Bokmål: Mange spår døden for publivet etter at helseministeren har innført røykeforbud på pubene i Irland. Det er mange som forbinder lukten av røyk med brune irske puber, sammen med øl, og matretten irsk stuing. Loven ble innført blant annet for å beskytte kunder og ansatte, men innehavaren av puben Larnington's tror ikke det har noe for seg, ettersom alle de tilsatte røyker selv. Bartenderen frykter at forbudet fører til mer bråk i gatene. Likevel er det mange som mener at det er røykerne som roper høyest, og at loven kan hjelpe flere å slutte å røyke.

Nynorsk: Mange spår døden på publivet etter at helseministeren har innført røykeforbod på pubane i Irland. Lukta av røyk er det mange forbinder med brune irske pubar, saman med øl, og irish stew. Loven er til for å mellom anna beskytta både kundane og dei tilsette på pubane, men innehavaren av Larnington's trur ikkje det har noko for seg, ettersom alle dei tilsette røyker dei òg. Bartenderen fryktar at forbodet fører til meir bråk i gata. Likevel er det mange som meiner at røykarane som ropar høgast, og at lova kan hjelpa fleire å slutta å røyka.