Bokmål: Irenes helseminister, Michéal Martin, innfører totalt røykeforbud på pubene i morgen. Mange spår slutten for publivet. Også alle arbeidssteder omfattes av den nye loven, for å gi arbeidstagerne tilstrekkelig beskyttelse mot de skader som følger av passiv røyking. Irland er det første land i Europa som innfører en så drastisk lovgivning. 75 år gamle Agnes Duffy mener røykerne burde få være i fred på pubene i Irland. Loven er ment å beskytte ansatte, men bartenderen Darren på Larington's mener røykeforbudet er tåpelig fordi alle som jobber på baren røyker selv. Det finnes også pubgjengere som jubler over den nye røykeloven.

Nynorsk: Irenes helseminister, Michéal Martin, innfører totalt røykeforbod på pubane i morgon. Mange spår slutten for pub-livet. Også alle arbeidsstader omfatta av den nye lova, for å gje arbeidstakarane vern mot skadar som følgjer av passiv røyking. Irland er det første landet i Europa som innfører ein så drastisk lovgjeving. 75 år gamle Agnes Duffy meiner røykarane burde få vera i fred på pubane i Irland. Lova er meint å gje vern til tilsette, men bartenderen Darren på Larington's meiner røykeforbodet er tåpeleg fordi alle som jobbar på baren røyker sjølv. Det finst også pub-gjengarane som jublar over den nye røykelova.