Bokmål: Irske pubgjengere frykter samlingsplassen blir ødelagt når totalt røykeforbud inntrer i morgen. Helseminister Micheál Martin står bak lovendringen, som gjelder alle arbeidsplasser i hele Irland. Irland er det første landet i Europa som innfører så omfattende røyke-lovgivning. Loven begrunnes med at røyking er farlig, og alle arbeidstakere skal beskyttes mot skader utløst av passiv røyking. Irene selv er delte i synet på loven, og noen gleder seg til å kunne prøve å slutte å røyke uten å gå glipp av publivet, mens andre frykter det vil bli bråk og dårlig stemning i gatene, når folk må trekke utendørs for å røyke.

Nynorsk: Irske pubgjengarar fryktar at samlingsplassen vert øydelagt når totalt røykeforbud inntrer i morgon. Helseminister Micheál Martin står bak lovendringa, som gjeld alle arbeidsplassar i heile Irland. Irland er det første landet i Europa som innfører så omfattande røykelover. Loven begrunnast med at røyking er farlig, og alle arbeidstakarar skal beskyttast mot skader utløyst av passiv røyking. Irane sjølv er delte i synet på loven, og nokon gleder seg til å kunne prøva å slutta å røyka utan å gå glipp av publivet, medan andre fryktar det vil bli bråk og dårleg stemning i gatene, når folk må trekka utandørs for å røyka.