ltg/nocola huggingface dataset:
Correct: Som utenlandsk fagperson er det mye å lære. Jeg synes at fagpersoner som ikke kan snakke norsk tilstrekkelig, ikke bør jobbe med pasienter.
Incorrect: Som utenlandsk fagperson er det mye å lære. Jeg synes at fagpersoner som ikke kan snakke norsk tilstrekkelig ikke bør jobbe med pasienter.
Error type: punctuation
Correct: Den andre tingen som gjør det å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne ofte er sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
Incorrect: Den andre tingen som gjør å lære et nytt språk vanskelig, er at voksne ofte er sjenerte når de prøver å snakke når de gjør mange feil.
Error type: missing
Correct: Han hadde alltid vakt den første uken og hadde ikke lov til å gå i land på øyen.
Incorrect: Han hadde altid vakt den første uken og hadde ikke lov til å gå i land på øyen.
Error type: spelling
Correct: Men hvis man trenger bil, så kan man passe på å kjøpe seg en bil med lavt forbruk i stedet for en stor chevrolet.
Incorrect: Men hvis man trenger bil så kan man passe på å kjøpe seg en bil med lavt forbruk i stedet for en stor chevrolet.
Error type: punctuation
Correct: Vi reiste gjennom Oslo tunnelen og der lå snøen, mens på Oslo blomstret det alt.
Incorrect: Vi reiste gjennom Oslo tunnelen og der lå snøen, mens på Oslo blomstet det alt.
Error type: derivation
Correct: Når det gjelder venninnen hans, håper jeg bare at det blir et stabilt forhold.
Incorrect: Når det gjelder veninnen hans, håper jeg bare at det blir et stabilt forhold.
Error type: spelling
Correct: Det er vanskelig å være en venn hvis du ikke vil si hva du mener, eller si løgner i stedet for sannheter.
Incorrect: Det er vanskelig å være en venn hvis du ikke vil si hva du mener, eller si løgner i stedet for tro.
Error type: word choice
Correct: Disse krever en enda større utnyttelse av jordens ressurser, som igjen kan føre til store klimaforandringer.
Incorrect: Disse krever en enda større utnyttelse av jordens ressurser, som igjen kan føre til et ustabilt klima store klimaforandringer.
Error type: superfluous
Correct: I en voksen person er de overnevnte verdier særlig å være hjelpsomme mot eldre mennesker som trenger hjelp med mat, gå på tur, selskap, og å slippe å føle seg ensomme.
Incorrect: I en voksen person er de overnevnte særlig å være hjelpsomme mot eldre mennesker som trenger hjelp med mat, gå på tur, selskap, og å slippe å føle seg ensomme.
Error type: missing
Correct: Når man kommer fra utlandet, tenker man vanligvis på hva slags mennesker man skal treffe der.
Incorrect: Når man kommer fra utlandet, tenker man vanligvis på hva slags av mennesker man skal treffe der.
Error type: superfluous
Correct: Den eneste måten å gjøre dette på, er å forbedre påvirkningen til FN.
Incorrect: Den eneste måte å gjøre dette på, er å forbedre påvirkningen til FN.
Error type: inflection
Correct: De som trener sammen med meg, er på forskjellige nivå. Noen er veldig aktive, og er med på alt, hver kamp, hver leir og hvert kurs.
Incorrect: De som trener sammen med meg, er på forskjellige nivå. Noen er veldig fanatikk, og er med på alt, hver kamp, hver leir og hvert kurs.
Error type: word choice
Correct: Fordi det er stor mangel på fagfolk innen helsevesen et, må fast ansatte jobbe mye overtid.
Incorrect: Fordi det er stor mangel på fagfolk innen helsevesen, må fast ansatte jobbe mye overtid.
Error type: missing
Correct: Jeg fikk et friår fra min jobb i en barnevernsinstitusjon i Vest-Nederland. Jeg hadde fått nok av å måtte øke arbeidsproduksjonen til mine ansatte, nok av et land som er så fylt av mennesker, nok av et land hvor alle lever veldig intenst.
Incorrect: Jeg fikk et friår fra min jobb i en barnevernsinstitusjon i Vest-Nederland. Jeg hadde nok av å måtte øke arbeidsproduksjonen til mine ansatte, nok av et land som er så fylt av mennesker, nok av et land hvor alle lever veldig intenst.
Error type: missing
Correct: Men jeg tok helt feil.
Incorrect: Men jeg tok stort feil.
Error type: word choice
Correct: Sindbad hadde praktisert religionen, og begynte å høre på hva imamen snakket om.
Incorrect: Sindbad hadde praktisert religion, og begynte å høre på hva imamen snakket om.
Error type: inflection
Correct: Sukkerforbruket er gått dramatisk opp, de unge får i seg altfor mye sukkerholdige drikker og søtsaker, og de unges sug etter søte ting synes umettelig.
Incorrect: Sukkerforbruket er gått dramatisk opp, de unge får i seg altfor mye sukkerholdige drikker og søtsaker, og sug etter søte ting synes umettelig.
Error type: missing
Correct: I naturen er det mye blomster og mange fugler.
Incorrect: På naturen er det mye blomster og mange fugler.
Error type: word choice
Correct: Hun ville drepe seg selv en gang til, men hun klarte ikke.
Incorrect: Hun ville drepe seg selv en gang til, men hun kunne ikke.
Error type: word choice
Correct: Det er ikke lett å forstå de mange dialektene nordmenn snakker, men etter hvert blir problemene mindre og mindre.
Incorrect: Det er ikke lett å forstå de mange dialektene nordmenn snakker i, men etter hvert blir problemene mindre og mindre.
Error type: superfluous
Correct: Hvis det er et interessant program på TV, vil barna se på det, og da vil de ikke forstyrre foreldrene hvis de har noe viktig å gjøre.
Incorrect: Hvis det er et interessant program på TV, vil barna se på det, og da vil de ikke forstyrre foreldre hvis de har noe viktig å gjøre.
Error type: inflection
Correct: Myndighetene bør ta denne saken alvorlig og studere alle sider godt før de avgjør saken, men hvis myndighetene noen gang vedtar at private skoler får nesten samme økonomiske støtte som offentlige skoler får i dag, kan det skade dette flotte likestillingsystemet som vi har i Norge i dag, og ikke minst rettferdigheten, fordi det betyr at mennesker skal måles etter hva de har, istedenfor hva de er.
Incorrect: Myndighetene bør ta denne saken alvorlig og studere alle sider godt før de avgjøre saken, men hvis myndighetene noen gang vedtar at private skoler får nesten samme økonomiske støtte som offentlige skoler får i dag, kan det skade dette flotte likestillingsystemet som vi har i Norge i dag, og ikke minst rettferdigheten, fordi det betyr at mennesker skal måles etter hva de har, istedenfor hva de er.
Error type: inflection
Correct: Jeg foreslår at vi tar en pause og leser en bok, eller går en tur i skogen eller fjellet.
Incorrect: Jeg foreslår at vi tar en pause og leser en bok, eller går ta en tur i skogen eller fjellet.
Error type: superfluous
Correct: Det er en bok som har gjort inntrykk på mange folk helt til nå.
Incorrect: Det er en bok som har gjort inntrykk på mange ledet helt til nå.
Error type: miscellaneous
Correct: Spesielt kvinner har en tendens til å slanke seg på en hastverkspreget måte.
Incorrect: Spesielt kvinner har tendens til å slanke seg på en hastverkspreget måte.
Error type: missing
Correct: Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange muligheter for å drive med sport, derfor valgte jeg denne veien.
Incorrect: Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange muligheter for å drive med sport, derfor valgt jeg denne veien.
Error type: inflection
Correct: Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange muligheter for å drive med sport, derfor valgte jeg denne veien.
Incorrect: Jeg liker veldig godt sport. Da jeg kom til Norge, hørte jeg at det finnes mange muligheter til å drive med sport, derfor valgte jeg denne veien.
Error type: word choice
Correct: Først skal jeg snakke litt om "Sinterklaas".
Incorrect: Først skal jeg snakke lit om "Sinterklaas".
Error type: spelling
Correct: Finesser, design, hastighet, komfort og status er kjennetegn på bilisme.
Incorrect: Finesser, design, hastighet, komfort, og status er kjennetegn på bilisme.
Error type: punctuation
Correct: Men det er ikke sommerkvelder hele året.
Incorrect: Men det er ikke sommer kveld hele året.
Error type: inflection
Correct: Men det er ikke så enkelt som å bare kjøpe kunnskap, i hvert fall ikke så lenge vi ikke lever i en matriks, Ref. filmen 'The Matrix'.
Incorrect: Men det er ikke så enkelt som å bare kjøpe kunnskap, i hvertfall ikke så lenge vi ikke lever i en matriks, Ref. filmen 'The Matrix'.
Error type: compounding
Correct: Jeg mener at istedenfor å se på tv, bør de gi mer oppmerksomhet til konene, og oppdra sine barn på en bedre måte.
Incorrect: Jeg mener at isteden for å se på tv, bør de gi mer oppmerksomhet til konene, og oppdra sine barn på en bedre måte.
Error type: compounding
Correct: Jeg kommer fra et land hvor det var krig, og det var ikke lett å oppdra barn.
Incorrect: Jeg kommer fra et land hvor det var krig og det var ikke lett å oppdra barn.
Error type: punctuation
Correct: "Mayday" er fonetisk skrift for "my day", som betyr "min dag".
Incorrect: "mayday" er fonetisk skrift for "my day", som betyr "min dag".
Error type: case
Correct: I juletiden, påsken etc, burde man også lage tradisjonell mat.
Incorrect: I juletiden, Påske etc, burde man også lage tradisjonell mat.
Error type: case
Correct: For eksempel, hvis man har noen problemer på reise, kan man ringe på telefon og si hva som har skjedd.
Incorrect: For eksempel, hvis man har noen problemer på reise, kan man ringe på telefon og si hva som skjedde.
Error type: inflection
Correct: Fra begynnelsen hadde de ikke lagt skjul på at jeg var den første fremmedspråklige i den lokale avdelingen.
Incorrect: Fra begynnelsen hadde de ikke la skjul på at jeg var den første fremmedspråklige i den lokale avdelingen.
Error type: inflection
Correct: Mange mennesker foretrekker å sitte foran dataskjermen og handle enn å gå en vanlig, kanskje litt gammeldags "handletur"-Det er først og fremst de som ikke vil sløse bort tiden i de "vanlige" butikkene.
Incorrect: Mange mennesker foretrekker å sitte foran dataskjermen og handle enn å gå en vanlig, kanskje litt gammeldags "handletur"-Det er først og fremst de som ikke vil kaste sløse bort tiden i de "vanlige" butikkene.
Error type: superfluous
Correct: For eldre folk er det best at de tar førerkort om igjen, eller får forbud mot å kjøre.
Incorrect: For eldre folk er det best at de tar førerkort om igjen, eller får forbudt mot å kjøre.
Error type: word choice
Correct: Folkeavstemninger som ble gjennomført i 1973 og 1994 i Norge, viste at det norske samfunnet ikke var innstillt på å integrere seg med land på kontinentet.
Incorrect: Folkeavstemninger som ble gjennomført i 1973 og 1994 i Norge, viste at det norske samfunnet ikke var forberedt på å integrere seg med land på kontinentet.
Error type: word choice
Correct: For det andre vil jeg si at før var det lettere å oppdra barn, fordi mødrene hadde tid til det.
Incorrect: For det andre vil jeg si at før var det lettere å oppdrage barn, fordi mødrene hadde tid til det.
Error type: inflection
Correct: Det er viktig å ha naturen i nærheten av stedet, fordi det er mange som trives der.
Incorrect: Det er viktig å ha naturen i nærheten av stedet, fordi det er mange som trives seg der.
Error type: superfluous
Correct: Og akkurat i dette øyeblikk kommer det et vendepunkt i tankene mine og jeg er igjen i realiteten.
Incorrect: Og akkurat i dette øyeblikk kommer det en vendepunkt i tankene mine og jeg er igjen i realiteten.
Error type: inflection
Correct: Vi hadde med oss bare de nødvendigste tingene, fordi vi hadde kjøpt nye møbler, men de skulle komme noen dager senere.
Incorrect: Vi hadde med oss bare de nødvendigste tingene, fordi vi hadde kjøpt nye møbler, men de skal komme noen dager senere.
Error type: inflection
Correct: Foreldre bør være psykolog, lærer og venn for sine barn, de bør ha mye tid sammen med dem og snakke mye om både fine opplevelser og om ting og problemer.
Incorrect: Foreldre bør være psykolog, lærer og venn for sine barn, de bør ha mye tid sammen med dem snakke mye om både fine opplevelser og om ting og problemer.
Error type: missing
Correct: Vi drar alle sammen på tur-men det er ikke alt vi gjør. Hvis du er interessert, så gå til Røde Kors i ditt område-da får du mer informasjon.
Incorrect: Vi gå alle sammen på tur-men det er ikke alt vi gjør. Hvis du er interessert, så gå til Røde Kors i ditt område-da får du mer informasjon.
Error type: word choice
Correct: Jeg synes at "Sesam Stasjon" kombinerer det nesten perfekt.
Incorrect: jeg synes at "Sesam Stasjon" kombinerer det nesten perfekt.
Error type: case
Correct: Det kunne også ha stått "Prins Willem-Alexander og monarkiet", fordi akkurat nå pågår samme diskusjonen i Nederland.
Incorrect: Det kunne også ha stått "Prins Willem-Alexander og monarkiet", fordi det akkurat nå pågår samme diskusjonen i Nederland.
Error type: superfluous
Correct: Men selv om mulighetene må være åpne, kan jeg ikke tenke meg at kvinner vil bli mer lykkelige om de hadde samme funksjoner som menn.
Incorrect: Men selv om mulighetene må være åpne, kan jeg ikke tenke meg at kvinner vil bli mer lykkelig om de hadde samme funksjoner som menn.
Error type: inflection
Correct: Din venn vet alltid når du har bursdag en eller en annen stor dag i livet ditt, og vennen din kommer alltid til å si "gratulerer" til deg.
Incorrect: Din venn vet alltid når du har bursdag eller en annen stor dag i livet ditt, og vennen din kommer alltid til å si "gratulerer" til deg.
Error type: missing
Correct: Derfor må foreldrene være tålmodige med barna sine.
Incorrect: Derfor foreldrene må være tålmodige med barna sine.
Error type: order
Correct: Det kan være en utfordring, sier jeg til meg selv, endatil nå, for man kan være påvirket av samfunnet.
Incorrect: Det kan være en utfordring sier jeg til meg selv, endatil nå, for man kan være påvirket av samfunnet.
Error type: punctuation
Correct: Så landet er blitt kjent blant folk i hele verden.
Incorrect: Så den er blitt kjent blant folk i hele verden.
Error type: word choice
Correct: Hver dag finner man flere muligheter på markedet å velge blant, pizzaer, hamburger, masse varianter av søppelmat, men alle med den samme reklamen, "Hjemmelaget".
Incorrect: Hver dag finner man flere muligheter på markedet å velge i, pizzaer, hamburger, masse varianter av søppelmat, men alle med den samme reklamen, "Hjemmelaget".
Error type: word choice
Correct: Vi skal få et barn i februar, og de nye vennene vi har truffet skal bli en stor hjelp når dette skjer, fordi barnets besteforeldre ikke kan hjelpe så mye fra Storbritannia!
Incorrect: Vi skal få et barn i februar, og de nye vennene vi har truffet skal bli en stor hjelp når dette skjer, fordi barnets besteforeldrene ikke kan hjelpe så mye fra Storbritannia!
Error type: inflection
Correct: Nord-Norge er et sted i verden som er spesielt kjent for midnattsolen.
Incorrect: Nordnorge er et sted i verden som er spesielt kjent for midnattsolen.
Error type: case
Correct: Morsmålet er på en måte hvordan man tenker, oppfører seg, behandler situasjoner og løser problemer.
Incorrect: Morsmålet er på en måte hvordan man tenker, oppføre seg, behandler situasjoner og løser problemer.
Error type: inflection
Correct: De skriver om nyheter i privatlivet og i samfunnet, om livets mening og om mitt tøffeste valg, nemlig å bo så langt borte fra hjemlandet mitt.
Incorrect: De skrever om nyheter i privatlivet og i samfunnet, om livets mening og om mitt tøffeste valg, nemlig å bo så langt borte fra hjemlandet mitt.
Error type: spelling
Correct: Alle dediserte han til sitt land.
Incorrect: Alle de dediserte han til sitt land.
Error type: superfluous
Correct: Derfor synes jeg det er veldig viktig å redusere biltrafikken i boligområder.
Incorrect: Derfor synes jeg er det veldig viktig å redusere biltrafikken i boligområder.
Error type: order
Correct: I tillegg til vanlige problemer for utlendinger, som bolig, lønn, skatt, osv., kan dette skape et stort press på den utenlandske helsearbeideren, noe som videre vil påvirke hans eller hennes prestasjon.
Incorrect: I tillegg til vanlige problemer for utlendinger, som bolig, lønn, skatt, osv., kan dette skape et stort press på den utenlandske helsearbeideren, noe som vil videre påvirke hans eller hennes prestasjon.
Error type: order
Correct: For eksempel: «Boligområde-bare kjør i femti», eller «Her leker barn, kjør bare i tjue og vær veldig forsiktig».
Incorrect: For eksempel: Boligområde-bare kjør i femti», eller «Her leker barn, kjør bare i tjue og vær veldig forsiktig».
Error type: punctuation
Correct: At man kan få hjelp, f.eks. fra Lånekassen, for å fullføre sine studier, er en viktig fordel for studentene med en stram økonomi.
Incorrect: At man kan få hjelp, f.eks. fra Lånekassen, for å fullføre sine studier er en viktig fordel for studentene med en stram økonomi.
Error type: punctuation
Correct: Det høres koselig ut, men på denne måten får man ingen sjanse til å treffe andre mennesker.
Incorrect: Det høres koselig ut, men på denne måten får man ingen sjansen til å treffe andre mennesker.
Error type: inflection
Correct: I kontakt med norske folk ble jeg kjent med at de snakker rolig, ikke høyt, de smiler nesten alltid og det viktigste for meg er at de ikke er aggressive folk.
Incorrect: I kontakt med norske folk ble jeg kjent med at de snakker rolig, ikke høyt, de smille nesten alltid og det viktigste for meg er at de ikke er aggressive folk.
Error type: inflection
Correct: Det er så spennende å kjøre utfor!
Incorrect: Det er så spennende å gå utfor!
Error type: word choice
Correct: Det er mange grunner til det-først og fremst reiser vi mer, vi får masse informasjon fra tv og internett, og vi har utrolig moderne telekommunikasjonsteknologi som hjelper oss med å få kontakt med hele verden.
Incorrect: Det er mange grunner til det-først og fremst reiser vi mer, vi får masse informasjon fra tv og internett og vi har utrolig moderne telekommunikasjonsteknologi som hjelper oss med å få kontakt med hele verden.
Error type: punctuation
Correct: Jeg tror ikke at gutter blir oppmuntret til å lese like mye som det jenter blir.
Incorrect: Jeg tror ikke at gutter er blir oppmuntret til å lese like mye som det jenter blir.
Error type: superfluous
Correct: Jeg må gå på flere skoler, f. eks. videregående skole hvis jeg får plass, og sykepleierskole på høyskolen i Oslo, etter det håper jeg å få jobb på sykehus.
Incorrect: Jeg må gå på flere skoler, f. eks. videregående skole hvis jeg får plass, og sykepleierskole på høyskolen i Oslo, etter det vil jeg å få jobb på sykehus.
Error type: word choice
Correct: Det ser virkelig veldig pent ut.
Incorrect: Det virkelig ser veldig pent ut.
Error type: order
Correct: Til tross for trafikken og bilene.
Incorrect: Selv om trafikken og bilene.
Error type: word choice
Correct: Verden som utvikler seg veldig fort og kunnskaper som gjør mennesker mektige og selvstendige, tilbyr folk forskjellige muligheter til å ha det godt i livet.
Incorrect: Verden som utvikler seg veldig fort og kunnskaper som gjør mennesker mektige og selvstendige tilbyr folk forskjellige muligheter til å ha det godt i livet.
Error type: punctuation
Correct: En annen grunn til at folk kanskje foretrekker å bo alene, er at mange personer skiller seg nå for tiden.
Incorrect: En annen grunn til at folk kansje foretrekker å bo alene, er at mange personer skiller seg nå for tiden.
Error type: spelling
Correct: Akkurat da spisepausen nærmet seg, fikk jeg se og smake en så pen og stor kake som jeg aldri hadde smakt i mitt liv.
Incorrect: Akkurat da spisepausen nærmet seg, fikk jeg se og smake en så pen og stor kake, som jeg aldri hadde smakt i mitt liv.
Error type: punctuation
Correct: På landet var det få barn, og nærmeste skolen var to mil fra gården, og vi hadde ikke råd til å kjøre barna hver dag på skolen, fordi både kona og jeg jobbet hver dag.
Incorrect: På landet var det få barna, og nærmeste skolen var to mil fra gården, og vi hadde ikke råd til å kjøre barna hver dag på skolen, fordi både kona og jeg jobbet hver dag.
Error type: inflection
Correct: Hvis du vil, kan du velge jobb og karriere-og studere det som du vil, og hvor du vil. Du kan jobbe som leder på store kontorer hele døgnet, hele livet ditt, og tjene penger, mye penger til å kjøpe nye klær, gode biler, moderne hus med alt som du trenger og ikke trenger.
Incorrect: Hvis du vil, kan du velge jobb og karriere-og studere det som du vil og hvor du vil. Du kan jobbe som leder på store kontorer hele døgnet, hele livet ditt, og tjene penger, mye penger til å kjøpe nye klær, gode biler, moderne hus med alt som du trenger og ikke trenger.
Error type: punctuation
Correct: De har ikke tid til å leke, mens barn i mange andre land lærer gjennom lek.
Incorrect: De har ikke tid til å leke, mens barn i mange land lærer gjennom lek.
Error type: missing
Correct: Her i Norge er det fritt land, og folket som bor her i landet er kanskje litt snille ettersom de er lydige og kanskje kommer overens med hverandre, men der jeg er fra, så er de ulydige og mer diktatoriske.
Incorrect: Her i Norge er det fritt land, og folket som bor her i landet er kanskje lit snille ettersom de er lydige og kanskje kommer overens med hverandre, men der jeg er fra, så er de ulydige og mer diktatoriske.
Error type: spelling
Correct: Kvinnene og mennene har forskjellige egenskaper, som kan kombineres for å få utmerkede resultater.
Incorrect: Kvinnene og mennene har forskjellige egenskaper som kan kombineres for å få utmerkede resultater.
Error type: punctuation
Correct: Foreldrene kan finne forskjellige måter å skape interesse og motivasjon hos barna sine for at de skal velge virkelig gode TV-programmer.
Incorrect: Foreldrene kan finne forskjellige måter å skape interesse og motivasjon hos barna sine for å velge virkelig gode TV-programmer.
Error type: word choice
Correct: De hjelper foreldrene sine, men de tjener selvfølgelig ikke penger på det.
Incorrect: De hjelper foreldrene sine, men de tjener solvfølgelig ikke penger på det.
Error type: spelling
Correct: Jeg er sikker på at ingen tenkte at noe sånt kunne skje.
Incorrect: Jeg er sikker på at ingen tenkte at noe sånt kunne skjer.
Error type: inflection
Correct: Jeg stoler på at det er i denne sammenhengen at gutter i gjennomsnitt gjør det dårligere på skolen enn jenter.
Incorrect: Jeg stoler på at det er i denne sammenheng at gutter i gjennomsnitt gjør det dårligere på skolen enn jenter.
Error type: inflection
Correct: Det er viktig at barn lærer om livet fra både foreldrene og lærerne.
Incorrect: Det er viktig at barn lærer om livet fra både foreldrene og lærerene.
Error type: spelling
Correct: Da jeg bodde hjemme, hadde jeg noen forskjellige vaner, men jeg kan ikke ha disse vanene i Norge, fordi de passer ikke.
Incorrect: Da jeg bodde hjemme, hadde jeg noen forskjellige vaner, men jeg kan ikke ha disse vanene i Norge fordi de passer ikke.
Error type: punctuation
Correct: Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Incorrect: Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De fordeler en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Error type: word choice
Correct: Jeg håper at jeg får et så godt vennskap som faren min, men det gjør jeg kanskje ikke.
Incorrect: Jeg håper at jeg får et så godt vennskap som faren min, men det gjør jeg ikke kanskje.
Error type: order
Correct: Jeg ble født i Vietnam, og jeg bodde der 30 år.
Incorrect: Jeg ble født i Vietnam og jeg bodde der 30 år.
Error type: punctuation
Correct: Det var mange bra personer som jobbet der, for eksempel var rektoren på skolen en god mann.
Incorrect: Det var mange bra personer som jobbet der, for eksempel rektor av skolen er en god mann.
Error type: order
Correct: Han søker på Det pedagogiske fakultetet ved Universitetet i Oslo, får tilslag, og flytter fra Moss til det store og onde Oslo.
Incorrect: Han søker på pedagogiske fakultetet ved Universitetet i Oslo, får tilslag, og flytter fra Moss til det store og onde Oslo.
Error type: missing
Correct: Å eie egen bolig, er min drøm.
Incorrect: Eider egen bolig, er min drøm.
Error type: inflection