Bokmål: Norge bygger forskningsstasjon på isolert og forblåst vulkanøy i Sørishavet. Om ett år skal den spesialbygde installasjonen stå klar til å fraktes sjøveien ut til Bouvetøya. Forskningsstasjonen vil erstatte telt, og lette arbeidsforholdene på øya betraktelig. Forskningsstasjonen skal romme bolig og laboratorium for inntil seks forskere fra Norsk Polarinstitutt. Forskningsarbeidet ved øya er viktig for å skaffe kunnskap om det antarktiske økosystemet og sikre god forvaltning av marine ressurser. Vindmøller settes opp for å forsyne forskningsstasjonen med strøm, og gi mulighet for overføring av video og målingsresultater også når stasjonen står ubemannet.

Nynorsk: Noreg bygger forskingsstasjon på isolert og forblåst vulkanøy i Sørishavet. Om eit år skal den spesialbygde installasjonen stå klar til å fraktast sjøvegen ut til Bouvetøya. Forskingsstasjonen skal erstatta telt, og letta arbeidsforholda på øya betrakteleg. Forskningsstasjonen skal romma bustad og laboratorium for inntil seks forskarar fra Norsk Polarinstitutt. Forskningsarbeidet ved øya er viktig for å skaffa kunnskap om det antarktiske økosystemet og sikra god forvalting av marine ressursar. Vindmøller blir sette opp for å forsyna forskningsstasjonen med straum, og gje høve for overføring av video og målingsresultat også når stasjonen står ubemanna.