Bokmål: Brodecks rapport av Philippe Claudel, er like mye en samtidsroman som en historisk roman, som mange trolig vil lese i ett strekk. Claudel bruker ord til å male tydelige bilder, og det underforståtte i teksten til å skape urolige forventninger hos leseren. Hovedkarakter Brodeck gjennomgår store prøvelser, i handlingen som ikke er tidfestet, men som tydelig leder assosiasjonene til 2. verdenskrig, med jødeforfølgelse og andre grusomheter. Tematikken i boken er det grusomme i mennesket, skrekkens potensial, det utsatte enkeltmennesket mot den nådeløse massen, og bekvem forglemmelse mot smertefull erindring. Kari og Kjell Risvik roses for det gode arbeidet de har gjort med oversettelsen av boken.

Nynorsk: Brodecks rapport av Philippe Claudel, er like mykje ein samtidsroman som ein historisk roman, som mange truleg vil lesa i eitt strekk. Claudel brukar ord til å mala tydelege bilete, og det underforståtte i teksten til å skapa urolege forventningar hjå lesaren. Hovudkarakter Brodeck gjennomgår store prøvelsar, i handlinga som ikke er tidfesta, men som har tydelege assosiasjonar til 2. verdenskrig, med jødeforfølgeing og andre grusomheiter. Tematikken i boka er det grusomme i mennesket, skrekken sitt potensial, det utsette enkeltmenneske mot den nådelause massen, og det å gløyma vonde minner. Kari og Kjell Risvik blir rosa for det gode arbeidet dei har gjort med oversettinga av boka.