luca-maritano/BCTranslationItalian huggingface dataset:
user: Project Task No. Filter

assistant: Filtro nr. attività di progetto
user: Lines Exist

assistant: Righe esistenti
user: Open Exists

assistant: Presenza righe foglio presenze con stato aperto
user: Owner User ID

assistant: ID utente proprietario foglio presenze
user: Posted Exists

assistant: Presenza righe foglio presenze con stato registrato
user: Posted Filter

assistant: Filtro registrato
user: Quantity Approved

assistant: Quantità approvata
user: Quantity Open

assistant: Quantità aperta
user: Quantity Rejected

assistant: Quantità rifiutata
user: Quantity Submitted

assistant: Quantità inviata
user: Rejected Exists

assistant: Presenza righe foglio presenze con stato rifiutato
user: Submitted Exists

assistant: Presenza righe foglio presenze con stato inviato
user: Type Filter

assistant: Filtro sul tipo
user: Time Sheet Header Archive

assistant: Archivio testate foglio presenze
user: Time Sheet Line

assistant: Riga foglio presenze
user: There is no employee linked with resource %1.

assistant: Nessun impiegato collegato alla risorsa %1.
user: Select a type before you enter an activity.

assistant: Selezionare un tipo prima di immettere un'attività
user: Approval Date

assistant: Data approvazione
user: Approved By

assistant: Approvato da
user: Approver ID

assistant: ID resp. approvazione
user: Service Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine assistenza
user: Time Sheet Starting Date

assistant: Data di inizio foglio presenze
user: Time Sheet Line Archive

assistant: Archivio righe foglio presenze
user: Time Sheet Posting Entry

assistant: Movimento registrazione foglio presenze
user: User Time Register

assistant: Registro connessioni utenti
user: cannot be greater than %1 %2.

assistant: non può essere maggiore di %1 %2.
user: Do you want to approve submitted lines?

assistant: Approvare le righe inviate?
user: Do you want to approve line?

assistant: Approvare la riga?
user: Do you want to reject submitted lines?

assistant: Rifiutare le righe inviate?
user: Do you want to reject line?

assistant: Rifiutare la riga?
user: Do you want to reopen approved lines?

assistant: Riaprire le righe approvate?
user: Do you want to reopen submitted lines?

assistant: Riaprire le righe inviate?
user: Do you want to reopen line?

assistant: Riaprire la riga?
user: Do you want to submit open lines?

assistant: Inviare le righe aperte?
user: Do you want to submit line?

assistant: Inviare la riga?
user: Submit for approval

assistant: Invia per approvazione
user: Reopen for editing

assistant: Riapri per modifica
user: Approve for posting

assistant: Approva per registrazione
user: Reject for correction

assistant: Rifiuta per correzione
user: Time Sheet Resource

assistant: Risorsa foglio presenze
user: Could not find project planning lines.

assistant: Impossibile trovare le righe di pianificazione progetto.
user: There are no time sheet lines to copy.

assistant: Nessuna riga del foglio presenze da copiare.
user: Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun

assistant: Lun,Mar,Mer,Gio,Ven,Sab,Dom
user: Time Sheet Header %1 is not found.

assistant: Testata foglio presenze %1 non trovata.
user: Time Sheet Header Archive %1 is not found.

assistant: Archivio testate foglio presenze %1 non trovato.
user: All lines,Selected line

assistant: Tutte le righe,Riga selezionata
user: Activity Details

assistant: Dettagli attività
user: Line Comment

assistant: Commenti riga
user: Line Total

assistant: Totale riga
user: Actual/Scheduled Summary

assistant: Riepilogo effettivo/programmato
user: Total Presence

assistant: Presenze totali
user: Specifies the total.

assistant: Specifica il totale.
user: Manager Time Sheet

assistant: Foglio presenze manager
user: Specifies a description of the time sheet line.

assistant: Specifica una descrizione della riga del foglio presenze.
user: Specifies the type of time sheet line.

assistant: Specifica il tipo di riga del foglio presenze.
user: Specifies the ID of the time sheet approver.

assistant: Specifica l'ID del responsabile approvazione del foglio presenze.
user: Specifies the number of the time sheet.

assistant: Specifica il numero del foglio presenze.
user: Time Sheet No

assistant: Nr. foglio presenze
user: Specifies the number for resource.

assistant: Specifica il numero della risorsa.
user: Time Sheet Status

assistant: Stato foglio presenze
user: Activity &Details

assistant: &Dettagli attività
user: Posting E&ntries

assistant: Registrazione m&ovimenti
user: &Time Sheet

assistant: &Foglio presenze
user: View information for the next period.

assistant: Visualizzare le informazioni per il periodo successivo.
user: &Next Period

assistant: &Periodo successivo
user: &Previous Period

assistant: &Periodo precedente
user: View or create comments.

assistant: Visualizzare o creare i commenti.
user: &Line Comments

assistant: &Commenti riga
user: View comments about the time sheet.

assistant: Visualizzare i commenti sul foglio presenze.
user: &Time Sheet Comments

assistant: &Commenti foglio presenze
user: &Approve

assistant: &Approva
user: &Reject

assistant: Rifi&uta
user: Reopen the time sheet to change it.

assistant: Riaprire il foglio presenze per modificarlo.
user: Specifies the end date for an archived time sheet.

assistant: Specifica la data di fine di un foglio presenze archiviato.
user: Open the time sheet.

assistant: Aprire il foglio presenze.
user: &View Time Sheet

assistant: &Visualizza foglio presenze
user: Manager Time Sheet Archive

assistant: Archivio foglio presenze manager
user: Manager Time Sheet by Job

assistant: Foglio presenze manager per commessa
user: %1\Do you want to process selected lines [%2]?

assistant: %1\Elaborare le righe selezionate [%2]?
user: Time Sheet Comments

assistant: Commenti foglio presenze
user: Open Time Sheet Card for the record.

assistant: Apre la scheda Foglio presenze per il record.
user: Open Time Sheet Card

assistant: Apri scheda Foglio presenze
user: Specifies the description for a time sheet.

assistant: Specifica la descrizione di un foglio presenze.
user: Specifies the ending date for a time sheet.

assistant: Specifica la data di fine di un foglio presenze.
user: Specifies the starting date for a time sheet.

assistant: Specifica la data di inizio di un foglio presenze.
user: Review Time Sheet

assistant: Esamina foglio presenze
user: Archive time sheets.

assistant: Archiviare fogli presenze.
user: Move Time Sheets to Archive

assistant: Sposta fogli presenze in archivio
user: Show just Time Sheets which requires my approval.

assistant: Mostra solo i fogli presenze che richiedono la mia approvazione.
user: Requires My Approval

assistant: Richiede la mia approvazione
user: Specifies any comments about the assignment.

assistant: Specifica i commenti sull'assegnazione.
user: Specifies the end date of the assignment.

assistant: Specifica la data di fine dell'assegnazione.
user: Specifies the start date of the assignment.

assistant: Specifica la data di inizio dell'assegnazione.
user: Period Summary

assistant: Riepilogo periodo
user: Time Sheet Allocation

assistant: Allocazione foglio presenze
user: Allocated Quantity

assistant: Quantità allocata
user: Time Sheet Period

assistant: Periodo foglio presenze
user: Time Sheet Archive

assistant: Archivio foglio presenze
user: Specifies the description for the time sheet.

assistant: Specifica la descrizione del foglio presenze.
user: Specifies the unit of measure for the time sheet.

assistant: Specifica l'unità di misura del foglio presenze.
user: Actual/Budgeted Summary

assistant: Riepilogo effettivo/previsto
user: &Copy lines from previous time sheet

assistant: &Copia righe da foglio presenze precedente
user: Copy lines from time sheet

assistant: Copia righe da foglio presenze
user: Copy lines from time sheet with comments

assistant: Copia righe dal foglio presenze con commenti
user: Create lines from &project planning

assistant: Crea righe da pianificazione &progetto
user: &Reopen

assistant: &Riapri
user: &Submit

assistant: &Invia
user: View the approval status of the time sheet.

assistant: Visualizzare lo stato di approvazione del foglio presenze.
user: Specifies the chart type.

assistant: Specifica il tipo di grafico.
user: Specifies a code for a comment.

assistant: Specifica un codice per un commento.
user: Specifies the date when you created a comment.

assistant: Specifica la data di creazione di un commento.
user: Time Sheet Line Absence Detail

assistant: Dettaglio assenze righe foglio presenze
user: Time Sheet Line Assemb. Detail

assistant: Dettaglio assemblaggio righe foglio presenze
user: Time Sheet Line Project Detail

assistant: Dettaglio progetto riga foglio presenze
user: Time Sheet Line Res. Detail

assistant: Dettaglio risorse righe foglio presenze
user: Time Sheet Line Service Detail

assistant: Dettaglio servizio righe foglio presenze
user: There are no time sheet lines to show.

assistant: Nessuna riga del foglio presenze da mostrare.
user: Mon

assistant: Lun
user: Tue

assistant: Mar
user: Wed

assistant: Mer
user: Thu

assistant: Gio
user: Fri

assistant: Ven
user: Sat

assistant: Sab
user: Sun

assistant: Dom
user: Use this action to get more time sheet lines.

assistant: Utilizzare questa azione per ottenere più righe del foglio presenze.
user: Load More Entries

assistant: Carica più voci
user: Use this action to reset Status filter.

assistant: Utilizzare questa azione per reimpostare il filtro Stato.
user: View All

assistant: Visualizza tutto
user: Use this action to set filter Status = Open.

assistant: Utilizzare questa azione per impostare il filtro Stato = Aperto.
user: View Open

assistant: Visualizza aperto
user: Use this action to set filter Status = Submitted.

assistant: Utilizzare questa azione per impostare il filtro Stato = Inviato.
user: View Submitted

assistant: Visualizza inviato
user: The type of time sheet line cannot be empty.

assistant: Il tipo di riga del foglio presenze non può essere vuoto.
user: Timesheets

assistant: Fogli presenze
user: Time Sheet Posting Entries

assistant: Movimenti registrazione fogli presenze
user: Specifies the posting date of the posted document.

assistant: Specifica la data di registrazione del documento registrato.
user: Specifies the number of a time sheet line.

assistant: Specifica il numero di una riga del foglio presenze.
user: Set Up Time Sheets

assistant: Imposta fogli presenze
user: Causes of Absence (%1 causes of absence)

assistant: Cause delle assenze (%1 cause delle assenze)
user: Employees (%1 employees)

assistant: Dipendenti (%1 dipendenti)
user: Resources (%1 resources)

assistant: Risorse (%1 risorse)
user: User Setup (%1 users in User Setup)

assistant: Setup utente (%1 utenti nel Setup utente)
user: Welcome to Time Sheet Setup

assistant: Setup foglio presenze
user: Set up the participants in the time sheet process.

assistant: Impostare i partecipanti nel processo del foglio presenze.
user: Optional:

assistant: Facoltativo:
user: Required:

assistant: Obbligatorio:
user: All new time sheets will start on this workday.

assistant: Tutti i nuovi fogli presenze iniziano in questo giorno feriale.
user: Choose the first day of the workweek

assistant: Scegliere il primo giorno della settimana lavorativa
user: Choose a time sheet administrator

assistant: Scegliere l'amministratore del foglio presenze
user: Time Sheet Administrator

assistant: Amministratore foglio presenze
user: Never,,Always

assistant: Mai,,Sempre
user: Your time sheet setup is complete.

assistant: Setup foglio presenze completato.
user: Are you ready to create time sheets now?

assistant: Creare i fogli presenze ora?
user: Time Sheet User Setup Subform

assistant: Subform Setup utente foglio presenze
user: Time Sheet Line Details

assistant: Dettagli riga foglio presenze
user: View Comments

assistant: Visualizza commenti
user: Absence Details

assistant: Dettagli assenza
user: Specifies a description of the cause of absence.

assistant: Specifica una descrizione della causa dell'assenza.
user: Specifies a description of the project task.

assistant: Specifica una descrizione dell'attività di progetto.
user: Specifies a description of the work type.

assistant: Specifica una descrizione del tipo di lavoro.
user: User Time Registers

assistant: Registri connessioni utenti
user: Week %1

assistant: Settimana %1
user: %1 time sheets have been created.

assistant: %1 fogli presenze creati.
user: %1 must be filled in.

assistant: %1 deve essere specificato.
user: No. of Weeks

assistant: Nr. di settimane
user: Starting Date must be %1.

assistant: Data inizio deve essere %1.
user: Create Lines From Project Planning

assistant: Crea righe da pianificazione progetto
user: Specifies the first date of the time sheet.

assistant: Specifica la prima data del foglio presenze.
user: %1 time sheets have been moved to the archive.

assistant: %1 fogli presenze spostati nell'archivio.
user: Suggest Project Jnl. Lines

assistant: Suggerisci righe registrazione progetti
user: Resource No. Filter

assistant: Filtro nr. risorsa
user: Suggest Res. Jnl. Lines

assistant: Suggerisci righe reg. ris.
user: Get Time Sheet Archive Lines

assistant: Ottieni righe archivio foglio presenze
user: Get Time Sheet Lines

assistant: Ottieni righe foglio presenze
user: Time Sheet Line Status Count

assistant: Conteggio stato riga foglio presenze
user: Service order %1 for customer %2

assistant: Ordine assistenza %1 per il cliente %2
user: Reopen Approved

assistant: Riapri approvato
user: Reopen Submitted

assistant: Riapri inviato
user: Purchase Analysis Views

assistant: Visualizzazioni analisi acquisti
user: Purch. Analysis by Dim Matrix

assistant: Matrice analisi acquisti per dim.
user: Total Cost Amount

assistant: Importo totale costi
user: Purch. Analysis by Dimensions

assistant: Analisi acq. per dimensioni
user: Purch. Budget Overview Matrix

assistant: Matrice sintesi budget acquisti
user: Purchase Analysis Lines

assistant: Righe analisi acquisti
user: Add &Salespeople/Purchasers

assistant: Aggiungi &agenti/addetti agli acquisti
user: Insert &Vendors

assistant: Inserisci &fornitori
user: Purchase Analysis Matrix

assistant: Matrice analisi acquisti
user: Purchase Analysis Report

assistant: Report analisi acquisti
user: Purch. Analysis View Card

assistant: Scheda visualizzazione analisi acquisti
user: Purchase Budget Overview

assistant: Sintesi budget acquisti
user: Specifies a filter by a budget dimension. 

assistant: Specifica un filtro per una dimensione budget.
user: Specifies a second filter by a budget dimension. 

assistant: Specifica un secondo filtro per una dimensione budget.
user: Specifies a third filter by a budget dimension. 

assistant: Specifica un terzo filtro per una dimensione budget.
user: Purchase Analysis Column Templates

assistant: Modelli colonne analisi acquisti
user: Purchase Analysis Line Templates

assistant: Modelli righe analisi acquisti
user: Purch. Comment Line Archive

assistant: Archivio righe commento acquisti
user: Purchase Header Archive

assistant: Archivio testate acquisto
user: Buy-from IC Partner Code

assistant: Acquistare da - Codice partner IC
user: Buy-from Vendor Name 2

assistant: Acquistare da - Nome for. 2
user: Compress Prepayment

assistant: Comprimi pagamento anticipato
user: Entry Point

assistant: Cod. spedizioni Intrastat
user: IC Reference Document No.

assistant: Nr. documento di riferimento IC
user: IC Status

assistant: Stato IC
user: Invoice Disc. Code

assistant: Cod. sconto fatt.
user: Last Prepayment No.

assistant: Nr. ultimo pagam. anticipato
user: Last Prepmt. Cr. Memo No.

assistant: Nr. nota credito ultimo pagam. anticipato
user: Last Receiving No.

assistant: Ultimo nr. carico
user: Last Return Shipment No.

assistant: Ultimo nr. spedizione reso
user: Order Class

assistant: Classe ordine
user: Pay-to Contact No.

assistant: Pagare a - Nr. contatto
user: Pay-to IC Partner Code

assistant: Pagare a - Codice partner IC
user: Pay-to Name 2

assistant: Pagare a - Nome 2
user: Prepayment %

assistant: % pagamento anticipato
user: Prepayment Due Date

assistant: Data scadenza pagamento anticipato
user: Prepayment No.

assistant: Nr. pagamento anticipato
user: Prepayment No. Series

assistant: Nr. serie pagamento anticipato
user: Prepmt. Cr. Memo No.

assistant: Nr. nota cr. pagam. ant.
user: Prepmt. Cr. Memo No. Series

assistant: Nr. serie nota cr. pagam. ant.
user: Prepmt. Payment Discount %

assistant: % sconto pagam. ant.
user: Prepmt. Payment Terms Code

assistant: Cod. condizioni pagam. ant.
user: Prepmt. Pmt. Discount Date

assistant: Data sconto pagam. ant.
user: Prepmt. Posting Description

assistant: Descr. registrazione pagam. ant.
user: Purchase Quote No.

assistant: Nr. offerta acquisto
user: Receiving No.

assistant: Nr. carico
user: Receiving No. Series

assistant: Nr. serie carico
user: Return Shipment No. Series

assistant: Nr. serie spedizioni reso
user: Send IC Document

assistant: Invia documento IC
user: Vendor Authorization No.

assistant: Nr. autorizzazione fornitore
user: Vendor Shipment No.

assistant: Nr. doc. trasp. for.
user: Purchase Line Archive

assistant: Archivio Righe Acquisto
user: Allow Item Charge Assignment

assistant: Consenti ass. addebito art.
user: Amt. Rcd. Not Invoiced (LCY)

assistant: Importo carichi non fatt. (VL)
user: Blanket Order Line No.

assistant: Nr. riga ordine programm.
user: Blanket Order No.

assistant: Nr. ordine programmato
user: Inv. Disc. Amount to Invoice

assistant: Importo sc. fatt. da fatturare
user: Project Remaining Qty. (Base)

assistant: Qtà residua del progetto (base)
user: Outstanding Amount

assistant: Importo inevaso
user: Outstanding Amount (LCY)

assistant: Importo inevaso (VL)
user: Planned Receipt Date

assistant: Data carico pianificato
user: Prepayment Amount

assistant: Importo pagamento anticipato
user: Prepayment Line

assistant: Riga pagamento anticipato
user: Prepayment Tax Area Code

assistant: Cod. area imposte pagamento anticipato
user: Prepayment Tax Group Code

assistant: Cod. gruppo imposta pagamento anticipato
user: Prepayment Tax Liable

assistant: Pagamento anticipato soggetto a imposta
user: Prepayment VAT %

assistant: % IVA pagamento anticipato
user: Prepayment VAT Identifier

assistant: Codice IVA pagamento anticipato
user: Prepmt Amt Deducted

assistant: Importo pagam. ant. dedotto
user: Prepmt Amt to Deduct

assistant: Importo pagam. ant. da dedurre
user: Prepmt. Amount Inv. Incl. VAT

assistant: Fattura pagam. ant. IVA incl.
user: Prepmt. Amt. Incl. VAT

assistant: Importo pagam. ant. IVA incl.
user: Prepmt. Amt. Inv.

assistant: Fattura importo pagam. ant.
user: Prepmt. Line Amount

assistant: Importo riga pagam. ant.
user: Prepmt. VAT Base Amt.

assistant: Imponibile IVA pagam. ant.
user: Prepmt. VAT Calc. Type

assistant: Tipo calcolo IVA pagam. ant.
user: Qty. Invoiced (Base)

assistant: Qtà fatturata (base)
user: Qty. Rcd. Not Invoiced

assistant: Qtà carichi non fatturata
user: Qty. Rcd. Not Invoiced (Base)

assistant: Qtà carichi non fatt. (impon.)
user: Quantity Disc. %

assistant: % sconto quantità
user: Ret. Qty. Shpd Not Invd.(Base)

assistant: Qtà reso sped. non fat.(impon)
user: Return Qty. Shipped

assistant: Qtà reso spedita
user: Return Qty. Shipped (Base)

assistant: Qtà reso spedita (impon)
user: Return Qty. Shipped Not Invd.

assistant: Qtà reso spedita non fatt.
user: Return Qty. to Ship

assistant: Qtà reso da spedire
user: Return Qty. to Ship (Base)

assistant: Qtà reso da spedire (impon)
user: Return Shpd. Not Invd.

assistant: Reso spedito non fatt.
user: Return Shpd. Not Invd. (LCY)

assistant: Reso spedito non fatt. (VL)
user: Returns Deferral Start Date

assistant: Restituisce la data di inizio differimento
user: Special Order Sales Line No.

assistant: Nr. riga ord. vendita speciale
user: Special Order Sales No.

assistant: Nr. ordine vendita spec.
user: Specifies the number of the blanket order line. 

assistant: Specifica il numero della riga dell'ordine programmato.
user: Specifies the number of the blanket order. 

assistant: Specifica il numero dell'ordine programmato.
user: Unit Gross Weight

assistant: Peso lordo unità
user: Specifies the referenced item number.

assistant: Specifica il numero di articolo con riferimento.
user: Unit Net Weight

assistant: Peso netto unità
user: Specifies the date when the order was created.

assistant: Specifica la data di creazione dell'ordine.
user: Document &Line Tracking

assistant: Tracciabilità &riga documento
user: Blanket Purchase Order Archives

assistant: Archivi ordini acquisto programmati
user: Specifies the user who archived the document.

assistant: Specifica l'utente che ha archiviato il documento.
user: Specifies the country/region code of the address.

assistant: Specifica il codice paese dell'indirizzo.
user: Specifies the date when the document was posted.

assistant: Specifica la data di registrazione del documento.
user: Specifies the postal code of the address.

assistant: Specifica il codice postale dell'indirizzo.
user: Blanket Purchase Order Archive

assistant: Archivio ordine acquisto programmato
user: Specifies the date the document was created.

assistant: Specifica la data di creazione del documento.
user: Specifies the status of the order.

assistant: Specifica lo stato dell'ordine.
user: Specifies the vendor's order number.

assistant: Specifica il numero di ordine del fornitore.
user: Ver&sion

assistant: Ver&sione
user: Specifies that this item is a catalog item.

assistant: Specifica che si tratta di un articolo di catalogo.
user: Specifies how many units are being returned.

assistant: Specifica il numero di unità rese.
user: Specifies the line type.

assistant: Specifica il tipo di riga.
user: Specifies the line number for the comment.

assistant: Specifica il numero di riga per il commento.
user: Purchase Line Archive List

assistant: Elenco archivio righe acquisto
user: Specifies the type of purchase document.

assistant: Specifica il tipo di documento di acquisto.
user: View the related document.

assistant: Visualizzare il documento correlato.
user: Purchase List Archive

assistant: Archivio lista acquisti
user: Purchase Order Archive

assistant: Archivio ordini acquisto
user: Buy-from

assistant: Acquistare da
user: Specifies the country or region of your vendor.

assistant: Specifica il nome del paese o dell'area geografica del fornitore.
user: Specifies the county of your vendor.

assistant: Specifica la provincia del fornitore.
user: Pay-to

assistant: Pagare a
user: Specifies the county of the ship-to address.

assistant: Specifica la provincia dell'indirizzo di spedizione.
user: Purchase Order Archives

assistant: Archivi ordini acquisto
user: Purchase Quote Archive

assistant: Archivio offerte acquisto
user: Purchase Quote Archives

assistant: Archivi offerte acquisto
user: Purchase Return Order Archives

assistant: Archivi ordini reso acquisti
user: Purchase Return Order Archive

assistant: Archivio ordini reso acquisti
user: Specifies the vendor's buy-from address.

assistant: Specifica l'indirizzo del fornitore di acquisto.
user: Invoice Details

assistant: Dettagli fattura
user: Shipping and Payment

assistant: Spedizione e pagamento
user: Arch.Purch. Return Order

assistant: Ordine di reso acquisto archiviato
user: Payment Details

assistant: Dettagli pagamento
user: Prepayment Specification

assistant: Specifica pagamento anticipato
user: Prepayment VAT Amount Specification

assistant: Specifica importo IVA pagamento anticipato
user: Prepmt. Payment Terms

assistant: Condizioni pagam. ant.
user: Disc. %

assistant: % sconto
user: Purchase Return Order Archived %1

assistant: Ordine di reso acquisto archiviato %1
user: VAT Amount Specification in 

assistant: Specifica importo IVA in
user: Exchange rate: %1/%2

assistant: Tasso di cambio: %1/%2
user: Version %1 of %2 

assistant: Versione %1 di %2
user: Payment Discount on VAT

assistant: Sconto pagamento su IVA
user: VAT Amount Specification

assistant: Specifica importo IVA
user: Archived Blanket Purch. Order

assistant: Ordine acq. programmato archiviato
user: Blanket Purchase Order No.

assistant: Nr. ordine acquisto programmato
user: Archived Blanket Purchase Order %1

assistant: Ordine acquisto programmato archiviato %1
user: VAT Amount Specification in %1

assistant: Specifica importo IVA in %1
user: Archived Blanket Purchase Order

assistant: Ordine acquisto programmato archiviato
user: Archived Purchase Order

assistant: Ordine acquisto archiviato
user: Purchase Order Archived %1

assistant: Ordine acquisto archiviato %1
user: Archived Purchase Quote

assistant: Offerta acquisto archiviata
user: Expected Date

assistant: Data prevista
user: Our No.

assistant: Nostro nr.
user: Quote No.

assistant: Nr. offerta
user: Purchase - Quote Archived %1

assistant: Acquisto - Offerta archiviata %1
user: Purch. Comment Line

assistant: Righe commento acquisti
user: Item Charge Assignment (Purch)

assistant: Assegnaz. addebito art. (acq)
user: Amount to Assign

assistant: Importo da assegnare
user: Amount to Handle

assistant: Importo da gestire
user: Applies-to Doc. Line Amount

assistant: Collega-a importo riga doc.
user: Applies-to Doc. Line No.

assistant: Collega-a nr. riga doc.
user: Qty. Assigned

assistant: Qtà assegnata
user: Qty. to Assign

assistant: Qtà da assegnare
user: Over-Receipt Tolerance %

assistant: % tolleranza per ricezione eccessiva
user: Approval Required

assistant: Approvazione richiesta
user: Purchase Header

assistant: Testate acquisti
user: Buy-from Vendor

assistant: Acquistare da - Fornitore
user: The values must be less than or equal 100.

assistant: I valori devono essere minori o uguali a 100.
user: Update Buy-from Vendor Address

assistant: Aggiornare l'indirizzo di acquisto del fornitore
user: Update Pay-to Vendor Address

assistant: Aggiornare l'indirizzo di pagamento del fornitore
user: Update the address

assistant: Aggiornare l'indirizzo
user: Pay-to Vendor

assistant: Pagare a - Fornitore
user: Show the vendor ledger entry.

assistant: Mostrare il movimento contabile fornitore.
user: %1\%2

assistant: %1\%2
user: You don't have permission to view statistics.

assistant: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare le statistiche.
user: %1 is greater than %2 in the %3 table.\

assistant: %1 è maggiore di %2 nella tabella %3.\
user: Confirm change?

assistant: Confermare la modifica?
user: Do you want to update the exchange rate?

assistant: Aggiornare il tasso di cambio?
user: Contact %1 %2 is not related to vendor %3.

assistant: Il contatto %1 %2 non è collegato al fornitore %3.
user: Contact %1 %2 is not related to a vendor.

assistant: Il contatto %1 %2 non è collegato ad un fornitore.
user: %1 is set up to process from %2 %3 only.

assistant: %1 è abilitato a lavorare solo dal %2 %3.
user: %1 must not be more than %2.

assistant: %1 non deve essere maggiore di %2.
user: Warn before posting Purchase lines with 0 quantity

assistant: Avvisa prima di registrare le righe acquisto in cui la quantità è pari a 0
user: Amount Received Not Invoiced (LCY)

assistant: Importo ricevuto non fatturato (VL)
user: Amount Received Not Invoiced (LCY) Incl. VAT

assistant: Importo ricevuto non fatturato (VL) IVA inclusa
user: Doc. Amount Incl. VAT

assistant: Importo documento IVA inclusa
user: Doc. Amount VAT

assistant: Importo IVA documento
user: Partially Invoiced

assistant: Fatturato parzialmente
user: Pending Approvals

assistant: Approvazioni in sospeso
user: Received Not Invoiced

assistant: Ricevuto non fatturato
user: Purchase Line

assistant: Righe Acquisto
user: You cannot change %1 for Extended Text Line.

assistant: Impossibile modificare %1 per la riga di testo esteso.
user: must not be specified when %1 = %2

assistant: non deve essere specificato quando %1 = %2
user: Corrects %1 value to %2

assistant: Corregge il valore %1 in %2
user: Set value to %1

assistant: Impostare il valore su %1
user: Qty. to Invoice isn't valid

assistant: Qtà da fatturare non valida
user: Qty. to Receive isn't valid

assistant: Qtà da ricevere non valida
user: You can't invoice more than %1 units.

assistant: Impossibile fatturare più di %1 unità.
user: You cannot invoice more than %1 base units.

assistant: Impossibile fatturare più di %1 unità di base.
user: You cannot receive more than %1 base units.

assistant: Impossibile ricevere più di %1 unità di base.
user:  must be 0 when %1 is %2

assistant:  deve essere 0 quando %1 è %2
user: %1 is required for %2 = %3.

assistant: %1 è necessario per %2 = %3.
user: %1 %2 is earlier than the work date %3.

assistant: %1 %2 è anteriore alla data del lavoro %3.
user: You cannot return more than %1 units.

assistant: Impossibile effettuare il reso di più di %1 unità.
user: You cannot return more than %1 base units.

assistant: Impossibile effettuare il reso di più di %1 unità di base.
user: must be positive.

assistant: deve essere positivo.
user: must be negative.

assistant: deve essere negativo.
user: %1 must not be greater than the sum of %2 and %3.

assistant: %1 non deve essere maggiore della somma di %2 e %3.
user: Warehouse 

assistant: Warehouse
user: Inventory 

assistant: Magazzino
user: cannot be %1.

assistant: non può essere %1.
user: cannot be less than %1.

assistant: non può essere minore di %1.
user: cannot be more than %1.

assistant: non può essere maggiore di %1.
user: must be positive when %1 is not 0.

assistant: deve essere positivo se %1 è diverso da 0.
user: must have the same sign as the receipt

assistant: deve avere lo stesso segno del carico
user: must have the same sign as the return shipment

assistant: deve avere lo stesso segno della spedizione da reso
user: A. Rcd. Not Inv. Ex. VAT (LCY)

assistant: Importo ricevuto non fatturato IVA esclusa (VL)
user: Attached Doc Count

assistant: Conteggio documento allegato
user: Attached Lines Count

assistant: Conteggio righe collegate
user: Copied From Posted Doc.

assistant: Copiato da doc. registrato
user: Item Charge Qty. to Handle

assistant: Qtà addebito articolo da gestire
user: Outstanding Amt. Ex. VAT (LCY)

assistant: Importo inevaso IVA esclusa (VL)
user: Over-Receipt Approval Status

assistant: Stato di approvazione per ricezione eccessiva
user: Over-Receipt Quantity

assistant: Quantità di ricezione eccessiva
user: Prepayment VAT Difference

assistant: Differenza IVA pagamento anticipato
user: Prepmt VAT Diff. Deducted

assistant: Diff. IVA pagam. ant. dedotta
user: Prepmt VAT Diff. to Deduct

assistant: Diff. IVA pagam. ant. da dedurre
user: Prepmt. Amount Inv. (LCY)

assistant: Importo pagam. ant. fatt. (VL)
user: Prepmt. on-Deductible VAT Amount

assistant: Importo IVA non detraibile pagamento anticipato
user: Prepmt.  Non-Deductible VAT Base

assistant: Imponibile IVA non detraibile pagamento anticipato
user: Prepmt. Pmt. Discount Amount

assistant: Importo sconto pagamento anticipato
user: Prepmt. VAT Amount Inv. (LCY)

assistant: Importo IVA pagam. ant. fatt. (VL)
user: Subtype

assistant: Sottotipo
user:  ,Item - Inventory,Item - Service,Comment

assistant:  ,Articolo - Magazzino,Articolo - Assistenza,Commento
user: Whse. Outstanding Qty. (Base)

assistant: Qtà inevasa whse. (base)
user: Purchase Prepayment %

assistant: % pagamento anticipato acquisto
user: %1 cannot be after %2.

assistant: %1 non può essere dopo %2.
user: Standard Purchase Code

assistant: Codici acquisti standard
user: Standard Purchase Line

assistant: Righe acquisti standard
user: Standard Vendor Purchase Code

assistant: Codici acq. fornitori standard
user: You cannot rename the line.

assistant: Impossibile rinominare la riga.
user: Insert Rec. Lines On Cr. Memos

assistant: Inserisci righe carico in note credito
user: Manual,Automatic,Always Ask

assistant: Manuale,Automatico,Chiedi sempre
user: Insert Rec. Lines On Invoices

assistant: Inserisci righe carico in fatture
user: Insert Rec. Lines On Orders

assistant: Inserisci righe carico in ordini
user: Insert Rec. Lines On Quotes

assistant: Inserisci righe carico in offerte
user: %1 - Unposted %1 = Possible %2

assistant: %1 - Non registrato %1 = Possibile %2
user: Order %1 has been created from blanket order %2.

assistant: È stato creato l'ordine %1 dall'ordine programmato %2.
user: By Amount

assistant: Per importo
user: By Volume

assistant: Per volume
user: By Weight

assistant: Per peso
user: No item charges were assigned.

assistant: Nessun addebito articolo assegnato.
user: Qty. to Receive isn't valid.

assistant: Qtà da ricevere non valida.
user: Corrects %1 value to %2.

assistant: Corregge %1 valore in %2.
user: Purchase %1

assistant: Acquisto %1
user: All Lines,Selected Lines

assistant: Tutte le righe,Righe selezionate
user: Type %1 is not supported.

assistant: Il tipo %1 non è supportato.
user: Service Charge

assistant: Addebito assistenza
user: Do you want to calculate the invoice discount?

assistant: Calcolare lo sconto fattura?
user: The Sell-to Customer No. field must have a value.

assistant: Specificare un valore nel campo Vendere a - Nr. cliente.
user: Do you want to convert the quote to an order?

assistant: Convertire l'offerta in ordine?
user: Available - Purchase Lines

assistant: Disponibilità - Righe acquisto
user: Vendor Statistics

assistant: Statistiche Fornitore
user: Create a PDF file and attach it to the document.

assistant: Creare un file PDF e allegarlo al documento.
user: Attach as PDF

assistant: Allega come PDF
user: Send by Email

assistant: Invia tramite e-mail
user: Archive Document.

assistant: Archiviare il documento.
user: Archi&ve Document

assistant: Archi&via documento
user: Calculate &Invoice Discount

assistant: Calcola sconto &fattura
user: Make &Order

assistant: Crea &ordine
user: Request approval of the document.

assistant: Richiedere l'approvazione del documento.
user: Specifies the quantity of the purchase order line.

assistant: Specifica la quantità della riga ordine di acquisto.
user: Total Amount Excl. VAT

assistant: Importo totale IVA esclusa
user: Total Amount Incl. VAT

assistant: Importo totale IVA inclusa
user: Total VAT

assistant: Totale IVA
user: Subtotal Excl. VAT

assistant: Subtotale IVA esclusa
user: Invoice Discount %

assistant: % sconto fattura
user: Posted Lines

assistant: Righe registrate
user: View a list of ongoing credit memos for the order.

assistant: Visualizzare un elenco delle note di credito in corso per l'ordine.
user: Unposted Lines

assistant: Righe non registrate
user: View related purchase orders.

assistant: Visualizzare gli ordini di acquisto correlati.
user: Open the list of ongoing return orders.

assistant: Aprire la lista degli ordini di reso in corso.
user: Delete Invoiced Orders

assistant: Elimina ordini fatturati
user: Assignable

assistant: Assegnabile
user: Total (Amount)

assistant: Totale (importo)
user: Total (Qty.)

assistant: Totale (qtà)
user: Rem. to Assign

assistant: Rim. da assegnare
user: Rem. Amount to Assign

assistant: Importo residuo da assegnare
user: Rem. Qty. to Assign

assistant: Qtà rim. da assegnare
user: Rem. to Handle

assistant: Residuo da gestire
user: Rem. Amount to Handle

assistant: Importo residuo da gestire
user: Rem. Qty. to Handle

assistant: Qtà residua da gestire
user: To Assign

assistant: Da assegnare
user: To Handle

assistant: Da gestire
user: Get &Receipt Lines

assistant: Prendi &righe di carico
user: Get Ret&urn Receipt Lines

assistant: Prendi righe &carico da reso
user: Get Return &Shipment Lines

assistant: &Ottieni righe spedizione reso
user: Get S&ales Shipment Lines

assistant: Ottieni righe spedizione ven&dita
user: Get &Transfer Receipt Lines

assistant: Prendi righe carico da &trasferimento
user: Suggest &Item Charge Assignment

assistant: Suggerisci ass. &addebiti art.
user: Over-Receipt Codes

assistant: Codici di ricezione eccessiva
user: Specifies a code for the over-receive policy.

assistant: Specifica un codice per il criterio di ricezione eccessiva.
user: Unable to run this function while in View mode.

assistant: Impossibile eseguire questa funzione in modalità di visualizzazione.
user: Specifies the unit cost of the item on the line.

assistant: Specifica il costo unitario dell'articolo nella riga.
user: Item Charge &Assignment

assistant: &Assegnazione addebito articolo
user: Document Check

assistant: Controllo documento
user: Purchase Invoice %1 - Lines

assistant: Fattura di acquisto %1 - Righe
user: Description/Comment

assistant: Descrizione/Commento
user: Specifies the line's number.

assistant: Specifica il numero della riga.
user: &Get Receipt Lines

assistant: Prendi &righe di carico
user: All items for the project are available.

assistant: Tutti gli articoli per il progetto sono disponibili.
user: All items on the sales order are available.

assistant: Tutti gli articoli dell'ordine di vendita sono disponibili.
user: Sales Order Quantity

assistant: Quantità ordine di vendita
user: Specifies a description of the purchase order.

assistant: Specifica una descrizione dell'ordine di acquisto.
user: Specifies the quantity to be purchased.

assistant: Specifica la quantità da acquistare.
user: Quantity to Purchase

assistant: Quantità da acquistare
user: Show Unavailable

assistant: Mostra non disponibili
user: Credit Memo Details

assistant: Dettagli nota di credito
user: Specifies the vendor who is sending the invoice.

assistant: Specifica il fornitore che emette la fattura.
user: Specifies the vendor's country/region.

assistant: Specifica il paese del fornitore.
user: &Credit Memo

assistant: Nota &credito
user: Action128

assistant: Action128
user: Action129

assistant: Action129
user: Action131

assistant: Action131
user: Action132

assistant: Action132
user: Apply open entries for the relevant account type.

assistant: Collegare i movimenti aperti per il tipo di conto pertinente.
user: Get St&d. Vend. Purchase Codes

assistant: Prendi c&odice std. acq. fornitore
user: Get Posted Doc&ument Lines to Reverse

assistant: Ottieni righe doc&umento registrato da stornare
user: Move Negative Lines

assistant: Muovi righe negative
user: Post and New

assistant: Registra e nuovo
user: Action144

assistant: Action144
user: Aged Accounts Payables

assistant: Scadenzario fornitori
user: Vendor - Detail. Trial Balance

assistant: Fornitori - Dett. bil. verif.
user: Vendor - Payment Receipt

assistant: Fornitori - Ricevuta di pagamento
user: Purchase Documents

assistant: Importo fatture di acquisto scadute
user: Specifies the purchase document number.

assistant: Specifica il numero del documento di acquisto.
user: Specifies when the purchase document is due.

assistant: Specifica la data di scadenza del documento di acquisto.
user: Remaining Amount. (LCY)

assistant: Importo residuo (VL)
user: Specifies name of the Vendor.

assistant: Specifica il nome del fornitore.
user: Alternate Vendor Address Code

assistant: Codice indirizzo fornitore alternativo
user: Default (Company Address),Location,Custom Address

assistant: Default (indirizzo società),Ubicazione,Indirizzo personalizzato
user: Default (Vendor),Another Vendor,Custom Address

assistant: Default (fornitore),Altro fornitore,Indirizzo personalizzato
user: &Invoice

assistant: F&attura
user: Create Tracking Information

assistant: Crea informazioni tracciabilità
user: Get Recurring Purchase Lines

assistant: Ottieni righe acquisto ricorrenti
user: Create from Attachment

assistant: Crea da allegato
user: Reject IC Purchase Invoice

assistant: Rifiuta fattura di acquisto IC
user: Specifies when the invoice is due.

assistant: Specifica la data di scadenza della fattura.
user: Specifies the vendor's reference.

assistant: Specifica il riferimento del fornitore.
user: Purchase Line Details

assistant: Dettagli righe acquisto
user: Detach Lines

assistant: Scollega righe
user: Purchase List

assistant: Lista acquisti
user: Purchase Reservation Avail.

assistant: Disponibilità impegno acquisto
user: Specifies the posting date of the record.

assistant: Specifica la data di registrazione del record.
user: Specifies the quote number for the purchase order.

assistant: Specifica il numero dell'offerta per l'ordine di acquisto.
user: Specifies the vendor's shipment number.

assistant: Specifica il numero di spedizione del fornitore.
user: Specifies the number of the vendor.

assistant: Specifica il numero del fornitore.
user: Prepayment Credi&t Memos

assistant: Note credi&to pagamenti anticipati
user: Prepa&yment Invoices

assistant: Fatture pag&amenti anticipati
user: Dr&op Shipment

assistant: Sp&edizione diretta
user: Get &Sales Order

assistant: Ottieni ordini &vendite
user: Speci&al Order

assistant: Ordine speci&ale
user: Warehouse Put-away Lines

assistant: Righe stoccaggio warehouse
user: Whse. Receipt Lines

assistant: Righe carichi whse.
user: Reject the requested changes.

assistant: Rifiutare le modifiche richieste.
user: Reject IC Purchase Order

assistant: Rifiuta ordine acquisto IC
user: Send Intercompany Purchase Order

assistant: Invia ordine acquisto intercompany
user: Prepa&yment

assistant: Pagamen&to anticipato
user: Post and Print Prepmt. Cr. Mem&o

assistant: Registra e stampa n&ota cr. pagam. ant.
user: Post and Print Prepmt. Invoic&e

assistant: Registra e stampa fatt&ura pagam. ant.
user: Post Prepayment &Credit Memo

assistant: Registra nota &credito pagamento anticipato
user: Post the specified prepayment information. 

assistant: Registrare le informazioni di pagamento anticipato specificate.
user: Post Prepayment &Invoice

assistant: Registra &fattura pagamento anticipato
user: Prepayment Test &Report

assistant: &Report test pagamento anticipato
user: Preview Prepmt. Cr. Memo Posting

assistant: Anteprima registrazione nota credito pagamento anticipato
user: Preview Prepmt. Invoice Posting

assistant: Anteprima registrazione fattura pagamento anticipato
user: Send IC Purchase Order

assistant: Invia ordine acquisto IC
user: Outstanding Purchase Orders

assistant: Ordini di acquisto inevasi
user: Pending Confirmation

assistant: Conferma in sospeso
user: Upcoming Orders

assistant: Ordini futuri
user: Purchase Order Statistics

assistant: Statistiche ordini acq.
user: Purchase %1 Statistics

assistant: Statistiche acquisto %1
user: %1 must not be greater than %2.

assistant: %1 non deve essere maggiore di %2.
user: Prepmt. Amount

assistant: Importo pagam. ant.
user: Prepmt. Amt. Invoiced

assistant: Importo pagam. ant. fatturato
user: Prepmt. Amt. Deducted

assistant: Importo pagam. ant. dedotto
user: Prepmt. Amt. to Deduct

assistant: Importo pagam. ant. da dedurre
user: No. of Tax Lines

assistant: Nr. righe di imposta
user: Total Incl. VAT

assistant: Totale IVA incl.
user: Specifies the invoice discount amount.

assistant: Specifica l'importo dello sconto fattura.
user: Deducted % of Prepayment Amt. to Deduct

assistant: % deduzione importo pagam. anticipato da dedurre
user: Invoiced % of Prepayment Amt.

assistant: % fatturato di imp. pagamento anticipato
user: Prepmt. Amount Invoiced

assistant: Importo pagam. anticipato fatturato
user: Prepayment Amount Invoiced

assistant: Importo pagamento anticipato fatturato
user: No. of VAT Lines

assistant: Nr. di righe IVA
user: Specifies the balance (in LCY) due to the vendor.

assistant: Specifica il saldo in valuta locale dovuto al fornitore.
user: Purchase Order %1 - Lines

assistant: Ordine acquisto %1 - Righe
user: Specifies over-receipt code.

assistant: Specifica il codice di ricezione eccessiva.
user: Specifies over-receipt quantity.

assistant: Specifica la quantità di ricezione eccessiva.
user: Specifies the unit of measure.

assistant: Specifica l'unità di misura.
user: Attach to inventory item line

assistant: Collega a riga articolo di magazzino
user: View the blanket purchase order.

assistant: Visualizzare l'ordine di acquisto programmato.
user: Purchase Prepmt. Percentages

assistant: Percentuali pagam. anticipati acquisti
user: Specifies a filter which applies.

assistant: Specifica un filtro collegato.
user: Vendor No. Filter

assistant: Filtro nr. fornitore
user: Specifies the county in the vendor's address.

assistant: Specifica il paese nell'indirizzo del fornitore.
user: Action148

assistant: Action148
user: Action146

assistant: Action146
user: Make Order

assistant: Crea ordine
user: Convert the purchase quote to a purchase order.

assistant: Convertire l'offerta di acquisto in un ordine di acquisto.
user: Purchase Quote %1 - Lines

assistant: Offerta acquisto %1 - Righe
user: rfq,request for quote,purchase requisition

assistant: rdo,richiesta di offerta,richiesta di acquisto
user: Specifies the county of the address.

assistant: Specifica la provincia dell'indirizzo.
user: Specifies the name of the vendor contact person.

assistant: Specifica il nome del contatto del fornitore.
user: &Return Order

assistant: Ordine di &reso
user: Action136

assistant: Action136
user: Cred&it Memos

assistant: N&ote credito
user: Warehouse Shipment Lines

assistant: Righe spedizione warehouse
user: Warehouse Pick Lines

assistant: Righe prelievo warehouse
user: Action135

assistant: Action135
user: Create &Warehouse Shipment

assistant: Crea &spedizione warehouse
user: Action134

assistant: Action134
user: Archive Document

assistant: Archivia documento
user: Send IC Return Order

assistant: Invia ordine reso IC
user: Action690

assistant: Action690
user: Action137

assistant: Action137
user: Action1102601034

assistant: Action1102601034
user: Action1102601023

assistant: Action1102601023
user: Action1102601017

assistant: Action1102601017
user: Action1102601014

assistant: Action1102601014
user: Action1102601020

assistant: Action1102601020
user: Post S&elected

assistant: Registra s&elezionate
user: Specifies the balance on the vendor's account.

assistant: Specifica il saldo del conto del fornitore.
user: Standard Purchase Code Card

assistant: Scheda codice acq. standard
user: Recurring Purchase Lines

assistant: Righe acquisto ricorrenti
user: recurring purchase,reorder,repeat purchases

assistant: acquisto ricorrente,riordino,vendite ripetute
user: &Purchase

assistant: &Acquisto
user: Batch Post Purch. Credit Memos

assistant: Agg. batch nota cr. acquisti
user: Calc. Inv. Discount

assistant: Calcola sconto fatt.
user: Batch Post Purch. Ret. Orders

assistant: Batch registra ordini resi acq.
user: Batch Post Purchase Invoices

assistant: Agg. batch fatture acquisti
user: Batch Post Purchase Orders

assistant: Aggior. batch ordini acquisto
user: Buy-from Contact E-Mail

assistant: Acquistare da - E-mail contatto
user: Buy-from Contact Mobile Phone No.

assistant: Acquistare da - Nr. cellulare contatto
user: Buy-from Contact Phone No.

assistant: Acquistare da - Nr. di telefono contatto
user: Pay-to Contact E-Mail

assistant: Pagare a - E-mail contatto
user: Pay-to Contact Mobile Phone No.

assistant: Pagare a - Nr. cellulare contatto
user: Pay-to Contact Phone No.

assistant: Pagare a - Nr. di telefono contatto
user: Blanket Purchase Order %1

assistant: Ordine acquisto progr. %1
user: Specifies whether to archive the order.

assistant: Specifica se archiviare l'ordine.
user: Copy Purchase Document

assistant: Copia documento acquisto
user: Undo Receipt

assistant: Annulla carico
user: Undo Return Shipment

assistant: Eliminare spedizione reso
user: Delete Invoiced Blanket Purchase Orders

assistant: Elimina ordini acq. progr. fatturati
user: Processing blanket purchase orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini di acquisto programmati #1##########
user: Delete Invoiced Purchase Return Orders

assistant: Elimina ordini di reso acquisto fatturati
user: Processing purchase return orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini di reso acquisto #1##########
user: Delete Invoiced Purchase Orders

assistant: Elimina ordini acquisto fatturati
user: Processing purchase orders #1##########

assistant: Elaborazione ordini di acquisto #1##########
user: Move Negative Purchase Lines

assistant: Muovi righe acquisto negative
user: Order && Invoice

assistant: Ordine e Fattura
user: To Document Type

assistant: A tipo documento
user: ,,,,Return Order,Credit Memo

assistant: ,,,,Ordine di reso,Nota di credito
user: Return Order && Credit Memo

assistant: Ordine di reso e Nota credito
user: ,,Order,Invoice

assistant: ,,Ordine,Fattura
user: Allow Invoice Discount

assistant: Consenti sconto fattura
user: Order %1

assistant: Ordine %1
user: Invoice Discount Base Amount

assistant: Importo imponibile sconto fattura
user: Purchase - Quote

assistant: Acquisto - Offerta
user: Purchase - Quote %1

assistant: Acquisto - Offerta %1
user: Quantity on Hand (Base)

assistant: Giacenza (base)
user: Shipment Status

assistant: Stato spedizione
user: Purchase Reservation Availability

assistant: Disponibilità impegno acquisto
user: Purchase lines must be shown.

assistant: Le righe acquisto devono essere mostrate.