INT - Convention fiscale entre la France et les Etats-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune - Règles applicables aux revenus d'activités d'un « partnership » de droit américain ou d'une société de personnes française à des résidents de l'un des deux Etats contractants en leur qualité d'associés
Référence : BOI-INT-CVB-USA-10-20-20 (en vigueur depuis le 2015-08-12)

I. « Partnerships » ayant une activité commerciale, industrielle ou civile
A. Principe
1
Le paragraphe 4 de l'article 7  de la convention définit les modalités selon lesquelles les
revenus liés à l'activité d'un « partnership » sont imposables entre les mains de ses associés. Cet article prévoit que chaque associé d'un « partnership » est considéré comme ayant
réalisé un bénéfice ou subi une perte à proportion de sa participation dans les résultats du « partnership » telle qu'elle est prévue par l'accord d'association à condition que toute
attribution spéciale de bénéfice ou de perte ait une justification économique réelle.
Le paragraphe 4 précise, de plus, que la nature et la source de tout élément de revenu ou de
toute déduction attribuable à un tel associé ne sont pas modifiées par le fait que le revenu est appréhendé par l'intermédiaire du « partnership ».
Ces dispositions s'appliquent à l'ensemble des éléments de revenus réalisés par le
« partnership », y compris les plus-values réalisées par ce dernier, dans l'un ou l'autre des États contractants et revenant à un associé du « partnership ».
Par ailleurs, le paragraphe 8 de l'article 7 précise que les éléments de revenus qui sont visés
par les autres articles de la convention (intérêts, dividendes, redevances et gains en capital notamment) doivent être imposés, en France ou aux États-Unis conformément aux dispositions de ces
articles.
10
Il convient, en conséquence, de déterminer l'imposition du revenu en France de l'associé,
résident de France ou des États-Unis, de ce « partnership », en tenant compte des règles conventionnelles applicables à chaque catégorie de revenus. Il en résulte que d'éventuelles pertes
liées à l'activité du « partnership » aux États-Unis ne peuvent être imputées sur tout autre revenu imposable en France d'un associé du « partnership ».
Ces pertes sont toutefois prises en compte pour la détermination du taux de l'impôt applicable
aux revenus imposables en France de l'associé personne physique résident de France, en application des dispositions du  paragraphe 1 de l'article 24 de la convention (élimination de la double
imposition).
Ces dispositions s'appliquent aux revenus perçus par un résident de l'un des deux États
contractants en sa qualité de membre d'un « general partnership », d'un « limited partnership », d'une « limited liability company » ou d'une « subchapter S
corporation » sous réserve, pour ces deux dernières entités qu'elles soient effectivement considérées comme fiscalement transparentes aux États-Unis et qu'elles puissent justifier de ce statut
auprès de l'administration française.
Dans l'hypothèse inverse, ces entités relèvent, le cas échéant, des autres dispositions de la
convention.
Exemple 1 : Soit un « limited partnership » de droit américain
réalisant des revenus immobiliers par l'intermédiaire d'un établissement stable en France.
L'un des « limited partners » du « partnership » est une société de capitaux
résidente des États-Unis qui possède 40 % des droits dans le « partnership ».

En application des dispositions du paragraphe 4 de l'article 7 de la convention, les revenus qui
sont réalisés par le « partnership » doivent être imposés entre les mains de ses associés comme si ces derniers avaient eux-mêmes réalisé ces revenus.
Par ailleurs, en application du paragraphe 8 de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 6 de
la convention (revenus immobiliers), ces revenus sont imposables en France.
Dès lors que l'associé en cause est une société résidente des États-Unis pour l'application de la
convention, 40 % des revenus immobiliers de source française réalisés par le « partnership » sont par conséquent imposables en France à l'impôt sur les sociétés au nom de la société
américaine.
En outre, du fait de l'existence d'un établissement stable en France lié à l'activité du
« partnership », la société résidente des États-Unis est considérée comme ayant également réalisé ces revenus par l'intermédiaire d'un établissement stable en France. Ces sommes sont donc
également soumises en France à la retenue à la source de l'article 115 quinquies du code général des impôts (CGI) au
taux conventionnel de 5 % prévu au a du paragraphe 8 de l'article 10 de la convention.
12
Exemple 2 : Soit un « general partnership » de droit américain ayant
deux associés :
- une société résidente des États-Unis qui détient 50 % des droits dans le
« partnership » ;
- une société résidente de France détenant également 50 % des droits dans le
« partnership ».
Le « partnership » détient 80 % des parts d'une société par actions simplifiée française
(SAS) qui elle- même détient 80 % des droits d'une SCI de gestion qui gère un patrimoine immobilier situé en France. La SAS tire plus de la moitié de sa valeur des parts de la SCL.
L'année N, le « partnership » cède ses droits dans la SAS. Le montant de la plus-value
ainsi réalisée est de 650 000 €.

Compte tenu du schéma de participation décrit et des dispositions du § 4 de l'article 7 de la
convention, chaque associé est réputé avoir cédé des droits dans une société à prépondérance immobilière française (SAS) à hauteur de sa quote-part de droits dans le « partnership » soit 40 %
(80 % x 50 %).
Dès lors que chacun des associés est un résident de l'un des États contractants, l'imposition de
la quote-part de plus-value imposable entre les mains de chaque associé doit être réalisée en application des dispositions combinées du paragraphe 8 de l'article 7 et des paragraphes 1 et 2 de
l'article 13 de la convention (gains en capital). Ces plus-values sont donc imposables dans l'État de la situation des biens immobiliers au nom de chacun des associés :
- la société américaine est donc taxable à l'impôt sur les sociétés en France, à raison de
325 000 €, sous déduction du prélèvement de 33,1/3 % prévu par l'article 244 bis A du CGI. En outre, conformément aux
dispositions du a du paragraphe 7 de l'article 10 de la convention (dividendes), ce gain est également passible en France de la retenue à la source prévue par
l'article 115 quinquies du CGI au taux conventionnel de 5 % et ce, quand bien même le gain ne soit pas réalisé en
France par l'intermédiaire d'un établissement stable du « partnership ». Cette imposition est établie conformément aux dispositions
des articles 218 A du CGI et 23 ter de
l'annexe IV au CGI. La société pourra être invitée par le service, conformément à l'article 223 quinquies A du
CGI à désigner un représentant fiscal en France pour l'établissement de cette imposition ;
- la société française est imposable à l'impôt sur les société à raison de sa quote-part de
plus-value (325 000 €).
15
Exemple 3 : Soit un « limited partnership » de droit américain qui
exerce une activité industrielle ou commerciale aux États-Unis et en France par l'intermédiaire d'un établissement stable.
Le « limited partnership » reçoit, en outre, des dividendes ainsi que des redevances de
source française.
Montants des revenus perçus par le « limited partnership » au titre de l'année N :
- BIC de source américaine : 150 000 € ;
- BIC de source française : 60 000 € ;
- dividendes de source française : 6 000 € ;
- redevances de source française payées pour l'usage d'un brevet : 30 000 €.
Par hypothèse, les dividendes de source française sont rattachés à l'activité du
« partnership » réalisée aux États-Unis.
Le « limited partnership » a quatre associés :
- un « general partner » qui est une société de capitaux résidente des États-Unis ;
- deux « limited partners » qui sont respectivement une personne physique et une société
de capitaux résidentes des États-Unis ;
- un « general partner » personne physique résident d'Espagne.
Par hypothèse, chacun des quatre associés reçoit une part égale des résultats du « limited
partnership ».


1) Situation de l'associé résident d'Espagne.

La convention fiscale franco-américaine ne s'appliquant qu'aux personnes qui sont des résidents
de l'un des deux États contractants, la quote-part de revenus qu'il reçoit ne bénéficie pas des dispositions de la convention. Par conséquent les revenus bénéficiant à cet associé sont imposables en
France en application du seul droit interne français :
- la quote-part de BIC de source française revenant à cet associé, soit 15 000 €, est imposée à
l'impôt sur le revenu entre ses mains dès lors que sa situation s'assimile à celle d'un associé commandité non-résident d'une société en commandite simple (application combinée de
l'article 8 du CGI et de l'article 238 bis K du
CGI) ;
- les dividendes correspondant à sa quote-part de droits aux résultats du
« partnership » (1 500 €), sont soumis à la retenue à la source de droit interne prévue au 2 de l'article 119 bis du
CGI au taux de 25 % dès lors qu'ils sont versés à un « partnership » qui doit être considéré comme non-résident des États-Unis au sens de l'article 4 de la convention à hauteur des
bénéfices revenant à l'associé espagnol ;
Remarque : Toutefois, si les conditions sont réunies, la part de dividendes
revenant à l'associé résident d'Espagne pourra être soumise au taux réduit de retenue à la source de 15 % tel que prévu par le a) du § 2 de l'article 10 de la convention conclue par la France avec
l'Espagne du 10 octobre 1995.
- pour les mêmes raisons, les redevances de source française correspondant à la part du
« partner » espagnol (7 500 €) sont soumises à la retenue à la source prévue à l'article 182 B du CGI au taux de
33,1/3 %.
Remarque : Toutefois, si les conditions sont réunies, la part de redevances
revenant à l'associé résident d'Espagne pourra être soumise au taux réduit de retenue à la source de 5 % tel que prévu par le a) du § 2 de l'article 12 de la convention conclue par la France avec
l'Espagne du 10 octobre 1995.

2) Situation des associés résidents des États-Unis.

Il n'y a pas lieu de distinguer entre le « general partner » et les « limited
partners », la règle de « transparence » du paragraphe 4 de l'article 7 de la convention s'appliquant aux deux catégories d'associés :
- chaque associé est personnellement imposable en France sur la quote-part de BIC de source
française lui revenant (15 000 €) en application du paragraphe 4 de l'article 7 de la convention, à l'impôt sur le revenu ou sur les sociétés suivant sa qualité, comme si chaque membre avait lui-même
réalisé sa part de résultat par l'intermédiaire d'un établissement stable en France. Les associés personnes morales supportent la retenue à la source prévue par
l'article 115 quinquies du CGI au taux prévu par la convention (5 % ; convention, art. 10, paragraphe 8-a) ;
- les dividendes de source française revenant à ces associés (4 500 €) sont soumis en France à la
retenue à la source au taux conventionnel de 15 % (par hypothèse la société américaine détient moins de 10 % du capital de la société française distributrice) prévue au b du paragraphe 2 de l'article
10 de la convention ;
- les redevances de source française correspondant à la part du « partner » américain
(7 500 €) sont soumises à la retenue à la source au taux conventionnel de 5 %.
17
Exemple 4 : Soit un « general partnership » américain percevant des
dividendes de source allemande et ayant un associé personne physique résident de France.
Le « partnership » exerce exclusivement une activité industrielle et commerciale sur le
territoire des États-Unis. Le résultat dégagé l'année N par cette activité est de 40 000 €.
L'associé résident de France reçoit une quote-part de résultat égale à 20 % du résultat du
« partnership ».

L'associé résident de France est considéré avoir eu aux États Unis un établissement stable par
l'intermédiaire duquel il aurait réalisé sa quote-part de BIC conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 4 de l'article 7 de la convention.
L'imposition de cette quote-part revient donc aux États-Unis. Afin d'éliminer la double
imposition le résident de France a droit à un crédit d'impôt imputable sur le montant de l'impôt français afférent à ces BIC et égal au montant de l'impôt français correspondant, conformément aux
dispositions du i) du a) du paragraphe 1 de l'article 24 de la convention.
En ce qui concerne sa quote-part de résultat correspondant aux dividendes de source allemande, la
convention fiscale franco-américaine ne trouve pas à s'appliquer dès lors que les sommes en cause ne sont pas payées par un résident des États-Unis et que le « partnership » n'est pas imposé
aux États-Unis à raison de ces sommes.
Par conséquent ces sommes sont imposables en France en application de la législation interne
française (CGI, art. 120). Elles sont prises en compte dans le revenu global du résident de France pour leur montant net
encaissé, déduction faite de l'impôt allemand supporté par le bénéficiaire conformément aux dispositions de l'article 122 du
CGI.
B. Règles particulières des attributions spéciales de résultats
20
Le § 4 de l'article 7 précise que ce principe de « transparence » est applicable également aux
attributions spéciales de résultats dès lors et pour autant que celles-ci aient un fondement économique réel.
De telles conditions peuvent être réunies notamment dans la situation où plusieurs entreprises
mettent en commun leurs efforts de recherche dans un secteur particulier par l'intermédiaire d'un « partnership » de droit américain dont elles sont les associés. Dans une telle hypothèse,
les attributions spéciales de résultats dégagés par le « partnership » peuvent avoir pour but d'égaliser entre les membres les fruits de la recherche commune développée dans le cadre du
« partnership ». En ce cas les attributions spéciales de résultats doivent être regardées comme « ayant un fondement économique réel ».
30
En revanche, s'il s'avère que ces attributions spéciales ont pour but d'éluder tout ou partie
de l'impôt des entités membres du « partnership » (en attribuant notamment aux seules entités bénéficiaires les déficits dégagés par le « partnership »), ces attributions spéciales
doivent être remises en cause.
Aussi, en présence de tels arrangements dans le cadre d'un contrat de
« partnership », le service des impôts s'attache à vérifier que les faits et circonstances dans lesquelles ces attributions spéciales de résultats ont été octroyées correspondaient bien à une
logique économique « normale » au moment où elles ont été décidées et n'ont pas été pratiquées notamment dans le but d'optimiser la situation fiscale de l'un ou des membres du
« partnership ».
II. Sociétés de personnes françaises ayant une activité industrielle, commerciale ou civile
40
La règle de « transparence » résultant du paragraphe 4 de l'article 7 de la convention ne
trouve à s'appliquer que pour les « partnerships » et autres entités transparentes similaires dans les conditions indiquées aux paragraphes précédents.
Elle ne trouve pas à s'appliquer aux associés d'une société de personnes française non soumise
à l'impôt sur les sociétés. Le régime fiscal applicable dans une telle situation aux revenus que la France a le droit d'imposer aux termes de la convention doit par conséquent s'analyser au seul
regard de la législation française en la matière.
A. Rappel des principales dispositions relatives aux sociétés de personnes en droit interne
1. Règles applicables aux revenus tirés de l'activité exercée par la société de personne
50
L'article 8 du CGI et
l'article 218 bis du CGI prévoient que les associés sont personnellement soumis à l'impôt sur le revenu ou à l'impôt sur les
sociétés à raison de la part de bénéfice correspondant à leurs droits dans la société.
En outre, la part de résultat revenant à l'associé commandité personne morale non domiciliée
en France d'une société en commandite simple est soumise à la retenue prévue à l'article 115 quinquies du CGI.
L'article 60 du CGI
soumet les sociétés de personnes aux mêmes obligations déclaratives que les exploitants individuels.
L'article 238 bis K
du CGI prévoit des modalités de détermination des bénéfices imposables différentes selon la qualité des associés :
- la part des bénéfices correspondant aux droits des associés qui sont des personnes morales
passibles de l'impôt sur les sociétés ou des exploitants individuels qui relèvent d'un régime réel de bénéfices industriels et commerciaux (BIC) ou de bénéfices agricoles (BA) est déterminée
conformément aux règles applicables en matière d'impôt sur les sociétés, de BIC ou de BA ;
- les parts des bénéfices qui reviennent aux autres associés sont déterminées et imposées en
tenant compte de la nature de l'activité et du montant des recettes de la société ou du groupement (CGI, art. 238 bis K, II).
Les solutions applicables sont donc les suivantes lorsque la société n'a qu'une activité :
- règles applicables en matière de bénéfices industriels et commerciaux si la société a des
activités commerciales au sens des articles 34 du CGI et 35 du
CGI ;
- règles applicables en matière de bénéfices non commerciaux si la société a des activités non
commerciales au sens de l'article 92 du CGI ;
- règles applicables en matière de bénéfices agricoles si la société a une activité agricole ;

- règles applicables en matière de revenus fonciers si la société gère un patrimoine
immobilier ;
- règles applicables en matière de revenus de capitaux mobiliers si la société gère un
patrimoine immobilier constitué par des capitaux ou des valeurs mobilières.
Les dispositions de l'article 238 bis K du CGI s'appliquent sous réserve des règles de
territorialité de l'impôt applicables en droit interne en fonction de la qualité de l'associé résident de France d'une société de personnes étrangère.
Ainsi, la quote part du résultat d'une société de personnes étrangère revenant à un associé en
nom qui est une personne morale française soumise à l'impôt sur les sociétés ne pourra être imposée en France en application des règles prévues à l'article 238 bis K du CGI que dans la mesure où le
revenu réalisé par la société de personnes étrangère peut être soumis à l'impôt sur les sociétés en France conformément aux dispositions du I de
l'article 209 du CGI.
Si l'associé en nom est une personne physique résidente de France, celui-ci est imposable en
France à raison de ces revenus en application de l'article 238 bis K du CGI dès lors que les revenus en cause pourront être imposés à l'impôt sur le revenu en France en application des dispositions
combinées des articles 4 A du CGI et 8 du CGI.
2. Dispositions relatives aux associés commanditaires d'une société en commandite simple ou aux associés d'une société en
participation domiciliés à l'étranger
60
Le 4 de l'article 206 du
CGI prévoit que la part de résultat revenant à ces associés est soumise à l'impôt sur les sociétés.
En outre, la retenue à la source prévue au 2 de
l'article 119 bis du CGI s'applique.
3. Dispositions relatives aux dividendes et autres revenus distribués (au sens des articles 108 et suivants du CGI)
70
Le 4° de l'article
75 de l'annexe II au CGI confère aux sociétés de personnes qui perçoivent des dividendes la qualité d'établissement payeur.
Le 4° de
l'article 79 de l'annexe II au CGI précise que la société est réputée reverser ces revenus aux associés à la date à
laquelle elle les a encaissés et qu'elle doit prélever la retenue à la source prévue au 2 de l'article 119 bis du CGI lorsque
les associés sont non-résidents.
Le 2 de l'article 119 bis du CGI prévoit l'application d'une retenue à la source au taux de
25 % et libératoire de l'impôt sur le revenu (CGI, art. 187 et
CGI, art. 199 quater A) sur les dividendes et autres revenus distribués lorsqu'ils bénéficient à des personnes qui
n'ont pas leur domicile fiscal ou leur siège en France.
4. Dispositions relatives aux intérêts et produits assimilés
80

L'article 41 duodecies G de l'annexe III au CGI prévoit que les sociétés de personnes qui n'exercent pas
une activité industrielle, commerciale, artisanale ou agricole ou une profession non commerciale sont réputées reverser les intérêts et produits assimilés aux associés à la date de perception de ces
revenus.
Les sociétés de personnes concernées sont essentiellement les sociétés qui possèdent et gèrent
uniquement des capitaux mobiliers ou à la fois des capitaux mobiliers et des biens immobiliers.
Ces sociétés doivent effectuer le prélèvement prévu à
l'article 41 duodecies C de l'annexe III au CGI.
L'article 41 duodecies C de l'annexe III au CGI vise le prélèvement obligatoire qui est prévu
au III de l'article 125 A du CGI et concerne les revenus payés aux personnes qui n'ont pas leur domicile fiscal ou leur siège en
France.
La plupart des revenus en cause sont toutefois exonérés de prélèvement soit par le III de
l'article 125 A du CGI, soit par l'article 41 duodecies C de l'annexe III au CGI.
5. Obligations déclaratives incombant aux sociétés de personnes
90
Les sociétés de personnes sont tenues aux obligations déclaratives visées au deuxième alinéa
de l'article 60 du CGI et au 1 de l'article 242 du CGI.

B. Articulation avec les règles conventionnelles
100
Les sociétés de personnes françaises étant considérées pour l'application de l'impôt français
comme des résidents conventionnels, il s'ensuit que les modalités d'imposition de leurs revenus aux mains de leurs associés résidents des États-Unis prévues par le droit interne décrites ci-dessus
doivent être appliquées sous réserve des dispositions conventionnelles applicables à chaque catégorie de revenus qui peuvent notamment avoir pour effet de limiter l'imposition établie en France au nom
des associés qui sont des résidents des États-Unis.
Régime applicable aux intérêts de source française reçus par une société de personne résidente
de France, non soumise au régime des sociétés de capitaux n'exerçant pas une activité industrielle, commerciale, artisanale ou agricole et ayant pour associé un résident des Etats-Unis : les intérêts
de source française reversés par la société de personnes résidente de France sont exonérés du prélèvement de
l'article 41 duodecies C de l'annexe III au CGI en application des dispositions de l'article 11 de la
convention.
Exemple 1 :
Soit une société en commandite simple française (SCS) exerçant une activité industrielle et
commerciale en France.
Deux de ses associés sont des personnes physiques qui sont des résidents des États-Unis.
L'un est associé commandité et bénéficie d'un droit aux résultats de la SCS représentant 20 %
du bénéfice dégagé par celle-ci.
L'autre est associé commanditaire et peut prétendre au terme du pacte social à 10 % des
résultats dégagés par l'entreprise.
Le reste des résultats revient à des résidents de France.
Au titre de l'année N, la SCS a dégagé un résultat positif de 50 000 €.

Les bénéfices industriels et commerciaux dégagés par la SCS sont imposables en France
conformément aux dispositions du § 1 de l'article 7 de la convention et selon les modalités prévues par le droit fiscal français. Par conséquent :
- la part revenant à l'associé commandité, soit 10 000 €, est taxable en France à l'impôt sur
le revenu au nom du bénéficiaire par voie de rôle conformément aux dispositions de l'article 8 du CGI ;
- la part revenant à l'associé commanditaire, soit 5 000 € est taxable en France à l'impôt sur
les sociétés entre les mains de la SCS en application des dispositions du 4 de l'article 206 du CGI et est soumise, lors du
paiement effectif à l'associé à la retenue à la source prévue au 2 de l'article 119 bis du CGI au taux conventionnel de 15 %
en application de l'article 10 de la convention (dividendes).
105
Exemple 2 : Une société de capitaux américaine est membre d'un groupement
d'intérêt économique français.
Ce GIE développe sur le territoire français une activité industrielle et commerciale. La
société américaine bénéficie d'une quote-part de résultats égale à 40 % du montant du bénéfice réalisé par le GIE, soit au titre de l'année N : 130 000 €.

Le GIE est un résident fiscal de France au sens du paragraphe 1 de l'article 4 de la
convention.
Ses bénéfices industriels et commerciaux ne sont imposables qu'en France, conformément aux
dispositions du paragraphe 1 de l'article 7 de la convention, dès lors que le GIE n'exerce pas son activité par l'intermédiaire d'un établissement stable situé aux États-Unis.
La société américaine est donc taxable à l'impôt sur les sociétés en France sur la quote-part
de résultat du GIE qui lui revient, soit 52 000 €, en application du I de l'article 239 quater du CGI.
En outre, la retenue à la source prévue par
l'article 115 quinquies du CGI n'est pas applicable en l'espèce conformément aux dispositions du a) du paragraphe 8
de l'article 10 de la convention dès lors que la société résidente des États-Unis n'a pas d'établissement stable en France.
III. Règles applicables aux revenus perçus par des résidents de l'un des deux États contractants en leur qualité de
membres d'un « partnership » ayant une activité à caractère indépendant
A. Régime fiscal applicable aux rémunérations d'associés : règles applicables
110
Les règles applicables en la matière sous l'empire de la convention modifiée du 28 juillet
1967 sont reconduites.
120
Le paragraphe 4 de l'article 14 de la convention précise que les règles de détermination de
la part des bénéfices (ou pertes) revenant aux associés de « partnership », prévues en matière de bénéfices industriels et commerciaux au paragraphe 4 de l'article 7 de la convention sont
applicables aux associés des « partnerships » dont l'activité revêt un caractère indépendant.
Il en résulte que les revenus (autres que les paiements garantis ; cf. ci-après) des
associés des « partnerships » exerçant une activité indépendante sont considérés comme ayant leur source dans l'État où les activités de la société de personnes sont exercées.
Par conséquent, dans le cas d'un « partnership » de droit américain, les associés
qui sont des résidents de France ont droit à un crédit d'impôt en France conformément au ii) du a) paragraphe 1 de l'article 24  de la convention à raison des revenus liés à leur participation aux
bénéfices de la société de personnes réalisés aux États-Unis.
130
Une réserve à ce principe est toutefois apportée par le paragraphe 4 de l'article 14 de la
convention qui dispose que cette règle ne peut se traduire, pour la France, par une exonération de plus de 50 % de l'ensemble des revenus gagnés du « partnership » revenant à un résident de
France.
En contrepartie de ce plafond d'exonération, la fraction des revenus imposés en France au
nom de l'associé résident de France, en application de cette seule règle des 50 %, vient en déduction du montant des revenus provenant de sources françaises, que la France peut imposer, conformément
aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 14 de la convention.
Exemple : Un « general partnership » qui a une activité indépendante
est constitué de cinq associés :
- un résident allemand ;
- un citoyen français résident de France ;
- trois citoyens américains résidents des États-Unis.
Pour l'année N, les résultats bénéficiaires de l'entreprise sont de 177 000 € dont 15 000 € de
source française, 36 000 € de source allemande et 126 000 € de source américaine.
Chaque associé reçoit une part, par hypothèse égale, des revenus du « partnership »,
soit 35 400 €.
La rémunération de chaque associé se décompose ainsi : 3 000 € de source française, 7 200 € de
source allemande et 25 200 € de source américaine.

La France, en tant qu'État de résidence, pourrait imposer l'associé résident de France sur
l'intégralité de son revenu (soit 35 400 €). Mais en vertu du ii) du a) du paragraphe 1 de l'article 24 de la convention elle accorde au « partner » résident de France un crédit d'impôt égal
au montant de l'impôt français correspondant à ce revenu, considéré comme de source américaine sans que ce crédit d'impôt n'entraîne une exonération excédant 50 % des revenus gagnés du
« partnership ».
Ainsi, dans le cas de l'associé français résident de France, le montant des revenus de source
américaine ouvrant droit à crédit d'impôt en France est limité à 50 % de 35 400 €, soit 17 700 € au lieu de 25 200 €, 7 500 € de source américaine étant qualifiés fictivement de source française
(25 200 - 17 700).
En contrepartie, il convient d'ajuster la quote-part des bénéfices de source française des
quatre associés non résidents de France en la réduisant, à concurrence de l'excédent des revenus imposés en France du chef de l'associé résident de France, par rapport à la seule fraction de bénéfices
de source française leur revenant en théorie, soit :
(3 000 x 4) - 7 500 = 4 500 €, soit un revenu imposable par associé non résident de France de
1 125 € (au lieu de 3 000 €).
B. Règles fiscales applicables aux revenus des associés non salariés, résidents de France, de cabinets d’avocats
constitués sous la forme de Limited Liability Partnership de droit américain 
1. Rappel des caractéristiques du Limited Liability Company
140
La nature et l’objet du Limited Liability Partnership sont purement civils.
L’activité exclusive consiste en la fourniture de services professionnels rendus par des avocats et autres membres de professions juridiques réglementées. Cette entité a une obligation de conformité
aux règles déontologiques de la profession d’avocat.
Sa constitution et son fonctionnement sont gouvernés par le principe de l’intuitu
personae : l’agrément des membres du groupement pour tout nouvel associé est nécessaire.
Chaque membre du Limited Liability Partnership a la qualité de mandataire. Sa
responsabilité individuelle est illimitée à raison des actes professionnels ou des omissions fautives qu’il commet.
Les parts des membres ne sont pas librement cessibles.
2. Traitement fiscal des résultats du Limited Liability Company
150
Les associés non salariés résidents de France sont imposables en leur nom dans les
conditions de droit commun dans la catégorie des bénéfices non commerciaux à raison de la fraction des revenus réalisés en France par le Limited Liability Partnership correspondant à leurs
droits.
Ils sont aussi imposables sur la quote-part des revenus du « partnership »
correspondant à l’activité réalisée par l’intermédiaire d’une base fixe située aux États-Unis. Ils ont, toutefois, droit à un crédit d’impôt en France égal à l’impôt français correspondant à ces
revenus, conformément au ii du a du paragraphe 1 de l’article 24 de la convention franco-américaine, dans la limite apportée par le paragraphe 4 de l’article 14.
Les associés résidents de France sont également imposables sur la quote-part des revenus
correspondant à l’activité du Limited Liability Partnership exercée dans des États autres que les États-Unis. La quote-part des revenus correspondant à l’activité du Limited Liability
Partnership exercée dans un État tiers lié à la France par une convention fiscale en vue d’éliminer les doubles impositions et de lutter contre la fraude et l’évasion fiscales, par
l’intermédiaire d’une base fixe située dans cet État, est imposée conformément aux dispositions des articles « bénéfices d’entreprises » ou « professions indépendantes » de ladite convention. Au titre
de ces revenus de source tierce, les associés ne peuvent pas solliciter le bénéfice des stipulations prévues au a du paragraphe 1 de l’article 24 de la convention fiscale franco-américaine dont la
mise en œuvre est subordonnée à la double condition que les revenus, ouvrant droit à l’imputation d’un crédit d’impôt, trouvent leur source aux États-Unis et y soient imposés.
Enfin, les associés non-résidents de France sont imposables en France à raison de leur
quote-part de résultats réalisés par le Limited Liability Partnership en France par l’intermédiaire d’une base fixe. L’imposition est effectuée conformément aux dispositions de
l’article 197 A du CGI.
C. Régime fiscal des paiements garantis servis aux associés des sociétés de personnes exerçant une activité à caractère
indépendant : règles applicables
160
Les règles applicables en la matière sous l'empire de la convention modifiée du 28 juillet
1967 sont reconduites.
170
Par « paiements garantis servis aux associés », il convient d'entendre le revenu minimum
garanti qui peut être prévu par le contrat d'association en rémunération de l'activité exercée par l'associé pour la société et (ou) du capital qu'il lui a apporté.
Au même titre que les rémunérations d'associés proprement dites, ces paiements garantis
relèvent de la catégorie des bénéfices non commerciaux et ne bénéficient pas des déductions et abattements propres aux salaires (10 % pour frais professionnels). Ils sont inclus dans le total des
« revenus gagnés » de l'associé pour l'application de la règle dite des 50 % spécifique à l'imposition en France de la part des revenus gagnés de la société de personnes revenant à un résident de
France.
La source des paiements garantis est déterminée par le lieu d'exercice des activités
personnelles de l'associé bénéficiaire.
Il est  précisé que les paiements garantis, ne constituant pas une charge au regard de la
législation fiscale française, ne sauraient être pris en compte dans le montant total des charges à ventiler, même lorsqu'ils sont versés à un résident des États-Unis, État qui admet le passage en
charge de ces sommes.
L' administration admet que les charges du cabinet situé en France et de la base fixe créée
à l'étranger soient ventilées au prorata de leurs chiffres d'affaires respectifs, ceci pendant les quatre premières années de l'implantation.
L'effet combiné de ces solutions aboutirait à accroître artificiellement le montant des
bénéfices ayant leur source aux États-Unis. Pour cette raison, il y a lieu de considérer que le bénéfice qualifié de source américaine est affecté prioritairement au paiement de la rémunération
garantie. Il en résulte que n'est réputée de source américaine que la différence entre le bénéfice ou la fraction de bénéfice supplémentaire imputée aux États-Unis du seul fait de l'instruction en
cause et la rémunération garantie.
180
L'exemple suivant permet d'illustrer la règle énoncée ci-dessus.
Exemple : Les résultats d'un cabinet français implanté aux États-Unis sont les
suivants :




FRANCE


ÉTATS-UNIS




Charges (€)


Recettes (€)


Charges (€)


Recettes (€)




4 500 000


9 000 000


1 500 000
Paiements garantis (non inclus dans ces charges) : 300 000


1 000 000




Bénéfice : 4 500 000




Pertes : 500 000



Résultat du cabinet
La perte américaine n'est que de 500 000 € au regard des règles fiscales qui excluent le
paiement garanti des charges. Après application de l'instruction du 7 août 1985, ces résultats peuvent devenir :
Recettes américaines / Recettes mondiales = 1 000 000 € / 10 000 000 € = 1/10.
Charges américaines : 6 000 000 € (4 500 000 + 1 500 000 €) x 1/10 = 600 000 €.




FRANCE


ÉTATS-UNIS




Charges (€)


Recettes (€)


Charges (€)


Recettes (€)




5 400 000


9 000 000


600 000
Paiements garantis (non inclus dans ces charges) : 300 000


1 000 000




Bénéfices : 3 600 000



Bénéfices : 400 000




Résultats du cabinet après application de l'instruction
L'application de l'instruction du 7 août 1985 déjà citée entraîne la localisation aux
États-Unis d'un bénéfice de 400 000 €. Dans le même temps les stipulations de la convention amènent à localiser aux États-Unis les 300 000 € de rémunération garantie qui sont, en pratique, prélevés
sur le bénéfice du cabinet français.
Il y a donc lieu de considérer, dans ce cas, que les 400 000 € de bénéfice réputés de source
américaine en application de l'instruction du 7 août 1985 sont affectés par priorité au paiement de la rémunération garantie. Ils ne donnent donc lieu à répartition entre les associés que pour la
fraction excédant le montant de la rémunération garantie soit :
400 000 € - 300 000 € = 100 000 €.
Seule la part de cette différence revenant à chaque associé résident de France entre dans la
base de calcul utilisée pour la détermination du montant de l'impôt français.