunit non è inizializzata correttamente.
user: must be filled in when a quantity is reserved

assistant: deve essere inserito quando una quantità viene impegnata
user: must not be changed when a quantity is reserved

assistant: non deve essere modificato quando una quantità viene impegnata
user: Do you want to update the %1 on the lines?

assistant: Aggiornare %1 nelle righe?
user: Do you want to update the Dimensions on the lines?

assistant: Aggiornare le dimensioni nelle righe?
user: Item %1 is not a BOM.

assistant: L'articolo %1 non è una DB.
user: There is not enough space to explode the BOM.

assistant: Spazio insufficiente per l'esplosione della DB.
user: Show details

assistant: Mostra dettagli
user: Don't show again

assistant: Non visualizzare più questo messaggio
user: Assembly BOM availability is low.

assistant: La disponibilità della DB assemblaggio è bassa.
user: There is nothing to release for %1 %2.

assistant: Niente da rilasciare per %1 %2.
user: Asm.-to-Order Whse. Shpt. Line

assistant: Riga spediz. whse. assem. su ordine
user: Lines

assistant: Righe
user: Specifies the quantity that should be shipped.

assistant: Specifica la quantità che deve essere spedita.
user: Specifies the variant of the item on the line.

assistant: Specifica la variante dell'articolo nella riga.
user: Assemble-to-Order Lines

assistant: Righe di assemblaggio su ordine
user: Specifies the cost of the assembly order line.

assistant: Specifica il costo della riga ordine di assemblaggio.
user: View or add comments for the record.

assistant: Visualizzare o aggiungere commenti per il record.
user: Comments

assistant: Commenti
user: Dimensions

assistant: Dimensioni
user: Item &Tracking Lines

assistant: Righe &tracciabilità articolo
user: Item Availability by

assistant: Disponibilità articolo per
user: BOM Level

assistant: Livello DB
user: Event

assistant: Evento
user: Location

assistant: Ubicazione
user: Lot

assistant: Lotto
user: Period

assistant: Periodo
user: Variant

assistant: Variante
user: Show Document

assistant: Mostra documento
user: View details about availability issues.

assistant: Visualizzare i dettagli relativi ai problemi di disponibilità.
user: Show Warning

assistant: Mostra avviso
user: &Reserve

assistant: &Impegna
user: Assembly BOM

assistant: DB assemblaggio
user: Create Inventor&y Movement

assistant: Crea mo&vimento di magazzino
user: Explode BOM

assistant: Esplodi DB
user: Select Item Substitution

assistant: Seleziona articolo sostitutivo
user: Navigate

assistant: Naviga
user: Line

assistant: Riga
user: Navigate_Separator

assistant: Separatore_navigazione
user: Report

assistant: Report
user: Assembly Availability

assistant: Disponibilità assemblaggio
user: Details

assistant: Dettagli
user: Able to Assemble

assistant: In grado di assemblare
user: Current Quantity

assistant: Quantità attuale
user: Specifies the description of the assembly item.

assistant: Specifica la descrizione dell'articolo di assemblaggio.
user: Earliest Available Date

assistant: Prima data disponibile
user: Specifies the total demand for the assembly item.

assistant: Specifica la domanda totale per l'articolo di assemblaggio.
user: Gross Requirement

assistant: Fabbisogno lordo
user: Inventory

assistant: Magazzino
user: Reserved Receipts

assistant: Carichi impegnati
user: Reserved Requirement

assistant: Fabbisogno impegnato
user: Scheduled Receipts

assistant: Carichi programmati
user: Assembly Availability Check

assistant: Verifica disponibilità assemblaggio
user: Assembly Item - Details

assistant: Articolo di assemblaggio - Dettagli
user: Specifies the number of the item.

assistant: Specifica il numero dell'articolo.
user: Expected Available Inventory

assistant: Scorte disponibili previste
user: Current Reserved Quantity

assistant: Quantità impegnata corrente
user: Scheduled Receipt

assistant: Carico programmato
user: Assembly Lines

assistant: Righe di assemblaggio
user: Reservation Entries

assistant: Movimenti impegni
user: &Show Document

assistant: Mo&stra documento
user: Assembly List

assistant: Lista assemblaggio
user: &Reservation Entries

assistant: Movimenti &impegni
user: General

assistant: Generale
user: Posting

assistant: Registrazione
user: Action52

assistant: Action52
user: Co&mments

assistant: Co&mmenti
user: Entries

assistant: Movimenti
user: Capacity Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili capacità
user: Item Ledger Entries

assistant: Mov. contabili articoli
user: View the ledger entries for the resource.

assistant: Visualizzare i movimenti contabili della risorsa.
user: Resource Ledger Entries

assistant: Mov. contabili risorse
user: Value Entries

assistant: Movimenti valorizzazione
user: Warehouse Entries

assistant: Movimenti warehouse
user: View completed assembly orders.

assistant: Visualizzare gli ordini di assemblaggio completati.
user: Posted Assembly Orders

assistant: Ordini di assemblaggio registrati
user: Statistics

assistant: Statistiche
user: Warehouse

assistant: Warehouse
user: View the related picks or movements.

assistant: Visualizzare i prelievi o i movimenti correlati.
user: Pick Lines/Movement Lines

assistant: Righe prelievo/Righe movimentazioni
user: Registered Invt. Movement Lines

assistant: Righe movimenti di magazzino registrati
user: Registered P&ick Lines

assistant: Righe p&relievo registrate
user: Create Warehouse Pick

assistant: Crea prelievi warehouse
user: Order &Tracking

assistant: &Tracciabilità ordine
user: F&unctions

assistant: F&unzioni
user: Action53

assistant: Action53
user: Copy Document

assistant: Copia documento
user: Check items availability and refresh warnings

assistant: Verificare la disponibilità degli articoli e aggiornare gli avvisi
user: Refresh Availability

assistant: Aggiorna disponibilità
user: Refresh Lines

assistant: Aggiorna righe
user: Show Availability

assistant: Mostra disponibilità
user: Update Unit Cost

assistant: Aggiorna costo unitario
user: P&osting

assistant: Re&gistrazione
user: P&ost

assistant: Re&gistra
user: Post &Batch

assistant: Registra &batch
user: Preview Posting

assistant: Anteprima registrazione
user: Print

assistant: Stampa
user: Print the assembly order.

assistant: Stampare l'ordine di assemblaggio.
user: Order

assistant: Ordine
user: Release

assistant: Rilascio
user: Action49

assistant: Action49
user: Re&lease

assistant: Ri&lascio
user: Re&open

assistant: Ri&apri
user: Prepare

assistant: Prepara
user: Assembly Order Statistics

assistant: Statistiche ordini di assemblaggio
user: Components

assistant: Componenti
user: Reserved from stock

assistant: Impegnato da magazzino
user: Actual Cost

assistant: Costo effettivo
user: Dev. %

assistant: % Dev.
user: Expected Cost

assistant: Costo previsto
user: Standard Cost

assistant: Costo standard
user: Assembly Overhead

assistant: Costi generali assemblaggio
user: Material Cost

assistant: Costo materiale
user: Resource Cost

assistant: Costi risorse
user: Resource Overhead

assistant: Costi generali risorsa
user: Specifies the sum of the lines in each column.

assistant: Specifica la somma delle righe di ogni colonna.
user: Total Cost

assistant: Costo totale
user: Variance

assistant: Scostamento
user: Reservation Status

assistant: Stato impegno
user:  ,Partial,Full

assistant:  ,Parziale,Completo
user: &Line

assistant: Ri&ga
user: E&xplode BOM

assistant: E&splodi DB
user: Assembly Orders

assistant: Ordini di assemblaggio
user: kitting order,kit sale,asm order

assistant: ordine kitting,vendita kit,ordine di assemblaggio
user: RecordLinks

assistant: RecordLinks
user: Item Ledger E&ntries

assistant: Mov. co&ntabili articoli
user: &Warehouse Entries

assistant: Movimenti &warehouse
user: View the selected assembly order.

assistant: Visualizzare l'ordine di assemblaggio selezionato.
user: Show Order

assistant: Mostra ordine
user: Assembly Quote

assistant: Offerta di assemblaggio
user: View

assistant: Visualizza
user: Assembly Quotes

assistant: Offerte di assemblaggio
user: &Quote

assistant: Offe&rta
user: Available - Assembly Headers

assistant: Disponibile - Testate assemblaggio
user: Fully reserved.

assistant: Completamente impegnata.
user: Do you want to cancel the reservation?

assistant: Annullare l'impegno?
user: Available Quantity is %1.

assistant: Quantità disponibile è %1.
user: Available Quantity

assistant: Quantità disponibile
user: &Cancel Reservation

assistant: Annulla i&mpegno
user: Available - Assembly Lines

assistant: Disponibile - Righe di assemblaggio
user: Blanket Assembly Order

assistant: Ordine di assemblaggio programmato
user: Blanket Assembly Orders

assistant: Ordini di assemblaggio programmati
user: Component - Item Details

assistant: Componente - Dettagli articolo
user: Component - Item

assistant: Componente - Articolo
user: Availability

assistant: Disponibilità
user: Available Inventory

assistant: Scorte disponibili
user: Specifies the item's total demand.

assistant: Specifica la domanda totale per l'articolo.
user: Item Availability

assistant: Disponibilità articolo
user: Reserved Receipt

assistant: Carico impegnato
user: Item

assistant: Articolo
user: Base Unit of Measure

assistant: Unità di misura base
user: No. of Substitutes

assistant: Nr. sostituti
user: Replenishment System

assistant: Sistema di rifornimento
user: Specifies the unit cost for the component item.

assistant: Specifica il costo unitario per l'articolo componente.
user: Specifies the item's unit price.

assistant: Specifica il prezzo unitario dell'articolo.
user: Unit Price

assistant: Prezzo unitario
user: Specifies the number of the vendor for the item.

assistant: Specifica il numero del fornitore dell'articolo.
user: Vendor No.

assistant: Nr. fornitore
user: Specifies the number of the component item.

assistant: Specifica il numero dell'articolo componente.
user: Required Quantity

assistant: Quantità necessaria
user: Component - Resource Details

assistant: Componente - Dettagli risorsa
user: Specifies the person's job title.

assistant: Specifica il titolo professionale della persona.
user: Specifies a number for the resource.

assistant: Specifica un numero per la risorsa.
user: Resource No.

assistant: Nr. risorsa
user: Asm. to Order No.

assistant: Nr. assemblaggio su ordine
user: Assembly Item

assistant: Articolo di assemblaggio
user: Bill of Material

assistant: Distinta base
user: of

assistant: di
user: Order No.

assistant: Nr. ordine
user: Page

assistant: Pagina
user: Quantity Assembled

assistant: Quantità assemblata
user: Quantity Consumed

assistant: Quantità consumata
user: Quantity Picked

assistant: Quantità prelevata
user: Unit of Measure

assistant: Unità di misura
user: Batch Post Assembly Orders

assistant: Aggior. batch ordini assemblaggio
user: Enter the posting date.

assistant: Inserire la data di registrazione.
user: Options

assistant: Opzioni
user: Replace Posting Date

assistant: Sostituisci data registrazione
user: Copy Assembly Document

assistant: Copia documento di assemblaggio
user: Quote,Order,,,Blanket Order,Posted Order

assistant: Offerta,Ordine,,,Ordine programmato,Ordine registrato
user: Include Header

assistant: Includi testata
user: Inventory Movement

assistant: Movimento inventario
user: No Warehouse Handling

assistant: Nessuna gestione della warehouse
user: Warehouse Pick (mandatory)

assistant: Prelievo warehouse (obbligatorio)
user: Warehouse Pick (optional)

assistant: Prelievo warehouse (facoltativo)
user: Project

assistant: Progetto
user: Sale

assistant: Vendita
user: Posted Assemble-to-Order Link

assistant: Collegamento assemblaggio su ordine registrato
user:  ,Assembly

assistant:  ,Assemblaggio
user: Assembly Order No.

assistant: Nr. ordine di assemblaggio
user: Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine
user: Posted Assembly Header

assistant: Testata assemblaggio registrato
user: Item Rcpt. Entry No.

assistant: Nr. mov. carico art.
user: Order No. Series

assistant: Nr. serie ordine
user: Reversed

assistant: Stornato
user: Source Code

assistant: Codice origine
user: User ID

assistant: ID utente
user: Posted Assembly Line

assistant: Riga assemblaggio registrato
user: Item Shpt. Entry No.

assistant: Nr. mov. spedizione art.
user: Posted Asm. Order Statistics

assistant: Statistiche ordini di assemblaggio registrate
user: Posted Assembly Order

assistant: Ordine di assemblaggio registrato
user: Specifies the number of the posted assembly item.

assistant: Specifica il numero dell'articolo di assemblaggio registrato.
user: Undo Assembly

assistant: Annulla assemblaggio
user: Print/Send

assistant: Stampa/Invia
user: Posted Assembly Order Subform

assistant: Subform ordine di assemblaggio registrato
user: &Print

assistant: &Stampa
user: No

assistant: No
user: Yes

assistant: Sì
user: Asm.-to-Shipment No.

assistant: Nr. spedizione dopo assemblaggio
user: COPY

assistant: COPIA
user: Header dimensions

assistant: Dimensioni testata
user: Line Dimensions

assistant: Dimensioni riga
user: Qty. per

assistant: Qtà per
user: No. of copies

assistant: Nr di copie
user: Show Dimensions

assistant: Mostra dimensioni
user: Sales Shipment

assistant: Spedizione vendita
user: is not within your range of allowed posting dates.

assistant: non è nell'intervallo di date di registrazione possibili.
user: Posting lines              #2######

assistant: Registrazione righe        #2######
user: Posting %1

assistant: Registrazione %1
user: %1 should be blank for comment text: %2.

assistant: %1 deve essere vuoto per il testo del commento: %2.
user: Undoing %1

assistant: Annullamento %1
user: Do you want to post the %1?

assistant: Registrare %1?
user: ATO Sales Buffer

assistant: Buffer vendite assemblaggio su ordine
user: Parent Description

assistant: Descrizione padre
user: Parent Item No.

assistant: Nr. art. padre
user: Profit %

assistant: % profitto
user: Sales Amount

assistant: Importo vendita
user: Sales Cost

assistant: Costo vendita
user: ,Sale,Total Sale,Assembly,Total Assembly

assistant: ,Vendita,Totale vendita,Assemblaggio,Totale assemblaggio
user: Assemble to Order - Sales

assistant: Assemblaggio su ordine - Vendite
user: kit to order,kit sale

assistant: ordine kit,vendita kit
user: Quantity,Sales,Profit %

assistant: Quantità,Vendite,% profitto
user: Show as %1

assistant: Mostra come %1
user: ,Sales,Directly,Assembly,In Assembly

assistant: ,Vendite,Dirette,Assemblaggio,In assemblaggio
user: Cost of Sale

assistant: Costo del venduto
user: Total Sold

assistant: Quantità venduta totale
user: About Assemble to Order - Sales

assistant: Informazioni su Assemblaggio su ordine - Vendite
user: Show Assembly Details

assistant: Mostra dettagli assemblaggio
user: Show Chart as

assistant: Mostra grafico come
user: Assembly BOM - End Items

assistant: DB assemblaggio - Prodotti finiti
user: kit bill of material end items

assistant: kit distinta base articoli finali
user: BOM - Finished Goods

assistant: DB - Prodotti finiti
user: About Assembly BOM - End Items

assistant: Informazioni su DB assemblaggio - Prodotti finiti
user: BOM - Raw Materials

assistant: DB - Materie prime
user: bill of material raw

assistant: distinta base non elaborata
user: About BOM - Raw Materials

assistant: Informazioni su DB - Materie prime
user: BOM - Sub-Assemblies

assistant: DB - Sotto-assemblaggi
user: bill of material sub-assemblies

assistant: distinta base sottoassemblaggi
user: About BOM - Sub-Assemblies

assistant: Informazioni su DB - Sottoassemblaggi
user: BOMs

assistant: DB
user: bill of material

assistant: distinta base
user: BOM

assistant: DB
user: About BOMs

assistant: Informazioni su DB
user: Assembly Setup

assistant: Setup assemblaggio
user: Assembly Order Nos.

assistant: Nr. ordini di assemblaggio
user: Assembly Quote Nos.

assistant: Nr. offerte di assemblaggio
user: Blanket Assembly Order Nos.

assistant: Nr. ordini di assemblaggio programmati
user: Copy Comments when Posting

assistant: Copia commenti durante la registrazione
user: Copy Component Dimensions from

assistant: Copia dimensioni componente da
user: Item/Resource Card,Order Header

assistant: Scheda articolo/risorsa,Testata ordine
user: Create Movements Automatically

assistant: Crea movimenti automaticamente
user: Default General Business Posting Group

assistant: Categoria registrazione business generale di default
user: Default Location for Orders

assistant: Ubicazione di default per gli ordini
user: Posted Assembly Order Nos.

assistant: Nr. ordini di assemblaggio registrati
user: Stockout Warning

assistant: Avviso esaurimento scorte
user: kitting setup

assistant: setup kitting
user: Numbering

assistant: Numerazione
user: Assemble-to-Order

assistant: Assemblaggio su ordine
user: Assemble-to-Stock

assistant: Assemblaggio per magazzino
user: Bank Account

assistant: C/C bancario
user: You must specify either a %1 or an %2.

assistant: È necessario specificare %1 o %2.
user: %1 Bank Statement Import

assistant: Importazione rendiconto bancario %1
user: Cancel

assistant: Annulla
user: The Data Exchange Code field must be filled.

assistant: Il campo Codice scambio dati deve essere compilato.
user: The value must be positive.

assistant: Il valore deve essere positivo.
user: must not contain letters

assistant: non deve contenere lettere
user: Do you wish to create a contact for %1 %2?

assistant: Creare un contatto per %1 %2?
user: Address

assistant: Indirizzo
user: Address 2

assistant: Indirizzo 2
user: Amount

assistant: Importo
user: Automatic Stmt. Import Enabled

assistant: Importazione automatica rendiconti abilitata
user: Balance

assistant: Saldo
user: Balance (LCY)

assistant: Saldo (VL)
user: Balance at Date

assistant: Saldo alla data
user: Balance at Date (LCY)

assistant: Saldo alla data (VL)
user: Balance Last Statement

assistant: Saldo ultimo estratto conto
user: Bank Acc. Posting Group

assistant: Cat. reg. C/C bancario
user: Bank Account No.

assistant: Nr. conto corrente
user: Bank Branch No.

assistant: Nr. filiale banca
user: Bank Clearing Code

assistant: Codice compensazione bancaria
user: Bank Clearing Standard

assistant: Compensazione bancaria standard
user: Bank Statement Import Format

assistant: Formato importazione rendiconto bancario
user: Bank Stmt. Service Record ID

assistant: ID record servizio rendiconti bancari
user: Blocked

assistant: Bloccato
user: Chain Name

assistant: Nome gruppo impr.
user: Check Report ID

assistant: ID report assegno
user: Check Report Name

assistant: Nome report assegno
user: Check Transmitted

assistant: Assegno trasmesso
user: City

assistant: Città
user: Contact

assistant: Contatto
user: Country/Region Code

assistant: Cod. paese
user: County

assistant: Provincia
user: Credit Amount

assistant: Avere
user: Credit Amount (LCY)

assistant: Avere (VL)
user: Credit Transfer Msg. Nos.

assistant: Nr. messaggi bonifico
user: Creditor No.

assistant: Nr. creditore
user: Currency Code

assistant: Cod. valuta
user: Debit Amount

assistant: Dare
user: Debit Amount (LCY)

assistant: Dare (VL)
user: Direct Debit Msg. Nos.

assistant: Nr. messaggi addebito diretto
user: Disable Automatic Payment Matching

assistant: Disabilita corrispondenza automatica pagamento
user: Disable Bank Reconciliation Optimization

assistant: Disabilita ottimizzazione riconciliazione bancaria
user: Email

assistant: E-mail
user: Fax No.

assistant: Nr. fax
user: Format Region

assistant: Formato area geografica
user: Global Dimension 1 Code

assistant: Cod. dimens. globale 1
user: Global Dimension 1 Filter

assistant: Filtro dimensione globale 1
user: Global Dimension 2 Code

assistant: Cod. dimens. globale 2
user: Global Dimension 2 Filter

assistant: Filtro dimensione globale 2
user: Home Page

assistant: Home page
user: IBAN

assistant: IBAN
user: Image

assistant: Immagine
user: Enable for Intercompany transactions

assistant: Abilita per transazioni intercompany
user: Language Code

assistant: Cod. lingua
user: Last Check No.

assistant: Nr. ultimo assegno
user: Last Payment Statement No.

assistant: Nr. ultimo rendiconto pagamenti
user: Last Statement No.

assistant: Nr. ultimo E/C
user: Match Tolerance Type

assistant: Tipo di tolleranza collegamento movimenti
user: Percentage,Amount

assistant: Percentuale,Importo
user: Match Tolerance Value

assistant: Valore di tolleranza collegamento movimenti
user: Min. Balance

assistant: Importo fido
user: Mobile Phone No.

assistant: Nr. cellulare
user: Name

assistant: Nome
user: Name 2

assistant: Nome 2
user: Net Change

assistant: Saldo periodo
user: Net Change (LCY)

assistant: Saldo periodo (VL)
user: Our Contact Code

assistant: Cod. nostro contatto
user: Payment Export Format

assistant: Formato esportazione pagamento
user: Phone No.

assistant: Nr. di telefono
user: Payment Reconciliation No. Series

assistant: Numerazione riconciliazione pagamenti
user: Positive Pay Export Code

assistant: Codice esportazione Positive Pay
user: Post Code

assistant: CAP
user: Search Name

assistant: Nome ricerca
user: SEPA Direct Debit Exp. Format

assistant: Formato esport. addebito dir. SEPA
user: Statistics Group

assistant: Categoria statistica
user: SWIFT Code

assistant: Codice SWIFT
user: Telex Answer Back

assistant: Telex di risposta
user: Telex No.

assistant: Nr. telex
user: Territory Code

assistant: Cod. regione
user: Total on Checks

assistant: Totale in assegni
user: Transaction Import Timespan

assistant: Intervallo di tempo tra importazioni di transazioni
user: Transit No.

assistant: Nr. transito
user: Use as Default for Currency

assistant: Usa come predefinito per la valuta
user: Bank Account Balance Buffer

assistant: Buffer saldo C/C bancario
user: Period End

assistant: Fine periodo
user: Period Name

assistant: Nome periodo
user: Period Start

assistant: Inizio periodo
user: Period Type

assistant: Tipo periodo
user: Day,Week,Month,Quarter,Year,Period

assistant: Giorno,Settimana,Mese,Trimestre,Anno,Periodo
user: Bank Account Posting Group

assistant: Cat. reg. C/C bancari
user: G/L Account No.

assistant: Nr. conto C/G
user: Online Bank Acc. Link

assistant: Collegamento conto bancario online
user: Automatic Logon Possible

assistant: Accesso automatico possibile
user: Online Bank Account ID

assistant: ID conto bancario online
user: Online Bank ID

assistant: ID banca online
user: ProviderId

assistant: ID provider
user: Temp Linked Bank Account No.

assistant: Nr. conto bancario temp. collegato
user: Payment Method

assistant: Metodo di pagamento
user: Bal. Account No.

assistant: Contropartita
user: Bal. Account Type

assistant: Tipo contropartita
user: Direct Debit

assistant: Addebito diretto
user: Direct Debit Pmt. Terms Code

assistant: Cod. condizioni pag. addebiti dir.
user: Last Modified Date Time

assistant: Data e ora ultima modifica
user: Pmt. Export Line Definition

assistant: Definizione righe esport. pagam.
user: Payment Method Translation

assistant: Traduzione metodo di pagamento
user: Payment Method Code

assistant: Codice metodo di pagamento
user: Bank Account Balance

assistant: Saldi C/C bancari
user: View as

assistant: Visualizza come
user: Specifies by which period amounts are displayed.

assistant: Specifica in base a quale periodo vengono visualizzati gli importi.
user: View by

assistant: Visualizza per
user: Bank Account Card

assistant: Scheda conto corrente bancario
user: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2197950

assistant: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2197950
user: Canceled.

assistant: Annullato.
user: Communication

assistant: Comunicazione
user: Specifies additional address information.

assistant: Specifica informazioni aggiuntive sull'indirizzo.
user: Specifies the country/region of the address.

assistant: Specifica il paese/area geografica dell'indirizzo.
user: Specifies the bank web site.

assistant: Specifica il sito Web della banca.
user: Specifies the postal code.

assistant: Specifica il codice postale.
user: Specifies a number of the bank branch.

assistant: Specifica il numero della filiale della banca.
user: Bank Account Linking Status

assistant: Stato collegamento conto bancario
user: Specifies a minimum balance for the bank account.

assistant: Specifica un saldo minimo per il conto corrente bancario.
user: Payment Match Tolerance

assistant: Tolleranza tra pagamento e movimento
user: Payment Matching

assistant: Corrispondenza pagamento
user: Transfer

assistant: Trasferimento
user: &Bank Acc.

assistant: C/C &bancario
user: Action81

assistant: Action81
user: C&ontact

assistant: C&ontatto
user: Chec&k Ledger Entries

assistant: Mov. conta&bili assegni
user: Ledger E&ntries

assistant: Mov. co&ntabili
user: View the address on an online map.

assistant: Visualizzare l'indirizzo su una mappa online.
user: Online Map

assistant: Online Map
user: Positive Pay Entries

assistant: Movimenti Positive Pay
user: View posted bank statements and reconciliations.

assistant: Visualizza i rendiconti bancari e le riconciliazioni bancarie registrati.
user: St&atements

assistant: &Estratti conto
user: Automatic Bank Statement Import Setup

assistant: Setup importazione automatica rendiconti bancari
user: Payment Reconciliation Journals

assistant: Registrazioni riconciliazione pagamenti
user: Edit Online Bank Account Information

assistant: Modifica informazioni sul conto bancario online
user: Sent Emails

assistant: Messaggi e-mail inviati
user: Link to Online Bank Account

assistant: Collega a conto bancario online
user: Receivables-Payables

assistant: Crediti-Debiti
user: Refresh Online Bank Account

assistant: Aggiorna conto bancario online
user: Manage Access Consent for Online Bank Account

assistant: Gestisci consenso di accesso per conto bancario online
user: Unlink Online Bank Account

assistant: Scollega conto bancario online
user: Cash Receipt Journals

assistant: Registrazioni incassi
user: Send Email

assistant: Invia messaggio e-mail
user: Positive Pay Export

assistant: Esportazione Positive Pay
user: Payment Journals

assistant: Giornali di registrazione pagamenti
user: Bank Statement Service

assistant: Servizio rendiconti bancari
user: View a detailed trial balance for selected checks.

assistant: Visualizzare un bilancio di verifica dettagliato per gli assegni selezionati.
user: Check Details

assistant: Dettaglio assegni
user: Detail Trial Balance

assistant: Dettagli bilancio di verifica
user: List

assistant: Lista
user: About bank accounts

assistant: Informazioni sui conti bancari
user: Bank Accounts

assistant: C/C bancari
user: Specifies the bank account's balance.

assistant: Specifica il saldo del conto corrente bancario.
user: Specifies the bank account's balance in LCY.

assistant: Specifica il saldo del conto corrente bancario, espresso nella valuta locale.
user: Create New Linked Bank Account

assistant: Crea nuovo conto bancario collegato
user: Dimensions-&Multiple

assistant: Dimensioni-&Multipli
user: Dimensions-Single

assistant: Dimensioni-Singolo
user: Update Bank Account Linking

assistant: Aggiorna collegamento conto bancario
user: Bank Account Statements

assistant: Estratti conto bancari
user: Trial Balance

assistant: Bilancio di verifica
user: Trial Balance by Period

assistant: Bilancio di verifica per periodo
user: Bank Account Posting Groups

assistant: Categorie registrazione conti correnti bancari
user: Bank Account Statistics

assistant: Statistiche C/C bancari
user: Placeholder

assistant: Segnaposto
user: Specifies the currency code for the bank account.

assistant: Specifica il codice valuta per il conto bancario.
user: Currency

assistant: Valuta
user: Last Year

assistant: Anno prec.
user: This Period

assistant: Periodo corrente
user: Specifies the date.

assistant: Specifica la data.
user: Date Name

assistant: Nome data
user: This Year

assistant: Anno corrente
user: To Date

assistant: A data
user: Select which bank account to set up

assistant: Selezionare il conto bancario da impostare
user: Select which bank account to set up.

assistant: Selezionare il conto bancario da impostare.
user: Specifies the number of the online bank account.

assistant: Specifica il numero del conto bancario online.
user: Specifies the bank account name.

assistant: Specifica il nome del conto bancario.
user: Payment Bank Account Card

assistant: Scheda C/C bancari pagamenti
user: Information

assistant: Informazioni
user: Detailed Information

assistant: Informazioni dettagliate
user: Payment Bank Account List

assistant: Lista C/C bancari pagamenti
user: Linked

assistant: Collegato
user: Payment Method Translations

assistant: Traduzioni metodo di pagamento
user: Specifies the translation of the payment method.

assistant: Specifica la traduzione del metodo di pagamento.
user: Payment Methods

assistant: Metodi di pagamento
user: Specifies a code to identify this payment method.

assistant: Specifica il codice che identifica questo metodo di pagamento.
user: T&ranslation

assistant: T&raduzione
user: Computer Check

assistant: Assegno automatico
user: Electronic Payment

assistant: Pagamento elettronico
user: Electronic Payment-IAT

assistant: Pagamento elettronico-IAT
user: Manual Check

assistant: Assegno manuale
user: Check Ledger Entry

assistant: Mov. contabili assegni
user: There is nothing to export.

assistant: Nulla da esportare.
user: Bank Account Ledger Entry No.

assistant: Nr. mov. cont. C/C bancario
user: Bank Payment Type

assistant: Tipo pagamento banca
user: Check Date

assistant: Data assegno
user: Check No.

assistant: Nr. assegno
user: Check Type

assistant: Tipo assegno
user: Total Check,Partial Check

assistant: Assegno totale,Assegno parziale
user: Data Exch. Entry No.

assistant: Nr. movimento scambio dati
user: Data Exch. Voided Entry No.

assistant: Nr. movimento annullato scambio dati
user: Entry No.

assistant: Nr. movimento
user: Entry Status

assistant: Stato Mov.
user: External Document No.

assistant: Nr. documento esterno
user: Open

assistant: Aperto
user: Original Entry Status

assistant: Stato mov. originale
user:  ,Printed,Voided,Posted,Financially Voided

assistant:  ,Stampato,Annullato,Registrato,Annull. finanz.
user: Positive Pay Exported

assistant: Positive Pay esportato
user: SystemId to Print

assistant: ID sistema da stampare
user: Record ID to Print

assistant: ID record da stampare
user: Statement Line No.

assistant: Nr. riga estratto conto
user: Statement No.

assistant: Nr. estratto conto
user: Statement Status

assistant: Stato dichiarazione
user: Check %1 already exists for this %2.

assistant: L'assegno %1 esiste già per questo %2.
user: %1 must be either %2 or %3.

assistant: %1 deve essere %2 o %3.
user: Voiding check %1.

assistant: Annulla assegno %1.
user: Apply Check Ledger Entries

assistant: Collega mov. cont. assegni
user: Specifies the amount on the check ledger entry.

assistant: Specifica l'importo del movimento contabile assegno.
user: Specifies the check date if a check is printed.

assistant: Specifica la data dell'assegno se l'assegno viene stampato.
user: Specifies the check number if a check is printed.

assistant: Specifica il numero dell'assegno se l'assegno viene stampato.
user: Specifies the type check, such as Manual.

assistant: Specifica il tipo di assegno, ad esempio manuale.
user: Applied

assistant: Collegato
user: Applied Amount

assistant: Importo collegato
user: Statement Amount

assistant: Importo estratto conto
user: Difference

assistant: Differenza
user: Check Ledger Entries

assistant: Mov. contabili assegni
user: Chec&k

assistant: &Assegno
user: Void Check

assistant: Annullo assegno
user: Find and delete check ledger entries.

assistant: Trovare ed eliminare i movimenti contabili degli assegni.
user: Delete Entries

assistant: Elimina movimenti
user: Entry

assistant: Movimento
user: Check Preview

assistant: Anteprima assegno
user: Printed Check

assistant: Assegno stampato
user: Not Printed Check

assistant: Assegno non stampato
user: Amount Text 2

assistant: Testo importo 2
user: Amount Text

assistant: Testo importo
user: Payee

assistant: Destinatario pagamento
user: Specifies the posting date for the entry.

assistant: Specifica la data di registrazione del movimento.
user: Pay to the order of

assistant: Pagare all'ordine di
user: Pay-to Name

assistant: Pagare a - Nome
user: Pay-to Address

assistant: Pagare a - Indirizzo
user: Pay-to Address 2

assistant: Pagare a - Indirizzo 2
user: Pay-to Post Code/City

assistant: Pagare a - CAP/Città
user: Payer

assistant: Mittente pagamento
user: Specifies if the check is printed.

assistant: Specifica se l'assegno viene stampato.
user: Company Address

assistant: Indirizzo società
user: Company Address 2

assistant: Indirizzo società 2
user: Company Post Code/City

assistant: CAP/Città società
user: Specifies a document number for the journal line.

assistant: Specifica un numero di documento per la riga di registrazione.
user: Confirm Financial Void

assistant: Conferma annull. finanz.
user: Void Date must not be before the original %1.

assistant: La data di annullamento deve precedere la %1 originale.
user: %1 No.

assistant: Nr. %1
user: Do you want to void this check?

assistant: Annullare l'assegno?
user: Specifies the bank account.

assistant: Specifica il conto bancario.
user: Specifies the check number to be voided.

assistant: Specifica il numero dell'assegno da annullare.
user: Specifies the amount to be voided.

assistant: Specifica l'importo da annullare.
user: Void Date

assistant: Data annull.
user: Type of Void

assistant: Tipo di annullamento
user: Unapply and void check,Void check only

assistant: Scollega e invalida assegno,Annullo solo assegno
user: Check

assistant: Assegno
user:  is already applied to %1 %2 for employee %3.

assistant:  è già collegato a %1 %2 per il dipendente %3.
user: Document Date

assistant: Data documento
user: Net Amount

assistant: Importo netto
user: Discount

assistant: Sconto
user: Preview is not allowed.

assistant: Anteprima non disponibile.
user: Last Check No. must be filled in.

assistant: Il Nr. ultimo assegno deve essere riempito.
user: Filters on %1 and %2 are not allowed.

assistant: I filtri su %1 e %2 non sono permessi.
user: must be entered.

assistant: deve essere inserito.
user: Both Bank Accounts must have the same currency.

assistant: Entrambi i C/C bancari devono avere la stessa valuta.
user: %1 already exists.

assistant: %1 esiste già.
user: Check for %1 %2

assistant: Assegno per %1 %2
user: Total

assistant: Totale
user: NON-NEGOTIABLE

assistant: NON TRASFERIBILE
user: Test print

assistant: Test di stampa
user: ZERO

assistant: ZERO
user: HUNDRED

assistant: CENTO
user: AND

assistant: E
user: %1 results in a written number that is too long.

assistant: %1 dà come risultato un numero scritto che è troppo lungo.
user:  is already applied to %1 %2 for customer %3.

assistant:  è già collegato a %1 %2 per il cliente %3.