Bokmål: Spesialsykepleier Siw Treider har sammen med intensivsykepleier Solfrid Steinnes på Ullevål ledet et prosjekt med å innføre en ny metode for blodprøvetaking på premature og syke nyfødte. Metoden går ut på å ta blod fra vener i hodet på barnet. Da kan barnet ligge uforstyrret i et godt og samlet leie med smokk og sukkervann som smertelindring. De fleste småsover og reagerer ikke på at prøven blir tatt. Nyfødtintensiven ved Ullevål har besluttet at alle blodprøver, om mulig, skal tas på denne måten. Enkelte sykehus bruker veneprøver fremfor hælprøver på nyfødte, men de aller færreste tar foreløpig slike prøver i hodet.

Nynorsk: Spesialsjukepleiar Siw Treider har saman med intensivsjukepleiar Solfrid Steinnes på Ullevål leia eit prosjekt med å innføra ein ny metode for blodprøvetaking på premature og sjuke nyfødde. Metoden går ut på å ta blod frå vener i hovudet på bornet. Då kan bornet ligga uforstyrra i eit godt og samla leie, med smokk og sukkervatn som smertelindring. Dei fleste småsøv, og reagerer ikkje på at prøven blir teken. Nyføddintensiven ved Ullevål har bestemd at alle blodprøver, om mogeleg, skal takast på denne måten. Einskilde sjukehus brukar veneprøvar framfor hælprøvar på nyfødde, men enn så lenge gjeld dette dei færraste.