luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Trans. Ord. Receipt (Qty.)

assistant: Carico ord. trasf. (qtà)
user: Trans. Ord. Shipment (Qty.)

assistant: Spedizione ord. trasf. (qtà)
user: Item Availability by Date

assistant: Disponibilità articolo per data
user: Available Qty

assistant: Qtà disponibile
user: Updated Available Qty

assistant: Qtà disponibile aggiornata
user: Item Availability Line

assistant: Righe disp. magazzino
user: QuerySource

assistant: OrigineQuery
user: Order Promising Line

assistant: Riga promessa ordine
user: Earliest Shipment Date

assistant: Prima data spedizione
user: Original Shipment Date

assistant: Data di spediz. in origine
user: Planned Delivery Date

assistant: Data di consegna pianificata
user: Requested Shipment Date

assistant: Data spedizione richiesta
user: Required Quantity (Base)

assistant: Quantità necessaria (base)
user: Source Subtype

assistant: Sottotipo origine
user: Unavailability Date

assistant: Data di non disponibilità
user: Unavailable Quantity

assistant: Quantità non disponibile
user: Unavailable Quantity (Base)

assistant: Quantità non disp. (base)
user: Offset (Time)

assistant: Offset (tempo)
user: Order Promising Nos.

assistant: Nr. promesse ordine
user: Order Promising Template

assistant: Modello promessa ordine
user: Order Promising Worksheet

assistant: Prospetto promessa ordine
user: Timeline Event

assistant: Evento sequenza temporale
user: ChangeRefNo

assistant: Nr. riferimento modifica
user: New Date

assistant: Nuova data
user: New Quantity

assistant: Nuova quantità
user: Original Date

assistant: Data originale
user: Original Quantity

assistant: Quantità in origine
user: Transaction Type

assistant: Natura transazione
user: Timeline Event Change

assistant: Modifica evento sequenza temporale
user: Changes

assistant: Modifiche
user: Original Due Date

assistant: Data scadenza in origine
user: Reference No.

assistant: Nr. riferimento
user: Incorrect source record table: %1

assistant: Tabella record di origine non corretta: %1
user: Calculating Availability Dates @1@@@@@@@

assistant: Calcolo data disponibilità @1@@@@@@@
user: Current Qty. on Hand

assistant: Giacenza corrente
user: Component %1

assistant: Componente %1
user: Calculation with date #1######

assistant: Calcola con data #1######
user: Item availability is low.

assistant: Disponibilità articolo bassa.
user: Check Availability

assistant: Controllo disponibilità
user: Inventory Shortage

assistant: Scorte mancanti
user: Demand Overview

assistant: Sintesi domanda
user: supply planning,availability overview

assistant: pianificazione approvvigionamenti,sintesi disponibilità
user: Expanding...\

assistant: Espansione in corso...\
user: Status    #1###################\

assistant: Stato    #1###################\
user: Setting Filters

assistant: Impostazione filtri
user: Fetching Items

assistant: Recupero articoli
user: Fetching Specific Entries in Dates

assistant: Recupero movimenti specifici in Date
user: Displaying results

assistant: Visualizzazione risultati
user: Specifies the count of items in demand.

assistant: Specifica il conteggio degli articoli in domanda.
user: Specifies the count of items in inventory.

assistant: Specifica il conteggio degli articoli in magazzino.
user: Specifies the identifier number for the item.

assistant: Specifica il numero identificatore per l'articolo.
user: Specifies how many units of the item are demanded.

assistant: Specifica quante unità dell'articolo sono richieste.
user: Specifies the identifier code of the source.

assistant: Specifica il codice dell'identificatore dell'origine.
user: Specifies the count of items in supply.

assistant: Specifica il conteggio degli articoli in approvvigionamento.
user: Demand No.

assistant: Nr. domanda
user: Demand Type

assistant: Tipo domanda
user: Calculated

assistant: Calcolato
user: Update the window with any demand. 

assistant: Aggiornare la finestra con la domanda.
user: Calculate

assistant: Calcola
user: Qty. on Component Lines

assistant: Qtà in righe componenti
user: Specifies the name or address of the location.

assistant: Specifica il nome o l'indirizzo dell'ubicazione.
user: Planned Receipt

assistant: Carico pianificato
user: Specifies expiration date for the specified lot.

assistant: Specifica la data di scadenza per il lotto specificato.
user: Specifies the test quality of the specified lot.

assistant: Specifica la qualità di test del lotto specificato.
user: Specifies a code to identify the unit of measure.

assistant: Specifica un codice per l'identificazione dell'unità di misura.
user: Specifies the sum of all demand for the item.

assistant: Specifica la somma di tutte le domande per l'articolo.
user: Available Qty. on Hand

assistant: Giacenza disponibile
user: Specifies a code to identify the variant.

assistant: Specifica un codice che identifica la variante.
user: Specifies text that describes the item variant.

assistant: Specifica il testo che descrive la variante dell'articolo.
user: Specifies the sum of the all demand for the item.

assistant: Specifica la somma di tutte le domande per l'articolo.
user: Item Availability by BOM Level

assistant: Disponibilità articolo per livello DB
user: Could not find items with BOM levels.

assistant: Impossibile trovare gli articoli con livelli DB.
user: There are no warnings.

assistant: Nessun avviso presente.
user: Specifies the item's description.

assistant: Specifica la descrizione dell'articolo.
user: Specifies the total demand for the item.

assistant: Specifica la domanda totale per l'articolo.
user: Specifies the item's replenishment system.

assistant: Specifica il sistema di rifornimento dell'articolo.
user: Demand Date

assistant: Data uscita
user: Show Total Availability

assistant: Mostra disponibilità totale
user: View details about bottlenecks.

assistant: Visualizzare i dettagli relativi ai colli di bottiglia.
user: Show Warnings

assistant: Mostra avvisi
user: Item - Able to Make (Timeline)

assistant: Articolo - Produzione possibile (sequenza temporale)
user: Item Availability by Event

assistant: Disponibilità articolo per evento
user: Forecast Name

assistant: Nome previsione
user: Include Blanket Sales Orders

assistant: Includi ordini vendita programmati
user: Include Planning Suggestions

assistant: Includi suggerimenti pianificazione
user: Specifies the item that availability is shown for.

assistant: Specifica l'articolo per cui viene visualizzata la disponibilità.
user: Item Availability by Location

assistant: Disp. art. per ubicazione
user: Item Availability by Lot No.

assistant: Disponibilità articolo per nr. lotto
user: Specifies the item for which to show availability.

assistant: Specifica l'articolo per cui visualizzare la disponibilità.
user: Item Availability by Periods

assistant: Disponibilità art. per periodi
user: Item Availability by UOM

assistant: Disponibilità articolo per unità di misura
user: Item Availability by Variant

assistant: Disp. art. per varianti
user: Availability Check

assistant: Controllo disponibilità
user: Select a vendor

assistant: Selezionare un fornitore
user: All locations

assistant: Tutte le ubicazioni
user: &Manage

assistant: &Gestisci
user: View and edit detailed information for the item.

assistant: Visualizzare e modificare le informazioni dettagliate relative a un articolo.
user: Create Purchase Invoice

assistant: Crea fattura di acquisto
user: Create Purchase Order

assistant: Crea ordine di acquisto
user: Manage

assistant: Gestisci
user: Earliest Availability Date

assistant: Data disponibilità più vicina
user: Specifies that a substitute exists for this item.

assistant: Specifica che esiste un sostituto per questo articolo.
user: Item Availability Line List

assistant: Lista righe disp. mag.
user: Specifies the name for this entry.

assistant: Specifica il nome per il movimento.
user: Specifies the quantity for this entry.

assistant: Specifica la quantità per il movimento.
user: Order Promising Lines

assistant: Righe promessa ordine
user: Specifies the shipment date of the entry.

assistant: Specifica la data di spedizione del movimento.
user: &Calculate

assistant: &Calcola
user: Available-to-Promise

assistant: ATP (Available-to-Promise)
user: Capable-to-Promise

assistant: CTP (Capable-to-Promise)
user: Accept the earliest shipment date available.

assistant: Accettare la prima data di spedizione disponibile.
user: &Accept

assistant: &Accetta
user: Item By Lot No. Item Ledg.

assistant: Movimento contabile articolo per nr. lotto
user: Item By Lot No. Res.

assistant: Risorsa articolo per nr. lotto
user: Assembly Component

assistant: Componente di assemblaggio
user: Plan

assistant: Piano
user: Plan Revert

assistant: Piano ripristinato
user: Purch. Return

assistant: Reso acquisto
user: Sales Return

assistant: Reso vendita
user: Bin

assistant: Collocazione
user: BOM Journal

assistant: Registrazioni DB
user: Item Ledger Entry

assistant: Movimento contabile articolo
user: Planning Component

assistant: Componente pianificazione
user: Planning Line

assistant: Riga pianificazione
user: Prod. Order Component

assistant: Componente ordine produzione
user: Prod. Order Line

assistant: Riga ordine produzione
user: Requisition Line

assistant: Riga richiesta
user: Memoized Result

assistant: Risultato memorizzato
user: Input

assistant: Input
user: Bucket Id %1 is out of range.

assistant: ID bucket %1 non compreso nell'intervallo.
user: The element with unique key %1 was not found.

assistant: Impossibile trovare l'elemento con chiave univoca %1.
user: Generating Tree @1@@@@@@@

assistant: Generazione albero @1@@@@@@@
user: Calculate low-level code?

assistant: Calcolare il codice di ultimo livello?
user: Table %1: %2

assistant: Tabella %1: %2
user: Reset code

assistant: Reimposta codice
user: Calculating low- level codes

assistant: Calcolo codici di ultimo livello
user: Processed %1 of %2.

assistant: Elaborate %1 entità su %2.
user: Populating BOM tree

assistant: Popolamento della struttura DB
user: Writing to database

assistant: Scrittura nel database
user: BOM Buffer

assistant: Buffer DB
user: Routing %1 has not been certified.

assistant: Il ciclo %1 non è stato certificato.
user: Production BOM %1 has not been certified.

assistant: La DB di produzione %1 non è stata certificata.
user: Able to Make Parent

assistant: Produzione possibile - Padre
user: Able to Make Top Item

assistant: Produzione possibile - Articolo principale
user: BOM Unit of Measure Code

assistant: Cod. unità di misura DB
user: Bottleneck

assistant: Collo di bottiglia
user: Calculation Formula

assistant: Formula di calcolo
user: Inventoriable

assistant: Inventariabile
user: Is Leaf

assistant: Foglia
user: Lead Time Calculation

assistant: Calcolo lead time
user: Lot Size

assistant: Dimensione lotto
user: Low-Level Code

assistant: Cod. ultimo livello
user: Needed by Date

assistant: Disponibile entro
user: Production BOM No.

assistant: Nr. DB di produzione
user: Qty. per BOM Line

assistant: Qtà per riga DB
user: Qty. per Parent

assistant: Qtà per padre
user: Qty. per Top Item

assistant: Qtà per articolo principale
user: Direct,Fixed

assistant: Diretto,Fisso
user: Rolled-up Capacity Cost

assistant: Costo capacità - Ricalcolo
user: Rolled-up Capacity Ovhd. Cost

assistant: Costo gen. capacità - Ricalcolo
user: Rolled-up Lead-Time Offset

assistant: Offset lead-time - Ricalcolo
user: Rolled-up Material Non-Inventory Cost

assistant: Costo del materiale non di inventario - Ricalcolo
user: Rolled-up Material Cost

assistant: Costo materiale - Ricalcolo
user: Rolled-up Mfg. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. prod.- Ricalcolo
user: Rolled-up Scrap Cost

assistant: Costo scarto - Ricalcolo
user: Rolled-up Subcontracted Cost

assistant: Costo conto lavoro - Ricalcolo
user: Rounding Precision

assistant: Precisione arrotondamento
user: Routing No.

assistant: Nr. ciclo
user: Safety Lead Time

assistant: Lead time di sicurezza
user: Scrap %

assistant: % scarto
user: Scrap Qty. per Parent

assistant: Qtà scarto per padre
user: Scrap Qty. per Top Item

assistant: Qtà scarto per articolo principale
user: Single-Level Cap. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. cap. - Livello sing.
user: Single-Level Capacity Cost

assistant: Costo capacità - Livello singolo
user: Single-Level Material Cost

assistant: Costo materiale - Livello sing.
user: Single-Level Mfg. Ovhd Cost

assistant: Costo gen. prod. - Livello sing.
user: Single-Level Scrap Cost

assistant: Costo scarto - Livello singolo
user: Single-Level Subcontrd. Cost

assistant: Costo conto lavoro - Liv. sing.
user: Single-Level Material Non-Inventory Cost

assistant: Costo materiale non di inventario - Livello singolo
user: Unused Quantity

assistant: Quantità inutilizzata
user: BOM Component

assistant: Componenti DB
user: Quantity per cannot be negative.

assistant: Il valore di Quantità per non può essere negativo.
user: %1 cannot be component of itself.

assistant: %1 non può essere componente di se stesso.
user: BOM Description

assistant: Descrizione DB
user: Installed in Item No.

assistant: Installato in articolo nr.
user: Installed in Line No.

assistant: Installato in riga nr.
user: Machine No.

assistant: Nr. macchina
user: BOM Warning Log

assistant: Log avvisi DB
user: Table Position

assistant: Posizione tabella
user: Warning Description

assistant: Descrizione avvisi
user: Calc. Standard Cost

assistant: Calc. costo standard
user: Calc. Unit Price

assistant: Calc. prezzo unitario
user: Cost Shares

assistant: Dettaglio costi
user: View the BOM structure.

assistant: Visualizza la struttura DB.
user: Show BOM

assistant: Mostra DB
user: View and modify the selected component.

assistant: Visualizza e modifica il componente selezionato.
user: View a list of BOMs in which the item is used.

assistant: Visualizzare una lista di DB in cui viene utilizzato l'articolo.
user: BOM Cost Shares

assistant: Dettaglio costi DB
user: None of the items in the filter have a BOM.

assistant: A nessuno degli articolo nel filtro è associata una DB.
user: Specifies the unit of measure of the BOM item. 

assistant: Specifica l'unità di misura dell'articolo DB.
user: Specifies the item's overhead rate.

assistant: Specifica il coefficiente costi generali dell'articolo.
user: Specifies the single-level capacity overhead cost.

assistant: Specifica il costo generale della capacità a livello singolo.
user: Specifies the sum of all cost at this BOM level.

assistant: Specifica la somma di tutti i costi a questo livello DB.
user: BOM Cost Share Distribution

assistant: Distribuzione dettaglio costi DB
user: BOM Structure

assistant: Struttura DB
user: Specifies the item's level in the BOM structure.

assistant: Specifica il livello dell'articolo nella struttura DB.
user: Specifies the table ID associated with the entry.

assistant: Specifica l'ID tabella associato al movimento.
user: BOM Component Items

assistant: Articoli componente DB
user: Machine Center

assistant: Centro lavoro
user: Work Center

assistant: Area di produzione
user: Inventory Comment Line

assistant: Righe commenti magazzino
user: Specifies the actual comment text.

assistant: Specifica il testo effettivo del commento.
user: Specifies when the comment was created.

assistant: Specifica la data di creazione del commento.
user: Cost Adjustment Action Message

assistant: Messaggio di azione per la rettifica costi
user: Custom Dimensions

assistant: Dimensioni personalizzate
user: Importance

assistant: Importanza
user: Next Check Date/Time

assistant: Data/ora prossimo controllo
user: System ID

assistant: ID sistema
user: Adjust Cost logged in the Item Register

assistant: Rettifica costo inserita nel registro magazzino
user: Adjust Cost job scheduled

assistant: Processo di rettifica costi programmato
user: Run ID

assistant: ID esecuzione
user: Adjust Cost set up in the Source Code Setup

assistant: Rettifica costo impostata in Setup codice origine
user: Automatic cost adjustment

assistant: Rettifica costi automatica
user: Suboptimal average cost settings

assistant: Impostazioni di costo medio non ottimali
user: Cost adjustment is not running.

assistant: Rettifica costi non in esecuzione.
user: Inventory periods are not in use.

assistant: Periodi di magazzino non in uso.
user: Many non-adjusted periods exist.

assistant: Sono presenti molti periodi non rettificati.
user: %1 periods require cost adjustment.

assistant: %1 periodi richiedono una rettifica costi.
user: Many non-adjusted orders exist.

assistant: Sono presenti molti ordini non rettificati.
user: No issues found

assistant: Nessun problema rilevato
user: Residual amount for zero inventory exists.

assistant: È presente un importo residuo per zero giacenze.
user: Cost Adjustment Action Messages

assistant: Messaggi di azione per la rettifica costi
user: cost adjustment,signal,action message

assistant: rettifica costi,segnale,messaggio di azione
user: Run Checks

assistant: Esegui controlli
user: Snooze for 30 days

assistant: Posticipa per 30 giorni
user: Avg. Cost Entry Points Not Adjusted

assistant: Punti di ingresso costo medio non rettificati
user: Residual Amount - Items

assistant: Importo residuo - Articoli
user: Disable cost adjustment signals logging

assistant: Disabilita la registrazione dei segnali di rettifica costi
user: Cost Adjmt. Action Msg. Type

assistant: Tipo di messaggio di azione di rettifica costi
user: Cost Adjustment Not Running

assistant: Rettifica costi non in esecuzione
user: Cost Adjustment Running Long

assistant: Rettifica costi in esecuzione da tempo
user: Data Discrepancy

assistant: Discrepanza dei dati
user: Inventory Periods Unused

assistant: Periodi di magazzino non utilizzati
user: Item Excluded from Cost Adjustment

assistant: Articolo escluso dalla rettifica costi
user: Many Non-Adjusted Entry Points

assistant: Molti punti di ingresso non rettificati
user: Many Non-Adjusted Orders

assistant: Molti ordini non rettificati
user: Suboptimal Avg. Cost Settings

assistant: Impostazioni di costo medio non ottimali
user: Average Cost Calc. Overview

assistant: Sintesi calc. costo medio
user: Applied Quantity

assistant: Quantità collegata
user: Attached to Valuation Date

assistant: Allegato alla data di valutazione
user: Cost is Adjusted

assistant: Costo rettificato
user: Item Ledger Entry No.

assistant: Nr. movimento cont. articolo
user: Valuation Date

assistant: Data di valutazione
user: Avg. Cost Adjmt. Entry Point

assistant: Rettifica costo medio cod. spedizioni Intrastat
user: Cost Is Adjusted

assistant: Costo rettificato
user: Cost Adj. Item Bucket

assistant: Bucket articoli rettifica costi
user: Ending Date-Time

assistant: Data-Ora di fine
user: Failed Item No.

assistant: Nr. articolo non riuscito
user: Last Error

assistant: Ultimo errore
user: Last Error Call Stack

assistant: Stack di chiamate ultimo errore
user: Post to G/L

assistant: Registra in C/G
user: Reschedule Count

assistant: Riprogramma conteggio
user: Starting Date-Time

assistant: Data-Ora di inizio
user: Timeout (Minutes)

assistant: Timeout (minuti)
user: Trace

assistant: Analizza
user: Cost Adjustment Detailed Log

assistant: Registro dettagliato rettifica costi
user: Cost Adjustment Run Guid

assistant: GUID esecuzione rettifica costi
user: Interim Date-Time

assistant: Date-Ora provvisoria
user: Cost Adjustment Log

assistant: Registro rettifica costi
user: Item Register No.

assistant: Nr. registro articoli
user: Cost Adjustment Parameter

assistant: Parametro di rettifica costi
user: Item-By-Item Commit

assistant: Commit articolo per articolo
user: Max Duration

assistant: Durata massima
user: Online Adjustment

assistant: Rettifica online
user: Skip Job Item Cost Update

assistant: Ignora aggiornamento costo articolo commessa
user: Cost Adjustment Trace Log

assistant: Registro di traccia di rettifica costi
user: Event Name

assistant: Nome evento
user: Cost Source/Recipient

assistant: Origine/destinatario costo
user: Order Type

assistant: Tipo di ordine
user: Traced Entry No.

assistant: Nr. movimento tracciato
user: Traced Table ID

assistant: ID tabella tracciata
user: Cost Element Buffer

assistant: Buffer elemento di costo
user: Actual Cost (ACY)

assistant: Costo effettivo (VA)
user: Expected Cost (ACY)

assistant: Costo previsto (VA)
user: Inbound Completely Invoiced

assistant: Complet. fatturato in entrata
user: Last Valid Value Entry No

assistant: Ultimo nr. mov. valorizzazione valido
user: Rounding Residual

assistant: Diff. da arrotondamento
user: Rounding Residual (ACY)

assistant: Diff. da arrotondamento (VA)
user: Variance Type

assistant: Tipo scostamento
user: Inventory Adjmt. Entry (Order)

assistant: Movimento di rettifica magazzino (ordine)
user: Allow Online Adjustment

assistant: Consenti rettifica online
user: Completely Invoiced

assistant: Completamente fatturato
user: Direct Cost (ACY)

assistant: Costo diretto (VA)
user: Direct Cost Non-Inventory (ACY)

assistant: Costo diretto non di inventario (VA)
user: Direct Cost Non-Inventory

assistant: Costo diretto non di inventario
user: Indirect Cost (ACY)

assistant: Costo indiretto (VA)
user: Is Finished

assistant: Completato
user: Single-Lvl Cap. Ovhd Cost(ACY)

assistant: Costo generale capacità - Livello singolo (VA)
user: Single-Lvl Capacity Cost (ACY)

assistant: Costo capacità - Livello singolo (VA)
user: Single-Level Material Non-Inventory Cost (ACY)

assistant: Costo materiale non di inventario - Livello singolo (VA)
user: Single-Lvl Material Cost (ACY)

assistant: Costo materiale - Livello singolo (VA)
user: Single-Lvl Mfg. Ovhd Cost(ACY)

assistant: Costo generale produzione - Livello singolo (VA)
user: Single-Lvl Subcontrd Cost(ACY)

assistant: Costo conto lavoro - Livello singolo (VA)
user: Inventory Adjustment Buffer

assistant: Buffer rettifiche magazzino
user: Cost Amount (Actual) (ACY)

assistant: Importo costo (effettivo) - VA
user: Cost Amount (Expected) (ACY)

assistant: Importo costo (previsto) - VA
user: Item Ledger Entry Quantity

assistant: Quantità mov. contabili art.
user: Valued By Average Cost

assistant: Valutato per costo medio
user: Invt. Post to G/L Test Buffer

assistant: Reg. magazzino in buffer test C/G
user: Inventory Account Type

assistant: Tipo conto giac. magazzino
user: Invt. Posting Group Code

assistant: Codice cat. reg. magazzino
user: Value Entry No.

assistant: Nr. movimento valorizzazione
user: Invt. Posting Buffer

assistant: Buffer registraz. magazzino
user: Interim Account

assistant: Conto provvisorio
user: Item Application Trace

assistant: Traccia collegamento articoli
user: Post Value Entry to G/L

assistant: Registra mov. valorizzazione in C/G
user: Rounding Residual Buffer

assistant: Buffer diff. da arrotondamento
user: Adjusted Cost

assistant: Costo rettificato
user: Adjusted Cost (ACY)

assistant: Costo rettificato (VA)
user: No. of Hits

assistant: Nr. di occorrenze
user: Processing Item...\\

assistant: Elaborazione articolo in corso...\\
user: Item No.       #1######\

assistant: Nr. articolo       #1######\
user: Valuation Date #2######

assistant: Data valutazione   #2######
user: Do you really want to change the %1?

assistant: Modificare %1?
user: This can take several hours.\

assistant: Questa operazione può richiedere diverse ore.\
user: The change has been cancelled.

assistant: La modifica è stata annullata.
user: Processing entries...\\

assistant: Elaborazione dei movimenti in corso...\\
user: Item No. #1########## @2@@@@@@@@@@@@@

assistant: Nr. articolo #1########## @2@@@@@@@@@@@@@
user: %1 has been changed to %2. You should now run %3.

assistant: %1 è stato cambiato in %2. Eseguire %3.
user: Deleting %1 entries...

assistant: Eliminazione di %1 movimenti in corso...
user: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2148858

assistant: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2148858
user: Schedule a job queue entry

assistant: Programmare un movimento della coda processi
user: Adjusting value entries...\\

assistant: Rettifica movimenti di valorizzazione...\\
user: Adjmt. Level      #2######\

assistant: Liv. rettifica        #2######\
user: Adjust            #3######\

assistant: Rettifica             #3######\
user: Cost FW. Level    #4######\

assistant: Liv. FW. costo        #4######\
user: Entry No.         #5######\

assistant: Nr. movimento         #5######\
user: Remaining Entries #6######

assistant: Movimenti aperti      #6######
user: Applied cost

assistant: Costo collegato
user: Average cost

assistant: Costo medio
user: WIP

assistant: WIP
user: %1 %2 on %3

assistant: %1 %2 su %3
user: You can only mark positive entries to adjust.

assistant: È possibile contrassegnare solo i movimenti positivi da rettificare.
user: Specifies the average cost for this entry.

assistant: Specifica il costo medio per questo movimento.
user: Specifies a document number for the entry.

assistant: Specifica un numero di documento per il movimento.
user: Specifies the quantity associated with the entry.

assistant: Specifica la quantità associata al movimento.
user: &Value Entries

assistant: Mov. &valorizzazione
user: Avg. Cost Adjmt. Entry Points

assistant: Punti di ingresso rettifica costo medio
user: Specifies the location code.

assistant: Specifica il codice ubicazione.
user: Specifies the variant code.

assistant: Specifica il codice variante.
user: Adjust cost until Valuation Date

assistant: Rettifica costi fino alla data di valutazione
user: Schedule Cost Adjustment and Posting

assistant: Programma registrazione e rettifica costi
user: View the job queue entries when finished.

assistant: Visualizzare i movimenti della coda processi al termine dell'operazione.
user: Scheduled to run every day at 1 AM.

assistant: Programmato per l'esecuzione ogni giorno alle 01.00.
user: Adjust Cost - Item Entries

assistant: Rettifica costo - Movimenti articoli
user: Scheduled to run every day at 2 AM.

assistant: Programmato per l'esecuzione ogni giorno alle 02.00.
user: Choose the job queue entry to create.​

assistant: Scegliere il movimento della coda processi da creare.​
user: Adjust Cost – Item Entries​

assistant: Rettifica costo - Movimenti articoli
user: Post Inventory Cost to G/L​​

assistant: Registra costo magazzino in C/G
user: Cost Adjustment Statistics

assistant: Statistiche rettifica costi
user: Cost Adjustments

assistant: Rettifiche costi
user: Total runs

assistant: Esecuzioni totali
user: Total duration

assistant: Durata totale
user: Specifies the description of the item

assistant: Specifica la descrizione dell'articolo
user: Specifies the item number

assistant: Specifica il numero di articolo
user: Assembly orders to adjust

assistant: Ordini di assemblaggio da rettificare
user: Cost adjmt. entry points

assistant: Punti di ingresso rettifica costi
user: Earliest date to adjust

assistant: Prima data da rettificare
user: Entries marked for adjustment

assistant: Movimenti contrassegnati per la rettifica
user: Item ledger entries

assistant: Movimenti contabili articoli
user: Production orders to adjust

assistant: Ordini di produzione da rettificare
user: Cost Adjustment Log per Item

assistant: Registro rettifica costi per articolo
user: Adjusted Cost Amount

assistant: Importo costo rettificato
user: New Value Entries

assistant: Nuovi movimenti di valorizzazione
user: Specifies the status of the cost adjustment run.

assistant: Specifica lo stato dell'esecuzione della rettifica dei costi.
user: Specifies the duration of the cost adjustment run.

assistant: Specifica la durata di esecuzione della rettifica dei costi.
user: Specifies the number of the entry.

assistant: Specifica il numero del movimento contabile.
user: Inventory Cost Adjustment

assistant: Rettifica costo inventario
user: Review action messages

assistant: Esamina messaggi di azione
user: Selected,All

assistant: Selezionato,Tutto
user: Average Cost Calc. Period

assistant: Periodo calcolo costo medio
user: Cost is Posted to G/L

assistant: Costo registrato in C/G
user: Costing Method

assistant: Metodo di costing
user: Specifies the description of the item.

assistant: Specifica la descrizione dell'articolo.
user: Excluded from Cost Adjustment

assistant: Escluso dalla rettifica dei costi
user: Last Cost Adjustment Date/Time

assistant: Data/ora ultima rettifica costi
user: Last Cost Adjustment Status

assistant: Stato ultima rettifica costi
user: Last Direct Cost

assistant: Ultimo costo diretto
user: Specifies the cost of one unit of the item.

assistant: Specifica il costo di un'unità dell'articolo.
user: Summary

assistant: Riepilogo
user: Item batches

assistant: Batch di articoli
user: Last run status

assistant: Stato ultima esecuzione
user: Last successful run date/time

assistant: Data/ora ultima esecuzione completata
user: Non-adjusted items

assistant: Articoli non rettificati
user: Adjust

assistant: Rettifica
user: Add batch

assistant: Aggiungi batch
user: Add batch and Run

assistant: Aggiungi batch ed esegui
user: Run the cost adjustment for the selected items.

assistant: Esegui la rettifica dei costi per gli articoli selezionati.
user: Run cost adjustment

assistant: Esegui rettifica costi
user: View the cost adjustment item batches.

assistant: Visualizza i batch di articoli di rettifica dei costi.
user: Diagnostics

assistant: Diagnostica
user: Action Messages

assistant: Messaggi di azione
user: Delete item data

assistant: Elimina dati articolo
user: Costing Issues Detection report

assistant: Report Rilevamento problemi di costing
user: Export item data

assistant: Esporta dati articolo
user: Import item data

assistant: Importa dati articolo
user: Mark that the cost of the item must be adjusted.

assistant: Indica che il costo dell'articolo deve essere rettificato.
user: Reset Cost Is Adjusted

assistant: Ripristina costo rettificato
user: Show/hide

assistant: Mostra/Nascondi
user: Show all

assistant: Mostra tutto
user: Show excluded

assistant: Mostra esclusi
user: Show included

assistant: Mostra inclusi
user: Show non-adjusted

assistant: Mostra non rettificati
user: Exclude item from adjustment

assistant: Escludi articolo da rettifica
user: Include item in adjustment

assistant: Includi articolo nella rettifica
user: Post inventory cost to G/L

assistant: Registra costo inventario in C/G
user: Cost Adjmt. Entry Points

assistant: Punti di ingresso rettifica costi
user: Cost Adjmt. Orders

assistant: Ordini di rettifica costi
user: Item Application Entries

assistant: Mov. collegamenti articolo
user: Log per

assistant: Log per
user: View the history of cost adjustment runs.

assistant: Visualizza la cronologia delle esecuzioni della rettifica dei costi.
user: Cost Adjustment - Item Batches

assistant: Rettifica costo - Batch articoli
user: Specifies the line number of the item batch.

assistant: Specifica il numero di riga del batch di articoli.
user: Max. Retry Attempts

assistant: Max. tentativi
user: Add missing items

assistant: Aggiungi articoli mancanti
user: Exclude the item batch from the cost adjustment.

assistant: Esclude il batch di articoli dalla rettifica dei costi.
user: Refresh the information on the page.

assistant: Aggiorna le informazioni nella pagina.
user: Reset the item batch to not started.

assistant: Reimposta il batch di articoli su non avviato.
user: Stop all running cost adjustment tasks.

assistant: Arresta tutte le attività di rettifica dei costi in esecuzione.
user: Stop

assistant: Arresta
user: Trace Log

assistant: Registro di traccia
user: Cost Adjustment Trace Logs

assistant: Registri di traccia di rettifica costi
user: Specifies the name of the event that is traced.

assistant: Specifica il nome dell'evento tracciato.
user: Specifies the item number of the traced entry.

assistant: Specifica il numero di articolo del movimento tracciato.
user: Specifies the location code of the traced entry.

assistant: Specifica il codice ubicazione del movimento tracciato.
user: Specifies the order number of the traced entry.

assistant: Specifica il numero di ordine del movimento tracciato.
user: Specifies the order type of the traced entry.

assistant: Specifica il tipo di ordine del movimento tracciato.
user: Specifies the posting date of the traced entry.

assistant: Specifica la data di registrazione del movimento tracciato.
user: Created At

assistant: Data/ora di creazione
user: Specifies the traced entry number.

assistant: Specifica il numero del movimento tracciato.
user: Specifies the table ID of the traced entry.

assistant: Specifica l'ID tabella del movimento tracciato.
user: Specifies the valuation date of the traced entry.

assistant: Specifica la data di valutazione del movimento tracciato.
user: Specifies the variant code of the traced entry.

assistant: Specifica il codice variante del movimento tracciato.
user: Clear the log entries.

assistant: Cancella i movimenti log.
user: Clear Log

assistant: Cancella log
user: Inventory Adjmt. Entry Orders

assistant: Movimento di rettifica inventario (ordine)
user: Adjust cost for selected orders

assistant: Rettifica costi per gli ordini selezionati
user: Adjust Cost - Item Buckets

assistant: Rettifica costo - Bucket articoli
user: cost forwarding

assistant: inoltro costo
user: Item Category Filter

assistant: Filtro categoria articolo
user: Item No. Filter

assistant: Filtro nr. articolo
user: Item-by-Item Adjustment

assistant: Rettifica articolo per articolo
user: Costing Errors Detection

assistant: Rilevamento errori di costing
user: Check Item Application quantity

assistant: Controlla quantità Richiesta articoli
user: Check basic data

assistant: Controlla dati di base
user: Check Completely Invoiced date

assistant: Controlla data Completamente fatturato
user: Check Expected Cost on completely invoiced entries

assistant: Controlla costo previsto sulle voci completamente fatturate
user: Check Expected Cost on a closed entry

assistant: Controlla costo previsto in un movimento chiuso
user: Check output Completely Invoiced date

assistant: Controlla data Completamente fatturato dell'output
user: Check Valuation Date

assistant: Verifica data di valutazione
user: Check Valued By Average Cost

assistant: Controlla Valutato per costo medio
user: Check Item Ledger Entry vs Item Application Entry

assistant: Verifica movimento contabile articolo e movimento di collegamento articoli
user: The quantity must not be 0 on Item Ledger Entry.

assistant: La quantità non deve essere 0 in Movimento contabile articolo.
user: Item No. must not be blank.

assistant: Nr. articolo non deve essere vuoto.
user: Item Summary

assistant: Riepilogo articolo
user: You must select one or more of the data checks.

assistant: È necessario selezionare uno o più controlli dei dati.
user: There are no Item Ledger Entries to check.

assistant: Non ci sono voci contabili articoli da controllare.
user: Function          #1##########################\

assistant: Funzione          #1##########################\
user: Item              #2##########################\

assistant: Articolo              #2##########################\
user: Item Ledger Entry #3##########################

assistant: Movimento contabile articolo #3##########################
user: Check Value Entries with missing Item Ledger Entry

assistant: Controlla movimenti di valorizzazione con movimento contabile articolo mancante
user: Costing_Errors_Detection

assistant: Costing_Errors_Detection
user: Delete Item Data

assistant: Elimina dati articolo
user: The data has been deleted.

assistant: I dati sono stati eliminati.
user: The job has been cancelled.

assistant: Il processo è stato annullato.
user: reconcile inventory

assistant: riconciliazione magazzino
user: Direct Cost Applied

assistant: Costo diretto collegato
user: Do not enter a %1 when posting %2.

assistant: Non inserire %1 per la registrazione di %2.
user: Please enter a %1 when posting %2.

assistant: Inserire %1 per la registrazione di %2.
user: Skipped Value Entries

assistant: Movimenti valorizzazione saltati
user: Inventory Adjustment

assistant: Rettifica magazzino
user: Inventory Cost Posted to G/L

assistant: Costo magazzino registrato in C/G
user: The item no. no longer exists.

assistant: Il nr. articolo non esiste più.
user: Manufacturing Ovhd Variance

assistant: Scostamento costi generali produzione
user: There is nothing to post to the general ledger.

assistant: Niente da registrare nella contabilità generale.
user: Overhead Applied

assistant: Costi generali collegati
user: Posted %1

assistant: %1 registrato
user: per Posting Group,per Entry

assistant: per Categoria registrazione,per Movimento
user: Processing items  #1##########

assistant: Elaborazione articoli  #1##########
user: Processing production order  #1##########

assistant: Elaborazione ordine di produzione #1##########
user: Purchase Variance

assistant: Scostamento acquisto
user: Skipped Items

assistant: Articoli saltati
user: Mfg. Direct Cost Variance

assistant: Scostamento costi diretti produzione
user: WIP Inventory

assistant: Magazzino WIP
user: Posting Method

assistant: Metodo di registrazione
user: Per Posting Group,Per Entry

assistant: Per gruppo registrazione,Per movimento
user: Post Invt. Cost to G/L - Test

assistant: Registra costo mag. in C/G - Test
user: Value Entry Type

assistant: Tipo mov. valorizz.
user: Post Inventory Cost to G/L - Test

assistant: Registra costo magazzino in C/G - Test
user: Setup is blocked in %1 for %2 %3 and %4 %5.

assistant: Setup bloccato in %1 per %2 %3 e %4 %5.
user: %1 is missing for %2 %3 and %4 %5.

assistant: %1 manca per %2 %3 e %4 %5.
user: %1 is missing in %2, %3 %4.

assistant: %1 manca in %2, %3 %4.
user: Show Only Warnings

assistant: Mostra solo avvisi
user: Reset Cost is Adjusted

assistant: Ripristina costo rettificato
user: Processing item #1###########

assistant: Elaborazione articolo #1###########
user: Adjust Assembly Orders

assistant: Rettifica ordini di assemblaggio
user: Adjust Items

assistant: Rettifica articoli
user: Adjust Production Orders

assistant: Rettifica ordini di produzione
user: Calculate Actual Material Cost

assistant: Calcola costo materiale effettivo
user: Routing Reference No.

assistant: Nr. riferimento ciclo
user: Item & Location & Variant

assistant: Articolo e Ubicazione e variante
user: Default Implementation

assistant: Implementazione predefinita
user: Cost Adjustment Logging Level

assistant: Livello di registrazione rettifica costi
user: All

assistant: Tutto
user: Errors Only

assistant: Solo errori
user: Cost Adjustment Run Status

assistant: Stato di esecuzione rettifica costi
user: Not started

assistant: Non iniziato
user: Running

assistant: In esecuzione
user: Timed out

assistant: Timeout
user: Direct Cost - Non Inventory

assistant: Costo diretto - Non di inventario
user: Capacity Overhead

assistant: Costi generali capacità
user: Manufacturing Overhead

assistant: Costi generali produzione
user: Material

assistant: Materiale
user: Material - Non Inventory

assistant: Materiale - Non di inventario
user: Subcontracted

assistant: Conto lavoro
user: Last Direct Unit Cost

assistant: Ultimo costo unitario diretto
user: Standard Cost - Assembly List

assistant: Costo standard - Lista assemblaggio
user: Standard Cost - Manufacturing

assistant: Costo standard - Produzione
user: Cap. Overhead Variance

assistant: Scost. costi gen. cap.
user: Capacity Variance

assistant: Scostamento capacità
user: COGS (Interim)

assistant: COGS (provvis.)
user: Direct Cost Non-Inventory Applied

assistant: Costo diretto non di inventario applicato
user: Inventory (Interim)

assistant: Magazzino (provvis.)
user: Inventory Adjmt.

assistant: Rettifica magazzino
user: Invt. Accrual (Interim)

assistant: Ratei magazzino (provvis.)
user: Material - Non Inventory Variance

assistant: Materiale - Scostamento non di inventario
user: Material Variance

assistant: Scostamento materiali
user: Mfg. Overhead Variance

assistant: Scostamento costi gen. prod.
user: Subcontracted Variance

assistant: Scostamento conto lavoro
user: Recipient

assistant: Destinatario
user: Phys. Invt. Comment Line

assistant: Riga commento magazzino fisico
user: Order,Recording,Posted Order,Posted Recording

assistant: Ordine,Registrazione,Ordine registrato,Registrazione registrata
user: Recording No.

assistant: Nr. registrazione
user: Phys. Inventory Comment List

assistant: Elenco commenti magazzino fisico
user: Phys. Inventory Comment Sheet

assistant: Foglio commento magazzino fisico
user: Phys. Invt. Count Buffer

assistant: Buffer conteggio magazzino fisico
user: Exp. Lot No.

assistant: Nr. lotto previsto
user: Exp. Package No.

assistant: Nr. colli prev.
user: Exp. Qty. (Base)

assistant: Quantità prevista (base)
user: Exp. Serial No.

assistant: Nr. seriale previsto
user: Rec. Line No.

assistant: Nr. riga registrato
user: Rec. Lot No.

assistant: Nr. lotto registrato
user: Rec. No.

assistant: Nr. registrato
user: Rec. Package No.

assistant: Nr. pacchetti registraz.
user: Rec. Qty. (Base)

assistant: Quantità registrata (base)
user: Rec. Serial No.

assistant: Nr. seriale registrato
user: Track. Lot No.

assistant: Traccia nr. lotto
user: Track. Package No.

assistant: Traccia nr. collo
user: Track. Qty. Neg. (Base)

assistant: Traccia quantità negativa (base)
user: Track. Qty. Pos. (Base)

assistant: Traccia quantità positiva (base)
user: Track. Serial No.

assistant: Traccia nr. seriale
user: Phys. Invt. Order Header

assistant: Testata ordine magazzino fisico
user: Posted Invt. Count Order %1 already exists.

assistant: L'ordine conteggio magazzino registrato %1 esiste già.
user: Last Posting No.

assistant: Nr. ultima reg.
user: No. Finished Recordings

assistant: Nr. registrazioni completate
user: Order Date

assistant: Data ordine
user: Person Responsible

assistant: Persona responsabile
user: Phys. Invt. Order Line

assistant: Riga ordine magazzino fisico
user: Identified values on the line:  %1 %2 %3 %4.

assistant: Valori identificati nella riga: %1 %2 %3 %4.
user: Unknown Entry Type.

assistant: Tipo di movimento sconosciuto.
user: Base Unit of Measure Code

assistant: Codice unità di misura base
user:  ,Positive Adjmt.,Negative Adjmt.

assistant:  ,Rettifica positiva,Rettifica negativa
user: Item Category Code

assistant: Codice categoria articolo
user: Item Reference No.

assistant: Nr. riferimento articolo
user: Item Reference Type

assistant: Tipo riferimento articolo
user: Item Reference Type No.

assistant: Nr. tipo riferimento articolo
user: Item Reference Unit of Measure

assistant: Unità di misura riferimento articolo
user: Last Item Ledger Entry No.

assistant: Ultimo nr. movimenti contabili articoli
user: Neg. Qty. (Base)

assistant: Quantità negativa (base)
user: No. Finished Rec.-Lines

assistant: Nr. righe completate registrate
user: On Recording Lines

assistant: In righe registrazione
user: Phys Invt Counting Period Code

assistant: Codice periodo conteggio magazzino fisico
user: Phys Invt Counting Period Type

assistant: Tipo di periodo conteggio magazzino fisico
user:  ,Item,SKU

assistant:  ,Articolo,SKU
user: Pos. Qty. (Base)

assistant: Quantità positiva (base)
user: Qty. Exp. Calculated

assistant: Quantità prevista calcolata
user: Qty. Exp. Item Tracking (Base)

assistant: Tracciabilità articolo quantità prevista (base)
user: Qty. Exp. Tracking (Base)

assistant: Tracciabilità quantità prevista (base)
user: Qty. Expected (Base)

assistant: Quantità prevista (base)
user: Qty. Recorded (Base)

assistant: Quantità registrata (base)
user: Recorded Without Order

assistant: Registrato senza ordine
user: Shelf No.

assistant: Scaffale nr.
user: Use Item Tracking

assistant: Usa tracciabilità articolo
user: Without Difference

assistant: Senza differenza
user: Finishing lines              #2######

assistant: Completamento righe              #2######
user: Do you want to finish the order?

assistant: Terminare l'ordine?
user: %1 %2 -> %3 %4

assistant: %1 %2 -> %3 %4
user: Posting lines         #3######

assistant: Registrazione righe         #3######
user: Do you want to post the order?

assistant: Registrare l'ordine?
user: Do you want to post and print the order?

assistant: Registrare e stampare l'ordine?
user: Reopening lines              #2######

assistant: Riapertura righe              #2######
user: Do you want to reopen the order?

assistant: Riaprire l'ordine?
user: All Order Lines,Only Not Calculated Lines

assistant: Totale righe cliente,Solo righe non calcolate
user: Do you want to calculate %1 for this line?

assistant: Calcolare %1 per questa riga?
user: Checking lines        #2######

assistant: Controllo righe        #2######
user: There are no duplicate order lines in order %1.

assistant: Non ci sono righe ordine duplicate nell'ordine %1.
user: Phys. Invt. Order Statistics

assistant: Statistiche ordine magazzino fisico
user: Unknown Entry type.

assistant: Tipo di movimento sconosciuto.
user: Difference Amount

assistant: Differenza importo
user: Specifies the difference amount of all lines.

assistant: Specifica l'importo di differenza di tutte le righe.
user: Expected Amount

assistant: Importo previsto
user: Specifies the expected amount of all lines.

assistant: Specifica l'importo previsto di tutte le righe.
user: No. of lines

assistant: Nr. di righe
user: Specifies the total number of lines.

assistant: Specifica il numero totale di righe.
user: All Lines

assistant: Tutte le righe
user: Lines Without Difference

assistant: Righe senza differenza
user: Lines Neg. Difference

assistant: Righe differenza negativa
user: Lines Pos. Difference

assistant: Righe differenza positiva
user: Recorded Amount

assistant: Importo registrato
user: Specifies the recorded amount of all lines.

assistant: Specifica l'importo registrato di tutte le righe.
user: Physical Inventory Order

assistant: Ordine inventario fisico
user: Create new physical inventory recording.

assistant: Crea una nuova registrazione di inventario fisico.
user: New Phys. Inventory Recording

assistant: Nuova registrazione magazzino fisico
user: O&rder

assistant: Or&dine
user: &Recordings

assistant: &Registrazioni
user: Show &Duplicate Lines

assistant: Visualizza righe &duplicate
user: Calc. &Qty. Expected

assistant: Calcola &quantità prevista
user: Calculate Counting &Period

assistant: Calcola &periodo di conteggio
user: &Calculate Lines

assistant: &Calcola righe
user: Calculate Lines (&Bins)

assistant: Calcola righe (&collocazioni)
user: Copy Document.

assistant: Copia documento.
user: Copy &Document

assistant: Copia &documento
user: Fi&nish

assistant: Fi&nisci
user: Make New &Recording

assistant: Crea nuova &registrazione
user: Reo&pen

assistant: Ri&apri
user: Physical Inventory Recording

assistant: Registrazione magazzino fisico
user: Physical Inventory Order Lines

assistant: Righe ordine inventario fisico
user: Specifies an additional description of the item.

assistant: Specifica una descrizione aggiuntiva dell'articolo.
user: Specifies the document number.

assistant: Specifica il numero di documento.
user: Specifies the item to be counted.

assistant: Specifica l'articolo da conteggiare.
user: Specifies the number of the line.

assistant: Specifica il numero della riga.
user: Specifies the bin where the item must be counted.

assistant: Specifica la collocazione in cui deve essere conteggiato l'articolo.
user: Specifies the unit price of the item.

assistant: Specifica il prezzo unitario dell'articolo.
user: Bin Content (&Bin)

assistant: Contenuto collocazione (&collocazione)
user: View the item's content in bins.

assistant: Visualizza il contenuto dell'articolo nelle collocazioni.
user: Bin Content (&Item)

assistant: Contenuto collocazione (&articolo)
user: &Phys. Inventory Ledger Entries

assistant: Movimenti contabili inventario &fisico
user: View the item's item ledger entries.

assistant: Visualizza i movimenti contabili dell'articolo.
user: &All Diff. Tracking Lines

assistant: &Tutte le righe di tracciabilità diverse
user: &Neg. Diff. Tracking Lines

assistant: Righe tracciabilità differenza &negativa
user: &Pos. Diff. Tracking Lines

assistant: &Righe di tracciabilità registrate
user: E&xpected Tracking Lines

assistant: Righe tracciabilità p&reviste
user: Recording Lines

assistant: Righe registrazione
user: Calculate Expected &Qty.

assistant: Calcola &quantità prevista
user: Physical Inventory Orders

assistant: Ordini inventario fisico
user: Phys. Inventory Order Diff.

assistant: Differenza ordini magazzino fisico
user: Phys. Invt. Order - Test

assistant: Ordine magazzino fisico - Test
user: Calc. Phys. Invt. Order (Bins)

assistant: Ordine magazzino fisico calcolato (Collocazioni)
user: Calculating the order lines...\\

assistant: Calcolo righe ordine...\\
user: %1 new lines have been created.

assistant: %1 nuove righe sono state create.