Bokmål: Harmen er stor i Kasakhstan etter at Sacha Baron Cohen i form av filmkarakteren Borat får hele verden til å le på Kasakhstans bekostning. Nordmenn kan gjøre narr av budeier og hardingfele, men det er langt fra sikkert utenlandske komikere hadde blitt like godt mottatt. I filmen ble det hevdet at alle kvinner i Kasakhstan er slaver, og nasjonalsymbolet til landet ble misbrukt. - Kasakhstans verdighet er krenket, uttalte kasakhstanske og tysk-bosatte Gulsum (28), som så filmen på kino på oppfordring fra det tyske ukemagasinet Der Spiegel. Teatersjefen fra “kulturhovedstaden” Almaty, Bulat Atabajev (52), har et annet syn på saken, og mener filmen har gitt internasjonal oppmerksomhet til landet.

Nynorsk: Harmen er stor i Kasakhstan etter at Sacha Baron Cohen i form av filmkarakteren Borat får heile verda til å le på Kasakhstan si rekning. Nordmenn kan gjera narr av budeier og hardingfele, men det er langt frå sikkert utanlandske komikarar hadde blitt like godt mottatt. I filmen vart det hevda at alle kvinner i Kasakhstan er slavar, og nasjonalsymbolet til landet vart misbrukt. - Kasakhstan sin verdigheit er krenka, uttalte kasakhstanske og tysk-busette Gulsum (28), som såg filmen på kino på oppfordring frå det tyske vekemagasinet Der Spiegel. Teatersjefen fra “kulturhovedstaden” Almaty, Bulat Atabajev (52), har eit anna syn på saka, og meiner filmen har gjeve internasjonal merksemd til landet.