luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Copy Project Task To

assistant: Copia attività di progetto in
user: Split Planning Lines

assistant: Dividi righe pianificazione
user: Project Task Statistics

assistant: Statistiche attività di progetto
user: Specifies all billable costs for the project task.

assistant: Specifica tutti i costi fatturabili per l'attività di progetto.
user: Specifies all invoiced costs for the project task.

assistant: Specifica tutti i costi fatturati per l'attività di progetto.
user: Specifies all budgeted costs for the project task.

assistant: Specifica tutti i costi a budget per l'attività di progetto.
user: Specifies all usage costs for the project task.

assistant: Specifica tutti i costi di utilizzo per l'attività di progetto.
user: Specifies all usage prices for the project task.

assistant: Specifica tutti i prezzi di utilizzo per l'attività di progetto.
user: Specifies all usage profits for the project task.

assistant: Specifica tutti i profitti di utilizzo per l'attività di progetto.
user: Specifies the project cost amounts.

assistant: Specifica gli importi dei costi del progetto.
user: My Projects

assistant: Progetti personali
user: Specifies the completion rate of the project.

assistant: Specifica la percentuale di completamento del progetto.
user: Specifies the project's status.

assistant: Specifica lo stato del progetto.
user: Change Project Planning Line Dates

assistant: Modifica date righe di pianificazione progetto
user: Change Job Planning Line Dates

assistant: Modifica date righe pianificazione commessa
user: There is nothing to change.

assistant: Niente da modificare.
user: Change Currency Date

assistant: Modifica data valuta
user: Change Date Expression

assistant: Cambia espr. data
user: Include Curr. Date From

assistant: Includi data valuta da
user: Include Curr. Date To

assistant: Includi data valuta a
user: Include Line type

assistant: Includi tipo riga
user:  ,Budget,Billable,Budget+Billable

assistant:  ,Budget,Fatturabile,Budget+fatturabile
user: Change Planning Date

assistant: Modifica data pianificazione
user: Include Plan. Date From

assistant: Includi data pianif. da
user: Include Plan. Date To

assistant: Includi data pianif. a
user: Update Project Item Cost

assistant: Aggiorna costo articolo progetto
user: Update Job Item Cost

assistant: Aggiorna costo articolo commessa
user: Both Budget and Billable

assistant: Budget e fatturabile
user: Project Buffer

assistant: Buffer progetto
user: Account No. 1

assistant: Nr. conto 1
user: Account No. 2

assistant: Nr. conto 2
user: Amount 1

assistant: Importo 1
user: Amount 3

assistant: Importo 3
user: Amount 4

assistant: Importo 4
user: Amount 5

assistant: Importo 5
user: New Total

assistant: Nuovo totale
user: Project Difference Buffer

assistant: Buffer differenza progetto
user: Entry type

assistant: Tipo movimento
user: Budget,Usage

assistant: Budget,Utilizzo
user: Unit of Measure code

assistant: Cod. unità di misura
user: Project Entry No.

assistant: Nr. movimento progetto
user: Project Journal Line

assistant: Riga registrazione progetti
user: %1 is only editable when a %2 is defined.

assistant: %1 è modificabile solo quando %2 è definito.
user: Chargeable

assistant: Addebitabile
user: Project Posting Only

assistant: Solo registrazione progetto
user: Source Currency Line Amount

assistant: Importo riga valuta di origine
user: Source Currency Total Cost

assistant: Valuta di origine costo totale
user: Source Currency Total Price

assistant: Valuta di origine prezzo tot.
user: Time Sheet Date

assistant: Data foglio presenze
user: Time Sheet Line No.

assistant: Nr. riga foglio presenze
user: Time Sheet No.

assistant: Nr. foglio presenze
user: Project Journal Quantity

assistant: Quantità registrazione progetti
user: Is Total

assistant: Totale
user: ,Total

assistant: ,Totale
user: There is no remaining usage on the project(s).

assistant: Nessun utilizzo residuo nei progetti.
user: The lines were successfully changed.

assistant: Le righe sono state modificate.
user: The From Date is later than the To Date.

assistant: Il valore in Da data è successivo a quello in A data.
user: There is nothing to invoice.

assistant: Niente da fatturare.
user: 1 invoice is created.

assistant: 1 fattura creata.
user: %1 invoices are created.

assistant: %1 fatture create.
user: must be filled in when a quantity is reserved.

assistant: deve essere inserito quando una quantità viene impegnata.
user: must not be changed when a quantity is reserved.

assistant: non deve essere modificato quando una quantità viene impegnata.
user: PROJECT

assistant: PROGETTO
user: Recurring Project Journal

assistant: Registrazione progetti periodica
user: Project G/L Journals

assistant: Registrazioni progetti in C/G
user: project general ledger posting, Job G/L Journals

assistant: registrazione contabilità generale del progetto, Registrazioni commesse in C/G
user: Project Journals

assistant: Registrazioni progetti
user: project posting, Job Journals

assistant: registrazione progetto, Registrazioni commesse
user: Specifies the number of the project.

assistant: Specifica il numero del progetto.
user: Specifies the line discount percentage.

assistant: Specifica la percentuale di sconto della riga.
user: Specifies the date that a time sheet is created.

assistant: Specifica la data di creazione di un foglio presenze.
user: Specifies the line number for a time sheet.

assistant: Specifica il numero di riga per un foglio presenze.
user: Calc. Remaining Usage

assistant: Calc. utilizzo residuo
user: Suggest Lines from Time Sheets

assistant: Suggerisci righe da fogli presenze
user: Project Journal Batches

assistant: Batch registrazioni progetti
user: Specifies a description of this journal.

assistant: Specifica una descrizione di queste registrazioni.
user: Project Journal Reconcile

assistant: Riconciliazione registrazione progetti
user: Specifies the project quantity to be reconciled.

assistant: Specifica la quantità di progetto da riconciliare.
user: Project Journal Template List

assistant: Elenco modelli di registrazione progetti
user: Project Journal Templates

assistant: Modelli di registrazione progetti
user: Job Journal Templates

assistant: Definizioni registrazioni commesse
user: Recurring Job Journal

assistant: Registrazione commessa periodica
user: Specifies the name of the related G/L account. 

assistant: Specifica il nome del conto C/G correlato.
user: Project Calc. Remaining Usage

assistant: Progetto - Calcolo utilizzo residuo
user: Posted Service Shipment No.

assistant: Nr. spedizione assistenza registrata
user: Project Ledger Entry

assistant: Movimento contabile progetto
user: Adjusted

assistant: Rettificato
user: DateTime Adjusted

assistant: Valore data/ora rettificato
user: Job Register No.

assistant: Nr. registro commesse
user: Original Total Cost

assistant: Costo totale originario
user: Original Total Cost (ACY)

assistant: Costo totale originario (VA)
user: Original Total Cost (LCY)

assistant: Costo totale originario (VL)
user: Original Unit Cost

assistant: Costo unitario originario
user: Original Unit Cost (LCY)

assistant: Costo unitario originario (VL)
user: Project Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili progetto
user: Job Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili commesse
user: Specifies the value of products on the entry.

assistant: Specifica il valore dei prodotti nel movimento.
user: Show Linked Project Planning Lines

assistant: Mostra righe di pianificazione progetto collegate
user: Transfer To Planning Lines

assistant: Trasferisci a righe pianificazione
user: Project Ledger Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti contabili progetto
user: Project Registers

assistant: Registri progetti
user: Job Registers

assistant: Registri commesse
user: Project Ledger

assistant: Contabilità progetti
user: Job Register

assistant: Registro commesse
user: About Project Register

assistant: Informazioni su Registro progetti
user: Open the related project registers.

assistant: Aprire i registri progetto correlati.
user: cannot be more than %1

assistant: non può essere maggiore di %1
user:  must be equal to %1.

assistant:  deve essere uguale a %1.
user: You must specify %1 %2 in planning line.

assistant: Specificare %1 %2 nella riga di pianificazione.
user:  must be positive.

assistant:  deve essere positivo.
user: %1 cannot be set on a %2 of type %3.

assistant: Impossibile impostare %1 su %2 di tipo %3.
user: The %1 has already been completely transferred.

assistant: %1 è già stato trasferito completamente.
user: %1 cannot be higher than %2.

assistant: %1 non può essere maggiore di %2.
user: %1 cannot be less than %2.

assistant: %1 non può essere minore di %2.
user: %1 may not be lower than %2 and may not exceed %3.

assistant: %1 non può essere inferiore a %2 e non può superare %3.
user: You cannot change the %1 or %2 of this %3.

assistant: Impossibile modificare %1 o %2 di %3.
user: %1 cannot be enabled on a %2 with %3 %4.

assistant: %1 non può essere abilitato in una %2 con %3 %4.
user: Project Planning Line - Calendar

assistant: Riga di pianificazione progetto - Calendario
user: UID

assistant: UID
user: Project Planning Line Invoice

assistant: Fattura riga di pianificazione progetto
user: Invoiced Date

assistant: Data fatturazione
user: Quantity Transferred

assistant: Quantità trasferita
user: Transferred Date

assistant: Data trasferimento
user: The lines were not transferred to an invoice.

assistant: Le righe non sono state trasferite a una fattura.
user: You must specify Invoice No. or New Invoice.

assistant: Specificare un nr. fattura o una nuova fattura.
user: You must specify Credit Memo No. or New Invoice.

assistant: Specificare un nr. nota credito o una nuova fattura.
user: The selected planning lines must have the same %1.

assistant: %1 deve corrispondere per le righe di pianificazione selezionate.
user: Project %1

assistant: Progetto %1
user: Additional Resources

assistant: Risorse aggiuntive
user: must be %1 or %2

assistant: deve essere %1 o %2
user: Available - Project Planning Lines

assistant: Disponibile - Righe di pianificazione progetto
user: Specifies the status of a project order.

assistant: Specifica lo stato di un ordine progetto.
user: Copy Project Planning Lines

assistant: Copia righe di pianificazione progetto
user: Specifies the project task number.

assistant: Specifica il numero di attività di progetto.
user: Get Project Planning Lines

assistant: Ottieni righe di pianificazione progetto
user: Are you sure that you want to exit?

assistant: Uscire?
user: Specifies a description of project planning line.

assistant: Specifica una descrizione della riga di pianificazione progetto.
user: Project Planning &Line

assistant: &Riga pianificazione progetto
user: Project Invoices

assistant: Fatture di progetto
user: Open Sales Invoice/Credit Memo

assistant: Apri fattura/nota credito vendita
user: The %1 was successfully transferred to a %2.

assistant: %1 trasferito a %2.
user: Specifies that the project is overdue. 

assistant: Specifica che il progetto è scaduto.
user: Action133

assistant: Action133
user: Linked Project Ledger E&ntries

assistant: Movime&nti contabili progetto collegati
user: Order &Promising

assistant: Promessa &ordine
user: Send to Calendar

assistant: Invia a calendario
user: &Open Project Journal

assistant: Apri registrazi&one progetti
user: Action123

assistant: Azione123
user: Action130

assistant: Action130
user: Action16

assistant: Azione16
user: Create Sales &Credit Memo

assistant: Crea nota &credito vendita
user: Create Project &Journal Lines

assistant: Crea righe &registrazioni progetti
user: &Demand Overview

assistant: &Sintesi domanda
user: Insert &Ext. Texts

assistant: Inserisci testi &estesi
user: Outlook

assistant: Outlook
user: Project Transfer Project Planning Line

assistant: Riga di pianificazione progetto di trasferimento progetto
user: Job - Planning Lines

assistant: Commessa - Righe pianificazione
user: Budget,Billable,Bud.+Bill.

assistant: Budget,Fatturabile,Budget+fatturabile
user: Total Billable

assistant: Totale fatturabile
user: Total Budget

assistant: Budget totale
user: About Project - Planning Lines

assistant: Informazioni su Progetto - Righe di pianificazione
user: Local Currency,Foreign Currency

assistant: Valuta locale,Valuta estera
user: Project Create Sales Invoice

assistant: Progetto - Crea fattura di vendita
user: Job Create Sales Invoice

assistant: Commessa - Crea fattura vendita
user: Specifies the document date.

assistant: Specifica la data del documento.
user: Create Invoice per

assistant: Crea fattura per
user: Project,Project Task

assistant: Progetto,Attività di progetto
user: Project Split Planning Line

assistant: Progetto - Dividi riga di pianificazione
user: Job Split Planning Line

assistant: Commessa - Dividi riga pianificazione
user: %1 planning line(s) successfully split.

assistant: Divisione %1 righe di pianificazione completata.
user: There were no planning lines to split.

assistant: Nessuna riga di pianificazione da dividere.
user: Project Transfer to Credit Memo

assistant: Progetto - Trasferimento a nota credito
user: Append to Credit Memo No.

assistant: Aggiungi a nr. nota credito
user: Create New Credit Memo

assistant: Crea nuova nota credito
user: Cr. Memo Posting Date

assistant: Data registrazione nota cr.
user: Project Transfer To Planning Lines

assistant: Progetto - Trasferimento a righe di pianificazione
user: Transfer To

assistant: Trasferisci a
user: Project Transfer to Sales Invoice

assistant: Progetto - Trasferimento a fattura vendita
user: Append to Sales Invoice No.

assistant: Aggiungi a nr. fattura vendita
user: Create New Invoice

assistant: Crea nuova fattura
user: Invoice Posting Date

assistant: Data registrazione fattura
user: Project Posting Buffer

assistant: Buffer registrazione progetto
user: Posting Group Type

assistant: Tipo cat. reg.
user: cannot be a closing date.

assistant: non può essere una data di chiusura.
user: %1 %2 %3 %4

assistant: %1 %2 %3 %4
user: has been changed (initial a %1: %2= %3, %4= %5)

assistant: modificato (iniziale %1: %2= %3, %4= %5)
user: Project G/L Account Price

assistant: Prezzo conto C/G progetto
user: Unit Cost Factor

assistant: Fattore costo unitario
user: Project Item Price

assistant: Prezzo articolo progetto
user: Apply Project Discount

assistant: Applica sconto progetto
user: Apply Project Price

assistant: Applica prezzo progetto
user: Project Resource Price

assistant: Prezzo risorsa progetto
user: %1 cannot be specified when %2 is %3.

assistant: %1 non può essere specificato quando %2 è %3.
user: Resource,Group(Resource),All

assistant: Risorsa,Gruppo(Risorsa),Tutto
user: Project G/L Account Prices

assistant: Prezzi conti C/G progetti
user: Project Item Prices

assistant: Prezzi articoli progetto
user: Project Resource Prices

assistant: Prezzi risorse progetto
user: Items per Job

assistant: Articoli per commessa
user: All amounts are in LCY

assistant: Tutti gli importi sono in VL
user: Total for

assistant: Totale per
user: About Items per Project

assistant: Informazioni su Articoli per progetto
user: Project Task - Transaction Detail

assistant: Attività di progetto - Dettaglio transazione
user: Job - Transaction Detail

assistant: Commessa - Dettaglio transazione
user: Project - Transaction Detail

assistant: Progetto - Dettaglio transazione
user: Total Sale

assistant: Totale vendita
user: Total Usage

assistant: Totale utilizzo
user: About Project Task - Transaction Detail

assistant: Informazioni su Attività di progetto - Dettaglio transazione
user: Project Actual To Budget

assistant: Progetto - Confronto Effettivo/Budget
user: Job Actual To Budget

assistant: Commessa - Confronto Effettivo/Budget
user: About Project Actual To Budget

assistant: Informazioni su Progetto - Confronto Effettivo/Budget
user: project overview, Job Analysis

assistant: panoramica del progetto, Analisi commessa
user: About Project Analysis

assistant: Informazioni su Analisi progetto
user: Amount Field 1 

assistant: Importo campo 1
user: Amount Field 4

assistant: Importo campo 4
user: Amount Field 5

assistant: Importo campo 5
user: Amount Field 6

assistant: Importo campo 6
user: Amount Field 7

assistant: Importo campo 7
user: Amount Field 8

assistant: Importo campo 8
user: Currency Field 1

assistant: Valuta campo 1
user: Currency Field 2

assistant: Valuta campo 2
user: Currency Field 3

assistant: Valuta campo 3
user: Currency Field 4

assistant: Valuta campo 4
user: Currency Field 5

assistant: Valuta campo 5
user: Currency Field 6

assistant: Valuta campo 6
user: Currency Field 7

assistant: Valuta campo 7
user: Currency Field 8

assistant: Valuta campo 8
user: Exclude Zero-Lines

assistant: Escludi righe zero
user: Project Journal - Test

assistant: Registrazione progetti - Test
user: Job Journal - Test

assistant: Registrazioni commesse - Test
user: Project %1 does not exist.

assistant: Il progetto %1 non esiste.
user: %1 must not be %2 for project %3.

assistant: %1 non deve essere %2 per il progetto %3.
user: Resource %1 does not exist.

assistant: La risorsa %1 non esiste.
user: %1 must be %2 for resource %3.

assistant: %1 deve essere %2 per la risorsa %3.
user: %1<precision, 2:2><standard format, 0>

assistant: %1<precisione, 2:2><formato standard, 0>
user: The Project Quote (Word) provides a basic layout.

assistant: L'offerta di progetto (Word) fornisce un'area di disposizione di base.
user: Project Quote (Word)

assistant: Offerta di progetto (Word)
user: Project Quote (RDLC)

assistant: Offerta di progetto (RDLC)
user: Project Suggested Billing

assistant: Fatturazione suggerita progetto
user: Job Suggested Billing

assistant: Fatturazione suggerita commessa
user: Billable (Invoiced) 

assistant: Fatturabile (fatturato)
user: Suggested Billing

assistant: Fatturazione suggerita
user: About Project Suggested Billing

assistant: Informazioni su Fatturazione suggerita progetto
user: Project Task Quote (Word)

assistant: Offerta di attività progetto (Word)
user: Project Task Quote (RDLC)

assistant: Offerta di attività progetto (RDLC)
user: Project WIP To G/L

assistant: WIP progetto in C/G
user: G/L Acc. No.

assistant: Nr. conto C/G
user: WIP Amount

assistant: Importo WIP
user: About Project WIP To G/L

assistant: Informazioni su WIP progetto in C/G
user: Jobs per Customer

assistant: Commesse per cliente
user: Completion %

assistant: % completamento
user: Billable Invoice Line Amount

assistant: Importo riga fattura fatturabile
user: Billable Line Amount

assistant: Importo riga fatturabile
user: Invoicing %

assistant: % fatturazione
user: Budget Line Amount

assistant: Importo riga budget
user: Usage Line Amount

assistant: Importo riga utilizzo
user: About Projects per Customer

assistant: Informazioni su Progetti per cliente
user: Jobs per Item

assistant: Commesse per articolo
user: About Projects per Item

assistant: Informazioni su Progetti per articolo
user: Allow Sched/Contract Lines Def

assistant: Consenti def. righe programmazione/contratto
user: Apply Usage Link by Default

assistant: Applica collegamento utilizzo per default
user: Archive Projects

assistant: Archivia progetti
user: Never,Question,Always

assistant: Mai,Domanda,Sempre
user: Automatic Update Project Item Cost

assistant: Aggiornamento automatico costo articolo progetto
user: Default Project Posting Group

assistant: Categoria di registrazione progetto predefinita
user: Default Purchase Price List Code

assistant: Codice listino prezzi di acquisto predefinito
user: Default Sales Price List Code

assistant: Codice listino prezzi di vendita predefinito
user: Default Task Billing Method

assistant: Metodo predefinito di fatturazione delle attività
user: Default WIP Method

assistant: Metodo WIP di default
user: Default WIP Posting Method

assistant: Metodo di registrazione WIP di default
user: Document No. Is Project No.

assistant: Nr. documento come Nr. progetto
user: Project Nos.

assistant: Nr. progetti
user: Project WIP Nos.

assistant: Nr. WIP progetti
user: Logo Position on Documents

assistant: Posizione logo nei documenti
user: No Logo,Left,Center,Right

assistant: Nessun logo,Sinistra,Centro,Destra
user: Price List Nos.

assistant: Nr. listini prezzi
user: project setup, Jobs Setup

assistant: impostazione del progetto, Impostazione commesse
user: Archiving

assistant: Archiviazione
user: Allow Budget/Billable Lines Def

assistant: Consenti def. righe budget/fatturabili
user: To add this resource, specify a resource number.

assistant: Per aggiungere la risorsa, specificare un numero di risorsa.
user: TS

assistant: FP
user: Add Resources

assistant: Aggiungi risorse
user: Set up Resources

assistant: Imposta risorse
user: Name:

assistant: Nome:
user: Resource No:

assistant: Nr. risorsa:
user: Time Sheet Approver User ID:

assistant: ID utente resp. approvazione foglio presenze:
user: Time Sheet Owner User ID:

assistant: ID utente proprietario foglio presenze:
user: Type:

assistant: Tipo:
user: Use Time Sheets:

assistant: Usa fogli presenze:
user: Add Users

assistant: Aggiungi utenti
user: Set up Users

assistant: Imposta utenti
user: Add one or more users

assistant: Aggiungi uno o più utenti
user: Do you want to set up time sheets?

assistant: Impostare i fogli presenze?
user: Set up time sheet options

assistant: Impostare le opzioni foglio presenze
user: Time Sheet First Weekday

assistant: Primo giorno feriale foglio presenze
user: Time Sheet by Project Approval

assistant: Foglio presenze per approvazione progetto
user: Projects No Series:

assistant: Nr. serie progetti:
user: Project-WIP No Series:

assistant: Nr. serie WIP progetto:
user: Resource No Series:

assistant: Nr. serie risorsa:
user: Time Sheet No Series:

assistant: Nr. serie foglio presenze:
user: Click Next to create time sheets.

assistant: Scegliere Avanti per creare fogli presenze.
user: Create Time Sheets

assistant: Crea fogli presenze
user: Choose Next so you can start the setup.

assistant: Scegliere Avanti per iniziare il setup.
user: Let's Go!

assistant: Inizia
user: Welcome to Projects Setup

assistant: Benvenuti in Setup progetti
user: Specify the default posting group and WIP method.

assistant: Specificare la categoria di registrazione e il metodo WIP di default.
user: Let's get started with your first job!

assistant: Iniziamo con la prima commessa!
user: Create a new project

assistant: Crea un nuovo progetto
user: Report Selection - Project

assistant: Selezione report - Progetto
user: Report Selection - Job

assistant: Selezione report - Commessa
user: Inventory Pick

assistant: Prelievo inventario
user: Task Quote

assistant: Offerta di attività
user: Multiple customers

assistant: Più clienti
user: One customer

assistant: Un cliente
user: Project WIP Buffer

assistant: Buffer WIP progetto
user: Bal. G/L Account No.

assistant: Nr. contropartita C/G
user: Dim Combination ID

assistant: ID combinazione dim
user: Project Complete

assistant: Progetto completo
user: Project WIP Total Entry No.

assistant: Nr. movimento totale WIP progetto
user: WIP Entry Amount

assistant: Importo movimento WIP
user: WIP Posting Method Used

assistant: Metodo di registrazione WIP utilizzato
user: Project WIP Entry

assistant: Movimento WIP progetto
user: G/L Bal. Account No.

assistant: Contropartita C/G
user: WIP Method Used

assistant: Metodo WIP utilizzato
user: Project WIP G/L Entry

assistant: Movimento C/G WIP progetto
user: Reverse Date

assistant: Data storno
user: WIP Transaction No.

assistant: Nr. transazione WIP
user: Project WIP Method

assistant: Metodo WIP progetto
user: You cannot delete methods that are %1.

assistant: Impossibile eliminare i metodi che sono %1.
user: You cannot modify methods that are %1.

assistant: Impossibile modificare i metodi che sono %1.
user: You cannot modify this field when %1 is %2.

assistant: Impossibile modificare questo campo quando %1 è %2.
user: You cannot delete the default method.

assistant: Impossibile eliminare il metodo predefinito.
user: Recognized Costs

assistant: Costi riconosciuti
user: Recognized Sales

assistant: Vendite riconosciute
user: System Defined

assistant: Definito dal sistema
user: System-Defined Index

assistant: Indice definito dal sistema
user: WIP Cost

assistant: Costo WIP
user: WIP Sales

assistant: Vendite WIP
user: Project WIP Total

assistant: Totale WIP progetto
user: Billable (Invoiced Cost)

assistant: Fatturabile (costo fatturato)
user: Billable (Invoiced Price)

assistant: Fatturabile (prezzo fatturato)
user: Cost Completion %

assistant: % completamento costi
user: Invoiced %

assistant: % fatturato
user: Posted to G/L

assistant: Registrato in C/G
user: Usage (Total Cost)

assistant: Utilizzo (costo totale)
user: Usage (Total Price)

assistant: Utilizzo (prezzo totale)
user: WIP Planning Date Filter

assistant: Filtro data pianificazione WIP
user: WIP Posting Date Filter

assistant: Filtro data registrazione WIP
user: Project WIP Warning

assistant: Avviso WIP progetto
user: %1 is 0.

assistant: %1 è 0.
user: Cost completion is greater than 100%.

assistant: Il completamento costi è maggiore del 100%.
user: %1 is negative.

assistant: %1 è negativo.
user: Warning Message

assistant: Messaggi di avviso
user: Recognition %1

assistant: Corrispettivo %1
user: Completion %1

assistant: Completamento %1
user: Job WIP Cockpit

assistant: Pannello di controllo WIP commessa
user: WIP Entries were deleted successfully.

assistant: Eliminazione movimenti WIP completata.
user: WIP Entries were recalculated successfully.

assistant: Ricalcolo movimenti WIP completato.
user: Recog. Costs Amount Difference

assistant: Differenza importo costi ricon.
user: Recog. Profit Amount Difference

assistant: Differenza importo profitti ricon.
user: Recog. Sales Amount Difference

assistant: Differenza importo vendita ricon.
user: Specifies the difference in total WIP costs.

assistant: Specifica la differenza dei costi WIP totali.
user: Total WIP Cost Difference

assistant: Totale differenza costi WIP
user: Specifies the difference in total WIP sales.

assistant: Specifica la differenza delle vendite WIP totali.
user: Total WIP Sales Difference

assistant: Totale differenza vendite WIP
user: View the project's WIP entries.

assistant: Visualizzare i movimenti WIP del progetto.
user: WIP Entries

assistant: Movimenti WIP
user: WIP G/L Entries

assistant: Movimenti C/G WIP
user: Delete all WIP entries for the selected projects.

assistant: Eliminare tutti i movimenti WIP per i progetti selezionati.
user: Delete WIP Entries

assistant: Elimina movimenti WIP
user: Recalculate WIP

assistant: Ricalcola WIP
user: Calculate WIP

assistant: Calcola WIP
user: Post the project WIP totals to the general ledger.

assistant: Registrare i totali WIP progetto nella contabilità generale.
user: Post WIP to G/L

assistant: Registra WIP in C/G
user: Define

assistant: Definisci
user: Analyze

assistant: Analizza
user: Project WIP Entries

assistant: Movimenti WIP progetto
user: Job WIP Entries

assistant: Movimenti WIP commessa
user: Specifies the posting group related to this entry.

assistant: Specifica la categoria di registrazione correlata al movimento.
user: Specifies the entry number of the WIP total.

assistant: Specifica il numero di movimento del totale WIP.
user: Specifies the WIP type for this entry.

assistant: Specifica il tipo WIP per il movimento.
user: View the project's WIP totals.

assistant: Visualizzare i totali WIP del progetto.
user: WIP Totals

assistant: Totali WIP
user: Project WIP G/L Entries

assistant: Movimenti C/G WIP progetto
user: Project WIP Methods

assistant: Metodi WIP progetto
user: Project WIP Totals

assistant: Totali WIP progetto
user: Project WIP Warnings

assistant: Avvisi WIP progetto
user: Project Details - WIP/Recognition

assistant: Dettagli progetto - WIP e corrispettivo
user: Project Calculate WIP

assistant: Progetto - Calcola WIP
user: Do you want to preview the posting accounts?

assistant: Eseguire l'anteprima dei conti di registrazione?
user: WIP was successfully calculated.\

assistant: Calcolo WIP completato.\
user: There were no new WIP entries created.

assistant: Nessun nuovo movimento WIP creato.
user: WIP was calculated with warnings.\

assistant: WIP calcolato con avvisi.\
user: Project Post WIP to G/L

assistant: Processo - Registra WIP in C/G
user: WIP was successfully posted to G/L.

assistant: Registrazione WIP in C/G completata.
user: Reversal Document No.

assistant: Nr. documento storno
user: Reversal Posting Date

assistant: Data registrazione storno
user: Reverse Only

assistant: Storna solo
user: Use Reversal Date

assistant: Utilizza data storno
user: Accrued Costs

assistant: Costi sospesi
user: Accrued Sales

assistant: Vendite sospese
user: Applied Costs

assistant: Costi collegati
user: Applied Sales

assistant: Vendite collegate
user: At Completion

assistant: Al completamento
user: Contract (Invoiced Cost)

assistant: Contratto (costo fatturato)
user: Contract (Invoiced Price)

assistant: Contratto (prezzo fatturato)
user: Res. Availability Buffer

assistant: Buffer disponibilità risorsa
user: Availability After Quotes

assistant: Disponibilità dopo le offerte
user: Project Quotes Allocation

assistant: Allocazione offerte progetto
user: Net Availability

assistant: Disponibilità netta
user: Qty. on Order (Project)

assistant: Qtà in ordine (progetto)
user: Res. Gr. Availability Buffer

assistant: Buffer disponibilità gruppo di risorse
user: Qty. Allocated on Service Order

assistant: Qtà allocata in ordine di assistenza
user: Specifies capacity minus the quantity on order.

assistant: Specifica la capacità meno la quantità nell'ordine.
user: Res. Group Availability

assistant: Disponibilità cat. ris.
user: Resource Group Capacity

assistant: Capacità gruppo risorse
user: Res. Group Capacity Matrix

assistant: Matrice capacità gruppo ris.
user: Costs

assistant: Costi
user: View or edit prices for the resource.

assistant: Visualizzare o modificare i prezzi della risorsa.
user: View or edit prices for the resource group.

assistant: Visualizzare o modificare i prezzi del gruppo di risorse.
user: Res. Group Availa&bility

assistant: Disponi&bilità cat. ris.
user: Res. &Group

assistant: &Gruppo ris.
user: Resource Availability

assistant: Disponibilità risorse
user: Resource Capacity

assistant: Capacità risorsa
user: Resource Capacity Matrix

assistant: Matrice capacità risorse
user: Specifies a description of the resource.

assistant: Specifica una descrizione della risorsa.
user: Resource A&vailability

assistant: Di&sponibilità risorse
user: &Set Capacity

assistant: I&mposta capacità
user: Res. Journal Batch

assistant: Batch registrazioni risorse
user: Res. Journal Line

assistant: Righe registrazioni risorse
user: Res. Journal Template

assistant: Def. registrazioni risorse
user: The Resource Journal batch job is empty.

assistant: Il processo batch registrazioni risorse è vuoto.
user: RESOURCES

assistant: RISORSE
user: Resource Journals

assistant: Registrazioni risorse
user: Recurring Resource Journal

assistant: Reg. periodiche risorse
user: Specifies an entry type for each line.

assistant: Specifica un tipo di movimento per ciascuna riga.
user: Specifies the date when you want to assign.

assistant: Specifica la data in cui si desidera effettuare l'assegnazione.
user: Specifies the total cost for this journal line.

assistant: Specifica il costo totale per la riga di registrazione.
user: Specifies the total price on the journal line.

assistant: Specifica il prezzo totale nella riga di registrazione.
user: Res. Journal Template List

assistant: Lista def. reg. risorse
user: Specifies the name of this journal.

assistant: Specifica il nome della registrazione.
user: Resource Jnl. Batches

assistant: Batch reg. risorse
user: Specifies a description of this batch.

assistant: Specifica una descrizione del batch.
user: Specifies the name of this resource journal.

assistant: Specifica il nome della registrazione risorse.
user: register hours

assistant: registrazione ore
user: Specifies the date when a time sheet is created.

assistant: Specifica la data di creazione di un foglio presenze.
user: Specifies the number of a time sheet.

assistant: Specifica il numero di un foglio presenze.
user: Resource Journal Templates

assistant: Def. registrazioni risorse
user: Res. Ledger Entry

assistant: Mov. contabili risorse
user: Resource Register No.

assistant: Nr. registro risorse
user: Resource Register

assistant: Registro risorse
user: Resource Ledg. Entries Preview

assistant: Anteprima movimenti contabili risorse
user: Specifies if a resource transaction is chargeable.

assistant: Specifica se una transazione risorsa è addebitabile.
user: Specifies the description of the posted entry.

assistant: Specifica la descrizione del movimento registrato.
user: Specifies the type of entry.

assistant: Specifica il tipo di movimento.
user: Specifies the date when the entry was posted.

assistant: Specifica la data in cui è stato registrato il movimento.
user: Specifies the number of the resource group.

assistant: Specifica il numero del gruppo di risorse.
user: Specifies the number of the resource.

assistant: Specifica il numero della risorsa.
user: Specifies the total cost of the posted entry.

assistant: Specifica il costo totale del movimento registrato.
user: Specifies the total price of the posted entry.

assistant: Specifica il prezzo totale del movimento registrato.
user: Resource Registers

assistant: Registri risorse
user: Resource Ledger

assistant: Movimenti risorse
user: Find and delete empty resource registers.

assistant: Trovare ed eliminare i registri risorse vuoti.
user: Delete Empty Resource Registers

assistant: Elimina registri risorse vuoti
user: Date Compress Resource Ledger

assistant: Compr. data mov. cont. risorse
user: Delete Empty Res. Registers

assistant: Elimina Registri Risorse Vuoti
user: Deleting empty resource registers...\\

assistant: Eliminazione registri risorse vuoti...\\
user: Res. Ledger Entries

assistant: Mov. contabili risorse
user: cannot be specified when %1 is %2

assistant: non può essere specificato quando %1 è %2
user: Fixed,% Extra,LCY Extra

assistant: Fisso,% extra,Extra in VL
user: Resource Price

assistant: Prezzi risorse
user: Resource Costs

assistant: Costi risorse
user: Specifies the code.

assistant: Specifica il codice.
user: Specifies the type of cost.

assistant: Specifica il tipo di costo.
user: Resource Prices

assistant: Prezzi risorse
user: Resource Journal - Test

assistant: Registrazioni risorse - Test
user: Res. Capacity Entry

assistant: Mov. capacità risorse
user: Chargeable Filter

assistant: Filtro addebitam.
user: Contract Class

assistant: Cat. contratto
user: Education

assistant: Istruzione
user: IC Partner Purch. G/L Acc. No.

assistant: Nr. conto C/G acq. partner IC
user: Qty. Quoted (Project)

assistant: Qtà offerta (progetto)
user: Sales (Cost)

assistant: Vendite (costo)
user: Sales (Price)

assistant: Vendite (prezzo)
user: Time Sheet Approver User ID

assistant: ID utente resp. approvazione foglio presenze
user: Time Sheet Owner User ID

assistant: ID utente proprietario foglio presenze
user: Usage (Cost)

assistant: Utilizzo (costo)
user: Usage (Price)

assistant: Utilizzo (prezzo)
user: Usage (Qty.)

assistant: Utilizzo (qtà)
user: Use Time Sheet

assistant: Usa foglio presenze
user: No. of Resources Assigned

assistant: Nr. risorse assegnate
user: Resource Price Change

assistant: Modifiche prezzi risorse
user: Current Unit Price

assistant: Prezzo unitario attuale
user: Resource Unit of Measure

assistant: Unità di misura risorse
user: Related to Base Unit of Meas.

assistant: Corrispondenza con unità di mis. base
user: Res. Gr. Statistics

assistant: Statistiche cat. risorse
user: Specifies the profit percentages.

assistant: Specifica le percentuali di profitto.
user: Chargeable % (Units)

assistant: Addebitabile % (unità)
user: Unused Capacity

assistant: Capacità inutilizzata
user: Chargeable Usage

assistant: Utilizzo addebitabile
user: Not Chargeable Usage

assistant: Utilizzo non addebitabile
user: Resource Card

assistant: Scheda risorsa
user: Workforce, Mechanism, Device

assistant: Forza lavoro, Meccanismo, Dispositivo
user: Specifies the name of the owner of the time sheet.

assistant: Specifica il nome del proprietario del foglio presenze.
user: Personal Data

assistant: Dati personali
user: Specifies the city of the resource's address.

assistant: Specifica la città in cui si trova l'indirizzo della risorsa.
user: Specifies the contract class for the person.

assistant: Specifica la categoria di contratto per la persona.
user: View unit group associated with the resource.

assistant: Visualizzare il gruppo di unità associato alla risorsa.
user: View this project's resource capacity.

assistant: Visualizzare la capacità risorsa del progetto.
user: Resource &Capacity

assistant: Capacità &risorsa
user: Create new time sheets for the resource.

assistant: Creare nuovi fogli presenze per la risorsa.
user: Resource - Cost Breakdown

assistant: Risorsa - Breakdown costo
user: Resource Statistics

assistant: Statistiche risorse
user: Resource Usage

assistant: Utilizzo risorse
user: Resource Details

assistant: Dettagli risorse
user: Specifies the resource prices.

assistant: Specifica i prezzi della risorsa.
user: Resource Groups

assistant: Gruppi risorse
user: Create a new resource.

assistant: Creare una nuova risorsa.
user: New Resource

assistant: Nuova risorsa
user: View the capacity of the resource group.

assistant: Visualizzare la capacità del gruppo di risorse.
user: Res. Group &Capacity

assistant: Capacità &gruppo ris.
user: Workforce List, Mechanism List, Device List

assistant: Lista forza lavoro, Lista meccanismi, Lista dispositivi
user: New Resource Group

assistant: Nuovo gruppo risorse
user: Create new time sheets for the selected resource.

assistant: Creare nuovi fogli presenze per la risorsa selezionata.
user: View the list of resources.

assistant: Visualizzare l'elenco delle risorse.
user: Resource - List

assistant: Risorsa - Lista
user: Resource Picture

assistant: Immagine risorsa
user: Resource Price Changes

assistant: Modifiche prezzi risorsa
user: I&mplement Res. Price Change

assistant: I&mplementa modifica prezzo ris.
user: Suggest &Res. Price Chg. (Res.)

assistant: &Sugg. modif. prezzo ris. (ris.)
user: Suggest Res. &Price Chg.(Price)

assistant: &Sugg. modif. prezzo ris.(prezzo)
user: Resource Unit Group List

assistant: Lista gruppi di unità risorsa
user: Resource Units of Measure

assistant: Unità di misura risorsa
user: Adjust Resource Costs/Prices

assistant: Rettifica costi/Prezzi ris.
user: Processing resources  #1##########

assistant: Elaborazione risorse  #1##########
user: Implement Res. Price Change

assistant: Implementa modifica prezzo ris.
user: Updating Resource Prices...\\

assistant: Aggiornamento prezzi ris...\\
user: Type                #1##########\

assistant: Tipo                #1##########\
user: Code                #2##########\

assistant: Codice              #2##########\
user: Work Type Code      #3##########\

assistant: Codice tipo lavoro  #3##########\
user: Project No.             #4##########\

assistant: Nr. progetto             #4##########\
user: Currency Code       #5##########\

assistant: Cod. valuta         #5##########\
user: Total Direct Cost

assistant: Totale costo diretto
user: Resource Utilization

assistant: Utilizzo risorse
user: Suggest Res. Price Chg. (Res.)

assistant: Sugg. mod. prezzo ris. (ris.)
user: Copy to Res. Price Change...

assistant: Copia in Modifica prezzo ris...
user: Create New Prices

assistant: Crea nuovi prezzi
user: Only Amounts Above

assistant: Solo gli importi superiori a
user: Suggest Res. Price Chg.(Price)

assistant: Sugg. mod. prezzo ris.(prezzo)
user: Processing resources...\\

assistant: Analisi risorse........\\
user: Type         #1##########\

assistant: Tipo         #1##########\
user: Code         #2##########\

assistant: Codice       #2##########\
user: Only Prices Above

assistant: Solo i prezzi sopra
user: Resource L&ocations

assistant: Ubicazioni &risorse
user: S&kills

assistant: C&ompetenze
user: Resource Allocated per Service &Order

assistant: Risorse allocate per &ordine assistenza
user: Service &Zones

assistant: &Zone assistenza
user: Res. Group Allocated per Service &Order

assistant: Gruppo di risorse assegnato per ordine &assistenza
user: Machine

assistant: Macchina
user: Resources Setup

assistant: Setup risorse
user: Include Time Sheet Date in Project Journal Line

assistant: Includi data foglio presenze nella riga di registrazione del progetto
user: Resource Nos.

assistant: Nr. risorse
user: Never,Machine Only,Always

assistant: Mai,Solo macchina,Sempre
user: Time Sheet Nos.

assistant: Nr. fogli presenze
user: Time Sheet Submission Policy

assistant: Criteri di invio foglio presenze
user: Time Sheets

assistant: Fogli presenze
user: Specifies the policy for submitting time sheets.

assistant: Specifica i criteri per l'invio dei fogli presenze.
user: Project Cue

assistant: Pila progetti
user: Available Resources

assistant: Risorse disponibili
user: Completed - WIP Not Calculated

assistant: Operazione completata - Valori WIP non calcolati
user: Date Filter2

assistant: Filtro data 2
user: Field Service Integration Errors

assistant: Errori di integrazione di Field Service
user: Invoices Due - Not Created

assistant: Fatture scadute - Non create
user: Projects Over Budget

assistant: Progetti oltre budget
user: Projects w/o Resource

assistant: Progetti senza risorsa
user: Unassigned Resource Groups

assistant: Gruppi risorse non assegnati
user: Upcoming Invoices

assistant: Fatture future
user: WIP Not Posted

assistant: Valori WIP non registrati
user: Project Actual Cost to Budget Cost

assistant: Progetto - Confronto Costo effettivo/Costo budget
user: Project Actual Price to Budget Price

assistant: Progetto - Confronto Prezzo effettivo/Prezzo budget
user: Project Profitability

assistant: Redditività progetto
user: Project Tasks

assistant: Attività di progetto
user: View all completed projects.

assistant: Visualizzare tutti i progetti completati.
user: View all planned and quoted projects.

assistant: Visualizzare tutti i progetti pianificati e con offerta.
user: View all unassigned projects.

assistant: Visualizzare tutti i progetti non assegnati.
user: Unassigned

assistant: Non assegnato
user: Time Sheet

assistant: Foglio presenze
user: Manager Time Sheets

assistant: Fogli presenze manager
user: Manager Time Sheet by Project

assistant: Foglio presenze manager per progetto
user: Perform various post-processing of projects.

assistant: Eseguire la post-elaborazione dei progetti.
user: Project Closing

assistant: Chiusura progetto
user: Jo&b Post WIP to G/L

assistant: Commessa - &Registra WIP in C/G
user: Project Calculate &WIP

assistant: Progetto - Calcola &WIP
user: Project WIP

assistant: WIP progetto
user: Project &Create Sales Invoice

assistant: Progetto - &Crea fattura di vendita
user: Project G/L &Journal

assistant: &Registrazione progetti in C/G
user: Project J&ournal

assistant: Registrazione pr&ogetti
user: Create a new project.

assistant: Creare un nuovo progetto.
user: Prepare to post resource usage.

assistant: Preparare per la registrazione dell'utilizzo di una risorsa.
user: R&esource Journal

assistant: R&egistrazioni risorse
user: Update Project I&tem Cost

assistant: Aggiorna costo ar&ticolo progetto
user: Analyze employee absence.

assistant: Analizzare l'assenza dei dipendenti.
user: Absence Reports

assistant: Report assenze
user: Project Reports

assistant: Report di progetto
user: View which items are used for which projects.

assistant: Visualizzare gli articoli utilizzati per progetti specifici.
user: Items per &Project

assistant: Articoli per &progetto
user: Project &Analysis

assistant: &Analisi progetto
user: Project - Pla&nning Line

assistant: Progetto - Riga di pia&nificazione
user: Project Actual To &Budget

assistant: Progetto - Confronto Effettivo/&Budget
user: Project Su&ggested Billing

assistant: Fatturazione su&ggerita progetto
user: Projects per &Customer

assistant: Progetti per &cliente
user: View on which project a specific item is used.

assistant: Visualizzare per quale progetto viene utilizzato un articolo specifico.
user: Projects per &Item

assistant: Nuova pag&ina per articolo
user: Open the list of all completed projects.

assistant: Aprire l'elenco di tutti progetti completati.
user: Open the list of all planned and quoted projects.

assistant: Aprire l'elenco di tutti i progetti pianificati e con offerta.
user: Open the list of all unassigned projects.

assistant: Aprire l'elenco di tutti progetti non assegnati.
user: Recurring Project Journals

assistant: Registrazioni progetti periodiche
user: Recurring Resource Journals

assistant: Reg. periodiche risorse
user: Post entries directly to G/L accounts.

assistant: Registrare i movimenti direttamente nei conti C/G.
user: Recurring Item Journals

assistant: Reg. periodiche magazzino
user: Open the list of posted shipments.

assistant: Aprire l'elenco di spedizioni registrate.
user: Posted Shipments

assistant: Spedizioni registrate
user: Resource Manager

assistant: Manager risorse
user: Open the list of your time sheets.

assistant: Aprire l'elenco dei fogli presenze.
user: View approved time sheets.

assistant: Visualizza i fogli presenze approvati.
user: View rejected time sheets.

assistant: Visualizza i fogli presenze rifiutati.
user: View submitted time sheets.

assistant: Visualizza i fogli presenze inviati.
user: View all recurring resource journals.

assistant: Visualizzare tutte le registrazioni ricorrenti risorse.
user: View all resource groups.

assistant: Visualizzare tutti i gruppi di risorse.
user: View all resource journals.

assistant: Visualizzare tutte le registrazioni risorse.
user: Machines

assistant: Macchine
user: Adjust R&esource Costs/Prices

assistant: Rettifica costi/Pre&zzi risorsa
user: Create new time sheets for resources.

assistant: Creare nuovi fogli presenze per le risorse.
user: I&mplement Resource Price Changes

assistant: I&mplementa modifiche prezzi risorsa
user: Resource P&rice Changes

assistant: Modifiche p&rezzi risorsa
user: Resource Pr&ice Chg from Resource

assistant: Mod&ifica prezzo risorsa da risorsa
user: Resource Pri&ce Chg from Prices

assistant: Modifi&ca prezzo risorsa da prezzi
user: Resource &Statistics

assistant: &Statistiche risorse
user: Resource &Utilization

assistant: &Utilizzo risorse
user: Resource - &Price List

assistant: Risorsa - Listino &prezzi
user: Resource - Cost &Breakdown

assistant: Risorsa - &Breakdown costo
user: View the prices of resources.

assistant: Visualizzare i prezzi delle risorse.
user: Work Types

assistant: Tipi di lavoro
user: My Company

assistant: La mia azienda
user: Replay Getting Started

assistant: Riproduci nuovamente introduzione
user: Set Up Projects

assistant: Impostare i progetti
user: Projects to Budget

assistant: Progetti a budget
user: Work in Process

assistant: WIP
user: Project Manager Role Center

assistant: Gestione ruolo utente Manager progetto
user: View the capacity of the resource.

assistant: Visualizzare la capacità della risorsa.
user: View the capacity of resource groups.

assistant: Visualizzare la capacità dei gruppi di risorse.
user: Resource Manager Role Center

assistant: Gestione ruolo utente Manager risorse
user: Manager Time Sheet Archives

assistant: Archivi foglio presenze manager
user: Time Sheet Archives

assistant: Archivi foglio presenze
user: My Time Sheets

assistant: Fogli presenze personali
user: Time Sheet Chart Setup

assistant: Setup grafici foglio presenze
user: Period: %1..%2 | Show by: %3 | Updated: %4.

assistant: Periodo: %1..%2 | Mostra per: %3 | Aggiornato: %4.
user: Measure Type

assistant: Tipo misura
user: Show by

assistant: Mostra per
user: Status,Type,Posted

assistant: Stato,Tipo,Registrato
user: Time Sheet Cmt. Line Archive

assistant: Archivio righe commenti foglio presenze
user: Time Sheet Comment Line

assistant: Riga commenti foglio presenze
user: Time Sheet Detail

assistant: Dettaglio foglio presenze
user: Assembly Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine di assemblaggio
user: Posted Quantity

assistant: Quantità registrata
user: Time Sheet Detail Archive

assistant: Archivio dettagli foglio presenze
user: Time Sheet Header

assistant: Testata foglio presenze
user: %1 does not contain lines.

assistant: %1 non contiene righe.
user: Approved Exists

assistant: Presenza righe foglio presenze con stato approvato
user: Approver User ID

assistant: ID utente resp. approvazione
user: Project No. Filter

assistant: Filtro nr. progetto