Bokmål: Den tidligere statsministeren Per Borten har fått sin første store biografi, Staurberaren, ført i pennen av Harald Berntsen. Borten var lokalpolitiker i mer enn 50 år, og hadde verv som stortingsrepresentant og statsminister. Forfatteren kritiseres for valg av tittel, fordi betegnelsen passer bedre på situasjonen Borten i sin tid omtalte, enn på Borten selv. Under sin avgang som statsminister i 1971 uttalte Borten at å lede en koalisjonsregjering kunne sammenlignes med å bære på sprikende staur. Boken kritiseres for å bære preg av å ta en utradisjonell politiker i forsvar, fremfor å være en biografi med kritisk avstand.

Nynorsk: Den tidlegare statsministeren Per Borten har fått sin første store biografi, Staurberaren, ført i pennen av Harald Berntsen. Borten var lokalpolitikar i meir enn 50 år, og hadde verv som stortingsrepresentant og statsminister. Forfattaren vert kritisert for val av tittel, fordi skildringa passar betre på situasjonen Borten i si tid omtala, enn på Borten sjølv. Under avgangen som statsminister i 1971 uttala Borten at å leia en koalisjonsregjering kunne samanliknast med å bera på sprikande staur. Boken vert kritisert for å bera preg av å ta ein utradisjonell politikar i forsvar, framfor å vera ein biografi med kritisk avstand.