Bokmål: Den økonomiske veksten har vært relativt lav i Europa gjennom flere tiår. Mange har pekt på EU som løsning på Europas problemer. Nå er det flere som mener at geografisk utvidelse og innholdsmessig fordypelse nærmer seg et endepunkt og at de heller ikke lenger kan kombineres. Men det er rom for nyanser. Flere stater fra tidligere Jugoslavia vil ganske sikkert bli medlemmer. Det eneste som på kort sikt vil kunne bringe liv i en ny norsk EU-debatt, er antagelig at EU sier opp det som måtte være igjen av EØS-avtalen. På den innholdsmessige siden har EU større problemer. EU har store vanskeligheter med å få til større reformer i tillegg til at ledelsen fortsatt skiftes hvert halvår.

Nynorsk: Den økonomiske veksten har vore relativt låg i Europa gjennom fleire tiår. Mange har peika på EU som løysing på problema til Europa. No er det fleire som meiner at geografisk utviding og auke i innhald, ikkje lenger kan kombinarast, og difor nærmar seg eit endepunkt. Men det er rom for nyansar. Fleire statar frå tidlegare Jugoslavia, vil ganske sikkert bli medlemmar. Det einaste som på kort sikt vil kunne bringe liv i ein ny norsk EU-debatt, er truleg om EU seier opp det som er att av EØS-avtala. Når det kjem til innhald har EU større problem. EU har store vanskar med å få til større reformar, i tillegg til at leiinga framleis blir bytta ut kvart halvår.