Bokmål: De som drev med adopsjonsformidling i Bergen og omegn på 50-tallet, kan ha vært mer opptatt av at kvinnene skulle adoptere, enn at de skulle beholde barnet sitt. To apparat, Bergen Helseråd og Nasjonalhjelpens kontor, formidlet minst 800 adopsjoner i Hordaland i årene 1945-1980. Diskresjon sto i fokus, hvor gravide som skulle adoptere bort barn fikk hemmelig oppholdssted, mens babyer fikk dekknavn, og ble hentet og levert på hemmelige turer. Arkivene etter adopsjonene er mangelfulle. Når det ble innført bedre sosiale støtteordninger, valgte flere enslige mødre å beholde barna sine, og utover 70-tallet var det de typiske barnevernsadopsjonene som dominerte.

Nynorsk: Dei som dreiv med adopsjonsformidling i Bergen og omegn på 50-tallet, kan ha vore meir oppekne av at kvinnene skulle adoptera, enn at de skulle behalde barnet sitt. To apparat, Bergen Helseråd og Nasjonalhjelpens kontor, formidla minst 800 adopsjonar i Hordaland i årene 1945-1980. Diskresjon stod i fokus, kor gravide som skulle adoptera bort ungar fekk hemmeleg plass å bu, medan babyar fekk dekknamn, og vart henta og levert på hemmelege turar. Arkiva etter adopsjonane er mangelfulle. Når det vart innført betre sosiale støtteordninger, valde fleire einslege mødre å behalde ungane sine, og utover 70-tallet var det dei typiske barnevernsadopsjonane som dominerte.