luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Update Std. Item Jnl. Lines

assistant: Aggiorna righe registrazioni magazzino standard
user: Update Unit Prices for G/L Accounts

assistant: Aggiorna prezzi unitari per conti c/G
user: VAT Rate Change Tool Completed

assistant: Strumento di modifica aliquota IVA completato
user: The line has been shipped.

assistant: La riga è stata spedita.
user: Defined tables for conversion do not exist.

assistant: Non esistono tabelle definite per la conversione.
user: Gen. Prod. Posting Group Conv.

assistant: Conv. cat. reg. articolo/servizio
user: VAT Prod. Posting Group Conv.

assistant: Conv. cat. reg. art./serv. IVA
user: VAT Rate Change Log Entries

assistant: Voci log modifiche aliquota IVA
user: Search for the pages to see this entry.

assistant: Cercare le pagine per visualizzare questo movimento.
user: The related entry has been posted or deleted.

assistant: Il movimento correlato è stato registrato o eliminato.
user: Record Identifier

assistant: ID record
user: View the log details.

assistant: Visualizzare i dettagli del registro.
user: Specifies the VAT rate change for reminders.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per i solleciti.
user: Specifies the VAT rate change for sales documents.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per i documenti di vendita.
user: Master Data

assistant: Dati master
user: Specifies the VAT rate change for item charges.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per gli addebiti articoli.
user: Specifies the VAT rate change for items.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per gli articoli.
user: Specifies the VAT rate change for machine centers.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per i centri di lavoro.
user: Specifies the VAT rate change for resources.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per le risorse.
user: Specifies the VAT rate change for work centers.

assistant: Specifica la modifica aliquota IVA per le aree di produzione.
user: Unit Price Incl. VAT

assistant: Prezzo unitario IVA inclusa
user: F&unction

assistant: F&unzione
user: Convert the selected VAT rate.

assistant: Convertire l'aliquota IVA selezionata.
user: &Convert

assistant: &Converti
user: S&etup

assistant: S&etup
user: Specifies the VAT rate change for service lines.

assistant: Specifica la modifica dell'aliquota IVA per le righe di assistenza.
user: Update Machine Centers

assistant: Aggiorna centri di lavoro
user: Update Production Orders

assistant: Aggiorna ordini di produzione
user: Update Work Centers

assistant: Aggiorna aree di produzione
user: Ignore Status on Service Docs.

assistant: Ignora stato in documenti assistenza
user: Update Serv. Price Adj. Detail

assistant: Aggiorna dettaglio rettifica prezzi assistenza
user: Update Service Docs.

assistant: Aggiorna documenti assistenza
user: Alternative Customer VAT Registration

assistant: Partiva IVA cliente alternativa
user: Specifies the customer number.

assistant: Specifica il numero cliente.
user: Specifies the country or region code for the VAT

assistant: Specifica il codice paese o area geografica per la partita IVA
user: VAT Country/Region Code

assistant: Codice paese/area geografica IVA
user: Specifies the VAT registration number.

assistant: Specifica il numero di partita IVA.
user: VAT Reg. No. Srv Config

assistant: Configurazione servizio Partita IVA
user: You cannot insert multiple settings.

assistant: Impossibile inserire più impostazioni.
user: VAT Reg. No. Validation Setup is not enabled.

assistant: Setup di convalida partita IVA non abilitato.
user: Default Template Code

assistant: Codice modello predefinito
user: Service Endpoint

assistant: Endpoint servizio
user: VAT Reg. No. Validation Template

assistant: Modello convalida partita IVA
user: Specifies the account number.

assistant: Specifica il numero di conto.
user: Specifies the account type.

assistant: Specifica il tipo di conto.
user: Specifies the template code.

assistant: Specifica il codice modello.
user: Specifies the country/region code.

assistant: Specifica il codice paese/area geografica.
user: Ignore Details

assistant: Ignora dettagli
user: Specifies if the city value is validated.

assistant: Specifica se il valore della città è convalidato.
user: Validate City

assistant: Convalida città
user: Specifies if the name value is validated.

assistant: Specifica se il valore del nome è convalidato.
user: Validate Name

assistant: Convalida nome
user: Specifies if the post code value is validated.

assistant: Specifica se il valore del codice postale è convalidato.
user: Validate Post Code

assistant: Convalida codice postale
user: Specifies if the street value is validated.

assistant: Specifica se il valore della via è convalidato.
user: Validate Street

assistant: Convalida via
user: VAT Registration Log

assistant: Log partita IVA
user: The company information has been updated.

assistant: Le informazioni società sono state aggiornate.
user: The contact has been updated.

assistant: Il contatto è stato aggiornato.
user: The customer has been updated.

assistant: Il cliente è stato aggiornato.
user: The vendor has been updated.

assistant: Il fornitore è stato aggiornato.
user: Specifies the status of the details validation.

assistant: Specifica lo stato della convalida dei dettagli.
user: Details Status

assistant: Stato dettagli
user: Request Identifier

assistant: Identificatore di richiesta
user: Specifies the status of the verification action.

assistant: Specifica lo stato dell'operazione di verifica.
user: Not Verified,Valid,Invalid

assistant: Non verificato,Valido,Non valido
user: Template

assistant: Modello
user: Verified Address

assistant: Indirizzo verificato
user: Verified City

assistant: Città verificata
user: Verified Date

assistant: Data verificata
user: Verified Name

assistant: Nome verificato
user: Verified Postcode

assistant: CAP verificato
user: Verified Street

assistant: Via verificata
user: VAT Registration Log Details

assistant: Dettagli del log partita IVA
user: Specifies the current value.

assistant: Specifica il valore corrente.
user: Log Entry No.

assistant: Nr. movimento log
user: Specifies the requested value.

assistant: Specifica il valore richiesto.
user: Requested

assistant: Richiesto
user: Specifies the status of the field validation.

assistant: Specifica lo stato della convalida del campo.
user: VAT Registration No. Format

assistant: Formato nr. partita IVA
user: The following formats are acceptable: %1

assistant: I seguenti formati sono accettabili: %1
user: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

assistant: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
user: Alternative value

assistant: Valore alternativo
user: Confirm an alternative customer VAT registration.

assistant: Confermare una partiva IVA cliente alternativa.
user: Document value

assistant: Valore documento
user: Don't show

assistant: Non mostrare
user: EU VAT Reg. No. Validation Service Setup

assistant: Setup servizio di convalida partita IVA comunitaria
user: The specified VAT registration number is valid.

assistant: Il numero di partita IVA specificato è valido.
user: Confirm Alternative Customer VAT Registration

assistant: Conferma partiva IVA cliente alternativa
user: Field

assistant: Campo
user: EU VAT Registration No Check

assistant: Controllo nr. partita IVA comunitaria
user: Specifies the country/region.

assistant: Specifica il paese.
user: Country/region

assistant: Paese/area geografica
user: VAT Reg. No. Validation Templates

assistant: Modelli convalida partita IVA
user: EU VAT Registration No. Validation Service Setup

assistant: Setup servizio di convalida partita IVA comunitaria
user: VAT registration service (VIES) disclaimer

assistant: Dichiarazione di non responsabilità servizio partite IVA (VIES)
user: Set the default URL in the Service Endpoint field.

assistant: Impostare l'URL di default nel campo Endpoint servizio.
user: Set Default Endpoint

assistant: Imposta endpoint di default
user: View the VAT Registration No. Service Templates.

assistant: Visualizzare i modelli del servizio numero di partita IVA.
user: &Show VAT Reg. No. Service Templates

assistant: &Mostra modelli del servizio numero di partita IVA
user: Validation Details

assistant: Dettagli convalida
user: Verify VAT Registration No.

assistant: Verifica partita IVA
user: Accept

assistant: Accetta
user: Accept all returned values and update the account.

assistant: Accettare tutti i valori restituiti e aggiornare il conto.
user: Accept All

assistant: Accetta tutto
user: Reset the value that was applied to the account.

assistant: Reimpostare il valore che è stato collegato al conto.
user: Reset the values that were applied to the account.

assistant: Reimpostare i valori che sono stati collegati al conto.
user: Reset All

assistant: Reimposta tutto
user: VAT Registration No. Formats

assistant: Formati nr. partita IVA
user: Format Errors

assistant: Errori di formato
user: VAT Registration No. Check

assistant: Controllo nr. partita IVA
user: Duplicate Check

assistant: Controllo duplicati
user: Format Check

assistant: Controllo formato
user: Not Valid

assistant: Non valido
user: Valid

assistant: Valido
user: Ignored

assistant: Ignorato
user: Not Verified

assistant: Non verificato
user: Partially Valid

assistant: Parzialmente valido
user: Company Information

assistant: Informazioni società
user: ECSL VAT Report Line

assistant: Riga report IVA lista vendite UE
user: Country Code

assistant: Codice paese
user: Customer VAT Reg. No.

assistant: Partita IVA cliente
user: Report No.

assistant: Nr. report
user: Total Value Of Supplies

assistant: Valore totale delle forniture
user: Transaction Indicator

assistant: Indicatore transazione
user: B2B Goods,,Triangulated Goods,B2B Services

assistant: Prodotti B2B,,Prodotti di triangolazione,Servizi B2B
user: ECSL VAT Report Line Relation

assistant: Relazione tra righe report IVA lista vendite UE
user: ECSL Line No.

assistant: Nr. linea lista vendite UE
user: ECSL Report No.

assistant: Nr. report lista vendite UE
user: VAT Report Archive

assistant: Archivio report IVA
user: Response Message BLOB

assistant: BLOB messaggi di risposta
user: Response Received Date

assistant: Data ricezione riposta
user: Submission Message BLOB

assistant: BLOB messaggi di invio
user: Submitted By

assistant: Inviato da
user: Submittion Date

assistant: Data invio
user: VAT Report No.

assistant: Nr. report IVA
user: VAT Report Type

assistant: Tipo report IVA
user: VAT Report Error Log

assistant: Log errori report IVA
user: VAT Report Header

assistant: Testata report IVA
user: Amounts in Add. Rep. Currency

assistant: Importi in valuta contabile addizionale
user: Country/Region Filter

assistant: Filtro paese/area geografica
user: Message Id

assistant: ID messaggio
user: Original Report No.

assistant: Nr. report originale
user: Period No.

assistant: Nr. periodo
user: Period Year

assistant: Anno periodo
user: Return Period No.

assistant: Nr. periodo dichiarazione
user: Statement Name

assistant: Nome dichiarazione
user: Statement Template Name

assistant: Nome definizione dichiarazione
user: Submitted Date

assistant: Data invio
user: VAT Report Config. Code

assistant: Codice configurazione report IVA
user: VAT Report Version

assistant: Versione report IVA
user: VAT Report Line

assistant: Riga report IVA
user: VAT Report Line Relation

assistant: Relazione tra righe report IVA
user: VAT Report Line No.

assistant: Nr. riga report IVA
user: Auto Receive Period CU Cap

assistant: Didascalia codeunit periodo ricezione automatica
user: Auto Receive Period CU ID

assistant: ID codeunit periodo ricezione automatica
user: Manual Receive Period CU Cap

assistant: Didascalia codeunit periodo ricezione manuale
user: Manual Receive Period CU ID

assistant: ID codeunit periodo ricezione manuale
user: Allow Modification

assistant: Consenti modifica
user: Period Reminder Calculation

assistant: Calcolo di sollecito periodo
user: Primary key

assistant: Chiave primaria
user: Receive Submitted Return CU ID

assistant: Ricevi ID codeunit dichiarazione inviata
user: Receive Submitted Return CUCap

assistant: Ricevi didascalia codeunit dichiarazione inviata
user: Report VAT Base

assistant: Report base IVA
user: Report VAT Note

assistant: Nota IVA report
user: Report Version

assistant: Versione report
user: Update Period Job Frequency

assistant: Aggiorna frequenza periodo commessa
user: VAT Return No. Series

assistant: Nr. serie dichiarazione IVA
user: VAT Return Period No. Series

assistant: Numerazione dichiarazione IVA
user: VAT Reporting Code

assistant: Codice report IVA
user: Content Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit contenuto
user: Content Codeunit ID

assistant: ID codeunit contenuto
user: Resp. Handler Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit gestore risposte
user: Response Handler Codeunit ID

assistant: ID codeunit gestore risposte
user: Submission Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit invio
user: Submission Codeunit ID

assistant: ID codeunit invio
user: Suggest Lines Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit righe suggerite
user: Suggest Lines Codeunit ID

assistant: ID codeunit righe suggerite
user: Validate Codeunit Caption

assistant: Convalida didascalia codeunit
user: Validate Codeunit ID

assistant: Convalida ID codeunit
user: VAT Statement Name

assistant: Nome dichiarazione IVA
user: VAT Statement Template

assistant: Definizione dichiarazione IVA
user: VAT Return Period

assistant: Periodo dichiarazione IVA
user: Your VAT return is due %1 (in %2 days)

assistant: La dichiarazione IVA deve essere presentata in data %1 (tra %2 giorni)
user: Your VAT return is overdue since %1 (%2 days)

assistant: La dichiarazione IVA è scaduta da %1 (%2 giorni)
user: Period Key

assistant: Chiave periodo
user: Received Date

assistant: Data ricezione
user: Open,Closed

assistant: Aperto,Chiuso
user: VAT Return No.

assistant: Nr. dichiarazione IVA
user: VAT Return Status

assistant: Stato dichiarazione IVA
user: VAT Statement Line

assistant: Righe dichiarazione IVA
user: Account Totaling

assistant: Totale conto
user: Box No.

assistant: Nr. scatola
user: Calculate with

assistant: Calcola con
user: Sign,Opposite Sign

assistant: Segno,Segno opposto
user: Print with

assistant: Stampa con
user: Row Totaling

assistant: Totale Riga
user: VAT Statement Report Line

assistant: Riga report dichiarazione IVA
user: Note

assistant: Nota
user: VAT Statement Report Caption

assistant: Didascalia report dichiarazione IVA
user: VAT Statement Report ID

assistant: ID report dichiarazione IVA
user: The period is not valid.

assistant: Il periodo non è valido.
user: You cannot release a blank VAT report.

assistant: Impossibile rilasciare un report IVA vuoto.
user: Auto receive job has failed (executed on %1).

assistant: Processo di ricezione automatica non riuscito (data di esecuzione %1).
user: VAT return period manual insert notification.

assistant: Notifica di inserimento manuale periodo di dichiarazione IVA.
user: Open the job card

assistant: Aprire la scheda commessa
user: Default Statement

assistant: Dichiarazione di default
user: Specifies the number of the original report.

assistant: Specifica il numero del report originale.
user: Specifies the length of the reporting period.

assistant: Specifica la durata del periodo contabile.
user: Specifies the year of the reporting period.

assistant: Specifica l'anno del periodo contabile.
user: Specifies the first date of the reporting period.

assistant: Specifica la prima data del periodo contabile.
user: Specifies the date when the report was submitted. 

assistant: Specifica la data di invio del report.
user: Specifies the version of the VAT report.

assistant: Specifica la versione del report IVA.
user: EC Sales List Report

assistant: Report lista vendite UE
user: The cancel request has been sent.

assistant: Richiesta di annullamento inviata.
user: The report has been marked as submitted.

assistant: Report contrassegnato come Inviato.
user: Ther are no VAT entries in the specified period.

assistant: Nel periodo specificato non sono presenti movimenti IVA.
user: The report has been marked as released.

assistant: Report contrassegnato come rilasciato.
user: The report has been successfully submitted.

assistant: Invio del report completato.
user: Messages

assistant: Messaggi
user: Specifies the specific reporting period to use.

assistant: Specifica il periodo contabile specifico da utilizzare.
user: ,,Month,Quarter

assistant: ,,Mese,Trimestre
user: Specifies the last date of the reporting period.

assistant: Specifica l'ultima data del periodo contabile.
user: Specifies version of the report.

assistant: Specifica la versione del report.
user: Cancels previously submitted report.

assistant: Annullare il report precedentemente inviato.
user: Cancel Submission

assistant: Annulla invio
user: Mark as Su&bmitted

assistant: Contrassegna come &Inviato
user: Open the report again to make changes.

assistant: Aprire nuovamente il report per apportare modifiche.
user: Report Setup

assistant: Setup report
user: Specifies VAT Registration Number of the customer.

assistant: Specifica la partita IVA del cliente.
user: Specifies the unique identifier for the line.

assistant: Specifica l'identificatore univoco per la riga.
user: Specifies the unique identifier for the report.

assistant: Specifica l'identificatore univoco per il report IVA.
user: Specifies the total amount of the sold supplies.

assistant: Specifica l'importo totale delle forniture vendute.
user: Specifies the transaction number.

assistant: Specifica il numero di transazione.
user: View the related VAT entries.

assistant: Visualizzare i movimenti IVA correlati.
user: Show VAT Entries

assistant: Mostra movimenti IVA
user: Report Selections VAT

assistant: IVA selezioni report
user: Specifies where a report is in the printing order.

assistant: Specifica la posizione di un report nell'ordine di stampa.
user: The cancellation request has been sent.

assistant: Richiesta di annullamento inviata.
user: The report has been successfully generated.

assistant: Generazione del report completata.
user: Specifies the due date for the VAT return period.

assistant: Specifica la data di scadenza del periodo di dichiarazione IVA.
user: Specifies the status of the VAT return period.

assistant: Specifica lo stato del periodo di dichiarazione IVA.
user: Report Lines

assistant: Righe report
user: Attachments

assistant: Allegati
user: Open VAT Return Period Card

assistant: Apri scheda periodo dichiarazione IVA
user: Calculate and Post VAT Settlement

assistant: Calcola e registra liquidazione IVA
user: Download Response Message

assistant: Scarica messaggio di risposta
user: Download Submission Message

assistant: Scarica messaggio di invio
user: Generate the content of VAT report.

assistant: Generare il contenuto del report IVA.
user: Generate

assistant: Genera
user: Mark as Submitted

assistant: Contrassegna come Inviato
user: Receive Response

assistant: Ricevi risposta
user: VAT Settlement

assistant: Liquidazione IVA
user: Specifies the status of the VAT report.

assistant: Specifica lo stato del report IVA.
user: Specifies the appropriate configuration code.

assistant: Specifica il codice di configurazione appropriato.
user: Create From VAT Return Period

assistant: Crea da periodo di dichiarazione IVA
user: VAT Report Log

assistant: Log report IVA
user: Specifies the date when the response was received.

assistant: Specifica la data di ricezione della risposta.
user: Specifies the number of the VAT Report.

assistant: Specifica il numero del report IVA.
user: Return Period

assistant: Periodo dichiarazione
user: Auto Update Job

assistant: Processo di aggiornamento automatico
user: Auto Receive Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit ricezione automatica
user: Auto Receive Codeunit ID

assistant: ID codeunit ricezione automatica
user: Manual Receive Codeunit Caption

assistant: Didascalia codeunit ricezione manuale
user: Manual Receive Codeunit ID

assistant: ID codeunit ricezione manuale
user: Receive Submitted Return Codeunit ID

assistant: Ricevi ID codeunit dichiarazione inviata
user: Receive Submitted Return Codeunit Caption

assistant: Ricevi didascalia codeunit dichiarazione inviata
user: VAT Report Statement Subform

assistant: Subform report dichiarazione IVA
user: VAT Reporting Codes

assistant: Codici report IVA
user: Specifies the VAT reporting code.

assistant: Specifica il codice report IVA.
user: Specifies the codeunit caption code.

assistant: Specifica il codice della didascalia codeunit.
user: Specifies the codeunit ID.

assistant: Specifica l'ID codeunit.
user: Specifies the codeunit ID of the response handler.

assistant: Specifica l'ID codeunit del gestore risposte.
user: Specifies the caption for the codeunit VAT Report.

assistant: Specifica la didascalia per la codeunit del report IVA.
user: Specifies the codeunit ID for the VAT Report line.

assistant: Specifica l'ID codeunit per la riga report IVA.
user: Specifies the end date of the VAT return period.

assistant: Specifica la data di fine del periodo di dichiarazione IVA.
user: Specifies the VAT return period received date.

assistant: Specifica la data di ricezione del periodo di dichiarazione IVA.
user: Specifies the start date of the VAT return period.

assistant: Specifica la data di inizio del periodo di dichiarazione IVA.
user: Specifies the number of the associated VAT return.

assistant: Specifica il numero della dichiarazione IVA associata.
user: Specifies the status of the associated VAT return.

assistant: Specifica lo stato della dichiarazione IVA associata.
user: Open VAT Return Card

assistant: Apri scheda dichiarazione IVA
user: Create VAT Return

assistant: Crea dichiarazione IVA
user: Receive the VAT returns that have been submitted.

assistant: Riceve le dichiarazioni IVA inviate.
user: Receive Submitted VAT Returns

assistant: Ricevi dichiarazioni IVA inviate
user: VAT Return Periods

assistant: Periodi dichiarazione IVA
user: Get VAT Return Periods

assistant: Ottieni periodi dichiarazione IVA
user: Specifies a description of the VAT statement line.

assistant: Specifica una descrizione della riga della dichiarazione IVA.
user: Specifies the name of the VAT statement.

assistant: Specifica il nome della dichiarazione IVA.
user: Preview the VAT statement report.

assistant: Visualizzare in anteprima il report di dichiarazione IVA.
user: P&review

assistant: Antep&rima
user: VAT Statement Names

assistant: Nomi dichiarazione IVA
user: Specifies a description of the VAT statement name.

assistant: Specifica una descrizione del nome della dichiarazione IVA.
user: Specifies the VAT statement name.

assistant: Specifica il nome della dichiarazione IVA.
user: Edit VAT Statement

assistant: Modifica dichiarazione IVA
user: VAT Statement Preview

assistant: Anteprima dichiarazione IVA
user: Include VAT entries

assistant: Includi mov. IVA
user: Drilldown is not possible when %1 is %2.

assistant: Il drilldown non è possibile quando %1 è %2.
user: Column Amount

assistant: Importo colonna
user: VAT Statement Template List

assistant: Lista def. dichiarazione IVA
user: Statement Names

assistant: Nomi dichiarazione
user: Calc. and Post VAT Settlement

assistant: Calcola e registra liquidazione IVA
user: Enter the VAT Date

assistant: Immettere la data dell'IVA
user: Settlement Account

assistant: Conto erario
user: Settlement

assistant: Liquidazione
user: Test Report (Not Posted)

assistant: Report test (non registrato)
user: Enter the document no.

assistant: Immettere il nr. documento.
user: Enter the settlement account.

assistant: Immettere il conto erario.
user: Purchase VAT settlement: #1######## #2########

assistant: Liquidaz. IVA acquisti:  #1######## #2########
user: Sales VAT settlement  : #1######## #2########

assistant: Liquidaz. IVA vendite:   #1######## #2########
user: All amounts are in Add. Reporting Currency

assistant: Tutti gli importi sono in valuta contabile addizionale
user: VAT Date period must not be longer than 1 year.

assistant: Il periodo data IVA non deve essere più lungo di 1 anno.
user: VAT Date filter must be set.

assistant: È necessario impostare il filtro data IVA.
user: Sell-to/Buy-from Name

assistant: Vendere a/Acq. da - Nome
user: Sell-to/\Buy-from No.

assistant: Vendere a/\Acq. da - Nr.
user: Total for %1 %2.

assistant: Totale per %1 %2.
user: Total for %1.

assistant: Totale per %1.
user: Total for  %1 : %2.

assistant: Totale per %1 : %2.
user: EU 3-Party Item Trade Amount

assistant: Importo triangolazione articoli intracomunitaria
user: EU 3-Party Service Trade Amount

assistant: Importo triangolazione servizi intracomunitaria
user: Number of lines (all pages)

assistant: Numero di righe (tutte le pagine)
user: Number of lines (this page)

assistant: Numero di righe (pagina corrente)
user: All amounts are in whole %1.

assistant: Tutti gli importi sono in %1 interi.
user: Page %1

assistant: Pagina %1
user: Total Value of Item Supplies

assistant: Valore totale approvvigionamento articoli
user: Total Value of Service Supplies

assistant: Valore totale approvvigionamento servizi
user: Print Third Party Trade as

assistant: Stampa commercio terze parti come
user: Separate Lines,Column with Amount

assistant: Righe separate,Colonna con importo
user: ECSL Report Request Page

assistant: Pagina di richiesta report lista vendite UE
user: Specifies the end date for the report.

assistant: Specifica la data di fine per il report.
user: Specifies the period for the EU Sales Report.

assistant: Specifica il periodo per il report vendite UE.
user: All amounts are in %1

assistant: Tutti gli importi sono in %1
user: The report includes all VAT entries.

assistant: Il report include tutti i movimenti IVA.
user: VAT entries before and within the period

assistant: Movim. IVA prima e in questo periodo
user: The report includes only closed VAT entries.

assistant: Il report include solo i movimenti IVA chiusi.
user: Period: 

assistant: Periodo:
user: Include VAT Entries by Period

assistant: Includi movimenti IVA per periodo
user: Include VAT Entries by State

assistant: Includi movimenti IVA per stato
user: Amounts are shown in %1.

assistant: Gli importi sono mostrati in %1.
user: Show %1 equal to or greater than

assistant: Mostra %1 uguale a o maggiore di
user: Min. VAT Difference

assistant: Min. differenza IVA
user: VAT Reconciliation Report

assistant: Report riconciliazione IVA
user: Base Amount Purchase VAT

assistant: IVA acquisti importo imponibile
user: Base Amount Reverse Charges

assistant: Reverse charge importo imponibile
user: Base Amount Sales VAT

assistant: IVA vendite importo imponibile
user: Purchase VAT

assistant: IVA acquisti
user: Sales VAT

assistant: IVA vendite
user: Sales VAT Reverse Charges

assistant: Reverse charge IVA vendite
user: VAT Reconciliation

assistant: Riconciliazione IVA
user: Show Details

assistant: Mostra dettagli
user: Show Transactions without VAT

assistant: Mostra transazioni senza IVA
user: VAT Reporting Date

assistant: Data dichiarazione IVA
user: VAT Report Print

assistant: Stampa report OVA
user: VAT Report Request Page

assistant: Pagina di richiesta report IVA
user: Amounts in Add. Reporting Currency

assistant: Importi in valuta contabile addizionale
user: VAT Report Suggest Lines

assistant: Righe suggerite report IVA
user: Amounts are in whole LCYs.

assistant: Importi in valute locali intere.
user: Amounts are in %1, rounded without decimals.

assistant: Gli importi sono in %1, arrotondati senza decimali.
user: VAT entries within the period

assistant: Movim. IVA nel periodo
user: Include VAT Entries

assistant: Includi movimenti IVA
user: Round to Whole Numbers

assistant: Arrotonda a numeri interi
user: VAT- VIES Declaration Disk

assistant: IVA- Intra su disco
user: LIST

assistant: LISTA
user: Default.txt

assistant: Default.txt
user: Start and end date must be filled in.

assistant: È necessario specificare la data di inizio e di fine.
user: AT

assistant: AT
user: Austria

assistant: Austria
user: BE

assistant: BE
user: Belgium

assistant: Belgio
user: BG

assistant: BG
user: Bulgaria

assistant: Bulgaria
user: Customer Country/Region Code

assistant: Codice paese cliente
user: Country/Region Codes:

assistant: Codici paese:
user: Customer VAT Registration No.

assistant: Partita IVA cliente
user: CUSTOMS

assistant: DOGANA
user: CY

assistant: CY
user: Cyprus

assistant: Cipro
user: CZ

assistant: CZ
user: Czech Republic

assistant: Repubblica Ceca
user: DE

assistant: DE
user: Denmark

assistant: Danimarca
user: DK

assistant: DK
user: EE

assistant: EE
user: EL

assistant: EL
user: United Kingdom

assistant: Regno Unito
user: ES

assistant: ES
user: Estonia

assistant: Estonia
user: FI

assistant: FI
user: Finland

assistant: Finlandia
user: France

assistant: Francia
user: FR

assistant: FR
user: UK

assistant: UK
user: Germany

assistant: Germania
user: Greece

assistant: Grecia
user: HU

assistant: HU
user: Hungary

assistant: Ungheria
user: IE

assistant: IE
user: Ireland

assistant: Irlanda
user: Italy

assistant: Italia
user: IT

assistant: IT
user: Latvia

assistant: Lettonia
user: Lithuania

assistant: Lituania
user: LT

assistant: LT
user: LU

assistant: LU
user: Luxembourg

assistant: Lussemburgo
user: LV

assistant: LV
user: Malta

assistant: Malta
user: MT

assistant: MT
user: Name and Address

assistant: Nome e indirizzo
user: Netherlands

assistant: Paesi Bassi
user: NL

assistant: NL
user: PL

assistant: PL
user: Poland

assistant: Polonia
user: Portugal

assistant: Portogallo
user: PT

assistant: PT
user: RO

assistant: RO
user: Romania

assistant: Romania
user: SE

assistant: SE
user: Seller's VAT Registration No.

assistant: Partita IVA spedizioniere
user: Signature

assistant: Firma
user: SK

assistant: SK
user: SL

assistant: SL
user: Slovakia

assistant: Slovacchia
user: Slovenia

assistant: Slovenia
user: Spain

assistant: Spagna
user: Sweden

assistant: Svezia
user: TAX

assistant: IMPOSTA
user: Total Sales to EU in the Period (in thousands)

assistant: Totale vendite EU nel periodo (in migliaia)
user: VIES DECLARATION

assistant: INTRA SU DISCO
user: End date

assistant: Data fine
user: Specifies the start date for the report.

assistant: Specifica la data di inizio per il report.
user: Start date

assistant: Data di inizio
user: VAT. Registration No. Filter

assistant: Filtro partita IVA
user: EU VAT Entries

assistant: Movimenti IVA comunitaria
user: Sales VAT Adv. Not. Acc

assistant: Conto notifica anticipata IVA vendite
user: VAT Statement Schedule

assistant: Programmazione dichiarazione IVA
user: Intrastat Report

assistant: Report Intrastat
user: VAT Return

assistant: Dichiarazione IVA
user: Full Amount

assistant: Importo totale
user: Full Base

assistant: Imponibile totale
user: Non-Deductible Amount

assistant: Importo non detraibile
user: Non-Deductible Base

assistant: Imponibile non detraibile
user: VAT Entry Totaling

assistant: Totale movimento IVA
user: Before and Within Period

assistant: Prima ed entro il periodo
user: Within Period

assistant: Entro il periodo
user: Open and Closed

assistant: Aperto e chiuso
user: VAT Assisted Setup Bus. Grp.

assistant: Cat. bus. setup assistito IVA
user: DOMESTIC

assistant: NAZIONALE
user: EU

assistant: UE
user: EXPORT

assistant: ESPORT
user: Domestic customers and vendors

assistant: Clienti e fornitori nazionali
user: Customers and vendors in EU

assistant: Clienti e fornitori UE
user: Other customers and vendors (not EU)

assistant: Altri clienti e fornitori (non UE)
user: VAT Assisted Setup Templates

assistant: Modelli setup assistito IVA
user: Default VAT Bus. Posting Grp

assistant: Cat. reg. business IVA di default
user: Default VAT Prod. Posting Grp

assistant: Cat. reg. art./serv. IVA di default
user: VAT Business Posting Group

assistant: Cat. reg. business IVA
user: Allow Non-Deductible VAT

assistant: Consenti IVA non detraibile
user: Certificate of Supply Required

assistant: Certificato di fornitura richiesto
user: Non-Deductible Purchase VAT Account

assistant: Conto IVA acquisti non detraibile
user: Purchase VAT Reporting Code

assistant: Codice report IVA acquisti
user: Purch. VAT Unreal. Account

assistant: Conto IVA acq. ad esig. diff.
user: Purchase VAT Account

assistant: Conto IVA acquisti
user: Reverse Chrg. VAT Acc.

assistant: Cto IVA ven. per acq. intrac.
user: Reverse Chrg. VAT Unreal. Acc.

assistant: Cto IVA intrac. esig. diff.
user: Sales VAT Account

assistant: Conto IVA vendite
user: Sales VAT Unreal. Account

assistant: Conto IVA ven. ad esig. diff.
user: VAT Product Posting Group

assistant: Cat. reg. art./serv. IVA
user: VAT Setup

assistant: Setup IVA
user: Complete

assistant: Completa
user: Allow VAT Date From

assistant: Consenti data IVA da
user: Allow VAT Date To

assistant: Consenti data IVA a
user: Alt. Cust. VAT Reg. Consistente

assistant: Part. IVA cliente alt. coerente
user: Alt. Cust. VAT Reg. Doc.

assistant: Doc. part. IVA cliente alt.
user: Enable Non-Deductible VAT

assistant: Abilita IVA non detraibile
user: Non-Deductible VAT Is Enabled

assistant: IVA non detraibile abilitata
user: Ship-To Alt. Cust. VAT Reg.

assistant: Part. IVA cliente alt. spedizione
user: Show Non-Ded. VAT In Lines

assistant: Mostra IVA non detraibile nelle righe
user: Use For Fixed Asset Cost

assistant: Utilizza per costo cespite
user: Use For Item Cost

assistant: Utilizza per costo articolo
user: Use For Project Cost

assistant: Utilizza per costo di progetto
user: VAT Setup Posting Groups

assistant: Categorie registrazione setup IVA
user: FULL NORM

assistant: NORM COMP
user: VAT Only Invoices 25%

assistant: Solo fatture IVA 25%
user: FULL RED

assistant: ROSSO COMP
user: VAT Only Invoices 10%

assistant: Solo fatture IVA 10%
user: %1 is not valid G/L Account.

assistant: %1 non è un conto C/G valido.
user: REDUCED

assistant: RIDOTTA
user: Reduced VAT (10%)

assistant: IVA ridotta (10%)
user: SERV NORM

assistant: NORM SERV
user: Miscellaneous 25 VAT

assistant: IVA 25% varie
user: SERV RED

assistant: ROSSO SERV
user: Miscellaneous 10 VAT

assistant: IVA 10% varie
user: Standard VAT (25%)

assistant: IVA standard (25%)
user: No VAT

assistant: Senza IVA
user: Application Type

assistant: Tipo di applicazione
user: ,Items,Services

assistant: ,Articoli,Servizi
user: VAT Clause Desc

assistant: Desc. clausola IVA
user: VAT Prod. Posting Grp Desc.

assistant: Desc. cat. reg. art./serv. IVA
user: Excl. VAT

assistant: IVA esclusa
user: Incl. VAT

assistant: IVA inclusa
user: VAT Assisted Setup Template

assistant: Modello setup assistito IVA
user: Specifies a description of the VAT assisted setup.

assistant: Specifica una descrizione del setup assistito IVA.
user: VAT Bus. Post. Grp Part

assistant: Parte cat. reg. business IVA
user: Specifies a description of the VAT posting setup

assistant: Specifica una descrizione del setup registrazioni IVA
user: VAT Posting Setup Card

assistant: Scheda setup reg. IVA
user: VAT Product Posting Grp Part

assistant: Parte categoria reg. art./serv. IVA
user: Specifies the VAT percentage used.

assistant: Specifica la percentuale di IVA utilizzata.
user: Specifies a description of the VAT clause.

assistant: Specifica una descrizione della clausola IVA.
user: Non-Deductible VAT

assistant: IVA non detraibile
user: Opens the VAT rate change setup

assistant: Apre la pagina Setup modifiche aliquota IVA
user: VAT Posting Groups

assistant: Categorie registrazione IVA
user: VAT Reporting

assistant: Report IVA
user: Open the VAT return periods page.

assistant: Aprire la pagina Periodi dichiarazione IVA.
user: %1 is not valid VAT product group.

assistant: %1 non è una categoria articoli/servizi IVA valida.
user: %1 is not valid VAT Business group.

assistant: %1 non è una categoria business IVA valida.
user: You must select at least one item or service.

assistant: È necessario selezionare almeno un articolo o un servizio.
user: Welcome to VAT Setup

assistant: Setup IVA
user: Choose Next to repeat this for item templates.

assistant: Scegliere Avanti per ripetere l'operazione per i modelli articolo.
user: Default VAT Rates on Customer Templates

assistant: Aliquote IVA di default su modelli cliente
user: Default VAT Rates on Item Templates

assistant: Aliquote IVA di default sui modelli articolo
user: Default VAT Rates on Vendor Templates

assistant: Aliquote IVA di default su modelli fornitore
user: To apply the settings, choose Finish.

assistant: Per applicare le impostazioni, scegliere Fine.
user: Manual setup required

assistant: Impostazione manuale obbligatoria
user: VAT is set up and ready to go.

assistant: L'IVA è impostata e pronta all'uso.
user: VAT Product Posting Setup

assistant: Setup registrazione articoli/servizi IVA
user: G/L Accounts for VAT Amounts

assistant: Conti C/G per importi IVA
user: Optional: Clauses for Non-Standard VAT Rates

assistant: Facoltativo: categorie per aliquote IVA non standard
user: VAT Rates for Items and Services

assistant: Aliquote IVA per articoli e servizi
user: Copy - VAT Posting Setup

assistant: Copia-Setup registrazione IVA
user: Copy VAT Posting Setup?

assistant: Copiare Setup reg. IVA?
user: Specifies if you want to copy the VAT rate.

assistant: Specifica se si desidera copiare l'aliquota IVA.
user: VAT % etc.

assistant: % IVA ecc.
user: Allow

assistant: Consenti
user: Do Not Allow

assistant: Non consentire
user: Enabled (Prevent modification)

assistant: Abilitato (impedisci modifica)
user: Depreciation Book

assistant: Registro beni ammortizzabili
user: The book cannot be deleted because it is in use.

assistant: Il libro non può essere eliminato perché è in uso.
user: The book cannot be deleted because %1 %2 = %3.

assistant: Il libro non può essere eliminato perché %1 %2 = %3.
user: Add-Curr Exch Rate - Acq. Cost

assistant: Cambio costo acq. in val-addiz.
user: Add-Curr Exch Rate -Write-Down

assistant: Cambio-svalut.in val.addiz.
user: Add-Curr. Exch. Rate - Apprec.

assistant: Cambio-rivalut.in val.-addiz.
user: Add.-Curr. Exch. Rate - Depr.

assistant: Cambio-ammort.in val.addiz.
user: Add.-Curr. Exch. Rate - Disp.

assistant: Cambio in val.addiz. - Cess.
user: Add.-Curr. Exch. Rate - Maint.

assistant: Cambio-manut.in val.-addiz.
user: Allow Acq. Cost below Zero

assistant: Consenti costo acq. sotto zero
user: Allow Changes in Depr. Fields

assistant: Permetti modif. in campi amm.
user: Allow Correction of Disposal

assistant: Consenti correzione cessione
user: Allow Depr. below Zero

assistant: Permetti amm. sotto zero
user: Allow Identical Document No.

assistant: Consenti nr. documenti identici
user: Allow Indexation

assistant: Permetti indicizzazione
user: Allow more than 360/365 Days

assistant: Consenti oltre 360/365 giorni
user: Default Ending Book Value

assistant: Valore cont. finale default
user: Default Exchange Rate

assistant: Tasso di cambio di def.
user: Default Final Rounding Amount

assistant: Imp. finale arrot. di default
user: Specifies the purpose of the depreciation book.

assistant: Specifica lo scopo del registro beni ammortizzabili.
user: Disposal Calculation Method

assistant: Metodo calc. plus/minusvalenze
user: Net,Gross

assistant: Netto,Differenziale
user: Fiscal Year 365 Days

assistant: Anno fiscale 365 giorni
user: G/L Integration - Acq. Cost

assistant: Integr. C/G - Costo di acq.
user: G/L Integration - Appreciation

assistant: Integr. C/G - Rivalutazione
user: G/L Integration - Depreciation

assistant: Integr. C/G - Ammortamento
user: G/L Integration - Disposal

assistant: Integr. C/G - Cessione
user: G/L Integration - Maintenance

assistant: Integr. C/G - Manutenzione
user: G/L Integration - Write-Down

assistant: Integr. C/G - Svalutazione
user: Mark Errors as Corrections

assistant: Marca errori come correzione
user: New Fiscal Year Starting Date

assistant: Data inizio nuovo anno fiscale
user: No. of Days in Fiscal Year

assistant: Nr. giorni nell'anno fiscale
user: Part of Duplication List

assistant: Parte della lista duplicazione
user: Periodic Depr. Date Calc.

assistant: Calcolo data amm. periodico
user: Last Entry,Last Depr. Entry

assistant: Ultimo mov.,Ultimo mov. amm.
user: Subtract Disc. in Purch. Inv.

assistant: Sottrai sc. in fatt. acq.
user: Use Custom 1 Depreciation

assistant: Usa ammortamento anticipato
user: Use Default Dimension

assistant: Usa dimensione di default
user: Use FA Exch. Rate in Duplic.

assistant: Usa tasso camb. cesp. in dupl.
user: Use FA Ledger Check

assistant: Controlli di congruenza
user: Use Rounding in Periodic Depr.

assistant: Usa arrot. in amm. periodico
user: Use Same FA+G/L Posting Dates

assistant: Usa stesse date reg. cesp.+C/G
user: VAT on Net Disposal Entries

assistant: IVA su mov. cessione netta
user: Depreciation Table Buffer

assistant: Buffer tabella ammortamenti
user: No. of Days in Period

assistant: Nr. giorni nel periodo
user: Period Depreciation %

assistant: % ammortamento periodo
user: Depreciation Table Header

assistant: Testate tabella ammortamenti
user: Month,Period,Quarter,Year

assistant: Mese,Periodo,Trimestre,Anno
user: Total No. of Units

assistant: Nr. totale di unità
user: Depreciation Table Line

assistant: Righe tabella ammortamenti
user: Depreciation Table Code

assistant: Cod. tabella ammortamento
user: No. of Units in Period

assistant: Nr. unità nel periodo
user: FA Buffer Projection

assistant: Proiezioni buffer cespiti
user: Code Name

assistant: Nome Codice
user: Custom 1

assistant: Amm. anticipato
user: Depreciation

assistant: Ammortamento
user: FA Date Type

assistant: Tipi date cespiti
user: FA Date Type Name

assistant: Nome tipo data cespite
user: FA Date Type No.

assistant: Nr. tipo data cespite
user: FA Entry

assistant: Movimento cespite
user: FA Depreciation Book

assistant: Registro beni amm. cespiti
user: must not be 100

assistant: non può essere 100
user: %1 is later than %2.

assistant: %1 è più tardi di %2.
user: Accum. Depr. % (Custom 1)

assistant: % amm. cumul. (Personal. 1)
user: Acquisition Cost

assistant: Costo di acquisto
user: Acquisition Date

assistant: Data di acquisto
user: Appreciation

assistant: Rivalutazione
user: Book Value

assistant: Valore contabile
user: Book Value on Disposal

assistant: Valore contabile di cessione
user: Component of Main Asset

assistant: Componente di bene princ.
user: Custom 2

assistant: Amm. acc./rid.
user: Declining-Balance %

assistant: Perc. amm. quote decr. %
user: Default FA Depreciation Book

assistant: Registro beni ammortizzabili cespiti di default
user: Depr. below Zero %

assistant: Perc. quota amm. ecc. %
user: Depr. Ending Date (Custom 1)

assistant: Data finale amm. (Personal. 1)
user: Depr. Starting Date (Custom 1)

assistant: Data iniziale amm. (Personal. 1)
user: Depr. This Year % (Custom 1)

assistant: % amm. anno corr. (Person. 1)
user: Depreciable Basis

assistant: Base ammortizzabile
user: Depreciation Ending Date

assistant: Data finale ammortamento
user: Depreciation Method

assistant: Metodo ammortamento
user: Depreciation Starting Date

assistant: Data inizio ammortamento
user: Disposal Date

assistant: Data cessione
user: Ending Book Value

assistant: Valore contabile finale
user: FA Exchange Rate

assistant: Tasso di cambio cespite
user: FA No.

assistant: Nr. cespite
user: FA Posting Date Filter

assistant: Filtro data reg. cespite
user: FA Posting Group

assistant: Cat. reg. cespite
user: Final Rounding Amount

assistant: Importo finale di arrot.
user: First User-Defined Depr. Date

assistant: Data iniz. amm. personalizzato
user: Fixed Depr. Amount

assistant: Importo amm. fisso
user: Fixed Depr. Amount below Zero

assistant: Importo fisso quota amm. ecc.
user: G/L Acquisition Date

assistant: Data di acquisto C/G
user: Gain/Loss

assistant: Utile/Perdita
user: Ignore Def. Ending Book Value

assistant: Ignora def. valore contabile finale
user: Last Acquisition Cost Date

assistant: Data ultimo costo di acq.
user: Last Appreciation Date

assistant: Data ultima rivalutazione
user: Last Custom 1 Date

assistant: Data ultimo personalizzato 1
user: Last Custom 2 Date

assistant: Data ultimo personalizzato 2
user: Last Depreciation Date

assistant: Data ultimo ammortamento
user: Last Maintenance Date

assistant: Data ultima manutenzione
user: Last Salvage Value Date

assistant: Data ultimo val. realizzo
user: Last Write-Down Date

assistant: Ultima data svalutaz.
user: Main Asset/Component

assistant: Bene principale/componente
user: Maintenance Code Filter

assistant: Filtro cod. manutenz.
user: No. of Depreciation Months

assistant: Nr. mesi di ammortamento
user: No. of Depreciation Years

assistant: Nr. anni di ammortamento
user: Proceeds on Disposal

assistant: Ricavo della cessione
user: Projected Disposal Date

assistant: Data cessione prev.
user: Projected Proceeds on Disposal

assistant: Proventi di cessione previsti
user: Property Class (Custom 1)

assistant: Classe di propr. (Personal. 1)
user:  ,Personal Property,Real Property

assistant:  ,Proprietà personale,Proprietà reale
user: Straight-Line %

assistant: Perc. amm. quote cost. %
user: Temp. Ending Date

assistant: Data fine temp.
user: Temp. Fixed Depr. Amount

assistant: Importo amm. fisso temp.
user: Use DB% First Fiscal Year

assistant: Usa % amm. decr. primo an. fis
user: Use Half-Year Convention

assistant: Usa convenzione semestrale
user: Write-Down

assistant: Svalutazione
user: In a budget report, %1 must be %2 in %3.

assistant: Nel budget report, %1 deve essere %2 in %3.
user: %2 is positive on %3 = %4 for %1.

assistant: %2 è positivo su %3 = %4 per %1.
user: %2 must not be 100 for %1.

assistant: %2 non deve essere 100 per %1.
user: %2 is later than %3 for %1.

assistant: %2 è successivo a %3 per %1.
user: %2 must be %3 if %4 %5 = %6 for %1.

assistant: %2 deve essere %3 se %4 %5 = %6 per %1.
user: %2 must not be later than %3 for %1.

assistant: %2 non deve essere successivo a %3 per %1.
user: %1 must be %2 or later for %3.

assistant: %1 deve essere %2 o successiva per %3.
user: %1 must not be used together with %2 for %3.

assistant: %1 non deve essere usato insieme a %2 per %3.
user: %1 must not be used together with %2 = %3 for %4.

assistant: %1 non deve essere usato insieme a %2 = %3 per %4.
user: DeprBookCode

assistant: DeprBookCode
user: DeprTableCode

assistant: DeprTableCode
user: DateFromProjection

assistant: DateFromProjection
user: EndDate

assistant: EndDate
user: DeprStartingDate

assistant: DeprStartingDate
user: FirstUserDefinedDeprDate

assistant: FirstUserDefinedDeprDate
user: AcquisitionDate

assistant: AcquisitionDate
user: DisposalDate

assistant: DisposalDate
user: DaysInPeriod

assistant: DaysInPeriod
user: NumberOfDays4

assistant: NumberOfDays4
user: DaysInFiscalYear

assistant: DaysInFiscalYear
user: DeprAmount

assistant: DeprAmount
user: BookValue

assistant: BookValue
user: MinusBookValue

assistant: MinusBookValue
user: DeprBasis

assistant: DeprBasis
user: SalvageValue

assistant: SalvageValue
user: CopyBookValue

assistant: CopyBookValue
user: SLPercent

assistant: SLPercent
user: DBPercent

assistant: DBPercent
user: DeprYears

assistant: DeprYears
user: FixedAmount

assistant: FixedAmount
user: FinalRoundingAmount

assistant: FinalRoundingAmount
user: EndingBookValue

assistant: EndingBookValue
user: PercentBelowZero

assistant: PercentBelowZero
user: AmountBelowZero

assistant: AmountBelowZero
user:  in depreciation book code %1

assistant:  nel codice registro beni ammortizzabili %1
user: %1 %2 = %3 in %4 %5 = %6

assistant: %1 %2 = %3 in %4 %5 = %6
user: is later than %1

assistant: è successivo a %1
user: It was not possible to find a %1 in %2.

assistant: Non è stato possibile trovare %1 in %2.
user: There are no lines defined for %1 %2 = %3.

assistant: Non ci sono righe definite per %1 %2 = %3.
user: %1 = %2 and %3 %4 = %5 must not be different.

assistant: %1 = %2 e %3 %4 = %5 non deve essere differente.
user: must be an unbroken sequence

assistant: non deve essere una sequenza spezzata
user: Period must be specified in %1.

assistant: Il periodo deve essere specificato in %1.
user: cannot be %1 when %2 is %3 in %4 %5

assistant: non può essere %1 quando %2 è %3 in %4 %5
user: About Depreciation Book Card

assistant: Informazioni sulla Scheda registro beni ammortizz.
user: Depreciation Book Card

assistant: Scheda registro beni ammortizz.
user: Manage the Depreciation Book's duplication details

assistant: Gestire i dettagli di duplicazione del registro beni ammortizzabili
user: Duplication

assistant: Duplicazione
user: Manage the Depreciation Book's general details

assistant: Gestire i dettagli generali del registro beni ammortizzabili
user: Integration

assistant: Integrazione
user: G/L Integration - Custom 1

assistant: Integrazione C/G - Personalizzato 1