Bokmål: Mellom 1945 og 1980 sto fire kvinner bak over 800 adopsjoner i Bergen. Med ulike ekspertområder ledet Martha, Hjørdis, Inger og Solveig kvinner gjennom adopsjon, da dette i tiden etter krigen ikke var helt etter loven. Det ble brukt dekknavn og dekk-adresser for å sikre anonymitet til kvinnene, fordi det var sett ned på at kvinner fikk barn utenfor ekteskap. Plassering av adoptivbarn på barnehjem ble gjennomført uten offentlig oppmerksomhet, og årsmeldingene fra barnehjemmet nevnte ikke adopsjonsformidling med et eneste ord, selv om hvert fjerde barn som ble skrevet ut var adoptert.

Nynorsk: Mellom 1945 og 1980 stod fire kvinner bak over 800 adopsjonar i Bergen. Med ulike ekspertområder leia Martha, Hjørdis, Inger og Solveig kvinner gjennom adopsjon, då dette i tida etter krigen ikkje var heilt innanfor lovverket. Dekknamn og dekkadresser var vanleg å bruka for å ta vare på anonymiteten til kvinnene, fordi det var sett ned på at kvinner fekk barn utanfor ekteskap. Plassering av adoptivbarn på barneheimar føregjekk utan offentleg merskemd, og i årsmeldingane frå barneheimen vart ikkje adopsjonsformidling med eit ord, sjølv om kvar fjerde unge som vart skriven ut var adoptert.