Bokmål: Tidligere denne uka oppfordret Libyas falne diktator, Muammar al-Gaddafi, til å fortsette kampen mot opprørerne han kaller “kjeltringer” og “rotter”. Etter at opprørsstyrker har henrettet soldater, og omringet Gaddafis hjemby, Sirte, er han nå desperat, og hans talsmann Moussa Ibrahim sier han er klar til å forhandle. Ifølge en av opprørernes militærsjefer, Salem Muftah al-Refaidy, er det ingen sjanse for at de trekker seg nå, selv om de ikke ønsker flere dødsfall. Mange mangler vann og elektrisitet som følge av krigen, og sykehusene mangler ressurser til å hjelpe de mange skadde. Opprørerne har utlovet en dusør på 1,3 millioner dollar og straffefrihet for den som dreper eller fanger Gaddafi.

Nynorsk: Tidligere denne veka oppfordra Libya sin falne diktator, Muammar al-Gaddafi, til å fortsetta kampen mot opprørarane han kallar “kjeltringar” og “rotter”. Etter at opprørsstyrkar har henretta soldatar, og omringa Gaddafi sin heimby, Sirte, er han no desperat, og talsmannen Moussa Ibrahim seier han er klar til å forhandla. Ifølge ein av opprørarane sine militærsjefar, Salem Muftah al-Refaidy, er det ingen sjanse for at dei trekk seg no, sjølv om dei ikkje ynskjer fleire dødsfall. Mange manglar vatn og elektrisitet som følge av krigen, og sjukehusa manglar ressursar til å hjelpa dei mange skada. Opprørarane har lova ein dusør på 1,3 millionar dollar og inga straff for dei som drep eller fangar Gaddafi.