Bokmål: En ny metode på Ullevål universitetssykehus gjør at premature og syke nyfødte nå kan ligge uforstyrret og småsove mens sykepleierne tar blodprøver. Den nye metoden går ut på å ta blod fra lett tilgjengelige vener i hodet på barnet, og erstatter den tradisjonelle kapillære veneprøven, som er mer inngripende og smertefull. Den nye metoden utføres av sykepleierne på avdelingen, slik at tidspunkt kan tilpasses etter når det enkelte barnet er mett og trøtt. Nyfødtintensiven ved Ullevål har bestemt at alle blodprøver på nyfødte skal utføres etter ny metode så sant det er medisinsk mulig, og Rikshospitalet arbeider med å lære opp sine ansatte.

Nynorsk: Ein ny metode på Ullevål universitetssjukehus gjer at premature og sjuke nyfødde no kan ligga uforstyrra og småsova medan sjukepleiarane tek blodprøvar. Den nye metoden går ut på å ta blod frå lett tilgjengelege vener i hovudet på barnet, og erstattar den tradisjonelle kapillære veneprøven, som er meir inngripande og smertefull. Den nye metoden blir utført av sjukepleierane på avdelinga, slik at tidspunkt kan tilpassast etter når det enkelte barnet er mett og trøytt. Nyfødtintensiven ved Ullevål har bestemt at alle blodprøvar på nyfødde skal utførast etter ny metode så sant det er medisinsk mogleg, og Rikshospitalet jobbar med å læra opp sine tilsette.