Bokmål: Nye forslag har dukket opp til en utbygging av strøket rundt Sentralbanestasjonen i Oslo. Prosjektsjef Per Atle Tufte har gitt løfter eller trusler om at 90 000 kvadratmeter til 3 milliarder kroner skal bygges ut. Kanskje har en form for tretthet bredt seg da protestene normalt ville blitt store. I tillegg til de kvadratiske bokser i glass og betong har nye forbilder kommet til: det teknologiske. Hva det spørres mindre om, er hva jeg som et vanlig menneske og mine sanser trives med. Lite spørres det om hva som er praktisk, og hva som sparer ressurser og miljø. Hos mange etterlater landskapet fremmedgjørelse.

Nynorsk: Det har kome nye forslag til utbygging av området rundt Sentralbanestasjonen i Oslo. Prosjektsjef Per Atle Tufte har lova, eller truga, med at 90 000 kvadratmeter skal byggast ut, til 3 milliardar kroner. Det er mogeleg ei form for trøyttleik har bredt om seg, då protestane normalt sett ville vore store. I tillegg til dei kvadratiske boksane i glas og betong, har ny ei inspirasjonskjelde kome til; teknologi. Noko det spørjast mindre etter, er kva eg som vanleg menneske, og mine sansar trivst med. Ein spør lite om kva som er praktisk, og kva som sparer resursar og miljø. Bylandskapet gjer at mange sit att med ei kjensle av framangjering.