ltg/nocola huggingface dataset:
Correct: Kona mi satt på venterommet og ble forbauset når jeg kom inn. Vi snakket litt og måtte vente nesten en halv time.
Incorrect: Kona min satt på venterommet og ble forbauset når jeg kom inn. Vi snakket litt og måtte vente nesten en halv time.
Error type: inflection
Correct: Selv om jeg ikke er flink til å reise nå, forstår jeg hvorfor mange mennesker reiser så mye.
Incorrect: Selv om jeg ikke er flink til å reise nå forstår jeg hvorfor mange mennesker reiser så mye.
Error type: punctuation
Correct: De fleste gjør det i nød, for å hjelpe seg selv eller familien sin når hjemlandet deres ikke gir dem noen andre utveier enn nettopp det.
Incorrect: De fleste gjør det i nød for å hjelpe seg selv eller familien sin når hjemlandet deres ikke gir dem noen andre utveier enn nettopp det.
Error type: punctuation
Correct: Siden jeg kom til Norge, har jeg ikke tenkt så mye som nå på framtida.
Incorrect: Siden jeg kom til Norge, har jeg ikke tenkt så mye som nå på frantida.
Error type: spelling
Correct: På skolen og på fabrikken kan alle spille volleyball, danse osv. Hvis du ikke er flink, kan du gå på tur.
Incorrect: På skolen og på fabrikken kan alle spille volleyball, danse osv. Hvis du er ikke flink, kan du gå på tur.
Error type: order
Correct: Jeg tror at mennesker ikke er like, men de kan godt gjøre samme ting, tenker jeg, fordi jeg har hørt en setning: "Du kan, hvis du vil."
Incorrect: Jeg tror at mennesker ikke er like, men de kan godt gjøre samme ting, tenker jeg, Fordi jeg har hørt en setning: "Du kan, hvis du vil."
Error type: case
Correct: Vi får bestandig klarere beskjeder om at man må ha en perfekt kropp for å lykkes, trives og bli akseptert.
Incorrect: Vi får bestandig mer beskjeder om at man må ha en perfekt kropp for å lykkes, trives og bli akseptert.
Error type: word choice
Correct: De gjør alt mulig for å gå over på uføretrygd, fordi de føler seg bedre hjemme.
Incorrect: De gjør alt mulig for å gå over på uforetrygd, fordi de føler seg bedre hjemme.
Error type: spelling
Correct: Noen av dem kan utvikle et skeivt bilde av familien.
Incorrect: Noen av dem kan utvikle en skeivt bilde av familien.
Error type: inflection
Correct: Men etter at jeg fikk en depresjon, ble jeg overbevist om at det var riktig.
Incorrect: Men etter at jeg fikk depresjon, ble jeg overbevist om at det var riktig.
Error type: missing
Correct: Men mest populær er mobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, tror jeg.
Incorrect: Men mest populær ermobiler blant yngre mennesker mellom ti og tjue år, tror jeg.
Error type: punctuation
Correct: De har god økonomi, og det fører til at de har råd til å kjøpe moderne og raskere biler.
Incorrect: De har god økonomi, og det fører til at de har råd til å kjøpe moderne og fortere biler.
Error type: word choice
Correct: Jeg er ansvarlig for de fleste arbeidsoppgaver og stort sett for oppdragelsen av mine barn.
Incorrect: Jeg er ansvarlig for de fleste arbeidsoppgaver og stort sett for oppdragelse av mine barn.
Error type: inflection
Correct: Vi har også folkedrakter for damer, og kler oss i dem når det er mulig, slik at folk ser på oss og skjønner at vi er vietnamesiske.
Incorrect: Vi har også folkedrakter for damer, og kler oss dem når det er mulig, slik at folk ser på oss og skjønner at vi er vietnamesiske.
Error type: missing
Correct: Tenk på at det er folk i verden som av en eller annen grunn ikke kan passe på sine egne barn og må gi barna til noen de ikke kjenner.
Incorrect: Tenk på at det er folk i verden som av en eller annen grunn ikke kan passe på sine egne barn og må gi barn til noen de ikke kjenner.
Error type: inflection
Correct: For mange som kommer fra fattige land, er det en god ide å reise bort fra hjemlandet for å prøve å finne en god jobb i et fremmed land.
Incorrect: For mange som kommer fra fattige land er det en god ide å reise bort fra hjemlandet for å prøve å finne en god jobb i et fremmed land.
Error type: punctuation
Correct: Nå bor jeg i en liten leilighet som ikke er så langt fra byen. Jeg husker at før jeg fant en leilighet, måtte jeg hver dag lese i Aftenposten og ringe til huseiere for å få informasjon.
Incorrect: Nå bor jeg i en liten leilighet som ikke er så langt fra byen. Jeg husker at før jeg fant en leilighet, måtte jeg hverdag lese i Aftenposten og ringe til huseiere for å få informasjon.
Error type: compounding
Correct: Senere ble alle bøkene som han skrev veldig populære hos både barn og voksne.
Incorrect: Senere ble alle bøkene, som han skrev veldig populære hos både barn og voksne.
Error type: punctuation
Correct: Fatimas far og mor døde i en husbrann da Fatima var åtte år gammel.
Incorrect: Fatima far og mor døde i en husbrann da Fatima var åtte år gammel.
Error type: inflection
Correct: Jeg er overbevisst om at hvis det ikke hadde vært for media, så hadde kanskje hver person her hatt sitt eget ideal.
Incorrect: Jeg er overbevisst om at hvis det ikke hadde vært for media, så hadde kanskje hver person hatt sitt eget ideal.
Error type: missing
Correct: Så hvis vi bor på et stille sted, opplever ikke barna mye stress, og de jobber bra med leksene sine.
Incorrect: Så hvis vi bor et stille sted, opplever ikke barna mye stress, og de jobber bra med leksene sine.
Error type: missing
Correct: Dette argumentet gir-etter mitt syn-klart uttrykk for en generell holdning i dagens samfunn; alt skal være så lettvint som mulig, vi er ikke villige til å bruke tid på å reise fra A til B, på å lage mat selv, på å komme oss hjem til fasttelefonen for å ringe osv.
Incorrect: Dette argumentet gir-etter mitt syn-klart uttrykk for en generell holdning i dagens samfunn; alt skal være så lettvint som mulig, vi er ikke villige til å bruke tid på å tenke på alternative framkomstmidler å reise fra A til B, på å lage mat selv, på å komme oss hjem til fasttelefonen for å ringe osv.
Error type: superfluous
Correct: Tradisjonelle klær er en annen ting som kan vise andre noe om vårt land og som kan lære andre noe om nye farger eller metoder.
Incorrect: Tradisjonelle klær er en annen ting som kan vise andre noe om vårt land og som kan lære andre noe nye farger eller metoder.
Error type: missing
Correct: På tross av oppfordringer om organdonasjon, kan mange se med skepsis eller avsky på dette.
Incorrect: På tross av oppfordringer om organdonasjon, kan mange se med skeptisk skepsis eller avsky på dette.
Error type: superfluous
Correct: Første dagen møtte jeg avdelingssjefen som tok meg med en liten tur rundt i avdelingen. Alle ansatte var hyggelige og spente på å se meg der.
Incorrect: Første dagen møtte jeg avdelingssjefen som tok meg med en liten tur rundt i avdelingen. Alle ansatte var hyggelige og spente til å se meg der.
Error type: word choice
Correct: Vi må stille spørsmålene hos idrettsforbundet, eller de som sitter i den høyeste stolen.
Incorrect: Det Vi må stille spørsmålene hos idrettsforbundet, eller de som sitter i den høyeste stolen.
Error type: superfluous
Correct: Det største problemet som mange land tenker på i dag når det gjelder "Eldrebølgen" er, hvor mye det koster hvert år for alle de menneskene som er pensjonert.
Incorrect: Det største problemmet som mange land tenker på i dag når det gjelder "Eldrebølgen" er, hvor mye det koster hvert år for alle de menneskene som er pensjonert.
Error type: spelling
Correct: Det er bra å følge tradisjonene der du bor, men du kan ikke glemme det som er ditt.
Incorrect: Det er bra å følge med tradisjonene der du bor, men du kan ikke glemme det som er ditt.
Error type: superfluous
Correct: Denne bamsen kan synge Happy birthday- sangen.
Incorrect: Denne bamsen kan synge Happy birthday- sang.
Error type: inflection
Correct: Det virker som at folkene som lager disse reklamene, har bestemt at når man er slank, har man suksess og er lykkelig.
Incorrect: Det virker sånn at folkene som lager disse reklamene, har bestemt at når man er slank, har man suksess og er lykkelig.
Error type: word choice
Correct: Dessverre kan vi høre signaler fra mobiltelefon på skoler, på kinoer, på teater og andre steder hvor telefoner skulle være på stille.
Incorrect: Dessverre kan vi høre signaler fra mobiltelefon på skoler, på kinoer, pa teater og andre steder hvor telefoner skulle være på stille.
Error type: spelling
Correct: Jeg hjelper dem med lekser.
Incorrect: Jeg hjelper med lekser.
Error type: missing
Correct: Hvis jeg for eksempel møter mennesker i klubber eller på kafeer, er de ikke alltid seg selv, de har kanskje drukket for mye, og så er de litt forskjellig fra i det vanlig livet.
Incorrect: Hvis jeg for eksempel møter mennesker i klubber eller på kafeer, er de ikke alltid seg, de har kanskje drukket for mye, og så er de litt forskjellig fra i det vanlig livet.
Error type: missing
Correct: Og stabile økonomiske forhold kan være avgjørende for bedrifter når det gjelder hvor de skal etablere seg.
Incorrect: Og stabile økonomiske forhold kan være avgjørende for bedrifter hvor de skal etablere seg.
Error type: missing
Correct: Jeg har mye erfaring med flytting og hva som gjør et sted trivelig å bo på.
Incorrect: Jeg har mye erfaring om flytting og hva som gjør et sted trivelig å bo på.
Error type: word choice
Correct: Her i Norge er man aldri så langt fra naturen.
Incorrect: Her i Norge er en aldri så langt fra naturen.
Error type: word choice
Correct: I tillegg til at vi holder oss i god form, og det forhindrer depresjoner, så vil man kunne treffe nye folk.
Incorrect: I tillegg til holder oss i god form, og det forhindrer depresjoner, så vil man kunne treffe nye folk.
Error type: missing
Correct: Først og fremst er det der den største forurensningen er, og mye bråk.
Incorrect: Først og fremst er det der den største forurensningen er og mye bråk.
Error type: punctuation
Correct: Etter skoletid måtte jeg og broren min hjelpe mora mi å vaske klær og lage mat, fordi mora mi måtte jobbe til kl.10 om kvelden.
Incorrect: Etter skoletid måtte jeg og broren min hjelpe mora mi å vaske klær og lage mat, fordi mora mi måtte jobbe til kl.10 om kveld.
Error type: inflection
Correct: Jeg hadde vært i Oslo i cirka ett år og hadde ikke fått jobb, så da jeg fikk denne jobben, var jeg veldig glad.
Incorrect: Jeg hadde vært i Oslo i cirka ett år og hadde ikke fått jobb, så når jeg fikk denne jobben, var jeg veldig glad.
Error type: word choice
Correct: Særlig i storbyer er det enkelt å kjøre mindre bil, og heller bruke sykkel eller buss eller t-bane...
Incorrect: Særlig i storbyer er det enkelt å kjøre mindre bil, og heller sykkel eller buss eller t-bane...
Error type: missing
Correct: Det er avhengig av foreldrene. Det betyr at foreldrene setter grenser for barn dersom barn gjør noe feil, og de må forklare hva det er som er feil.
Incorrect: Det er avhengig av foreldrene. Det betyr at foreldrene setter grenser med barn dersom barn gjør noe feil, og de må forklare hva det er som er feil.
Error type: word choice
Correct: Disse rettene spiser de fleste i dagliglivet.
Incorrect: Disse rettene spiser de flest i dagliglivet.
Error type: inflection
Correct: Et av de første argumentene for, kan være at kollektivtransporten som regel er dyrere enn hvis du tar bil.
Incorrect: Et av de første argumentene for kan være at kollektivtransporten som regel er dyrere enn hvis du tar bil.
Error type: punctuation
Correct: Det kan fungere veldig bra viss man bare er villig til å prøve.
Incorrect: Det kan fungere veldig bra viss mann bare er villig til å prøve.
Error type: spelling
Correct: Fordi jeg tenkte på framtida, flyttet jeg til Norge den 01.01.
Incorrect: Fordi jeg tenkte på framtida, flyttet jeg til Norge den 01.01
Error type: punctuation
Correct: Og den dagen skal komme, når jeg igjen arbeider på et sykehus på de nyfødt barnas avdeling.
Incorrect: Og den dagen skal komme, når jeg igjen arbeider på et sykehus på de nyttfødt barnas avdeling.
Error type: compounding
Correct: Det burde ikke være tillatt å ha mobilen på på utesteder.
Incorrect: Det burde ikke være tilatt å ha mobilen på på utesteder.
Error type: spelling
Correct: Det viktigste er å ikke generalisere eller dømme folk på forhånd.
Incorrect: Det viktigste med dette er å ikke generalisere eller dømme folk på forhånd.
Error type: superfluous
Correct: Når jeg blir gammel, må det være et system som også kan hjelpe min generasjon.
Incorrect: Når jeg blir gammel må det være et system som også kan hjelpe min generasjon.
Error type: punctuation
Correct: Vi må tenke på fremtiden og skaffe oss en god livsstil, sunn og uten stress.
Incorrect: Vi må tenke på fremtiden og skaffe oss en god livstil, sunn og uten stress.
Error type: spelling
Correct: ; det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer på.
Incorrect: ; det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer.
Error type: missing
Correct: Boka heter Høyere enn himmelen fordi den mannen som elsket Frøken Kjær hadde sagt at han elsket henne høyere enn himmelen.
Incorrect: Boka heter Høyere enn himmlen fordi den mannen som elsket Frøken Kjær hadde sagt at han elsket henne høyere enn himmelen.
Error type: spelling
Correct: Men det var kjempekult å bli sett med den.
Incorrect: Men det var kjempekult å vær sett med den.
Error type: word choice
Correct: Nå er EU blitt et stort område med 25 land, og alle nabolandene er også medlemmer.
Incorrect: Nå er EU blitt et stor område med 25 land, og alle nabolandene er også medlemmer.
Error type: inflection
Correct: (Det må ikke alltid være negativt.) Men det er synd at når man skiller seg ut, når man er best, glemmer man ofte familien sin og noen ganger sine verdier utover trangen til å dyrke karrieren sin, som beskrevet i Holms dikt om sportsverdenen.
Incorrect: (Det må ikke alltid være negativt.) Men det er synd at når man står ut, når man er best, glemmer man ofte familien sin og noen ganger sine verdier utover trangen til å dyrke karrieren sin, som beskrevet i Holms dikt om sportsverdenen.
Error type: word choice
Correct: Men er det så dårlig for familiene når kvinner også begynner å jobbe?
Incorrect: Men er det så dårlig for familiene når kvinner også begynne å jobbe?
Error type: inflection
Correct: Hun ble kjent med ei jente fra Oslo, som også gikk i samme klasse.
Incorrect: Hun ble kjent med ei jente fra Oslo, som gikk også i samme klasse.
Error type: order
Correct: Jeg ønsker i framtiden å jobbe innenfor mitt yrke, som snekker.
Incorrect: Jeg ønsker i framtiden å jobbe i mitt yrke, som snekker.
Error type: word choice
Correct: Ville en narkoman bruke borgerlønnen på samme måte som en 76 år gammel pensjonert dame?
Incorrect: Ville en narkoman bruke borgerlønnen like som en 76 år gammel pensjonert dame?
Error type: word choice
Correct: Og vi trenger at de er sunne.
Incorrect: Og vi trenger at de å være sunne.
Error type: inflection
Correct: Det Det finnes mange mennesker som har fullført utdannelse fra hjemlandet sitt også, men de har ikke blitt invitert til Norge, og de kan ikke jobbe med det som de er utdannet i, eller en del som på grunn av utenlandske navn ikke har fått seg jobb, så en viktig oppgave for myndighetene og arbeidsgiverne er å prøve å bruke de som er i landet før man begynner å invitere folk fra utlandet, men hvordan kan myndighetene og arbeidsgiverne integrere disse folkene?
Incorrect: Det Det finnes mange mennesker som har ferdog utdannelse fra hjemlandet sitt også, men de har ikke blitt invitert til Norge, og de kan ikke jobbe med det som de er utdannet i, eller en del som på grunn av utenlandske navn ikke har fått seg jobb, så en viktig oppgave for myndighetene og arbeidsgiverne er å prøve å bruke de som er i landet før man begynner å invitere folk fra utlandet, men hvordan kan myndighetene og arbeidsgiverne integrere disse folkene?
Error type: word choice
Correct: Noen folk har ikke lyst til å leve i mange år hvis det betyr at de må se på mens kroppen "går i stykker".
Incorrect: Noen folk har ikke lyst til å leve mange år hvis det betyr at de må se på mens kroppen "går i stykker".
Error type: missing
Correct: Imellom norske medarbeidere blir det spesielt problemer når de sammenligner kvalifikasjoner, lønn og kulturell atferd.
Incorrect: Imellom norske medarbeidere blir det spesielt problemene når de sammenligner kvalifikasjoner, lønn og kulturell atferd.
Error type: inflection
Correct: Vi må også endre vår livsstil.
Incorrect: Vi må også endre vår livstyl.
Error type: spelling
Correct: Men det er forvirrende at staten har så mange avgifter på nye biler, at mange ikke kan kjøpe nye biler.
Incorrect: Men det er forvirrig at staten har så mange avgifter på nye biler, at mange ikke kan kjøpe nye biler.
Error type: derivation
Correct: Bare de som er teoretisk flinke, som kan tilegne seg nye evner raskt, de som kan studere fort og effektivt, har suksess.
Incorrect: Bare de som er teoretisk flinke, som kan tilegne seg nye evner raskt, de som kan studere fort og effektivt, har sukses.
Error type: spelling
Correct: Det var, eller er, en bekreftelse for meg på at hun er en virkelig god venn.
Incorrect: Det var, eller er, en bekreftelse for meg på at hun er en virrkelig god venn.
Error type: spelling
Correct: Først og fremst må vi ikke glemme hvem vi er, og også huske på omgivelsene våre.
Incorrect: Først og fremst må vi ikke glemme hvem vi er, og også huske på omgivelsene vår.
Error type: inflection
Correct: Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Incorrect: Jeg lærer norsk nå, og jeg har fått stor erfaring, fordi jeg har hatt veldig gode lærere. De deler opp en stor gruppe i 3 små grupper. Hver gruppe får forskjellige oppgaver, fordi alle ikke er på samme nivå, og slik får alle har mulighet til å lære mer norsk og å forbedre sine feil.
Error type: superfluous
Correct: Jeg har to barn, og jeg vet at det er litt vanskelig å gi barn riktig oppdragelse.
Incorrect: Jeg har to barn, og vet jeg at det er litt vanskelig å gi barn riktig oppdragelse.
Error type: order
Correct: Jeg håper det ikke skal være rasisme og religiøs krig, at man ikke skal dele mennesker med ulik farge eller kultur.
Incorrect: Jeg håper det ikke skal være rasisme og religiøs krig, at man skal ikke dele mennesker med ulik farge eller kultur.
Error type: order
Correct: Vi må huske at disse menneskene har vært unge, har hatt kjærlighet i livet sitt, har hatt det travelt i det daglige livet, som f. eks. på jobben, i utelivet, på reiser og i forretninger.
Incorrect: Vi må huske at disse menneskene har vært unge, har hatt kjærlighet i livet deres, har hatt det travelt i det daglige livet, som f. eks. på jobben, i utelivet, på reiser og i forretninger.
Error type: word choice
Correct: De er ekte venner, og jeg er absolutt sikker på det siden jeg kan gi mange eksempler på når vi hjalp hverandre med forskjellige ting.
Incorrect: De er ekte venner, og jeg er absolutt sikker på det siden jeg kan gi mange eksempler når vi hjalp hverandre med forskjellige ting.
Error type: missing
Correct: Da jeg var liten, gav bestemora mi meg et godt råd: Der hvor man befinner seg, må man gjøre det de andre der gjør.
Incorrect: Da jeg var liten, gav meg bestemora mi et godt råd: Der hvor man befinner seg, må man gjøre det de andre der gjør.
Error type: order
Correct: De store forandringene gjelder ikke bare teknologien, de gjelder også mentaliteten iteten.
Incorrect: De store forandringene gjelder ikke bare technologien, de gjelder også mentaliteten iteten.
Error type: spelling
Correct: Jeg kan kanskje NOEN ord, men ikke alle de mer nyanserte ordene som bedre kunne beskrevet det jeg ønsket å uttrykke.
Incorrect: Jeg kan kanskje NOEN ord, men ikke alle de mer nyanserte ordene som bedre kunne beskrive beskrevet det jeg ønsket å uttrykke.
Error type: superfluous
Correct: Vi lever i en tid der energiressursene, som olje, gass og kull, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
Incorrect: Vi lever i en tid der energiressursene, som olje, gass og kul, stadig blir mindre mens forurensingen av luften og miljøet vokser seg større og større.
Error type: spelling
Correct: Der (i Oslo) kunne man ha muligheten til å dra på konsert eller på teater.
Incorrect: Der (i Oslo) kunne man ha den muligheten til å dra på konsert eller på teater.
Error type: superfluous
Correct: Jeg har erfaring med disse prinsippene, fordi den norske vennen jeg snakket om over, er nå min mann, og jeg har bestemt meg for å bo her i Norge og bli en del av samfunnet.
Incorrect: Jeg har erfaring med disse prinsippene, fordi den norske vennen jeg snakket om over er nå min mann, og jeg har bestemt meg for å bo her i Norge og bli en del av samfunnet.
Error type: punctuation
Correct: Fordi i teater er det ikke viktig å snakke så mye og uten feil i grammatikken, det som er viktig, er å spille.
Incorrect: Fordi i teater er det ikke viktig å snakke så mye og uten feil i grammatik, det som er viktig, er å spille.
Error type: inflection
Correct: Disse tingene var bare "toppen av isfjellet" (som vi pleier å si i Nederland). Det viktigste er at man har det meste av det man trenger eller ønsker i sitt område, da er et sted trivelig å bo på.
Incorrect: Disse tingene var bare "toppen av isfjellet" (som vi pleier å si i Nederland). Det viktigste er at man har det meste at det man trenger eller ønsker i sitt område, da er et sted trivelig å bo på.
Error type: word choice
Correct: Det er ikke så stort, men hyggelig.
Incorrect: Det er ikke så stort, men også hyggelig.
Error type: superfluous
Correct: Selvfølgelig er det også viktig for meg å være nær butikker og restauranter.
Incorrect: Selvfølgelig er det også viktig for meg å være nært butikker og restauranter.
Error type: inflection
Correct: Over hele verden er forurensing et stort problem, men spesielt i de største byene, hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
Incorrect: Over hele verden er forurensing et stort problem, men spesialt i de største byene, hvor gatene er fulle av trafikk hele dagen.
Error type: spelling
Correct: Billig, raskt og enkelt-slik netthandelen fungerer.
Incorrect: Billig, raskt og enkelt-det er slik netthandelen fungerer.
Error type: superfluous
Correct: Jeg gikk der i mange timer, tenkte på livet og hva det er som er viktigst i vårt liv.
Incorrect: Jeg gikk der i mange timer, tenkte om livet og hva det er som er viktigst i vårt liv.
Error type: word choice
Correct: Nå er vi langt borte fra hverandre, men jeg vet at vårt vennskap aldri skal dø.
Incorrect: Nå er vi lang t borte fra hverandre, men jeg vet at vårt vennskap aldri skal dø.
Error type: inflection
Correct: Kanskje bærer mobiltelefonen med seg mer stress i livet vårt, men for å koble av, er det nok bare å trykke på knappen og telefonen blir stille.
Incorrect: Kanskje bærer mobiltelefonen med seg mer stress i livet vårt, men for å koble av, er det nok bare å trykke på knappen og telefonen blitt stille.
Error type: inflection
Correct: Stort sett er den norske kulturen ikke så veldig forskjellig fra den norsk, men likevel er forskjellen stor nok til at jeg ganske ofte er ganske forundret!
Incorrect: Stort sett er den norske kulturen ikke så veldig forskjellig fra den norsk, men likevel er forskjeller stor nok til at jeg ganske ofte er ganske forundret!
Error type: inflection
Correct: Kjærlighet er en del av et vennskap, synes jeg, og ingen av delene kan eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
Incorrect: Kjærlighet er en del av et vennskap, synes jeg, og ingen av delene kan ikke eksistere uten hverandre, fordi først kommer vennskap, og så kjærlighet.
Error type: superfluous
Correct: En annen ting som du må ta vare på, er foreldrene dine, særlig når de blir gamle.
Incorrect: En annen ting som man må ta vare på, er foreldrene dine, særlig når de blir gamle.
Error type: word choice
Correct: Plutselig hørte hun at datteren hennes hadde sluttet på skolen.
Incorrect: Plutselig hørte hun at datteren hennes ble sluttet på skolen.
Error type: word choice
Correct: Når vietnamesiske elever kommer inn på skolen, må de glemme å ta med underholdning.
Incorrect: Når vietnamesiske elever kommer inn på skolen, må de glemme å ta med til underholdning.
Error type: superfluous