Bokmål: En ny forskningsstasjon til fire millioner kroner skal bli bygget på Bouvetøya i Sørishavet mellom Sør-Afrika og Antarktis. Det er et av verdens mest isolerte steder. Norsk Polarinstitutt har i mange år forsket på sel, pingviner og sjøfugl på Bouvetøya. Den nye forskningsstasjonen skal ha plass til seks forskere. Værforholdene er krevende og blant annet er det ekstremt kraftig vind hele året. To ganger før har det blitt satt opp stasjoner på Bouvetøya, men begge gangene forsvant bygningene. Utenfor forskningsstasjonen bor det flere titalls tusen pels- og elefantsel. Forskere må bruke hockeyutstyr og køller for å holde de mest aggressive selhannene på avstand.

Nynorsk: Ein ny forskingsstasjon til fire millionar kroner skal bli bygde på Bouvetøya i Sørishavet mellom Sør-Afrika og Antarktis. Det er eit av dei mest isolerte stadene i verda. Norsk Polarinstitutt har i mange år forsks på sel, pingvinar og sjøfugl på Bouvetøya. Den nye forskingsstasjonen skal ha plass til seks forskarar. Værforholda er krevjande og mellom anna er det ekstremt kraftig vind heile året. To gonger før har det blitt sett opp stasjonar på Bouvetøya, men begge gongene forsvann bygningane. Utanfor forskingsstasjonen bur det fleire titalls tusen pels- og elefantsel. Forskarar må bruka hockeyutstyr og køller for å halde dei mest aggressive selhannane på avstand.