Bokmål: På Ullevål universitetssykehus er det en ny metode som gjør at premature og syke nyfødte kan ligge uforstyrret og hvile mens en sykepleier tar blodprøver. Blodprøver er blant de vanligste testene som blir utført på nyfødte barn. Prøvetakingen kan være smertefull. Sykepleierne på Ullevål mener dette er et viktig satsingsfelt. Den nye metoden krever ett stikk, i huden og blodåren, og det kan stikkes flere ganger i samme vene for å ikke skade huden. Dette skiller seg fra dagens praksis; kapillær hælprøve, som kan være smertefull. Et eksempel er en gutt som ble født for tidlig. Han trengte pustemaskin de første ukene, og kunne ligge uforstyrret samtidig som sykepleier tok blodprøver.

Nynorsk: På Ullevål universitetssjukehus er det ein ny metode som gjer at premature og sjuke nyfødde kan ligga uforstyrra og kvile medan sjukepleiarar tar blodprøvar. Blodprøvar er noko av det som blir gjort oftast på nyfødde ungar, og kan vera smertefullt. Dette er då eit viktig område å satsa på, meiner sjukepleiarane på Ullevål. Den nye metoden krev eit stikk i huden og blodåra, og kan stikkast fleire gongar i same vena for å ikkje skada huden. Dette skil seg frå dagens praksis; kapillær hælprøve, som er vanleg, og kan vera smertefullt. Eit eksempel er ein gut som vart fødd for tidlig. Han trong pustemaskin dei første vekene, og kunne ligge i   uforstyrra samtidig som sjukepleiarar tok blodprøvar.