おちゃめなふたご > おちゃめなふたご クレア学院物語 『おちゃめなふたご クレア学院物語』（おちゃめなふたご クレアがくいんものがたり）は、イーニッド・ブライトンの『おちゃめなふたご』シリーズを原作にした、日本のテレビアニメ。1991年（平成3年）1月5日から同年11月2日に日本テレビ系三井不動産アニメワールド枠で放送された。全26話。原作にはない話・人物がある。 1995年以降の再放送時には、OP、EDの制作会社が表記される分を本編映像を使用して「キョクイチ東京ムービー」と修正されていた。 1998年にNHK衛星第2放送『衛星アニメ劇場』とCSホームドラマチャンネルなどで再放送された。 本放送の第1話は、再放送とビデオとでは構成が異なり、本放送ではOPの前にサブタイトルが表示されるまでのアバンタイトルがある。 2013年にはKBS京都及びTOKYO MXで再放送を行った。 パトリシア・サリバン（パット） 声 - 日高のり子 イザベル・サリバン 声 - 原えりこ サリバン氏 声 - キートン山田 サリバン夫人 声 - 弘中くみ子 ヒラリー・ウエントワース 声 - 島本須美 ジャネット・ロビンズ 声 - 江森浩子 キャサリン・グレゴリー 声 - ならはしみき ドリス・エルワード 声 - 深雪さなえ シェイラ・ネイラ 声 - 荒木香恵 ジョーン 声 - 高乃麗 ウィニフレッド・ジェームス 声 - 潘恵子 ベリンダ・タワー 声 - 南央美 ヴェラ・ジョーンズ 声 - 篠原恵美 パメラ・ボードマン（パム） 声 - 大谷育江 テシー 声 - 高山ゆかり アリスン・サリバン 声 - 伊倉一寿 リタ・ジョーンズ 声 - 松岡洋子 ケティ 声 - 安藤ありさ マーゴット 声 - 吉田美保 マデリーヌ 声 - 神田和佳 コリン 声 - 亀井芳子 院長先生（テオ・ボールド） 声 - 翠準子 フェリシア・ロバート先生 声 - 松島みのり マドモアゼル 声 - 山本嘉子 寮母先生 声 - 竹口安芸子 ケネディ先生 声 - 中谷ゆみ ルイス先生 声 - 小林優子 トーマス先生 声 - 安永沙都子 ウォーカー先生 声 - 鈴木富子 ネイラー夫人 声 - さとうあい ウエントワース氏 声 - 玄田哲章 ウエントワース夫人 声 - 増山江威子 スティーブ 声 - 緑川光 グラディス・ヒルマン 声 - 河原佳代子 ヒルマン夫人 声 - 堀越真己 企画 - 武井英彦(NTV) プロデューサー - 伊藤響(NTV)、尾﨑穏通(TMS) キャラクター・デザイン - 関修一 総作画監督 - 平山智 作画監督 - 佐々木恵子 美術監督 - 水谷利春 撮影監督 - 高橋宏固 録音監督 - 山田悦司 音楽監督 - 鈴木清司 編集 - 鶴渕允寿 文芸担当 - 小野田博之 制作担当 - 吉岡昌仁 チーフ・ディレクター - 奥脇雅晴 脚本 - 山崎晴哉、島田満、翁妙子他 絵コンテ - 奥脇雅晴、尾鷲英俊、小林孝志、岡崎幸男、あおやまひろし、酒井明雄、横田和善、さかいあきお他 演出 - 中野頼道、山本泰一郎、小林孝志、岡崎幸男、あおやまひろし、酒井明雄、さかいあきお他 音楽 - 川崎真弘 主題歌 - 斎藤英夫、安田信二 企画制作 - 日本テレビ 制作 - 東京ムービー新社（現トムス・エンタテインメント） オープニングテーマ「勉強の歌」 作詞・歌 - 森高千里 / 作曲 - 斉藤英夫 エンディングテーマ「いつまでも」 作詞・歌 - 森高千里 / 作曲 - 安田信二 海外版には、ドイツ語版（Hanni und Nanni）、フランス語版（Les Jumelles de St-Clare）、スペイン語版（Las Gemelas de St. Claire）、ポルトガル語版（As Gémeas de Santa Clara）、イタリア語版（Una scuola per cambiare）、タガログ語版などがある。 ドイツでは1998年（平成10年）5月22日から同年9月9日までHanni und Nanniという題名でKinderkanalで放送された。また、2000年（平成12年）から2001年（平成13年）にドイツ語版のビデオが発売されている。ただし、規格が異なる通常の日本の機器では視聴できない。 Hanni und Nanni 1 - Folge 1: Wir wollen nicht nach St. Clare/Folge 2: Ein guter Schuss, Hanni! Hanni und Nanni 2 - Folge 3: Ärger mit Mademoiselle/Folge 4: Die arme Miss Kennedy Hanni und Nanni 3 - Folge 5: Das grose Mitternachtsfestessen/Folge 6: Ein sehr verwirrtes Mädchen Hanni und Nanni 4 - Folge 7:Es ist nie zu spät, sich zu ändern/Folge 8:Vier Mädchen und ein Gedanke Hanni und Nanni 5 - Folge 9: Sheilas Geheimnis/Folge 10: Kathleens Geheimnis Hanni und Nanni 6 - Folge 11: Ein Schock für Nanni/Folge 12: Sheilas grosser Auftritt また、2007年（平成19年）から2008年（平成20年）にDVDが発売されている。ただし、規格の異なる通常の日本の機器では視聴できない。 Hanni und Nanni, Folge 01+02: Wir wollen nicht nach St. Clare/Ein guter Schuss, Hanni! Hanni und Nanni, Folge 03+04: Ärger mit Mademoiselle/Die arme Miss Kennedy Hanni und Nanni, Folge 05+06: Das grose Mitternachtsfestessen/Ein sehr verwirrtes Mädchen Hanni und Nanni, Folge 07+08: Es ist nie zu spät, sich zu ändern/Vier Mädchen und ein Gedanke フランスでは1997年（平成9年）にLes Jumelles de St-Clareという題名でTeletoonで放送された。また、2006年（平成18年）にDVDが発売されている。ただし、規格が異なる通常の日本の機器では視聴できない。 イタリアでは1994年（平成6年）にUna scuola per cambiareという題名でItalia 1で放送された。 スペインでは1998年（平成10年）にLas Gemelas de St. Claireという題名でAntena 3で放送された。また、同国内のカタルーニャ州では同年にLes Bessones a St Clare'sという題名でTV3でカタルーニャ語版が放送された。 エニド・ブライトン 『おちゃめなふたご　クレア学院物語』 里美有紀・文、東京ムービー新社・画、ポプラ社〈テレビドラマシリーズ 7〉、1991年4月。ISBN 4-591-03781-9。 エニド・ブライトン 『おちゃめなふたごの同級生　クレア学院物語』 里美有紀・文、東京ムービー新社・画、ポプラ社〈テレビドラマシリーズ 8〉、1991年10月。ISBN 4-591-03924-2。 ^ “おちゃめなふたご －クレア学院物語－”. KBS京都. 2013年9月20日閲覧。 ^ “おちゃめなふたご －クレア学院物語－”. TOKYO MX. 2013年11月14日閲覧。 ^ a b c d “The Mischievous Twins (TV)” (English). Anime News Network. 2012年1月9日閲覧。 ^ “Les Jumelles de St-Clare” (French). DVDanime.net. 2012年1月9日閲覧。 ^ “Les Jumelles de St-Clare T.1 édition INTEGRALE DECOUVERTE” (French). Manga Sanctuary. 2012年1月9日閲覧。 “おちゃめなふたご ―クレア学院物語―”. トムス・エンタテインメント. 2011年4月16日閲覧。 - 東京ムービー公式サイトでの紹介 “The Twins at St. Clare's” (English). TMS ENTERTAINMENT, LTD.. 2013年9月20日閲覧。 - 公式サイトでの英語版の紹介。 東京ムービー公式サイトでの紹介 CD『東京ムービー・アンソロジー4　1983～1991』のサイトで主題歌「勉強の歌」と「いつまでも」を試聴できる