ltg/nocola huggingface dataset:
Correct: Det er viktig å ha slike personer rundt seg også, men jeg tror at det er viktigst å ha en god venn.
Incorrect: Det er viktig å ha slike personer rundt seg også. men jeg tror at det er viktigst å ha en god venn.
Error type: punctuation
Correct: Det som er viktigst, er at norske myndigheter garanterer de samme rettighetene for alle som bor her i landet.
Incorrect: Det som er viktigst er at norske myndigheter garanterer de samme rettighetene for alle som bor her i landet.
Error type: punctuation
Correct: Og det er veldig trist å føle seg ensom uten å ha faste tradisjoner, og de som vi lærer etter vi har blitt voksne, er enda verre. Det blir vanskeligere å føle seg som nordmenn.
Incorrect: Og det er veldig trist å føle seg ensom uten å ha faste tradisjoner, og de som lærer etter vi har blitt voksne, er enda verre. Det blir vanskeligere å føle seg som nordmenn.
Error type: missing
Correct: Jeg kunne ikke norsk da jeg kom til Norge.
Incorrect: Jeg kunne ikke norsk da kom jeg til Norge.
Error type: order
Correct: Jeg skal fortelle litt om meg selv.
Incorrect: Hvis Jeg skal fortelle litt om meg selv.
Error type: superfluous
Correct: De første ordene, den første oppførselen og eksempler på dette, hører og ser barna hjemme, og først etterpå kommer barnehage, skole og venner.
Incorrect: De første ordene, den første oppførselen og eksempler på dette, hører og ser barna hjemme, og etterpå kommer barnehage, skole og venner.
Error type: missing
Correct: I avisen har jeg lest at mengden av tekstmeldinger (SMS) har økt så kraftig at ungdommer som sitter i samme rommet foretrekker å sende hverandre meldinger i stedet for å snakke med hverandre.
Incorrect: I avisen har jeg lest at mengden av tekstsendinge (SMS) har økt så kraftig at ungdommer som sitter i samme rommet foretrekker å sende hverandre meldinger i stedet for å snakke med hverandre.
Error type: compounding
Correct: Når det gjelder lønn og skatte t trekk i de vanlige arbeidsyrkene, står de langt nede på ønskelisten.
Incorrect: Når det gjelder lønn og skatte t trekk i de vanlige arbeidsyrkene, står de langt nede på ønske listen.
Error type: compounding
Correct: Man kan se at utviklingen i mitt hjemland, samt i hele den vestlige verden, har ført fram til et mer likestilt samfunn.
Incorrect: Man kan se at utviklingen i mitt hjemland, samt hele den vestlige verden, har ført fram til et mer likestilt samfunn.
Error type: missing
Correct: Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen flere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på alle de dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
Incorrect: Ikke noen flere kriger, ikke noe mer blod, ikke noen mere sørgelige situasjoner hvor mennesker lider og uskyldige barn må betale prisen. Hvis vi kunne stoppe og tenke litt på alle de dårlige tingene vi har gjort mot vår egen planet og rase, kan vi kanskje gjøre noe bedre.
Error type: word choice
Correct: Man prøver å gå ned i vekt med hjelp av noe pulver eller piller, fordi det ikke er så vanskelig å ta noen tabletter.
Incorrect: Man prøver å gå ned i vekt med hjelp av noen pulver eller piller, fordi det ikke er så vanskelig å ta noen tabletter.
Error type: word choice
Correct: Jeg skriver dette her fordi jeg synes at dette er veldig spesielt.
Incorrect: Jeg skriver dette her fordi jeg synes at dette er veldig spesjelt.
Error type: spelling
Correct: Men også slik at man ikke trenger å kjøre så langt hvis man trenger noe, og for meg er det også veldig viktig å ha folk rundt seg, fordi jeg ikke er så glad i å bo så langt fra folk.
Incorrect: Men også slik at man ikke trenger å kjøre sa langt hvis man trenger noe, og for meg er det også veldig viktig å ha folk rundt seg, fordi jeg ikke er så glad i å bo så langt fra folk.
Error type: spelling
Correct: Hvis alle begynner å handle på nettet, blir det færre og færre folk i byen.
Incorrect: Hvis alle begynner å handle på nettet, blir det og færre folk i byen.
Error type: missing
Correct: Jeg forstår de som jobber i media, at det er jobben deres, men av og til går det for langt.
Incorrect: Jeg forstår de som jobber i media at det er jobben deres, men av og til går det for langt.
Error type: punctuation
Correct: Mange trær å sitte i skyggen av, grønne plener hvor barna (og voksne som føler seg unge) kan løpe og leke og familien kan ha piknik og kose seg på.
Incorrect: Mange trær å sitte i skyggen av, grønne plener hvor barna (og voksne som føler seg unge) kan løpe og leke, og familien kan ha piknik og kose seg på.
Error type: punctuation
Correct: Selv om kriminaliteten øker og alt mulig skjer, er Norge blant de tryggeste land i verden.
Incorrect: Selv om kriminaliteten øker og alt mulig skjer, er Norge blant tryggeste land i verden.
Error type: missing
Correct: Butikker og skoler er alltid i nærheten, og hvis man ikke har lyst til å lage mat, kan man dra til en restaurant eller hente en pizza.
Incorrect: Butikker og skoler er alltid i nærheten, og hvis man ikke har lyst til å lage mat kan man dra til en restaurant eller hente en pizza.
Error type: punctuation
Correct: Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spørre oss selv hva som har skjedd med livet vårt.
Incorrect: Nyter tiden med familien og leve godt, så vi ikke blir gamle og må spøre oss selv hva som har skjedd med livet vårt.
Error type: spelling
Correct: Det er forbudt å bruke mobiltelefonen på skolen.
Incorrect: Det er forbudt å bruke mobiltelefonen på skole.
Error type: inflection
Correct: I forkant blir de fortalt av leger og andre interessenter at det er et ufarlig og uproblematisk inngrep, og at det heller ikke blir problemer i ettertid.
Incorrect: I forkant blir de fortalt av leger og andre interessenter at det er et ufarlig og uproblematisk inngrep, og at det heller ikke problemer i ettertid.
Error type: missing
Correct: På denne måten kan språket også "lindre livet". Å føle seg hjemme i et språk, enten det er morsmålet eller et tillært andrespråk, kan avgjøre i hvilken grad man føler seg fremmed og hjemme på et sted, og blant de menneskene som bruker språket.
Incorrect: På denne måten kan språket også "lindre livet". å føle seg hjemme i et språk, enten det er morsmålet eller et tillært andrespråk, kan avgjøre i hvilken grad man føler seg fremmed og hjemme på et sted, og blant de menneskene som bruker språket.
Error type: case
Correct: Det er trygt og koselig når det er kjent.
Incorrect: Det er h trygt og koselig når det er kjent.
Error type: superfluous
Correct: Det blir lettere og lettere å få kontakt med mennesker hele dagen.
Incorrect: Det blir lettere og lettere å få kontakt med mennesker i hele dagen.
Error type: superfluous
Correct: Jeg syns ikke det er så galt å sentralisere ting i byene, men det som forundrer meg mest, er at politikerne som er med på å bidra til sentraliseringen for å spare på ditt og datt, ikke kan forutse et kommende behov hos yngre folk for å få seg en plass å bo.
Incorrect: Jeg syns ikke det er så galt å sentralisere ting i byene, men det som forundrer meg mest, er at politikerne som er med på å bidra til sentraliseringen for å spare på ditt og datt, ikke kan forutse et kommende behov for yngre folk for å få seg en plass å bo.
Error type: word choice
Correct: I dagens samfunn oppfordres folk til å bli utelukket, fordi de som er åpne, er svake og svake har ikke plass i samfunnet.
Incorrect: I dagens samfunn oppfordrer folk til å bli utelukket, fordi de som er åpne, er svake og svake har ikke plass i samfunnet.
Error type: inflection
Correct: Før Singapore ble selvstendig, var menneskene fattige, fordi en del av befolkningen var hjemmeværende.
Incorrect: Før Singapore ble selvstendig var menneskene fattige, fordi en del av befolkningen var hjemmeværende.
Error type: punctuation
Correct: Før jeg kom til Oslo, ville jeg forberede meg til oppholdet i Norge.
Incorrect: Før jeg kom til Oslo, ville jeg forberede meg til opphold i Norge.
Error type: inflection
Correct: En god ide er å organisere tingene slik at vi vet hvor de ligger og vi ikke bruker så mye tid på å finne dem.
Incorrect: En god ide er å organisere tingene slik at vi vet hvor de ligger og vi ikke bruker så mye tid for å finne dem.
Error type: word choice
Correct: Den andre årsaken, som er tilknyttet den første, er at folk fortsatt kjører for fort.
Incorrect: Den andre årsaket, som er tilknyttet den første, er at folk fortsatt kjører for fort.
Error type: inflection
Correct: Det er ingen fast bruksanvisning til barneoppdragelse, men det er mange ting som man må ta hensyn til dersom man vil oppdra barna på en riktig måte.
Incorrect: Det er ingen fast bruksanvisning til barneoppdragelse, men det er mange ting som man må ta hensyn til dersom man vil oppdrage barna på en riktig måte.
Error type: inflection
Correct: Alle disse tingene er veldig bra, og barna vil nytte dem, men vi må også passe på kvaliteten til undervisningen.
Incorrect: Alle disse tingene er veldig bra, og barna skal nytte dem, men vi må også passe på kvaliteten til undervisningen.
Error type: word choice
Correct: Det må være mulig å jobbe i en høy stilling og samtidig ta vare på barna. Man kan for eksempel redusere arbeidstida, slik at kvinner og menn får tid til å hente ungene.
Incorrect: Det må være mulig å jobbe i en høy stilling og samtidig ta vare på barna. Man kan for eksempel nedsette arbeidstida, slik at kvinner og menn får tid til å hente ungene.
Error type: word choice
Correct: Det er stor forskjell mellom landene i verden med hensyn til demokrati og politiske systemer. Et demokratisk system må innholde alle verdens regler.
Incorrect: Det er stor forskjell mellom landene i verden med hensyn til demokrati og politiske systemer. Et demokratisk system må innholde alle verdensk regler.
Error type: derivation
Correct: Det lærer oss toleranse når man blir kjent med andre kulturer og andre land.
Incorrect: Det lærer oss toleranse når man er kjent med andre kulturer og andre land.
Error type: word choice
Correct: Voksne trenger å kjenne regler.
Incorrect: Voksne trenger å kjenne om regler.
Error type: superfluous
Correct: Man må fortsette å varsle og å informere folk, minne om bilbeltet igjen og igjen, også hvis man skulle tro at alle nå må ha forstått hvor viktig det er.
Incorrect: Man må fortsette å varsle og å informere folk, minne på bilbeltet igjen og igjen, også hvis man skulle tro at alle nå må ha forstått hvor viktig det er.
Error type: word choice
Correct: Når jeg tenker på ordet "nyheter", tenker jeg automatisk på massemediene og hvordan vi alminnelige mennesker får vite de store hendelsene i verden.
Incorrect: Når jeg tenker på ordet "nyheter", tenker jeg automatisk på massemediene og hvordan vi alminnelige mennesker får vite de store hendelsene i verden vår.
Error type: superfluous
Correct: Ifølge statistikken øker gjennomsnittsvekten i befolkningen verden over.
Incorrect: Ifølge statistikken øker gjennomsnitsvekten i befolkningen verden over.
Error type: spelling
Correct: Her kan hjemmeværende samt folk som gikk ut i arbeidslivet ganske tidlig uten skikkelig formell utdannelse, få en ny sjanse.
Incorrect: Her kan hjemmeværende samt folk som gikk ut i arbeidslivet ganske tidlig uten skikkelig formell utdannelse få en ny sjanse.
Error type: punctuation
Correct: Det er også en fin svømmehall-Kim badet-med fin utsikt over fjorden.
Incorrect: Det er også en fin svømmehall-Kim badet-med fint utsikt over fjorden.
Error type: inflection
Correct: Generelt sett elsker det skotske folk å skravle.
Incorrect: Generelt sett, elsker det skotske folk å skravle.
Error type: punctuation
Correct: Derfor synes jeg at vennskap betyr mye mer enn å treffe hverandre hver dag.
Incorrect: Derfor synes jeg at vennskap betyr mye mer enn å treffe hverandre hvar dag.
Error type: spelling
Correct: Da flyktet min far, i 1986 og senere flere ganger. Til sist dro faren min til Thailand også videre til Norge.
Incorrect: Da flyktet min far, i 1986 senere flere ganger. Til sist dro faren min til Thailand også videre til Norge.
Error type: missing
Correct: Noen må først lære seg språket-det er et hovedvilkår for å begynne å studere.
Incorrect: Noen må først lære seg språket-det er et hoved vilkår for å begynne å studere.
Error type: compounding
Correct: Thuy Kien og Kim Trong var så veldig forelsket i hverandre.
Incorrect: Thuy Kien og Kim Trong så veldig forelsket i hverandre.
Error type: missing
Correct: Man kan selvfølgelig prate i mobiltelefonen på jobb, hjemme, ute, på kafe.
Incorrect: Man kan selvfølgelig prate i mobiltelefonen på jobb hjemme, ute, på kafe.
Error type: punctuation
Correct: De har ikke tid til å snakke sammen og til å lese for barna eller til å ha det gøy.
Incorrect: De har ikke tid for å snakke sammen og til å lese for barna eller til å ha det gøy.
Error type: word choice
Correct: Den boken handler om en gutt som kom hit med familien sin på grunn av krigen som var mellom Iran og Irak.
Incorrect: den boken handler om en gutt som kom hit med familien sin på grunn av krigen som var mellom Iran og Irak.
Error type: case
Correct: I tillegg liker jeg ikke vin eller øl, så det er litt verre og kjedeligere for meg å gå ut på en pub, fordi de har nesten ingenting å drikke der for meg.
Incorrect: I tillegg, liker jeg ikke vin eller øl, så det er litt verre og kjedeligere for meg å gå ut på en pub, fordi de har nesten ingenting å drikke der for meg.
Error type: punctuation
Correct: De kan miste kontakten med barna sine, og bli "fremmede" for dem.
Incorrect: De kan miste kontakt med barna sine, og bli "fremmede" for dem.
Error type: inflection
Correct: Barn som vokser opp i en familie med problemer, kommer til å få problemer også.
Incorrect: Barn som vokser opp i en familie med probleme, kommer til å få problemer også.
Error type: inflection
Correct: Trafikken er en annen ting som er helt annerledes og veldig sympatisk.
Incorrect: Traffiken er en annen ting som er helt annerledes og veldig sympatisk.
Error type: spelling
Correct: Noen ganger vil en hytte ikke ha strøm eller vann, og et utedo!
Incorrect: Noen ganger vil en hytte ikke ha strøm eller vann og et utedo!
Error type: punctuation
Correct: Om høsten er det mange farger på trærne.
Incorrect: Om høsten er det mange farger på trernene.
Error type: spelling
Correct: Det hjalp ham til å bli sterk da han ventet på operasjonen.
Incorrect: Det hjalp ham til å bli sterk, da han ventet på operasjonen.
Error type: punctuation
Correct: Vi må passe på dem etter skolen.
Incorrect: Vi må passe på de etter skolen.
Error type: inflection
Correct: I noen områder er det få menn som jobber i skoler, barnehager osv.
Incorrect: I noen områder er det få menn som jobber i skoler, barnehage osv.
Error type: inflection
Correct: I boligområdet hvor jeg bor, er det sone 30 km / t, slik som det også er på andre steder.
Incorrect: I boligområdet hvor jeg bor, er sone 30 km / t, slik som det også er på andre steder.
Error type: missing
Correct: Hun var veldig lykkelig, fordi hun hadde en god familie.
Incorrect: Hun var var veldig lykkelig, fordi hun hadde en god familie.
Error type: superfluous
Correct: Imidlertid må unge mennesker lete og håpe og antakelig gi opp etter en stund eller kjøpe noe som de egentlig ikke har råd til, og dermed risikere å pådra seg stor gjeld.
Incorrect: Imidlertid må unge mennesker lete og håpe og antakelig gi opp etter en stund eller kjøpe noe som de egentlig ikke har råd til, og dermed risikere å pådra seg høye gjeld.
Error type: inflection
Correct: Men det trengtes ikke lang tid før hele verden ringte med en mobiltelefon.
Incorrect: Men det trengtes ikke lang tid og hele verden ringte med en mobiltelefon.
Error type: word choice
Correct: Den dagen går alle muslimene først i moskeen for å be og lese koranen sammen, deretter går de og besøker venner og spiser sammen.
Incorrect: Den dagen alle muslime går først i moskeen for å be og lese koranen sammen, deretter går de og besøker venner og spiser sammen.
Error type: order
Correct: Jeg likte å lese da jeg var barn.
Incorrect: Jeg likte å lese når jeg var barn.
Error type: word choice
Correct: På samme måte må man være åpen for å gi av seg selv.
Incorrect: På samme måte må man være åpne for å gi av seg selv.
Error type: inflection
Correct: Og de bestemmer også hva som er verdifullt og hva som ikke er verdifullt.
Incorrect: Og de bestemmer også hva som er verdtfull og hva som ikke er verdifullt.
Error type: inflection
Correct: Til slutt klarte Sindbad det, og det flyvende teppet fungerte.
Incorrect: Til slutt klarte Sindbad, og det flyvende teppet fungerte.
Error type: missing
Correct: Det er så vanskelig noen ganger å si hva jeg føler, som for eksempel:
Incorrect: Det er så vanskelig noen ganger å si hva jeg føler, som for eksempel.
Error type: punctuation
Correct: Da burde jo heller den som gav meg det få beholde det selv.
Incorrect: Da burde jo heller den som gav meg det-få beholde det selv.
Error type: punctuation
Correct: De som tjener nok penger og ikke vil være hjemme, eller ikke har tid til å være hjemme, kan ansette noen til å passe på barna og vaske huset.
Incorrect: De som tjener nok penger og ikke vil være hjemme, eller har ikke tid til å være hjemme, kan ansette noen til å passe på barna og vaske huset.
Error type: order
Correct: Men man trenger i hvert fall å prøve å prioritere andre verdier som er viktige for et menneske.
Incorrect: Men man trenger i hvert fall prøve å prioritere andre verdier som er viktige for et menneske.
Error type: missing
Correct: Foreldrene er opptatt av arbeidet sitt og lærere har ikke så mange tilbud for barna.
Incorrect: Foreldrene er opptat av arbeidet sitt og lærere har ikke så mange tilbud for barna.
Error type: spelling
Correct: Men hvis du vil krysse en gate, er Oslo s bilførere ikke så høflige at de stopper for deg.
Incorrect: Men hvis du vil krysse en gate, er Oslo s ikke så høflige at de stopper for deg.
Error type: missing
Correct: Jeg prøver å finne en jobb eller et kurs som jeg kan snakke norsk på.
Incorrect: Jeg prøver å finne en job eller et kurs som jeg kan snakke norsk på.
Error type: spelling
Correct: Å være opptatt av utseendet og vekten er bare bortkastet tid, og en bekymring over hva folk er påvirket av i media.
Incorrect: Å være opptatt av utseendet og vekten er bare bortkastet tid, og en bekymrelse over hva folk er påvirket av i media.
Error type: derivation
Correct: Diktet "Privat huskeregel" av Kolbjørn Falkeid handler om det daglige livet, som burde leves på en realistisk måte.
Incorrect: Diktet "Privat huskeregel" av Kolbjørn Falkeid handler om det daglige livet som burde leves på en realistisk måte.
Error type: punctuation
Correct: Hvem skal da betale deres lønner, konferanser, reisekostnader, og biler med sjåfør?
Incorrect: Hvem skal da betale deres lønner, konferanser, reisekostnader, og biler med sjåfør.
Error type: punctuation
Correct: De lærer også mye om årets høydepunkter, først og fremst jul, med nissen, julemenn med mer.
Incorrect: De lærer også mye om årets høydepunkter, først og fremst Jul, med nissen, julemenn med mer.
Error type: case
Correct: Det er viktig at vi bruker ferdigmat, for det tar ikke lang tid og alle kan klare det selv.
Incorrect: Det er viktig at vi bruker ferdigmat, for det tar ikke lang tid og alle kan klare selv.
Error type: missing
Correct: Dagen etter gikk hundretusenvis av ungdommer på gata mot sex uten beskyttelse, og Clinton talte til nasjonen og verden.
Incorrect: Dagen etter gikk hundretusenvis av ungdommer på gata mot sex uten beskyttelse og Clinton talte til nasjonen og verden.
Error type: punctuation
Correct: Følgende er 3 fordeler ved å ha lik yrkesdeltakelse mellom menn og kvinner, som jeg synes er viktige.
Incorrect: Følgene er 3 fordeler ved å ha lik yrkesdeltakelse mellom menn og kvinner, som jeg synes er viktige.
Error type: spelling
Correct: Mitt hjem er hvor mitt hjerte er; og mitt hjerte er fylt med tanker og følelser "på" mitt morsmål-mens jeg befinner meg i et fremmed landskap, i et fremmed land, hvor det er vanskelig å uttrykke seg på en god måte, uttrykke hva som er på hjertet uten å bli misforstått, uttrykke og forklare hvem jeg er og hvor jeg kommer fra.
Incorrect: Mitt hjem er hvor mitt hjerte er; og når mitt hjerte er fylt med tanker og følelser "på" mitt morsmål-mens jeg befinner meg i et fremmed landskap, i et fremmed land, hvor det er vanskelig å uttrykke seg på en god måte, uttrykke hva som er på hjertet uten å bli misforstått, uttrykke og forklare hvem jeg er og hvor jeg kommer fra.
Error type: superfluous
Correct: De lærer også mye om årets høydepunkter, først og fremst jul, med nissen, julemenn med mer.
Incorrect: De lærer også mye om årets høydepunkter, først og fremst jul, med nissen, julemanna med mer.
Error type: inflection
Correct: Noen av dem dør dessverre under ventetiden på et nytt organ.
Incorrect: Noen av dem dør dessverre under ventetiden, på et nytt organ.
Error type: punctuation
Correct: Nå er det ca. 2 millioner brukere i Norge, som utgjør ca. 40% av folkene i landet, som har hatt en mobiltelefon i løpet av livet. Dette er en imponerende statistikk for et apparat som for ikke så lenge siden bare var i bruk av de som virkelig trengte den for jobben sin.
Incorrect: Nå er det ca. 2 millioner brukere i Norge, som utgjør ca. 40% av folkene i landet, som har hatt en mobiltelefon i løpet av livet. Dette er en imponerende statistikk for et apparat som for ikke så lenge siden bare var for bruk av de som virkelig trengte den for jobben sin.
Error type: word choice
Correct: Ingen kan forvente at de / vi som kommer glemmer vårt land og vårt språk og ingen kan forvente heller at Norge mister identiteten sin og at lover ikke respekteres.
Incorrect: Ingen kan forvente at de / vi som kommer glemmer vårt land og vårt språk og ingen kan forvente heller at Norge mister identiteten sitt og at lover ikke respekteres.
Error type: inflection
Correct: Her i Norge har jeg begynt å gå på ski, gå i fjellet, klatre og lært meg norsk!
Incorrect: Her i Norge har jeg begynt å gå på ski, gå i fjell, klatre og lært meg norsk!
Error type: inflection
Correct: Å ta vare på sin egen helse, består ikke bare av å passe på hva man spiser og være aktiv i trening og friluftsliv.
Incorrect: Å ta vare på sin egen helse, består ikke bare av å ta vare på hva man spiser og være aktiv i trening og friluftsliv.
Error type: word choice
Correct: Jeg vil begrense oppgaven til ett område: skigåing.
Incorrect: Jeg vil begrense oppgaven til ett område; skigåing.
Error type: punctuation
Correct: Men hvorfor drikker nordmenn så mye i helgene?
Incorrect: Men hvorfor drikker nordmenn så mye om helgene?
Error type: word choice
Correct: Grunnen til dette kan være at mange anser "lønnet arbeid" som en jobb, mens det å passe barna sine er oppfattet som en glede for alle mødre.
Incorrect: Grunnen til dette kan være at mange anser "lønnet arbeid" som en job, mens det å passe barna sine er oppfattet som en glede for alle mødre.
Error type: spelling
Correct: Men det er et spørsmål hvordan foreldrene skal kunne kontrollere alt som barna ser på.
Incorrect: Men det er et spørsmål hvordan foreldrene skal kunne kontrolere alt som barna ser på.
Error type: spelling
Correct: Man må legge et bilde i hodet for å velge preposisjoner på norsk, mens på spansk er det reglene som bestemmer bruken av preposisjoner.
Incorrect: Man må legge et bilde i hodet for å velge preposisjoner på norsk, mens på spansk er det reglene som bestemmer brukelsen av preposisjoner.
Error type: derivation
Correct: Det er interessant at Leipzig var den siste plassen hvor Bach var organist. Vi hørte mye av hans musikk.
Incorrect: Det er interessant at Leipzig var den siste plassen hvor Bach var organist. Vi hørte mye til hans musikk.
Error type: word choice
Correct: Og så er det veldig viktig at hvis man er fra en annen kultur, så er det bevist et lettere og mye følelsesmessig sunnere liv i byene.
Incorrect: Og så er det veldig viktig at hvis man er fra en annen kultur, så er det bevist lettere og mye følelsesmessig sunnere liv i byene.
Error type: missing
Correct: Etterpå flyttet jeg til Oslo, og kunne sette tingene mine på plass, akkurat sånn som jeg ville.
Incorrect: Etterpå flyttet jeg til Oslo, og kunne sette tingene mine på plass, akkurat sånt som jeg ville.
Error type: inflection