Bokmål: Folket i Kasakhstan reagerer svært negativt på hvordan landet deres blir portrettert i filmen Borat. De forstår at de blir ledd av i utlandet, men skjønner ikke hvorfor. Tyske Der Spiegel inviterte tre kasakhstanere som bor i Hamburg til å se filmen på kino, og ifølge reportasjen gikk det fra å være et kinobesøk til å bli et mareritt. Da andre i salen lo så tårene sprutet, satt de tre kasakhstanerne stille i stolen, uten å dra på smilebåndet. Bulat Atabjev har invitert skuespilleren bak Borat til Kasakhstan, og mener at regjeringen ikke har humor. Han påpeker at det har blitt skrevet mye om Kasakhstan i det siste, som sannsynligvis ikke hadde skjedd om det ikke hadde vært for filmen.

Nynorsk: Folket i Kasakhstan reagerer svært negativt på korleis landet deira blir portrettert i filmen Borat. Dei forstår at dei blir ledd av i utlandet, men veit ikkje kvifor. Tyske Der Spiegel inviterte tre kasakhstanarar som bur i Hamburg til å sjå filmen på kino. I følge reportasjen gjekk det frå å vera eit kinobesøk til å bli eit mareritt. Då andre i salen lo så dei grein, sat dei tre kasakhstanarane stille i stolen utan å dra på smilebånda. Bulat Atabjev har invitert skodespelaren bak Borat til Kasakhstan, og meiner at regjeringa ikkje har humor. Han påpeiker at det har blitt skrive mykje om Kasakhstan i det siste, noko som sikkert ikkje hadde vore tilfelle viss filmen ikkje hadde kome ut.